1 00:00:18,750 --> 00:00:20,630 ¿Hablaste con el jefe de Homicidios? 2 00:00:22,291 --> 00:00:26,961 Sí, encontraron a otro hombre castaño. con las huellas de Kristine. 3 00:00:30,083 --> 00:00:31,133 No tiene sentido. 4 00:00:31,708 --> 00:00:32,998 ¿Por qué dejar una castaña? 5 00:00:33,083 --> 00:00:36,503 No lo sé. Dicen que es una forma extraña de acoso. 6 00:00:39,375 --> 00:00:40,705 ¿Cómo se lo está tomando todo Steen? 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,498 Estaremos bien. Hacemos un gran equipo. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,830 Déjame saber si necesitas hablar. 9 00:00:50,083 --> 00:00:50,923 Estoy aquí. 10 00:00:52,750 --> 00:00:54,880 Qué amable de tu parte, Frederik. Gracias. 11 00:01:02,708 --> 00:01:09,458 BÚSQUEDA DE KRISTINE HARTUNG ABANDONADA 12 00:01:11,916 --> 00:01:13,376 {\an8}¿A DÓNDE FUE LLEVADA? 13 00:01:13,458 --> 00:01:16,208 {\an8}VOLVER A CASA DESPUÉS DEL TENIS CUANDO EL ASESINO GOLPEA 14 00:01:34,875 --> 00:01:35,705 Hola cariño. 15 00:01:36,708 --> 00:01:37,538 Hola. 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,876 ¿Tuviste un buen día? 17 00:01:43,208 --> 00:01:44,038 Estuvo bien. 18 00:01:46,250 --> 00:01:48,330 ¿Dónde está papá? ¿Aún no cenaste? 19 00:01:49,541 --> 00:01:52,541 No. Ha estado en su oficina toda la tarde. 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,285 es probablemente el nuevo proyecto de construcción. 21 00:01:57,375 --> 00:02:00,035 Probablemente tengas razón. Dijo que no entrara. 22 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 ¿Qué es todo esto? 23 00:02:15,291 --> 00:02:17,291 Necesito revisar todo nuevamente. 24 00:02:22,250 --> 00:02:24,210 ¿Y si Gustav entrara y lo viera? 25 00:02:25,875 --> 00:02:27,205 ¿Cómo le afectaría eso? 26 00:02:30,583 --> 00:02:32,583 Sé que todavía estás bebiendo. 27 00:02:32,666 --> 00:02:34,206 Dejé de beber. 28 00:02:37,166 --> 00:02:38,496 Tienes que detener esto también. 29 00:02:42,125 --> 00:02:43,035 Por el bien de Gustav. 30 00:02:44,375 --> 00:02:45,245 Y el nuestro. 31 00:02:47,416 --> 00:02:48,876 No puedo ocultar cómo me siento. 32 00:02:51,041 --> 00:02:51,881 Sí, puedes. 33 00:02:52,791 --> 00:02:55,671 -Lo hago todos los días. Tú también puedes hacerlo. -Pero no lo haré. 34 00:02:56,416 --> 00:02:59,456 Hay tantas rarezas. Las huellas dactilares son extrañas. 35 00:02:59,541 --> 00:03:01,081 -El-- -No la recogiste. 36 00:03:02,333 --> 00:03:04,883 -Es por eso. -Tú tampoco la recogiste. 37 00:03:06,458 --> 00:03:08,498 -Ni siquiera una vez. -¡Pero lo prometiste! 38 00:03:24,583 --> 00:03:25,423 Lo siento. 39 00:03:27,375 --> 00:03:28,205 Lo siento, cariño. 40 00:03:30,666 --> 00:03:33,206 Sólo prométeme que lo quitarás todo. 41 00:04:26,541 --> 00:04:30,171 EL HOMBRE CASTAÑO 42 00:04:33,666 --> 00:04:35,456 ¿Ya encendieron las linternas? 43 00:04:35,541 --> 00:04:38,881 Puedes apostar. Parece un festival de faroles chinos. 44 00:04:39,416 --> 00:04:40,576 Ojalá lo hubieras visto. 45 00:04:40,666 --> 00:04:42,326 -Lo sé. -Lamento que te lo hayas perdido. 46 00:04:43,708 --> 00:04:44,998 ¿Está ella ahí? 47 00:04:45,083 --> 00:04:48,253 ¿Sabes qué? Ella no lo es realmente Estoy de humor para hablar contigo. 48 00:04:49,750 --> 00:04:51,880 Está bien, pero ¿podrías decirle...? 49 00:04:51,958 --> 00:04:54,748 Y ella está pidiendo que le perforen las orejas. 50 00:04:54,833 --> 00:04:58,463 -No, claro no puede. -¡Me tengo que ir, adiós! 51 00:05:02,708 --> 00:05:05,128 -Hemos reportado su desaparición. -Bien. 52 00:05:05,791 --> 00:05:06,961 ¿Podría ser él el asesino? 53 00:05:07,041 --> 00:05:10,381 No, tiene una coartada para cuando Anne Sejer-Lassen fue asesinada, pero… 54 00:05:12,250 --> 00:05:13,170 Sígueme, por favor. 55 00:05:18,375 --> 00:05:21,785 Respondimos a un informe anónimo. que el niño estaba siendo descuidado. 56 00:05:21,875 --> 00:05:24,205 Encontramos un sótano oculto construido por Hauge. 57 00:05:24,291 --> 00:05:26,751 También encontramos su computadora portátil. y estamos accediendo a él ahora. 58 00:05:26,833 --> 00:05:27,673 ¿Estás bien? 59 00:05:28,333 --> 00:05:29,293 Estoy bien gracias. 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,628 La habitación y la trampilla. a la habitación están insonorizadas. 61 00:05:35,208 --> 00:05:38,538 Está todo construido bajo la rejilla. Nunca he visto nada igual. 62 00:05:39,333 --> 00:05:41,463 Envié muestras de las fibras al laboratorio. 63 00:05:41,541 --> 00:05:44,381 Limpiaremos el polvo en busca de huellas para ver quién ha estado aquí abajo. 64 00:05:45,166 --> 00:05:48,076 ¿Thulin? Accedí al portátil de Hauge. 65 00:05:54,666 --> 00:05:57,126 Las carpetas se nombran según los meses. 66 00:06:13,083 --> 00:06:13,923 ¿Magnus? 67 00:06:15,791 --> 00:06:16,921 Magnus, ¿estás listo? 68 00:06:17,875 --> 00:06:19,495 Esto será muy divertido, lo prometo. 69 00:06:23,208 --> 00:06:25,378 No quieres molestar a mamá, ¿verdad? 