1
00:00:03,670 --> 00:00:05,920
Wah, sial!

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,420
- Dimana Marissa?
- Apa yang harus aku tahu?

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,340
Dia ada di sana dan dia sialan...
puf, dia menghilang!

4
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
Itu nyata.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,800
Semua ini, semuanya nyata.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,970
Dan bomnya
di luar Screamer.

7
00:00:18,220 --> 00:00:19,600
Kami kehilangan salah satu milik kami.

8
00:00:19,680 --> 00:00:20,810
Ayahku.

9
00:00:20,890 --> 00:00:23,480
Aku telah membunuh vampir itu, Darius.

10
00:00:24,020 --> 00:00:25,100
Juru Tulis Perawan.

11
00:00:25,190 --> 00:00:27,110
Anda tidak memiliki keinginan untuk menjadi raja.

12
00:00:27,190 --> 00:00:30,690
Tapi itu adalah kewajiban kelahiranmu.

13
00:00:30,780 --> 00:00:31,690
Wanita yang kamu inginkan,

14
00:00:31,780 --> 00:00:35,410
dia adalah putrimu
saudara laki-laki, Darius, yang ada di Fade.

15
00:00:35,490 --> 00:00:37,450
Kamu akan memberikan ini padanya untukku.

16
00:00:37,530 --> 00:00:39,540
Maukah kamu menjadikanku sebagai orang nerakamu?

17
00:00:40,580 --> 00:00:41,910
Ya.

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,620
Aku akan menikahimu.

19
00:00:43,710 --> 00:00:44,750
Juru Tulis Perawan?

20
00:00:44,830 --> 00:00:46,330
Ini adalah perkawinan yang bagus.

21
00:00:46,420 --> 00:00:48,750
Perkawinan yang sangat bagus.

22
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
lebih rendah.

23
00:00:49,920 --> 00:00:54,170
Manusia yang telah memperdagangkan jiwanya
Omega untuk pemerintahan bebas teror.

24
00:00:54,260 --> 00:00:55,680
Itu bagus, Billy.

25
00:00:55,760 --> 00:00:57,390
Ukuran sempurna.

26
00:00:57,470 --> 00:00:58,800
Apa yang terjadi di dalamnya?

27
00:01:00,970 --> 00:01:03,640
Selamat datang, Tuan R.

28
00:01:03,730 --> 00:01:06,100
Dan dari mana kamu pergi?
menghabiskan malam ini?

29
00:01:06,190 --> 00:01:08,900
- Darius'.
- Aku mohon istirahat yang baik, saudari.

30
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
Apakah kamu tidak akan tinggal?

31
00:01:10,070 --> 00:01:12,030
Aku punya sesuatu untuk diurus.

32
00:01:12,110 --> 00:01:14,780
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Zsadist.

33
00:01:14,860 --> 00:01:20,280
Berapa banyak yang diperlukan
membuatmu membunuh Raja Buta?

34
00:01:20,370 --> 00:01:21,990
Saya akan melakukannya secara gratis.

35
00:03:04,680 --> 00:03:05,810
Brengsek!

36
00:03:19,950 --> 00:03:21,240
Jangan sakiti mereka.

37
00:03:23,450 --> 00:03:24,740
murka,

38
00:03:25,990 --> 00:03:28,910
jika mereka mengganggumu malam ini,
mereka punya alasan bagus.

39
00:03:50,980 --> 00:03:52,770
Anda sebaiknya berdarah.

40
00:03:55,520 --> 00:03:57,190
Kami punya masalah, Tuhanku.

41
00:04:12,620 --> 00:04:14,000
Zsadist.

42
00:04:14,920 --> 00:04:16,750
Dia harus begitu
letakkan untuk ini.

43
00:04:18,800 --> 00:04:20,460
Itu akan membunuh Phury.

44
00:04:21,920 --> 00:04:23,550
Dan Marissa.

45
00:04:27,220 --> 00:04:29,220
Havers sudah mati.

46
00:04:35,060 --> 00:04:36,360
Saya akan menelepon Persaudaraan.

47
00:04:38,860 --> 00:04:42,070
Apakah Anda ingin Beth tinggal bersama Wellsie
dan aku sampai ini selesai?

48
00:04:42,150 --> 00:04:43,820
Dia mungkin lebih aman di rumah kita.

49
00:04:45,740 --> 00:04:47,240
Terima kasih.

50
00:04:47,320 --> 00:04:50,370
Aku akan mengirimnya kemari
segera setelah matahari terbenam malam ini.

51
00:04:53,460 --> 00:04:55,460
- Tohr?
- Ya?

52
00:05:04,760 --> 00:05:08,800
Sebelum saya mengawini Beth, saya dulu
maaf atas apa yang kukatakan padamu.

53
00:05:09,720 --> 00:05:14,310
Tentang kamu dan Wellsie,
dan betapa berbaktinya kamu padanya.

54
00:05:16,900 --> 00:05:18,360
Sekarang saya...

55
00:05:19,570 --> 00:05:20,900
mengerti.

56
00:05:22,990 --> 00:05:24,440
Beth adalah segalanya bagiku.

57
00:05:27,200 --> 00:05:29,660
Lebih penting dari
bahkan Persaudaraan.

58
00:05:33,080 --> 00:05:34,540
Anda diampuni, Tuhanku.

59
00:05:49,050 --> 00:05:51,260
Aku sudah menjadi raja yang busuk.

60
00:05:51,350 --> 00:05:53,720
Sebenarnya, aku belum melakukannya
menyelesaikan pekerjaan itu sama sekali.

61
00:05:54,640 --> 00:05:57,230
Namun setelah Darius
kematian dibalas,

62
00:05:58,060 --> 00:05:59,900
itu akan berubah.

63
00:06:01,270 --> 00:06:03,230
Anda naik takhta?

64
00:06:08,070 --> 00:06:11,700
Terima kasih kepada Juru Tulis Perawan.
Perlombaan kita utuh kembali.

65
00:07:59,100 --> 00:08:00,640
Aku perlu mencari sesuatu untuk dimakan.

66
00:08:03,560 --> 00:08:04,810
Panggil Fritz.

67
00:08:07,570 --> 00:08:11,320
Dia melakukan cukup banyak tadi malam
dan layak untuk beristirahat.

68
00:08:15,780 --> 00:08:16,870
Saya akan segera kembali.

69
00:08:31,300 --> 00:08:33,380
beth. Sekarang jam 5 sore.

70
00:08:33,470 --> 00:08:34,760
Matahari masih terbit.

71
00:08:34,840 --> 00:08:36,970
Kamu bilang aku mungkin bisa keluar
pada siang hari.

72
00:08:37,050 --> 00:08:38,720
Secara teoritis hal ini mungkin terjadi.

73
00:08:39,350 --> 00:08:41,140
Jadi sebaiknya aku mencari tahu sekarang.

74
00:08:45,440 --> 00:08:47,730
Anda tidak perlu melakukannya
tahu saat ini.

75
00:08:47,810 --> 00:08:50,400
- Ini bukan masalah besar. aku hanya akan...
- Kamu tidak akan kemana-mana.

76
00:08:51,530 --> 00:08:53,530
Aku melarangmu meninggalkan ruangan ini.

77
00:08:55,570 --> 00:08:57,120
Mundur, Wrath,

78
00:08:57,200 --> 00:09:00,120
dan hapus kata itu darimu
kosakata saat Anda berbicara dengan saya.

79
00:09:00,200 --> 00:09:04,210
Kita mungkin sudah menikah, tapi aku tidak akan menikah
diperintah seperti anak kecil olehmu.

80
00:09:05,330 --> 00:09:06,580
Apakah kita sudah jelas mengenai hal ini?

81
00:09:11,710 --> 00:09:12,840
Hai.

82
00:09:14,470 --> 00:09:16,180
Ini akan baik-baik saja.

83
00:09:17,850 --> 00:09:21,390
Aku akan masuk saja
ruang tamu

84
00:09:21,470 --> 00:09:24,600
dan jika terjadi sesuatu,
Aku akan segera turun kembali.

