1 00:01:55,360 --> 00:01:58,148 - Que se passe-t-il? - Une manifestation, les étudiants. 2 00:02:00,200 --> 00:02:02,931 - La police est déjà venue. - Comme toujours. 3 00:02:04,880 --> 00:02:07,247 Attention, tu déchires ma robe. 4 00:02:15,800 --> 00:02:17,916 Tu ne peux pas être un peu plus tendre ? 5 00:02:19,600 --> 00:02:21,147 Allez, Angèle. 6 00:02:26,680 --> 00:02:28,307 S'il vous plaît, ne le faites pas. 7 00:02:42,120 --> 00:02:44,407 Allez, faisons-le. 8 00:02:44,800 --> 00:02:48,111 Êtes-vous fou? Je ne veux pas tomber enceinte. 9 00:03:03,680 --> 00:03:05,273 Comme ça? 10 00:03:09,120 --> 00:03:12,476 Toujours pareil. 11 00:03:13,160 --> 00:03:16,676 Tu aimerais ça, hein ? N'ose pas, salaud. 12 00:03:58,640 --> 00:04:02,144 Enfin. Vous êtes là ! Il était temps. 13 00:04:04,320 --> 00:04:05,503 Maman! 14 00:04:05,600 --> 00:04:08,911 Tu sais que le docteur a dit il ne faut pas bouger, non ? 15 00:04:09,280 --> 00:04:11,487 Il n'y a personne à la maison. 16 00:04:11,640 --> 00:04:15,326 Je me sentais mal, j'avais besoin d'air. 17 00:04:15,400 --> 00:04:18,677 - Que se passe-t-il là-bas ? - Rien, seulement des étudiants. 18 00:04:19,120 --> 00:04:20,428 Comment, les étudiants ? 19 00:04:20,520 --> 00:04:23,285 Je ne sais pas, je pense c'est une manifestation. 20 00:04:23,360 --> 00:04:24,577 Pour Trieste ? 21 00:04:25,240 --> 00:04:28,835 Aucune idée. Tu sais que je ne le fais pas se soucient de ces choses. 22 00:04:28,880 --> 00:04:32,123 Eh bien, tu n'es pas intéressé dans ces choses. 23 00:04:36,360 --> 00:04:39,933 La servante revint enfin. Elle a réussi. 24 00:04:40,800 --> 00:04:44,395 Ils ont trop de liberté. Ils font ce qu'ils veulent. 25 00:04:45,320 --> 00:04:47,027 - Putain de bonne ! - Maman! 26 00:04:55,080 --> 00:04:59,745 - Besoin d'aide ? - Merci. Je peux le faire. 27 00:05:06,680 --> 00:05:08,341 Sois prudent! 28 00:05:31,880 --> 00:05:35,430 - Angela, va manger. - Merci, monsieur. 29 00:05:52,640 --> 00:05:55,792 Cette servante... À mon époque, ils devaient 30 00:05:55,840 --> 00:05:59,037 attendez que les propriétaires aient fini de manger. 31 00:05:59,080 --> 00:06:03,699 Maman, je te l'ai dit plusieurs fois Je n'aime pas ce mot. 32 00:06:03,880 --> 00:06:06,668 Oui, la démocratie ! 33 00:06:09,360 --> 00:06:12,148 - Chérie, comment s'est passée ta journée ? - Bien. 34 00:06:12,880 --> 00:06:14,188 Comme d'habitude. 35 00:06:29,480 --> 00:06:30,914 J'ai tellement soif. 36 00:06:31,800 --> 00:06:35,282 - Tu ne devrais pas boire autant. - Chut ! Je ne comprends pas. 37 00:06:35,320 --> 00:06:39,735 ...le premier ministre a annoncé dans un appel à la Hongrie et au monde. 38 00:06:40,000 --> 00:06:43,231 Après votre arrivée en voiture, Je suis allé à l'hôtel Duna 39 00:06:43,280 --> 00:06:45,806 où l'étranger les journalistes sont restés. 40 00:06:45,880 --> 00:06:48,793 Trahi par les Russes et pris au dépourvu, 41 00:06:48,840 --> 00:06:52,572 nous ne savions pas quoi faire et que se passerait-il 42 00:06:52,600 --> 00:06:54,568 braver et des gens malheureux. 43 00:06:54,640 --> 00:06:56,893 Nous avons réussi à atteindre la légation italienne 44 00:06:56,960 --> 00:06:59,258 juste avant les patriotes a ouvert le feu. 45 00:06:59,320 --> 00:07:02,426 - Je voulais du vin. - Tu sais que ce n'est pas bon. 46 00:07:03,400 --> 00:07:05,357 Oui, mais j'aime ça. 47 00:07:10,240 --> 00:07:13,028 Veulent-ils recréer l'Empire austro-hongrois ? 48 00:07:14,080 --> 00:07:15,343 Je ne sais pas. 49 00:07:37,720 --> 00:07:41,281 Budapest est devenue sur un champ de bataille, 50 00:07:41,320 --> 00:07:46,815 les patriotes contrôlent les rues avec mitrailleuses et canons. 51 00:07:53,560 --> 00:07:56,097 - Merci. - Des MIGIS survolant la ville 52 00:07:56,160 --> 00:07:59,516 a amplifié l'atmosphère de terreur et 53 00:07:59,560 --> 00:08:03,155 remplacé l'enthousiasme de la foule dans quelques heures. 54 00:08:05,560 --> 00:08:08,097 - Merci. - Chars russes dans la Via Dohany 55 00:08:08,160 --> 00:08:10,777 immobilisé quelques véhicules. 56 00:08:10,840 --> 00:08:14,640 La population a essayé se cacher dans les caves. 57 00:08:22,200 --> 00:08:25,272 - Tu sors ce soir ? - Une réunion au Conseil Municipal, 58 00:08:25,320 --> 00:08:27,197 Je rentrerai tard. 59 00:08:27,640 --> 00:08:30,621 - Ne m'attends pas. - D'accord. 60 00:08:32,000 --> 00:08:36,085 Un groupe d'étudiants a résisté pendant trois jours au carrefour... 61 00:08:38,840 --> 00:08:42,322 - Il sort ce soir ? - Il est allé à une réunion. 62 00:08:42,360 --> 00:08:45,478 Que sais-tu ? Si tu lui donnais un fils, 63 00:08:45,520 --> 00:08:48,876 il ne sortirait pas tous les soirs avec ces communistes impies. 64 00:08:50,880 --> 00:08:52,553 Inutile... 65 00:08:54,480 --> 00:08:57,347 Des héros anonymes se sont battus et j'ai tout donné 66 00:08:57,400 --> 00:09:00,882 jusqu'au tout dernier, afin pour retarder les chars russes. 67 00:09:01,160 --> 00:09:03,049 Il n'y avait pas de vrais fronts de guerre, 68 00:09:03,120 --> 00:09:06,636 mais à tout moment, toute la ville pourrait devenir un champ de bataille. 69 00:09:30,240 --> 00:09:31,867 Tu m'as fait peur. 70 00:09:32,440 --> 00:09:34,363 Y a-t-il un problème ? Maman? 71 00:09:35,080 --> 00:09:36,013 Non. 72 00:09:36,960 --> 00:09:42,000 - Je voulais juste te remercier pour... - Peu importe, oublie ça. 73 00:09:42,000 --> 00:09:45,311 - Je n'ai rien dit sur Pernon. - N'en parle pas. 74 00:09:45,840 --> 00:09:47,467 Tu es très bon avec moi. 75 00:09:47,560 --> 00:09:50,097 - Que fais-tu? - Je t'aide. 76 00:09:53,360 --> 00:09:55,203 J'aime me brosser les cheveux. 