70 00:06:27,041 --> 00:06:30,041 Buen chico. Vamos a quitarte el chaleco, ¿vale? 71 00:06:32,958 --> 00:06:34,788 Sí. Lo estás haciendo muy bien. 72 00:06:36,250 --> 00:06:37,330 Eres un buen chico. 73 00:06:38,041 --> 00:06:39,461 Un muy buen chico, Magnus. 74 00:06:40,333 --> 00:06:41,423 Y eres hermosa. 75 00:06:42,916 --> 00:06:44,036 Magnus, te amo. 76 00:07:12,958 --> 00:07:15,748 Te dan ganas de matar al padrastro. 77 00:07:15,833 --> 00:07:16,713 No su mamá. 78 00:07:18,750 --> 00:07:22,540 Su mamá descubrió que algo andaba mal. Por eso cambió las cerraduras. 79 00:07:26,750 --> 00:07:30,000 Si alguien anónimo lo reportó y mató a Laura Kjær 80 00:07:30,083 --> 00:07:32,133 porque creía que ella era una mala madre... 81 00:07:35,750 --> 00:07:37,500 ¿Por qué entonces matar a Anne Sejer-Lassen? 82 00:07:37,583 --> 00:07:40,633 Quizás el asesino le creyó. ser una mala madre también. 83 00:07:41,791 --> 00:07:45,081 ¿Pero por qué? ella estaba empacando y preparándose para dejar a su marido. 84 00:07:56,250 --> 00:07:59,210 La sangre que encontramos entre las tablas del suelo en Sejer-Lassens, 85 00:07:59,291 --> 00:08:01,171 ¿era de la hija? 86 00:08:01,250 --> 00:08:02,080 Sí. 87 00:08:02,166 --> 00:08:08,126 También encontramos la sangre de la hermana. en el baño y en el invernadero. 88 00:08:08,208 --> 00:08:10,788 Está todo en el informe. ¿Por qué? 89 00:08:10,875 --> 00:08:13,785 Creo que las chicas son demasiado propensos a sufrir accidentes. 90 00:08:14,458 --> 00:08:16,998 -No, no creo-- -Gracias, tengo que irme. 91 00:08:18,500 --> 00:08:21,330 Necesitamos los registros médicos. para las chicas Sejer-Lassen. 92 00:08:27,750 --> 00:08:30,210 El hospital de Gentofte, clavícula rota. 93 00:08:31,875 --> 00:08:32,825 Nariz rota. 94 00:08:34,666 --> 00:08:36,706 No me mires. Mira las fotos. 95 00:08:38,083 --> 00:08:42,633 Y aquí, la urgencia del hospital central. en Copenhague, cuando vivías allí. 96 00:08:44,333 --> 00:08:45,503 Cayó por las escaleras. 97 00:08:46,250 --> 00:08:49,920 -No fui yo. Fue un accidente. -Sabemos lo que les hiciste a tus hijos. 98 00:08:51,375 --> 00:08:53,035 La pregunta es: "¿Quién más lo sabía?" 99 00:08:56,666 --> 00:09:00,286 La Fiscalía le imputará con abusar de tus hijos. 100 00:09:01,541 --> 00:09:04,291 Quizás nunca vuelvas a ver a tus hijas. ¿Lo entiendes? 101 00:09:09,791 --> 00:09:11,131 Amo a mis hijos, ¿de acuerdo? 102 00:09:11,208 --> 00:09:12,208 Sí. 103 00:09:12,875 --> 00:09:13,705 ¿Quién lo sabía? 104 00:09:15,291 --> 00:09:16,831 Tu esposa lo sabía. 105 00:09:18,041 --> 00:09:20,671 O al menos había empezado a sospecharlo. 106 00:09:32,083 --> 00:09:34,833 Intenté conseguir ayuda. Hablé con alguien después del informe. 107 00:09:35,541 --> 00:09:37,211 ¿Qué informe? 108 00:09:37,291 --> 00:09:38,501 A las autoridades locales. 109 00:09:38,583 --> 00:09:41,923 Una trabajadora social vino a vernos, pero le pedí a mi abogado que desapareciera. 110 00:09:42,000 --> 00:09:44,880 -Ese fue el final. -¿La autoridad local de Gentofte? 111 00:09:44,958 --> 00:09:45,788 De Copenhague. 112 00:09:46,541 --> 00:09:47,631 Desde antes de que nos mudáramos. 113 00:09:49,333 --> 00:09:52,383 Pregunté si había un informe, pero la trabajadora social dijo que no. 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,380 ¿Quién lo denunció? 115 00:09:57,708 --> 00:09:59,288 No sé. Fue anónimo. 116 00:10:05,250 --> 00:10:06,500 Claro, está bien. No. 117 00:10:07,083 --> 00:10:09,293 Bueno, eso es un dolor de cabeza. Muchas gracias. 118 00:10:11,333 --> 00:10:12,253 ¿Qué dijeron? 119 00:10:13,041 --> 00:10:15,331 Servicios sociales No puede ayudarnos hasta mañana. 120 00:10:15,416 --> 00:10:18,536 -Y quieren ver una orden judicial. -Lo conseguiré. 121 00:10:19,208 --> 00:10:21,918 -¿Y todo va bien con el auto? -Sí. Puedes pedirlo prestado. 122 00:10:24,791 --> 00:10:27,331 Gracias por ayudarme a salir de ese agujero. 123 00:10:37,666 --> 00:10:38,496 Hola. 124 00:10:39,208 --> 00:10:41,288 -Pensé en pasarme por aquí. -Sí. 125 00:10:41,375 --> 00:10:42,205 ¿Estás libre ahora? 126 00:10:43,083 --> 00:10:44,753 -Sí, lo soy. -Hola. 127 00:10:45,666 --> 00:10:46,706 -Hola. -Sebastián. 128 00:10:46,791 --> 00:10:48,631 Hess. Él es mi… 129 00:10:49,625 --> 00:10:50,455 compañero. 130 00:10:58,708 --> 00:11:00,288 ¿Podría prestarme esa llave? 131 00:11:10,958 --> 00:11:13,498 -¿Dónde está ella? -Dormir en casa de Aksel. 132 00:11:13,583 --> 00:11:16,833 Qué vergüenza. Tenía muchas ganas de verla. 133 00:11:16,916 --> 00:11:19,826 -Sí. -Pero tiene sus ventajas. 134 00:11:19,916 --> 00:11:22,576 Ese tiempo extra, solo nosotros dos. 135 00:11:22,666 --> 00:11:25,536 -Te fuiste la última vez. -Sí, lo siento. 136 00:11:26,833 --> 00:11:30,713 ¿Sabes qué? Estoy cansado. Realmente no estoy de humor para... 137 00:11:30,791 --> 00:11:32,751 No tenemos que hacer nada. 138 00:11:32,833 --> 00:11:36,883 Podemos simplemente sentarnos aquí en silencio con una copa de vino y simplemente pasar el rato. 139 00:11:43,000 --> 00:11:47,130 estoy soñando un poco de nosotros nos vamos por un fin de semana. 