1 00:00:00,880 --> 00:00:04,130 Anda merasakan ada sesuatu datang, sesuatu yang monumental. 2 00:00:04,210 --> 00:00:07,420 Kamu akan sakit, Beth, dan Saya satu-satunya yang dapat membantu Anda. 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,510 Saya mentransfusikan diri saya sendiri dengan darah yang disimpan sore ini, 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,970 dan aku merasa baik-baik saja. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,510 Saya ingin mencobanya. 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,480 Minum sudah tidak enak lagi bagiku juga. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,890 Tidak ada yang seperti Wrath. Dan dia mematikan. 8 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 Tidak ada seorang pun siapa yang akan menjagamu dengan lebih baik. 9 00:00:20,940 --> 00:00:23,270 - Bagaimana kamu tahu? - Dia menandaimu. 10 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 Peringatan itu ada di sekitar Anda seolah-olah kamu adalah seorang shellan. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,570 Jika Anda menghabiskan setengah jumlah tersebut waktu membela ras kita 12 00:00:29,660 --> 00:00:32,370 yang kamu lakukan mengejar setelah wanitamu itu, 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,080 kita mungkin tidak kehilangan Darius. 14 00:00:34,160 --> 00:00:37,040 Persetan denganmu, dasar brengsek sombong. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 - Apa yang telah terjadi? - Ditangguhkan tanpa bayaran 16 00:00:39,410 --> 00:00:42,880 menunggu kesimpulan dari penyelidikan internal dan... 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,630 mereka secara resmi akan dapat saya. 18 00:00:44,710 --> 00:00:48,420 Vampir diciptakan oleh Juru Tulis Perawan. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,220 Laki-laki terkuat dipilih. 20 00:00:50,300 --> 00:00:54,640 Para pejuang itu dibesarkan melalui wanita terkuat dari generasi ke generasi 21 00:00:54,720 --> 00:00:57,560 sampai subspesies terpisah vampir muncul. 22 00:00:58,140 --> 00:01:02,560 Yang paling berkuasa diindoktrinasi ke dalam Persaudaraan Belati Hitam. 23 00:01:02,650 --> 00:01:04,400 Siapa yang kamu lawan? 24 00:01:04,480 --> 00:01:05,730 lebih rendah. 25 00:01:05,820 --> 00:01:10,070 Manusia yang telah memperdagangkan jiwanya Omega untuk pemerintahan bebas teror. 26 00:01:12,070 --> 00:01:14,120 Aku ingin melihat matamu. 27 00:01:14,700 --> 00:01:15,990 Cantik. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,240 Tidak berguna. 29 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 Cantik. 30 00:01:30,130 --> 00:01:32,380 Saya telah merusaknya perjanjian dengan Wrath. 31 00:01:32,470 --> 00:01:34,890 Dia telah menemukan yang lain perempuan yang dia inginkan. 32 00:01:36,390 --> 00:01:39,770 Dia manusia... atau, setidaknya, setengah manusia. 33 00:01:41,770 --> 00:01:43,480 Tapi jangan salah, 34 00:01:44,270 --> 00:01:45,400 dia akan pergi menemuinya. 35 00:01:46,860 --> 00:01:50,860 Dan mengenai persaudaraan, ya, Saya benci mereka harus ada. 36 00:01:59,740 --> 00:02:00,910 Ya Tuhan. 37 00:02:06,040 --> 00:02:07,210 Ya Tuhan. 38 00:03:50,190 --> 00:03:51,190 Maukah kamu tinggal? 39 00:03:55,900 --> 00:03:58,030 Aku tidak yakin aku bisa berjalan sekarang. 40 00:04:20,050 --> 00:04:21,300 Kemana kamu pergi? 41 00:04:27,310 --> 00:04:29,020 Aku akan bertemu dengan saudara-saudaraku. 42 00:04:30,480 --> 00:04:31,770 Lalu kita akan keluar. 43 00:04:34,360 --> 00:04:35,570 Fritz akan ada di sini. 44 00:04:37,940 --> 00:04:38,950 Tinggal. 