77 00:09:56,320 --> 00:10:00,291 Quand j'étais petite, ma mère je le faisais pour moi pendant des heures. 78 00:10:01,560 --> 00:10:04,541 Plus tard, je l'ai fait pour mes frères. 79 00:10:06,480 --> 00:10:08,073 J'en avais huit. 80 00:10:11,960 --> 00:10:14,258 Nous n'avions pas de salle de bain à la maison. 81 00:10:16,040 --> 00:10:18,702 Nous nous sommes baignés dans une baignoire en bois dans la cuisine. 82 00:10:19,480 --> 00:10:22,142 J'aimais rester là, dans l'eau chaude, 83 00:10:23,440 --> 00:10:25,442 ça m'a fait me sentir si belle. 84 00:10:26,440 --> 00:10:28,966 Juste que je ne pouvais pas le faire si souvent. 85 00:10:31,480 --> 00:10:33,027 Nous étions tellement nombreux, 86 00:10:34,800 --> 00:10:36,916 J'ai dû attendre mon tour. 87 00:10:51,640 --> 00:10:53,483 - As-tu froid ? - Non. 88 00:10:54,400 --> 00:10:56,107 Je n'ai pas froid. 89 00:11:27,080 --> 00:11:29,037 Comme ça. 90 00:12:11,320 --> 00:12:12,993 Retournez-vous maintenant. 91 00:13:40,680 --> 00:13:42,717 Ici, signora, qualité sélectionnée. 92 00:13:44,080 --> 00:13:47,220 Écoutez, signora, de beaux légumes. 93 00:13:52,320 --> 00:13:55,438 J'ai acheté des fleurs. Vous les aimez ? Du terrain. 94 00:13:55,480 --> 00:13:58,427 - Quelque chose ne va pas ? - Mettez-les dans la salle à manger. 95 00:13:58,720 --> 00:14:03,430 - Peut-être préférez-vous d'autres fleurs. - Non, je les aime si simples. 96 00:14:04,480 --> 00:14:07,541 -J'aime vraiment ma terre. -Votre terrain ? 97 00:14:08,080 --> 00:14:11,061 C'est comme si c'était le mien, J'ai grandi là-bas. 98 00:14:11,680 --> 00:14:13,967 - Ça te manque ? - Un peu. 99 00:14:18,520 --> 00:14:21,751 Je ne veux pas te faire de mal, les gens doivent aimer une terre. 100 00:14:21,800 --> 00:14:24,417 - Je ne sais pas comment le dire. - Ne t'inquiète pas. 101 00:14:24,480 --> 00:14:28,166 J'ai une idée, la prochaine fois je rentrez chez vous, venez. 102 00:14:28,200 --> 00:14:31,261 - Que dites-vous? Je ne peux pas. - Pourquoi pas? 103 00:14:32,080 --> 00:14:35,926 Ma belle-mère on ne peut pas le laisser seul. 104 00:14:36,440 --> 00:14:39,831 - Et puis il y a Giacomo. - Non, n'y pense pas. 105 00:14:39,920 --> 00:14:43,800 Une signora ne devrait pas faire ces choses... Comment l'appelles-tu ? 106 00:14:44,520 --> 00:14:47,922 - Changer les draps ? - Tu ne peux pas la mettre à l'hôpital ? 107 00:14:47,960 --> 00:14:51,248 - Non, je ne peux pas. - Oui, tu peux. 108 00:14:51,280 --> 00:14:53,897 Ce n'est pas bon d'être enfermé dans la maison. 109 00:16:11,560 --> 00:16:13,107 Frère! 110 00:16:52,240 --> 00:16:55,870 - Maman est à l'intérieur. - Maman, Angela est de retour ! 111 00:17:00,720 --> 00:17:02,893 Laissez-moi partir ! 112 00:17:02,960 --> 00:17:07,181 - Je veux jouer aussi ! - S'il te plaît! Arrêtez ça ! 113 00:17:07,240 --> 00:17:11,620 Allez, les enfants, jouez dehors. Sortez ! 114 00:17:13,840 --> 00:17:18,334 Toutes mes excuses, madame. Je ne sais pas si elle peut le faire. 115 00:17:18,440 --> 00:17:19,908 Vous n'avez jamais essayé ? 116 00:17:20,120 --> 00:17:25,229 S'il te plaît. Je suis trop curieuse, chérie ! 117 00:17:25,880 --> 00:17:28,247 Laissez-la faire seule, ne vous embêtez pas. 118 00:17:29,280 --> 00:17:32,966 - Les marrons sont prêts. - Hourra ! Super! 119 00:17:33,040 --> 00:17:36,237 Ne te brûle pas, là suffisent pour tout le monde. 120 00:17:36,720 --> 00:17:40,862 Te voilà. Allez, vite ! 121 00:17:41,080 --> 00:17:44,471 - Vous ne buvez pas, signora ? - C'est très bon, fait maison. 122 00:17:44,560 --> 00:17:47,086 - Pourquoi tu ne bois pas ? - J'ai bu. 123 00:17:47,400 --> 00:17:49,778 Mais je ne tolère pas autant. 124 00:17:49,840 --> 00:17:53,037 - Avouez qu'elle est sympathique. - Elle est belle. 125 00:17:53,120 --> 00:17:58,445 Oui, tu as de la chance. C'est une grande signora. 126 00:17:59,160 --> 00:18:00,707 Elle est belle, n'est-ce pas ? 127 00:18:01,560 --> 00:18:04,268 Les enfants, dehors, dans la cour. Assez maintenant ! 128 00:18:08,120 --> 00:18:11,101 - Quel est ton nom? - Répondez à la signora. 129 00:18:11,520 --> 00:18:14,501 Aimez-vous les enfants? Combien en avez-vous ? 130 00:18:20,840 --> 00:18:23,366 - Je suis désolé pour tout à l'heure. - Ce n'est rien. 131 00:18:24,440 --> 00:18:27,717 Ne vous inquiétez pas. Tu as entendu ce que ma mère a dit ? 132 00:18:27,840 --> 00:18:31,811 Vous aurez de beaux enfants. Ne perdez pas espoir. 133 00:18:32,120 --> 00:18:34,407 Croyez-vous que dit ta mère ? 134 00:18:34,520 --> 00:18:38,115 Pourquoi pas? Elle est très bonne. Beaucoup de gens lui demandent conseil. 135 00:18:38,880 --> 00:18:40,507 Ils viennent de loin. 136 00:18:41,040 --> 00:18:44,761 - Ce talisman va aider ? -Bien sûr. 137 00:18:46,440 --> 00:18:49,466 Vous devez le garder près de vous à ton cœur, chaque nuit. 138 00:18:51,400 --> 00:18:53,892 En tant qu'enfants nous avions l'habitude de nous cacher ici. 139 00:18:55,640 --> 00:18:58,837 Ils ne l’ont jamais su. Nous sommes restés ici pendant des heures. 140 00:18:59,200 --> 00:19:02,556 Quand il faisait noir, nous avions peur de descendre. 141 00:19:02,760 --> 00:19:05,286 - Peur de quoi ? - De martèlement. 142 00:19:08,880 --> 00:19:10,052 Odeur. 143 00:19:15,760 --> 00:19:17,922 Avez-vous déjà essayé du lait frais ? 144 00:19:35,920 --> 00:19:37,513 C'est très bien. 145 00:19:39,000 --> 00:19:40,434 Vous buvez d'abord. 146 00:20:16,000 --> 00:20:17,263 Comme c'est gentil. 147 00:20:26,880 --> 00:20:28,723 Ça a l'air abandonné, non ? 148 00:20:31,880 --> 00:20:34,042 Mais non, c'est juste en train de dormir. 149 00:20:55,280 --> 00:20:57,578 Angela, je pense que j'ai bu trop de vin. 150 00:20:57,640 --> 00:20:59,893 Cela ne fait pas de mal, c'est si léger. 