140 00:11:47,208 --> 00:11:50,578 No, gracias. No voy a ninguna parte. 141 00:11:50,666 --> 00:11:52,826 ¿Sabes en qué consiste mi trabajo? 142 00:11:52,916 --> 00:11:57,786 -No, no tienes permitido decírmelo. -¿Qué quieres de mí? 143 00:11:59,041 --> 00:12:00,041 ¿Qué quieres decir? 144 00:12:01,333 --> 00:12:04,793 ¿Sueñas con tener un cepillo de dientes aquí? ¿O de que conociera a tu mamá? 145 00:12:06,541 --> 00:12:08,001 ¿Crees que ese es mi sueño? 146 00:12:08,875 --> 00:12:11,575 Creo que es natural soñar 147 00:12:11,666 --> 00:12:15,246 acerca de mudarse con tu novia y tener tus propios hijos. 148 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Por supuesto. Lo entiendo. 149 00:12:19,583 --> 00:12:21,503 no creo Puedo darte lo que quieras. 150 00:12:26,083 --> 00:12:27,543 ¿No puedes o no lo harás? 151 00:12:37,083 --> 00:12:38,383 ¿Qué diablos está pasando? 152 00:12:40,375 --> 00:12:42,415 ¿Es ese perdedor que está ahí abajo en el auto? 153 00:12:45,791 --> 00:12:46,631 ¿Entonces qué? 154 00:12:48,375 --> 00:12:49,625 ¿Podrías irte, por favor? 155 00:12:53,833 --> 00:12:58,963 ¿En serio? todo lo que estoy haciendo es dejar que tu precioso trabajo dicte 156 00:12:59,041 --> 00:13:01,211 cuándo, dónde y cómo nos reunimos. 157 00:13:13,833 --> 00:13:16,293 ¿Sabes que? Eres una jodida perra fría. 158 00:13:16,916 --> 00:13:18,576 Sólo quieres estar solo. 159 00:14:36,666 --> 00:14:37,916 ¡Ahí estás! 160 00:14:38,791 --> 00:14:40,001 Trabajas demasiado duro. 161 00:14:41,291 --> 00:14:44,541 Este es Rizwan, El agente inmobiliario del que te hablé. 162 00:14:45,708 --> 00:14:49,038 Quería que viera el apartamento. para que pueda darte un buen precio. 163 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 -Seguro. -Piénsalo. 164 00:14:52,500 --> 00:14:54,000 Está diez por ciento por encima del mercado. 165 00:14:54,791 --> 00:14:55,791 Hasta luego. 166 00:14:56,625 --> 00:14:59,165 Por cierto, Puse la lijadora en tu apartamento. 167 00:15:02,000 --> 00:15:02,830 Gracias. 168 00:15:03,625 --> 00:15:05,325 {\an8}MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 169 00:15:05,416 --> 00:15:10,036 {\an8}Los asesinatos de una enfermera dental de 37 años Laura Kjær de Husum 170 00:15:10,125 --> 00:15:13,575 y 36 años Anne Sejer-Lassen de Klampenborg 171 00:15:13,666 --> 00:15:17,376 han desatado rumores de una posible conexión entre los asesinatos. 172 00:15:17,458 --> 00:15:19,498 Los asesinatos ocurrieron con unos días de diferencia, 173 00:15:19,583 --> 00:15:23,173 y fuentes anónimas afirman los asesinatos guardan ciertas semejanzas. 174 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 -La policía no tiene comentarios… -¿Estás listo? 175 00:15:25,583 --> 00:15:27,503 …sobre si es el mismo autor. 176 00:15:28,416 --> 00:15:29,536 ¿A dónde vamos? 177 00:15:29,625 --> 00:15:32,875 Bukke está ultimando las últimas enmiendas en la sala de conferencias. 178 00:15:32,958 --> 00:15:34,208 Finalmente ha cedido. 179 00:15:34,291 --> 00:15:37,581 Excelente. Tú sigue adelante. Necesito hablar con Liv. 180 00:15:39,125 --> 00:15:42,165 Liv, ¿el jefe de homicidios ¿Intentas comunicarte conmigo de nuevo? 181 00:15:42,250 --> 00:15:46,080 No, pero lo sé. La policía se puso en contacto con los servicios sociales. 182 00:15:46,875 --> 00:15:47,705 ¿Por qué? 183 00:15:48,416 --> 00:15:49,246 No sé. 184 00:15:49,875 --> 00:15:53,495 Le pregunté a la autoridad local para algunas estadísticas esta mañana. 185 00:15:53,583 --> 00:15:56,713 Todo el departamento estaba paralizado por orden judicial. 186 00:15:57,208 --> 00:15:58,918 -¿Una orden judicial? -Sí. 187 00:16:00,375 --> 00:16:01,785 -Hola, Liv. -Hola. 188 00:16:05,208 --> 00:16:08,168 -¿Tienes un minuto? -Claro, estaré allí. 189 00:16:09,791 --> 00:16:13,961 -Estoy bastante ocupado. -Sí, claro. 190 00:16:14,833 --> 00:16:17,713 Dejaste tus llaves en la encimera de la cocina. 191 00:16:20,416 --> 00:16:21,246 Gracias. 192 00:16:29,416 --> 00:16:31,166 -Steen, ¿qué-- -Lo pensé. 193 00:16:31,708 --> 00:16:33,668 Lo que dijiste ayer. Sobre Gustavo. 194 00:16:35,500 --> 00:16:36,580 Creo que tienes razón. 195 00:16:38,250 --> 00:16:39,580 Necesitamos protegerlo. 196 00:16:45,291 --> 00:16:48,331 Así que voy a parar... 197 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 Más tarde nos vamos al cine. 198 00:16:55,666 --> 00:16:57,536 Eso suena bien. 199 00:16:59,125 --> 00:17:00,705 Ojalá pudiera unirme a ti. 200 00:17:02,000 --> 00:17:03,080 ¿Sabes qué…? 201 00:17:03,916 --> 00:17:05,786 Quizás pueda reprogramar algunas reuniones. 202 00:17:08,166 --> 00:17:12,076 Permítame verificar. ¿Podríamos comer hamburguesas de antemano? 203 00:17:16,875 --> 00:17:18,785 Déjame saber si puedes hacerlo. 204 00:17:19,375 --> 00:17:20,205 Seguro. 205 00:17:20,791 --> 00:17:21,791 Te llamaré más tarde. 