85
00:09:24,690 --> 00:09:25,890
Oke?

86
00:09:31,650 --> 00:09:33,570
Aku benci kalau aku tidak bisa bersamamu.

87
00:09:35,700 --> 00:09:38,660
Anda tidak akan bisa
untuk melindungiku dari segalanya.

88
00:11:04,120 --> 00:11:07,250
- Apa?- Bukankah kamu dipenuhi bulu halus yang hangat?

89
00:11:08,250 --> 00:11:10,420
Hari kawin tidak berjalan dengan baik?

90
00:11:11,580 --> 00:11:13,420
Anda punya sesuatu dalam pikiran Anda, Z?

91
00:11:14,420 --> 00:11:17,340
Saya mengerti Anda menelepon
saudara-saudara pagi ini.

92
00:11:17,420 --> 00:11:19,260
Semuanya kecuali aku.

93
00:11:20,090 --> 00:11:21,800
Anda kehilangan nomor saya?

94
00:11:21,890 --> 00:11:23,800
Saya tahu persis bagaimana menghubungi Anda.

95
00:11:25,890 --> 00:11:29,890
Astaga, aku lelah
karena diperlakukan seperti anjing.

96
00:11:29,980 --> 00:11:31,350
Saya benar-benar melakukannya.

97
00:11:31,440 --> 00:11:34,400
Maka jangan bertingkah seperti itu.
Kenapa kamu ada di ponselku?

98
00:11:34,480 --> 00:11:36,110
Anda perlu mengetahui sesuatu.

99
00:11:36,190 --> 00:11:38,530
- Darimu?
- Ya, dariku.

100
00:11:38,610 --> 00:11:41,860
Kakak Marissa
ingin kepalamu ditopang.

101
00:11:41,950 --> 00:11:46,160
Dan dia bersedia membayar saya
beberapa juta untuk melakukannya. Nanti.

102
00:11:57,250 --> 00:11:58,460
Saya siap berangkat.

103
00:11:59,210 --> 00:12:02,260
Apakah itu terbakar sama sekali?
Apakah kamu merasa panas?

104
00:12:02,340 --> 00:12:05,850
Tidak. Kecerahannya menyakiti mataku
ketika aku pergi keluar tapi...

105
00:12:07,350 --> 00:12:08,720
Anda pergi keluar?

106
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
Ya.

107
00:12:12,940 --> 00:12:14,520
Murka, Murka,

108
00:12:16,230 --> 00:12:17,520
saya baik-baik saja.

109
00:12:21,530 --> 00:12:24,410
Sial, Leelan. aku sangat mencintaimu,

110
00:12:24,490 --> 00:12:26,330
aku menakutinya
omong kosong dari diriku sendiri.

111
00:12:42,970 --> 00:12:45,180
Saya rasa saya tidak bisa
hidup tanpamu.

112
00:12:49,010 --> 00:12:52,100
Yah, mudah-mudahan,
kamu tidak perlu melakukannya.

113
00:12:55,190 --> 00:12:57,400
Sekarang, beritahu aku,

114
00:12:58,520 --> 00:13:01,190
apa kata katamu untuk suami?

115
00:13:03,200 --> 00:13:05,110
Hellren, kurasa.

116
00:13:06,280 --> 00:13:08,200
Versi pendeknya sungguh luar biasa.

117
00:13:10,490 --> 00:13:11,750
Pergilah.

118
00:13:15,120 --> 00:13:17,750
Jawablah selagi aku pergi ke dapur.
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

119
00:13:19,000 --> 00:13:20,090
Anda.

120
00:13:22,590 --> 00:13:24,340
Anda sudah memiliki saya.

121
00:13:24,420 --> 00:13:25,880
Dan terima kasih Tuhan untuk itu.

122
00:13:43,240 --> 00:13:46,450
Anda tidak akan menyelamatkan Zsadist
kali ini, Phury.

123
00:13:46,530 --> 00:13:48,450
Dia tidak bisa menahannya
dia didekati.

124
00:13:48,950 --> 00:13:52,200
Jika ada yang layak
untuk mati, itu Havers.

125
00:13:52,290 --> 00:13:53,700
Dan dia akan melakukannya.

126
00:13:55,080 --> 00:13:57,540
Tapi Zsadist menerimanya
tawaran untuk membunuhku.

127
00:13:57,620 --> 00:14:00,380
Jika dia bisa melakukannya sekali saja,
dia bisa melakukannya lagi.

128
00:14:00,460 --> 00:14:04,800
Dan mungkin lain kali dia tidak akan maju
setelah kamu mengerjakannya, kamu merasakan aku?

129
00:14:04,880 --> 00:14:06,220
Dia memberitahumu?

130
00:14:06,300 --> 00:14:09,390
Demi kehormatan saya, saya tidak melakukannya
katakan padanya kamu tahu.

131
00:14:09,470 --> 00:14:12,140
Tuanku, Z datang kepadamu sendiri.

132
00:14:12,760 --> 00:14:14,470
Saya ingin mempercayai Anda.

133
00:14:15,430 --> 00:14:18,400
Tapi kau menembak kakimu sendiri
untuk menyelamatkannya sekali.

134
00:14:18,980 --> 00:14:22,230
Kalau soal kembaranmu,
kamu akan melakukan dan mengatakan apa saja.

135
00:14:24,110 --> 00:14:25,360
Saya mohon padamu.

136
00:14:26,320 --> 00:14:27,820
Jangan lakukan ini.

137
00:14:28,740 --> 00:14:30,120
Z menjadi lebih baik akhir-akhir ini.

138
00:14:31,870 --> 00:14:33,540
Bagaimana dengan wanita-wanita yang meninggal itu?

139
00:14:34,240 --> 00:14:36,870
Anda tahu itu adalah
satu-satunya cara dia akan memberi makan.

140
00:14:38,120 --> 00:14:39,830
Dia harus tetap hidup bagaimanapun caranya.

141
00:14:39,920 --> 00:14:43,750
Dan terlepas dari rumor yang beredar, dia memang demikian
tidak pernah benar-benar membunuh manusia

142
00:14:43,840 --> 00:14:45,090
dia sudah diberi makan dari sebelumnya.

143
00:14:46,800 --> 00:14:49,380
Saya tidak tahu apa yang terjadi
dengan dua pelacur itu.

144
00:14:51,930 --> 00:14:55,640
Tuhanku, dia tidak pantas mati
untuk sesuatu yang belum dia lakukan.

145
00:14:55,720 --> 00:14:56,980
Ini tidak adil.

146
00:14:58,730 --> 00:15:00,190
Bawa dia bersamamu malam ini.

147
00:15:01,150 --> 00:15:04,440
Saya akan memberinya kesempatan untuk melakukannya
berbicara di depan Persaudaraan.

148
00:15:04,530 --> 00:15:05,860
Terima kasih, Tuhanku.

149
00:15:05,940 --> 00:15:07,860
Jangan bersyukur.

150
00:15:07,950 --> 00:15:12,200
Hanya karena dia membuka mulutnya,
bukan berarti dia akan diselamatkan.

151
00:15:38,980 --> 00:15:41,270
Dia tidak... hidup.

152
00:15:46,400 --> 00:15:48,150
Beth, turun ke sini sekarang!

153
00:16:20,560 --> 00:16:22,020
Ratu.

154
00:16:23,150 --> 00:16:24,440
Saya memiliki Ratu.

155
00:16:36,620 --> 00:16:38,790
Bet!

156
00:16:41,750 --> 00:16:43,120
Guru, kami telah dibobol.

157
00:16:43,210 --> 00:16:45,290
- Hubungi aku polisinya.
- Butch adalah...

158
00:16:45,380 --> 00:16:47,000
Ya, saya tidak bisa
tangkap siapa pun itu.

159
00:16:47,090 --> 00:16:48,130
Apakah kamu melihat Beth?

160
00:16:48,210 --> 00:16:49,300
Bukankah dia bersamamu?

161
00:16:53,630 --> 00:16:56,550
Polisi, aku membutuhkanmu.

162
00:16:56,640 --> 00:16:57,800
Bantu aku.