151 00:21:00,280 --> 00:21:02,203 - Viens dans l'eau. - Non. 152 00:21:03,000 --> 00:21:06,277 - Allez ! - Arrête, je me suis baigné ! 153 00:21:06,320 --> 00:21:07,708 Allez. 154 00:21:36,200 --> 00:21:38,282 J'ai toujours été ici quand j'étais enfant. 155 00:21:38,920 --> 00:21:41,537 J'adorais me regarder dans l'eau. 156 00:21:41,800 --> 00:21:45,771 Nous n'avions pas de miroirs dans la maison. C'est seulement ici que je pouvais voir mon corps. 157 00:21:47,040 --> 00:21:49,384 Vous êtes-vous surveillé là-bas ? 158 00:21:49,440 --> 00:21:52,819 Non, je ne pense pas l'avoir fait. 159 00:21:53,960 --> 00:21:56,076 Je suis allé dans une école conventuelle. 160 00:21:57,080 --> 00:22:00,516 Nous nageions avec des chemises énormes. 161 00:22:01,080 --> 00:22:03,731 Il était interdit de regarder sur un corps nu. 162 00:22:07,600 --> 00:22:08,658 Regardez-moi. 163 00:22:17,280 --> 00:22:18,668 Regardez-vous. 164 00:22:23,200 --> 00:22:24,588 Que vois-tu ? 165 00:22:25,400 --> 00:22:26,413 Rien. 166 00:22:26,840 --> 00:22:28,478 Enlève ta culotte. 167 00:22:37,280 --> 00:22:38,634 Écartez les jambes. 168 00:22:42,920 --> 00:22:44,228 Touchez-vous. 169 00:22:48,880 --> 00:22:50,314 N'est-ce pas bon ? 170 00:24:57,760 --> 00:25:02,266 Les terribles événements survenus en Hongrie ont été pas du tout causé par des réactionnaires... 171 00:25:06,920 --> 00:25:10,038 Le peuple magyar s'est rebellé contre l'oppression 172 00:25:10,080 --> 00:25:12,868 avec la seule intention pour retrouver la liberté. 173 00:25:13,160 --> 00:25:16,755 Comme les habitants de Berlin-Est et Poznań. 174 00:25:17,160 --> 00:25:22,075 Il est normal que notre ville partage la douleur avec 175 00:25:22,080 --> 00:25:24,458 les gens généreux de Hongrie. 176 00:25:24,520 --> 00:25:30,520 Pourquoi Vicenza, après avoir combattu en 1948 dans le rêve de liberté de Perun... 177 00:25:32,040 --> 00:25:34,532 - C'est absurde ! - C'est dommage ! 178 00:25:34,600 --> 00:25:37,797 Vicence est qualifiée apprécier et admirer 179 00:25:38,320 --> 00:25:44,320 toute cette lutte et cette souffrance. 180 00:25:45,160 --> 00:25:47,618 - Menteur ! - Je demande le mot. 181 00:25:47,680 --> 00:25:50,468 Silence! La parole a le conseiller Anselmi. 182 00:25:53,240 --> 00:25:57,211 Notre parti, tout en admettant que le peuple hongrois 183 00:25:57,240 --> 00:26:01,086 ont traversé une période de difficultés économiques, 184 00:26:01,680 --> 00:26:06,880 estime que nous devrions énoncer clairement 185 00:26:07,520 --> 00:26:12,503 que la responsabilité pour cette situation 186 00:26:12,560 --> 00:26:15,063 est uniquement causé par... - Laissez-le parler ! 187 00:26:15,120 --> 00:26:17,282 L'incapacité des dirigeants... 188 00:26:18,320 --> 00:26:21,756 et pas par le socialisme lui-même ! 189 00:26:21,800 --> 00:26:23,268 Laissez-moi parler ! 190 00:26:24,560 --> 00:26:27,006 Nous n'acceptons pas cela le droit de protester 191 00:26:27,080 --> 00:26:29,082 contre quoi c'est arrivé en Hongrie 192 00:26:29,160 --> 00:26:33,779 et nous sommes d'accord avec le dur, mais nécessaire, une intervention militaire 193 00:26:34,040 --> 00:26:36,907 par le gouvernement et le peuple soviétique. 194 00:26:39,600 --> 00:26:42,547 Attention! Ne le gâchez pas. Comment c'est? 195 00:26:43,560 --> 00:26:46,006 - Comment ça va ? - Très jaune ? 196 00:26:46,920 --> 00:26:51,141 Vous me donnez trop de vitamines. Vous devez l'arrêter. Ils puent ! 197 00:26:51,320 --> 00:26:53,459 - Besoin d'autre chose ? - Non, non ! 198 00:27:34,560 --> 00:27:36,187 Je suis en retard. 199 00:27:36,480 --> 00:27:39,347 Chérie, je prenais juste une chemise du tiroir. 200 00:27:39,400 --> 00:27:41,653 L'argent est parti. Savez-vous quelque chose ? 201 00:27:41,720 --> 00:27:45,190 Je me souviens de nous, j'ai mis 50000 lires là l'autre jour. 202 00:27:45,760 --> 00:27:47,854 L'argent ? Ah oui, je l'ai pris. 203 00:27:48,160 --> 00:27:51,232 Je voulais acheter un cadeau pour l'anniversaire de ma sœur. 204 00:27:51,760 --> 00:27:53,296 S'il te plaît, pardonne-moi. 205 00:27:54,040 --> 00:27:58,045 - Tu aurais pu me le dire. - Oui, désolé. J'ai juste oublié. 206 00:27:59,440 --> 00:28:01,772 -Ciao, maman. -Ciao. Prends soin de toi. 207 00:28:03,120 --> 00:28:04,963 - Ciao chérie. -Ciao chérie. 208 00:28:15,440 --> 00:28:18,796 Si tu venais me remercier pour ce matin, ce n'est pas nécessaire. 209 00:28:18,960 --> 00:28:21,941 je ne veux pas savoir quoi tu l'as fait avec cet argent. 210 00:28:22,160 --> 00:28:25,152 Cependant, c'est la dernière fois que je te protège. 211 00:28:25,200 --> 00:28:27,123 Je ne voulais pas en parler. 212 00:28:33,520 --> 00:28:36,023 Il a reçu l'assignation à comparaître hier. 213 00:28:36,080 --> 00:28:39,721 C'est une affaire délicate et doit être traité intelligemment. 214 00:28:39,760 --> 00:28:41,728 J'aimerais que tu le défendes. 215 00:28:41,800 --> 00:28:45,942 Pourquoi moi ? Nous avons toujours été dans des camps opposés. 216 00:28:45,960 --> 00:28:49,248 Quel est le problème ? Il s'agit de défendre un garçon 217 00:28:49,320 --> 00:28:51,971 qui a été un peu exubérant. 218 00:28:52,120 --> 00:28:54,987 Vous pouvez aller à un de mes collègues.... 219 00:28:55,040 --> 00:28:57,372 Vous êtes le meilleur avocat de la ville. 220 00:28:57,560 --> 00:29:00,837 - Et mon fils... - Votre fils a résisté à son arrestation. 221 00:29:00,960 --> 00:29:03,907 Il a frappé un flic et il avait un couteau sur lui. 222 00:29:03,960 --> 00:29:06,668 Allégations infondées. Il n'y a aucun témoin. 223 00:29:06,720 --> 00:29:08,722 Tu n'as pas besoin d'une preuve ? 