206 00:17:22,875 --> 00:17:23,705 Hasta luego. 207 00:17:43,208 --> 00:17:46,578 Cuando hablamos ayer, El sistema falló, así que no pude... 208 00:17:46,666 --> 00:17:50,376 No. Usted dijo que no se hizo ningún informe. sobre las chicas Sejer-Lassen. 209 00:17:50,458 --> 00:17:52,708 -No, escuchaste mal. -Esto es lo que pienso. 210 00:17:52,791 --> 00:17:57,331 Viste un expediente del hospital cuando ingresó los números de seguro social. 211 00:17:57,416 --> 00:18:00,706 No habías seguido, Entonces entraste en pánico, porque la mamá está muerta. 212 00:18:01,375 --> 00:18:02,375 Cometiste un error. 213 00:18:02,958 --> 00:18:05,458 Lo siento mucho si retrasamos la investigación. 214 00:18:06,125 --> 00:18:10,665 Pero les aseguro que nuestros trabajadores sociales están trabajando duro para aclarar el papeleo. 215 00:18:10,750 --> 00:18:12,670 Sí. Y visitamos a la familia. 216 00:18:12,750 --> 00:18:17,170 No me disculpes, discúlpate las chicas que recibieron las palizas. 217 00:18:17,250 --> 00:18:19,080 -Y el niño abusado. -¿Tienes un segundo? 218 00:18:20,000 --> 00:18:21,630 Sí, porque esto no tiene sentido. 219 00:18:22,833 --> 00:18:25,133 He comparado los dos informes. 220 00:18:25,708 --> 00:18:29,748 El de Laura Kjær con el de Sejer-Lassen. 221 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 PUTA EGOÍSTA 222 00:18:39,125 --> 00:18:41,705 "Puta egoísta. Deberías saberlo mejor". 223 00:18:41,791 --> 00:18:43,921 -Se repite el mismo idioma. -Exactamente. 224 00:18:44,000 --> 00:18:48,040 Si el asesino envió dos informes contra las mujeres, que luego fueron asesinadas, 225 00:18:49,416 --> 00:18:51,706 puede que ya ha informado de su próxima víctima. 226 00:18:55,166 --> 00:18:56,286 Hola ustedes dos. 227 00:18:56,375 --> 00:19:00,495 Necesitamos todas las denuncias anónimas de negligencia y abuso infantil durante el último año. 228 00:19:00,583 --> 00:19:03,173 Solo informes donde consideró innecesario actuar. 229 00:19:04,000 --> 00:19:05,750 -Hazlo. -Por supuesto. 230 00:19:20,291 --> 00:19:21,131 ¿Qué…? 231 00:19:21,875 --> 00:19:23,955 -¿Qué es esto? -Los informes que pedimos. 232 00:19:24,916 --> 00:19:27,916 Necesitamos más mano de obra para superarlo todo rápidamente. 233 00:19:28,000 --> 00:19:30,170 Thomsen, asegúrate de encargarte de eso. 234 00:19:30,250 --> 00:19:31,580 Déjame saber lo que encuentras. 235 00:19:32,666 --> 00:19:34,626 Necesitamos volver a hablar con Rose Hartung. 236 00:19:37,083 --> 00:19:38,463 ¿Por qué? ¿Hay alguna novedad? 237 00:19:38,541 --> 00:19:43,081 No, pero es muy probable que el asesino detrás de los informes anónimos. 238 00:19:44,166 --> 00:19:47,206 Mató a dos mujeres por ser madres irresponsables 239 00:19:47,291 --> 00:19:50,211 y dejó las huellas de Kristine Hartung en las escenas del crimen. 240 00:19:50,291 --> 00:19:52,921 Es un guiño directo al ministro. 241 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 -No creo que ella sepa nada más. -Pero tenemos que estar seguros. 242 00:19:58,875 --> 00:20:00,325 Déjame decirte algo. 243 00:20:02,000 --> 00:20:05,420 Viví en su sala durante tres meses. 244 00:20:06,000 --> 00:20:09,750 Vi a los padres alejarse de la esperanza a una profunda desesperación todos los días. 245 00:20:09,833 --> 00:20:12,173 -No los haré pasar por eso otra vez. -No. 246 00:20:13,333 --> 00:20:16,293 Pero no sería bueno si tú tampoco estuvieras equivocado, ¿no? 247 00:20:18,583 --> 00:20:20,583 No me equivoco, Hess. 248 00:20:30,083 --> 00:20:33,633 "SE ORINA EN LOS PANTALONES CON MIEDO CUANDO ELLA DICE COSAS COMO..." 249 00:20:41,958 --> 00:20:46,168 "...HE VISTO A LA PERRA AGARRA Y SACUDE A SU NIÑO EN EL PATIO DE RECREO." 250 00:20:55,041 --> 00:20:57,211 "...NO SE PREOCUPAN POR SUS HIJOS." 251 00:21:08,791 --> 00:21:09,791 ¿Hasta dónde llegaste? 252 00:21:11,208 --> 00:21:13,788 Nadie usa la frase "puta egoísta". 253 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 o "ella debería saberlo mejor", como decían los otros informes. 254 00:21:16,958 --> 00:21:19,038 ¿Por qué elegiste esos? ¿Puedo ver? 255 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 Seguro. 256 00:21:20,208 --> 00:21:24,168 Las autoridades no encontraron nada sobre Kjær. o Sejer-Lassen, pero los niños resultaron heridos, 257 00:21:24,250 --> 00:21:27,210 entonces traté de encontrar casos donde las autoridades se equivocaron. 258 00:21:30,000 --> 00:21:33,080 Elegí los mismos cinco archivos. 259 00:21:34,375 --> 00:21:36,325 Las familias son muy disfuncionales. 260 00:21:39,083 --> 00:21:40,753 Todavía es completamente imposible. 261 00:21:42,291 --> 00:21:43,421 No tiene sentido. 262 00:21:45,333 --> 00:21:46,633 ¿Por qué no simplemente matarlos? 263 00:21:47,375 --> 00:21:49,035 ¿Por qué molestarse en denunciarlos primero? 264 00:21:50,458 --> 00:21:53,378 Tal vez le dio a las autoridades una última oportunidad para intervenir, 265 00:21:53,458 --> 00:21:54,628 pero nunca lo hicieron. 