163
00:16:57,890 --> 00:16:59,310
Apa yang terjadi?

164
00:16:59,390 --> 00:17:00,470
Beth sudah diambil.

165
00:17:00,560 --> 00:17:02,390
Wrath memberitahuku tentang pria itu
kamu bertemu tadi malam.

166
00:17:02,480 --> 00:17:04,650
Kedengarannya seperti bajingan ini
di akademi seni bela diri setempat.

167
00:17:04,730 --> 00:17:06,770
- Aku menuju ke sana sekarang.
- Ambil ini.

168
00:17:07,810 --> 00:17:09,570
Sungguh baik hati
peluru apakah ini?

169
00:17:09,650 --> 00:17:10,990
Anda tidak akan pergi
setelah manusia, polisi.

170
00:17:11,070 --> 00:17:13,490
Jika salah satu dari yang lebih rendah itu datang
padamu, tembak mereka di dada.

171
00:17:13,570 --> 00:17:14,570
- Mengerti?
- Bagaimana aku bisa mengenal mereka?

172
00:17:14,660 --> 00:17:16,990
Mereka memiliki rambut pucat, mata,
dan kulit, tapi tidak selalu.

173
00:17:17,070 --> 00:17:19,120
Baunya manis seperti bedak bayi,

174
00:17:19,200 --> 00:17:21,410
dan mereka akan memeriksanya
kamu, langsung ke dalam jiwamu.

175
00:17:21,500 --> 00:17:23,370
- Anda paham tentang ini, polisi?
- Ya.

176
00:17:30,800 --> 00:17:31,960
Apa?

177
00:17:32,050 --> 00:17:33,130
Bidik saja dengan benar.

178
00:17:33,720 --> 00:17:35,130
Aku belum pernah melewatkannya.

179
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
Halo?

180
00:17:47,230 --> 00:17:48,360
Halo?

181
00:17:49,610 --> 00:17:50,730
Selamat!

182
00:17:53,530 --> 00:17:55,110
Seseorang?

183
00:17:55,200 --> 00:17:57,320
Bisakah Anda mengizinkan saya keluar?

184
00:17:59,620 --> 00:18:00,660
Halo?

185
00:18:01,620 --> 00:18:03,580
Aku minta maaf harus seperti ini.

186
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

187
00:18:07,290 --> 00:18:08,670
Saya tidak punya pilihan lain.

188
00:18:09,540 --> 00:18:11,380
Aku tidak bisa memilikimu
pergi kepadanya lagi.

189
00:18:12,710 --> 00:18:14,010
Dengarkan aku.

190
00:18:15,590 --> 00:18:18,140
Kemarahan bukanlah alasannya
bahwa aku sudah keluar.

191
00:18:18,970 --> 00:18:23,680
Dia telah kawin dengan seseorang yang dia cintai,
dan aku tidak merasakan niat buruk terhadapnya.

192
00:18:25,310 --> 00:18:26,310
saya sudah...

193
00:18:27,770 --> 00:18:29,480
Saya pernah bertemu dengan seorang laki-laki.

194
00:18:30,650 --> 00:18:31,820
Seseorang yang saya suka.

195
00:18:32,520 --> 00:18:35,690
Seseorang yang menginginkanku.

196
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
punya?

197
00:18:41,740 --> 00:18:42,830
Apakah kamu mendengarku?

198
00:18:44,120 --> 00:18:45,620
Aku tidak bersamanya.

199
00:18:46,330 --> 00:18:47,920
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

200
00:18:48,000 --> 00:18:49,960
Anda tidak memberi saya kesempatan untuk melakukannya.

201
00:18:50,040 --> 00:18:52,130
Saya sudah mencoba untuk
dua malam lewat.

202
00:18:52,210 --> 00:18:53,800
Sekarang, biarkan aku keluar.

203
00:18:53,880 --> 00:18:57,930
Aku harus bertemu seseorangku
di Darius'.

204
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke sana.

205
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Mengapa tidak?

206
00:19:04,350 --> 00:19:07,350
Ini tidak lagi aman
di rumah itu. saya...

207
00:19:07,430 --> 00:19:09,140
Havers, apa yang kamu lakukan?

208
00:19:09,230 --> 00:19:11,020
Ya Tuhan.

209
00:19:11,100 --> 00:19:14,480
Havers, beri tahu saya apa yang telah Anda lakukan.

210
00:19:14,570 --> 00:19:18,900
Berapa banyak yang dibutuhkan
untuk membuatmu membunuh Raja Buta?

211
00:19:21,370 --> 00:19:23,120
Saya akan melakukannya secara gratis...

212
00:19:25,200 --> 00:19:28,710
tapi hanya jika aku mengejarmu.

213
00:19:28,790 --> 00:19:32,460
Keluar dari hadapanku
sebelum aku mengeluarkan belatiku.

214
00:19:40,470 --> 00:19:43,300
Tidak. Tidak. Apa yang akan terjadi
kamu ingin bersamaku?

215
00:19:43,390 --> 00:19:46,810
Aku... aku bisa memberimu
raja vampir.

216
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
Bangun, jalang!

217
00:20:08,120 --> 00:20:09,290
Tuan R?

218
00:20:10,160 --> 00:20:13,170
Anda ingat Anda sedang keluar
dari bisnis pemerkosaan.

219
00:20:13,250 --> 00:20:14,330
Ya, saya tahu.

220
00:20:16,590 --> 00:20:18,670
Membuatku ingin menyakitinya
hanya memikirkannya.

221
00:20:20,630 --> 00:20:23,050
Aku akan membiarkanmu membunuhnya, bagaimana?

222
00:20:24,600 --> 00:20:25,970
Terima kasih, sensei.

223
00:20:26,050 --> 00:20:27,430
Dia bisa menjadi yang pertama bagimu.

224
00:20:30,810 --> 00:20:33,100
Kami harus tetap fokus.

225
00:20:33,190 --> 00:20:34,400
Aku ingin kamu bersenjata.

226
00:20:35,270 --> 00:20:37,860
Letakkan pistol di ikat pinggang Anda
dan ikat pisau di pergelangan kakimu.

227
00:20:39,320 --> 00:20:40,570
Seharusnya tidak lama lagi.

228
00:21:03,380 --> 00:21:05,180
Aku pergi ke Caldwell
Akademi Seni Bela Diri.

229
00:21:05,260 --> 00:21:06,930
Nama pria itu adalah Joseph Xavier.

230
00:21:07,010 --> 00:21:09,350
Tidak ada yang melihatnya hari ini
tapi mereka memberitahuku di mana dia tinggal.

231
00:21:09,430 --> 00:21:11,640
Masuk. Itu bersih. Terlalu bersih.

232
00:21:11,730 --> 00:21:15,350
Tidak ada apa pun di lemari es, tidak ada surat,
tidak ada pasta gigi di kamar mandi.

233
00:21:15,440 --> 00:21:17,270
Dia mungkin memilikinya, tapi
dia tidak tinggal di sana.

234
00:21:19,690 --> 00:21:20,820
Jangan pergi.

235
00:21:23,900 --> 00:21:24,910
Tuhanku?

236
00:21:24,990 --> 00:21:29,280
Malam ini, kamu akan mengajak saudara-saudara
ke Akademi Seni Bela Diri Caldwell.

237
00:21:29,370 --> 00:21:32,500
Anda akan menyusup ke tempat itu
dan membunyikan alarm.

238
00:21:32,580 --> 00:21:36,000
Anda akan menunggu sampai yang lebih rendah tiba
dan kemudian kamu akan membantai mereka,

239
00:21:36,080 --> 00:21:38,210
dan membakarnya
bangunan ke tanah.

240
00:21:38,290 --> 00:21:39,920
Apakah kamu mengerti aku?

241
00:21:40,000 --> 00:21:43,010
Abu, Tohr. Aku ingin abunya.

242
00:21:43,090 --> 00:21:44,420
Ya, Tuhanku.

243
00:21:44,510 --> 00:21:46,180
Tonton Zsadist.

244
00:21:46,260 --> 00:21:48,470
Jagalah dia bersamamu setiap saat.