224 00:29:08,920 --> 00:29:12,060 Je te demande seulement de faire ton travailler et le défendre. 225 00:29:12,240 --> 00:29:16,245 Vous n'avez pas besoin de prier. Après tout, c'est un cas simple, 226 00:29:16,840 --> 00:29:19,047 et je suis ici parce que Je te fais confiance. 227 00:29:20,360 --> 00:29:23,261 Si vous acceptez, Je peux dormir paisiblement. 228 00:29:24,160 --> 00:29:27,266 Je vais y réfléchir. 229 00:29:31,640 --> 00:29:33,347 - Allons-nous? - Oui bien sûr. 230 00:29:33,800 --> 00:29:36,542 - Bonne nuit, Angèle. - Bonne nuit, monsieur. 231 00:29:36,960 --> 00:29:39,213 -Anne ! -Oui, je suis là. 232 00:29:42,040 --> 00:29:44,407 - Bonne nuit. - Bonne nuit, signora. 233 00:29:59,960 --> 00:30:02,213 As-tu appelé plus pour cette maison ? 234 00:30:03,720 --> 00:30:06,587 En fait, non. J'étais très occupé. 235 00:30:07,880 --> 00:30:11,692 Est-ce si urgent ? Est-ce que tu détestes tellement ça ? 236 00:30:11,720 --> 00:30:14,746 Ce n'est pas ça. Je ne déteste pas ça du tout. 237 00:30:14,800 --> 00:30:19,101 - Ma mère ? - Non. C'est tellement ta maison. 238 00:30:19,120 --> 00:30:22,021 j'en préférerais un c'est le nôtre. 239 00:30:22,400 --> 00:30:25,756 - Une maison que nous choisissons ensemble. - Je le ferai d'abord demain. 240 00:30:25,800 --> 00:30:27,882 - Je te le promets, d'accord ? - D'accord. 241 00:31:40,920 --> 00:31:42,558 Dites-moi. 242 00:31:42,640 --> 00:31:45,200 Êtes-vous satisfait de Angèle à la maison ? 243 00:31:45,560 --> 00:31:48,382 Pensez-vous qu'elle est la bonne personne ? 244 00:31:49,240 --> 00:31:52,437 Pourquoi demandez-vous? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 245 00:31:52,520 --> 00:31:56,866 Je me demandais juste. Nous n'en avons jamais parlé. 246 00:31:57,200 --> 00:31:59,828 je voulais savoir ce que tu pensais. 247 00:32:00,080 --> 00:32:02,947 Etes-vous sûr tu ne caches rien ? 248 00:32:03,240 --> 00:32:06,380 Si quelque chose est arrivé, Je préfère le savoir maintenant. 249 00:32:07,360 --> 00:32:10,591 Est-ce à propos de toi et d'elle ou à propos de maman ? 250 00:32:10,960 --> 00:32:12,962 Il ne s'est vraiment rien passé. 251 00:32:13,480 --> 00:32:17,246 Je me demandais seulement. Qu'en penses-tu? 252 00:32:18,480 --> 00:32:21,677 Je pense... c'est une bonne fille. 253 00:32:22,200 --> 00:32:26,376 Elle est très patiente avec maman... Que puis-je dire ? 254 00:32:30,760 --> 00:32:33,195 - Versez-moi du vin, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 255 00:32:59,280 --> 00:33:00,714 Je suis désolé pour le retard. 256 00:33:00,800 --> 00:33:03,053 Je n'avais pas réalisé l'heure. 257 00:33:19,720 --> 00:33:21,074 Ce n'est pas grave. 258 00:33:21,560 --> 00:33:22,618 Les clés. 259 00:33:39,200 --> 00:33:42,670 - De toute façon, il y a quelqu'un à la maison. - Que veux-tu? 260 00:33:42,880 --> 00:33:46,885 L'eau est finie. Puis-je avoir de l'eau ? 261 00:33:48,640 --> 00:33:50,688 Quoi de neuf? Quelque chose ne va pas ? 262 00:33:51,680 --> 00:33:54,706 Tu ne devrais pas boire autant. Ce n'est pas bon pour toi. 263 00:33:56,040 --> 00:33:57,747 C'est l'heure des médicaments. 264 00:34:00,440 --> 00:34:02,932 Qui est-ce? Tu ne peux pas me le dire ? 265 00:34:03,920 --> 00:34:06,002 - C'est à propos d'Angela. - Et alors ? 266 00:34:08,640 --> 00:34:12,531 Allez, ne fais pas ça. Vous savez que vous devez le prendre. 267 00:34:12,560 --> 00:34:16,656 J'ai lu la notice. Ils provoquent l'artériosclérose. 268 00:34:16,680 --> 00:34:19,911 - S'il te plaît. - Je n'ai pas besoin de ces conneries ! 269 00:34:19,960 --> 00:34:22,372 De mon temps, ces pilules n'existait pas, 270 00:34:22,440 --> 00:34:26,582 et les gens étaient en meilleure santé. - D'accord. Faites ce que vous aimez ! 271 00:34:26,600 --> 00:34:29,217 - Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit. - Mais... 272 00:34:36,680 --> 00:34:39,297 Alors ? Que se passe-t-il ici ? 273 00:34:40,560 --> 00:34:43,131 -Seigneure... - Mon mari. 274 00:34:43,360 --> 00:34:46,910 Je vais les mettre de côté. Carlo est venu avec de nouvelles cigarettes. 275 00:34:48,240 --> 00:34:49,878 Essayez de vous préparer bientôt. 276 00:34:53,080 --> 00:34:55,845 - Tu dois y aller. - Juste un instant. 277 00:34:55,920 --> 00:34:58,890 - Je vais être viré. Vous devez y aller. - Venez ici. 278 00:34:59,800 --> 00:35:01,029 S'il te plaît, Carlo. 279 00:35:01,760 --> 00:35:04,525 Si tu me renvoies, Je ne reviendrai jamais. 280 00:35:13,840 --> 00:35:16,093 - Qui était-ce ? - Un cousin d'Angela. 281 00:35:16,160 --> 00:35:19,596 Maintenant les serveuses aussi avoir des visiteurs. 282 00:35:19,640 --> 00:35:22,086 C'est juste un parent. Il va bientôt partir. 283 00:35:23,720 --> 00:35:26,337 - Avez-vous pris les médicaments ? - Oui, je l'ai fait. 284 00:35:33,320 --> 00:35:34,788 Alors qu'est-ce que c'est ? 285 00:35:37,720 --> 00:35:40,803 Comprenez-vous que c'est pour ton bien ? 286 00:35:41,320 --> 00:35:43,209 Pouvez-vous lire le journal ? 287 00:35:44,520 --> 00:35:45,692 Oui, maman. 288 00:35:49,680 --> 00:35:51,398 Maintenant, tu dois partir. 289 00:35:54,080 --> 00:35:56,526 Désolé, je ne peux pas partir maintenant. 290 00:36:09,560 --> 00:36:11,437 S'il te plaît, Carlo, non ! 291 00:36:12,360 --> 00:36:13,953 Cela m'excite. 292 00:36:16,440 --> 00:36:17,703 Êtes-vous fou? 293 00:36:19,200 --> 00:36:20,793 Laissez-moi, s'il vous plaît. 294 00:36:27,440 --> 00:36:30,307 Dois-je commencer par la Hongrie ou d'autres nouvelles ? 295 00:36:30,360 --> 00:36:32,249 Je m'en fiche de la Hongrie. 296 00:36:32,320 --> 00:36:34,243 je suis seulement intéressé dans les nécrologies. 297 00:36:34,800 --> 00:36:35,778 D'accord. 