266 00:21:58,625 --> 00:22:01,075 -¿Y si cambiara su estilo de escritura? -¿Eh? 267 00:22:03,708 --> 00:22:06,998 Si fueras el asesino y escribí los dos primeros informes 268 00:22:07,083 --> 00:22:09,333 conociendo a la policia buscaban un tercero, 269 00:22:10,791 --> 00:22:11,961 ¿Cómo lo escribirías? 270 00:22:12,041 --> 00:22:14,831 El LIX es bajo en ambos informes. 271 00:22:14,916 --> 00:22:20,496 si suponemos que el asesino nos quiere confundir, 272 00:22:20,583 --> 00:22:23,583 entonces al menos dos de los cinco informes destacan. 273 00:22:25,208 --> 00:22:29,538 Están bien escritos, bien redactados. y sin faltas de ortografía ni errores tipográficos. 274 00:22:31,750 --> 00:22:33,500 ¿Cuál está mejor escrito? 275 00:22:35,166 --> 00:22:36,076 Jessie Kvium. 276 00:22:37,625 --> 00:22:41,035 "Jessie Kvium, 24 años, "Madre soltera de su hija Olivia, de seis años". 277 00:22:41,125 --> 00:22:42,875 "Sin contacto con el papá." 278 00:22:42,958 --> 00:22:46,958 El informe dice que a menudo está ebria, incluso cuando la hija está allí. 279 00:22:47,041 --> 00:22:51,381 Los vecinos se quejan a menudo sobre invitados y música alta hasta tarde. 280 00:22:55,958 --> 00:23:00,418 Doblarse y estirarse... 281 00:23:00,500 --> 00:23:02,540 Y doblar. Cruzando nuestras manos. 282 00:23:05,041 --> 00:23:06,581 Dentro y fuera… 283 00:23:11,000 --> 00:23:14,290 ¡Eso es genial! Dentro y fuera… 284 00:23:14,375 --> 00:23:18,455 Manos en las caderas, y de lado a lado… 285 00:23:19,250 --> 00:23:20,130 ¡Brazos arriba! 286 00:23:20,208 --> 00:23:22,328 -…piscina infinita gigante. -Sí. 287 00:23:23,000 --> 00:23:26,130 Pero no pueden hacer nada. Regresamos, empacamos todo y... 288 00:23:26,208 --> 00:23:27,788 -Hola Nikolaj. -Hola. 289 00:23:29,000 --> 00:23:30,830 Así que incluso si no fuera el plan... 290 00:23:30,916 --> 00:23:33,496 ¿Qué más quieres? ¿Aparte de descansar junto a la piscina? 291 00:23:33,583 --> 00:23:35,633 Realmente lo recomiendo. 292 00:23:37,083 --> 00:23:39,673 ¿Hiciste ¿La reunión de padres y maestros del viernes? 293 00:23:40,458 --> 00:23:41,998 No, mi esposa se encargó de eso. 294 00:23:43,250 --> 00:23:48,750 En realidad, quería charlar contigo. sobre la cultura de clase. Es importante. 295 00:23:52,125 --> 00:23:53,455 ¿Me disculparías? 296 00:24:38,791 --> 00:24:40,961 Esa fue la última vez. ¿Entiendo? 297 00:24:41,791 --> 00:24:42,921 Estoy casado. 298 00:24:43,541 --> 00:24:45,631 Y no me sigas, maldita sea. 299 00:24:54,500 --> 00:24:57,290 ¡Jódete, payaso engreído! 300 00:24:57,375 --> 00:25:00,325 Puedes pegar tu puto Audi donde el sol no brilla. 301 00:25:05,375 --> 00:25:06,575 Maldita puerta. ¡Hola! 302 00:26:30,541 --> 00:26:33,291 ¿Cómo sabemos que ella es la próxima víctima? 303 00:26:34,666 --> 00:26:36,576 Tu plan parece bastante arriesgado. 304 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 No lo sabemos, pero ella es nuestra mejor apuesta. 305 00:26:40,166 --> 00:26:42,746 mirando la hora entre los dos primeros asesinatos, 306 00:26:42,833 --> 00:26:44,383 no hay tiempo que perder. 307 00:26:44,458 --> 00:26:46,998 ¿Qué intentas decirme? 308 00:26:47,541 --> 00:26:49,581 ¿Que hay un acosador espeluznante por ahí? 309 00:26:51,041 --> 00:26:53,631 Necesitamos averiguar quién envió ese informe. 310 00:26:53,708 --> 00:26:57,168 -Te dije que era una mamá en la escuela. -No lo creemos. 311 00:26:57,250 --> 00:26:59,750 es jodidamente dificil tener a las autoridades encima de ti. 312 00:26:59,833 --> 00:27:00,883 Escúchame. 313 00:27:00,958 --> 00:27:04,458 Si hay algo de verdad en esto, su vida puede estar en peligro. ¿Entiendo? 314 00:27:04,541 --> 00:27:05,461 No lo hay. 315 00:27:11,708 --> 00:27:15,458 Dijiste que te sentías como alguien te siguió. 316 00:27:16,375 --> 00:27:17,745 -En el centro comercial. -Debajo de él. 317 00:27:18,583 --> 00:27:19,503 En el sótano. 318 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Cuéntame cómo te sentiste. 319 00:27:22,541 --> 00:27:24,921 -Le dije a ese otro. La mujer. -Dime. 320 00:27:26,666 --> 00:27:29,576 Escuché pasos. Se detenían cada vez que yo me detenía. 321 00:27:30,375 --> 00:27:33,325 -¿Viste algo? -No. Te dije eso. 322 00:27:33,416 --> 00:27:34,246 Estaba oscuro. 323 00:27:34,875 --> 00:27:36,705 ¿Qué estabas haciendo en el sótano? 324 00:27:51,541 --> 00:27:53,751 ¿Entonces? ¿Estamos ladrando al árbol equivocado? 325 00:27:55,333 --> 00:27:56,753 Creo que ella podría ser la siguiente. 326 00:27:56,833 --> 00:27:59,003 Las autoridades dicen que es alcohólica. 327 00:27:59,083 --> 00:28:02,673 Reuniones con la escuela. Maestros alegando ella está descuidando a su hija. 328 00:28:02,750 --> 00:28:06,080 y ella creyó la estaban siguiendo en el centro comercial. 329 00:28:06,166 --> 00:28:07,126 Jefe, eche un vistazo. 330 00:28:08,291 --> 00:28:09,421 Puede que tengamos un problema. 331 00:28:10,583 --> 00:28:12,923 ÚLTIMA HORA: ¿ESTÁ VIVA KRISTINE HARTUNG? 