245
00:21:48,550 --> 00:21:52,560
Polisi akan memantau gedung itu
mulai sekarang sampai matahari terbenam.

246
00:21:52,640 --> 00:21:54,980
Jika dia melihat sesuatu
penting, dia akan menelepon Anda.

247
00:21:55,060 --> 00:21:57,400
- Di atasnya.- Tuanku, apakah Anda memerlukan bantuan kami untuk menemukan...

248
00:21:57,480 --> 00:21:59,440
Darahku ada di pembuluh darahnya.

249
00:22:00,440 --> 00:22:02,190
Aku akan menemukan ratu kita.

250
00:22:05,700 --> 00:22:06,910
Tutup pintunya.

251
00:22:42,980 --> 00:22:44,320
Apa itu?

252
00:22:44,400 --> 00:22:46,570
Bersiaplah, Tuan R.

253
00:23:50,550 --> 00:23:51,760
Anjing-anjing!

254
00:23:51,840 --> 00:23:53,350
Lepaskan anjing-anjing itu.

255
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
Berlari!

256
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Tidak, tidak. Tidak.

257
00:24:29,050 --> 00:24:31,550
Dua penjaga disiksa
akan dengan senang hati bertarung satu sama lain.

258
00:24:46,150 --> 00:24:47,270
Ayo.

259
00:24:57,080 --> 00:24:58,790
Kemarahan. Kemarahan.

260
00:24:59,830 --> 00:25:01,330
Aku tertembak, Leelan.

261
00:25:01,830 --> 00:25:02,830
Ya Tuhan.

262
00:25:08,630 --> 00:25:11,170
Oke. Ya. Oke.

263
00:25:14,340 --> 00:25:17,050
Orang yg kurang sopan? Orang yg kurang sopan. Membantu.

264
00:25:17,140 --> 00:25:19,930
Wrath telah tertembak
dan aku tidak tahu di mana kita berada.

265
00:25:20,020 --> 00:25:21,980
- aku...
- Rute 22.

266
00:25:22,060 --> 00:25:23,350
Rute 22.

267
00:25:23,440 --> 00:25:25,270
Rumah peternakan dengan
sebuah truk biru di depan.

268
00:25:25,350 --> 00:25:27,650
Rumah peternakan dengan
sebuah truk biru di depan.

269
00:25:27,730 --> 00:25:28,820
Kami berada di gudang.

270
00:25:30,230 --> 00:25:31,240
Ayo cepat. Dia...

271
00:25:31,900 --> 00:25:32,950
Dia berdarah.

272
00:25:35,410 --> 00:25:37,120
Sampai di sini sekarang, Butch.

273
00:25:39,160 --> 00:25:40,740
Ayolah, dasar anjing jelek.

274
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
Ayo!

275
00:25:44,250 --> 00:25:47,130
Anda ingin beberapa dari dia?
Anda harus melewati saya.

276
00:25:54,470 --> 00:25:57,720
- Hai. Hai.
- Tidak sakit.

277
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
Anda kaget.

278
00:26:02,020 --> 00:26:03,100
Mungkin.

279
00:26:06,770 --> 00:26:08,110
aku tidak bisa melihatmu.

280
00:26:08,190 --> 00:26:10,860
- Kamu ada di mana?
- Hai. aku di sini.

281
00:26:12,400 --> 00:26:13,610
Bisakah kamu merasakanku?

282
00:26:15,360 --> 00:26:16,360
aku di sini.

283
00:26:21,080 --> 00:26:22,910
Aku tidak ingin kamu sendirian.

284
00:26:24,710 --> 00:26:26,250
Jangan. Tidak, jangan katakan itu.

285
00:26:26,330 --> 00:26:29,080
- Jangan katakan itu.
- Minta Tohr dan Wellsie untuk menerimamu.

286
00:26:29,790 --> 00:26:30,960
Tidak.

287
00:26:31,040 --> 00:26:32,050
Berjanjilah padaku.

288
00:26:33,670 --> 00:26:37,300
saya tidak akan melakukannya,
karena kamu tidak akan kemana-mana.

289
00:26:39,550 --> 00:26:41,850
Aku mencintaimu, Leelan.

290
00:26:56,650 --> 00:26:58,530
Tidak.

291
00:26:58,610 --> 00:26:59,780
Tidak.

292
00:27:28,230 --> 00:27:30,350
- Apa?
- Beth, ini Butch. aku bersama V.

293
00:27:30,440 --> 00:27:32,770
Kami akan segera sampai di sana,
tapi dia perlu bicara denganmu.

294
00:27:32,860 --> 00:27:35,190
Beth, inilah yang perlu kamu lakukan.
Apakah kamu punya pisau?

295
00:27:35,280 --> 00:27:36,360
- Ya.- Pahami.

296
00:27:36,440 --> 00:27:39,820
Aku ingin kamu memotong pergelangan tanganmu,
secara vertikal bukan horizontal,

297
00:27:39,910 --> 00:27:41,740
jika tidak, Anda hanya akan mengenai tulang.

298
00:27:41,820 --> 00:27:42,990
Lalu menaruhnya ke mulutnya.

299
00:27:43,080 --> 00:27:45,480
Ini adalah kesempatan terbaiknya untuk bertahan hidup
sampai kita bisa membantunya.

300
00:27:53,420 --> 00:27:55,750
Dia tidak minum. Dia tidak. Dia...

301
00:27:56,460 --> 00:27:59,590
Mudah-mudahan ada yang turun
bagian belakang tenggorokannya.

302
00:28:00,050 --> 00:28:01,760
Dia juga mengeluarkan darah dari sana.

303
00:28:05,010 --> 00:28:07,140
Tolong, tolong, tolong minum.

304
00:28:08,430 --> 00:28:09,640
Bet!

305
00:28:11,270 --> 00:28:12,860
- Wah.
- Biarkan aku pergi dulu.

306
00:28:13,520 --> 00:28:14,690
Bet, Bet.

307
00:28:16,020 --> 00:28:17,190
Orang yg kurang sopan. Orang yg kurang sopan.

308
00:28:19,190 --> 00:28:21,320
Aku harus... aku harus
untuk menjadi... aku harus...

309
00:28:21,410 --> 00:28:24,490
Hei. Biarkan V melihatnya, oke?

310
00:28:24,580 --> 00:28:26,080
Hanya butuh satu menit.

311
00:28:29,540 --> 00:28:31,460
Tunggu. Dia akan baik-baik saja, kan?

312
00:28:31,540 --> 00:28:32,790
Dia...

313
00:28:33,960 --> 00:28:36,460
Kita hanya perlu memindahkannya ke
ke dokter, ke rumah sakit, kan?

314
00:28:36,550 --> 00:28:38,420
- Vishous.
- Bet.

315
00:28:38,510 --> 00:28:39,800
Benar kan?

316
00:28:40,420 --> 00:28:42,430
Apa? Benar?

317
00:28:46,720 --> 00:28:48,390
Kami membutuhkannya untuk sampai ke OR saya.

318
00:28:48,470 --> 00:28:50,310
Mobilku ada di halaman depan.

319
00:28:50,390 --> 00:28:53,100
Darahmu tidak cukup kuat.
Marissa, kemarilah.

320
00:28:53,770 --> 00:28:55,360
Apakah kamu baik-baik saja jika aku memberinya makan?

321
00:28:56,320 --> 00:28:58,900
Saya tidak peduli dari siapa dia minum
selama dia hidup.

322
00:29:04,910 --> 00:29:06,370
Hai.

323
00:29:10,450 --> 00:29:12,120
Kamu sangat mencintainya.

324
00:29:12,750 --> 00:29:14,580
Baiklah. Ayo pindahkan dia.

325
00:29:14,670 --> 00:29:17,000
Marissa, simpanlah pergelangan tangan itu
tepat di tempatnya.

326
00:29:17,090 --> 00:29:18,800
Cepat, dua, tiga.

327
00:29:19,710 --> 00:29:22,050
Suruh dia masuk, ke sini.

328
00:29:23,760 --> 00:29:25,050
Buru-buru.