298 00:36:52,600 --> 00:36:55,217 Carlo, s'il te plaît. Pas maintenant. 299 00:36:58,960 --> 00:37:02,237 Je ne peux pas, je dois y aller. Allez-y maintenant. 300 00:37:02,400 --> 00:37:06,086 Allez, laisse-moi entrer. Juste un instant. S'il te plaît. 301 00:37:08,000 --> 00:37:10,662 Quand nous sortons samedi Je ferai tout ce que tu veux. 302 00:37:10,720 --> 00:37:15,328 J'ai hâte, je m'énerve. S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 303 00:37:20,480 --> 00:37:23,313 Annamaria et Antonio souviens-toi avec tristesse 304 00:37:23,360 --> 00:37:25,772 le départ de leur père bien-aimé, Emilio 305 00:37:25,840 --> 00:37:28,093 au premier anniversaire de sa mort. 306 00:37:28,160 --> 00:37:31,437 Ce sont certainement de gentils enfants. Continue. 307 00:37:34,840 --> 00:37:36,683 Maintenant, tu ne peux plus rien faire. 308 00:37:38,240 --> 00:37:39,674 Je peux te regarder. 309 00:37:41,440 --> 00:37:44,057 D'accord, regarde bien. Mais ne touchez pas. 310 00:37:45,400 --> 00:37:47,607 Et promets de partir après. 311 00:37:47,680 --> 00:37:48,818 Je le promets. 312 00:38:11,600 --> 00:38:16,754 - Je comprends, mais quand est-il né ? - Quoi? 313 00:38:16,920 --> 00:38:20,356 Ah, je ne l'ai pas dit. Il est seulement dit qu'il est mort. 314 00:38:21,280 --> 00:38:23,692 Je sais qu'il est mort. Je ne suis pas sénile ! 315 00:38:24,280 --> 00:38:26,738 Eh bien, je m'en fiche Je ne sais pas. 316 00:38:32,880 --> 00:38:33,858 Plus. 317 00:38:35,520 --> 00:38:38,012 - Plus? Plus! 318 00:38:40,120 --> 00:38:41,428 Un peu plus. 319 00:38:50,400 --> 00:38:53,267 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui, tu es belle. 320 00:39:12,200 --> 00:39:13,747 Maintenant, je veux te regarder. 321 00:39:14,280 --> 00:39:15,293 Moi? 322 00:39:15,760 --> 00:39:16,898 Laissez-moi voir. 323 00:39:32,080 --> 00:39:33,172 Plus. 324 00:39:33,480 --> 00:39:34,697 Oui... 325 00:39:38,200 --> 00:39:39,338 Plus. 326 00:40:20,400 --> 00:40:21,754 Se rapprocher. 327 00:41:28,560 --> 00:41:30,153 -Ciao, Stella. - Hé! 328 00:41:30,400 --> 00:41:32,357 Ne touchez pas ! 329 00:41:33,120 --> 00:41:34,963 Allez, dis-le à un autre. 330 00:41:38,000 --> 00:41:39,923 Je n'en connais que des sales. 331 00:41:40,000 --> 00:41:43,561 Peut-être que la signora n'aime pas ça... 332 00:41:43,600 --> 00:41:45,534 Nous remercions le propriétaire d'Angela 333 00:41:45,600 --> 00:41:47,807 à qui nous devons sa présence. 334 00:41:47,880 --> 00:41:50,133 50 super, elle est ici avec nous. 335 00:41:50,520 --> 00:41:53,057 - Tu aimes danser ? - Oui, je suis un bon danseur. 336 00:41:53,120 --> 00:41:55,327 je ne plaisante pas, allons danser. 337 00:42:27,520 --> 00:42:29,807 - Donne-moi un baiser. - Laisse-moi tranquille! 338 00:43:10,280 --> 00:43:12,487 Signora? Attendez un instant. 339 00:43:12,920 --> 00:43:15,366 On va faire un tour ? 340 00:43:16,280 --> 00:43:17,224 Non. 341 00:43:17,320 --> 00:43:19,687 Vous avez vu ma belle voiture ? 342 00:43:21,520 --> 00:43:22,954 Pourquoi tu n'arrêtes pas ? 343 00:43:23,040 --> 00:43:25,657 Je t'offre seulement un tour. 344 00:43:26,160 --> 00:43:27,423 Laisse-moi tranquille! 345 00:43:29,040 --> 00:43:30,747 Signora. Regardez... 346 00:43:33,280 --> 00:43:34,372 Signora! 347 00:43:35,720 --> 00:43:37,518 Écouter. Signora. 348 00:43:38,480 --> 00:43:41,302 - Excusez-moi. Signora. - S'il vous plaît, partez ! 349 00:43:41,400 --> 00:43:44,426 Excusez-moi. Ce n'est pas ce que tu penses. 350 00:43:44,480 --> 00:43:46,926 - Avez-vous vu la voiture ? - Je vais appeler un garde ! 351 00:43:52,400 --> 00:43:54,903 - Votre femme. - Ma femme? 352 00:43:54,960 --> 00:43:56,018 Anna. 353 00:43:56,480 --> 00:43:59,006 Bonjour? Mais où es-tu ? Êtes-vous d'accord? 354 00:43:59,240 --> 00:44:01,425 Je suis au centre. En ville. 355 00:44:01,960 --> 00:44:05,021 Je suis dans un café. J'ai fait une promenade. 356 00:44:05,720 --> 00:44:07,836 Non, je voulais juste te le dire. 357 00:44:09,040 --> 00:44:10,132 Non. 358 00:44:10,600 --> 00:44:11,692 Comment ? 359 00:44:14,600 --> 00:44:17,922 Rien ne s'est passé. J'ai dit non. 360 00:44:17,960 --> 00:44:19,428 Rien ne s'est passé. 361 00:44:21,440 --> 00:44:23,204 Tu ne peux pas me rencontrer ? 362 00:44:24,520 --> 00:44:27,137 - Je suis dans un conseil. - Giacomo ! Où es-tu? 363 00:44:27,200 --> 00:44:29,055 Ils ont commencé à voter. Dépêche-toi! 364 00:44:29,120 --> 00:44:33,307 Comment dit-on? Écoute, je dois courir. Rendez-vous à la maison. 365 00:44:33,880 --> 00:44:36,383 D'accord. Au revoir, chérie. 366 00:44:36,440 --> 00:44:38,113 Bisous. À plus tard. 367 00:44:52,520 --> 00:44:56,650 Ils ont une légère majorité. De nombreux conseillers sont absents. 368 00:44:58,440 --> 00:45:01,262 Comment peux-tu défendre le fils de Bertini ? 369 00:45:01,320 --> 00:45:03,322 Incroyable! Vous de tous. 370 00:45:03,400 --> 00:45:06,631 Pourquoi pas? C'est comme les autres cas. Je suis avocat. 371 00:45:06,680 --> 00:45:09,263 - J'ai laissé le dossier près du téléphone. - Dépêche-toi! 372 00:45:09,320 --> 00:45:10,731 Je reviens tout de suite. 373 00:45:49,400 --> 00:45:50,538 Essayons. 374 00:46:03,520 --> 00:46:06,626 Non, c'est trop inconfortable. 375 00:46:32,720 --> 00:46:34,028 Allez, oui. 376 00:46:38,120 --> 00:46:41,101 C'est ça. Bien.. 377 00:47:32,040 --> 00:47:33,849 Cela ne sert à rien de vous enfermer. 378 00:47:33,920 --> 00:47:36,127 Ouvre la porte, ou je vais l'écraser ! 379 00:47:36,320 --> 00:47:38,004 M'entendez-vous ? 380 00:47:40,360 --> 00:47:42,124 Je ne plaisante pas. Ouvrez ! 381 00:47:44,600 --> 00:47:45,658 Ouvrez ! 