332 00:28:13,000 --> 00:28:14,210 ¡Por el amor de Dios! 333 00:28:15,000 --> 00:28:17,170 Nylander, ¿qué opinas? 334 00:28:19,458 --> 00:28:20,538 ¿Cuanto tiempo necesitas? 335 00:28:23,250 --> 00:28:26,380 Jefe, los periodistas preguntan. para una declaración sobre los asesinatos. 336 00:28:26,458 --> 00:28:28,998 -¿Qué les digo? -"Sin comentarios." 337 00:28:30,416 --> 00:28:31,956 ¿Puedo tener su atención? 338 00:28:38,416 --> 00:28:39,456 ¿Gustav? 339 00:28:40,750 --> 00:28:41,580 ¿Vienes? 340 00:28:42,208 --> 00:28:45,328 -Necesitamos comprar algunos dulces. -Seguro. ¿Qué pasa con mamá? 341 00:28:47,750 --> 00:28:50,290 Después de todo, no pudo lograrlo. Lo siento. Entonces… 342 00:28:52,583 --> 00:28:53,793 Seremos sólo nosotros, muchachos. 343 00:29:03,875 --> 00:29:05,705 Hola. Perdón por molestarte. 344 00:29:05,791 --> 00:29:07,001 ¿Steen Hartung? 345 00:29:07,500 --> 00:29:11,460 Perdón por aparecer, pero intenté llamarte un par de veces. 346 00:29:11,541 --> 00:29:14,751 Soy Niels Davidsen, reportero de antecedentes . ¿Tienes algún comentario? 347 00:29:15,625 --> 00:29:16,705 ¿Un comentario sobre qué? 348 00:29:16,791 --> 00:29:19,381 en conexión con los asesinatos de dos mujeres, 349 00:29:19,458 --> 00:29:22,128 Hemos oído rumores sobre algunas huellas dactilares. 350 00:29:22,208 --> 00:29:23,378 No he oído nada. 351 00:29:23,458 --> 00:29:27,248 Las huellas de tu hija. están siendo relacionados con dos asesinatos. 352 00:29:27,333 --> 00:29:29,213 Según nuestra fuente policial. 353 00:29:29,291 --> 00:29:32,541 -No sé nada. -Te hace preguntarte si todavía está viva. 354 00:29:35,416 --> 00:29:37,326 ¿Podrías venir al estudio esta noche? 355 00:29:38,375 --> 00:29:40,625 Mi hijo y yo vamos al cine. 356 00:29:40,708 --> 00:29:42,078 -Por favor vete. -Steen… 357 00:29:59,250 --> 00:30:00,170 Papá, ¿quién fue? 358 00:30:04,250 --> 00:30:05,080 Papá, ¿quién fue? 359 00:30:06,416 --> 00:30:07,536 Nadie. 360 00:30:21,916 --> 00:30:22,826 Consigue el pegamento. 361 00:30:23,500 --> 00:30:26,170 -¿Dónde está? -Donde guardemos el pegamento, ¿vale? 362 00:30:28,333 --> 00:30:29,673 ¡Sólo consigue el maldito pegamento! 363 00:30:31,958 --> 00:30:33,628 -Voy a lo de Víctor. -Gustav. 364 00:30:34,958 --> 00:30:35,788 Gustavo. 365 00:30:51,583 --> 00:30:53,293 ¿Podrías mover tu tarea? 366 00:30:55,958 --> 00:30:58,708 -¿Cuánto tiempo estarás fuera? -Te dije eso. 367 00:31:00,625 --> 00:31:01,825 ¿Podrías poner la mesa? 368 00:31:06,125 --> 00:31:08,625 -No fuiste a la fiesta de los faroles. -No. 369 00:31:10,333 --> 00:31:12,923 ¿Por qué Sebastián no puede? ¿Solo estar aquí a veces? 370 00:31:13,000 --> 00:31:14,210 Tenemos al abuelo. 371 00:31:15,041 --> 00:31:18,251 Y no le preguntes sobre perforarte las orejas. Pregúnteme. 372 00:31:18,333 --> 00:31:19,383 ¿Me oyes? 373 00:31:20,125 --> 00:31:21,495 Es una muy mala idea. 374 00:31:22,333 --> 00:31:27,213 -Podrías rasgarte el lóbulo de la oreja-- -Pero a Sebastian le hice algunos dibujos. 375 00:31:27,291 --> 00:31:29,881 Dijiste que podía venir. 376 00:31:29,958 --> 00:31:32,038 Pero ya no estamos juntos. 377 00:31:32,125 --> 00:31:35,415 Somos buenos amigos pero no somos novios. 378 00:31:35,500 --> 00:31:38,460 Lo sé, pero él Todavía vienes a dormir fuera de casa, ¿verdad? 379 00:31:38,541 --> 00:31:39,751 No, no lo hará. Se acabó. 380 00:31:40,583 --> 00:31:43,673 -¿Por qué rompisteis? -Eso no es asunto tuyo. 381 00:31:43,750 --> 00:31:46,960 -¡Sí, realmente lo es! -No, esto es cosa de mayores. 382 00:31:47,041 --> 00:31:49,501 -Malditas cosas de mayores. -¡No usamos ese idioma! 383 00:31:50,416 --> 00:31:52,246 ¿Cómo lo sabes? Nunca estás aquí. 384 00:31:53,875 --> 00:31:55,705 ¿Podrías abrirle la puerta al abuelo? 385 00:32:08,500 --> 00:32:10,880 No es él. Es alguien de tu trabajo de mierda. 386 00:32:14,333 --> 00:32:17,003 solo queria repasar lo basico antes de que nos vayamos. 387 00:32:17,791 --> 00:32:20,001 -Lo siento, es hora de cenar. -Está bien. 388 00:32:20,625 --> 00:32:22,955 -El lugar está preparado para mi abuelo. -Le, basta. 389 00:32:23,041 --> 00:32:26,421 -Voy a dar un paseo. -No, espera. 390 00:32:28,625 --> 00:32:29,625 Come tus verduras. 391 00:32:33,291 --> 00:32:35,131 -¿Quieres más? -No, gracias. 392 00:32:36,500 --> 00:32:37,790 Fue realmente lindo. 393 00:32:40,125 --> 00:32:40,955 Estás mintiendo. 394 00:32:43,666 --> 00:32:45,626 El abuelo viene, así que prepárate. 395 00:32:59,583 --> 00:33:01,383 No es mi verdadero abuelo. 396 00:33:02,333 --> 00:33:05,083 el esta ayudando a mi mama porque ella no tiene padres. 397 00:33:09,208 --> 00:33:10,538 Tienes dos ojos diferentes. 398 00:33:12,250 --> 00:33:14,210 Sí. Así es. 399 00:33:16,250 --> 00:33:17,750 ¿Eso es un periquito? 400 00:33:21,541 --> 00:33:22,421 ¿Tienes hijos? 401 00:33:23,708 --> 00:33:24,538 No. 402 00:33:26,375 --> 00:33:27,285 ¿Una esposa? 403 00:33:28,541 --> 00:33:29,381 No. 404 00:33:31,166 --> 00:33:34,246 -¿No se te da bien tener novia? -Sí, lo soy. 405 00:33:35,333 --> 00:33:36,963 Pero mi esposa murió. 