329
00:29:28,140 --> 00:29:30,180
Zsadist memberi tahu kami apa
kamu bertanya padanya.

330
00:29:31,140 --> 00:29:33,140
Bertanya pada saudaramu
untuk membunuh rajamu.

331
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
Berani.

332
00:29:35,600 --> 00:29:36,690
Bodoh.

333
00:29:41,650 --> 00:29:43,610
Jika Wrath mati di atas meja,

334
00:29:43,700 --> 00:29:46,280
aku dan saudara-saudaraku
akan mengikat kakimu

335
00:29:46,370 --> 00:29:48,280
dan memukulmu dengan tangan kosong kami

336
00:29:48,370 --> 00:29:51,370
sampai kamu kehabisan darah,
tepat di rumahmu sendiri.

337
00:29:53,830 --> 00:29:54,920
Itu sebuah janji.

338
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
Hai.

339
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
Apakah dia akan hidup?

340
00:30:31,290 --> 00:30:32,660
Kita akan segera mengetahuinya.

341
00:30:35,120 --> 00:30:36,420
Saya harap begitu.

342
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Seperti halnya saya.

343
00:30:40,460 --> 00:30:41,670
Marissa.

344
00:30:41,750 --> 00:30:43,130
Saya tahu kamu menyesal.

345
00:30:44,340 --> 00:30:47,680
Tapi bukan aku yang menjadi sasarannya
kamu harus menyampaikan penyesalanmu.

346
00:30:49,340 --> 00:30:50,890
Anda mungkin mulai dengan Beth.

347
00:30:52,390 --> 00:30:54,270
Jika memang dia ada
bersedia mendengarkanmu.

348
00:31:14,450 --> 00:31:16,330
Dia selamat dari operasi tersebut.

349
00:31:17,500 --> 00:31:19,330
Sekarang, kita harus melakukannya
lihat apakah dia bertahan.

350
00:31:23,380 --> 00:31:24,760
Apakah kamu ingin membawaku sekarang?

351
00:31:25,960 --> 00:31:27,930
Kami akan menjagamu
hidup untuk merawatnya.

352
00:31:29,380 --> 00:31:31,010
Dan kemudian dia bisa membunuhmu sendiri.

353
00:32:09,720 --> 00:32:11,340
Ssst, sst, hei.

354
00:32:12,300 --> 00:32:13,760
Hei, aku di sini.

355
00:34:48,290 --> 00:34:49,380
Kemarahan.

356
00:34:50,420 --> 00:34:52,090
Oh sayang. Hai.

357
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
Apakah kamu terluka?

358
00:34:54,970 --> 00:34:57,380
Hei, jangan... hei,
hei, hei, santai saja.

359
00:34:58,180 --> 00:35:00,510
Tenang saja. Santai aja.

360
00:35:00,600 --> 00:35:02,220
Hei, hei.

361
00:35:03,560 --> 00:35:05,560
Aku ingin kamu memerasnya
tanganku, oke?

362
00:35:06,810 --> 00:35:08,980
Sekali untuk ya dan dua kali untuk tidak.

363
00:35:09,060 --> 00:35:10,520
Apa anda kesakitan?

364
00:35:14,110 --> 00:35:16,030
Apakah Anda ingin saya mendapatkan Havers?

365
00:35:23,540 --> 00:35:24,870
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

366
00:35:28,750 --> 00:35:29,750
Makanan?

367
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
Minum?

368
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
Darah?

369
00:35:38,840 --> 00:35:42,680
Hei, hei, hei, hei, hei, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

370
00:35:42,760 --> 00:35:45,520
Aku akan mencari tahu
apa yang kamu butuhkan. Tidak apa-apa.

371
00:35:59,070 --> 00:36:00,070
Aku?

372
00:36:03,030 --> 00:36:04,030
Anda membutuhkan saya?

373
00:36:05,620 --> 00:36:06,790
Oh, Murka.

374
00:36:07,700 --> 00:36:09,580
murka...

375
00:36:10,960 --> 00:36:13,340
kamu memilikiku.
Kita bersama, sayang.

376
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
Tidak apa-apa.

377
00:36:19,470 --> 00:36:21,430
Aku tidak akan kemana-mana, aku janji.

378
00:36:24,890 --> 00:36:25,890
Apa?

379
00:36:32,480 --> 00:36:35,940
Aku ingin menyelamatkanmu.

380
00:36:41,530 --> 00:36:42,570
Anda melakukannya.

381
00:36:43,870 --> 00:36:45,330
Anda memang menyelamatkan saya.

382
00:36:52,120 --> 00:36:54,460
Aku mencintaimu.

383
00:37:14,020 --> 00:37:15,270
Aku pun mencintaimu.

384
00:37:23,700 --> 00:37:24,780
kamu...

385
00:37:27,080 --> 00:37:28,950
tidurlah sekarang.

386
00:37:47,930 --> 00:37:49,720
Dia kembali.

387
00:38:20,210 --> 00:38:21,260
aku di sini.

388
00:38:24,170 --> 00:38:25,680
Sekarang giliranku untuk berjaga.

389
00:38:29,180 --> 00:38:30,680
Kami telah mengambil giliran.

390
00:38:32,430 --> 00:38:34,520
Apakah di sini sangat berbahaya?

391
00:38:35,190 --> 00:38:36,400
Anda tidak tahu?

392
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
Apa?

393
00:38:39,690 --> 00:38:41,780
Persaudaraan
melindungi apa yang menjadi milik kita.

394
00:38:43,150 --> 00:38:46,070
Kami tidak akan pernah meninggalkanmu
atau dia tidak terlindungi.

395
00:38:50,990 --> 00:38:52,080
Terima kasih.

396
00:38:57,710 --> 00:38:58,960
Jam berapa sekarang?

397
00:39:01,880 --> 00:39:03,340
04:00 sore.

398
00:39:04,420 --> 00:39:06,340
Ngomong-ngomong, ini hari Kamis.

399
00:39:12,600 --> 00:39:16,310
Jadi, bagaimana kabarnya?

400
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
Dia bangun.

401
00:39:23,150 --> 00:39:24,610
Aku tahu dia akan hidup.

402
00:39:26,070 --> 00:39:27,110
Apakah kamu?

403
00:39:32,870 --> 00:39:33,870
Ya, Beth.

404
00:39:35,330 --> 00:39:36,460
Saya benar-benar melakukannya.

405
00:39:37,920 --> 00:39:40,540
Tidak ada senapan yang bisa ditembakkan
untuk menjauhkannya darimu.

406
00:39:43,670 --> 00:39:45,050
Bagaimana perasaannya?

407
00:39:53,470 --> 00:39:56,140
Dia merasa cukup baik
untuk mencoba memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.

408
00:40:00,730 --> 00:40:02,190
Kalian berdua butuh sesuatu?

409
00:40:04,530 --> 00:40:05,940
Kami baik-baik saja.

410
00:40:06,030 --> 00:40:08,490
Dan aku yakin dia ingin melihatnya
kalian semua segera.

411
00:40:09,240 --> 00:40:10,320
Bagaimana denganmu?

412
00:40:11,450 --> 00:40:13,780
Bagaimana kabarmu?
Anda ingin istirahat?

413
00:40:15,160 --> 00:40:19,500
Sampai dia bisa keluar dari sini
kedua kakinya sendiri, aku tidak akan pergi.

414
00:40:26,760 --> 00:40:29,970
Itu adalah wanita yang baik, bukan?

415
00:40:30,970 --> 00:40:33,100
Dan seseorang yang Anda lakukan
tidak ingin main-main.

416
00:40:33,180 --> 00:40:35,430
Sobat, kamu seharusnya melihatnya
ketika kami masuk ke gudang itu.

417
00:40:35,510 --> 00:40:38,180
Dia berdiri di atas tubuhnya,
siap untuk membawa polisi dan aku

418
00:40:38,270 --> 00:40:40,350
dengan tangan kosong jika dia harus.

419
00:40:40,440 --> 00:40:42,600
Seperti Wrath adalah dia
sayang, kamu merasakan aku?