382 00:47:53,560 --> 00:47:55,961 Me voici, signora. 383 00:47:56,160 --> 00:47:59,881 Tu n'aimes pas la famille de mes amis, parce qu'il n'est pas aussi bien que le tien. 384 00:48:00,560 --> 00:48:05,839 Mais je les aime vraiment. Ces gens sont honnêtes. 385 00:48:06,320 --> 00:48:10,860 Comprenez-vous, signora ? Et je pensais que tu étais un ami. 386 00:48:11,520 --> 00:48:14,546 J'essaie toujours de te plaire. Et toi? 387 00:48:14,600 --> 00:48:16,477 Fuyez sans un mot, 388 00:48:16,640 --> 00:48:19,291 et laisse-moi là comme un idiot. 389 00:48:19,400 --> 00:48:22,301 Bien sûr! Que te soucies-tu de moi ? 390 00:48:23,200 --> 00:48:26,022 Vous êtes la signora et tu ne seras jamais seul. 391 00:48:26,920 --> 00:48:29,218 Mais je n'ai pas à supporter avec ça. 392 00:48:29,280 --> 00:48:30,509 Est-ce clair ? 393 00:48:32,760 --> 00:48:35,445 Est-ce que tu comprends? Chienne! 394 00:48:37,040 --> 00:48:39,759 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? Que veux-tu? 395 00:48:39,920 --> 00:48:42,708 Je ne veux rien ! Vous ai-je déjà demandé ? 396 00:48:42,800 --> 00:48:44,438 Je ne veux rien ! 397 00:48:57,200 --> 00:48:59,783 Peut-être que nous y parvenons jusqu'à demain matin. 398 00:48:59,840 --> 00:49:02,252 Mais les machines doivent courir toute la nuit. 399 00:49:02,320 --> 00:49:05,847 Trop cher. Dis-lui ça. Vous pouvez y aller maintenant. 400 00:49:05,880 --> 00:49:06,938 D'accord. 401 00:49:12,560 --> 00:49:15,268 - Giovanna ! -Anne ! 402 00:49:15,320 --> 00:49:18,062 Te souviens-tu avoir une sœur ? 403 00:49:18,120 --> 00:49:20,293 - C'est il y a si longtemps ! -Je sais. 404 00:49:20,360 --> 00:49:22,408 - Ça fait tellement longtemps. - Désolé. 405 00:49:22,480 --> 00:49:26,007 Comme je suis heureux de vous voir ! M'avez-vous déjà rendu visite ici ? 406 00:49:26,040 --> 00:49:27,553 - Non. - Qu'en penses-tu ? 407 00:49:27,640 --> 00:49:29,460 - Euh... - Comment va Giacomo ? 408 00:49:29,560 --> 00:49:31,426 - Bien. - Comme d'habitude? 409 00:49:31,480 --> 00:49:33,482 - On rigole tout le temps, hein ? - Oui. 410 00:49:33,560 --> 00:49:35,858 je suis désolé, tu es venu me parler. 411 00:49:35,920 --> 00:49:37,718 - Oui. - Tu sais comment c'est. 412 00:49:37,800 --> 00:49:39,188 Quoi de neuf? 413 00:49:39,520 --> 00:49:42,797 - C'est ça... - Il y a trop de bruit ici... viens. 414 00:49:43,000 --> 00:49:44,991 Comme je suis heureux de vous voir. 415 00:49:45,520 --> 00:49:48,308 C'est difficile à expliquer. Il semble que oui... 416 00:49:48,480 --> 00:49:49,914 - Angèle... - Angèle ? 417 00:49:50,000 --> 00:49:51,764 - Qui c'est? - Ma servante. 418 00:49:51,960 --> 00:49:56,454 Votre servante ? J'ai 30 ouvriers sous moi, tous les hommes, 419 00:49:56,520 --> 00:49:58,614 et tu as un problème avec une femme de ménage ? 420 00:49:58,680 --> 00:50:00,682 Soyez plus rigoureux. Regardez-moi. 421 00:50:00,760 --> 00:50:05,220 Ils m'écoutent. C'est assez simple, essayez-le ! 422 00:50:05,480 --> 00:50:07,847 Attention aux escaliers. Ils sont glissants. 423 00:50:08,840 --> 00:50:12,561 Bien sûr, il y a le problème avec la mère, mais j'y suis habitué. 424 00:50:12,680 --> 00:50:15,126 Nous cherchons pour une autre maison. 425 00:50:15,200 --> 00:50:20,263 Tôt ou tard... Mais ce n'est pas ça. Giacomo est tellement... 426 00:50:20,280 --> 00:50:23,352 Giacomo est Giacomo. C'est ton mari et il t'aime. 427 00:50:23,400 --> 00:50:25,164 Soyez patient avec lui. 428 00:50:25,240 --> 00:50:27,197 Vous avez une maison, un mari... 429 00:50:28,360 --> 00:50:31,637 tu ne sais pas ce que cela signifie être tout seul. 430 00:50:31,720 --> 00:50:35,805 Hier soir, je me suis réveillé soudainement avec de terribles maux de ventre. 431 00:50:36,640 --> 00:50:39,223 J'étais terrifié, Je ne savais pas quoi faire. 432 00:50:39,280 --> 00:50:42,352 J'ai ressenti le besoin d'un proche, 433 00:50:42,400 --> 00:50:44,277 quelqu'un à qui parler. 434 00:50:44,520 --> 00:50:46,807 C'est peut-être ma faute. 435 00:50:47,560 --> 00:50:49,733 je le jure, Je n'en peux plus. 436 00:50:49,800 --> 00:50:51,393 Que puis-je vous dire ? 437 00:50:52,120 --> 00:50:55,476 Je suis fatigué. Je suis si fatigué. 438 00:50:55,720 --> 00:51:01,720 Fatigué de cette vie, du moulin, tout la poussière que je respire chaque jour. 439 00:51:03,080 --> 00:51:04,707 Mais je n'ai rien d'autre. 440 00:51:04,840 --> 00:51:09,380 Eh bien, tu as beaucoup de responsabilités, mais aussi de nombreuses récompenses. 441 00:51:09,480 --> 00:51:10,914 Peut-être, mais... 442 00:51:11,000 --> 00:51:13,458 Est-ce que ça vaut vraiment le coup ? Je te le demande. 443 00:51:13,520 --> 00:51:15,363 - Signorine... - Oui ? 444 00:51:15,440 --> 00:51:17,966 Un client de pâtes est attendant en bas. 445 00:51:18,040 --> 00:51:20,828 Oui, tout est prêt. Écrivez un reçu. 446 00:51:20,880 --> 00:51:22,644 Il veut te parler. 447 00:51:22,720 --> 00:51:24,927 Dois-je toujours faire tout moi-même ? 448 00:51:25,000 --> 00:51:27,094 Excusez-moi. Je reviens tout de suite. 449 00:51:27,320 --> 00:51:29,937 - Mais non, dis-lui d'attendre. - Oui, madame. 450 00:51:31,480 --> 00:51:35,986 Chérie, tu te souviens la querelle éternelle 451 00:51:36,000 --> 00:51:38,651 J'ai eu avec papa ? Que Dieu ait son âme. 452 00:51:39,000 --> 00:51:40,946 On dit que j'étais têtu. 453 00:51:41,480 --> 00:51:43,482 S'il pouvait me voir maintenant ! 454 00:51:44,240 --> 00:51:47,107 Malheureusement, nous nous ressemblons tellement. 455 00:51:51,960 --> 00:51:56,261 Le parti a sous-estimé la tendance vers un bien-être accru 456 00:51:56,440 --> 00:51:58,647 et, certes, vers la liberté. 