406 00:33:39,208 --> 00:33:40,248 ¿Cómo murió? 407 00:33:43,125 --> 00:33:45,205 -No quieres oír eso. -Sí. 408 00:33:51,708 --> 00:33:52,578 Ella... 409 00:33:56,333 --> 00:33:57,173 Ella... 410 00:33:57,666 --> 00:34:00,826 Hubo un incendio donde vivíamos. 411 00:34:03,083 --> 00:34:06,833 Acabábamos de mudarnos y había algún cableado ilegal. 412 00:34:07,666 --> 00:34:09,076 creo... 413 00:34:10,875 --> 00:34:13,075 No estaba en casa. Pero ella lo era. 414 00:34:18,291 --> 00:34:21,881 Si hay un incendio aquí, Saldría corriendo lo más rápido que pudiera. 415 00:34:26,291 --> 00:34:27,381 Lo siento por ti. 416 00:34:29,958 --> 00:34:31,918 -¿Por qué no vas a ver la televisión? -Bueno. 417 00:34:39,166 --> 00:34:41,626 -Repasemos el plan. -Sí, vamos. 418 00:34:48,500 --> 00:34:49,670 ¿Dónde vive Jessie? 419 00:35:17,666 --> 00:35:20,666 Tenemos el coche de Kvium. Englandsvej 17. Cambio. 420 00:35:36,083 --> 00:35:39,673 Kvium y su hija se mudan hacia el Bloque 18 Este a pie. Cambio. 421 00:35:57,958 --> 00:36:01,498 Kvium llega a su apartamento. 6to piso. Hess, cambio. 422 00:36:38,791 --> 00:36:40,171 …desapareció el otoño pasado. 423 00:36:40,250 --> 00:36:42,540 La policía ha encontrado las huellas de Kristine Hartung, 424 00:36:42,625 --> 00:36:45,995 quien fue dado por muerto el año pasado. 425 00:36:46,083 --> 00:36:48,463 La policía no tiene comentarios sobre los rumores 426 00:36:48,541 --> 00:36:53,291 y declarar que el caso fue resuelto y que, además de las pruebas, 427 00:36:53,375 --> 00:36:56,785 ellos también tienen una confesión completa de Linus Bekker… 428 00:36:57,875 --> 00:37:00,665 -Estoy en posición. -Estamos listos y en posición. 429 00:37:00,750 --> 00:37:03,130 Si aparece, lo veremos. 430 00:37:03,208 --> 00:37:04,288 Maldito infierno. 431 00:37:04,375 --> 00:37:05,205 ¿Qué es? 432 00:37:05,291 --> 00:37:06,421 … Cristina. Buenas noches. 433 00:37:06,500 --> 00:37:09,040 -Steen Hartung está en la televisión. -Buenas noches. 434 00:37:09,125 --> 00:37:12,745 Dos investigaciones de asesinato que involucra las huellas dactilares de Kristine. 435 00:37:13,750 --> 00:37:16,380 -Eso debe ser abrumador… -Acabo de escuchar-- 436 00:37:16,458 --> 00:37:19,668 -¿Crees que Kristine está viva? -Sí. Creo que podría serlo. 437 00:37:20,916 --> 00:37:23,036 Debe ser un gran shock-- 438 00:37:23,125 --> 00:37:25,705 Por eso quiero atraer a la gente. 439 00:37:25,791 --> 00:37:27,131 Si alguien sabe algo, 440 00:37:27,208 --> 00:37:31,128 si has visto algo relacionado Nuestra hija, contacta a la policía. 441 00:37:31,208 --> 00:37:32,958 -¿Dónde está Vogel? -No es demasiado tarde. 442 00:37:34,500 --> 00:37:35,670 Si llevaras a Kristine... 443 00:37:35,750 --> 00:37:41,080 -¡Encuéntralo ahora! -Por favor, tráela de vuelta con nosotros. 444 00:37:42,333 --> 00:37:44,833 -¿Cuándo configuraste esto? -No lo hicimos. 445 00:37:44,916 --> 00:37:48,126 -Ella no se merece esto. -Rosa, esto tendrá consecuencias. 446 00:37:48,208 --> 00:37:50,998 Kristine merece estar con sus amigos. 447 00:37:52,125 --> 00:37:53,915 -Ve a la escuela. -Liv Christiansen. 448 00:37:54,000 --> 00:37:57,460 Ella merece estar con su familia, para volver a su vida. 449 00:37:57,541 --> 00:37:59,041 Es el ministro de justicia. 450 00:37:59,125 --> 00:38:01,665 ¿Qué dirías? ¿A Kristine si está mirando? 451 00:38:01,750 --> 00:38:02,960 Te extrañamos. 452 00:38:07,708 --> 00:38:09,538 No nos rendiremos hasta encontrarte. 453 00:38:31,875 --> 00:38:32,705 ¿Dónde está Gustavo? 454 00:38:33,833 --> 00:38:34,673 Está dormido. 455 00:38:35,916 --> 00:38:37,496 Está completamente destrozado. 456 00:38:45,041 --> 00:38:45,961 No fue mi intención-- 457 00:38:46,041 --> 00:38:49,631 La mayoría de las noches no puedo dormir porque creo que puedo oírla. 458 00:38:50,958 --> 00:38:54,708 Cada vez que miro por la ventana, La veo en el columpio del jardín. 459 00:38:57,125 --> 00:38:58,705 Escucho su risa en el auto. 460 00:39:00,666 --> 00:39:02,996 Puedo sentir sus cálidas manos mientras las sostenía. 461 00:39:03,083 --> 00:39:05,333 cuando ella estaba en el hospital para su apéndice. 462 00:39:09,125 --> 00:39:09,955 Rosa. 463 00:39:12,625 --> 00:39:14,375 Yo no hubiera hecho esto... 464 00:39:16,958 --> 00:39:19,328 si no lo creyera con todo mi corazón. 465 00:39:26,166 --> 00:39:27,246 Puedo sentirla. 466 00:39:28,541 --> 00:39:29,881 Sé que ella está ahí afuera. 467 00:39:38,041 --> 00:39:38,881 Miel. 468 00:39:40,583 --> 00:39:41,423 Miel. 469 00:39:42,208 --> 00:39:43,288 ¿No puedes sentirla? 470 00:40:11,333 --> 00:40:13,963 Nada cerca de la entrada. Cambio. 471 00:40:33,625 --> 00:40:35,245 -¿Algo? -¿Qué pasa? 472 00:40:35,333 --> 00:40:38,253 -¿Por qué apagas las luces? -"Jessie" se va a la cama. 473 00:40:39,875 --> 00:40:40,825 ¿Qué hay de ustedes? 474 00:40:42,833 --> 00:40:44,333 Ni un pío. 475 00:40:46,208 --> 00:40:48,418 No sabemos si atacará esta noche. 