420
00:40:43,730 --> 00:40:45,690
Ingin tahu apakah dia punya saudara perempuan?

421
00:40:45,770 --> 00:40:48,650
Anda tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan diri Anda sendiri
jika kamu bertemu dengan wanita yang berharga.

422
00:40:48,740 --> 00:40:51,240
Ini datang darimu, selibat?

423
00:40:52,200 --> 00:40:54,410
Sial, Phury, kamu
mungkin benar.

424
00:40:54,490 --> 00:40:56,870
Tetap saja, laki-laki bisa bermimpi.

425
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
Dia yakin bisa.

426
00:41:03,210 --> 00:41:04,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

427
00:41:04,500 --> 00:41:06,210
- Duduk.
- Oh, tidak, tidak, tidak.

428
00:41:06,300 --> 00:41:07,880
Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak, kamu tidak melakukannya.

429
00:41:25,860 --> 00:41:28,400
- Astaga, Leelan.
- Hmm?

430
00:41:28,480 --> 00:41:31,400
Sekarang aku hanya berbohong
turun sambil duduk.

431
00:41:31,490 --> 00:41:32,490
Kamu baik-baik saja.

432
00:41:37,080 --> 00:41:38,950
- Leelan?
- Hmm?

433
00:41:41,460 --> 00:41:43,460
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

434
00:41:44,210 --> 00:41:46,500
Aku sudah bilang padamu.
Pahaku sudah pulih dengan baik.

435
00:41:47,090 --> 00:41:48,750
Bukan hanya hal fisik.

436
00:41:54,590 --> 00:41:55,680
aku akan baik-baik saja,

437
00:41:57,470 --> 00:41:59,720
karena aku menolaknya
memilikinya dengan cara lain.

438
00:42:09,980 --> 00:42:11,400
Kamu sangat berani.

439
00:42:14,400 --> 00:42:15,660
Sangat tangguh.

440
00:42:21,750 --> 00:42:23,160
Anda membuat saya takjub.

441
00:42:31,300 --> 00:42:33,130
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

442
00:42:36,010 --> 00:42:37,760
Bukan hanya di gudang itu, tapi...

443
00:42:39,430 --> 00:42:41,970
untuk sisa hari-hariku
dan malam.

444
00:43:00,080 --> 00:43:04,160
Bagaimana kalau kamu melompat
di sini bersamaku?

445
00:43:04,250 --> 00:43:06,250
Menurutku, kamu tidak seperti itu
cukup siap untuk itu.

446
00:43:06,870 --> 00:43:08,250
Ingin bertaruh?

447
00:43:11,550 --> 00:43:14,380
Bagaimana menurutmu kita
berikan satu hari lagi?

448
00:43:15,260 --> 00:43:16,430
Satu jam.

449
00:43:16,510 --> 00:43:18,590
Sampai Anda bisa duduk sendiri.

450
00:43:22,890 --> 00:43:23,970
Kesepakatan.

451
00:43:25,640 --> 00:43:27,270
Saya seorang penyembuh yang cepat.

452
00:43:36,240 --> 00:43:37,990
Haruskah aku membiarkan saudara-saudaraku masuk?

453
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
Ya.

454
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Tunggu.

455
00:43:58,050 --> 00:44:00,090
Saya ingin kamu mengetahuinya
apa yang akan saya katakan.

456
00:44:12,440 --> 00:44:14,110
Dia siap menemuimu sekarang.

457
00:44:18,780 --> 00:44:19,950
Terima kasih.

458
00:44:35,670 --> 00:44:36,760
Saudaraku...

459
00:44:40,220 --> 00:44:41,720
Dokter yang baik.

460
00:44:43,100 --> 00:44:45,760
Ada beberapa yang belum selesai
bisnis, kamu dan aku.

461
00:44:59,030 --> 00:45:00,030
Tuhanku.

462
00:45:02,490 --> 00:45:04,660
Saya mengerti kamu
mencoba membunuhku.

463
00:45:07,580 --> 00:45:09,250
Ya, benar, Tuhanku.

464
00:45:11,420 --> 00:45:13,790
Akulah yang mendekatinya.

465
00:45:14,790 --> 00:45:19,670
Dan ketika sudah jelas
saudaramu tidak akan mengkhianatimu,

466
00:45:19,760 --> 00:45:20,970
semakin rendah.

467
00:45:23,430 --> 00:45:24,720
Tuhanku...

468
00:45:25,760 --> 00:45:30,020
kamu harusnya tahu kalau kakakmu dulu
siap membunuhku hanya karena memintanya.

469
00:45:30,560 --> 00:45:33,730
Ya. Saya mendengarnya
tidak berjalan dengan baik.

470
00:45:34,690 --> 00:45:35,860
Z...

471
00:45:37,440 --> 00:45:38,820
Aku berhutang maaf padamu.

472
00:45:39,440 --> 00:45:41,820
Jangan repot-repot. Mereka membuatku bosan.

473
00:45:43,610 --> 00:45:47,240
Di sini, di hadapan para saksi ini,

474
00:45:50,370 --> 00:45:52,620
Saya menerima hukuman mati.

475
00:45:58,210 --> 00:46:01,880
Marissa adalah alasannya
kamu ingin aku mati, bukan?

476
00:46:03,680 --> 00:46:05,260
Ya, Tuhanku.

477
00:46:17,520 --> 00:46:19,190
Kalau begitu aku tidak akan membunuhmu.

478
00:46:20,900 --> 00:46:23,780
Anda melakukannya karena caranya
Saya merawat orang yang Anda cintai.

479
00:46:24,700 --> 00:46:28,030
Pembalasan adalah sesuatu
Saya bisa mengerti.

480
00:46:31,540 --> 00:46:34,040
Tuhanku, rahmatmu
tidak mengenal batas.

481
00:46:34,670 --> 00:46:36,960
Ya, ternyata tidak.

482
00:46:39,340 --> 00:46:43,010
Aku memberikan hidupmu
sebagai hadiah untuk adikmu.

483
00:46:44,720 --> 00:46:48,850
Jika kau melakukan aksi seperti itu lagi,
Aku mengejarmu dengan belati.

484
00:46:50,970 --> 00:46:52,140
Kami membersihkan?

485
00:46:54,640 --> 00:46:56,100
Ya, Tuhanku.

486
00:47:09,620 --> 00:47:11,580
Saya akan meninggalkan Persaudaraan.

487
00:47:13,500 --> 00:47:15,540
Saya telah meminta Tohr untuk bertanggung jawab.

488
00:47:17,920 --> 00:47:20,130
Aku tidak akan berlibur.

489
00:47:20,210 --> 00:47:22,210
Saya harus mulai mengatur jenis kami.

490
00:47:25,130 --> 00:47:29,470
Dengan Beth di sisiku,

491
00:47:31,180 --> 00:47:33,270
Saya naik takhta.

492
00:48:14,680 --> 00:48:15,930
Jadi...

493
00:48:18,980 --> 00:48:21,100
apakah kamu kecewa dengan Tohr atau apa?

494
00:48:25,860 --> 00:48:27,190
Ya.

495
00:48:28,150 --> 00:48:29,320
Saya bisa menanganinya.

496
00:48:35,290 --> 00:48:36,290
Z?

497
00:48:37,080 --> 00:48:39,750
Ayolah. Apa
apakah itu penting bagiku?

498
00:48:40,460 --> 00:48:42,500
Kamu, Tohr.

499
00:48:42,580 --> 00:48:43,790
Britney Spears.

500
00:48:50,630 --> 00:48:53,470
Apakah Anda mendapatkan stoplesnya?
dari dua anak kecil dari gudang itu?

501
00:48:54,510 --> 00:48:56,140
Hanya ada satu.

502
00:48:56,220 --> 00:48:59,810
Rekrutmen yang Anda dan saya temui
malam perkawinanmu.

503
00:48:59,890 --> 00:49:02,860
Saya kembali dan menikam tubuh itu
selama operasi Anda.

504
00:49:03,690 --> 00:49:05,190
Mendapatkan toplesnya dari rumah.