457 00:51:59,320 --> 00:52:03,575 Essayez de ne pas vous tromper, les ouvriers n'ont pas encore agi. 458 00:52:03,600 --> 00:52:09,004 Droite. C'étaient des agents provocateurs, collaborateurs des nazis... 459 00:52:09,000 --> 00:52:11,867 Les trucs habituels. Amiral nostalgique Horty. 460 00:52:12,160 --> 00:52:15,471 Amiral de quoi au fait ? Il n'y a pas d'océan en Hongrie. 461 00:52:15,520 --> 00:52:20,344 Mario, je ne compte pas sur ces rumeurs, 462 00:52:20,360 --> 00:52:24,160 Je regarde seulement ce qui s'est passé. Les chars partout. 463 00:52:24,960 --> 00:52:27,327 je ne comprends pas de quel côté tu es ! 464 00:52:27,560 --> 00:52:31,042 Si tu veux gagner tu dois promettre que les gens peuvent acheter le 600, 465 00:52:31,080 --> 00:52:32,798 et laissent leurs enfants étudier. 466 00:52:32,880 --> 00:52:35,906 L'Italie est aujourd'hui un pays avec de grandes possibilités. 467 00:52:36,880 --> 00:52:39,372 - Encore du vin, Mario ? - Non, merci. 468 00:52:39,440 --> 00:52:41,886 C'est très bien, mais J'en ai assez aujourd'hui. 469 00:52:42,280 --> 00:52:44,123 Les gens veulent acheter des voitures, 470 00:52:44,200 --> 00:52:46,908 mais nous ne pouvons pas compter sur la classe ouvrière 471 00:52:46,960 --> 00:52:49,213 qui rêve d'un 600. - Plus de vin ? 472 00:52:49,280 --> 00:52:51,203 Les idées de la classe ouvrière 473 00:52:51,280 --> 00:52:54,227 ne sont plus les mêmes. Les attentes sont diminuées. 474 00:52:54,280 --> 00:52:57,636 La guerre est finie depuis plus de 10 ans 475 00:52:58,080 --> 00:53:01,960 et je n'y crois plus. Les temps ont changé. 476 00:53:02,520 --> 00:53:06,605 C'est juste un alibi pour ceux qui s'est habitué à la belle vie. 477 00:53:06,760 --> 00:53:11,095 Que dites-vous? Depuis quand est-ce que bien vivre est un crime ? 478 00:53:11,760 --> 00:53:13,057 Eh bien ! 479 00:53:13,440 --> 00:53:17,411 - Nous sommes de retour... - On revient aux intérêts privés, 480 00:53:17,480 --> 00:53:21,121 Avoir des domestiques, par exemple. - Nous n'avons jamais utilisé ce mot. 481 00:53:21,160 --> 00:53:24,391 - Mais tu en as un. - Puis-je servir du café, signora ? 482 00:53:25,000 --> 00:53:27,128 Je t'appellerai quand ce sera le moment, 483 00:53:27,200 --> 00:53:29,942 et s'il te plaît, n'interromps pas quand les gens parlent. 484 00:53:30,000 --> 00:53:31,968 - C'est clair ? - Oui, madame. 485 00:53:32,040 --> 00:53:34,452 Excusez-moi, madame. J'étais distrait. 486 00:53:36,880 --> 00:53:39,952 - Désirez-vous autre chose? - Non, merci. 487 00:53:40,960 --> 00:53:43,315 Tu as changé, Giacomo. Sérieusement. 488 00:53:43,480 --> 00:53:46,541 - Tu as vraiment changé. - Ce n'est pas vrai. 489 00:53:47,000 --> 00:53:50,880 - Je fais seulement mon travail. - Gagner beaucoup d'argent. 490 00:53:51,440 --> 00:53:53,522 Tu veux te battre ? 491 00:53:53,600 --> 00:53:57,855 Je peux comprendre beaucoup de choses, mais je ne défends pas un fasciste, 492 00:53:57,880 --> 00:54:00,622 et en même temps voter pour aider ceux de Budapest. 493 00:54:00,680 --> 00:54:03,047 - Je n'ai pas voté pour Perloro ! - Non, tu t'es échappé ! 494 00:54:03,200 --> 00:54:04,213 Excusez-moi! 495 00:54:05,000 --> 00:54:08,402 - Angela, qu'as-tu fait ? - Ce n'est rien. 496 00:54:08,440 --> 00:54:10,807 Je suis vraiment désolé. Retournez dans la cuisine. 497 00:54:12,800 --> 00:54:15,542 Je suis vraiment désolé. Je ne sais pas quoi dire. 498 00:54:16,880 --> 00:54:19,087 Si tu es fatigué, tu peux aller te coucher. 499 00:54:19,800 --> 00:54:21,313 Demain est ton dernier jour. 500 00:54:39,560 --> 00:54:41,972 - Hé, tu es fou ? - Que se passe-t-il? 501 00:54:42,040 --> 00:54:43,929 - Anna ! - Ce n'est rien! 502 00:54:44,000 --> 00:54:46,571 Elle a cassé une assiette. Je serai bientôt de retour ! 503 00:54:47,080 --> 00:54:50,391 - J'aide un peu Angela. - Besoin d'un coup de main ? 504 00:54:50,720 --> 00:54:53,428 Non, merci. Cela ira vite. 505 00:54:58,680 --> 00:55:01,991 Aide-moi à récupérer les morceaux. Procurez-vous un seau. 506 00:55:49,600 --> 00:55:55,600 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100 ! 507 00:57:34,560 --> 00:57:35,948 Angèle, où es-tu ? 508 00:57:36,960 --> 00:57:39,611 Angèle ! Je n'aime pas ça ici, il fait si sombre ! 509 00:57:43,240 --> 00:57:44,583 Où es-tu? 510 00:57:51,440 --> 00:57:52,703 Je crains. 511 00:57:54,680 --> 00:57:56,068 J'ai peur, Angela ! 512 00:58:05,280 --> 00:58:06,338 Laissez-moi ! 513 00:58:07,400 --> 00:58:09,687 Tu m'as blessé... 514 00:58:13,760 --> 00:58:17,071 - Combien de mains ? - Comment je le sais ? 515 00:58:19,240 --> 00:58:21,652 - Et combien maintenant ? - Douze. 516 00:58:25,160 --> 00:58:27,652 Non, tu me fais tomber ! Angèle ! 517 00:59:19,320 --> 00:59:21,197 Je me sens étourdi. Où es-tu? 518 00:59:30,840 --> 00:59:31,853 Non! 519 00:59:35,840 --> 00:59:37,410 Je t'aurai ! Ah ! 520 00:59:47,200 --> 00:59:49,134 Anna ! 521 01:00:50,960 --> 01:00:53,247 Assez! Assez! 522 01:00:53,480 --> 01:00:57,110 Si tu ne veux pas jouer, vous enlevez simplement le bandeau. 523 01:01:54,120 --> 01:01:55,861 Oh mon Dieu! Elle est morte ! 524 01:01:56,240 --> 01:01:58,493 Non... Ce n'est pas ma faute. 525 01:02:00,840 --> 01:02:06,840 Non... Ce n'est pas ma faute. Je ne sais pas. 526 01:02:08,480 --> 01:02:12,030 Ce n'est pas ma faute. Toi, je sais que ce n'est pas ma faute. 527 01:02:13,560 --> 01:02:17,702 Je ne savais pas. Ce n'est pas ma faute. 528 01:03:18,120 --> 01:03:21,966 - Tu ne peux pas venir avec moi ? - S'il vous plaît, c'est un long voyage. 529 01:03:22,320 --> 01:03:25,631 Tu ferais mieux d'y aller seul. Je t'appellerai ce soir, d'accord ? 