476 00:40:50,375 --> 00:40:52,165 Vamos a parecer tontos. 477 00:40:52,791 --> 00:40:56,001 -Lo harás, principalmente. Esta fue tu idea. -Sí. 478 00:41:01,791 --> 00:41:03,001 Por cierto… 479 00:41:04,541 --> 00:41:05,631 yo… 480 00:41:07,291 --> 00:41:09,171 Lamento lo de tu esposa. 481 00:41:14,333 --> 00:41:17,333 -Tu hija es inteligente, ¿eh? -Sí. 482 00:41:18,541 --> 00:41:22,291 Es principalmente gracias a ella. y a su abuelo, por supuesto. 483 00:41:24,375 --> 00:41:29,035 -Ella mencionó que él ayuda a veces. -Eso es quedarse corto. 484 00:41:30,125 --> 00:41:33,745 Todo empezó cuando Aksel y su esposa me cuidó hace años. 485 00:41:34,583 --> 00:41:37,633 -¿Cómo es eso? -No estaba en el mejor de los lugares… 486 00:41:39,291 --> 00:41:41,421 Desde entonces, él ha estado allí para los dos. 487 00:41:45,791 --> 00:41:49,501 -¿Y su papá? -Ni siquiera vale la pena mencionarlo. 488 00:41:52,583 --> 00:41:55,083 Por eso quiero transferirme a NC3. 489 00:41:59,583 --> 00:42:00,713 ¿Para darte más tiempo? 490 00:42:01,958 --> 00:42:05,708 Demasiadas pesadillas y muy poco sueño. Es difícil filtrarlo todo. 491 00:42:06,833 --> 00:42:10,423 Sí, pero esa también es la razón por qué eres bueno en tu trabajo. 492 00:42:11,208 --> 00:42:12,038 Quizás. 493 00:42:14,083 --> 00:42:17,833 El hombre que estaba fumando se está moviendo hacia la entrada. Cambio. 494 00:42:19,666 --> 00:42:21,706 ¿Tienes una descripción? Jansen, cambio. 495 00:42:22,750 --> 00:42:26,290 No, lleva una sudadera con capucha. Altura media, esbelta. Cambio. 496 00:42:28,208 --> 00:42:29,168 Hess, ¿qué pasa? 497 00:42:33,875 --> 00:42:36,415 Alguien se coló por la entrada. Ve a la radio. 498 00:42:39,833 --> 00:42:42,383 Bravo, confirma si está armado. Jansen, cambio. 499 00:42:50,833 --> 00:42:52,753 Cuarto piso. Bravo, cambio. 500 00:43:03,666 --> 00:43:05,376 Quinto piso. Bravo, cambio. 501 00:43:08,250 --> 00:43:10,290 Thulin, está en tu piso. Encima. 502 00:43:15,708 --> 00:43:17,668 Está pasando por el apartamento. Hess, cambio. 503 00:43:36,541 --> 00:43:39,461 Se está dando la vuelta. Bravo, listo. Hess, cambio. 504 00:43:44,000 --> 00:43:45,130 Bravo, adelante. 505 00:44:09,208 --> 00:44:12,038 -¡Quédate quieto! -¿Qué diablos estás haciendo? ¡Déjalo ir! 506 00:44:12,125 --> 00:44:15,285 No he hecho nada. no he hecho... 507 00:44:15,375 --> 00:44:17,205 Nikolaj Møller, Mantuavej 76. 508 00:44:17,875 --> 00:44:20,035 -¿Qué quieres? -Quería hablar con Jessie. 509 00:44:20,125 --> 00:44:21,205 ¿Qué pasa? 510 00:44:21,291 --> 00:44:22,921 -Me envió un mensaje de texto. -¿Enviado un mensaje de texto? 511 00:44:24,250 --> 00:44:25,080 ¿Alfiler? 512 00:44:25,583 --> 00:44:27,583 -¿El pin de tu móvil? -2003. 513 00:44:28,166 --> 00:44:29,576 ¿Qué diablos está pasando? 514 00:44:30,625 --> 00:44:33,285 "Ven a mi casa, O se los enviaré a tu esposa". 515 00:44:33,375 --> 00:44:35,955 Ella me está chantajeando. Quería asustarla. 516 00:44:36,041 --> 00:44:36,881 Callarse la boca. 517 00:44:43,666 --> 00:44:44,876 ¿Quién los filmó? 518 00:44:46,125 --> 00:44:47,825 El texto es de un número bloqueado. 519 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 Hace media hora. 520 00:44:50,791 --> 00:44:54,881 -¿Quién está con Jessie? -Ricks. En una cabaña pide prestado. 521 00:45:02,791 --> 00:45:03,631 ¿Qué pasa? 522 00:45:03,708 --> 00:45:05,328 ¿Podemos volver a casa pronto? 523 00:45:05,416 --> 00:45:06,286 No. 524 00:45:09,875 --> 00:45:10,705 Duerme un poco. 525 00:45:12,833 --> 00:45:15,713 -¿Dónde está el otro policía? -Está agarrando pizzas. 526 00:45:16,916 --> 00:45:20,126 Y mientras tanto, ¿Estás pasando algún tiempo en PornHub? 527 00:45:25,750 --> 00:45:26,880 ¿Y qué si lo soy? 528 00:45:31,333 --> 00:45:32,173 ¿Qué demonios? 529 00:45:36,250 --> 00:45:37,080 Quédate aquí. 530 00:46:35,583 --> 00:46:36,423 ¿Hola? 531 00:46:39,750 --> 00:46:40,750 ¿Dónde estás? 532 00:46:50,416 --> 00:46:51,286 ¿Hay alguien ahí? 533 00:47:07,958 --> 00:47:08,788 ¿Olivia? 534 00:47:10,916 --> 00:47:11,746 ¿Miel? 535 00:47:38,833 --> 00:47:39,713 ¿Mamá? 536 00:47:43,791 --> 00:47:45,671 Mamá, tengo sed. 537 00:47:47,958 --> 00:47:48,788 ¡Jessie! 538 00:47:50,625 --> 00:47:52,875 Hola Olivia. No te preocupes, no tengas miedo. 539 00:47:52,958 --> 00:47:54,458 Soy Marcos. Estoy con la policía. 540 00:47:54,541 --> 00:47:57,001 -¿Sabes dónde está tu mamá? -No. 541 00:47:57,083 --> 00:47:57,923 ¿Jansen? 542 00:47:59,333 --> 00:48:00,173 Ricks. 543 00:48:02,916 --> 00:48:03,996 ¡Dios mío, no! 544 00:48:06,666 --> 00:48:08,126 Ambulancia. ¡Ahora! 545 00:48:12,541 --> 00:48:13,381 ¡Jessie! 546 00:48:19,375 --> 00:48:20,205 Hess. 547 00:48:51,333 --> 00:48:52,633 Yo traeré a los demás. 548 00:48:56,208 --> 00:48:57,038 Hess. 549 00:48:58,250 --> 00:48:59,080 Hess. 550 00:49:02,000 --> 00:49:03,130 Jansen, por aquí. 551 00:50:36,625 --> 00:50:41,415 Traducción de subtítulos por: Helle Kaiser-Nielsen y Harry Darkins