505
00:49:06,230 --> 00:49:07,480
Ada dua.

506
00:49:08,440 --> 00:49:10,030
Pasti ada dua.

507
00:49:10,950 --> 00:49:13,820
Yang lainnya lebih kecil
siapa yang mengemudikan truk itu.

508
00:49:16,240 --> 00:49:17,410
Kamu yakin dia jatuh?

509
00:49:17,490 --> 00:49:19,830
Dia berada di tanah
dengan pukulan di kepala.

510
00:49:24,130 --> 00:49:25,210
Cukup.

511
00:49:26,880 --> 00:49:28,550
Kita akan membicarakannya nanti.

512
00:49:28,630 --> 00:49:30,010
Tidak, tidak apa-apa.

513
00:49:33,840 --> 00:49:34,930
Nanti.

514
00:49:39,430 --> 00:49:40,730
Satu hal lagi.

515
00:49:41,850 --> 00:49:43,980
Kalian akan tinggal bersama.

516
00:49:44,980 --> 00:49:48,610
Saya ingin Persaudaraan di satu tempat,
setidaknya untuk beberapa tahun ke depan.

517
00:49:49,940 --> 00:49:51,360
Wellsie akan membenci itu.

518
00:49:51,450 --> 00:49:53,820
Kami baru saja selesai menginstal
dapur impiannya.

519
00:49:54,660 --> 00:49:58,700
Kami akan melakukan sesuatu untuk kalian berdua,
terutama karena ada seorang anak dalam perjalanan.

520
00:50:02,290 --> 00:50:06,000
Sisanya adalah Anda
akan menjadi teman sekamar.

521
00:50:07,380 --> 00:50:09,340
Hei, ini bisa jadi lebih buruk.

522
00:50:11,670 --> 00:50:13,300
Aku bisa membuatmu tinggal bersamaku.

523
00:50:13,380 --> 00:50:14,680
Poin bagus.

524
00:50:14,760 --> 00:50:18,350
Astaga, Beth, jika kamu
pernah muak padanya...

525
00:50:20,970 --> 00:50:22,730
Apa yang akan saya katakan

526
00:50:22,810 --> 00:50:25,480
adalah dia bisa pindah
bersama kita semua untuk sementara waktu.

527
00:50:29,360 --> 00:50:30,860
Kami akan selalu menjaganya.

528
00:50:41,040 --> 00:50:42,160
Tinggalkan kami.

529
00:50:43,410 --> 00:50:45,420
Saya ingin sendirian
dengan shellanku.

530
00:51:18,950 --> 00:51:21,240
- Kemarahan.
- Ya.

531
00:51:22,910 --> 00:51:24,750
Ayo ke sini, Leelan.

532
00:51:26,790 --> 00:51:28,250
Kesepakatan tetaplah kesepakatan.

533
00:52:07,370 --> 00:52:08,540
Orang yg kurang sopan?

534
00:52:55,090 --> 00:52:56,800
Akhir.

535
00:52:56,880 --> 00:53:00,630
Saya datang untuk membantu Anda pulih.

536
00:53:06,890 --> 00:53:08,180
Rumah Makam.

537
00:53:08,270 --> 00:53:10,770
sudah kubilang padamu,
ke sanalah kita harus pergi.

538
00:53:10,850 --> 00:53:12,520
Itu ide yang sangat bagus.

539
00:53:12,600 --> 00:53:15,190
BENAR. Saya bisa mengirim
tempat itu ketat.

540
00:53:15,270 --> 00:53:17,570
Itu cukup terisolasi
di gunung itu.

541
00:53:18,240 --> 00:53:20,240
Dibangun dari batu, tahan api.

542
00:53:21,200 --> 00:53:23,820
Jika kita melempar beberapa yang bisa ditarik
daun jendela di jendela,

543
00:53:23,910 --> 00:53:27,910
kita bisa bergerak di siang hari,
yang merupakan kelemahan kritis di sini ketika...

544
00:53:31,420 --> 00:53:33,330
Dan bukankah begitu
ruang bawah tanah?

545
00:53:33,420 --> 00:53:37,090
- Kita bisa menggunakannya untuk latihan.
- Tempatnya juga cukup besar.

546
00:53:37,170 --> 00:53:38,800
Kita semua bisa tinggal di sana
tanpa saling membunuh.

547
00:53:38,880 --> 00:53:41,340
Itu lebih tergantung
di mulut Anda daripada denah lantai mana pun.

548
00:53:46,470 --> 00:53:47,890
Terima kasih kawan.

549
00:53:47,970 --> 00:53:49,270
Bagaimana menurutmu?

550
00:53:49,350 --> 00:53:50,680
Itu bukan panggilanku.

551
00:53:54,190 --> 00:53:56,150
Tempat itu adalah milik Darius.

552
00:53:58,030 --> 00:53:59,280
Leelan?

553
00:54:00,690 --> 00:54:04,280
Apakah Anda mempertimbangkan untuk membiarkan
saudara menggunakan salah satu rumahmu?

554
00:54:06,910 --> 00:54:10,160
Apapun yang dibutuhkan Persaudaraan,
mereka dapat memilikinya.

555
00:54:20,380 --> 00:54:22,300
Kecuali...

556
00:54:23,380 --> 00:54:25,470
bukankah menurutmu kita
haruskah tinggal disana juga?

557
00:54:27,970 --> 00:54:29,390
Anda ingin melakukan itu?

558
00:54:30,520 --> 00:54:33,270
Ini adalah penasihat terdekat Anda.

559
00:54:33,350 --> 00:54:35,100
Yang Anda percayai
lebih dari yang lainnya.

560
00:54:35,190 --> 00:54:37,980
- Mengapa kita harus dipisahkan dari mereka?
- Tahan.

561
00:54:38,570 --> 00:54:41,610
Saya pikir kita semua setuju akan hal itu
kita tidak harus tinggal bersamanya.

562
00:54:46,700 --> 00:54:48,830
Kamu yakin tentang ini, Leelan?

563
00:54:50,450 --> 00:54:52,540
Keamanan dalam jumlah, bukan?

564
00:54:55,000 --> 00:54:57,380
Tidak ada siapa-siapa
Aku lebih suka melindungi kita

565
00:54:57,460 --> 00:54:59,000
daripada laki-laki luar biasa ini.

566
00:54:59,880 --> 00:55:03,010
Permisi. Apakah semua orang ada di sini
benar-benar jatuh cinta padanya?

567
00:55:03,630 --> 00:55:05,180
Sial, ya.

568
00:55:05,260 --> 00:55:06,390
Sama sekali.

569
00:55:07,850 --> 00:55:11,100
Dan jika dia tinggal bersama kita,
kita bisa memelihara kucing itu.

570
00:55:14,520 --> 00:55:16,520
Sepertinya kita sudah punya rumah.

571
00:55:17,770 --> 00:55:20,820
Dan, Fritz, kamu akan melakukannya
ikut juga, ya?

572
00:55:20,900 --> 00:55:24,860
Di mana saja untuk Anda
dan raja, nyonya.

573
00:55:24,950 --> 00:55:27,240
Semakin banyak yang dirawat, semakin baik.

574
00:55:32,370 --> 00:55:33,500
Tentang polisi.

575
00:55:35,210 --> 00:55:36,580
Dia harus ikut dengan kita.

576
00:55:37,830 --> 00:55:39,420
Ada alasan khusus?

577
00:55:41,250 --> 00:55:42,460
Aku telah memimpikan dia.

578
00:55:52,720 --> 00:55:53,810
Selesai.

579
00:55:54,680 --> 00:55:57,310
Tapi mimpi atau tidak,
dia tahan menonton.

580
00:55:57,390 --> 00:55:59,020
Saya akan menerima tanggung jawab itu.

581
00:56:14,200 --> 00:56:15,290
Leelan?

582
00:56:16,580 --> 00:56:17,660
Kamu baik-baik saja?

583
00:56:19,630 --> 00:56:21,290
Saya baik-baik saja.