530 01:03:27,920 --> 01:03:30,708 - Je comprends. - Bien. 531 01:04:14,880 --> 01:04:17,292 Signora, attendez. Tu ne te souviens pas de moi ? 532 01:04:21,960 --> 01:04:25,237 - Pourquoi tu m'ignores ? - Je ne te connais pas ! 533 01:04:25,280 --> 01:04:27,612 - Laisse-moi tranquille! - Non, regarde... 534 01:07:53,080 --> 01:07:56,141 Bonjour ? Giacomo! Comment vas-tu? 535 01:07:57,480 --> 01:08:02,395 Est-ce que tout va bien ? Quoi? Non, je vais bien. 536 01:08:02,400 --> 01:08:04,687 Je me suis endormi devant la télé. 537 01:08:05,720 --> 01:08:06,937 Êtes-vous fatigué? 538 01:08:08,560 --> 01:08:12,110 Comment ça? Je suis d'accord. 539 01:08:12,920 --> 01:08:14,763 Essaie de te remonter le moral, chérie. 540 01:08:16,720 --> 01:08:19,781 Je suis d'accord. Ne t'inquiète pas. 541 01:08:20,840 --> 01:08:23,866 Bonne nuit, mon amour. Bonne nuit. 542 01:08:52,760 --> 01:08:55,661 -Angèle, mais... - Tais-toi ! Fermez-la! 543 01:08:55,880 --> 01:08:57,917 Tais-toi, bon sang ! 544 01:08:59,240 --> 01:09:01,004 C'est bon, arrête ça. 545 01:09:01,480 --> 01:09:02,834 S'il te plaît. Ahhh ! 546 01:09:02,920 --> 01:09:05,218 Rester calme. Pourquoi es-tu si têtu ? 547 01:09:05,280 --> 01:09:06,668 Pourquoi tu fais ça ? 548 01:09:06,760 --> 01:09:08,398 Lumières éteintes, idiot ! 549 01:09:09,560 --> 01:09:12,382 Allez. Aide-moi!. 550 01:09:13,400 --> 01:09:15,243 Calme-toi, chérie. 551 01:09:31,440 --> 01:09:32,464 Venez ici. 552 01:09:36,680 --> 01:09:38,762 - Qu'est ce que c'est? - Essayer. 553 01:09:43,920 --> 01:09:47,060 Ne t'inquiète pas. Je suis pharmacien, ça ne fait pas de mal. 554 01:09:47,520 --> 01:09:49,204 Essayez-le. Vous allez adorer. 555 01:09:58,880 --> 01:10:00,507 Que ferons-nous ? 556 01:10:02,400 --> 01:10:03,470 Détachez-la. 557 01:10:03,560 --> 01:10:06,131 Es-tu sûr qu'elle tu ne crieras plus ? 558 01:10:06,200 --> 01:10:08,362 Elle restera calme, ne vous inquiétez pas. 559 01:10:15,120 --> 01:10:19,500 Tu ne veux pas que ton mari sache comment sa mère est morte, n'est-ce pas ? 560 01:10:31,120 --> 01:10:32,793 Soulevez son jupon. 561 01:10:37,440 --> 01:10:40,228 Plus haut, Je veux en voir plus. 562 01:11:07,440 --> 01:11:10,307 Bien. Nous y sommes, ça suffit. 563 01:11:13,840 --> 01:11:15,604 Et maintenant, retourne-toi. 564 01:11:24,640 --> 01:11:26,165 Enlevez vos vêtements. 565 01:11:37,160 --> 01:11:38,628 Caressez-vous. 566 01:11:45,120 --> 01:11:46,554 Bien, bravo. 567 01:12:45,880 --> 01:12:47,018 Embrasse-moi. 568 01:12:48,200 --> 01:12:50,817 - Fais-le, allez ! - Non. 569 01:12:50,920 --> 01:12:52,058 Allez... 570 01:14:18,160 --> 01:14:19,298 Bonjour ? 571 01:14:19,680 --> 01:14:20,738 OMS? 572 01:14:23,000 --> 01:14:25,139 Non, vous vous êtes trompé de numéro. 573 01:14:25,520 --> 01:14:26,828 Vous êtes les bienvenus. 574 01:14:40,680 --> 01:14:41,738 Bonjour? 575 01:14:42,280 --> 01:14:43,987 Non, j'étais toujours au lit. 576 01:14:44,760 --> 01:14:46,307 Non, je me sens bien. 577 01:14:47,680 --> 01:14:48,818 Bien sûr. 578 01:14:49,640 --> 01:14:52,666 Quoi? A 11h00 ? Je suis d'accord. 579 01:14:54,080 --> 01:14:55,787 Rendez-vous à la gare. 580 01:14:55,960 --> 01:14:57,428 A plus tard, chérie. 581 01:14:59,600 --> 01:15:01,398 D'accord. Ciao. 582 01:15:20,000 --> 01:15:22,492 Allongez-vous, s'il vous plaît. 583 01:15:54,320 --> 01:15:57,028 Assez, c'est assez. Maintenant, je veux te baiser. 584 01:15:57,320 --> 01:15:59,038 5 – Non ! préparez vos jambes ! 585 01:15:59,120 --> 01:16:02,067 - Non! - Ne sois pas stupide, il ne se passe rien. 586 01:16:02,120 --> 01:16:04,578 - Tu n'es pas vierge, n'est-ce pas ? - Non! 587 01:16:05,120 --> 01:16:08,317 Et voilà ! Tu as commencé ce jeu, salope ! 588 01:16:09,760 --> 01:16:11,068 Non! 589 01:16:24,080 --> 01:16:25,252 Tu vois? 590 01:16:28,480 --> 01:16:30,164 Ce n'est pas si terrible. 591 01:16:38,800 --> 01:16:41,952 Ne viens pas en moi, s'il te plaît ! 592 01:16:42,000 --> 01:16:43,172 Non! 593 01:16:54,040 --> 01:16:55,519 Vous l'avez demandé. 594 01:16:57,000 --> 01:16:58,786 Vous l'avez demandé. 595 01:17:55,080 --> 01:17:59,176 N'est-ce pas la maison de l'avocat Menegatti? 596 01:17:59,200 --> 01:18:01,407 - Oui. Puis-je demander pourquoi ? - Quoi? 597 01:18:01,480 --> 01:18:04,711 - Ils déménagent. - Ils ne pourraient pas payer ? 598 01:18:04,760 --> 01:18:07,206 - Non, elle est tombée enceinte. - Vraiment? 599 01:18:07,280 --> 01:18:08,998 Fille de la campagne typique. 600 01:18:09,080 --> 01:18:11,378 Et puis ils appellent à l’aide. 601 01:18:11,440 --> 01:18:14,353 - Ce sont toutes des putes, ma chérie. - Oh oui. 602 01:18:14,560 --> 01:18:18,110 - Je dois courir. Au revoir. - Bonne chance. 603 01:18:18,200 --> 01:18:19,873 Merci également. 604 01:18:32,040 --> 01:18:35,590 Anna, ne t'épuise pas toi-même. Allez-y doucement. 605 01:18:39,400 --> 01:18:42,791 Tu sais que je ne peux pas supporter juste assis. 606 01:18:43,440 --> 01:18:45,113 Je dois m'occuper. 607 01:18:53,080 --> 01:18:54,593 Je n'entends rien. 608 01:18:54,720 --> 01:18:58,600 Quel idiot! Qu'attendez-vous ? Cela ne fait que deux mois. 609 01:19:01,520 --> 01:19:03,602 Maman serait si heureuse. 610 01:19:06,480 --> 01:19:07,652 Je sais. 611 01:19:11,600 --> 01:19:12,578 |'|| aller. 612 01:19:22,320 --> 01:19:23,151 Oui? 613 01:19:23,240 --> 01:19:25,652 Bonjour, madame. L'agence m'a envoyé. 614 01:19:25,720 --> 01:19:28,337 Je m'appelle Isabelle. Je vais vous remettre cette lettre. 615 01:19:28,400 --> 01:19:31,290 - Qui est-ce? - C'est la nouvelle servante. 616 01:19:33,680 --> 01:19:36,263 Veuillez entrer. Je vais te montrer ta chambre. 617 01:19:42,680 --> 01:19:46,753 Traduction : L'énorme animal du nord