584
00:56:24,460 --> 00:56:25,550
Anda tahu,

585
00:56:26,340 --> 00:56:29,550
tepat sebelum aku bertemu denganmu,
Saya sedang mencari petualangan,

586
00:56:30,890 --> 00:56:32,510
dan aku mendapat lebih dari itu.

587
00:56:32,600 --> 00:56:33,680
saya dapat...

588
00:56:34,560 --> 00:56:37,480
masa lalu, masa depan, dan...

589
00:56:39,520 --> 00:56:40,730
seumur hidup.

590
00:56:43,190 --> 00:56:46,190
Terkadang, saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengan itu semua.

591
00:56:49,490 --> 00:56:51,070
Saya merasakan hal yang sama.

592
00:56:52,820 --> 00:56:55,580
Dan itulah alasannya
Aku sering menciummu, Leelan.

593
00:57:02,630 --> 00:57:03,630
Ya ampun.

594
00:57:03,710 --> 00:57:06,090
Apakah kita harus menonton
mereka berciuman sepanjang waktu?

595
00:57:06,170 --> 00:57:08,130
Anda seharusnya sangat beruntung.

596
00:57:08,220 --> 00:57:10,340
Ya. Semua yang saya inginkan
adalah seorang wanita yang baik.

597
00:57:10,930 --> 00:57:14,720
Tapi kurasa aku akan puas
kuantitas sampai saya menemukannya.

598
00:57:14,810 --> 00:57:16,520
Hidup ini menyebalkan, bukan?

599
00:57:18,060 --> 00:57:19,890
Silakan. Silakan, jika Anda mau.

600
00:57:19,980 --> 00:57:22,350
Dilarang melempar seprai.

601
00:57:22,440 --> 00:57:23,860
Persik, siapa saja?

602
00:57:25,070 --> 00:57:26,150
Di sini.

603
00:57:30,280 --> 00:57:31,910
Kamu adalah buah persikku.

604
00:58:57,200 --> 00:58:58,620
Selamat siang, Darius,

605
00:58:58,700 --> 00:59:00,540
putra Marklon.

606
00:59:01,500 --> 00:59:03,000
Juru Tulis Perawan.

607
00:59:04,370 --> 00:59:06,290
Anda menghormati saya dengan audiensi.

608
00:59:06,960 --> 00:59:09,840
Darius, bagaimana aku bisa menolak?

609
00:59:09,920 --> 00:59:13,550
Ini adalah jemaah pertama
pernah kamu minta.

610
00:59:14,260 --> 00:59:15,800
Bangkitlah sekarang.

611
00:59:15,880 --> 00:59:17,590
Aku akan melihat wajahmu.

612
00:59:22,890 --> 00:59:26,190
Jadi Fadenya tidak sesuai dengan keinginan anda,
pangeran,

613
00:59:27,350 --> 00:59:29,190
dan kamu ingin aku mengirimmu kembali?

614
00:59:31,400 --> 00:59:34,780
Saya dengan rendah hati mengajukan permintaan seperti itu,
jika itu tidak menyinggung.

615
00:59:37,910 --> 00:59:41,990
saya akan melihat milik saya
putri sekali saja...

616
00:59:43,370 --> 00:59:44,790
jika itu tidak menyinggung.

617
00:59:49,130 --> 00:59:52,460
Anda membuat presentasi yang lebih baik
daripada rajamu.

618
00:59:53,710 --> 00:59:57,470
Cukup tepat dengan kata-kata
prajurit itu belum.

619
00:59:59,850 --> 01:00:02,390
Dia sudah kawin.

620
01:00:04,270 --> 01:00:05,600
Putrimu...

621
01:00:07,310 --> 01:00:10,060
dia diambil oleh pria yang layak.

622
01:00:23,950 --> 01:00:25,540
Lihatlah dirimu...

623
01:00:27,750 --> 01:00:29,670
tidak pernah ada pertanyaan yang terlihat.

624
01:00:32,000 --> 01:00:35,170
Kendali yang Anda miliki.

625
01:00:37,340 --> 01:00:40,470
Saya akan memberitahu Anda apa
kamu ingin tahu.

626
01:00:42,180 --> 01:00:43,640
Ini untuk Murka...

627
01:00:44,720 --> 01:00:46,140
siapa yang naik.

628
01:00:47,270 --> 01:00:49,060
Putrimu adalah ratu.

629
01:01:08,960 --> 01:01:11,250
Oh, pangeran.

630
01:01:12,960 --> 01:01:15,300
Sukacita yang luar biasa...

631
01:01:15,380 --> 01:01:19,220
dan kesedihan di dadamu.

632
01:01:20,800 --> 01:01:21,890
Katakan padaku,

633
01:01:23,140 --> 01:01:27,220
ditemani putra-putramu di Fade
tidak cukup untuk memberi makan hatimu?

634
01:01:30,770 --> 01:01:32,100
Saya merasa seperti...

635
01:01:33,940 --> 01:01:36,070
Saya merasa seolah-olah saya sudah melakukannya
meninggalkannya.

636
01:01:50,870 --> 01:01:54,290
Anda terbunuh di a
busana yang tidak terhormat.

637
01:01:55,040 --> 01:01:58,460
Setelah menjalani balapan dengan baik
selama berabad-abad,

638
01:01:59,970 --> 01:02:02,590
kamu adalah seorang pangeran yang terhormat...

639
01:02:04,010 --> 01:02:06,100
dan seorang pejuang yang baik.

640
01:02:07,810 --> 01:02:09,770
Agar perbuatanku menyenangkan hatimu...

641
01:02:10,930 --> 01:02:12,730
memberiku pahala yang besar.

642
01:02:13,770 --> 01:02:14,860
Memang.

643
01:02:17,770 --> 01:02:20,490
Tapi bagaimana menurutmu, pangeran,

644
01:02:22,200 --> 01:02:26,410
jika aku menawarkanmu
lebih dari yang kamu minta?

645
01:02:29,950 --> 01:02:31,370
Saya akan mengatakan ya.

646
01:02:33,120 --> 01:02:37,380
Tanpa mengetahui
hadiah atau pengorbanan?

647
01:02:38,800 --> 01:02:39,960
Saya percaya padamu.

648
01:02:41,420 --> 01:02:43,630
Dan mengapa kamu tidak bisa menjadi raja?

649
01:02:51,140 --> 01:02:53,600
Inilah yang saya tawarkan kepada Anda.

650
01:02:54,770 --> 01:02:56,560
Hidup baru.

651
01:02:57,690 --> 01:03:00,400
Sebuah persimpangan
dengan putrimu.

652
01:03:01,490 --> 01:03:04,490
Kesempatan untuk bertarung sekali lagi.

653
01:03:08,910 --> 01:03:10,370
Juru Tulis Perawan,

654
01:03:14,710 --> 01:03:16,040
saya menerima,

655
01:03:17,170 --> 01:03:20,550
mengetahui aku tidak melakukannya
pantas mendapatkan bantuan seperti itu.

656
01:03:22,130 --> 01:03:24,680
Inilah yang akan Anda korbankan.

657
01:03:25,800 --> 01:03:28,010
Anda tidak akan punya
ingatan sadar tentangnya.

658
01:03:30,220 --> 01:03:32,890
Anda tidak akan menjadi seperti sekarang.

659
01:03:34,140 --> 01:03:37,900
Dan aku memerlukan satu tanda kesetiaan.

660
01:03:39,020 --> 01:03:40,110
saya terima.

661
01:03:42,530 --> 01:03:44,650
Apa kamu yakin?

662
01:03:47,700 --> 01:03:50,160
Terima kasih, Juru Tulis Virgin.

663
01:03:50,240 --> 01:03:51,450
Pilihan saya sudah dibuat.

664
01:03:53,200 --> 01:03:54,660
Jadilah itu.

665
01:03:58,750 --> 01:04:00,340
aku memberimu...

666
01:04:01,630 --> 01:04:03,590
hidup baru,

667
01:04:03,670 --> 01:04:06,550
Darius, putra Marklon.

668
01:04:06,630 --> 01:04:09,970
Semoga Anda menemukan apa yang Anda cari
dalam inkarnasi ini.