45 00:04:40,450 --> 00:04:41,860 Aku akan kembali sebelum fajar. 46 00:04:46,160 --> 00:04:47,750 Anda akan bertarung? 47 00:04:49,210 --> 00:04:52,250 - Tapi kamu... - Buta? Ya. 48 00:04:52,330 --> 00:04:54,340 Dan saya sudah buta selama 300 tahun. 49 00:04:55,750 --> 00:04:57,380 Tiga ratus tahun? 50 00:04:59,380 --> 00:05:01,260 Ya... 51 00:05:01,340 --> 00:05:04,470 harus bilang begitu bertahan dengan baik. 52 00:05:10,850 --> 00:05:12,190 Berapa lama saya akan hidup? 53 00:05:23,740 --> 00:05:25,580 Hei, Murka. 54 00:05:25,660 --> 00:05:28,740 Hei, Wrath, aku tidak bisa bernapas. 55 00:05:38,710 --> 00:05:40,510 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 56 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 Saya tidak tahu jawabannya. 57 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Dengan baik... 58 00:06:07,330 --> 00:06:10,750 betapapun lamanya waktuku, Aku berharap kamu mau tinggal bersamaku malam ini. 59 00:06:14,920 --> 00:06:16,630 Yo, Murka? Kita semua di sini. 60 00:06:21,300 --> 00:06:23,380 Apakah kamu akan berada di sini ketika aku kembali? 61 00:06:29,220 --> 00:06:30,220 Aku tidak tahu. 62 00:06:33,270 --> 00:06:35,060 Akan lebih aman jika Anda tetap tinggal. 63 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Perubahannya. 64 00:06:39,110 --> 00:06:40,110 Anda akan membutuhkan saya. 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,930 Pintu lain di aula, 66 00:07:11,890 --> 00:07:13,810 itu terbuka ke kamar tidur ayahmu. 67 00:07:31,870 --> 00:07:34,500 - Kamu kenal dia? - Satu lagi milik Big Daddy. 68 00:07:34,580 --> 00:07:37,250 Carla Rizzoli, AKA Permen. 69 00:07:37,330 --> 00:07:40,920 - MO yang sama? - Ya. Tenggorokannya digorok, darah dimana-mana. 70 00:07:41,000 --> 00:07:44,090 Ada sedikit residu di bibirnya seperti mulutnya berbusa. 71 00:07:44,170 --> 00:07:47,300 Pemeriksa medis akan melakukan otopsi hal pertama di pagi hari. 72 00:07:47,380 --> 00:07:49,890 - Ada yang ditemukan di tempat kejadian? - Sebuah anak panah. 73 00:07:49,970 --> 00:07:51,970 Seperti kamu yang baik hati tembak binatang dengan. 74 00:07:52,060 --> 00:07:54,770 Kami sedang menganalisisnya. Dan kudengar Big Daddy kesal. 75 00:07:54,850 --> 00:07:57,100 - Dia ingin membalas dendam. - Ya, baiklah... 76 00:07:57,190 --> 00:07:59,560 mudah-mudahan kita akan mengeluarkannya pada pacar Beth. 77 00:07:59,650 --> 00:08:02,150 Mungkin perang akan terjadi bajingan itu keluar dari persembunyiannya. 78 00:08:02,900 --> 00:08:06,280 Brengsek. Saya tidak percaya dia sebenarnya melindunginya. 79 00:08:06,360 --> 00:08:07,900 Tidak pernah melihat itu datang. 80 00:08:07,990 --> 00:08:10,200 - Dia akhirnya memilih seseorang, ya? - Benar-benar orang rendahan. 81 00:08:10,280 --> 00:08:12,200 Ya, baiklah, kita harus memanggilnya masuk. 82 00:08:12,910 --> 00:08:14,160 Ya. Saya pikir itu. 83 00:08:14,240 --> 00:08:17,160 Dengar, aku seharusnya untuk menemuinya besok. 84 00:08:17,250 --> 00:08:18,790 Beri aku celah pada dia yang pertama, ya? 85 00:08:18,870 --> 00:08:20,380 - Aku tidak bisa melakukan itu, O'Neal. kamu tidak... - Ya, kamu bisa. 86 00:08:20,460 --> 00:08:22,840 Anda tinggal menjadwalkannya untuk hari berikutnya. 87 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 Silakan. 88 00:08:27,090 --> 00:08:28,840 Ayolah, José. 89 00:08:28,930 --> 00:08:32,220 Anda tahu, saya mendapat pukulan yang lebih baik daripada siapa pun yang bisa menghubunginya. 90 00:08:32,300 --> 00:08:35,470 - Kenapa begitu? - Dia melihatnya hampir membunuhku. 91 00:11:25,730 --> 00:11:27,650 Saya kira Tohr tidak muncul malam ini. 92 00:11:28,560 --> 00:11:29,900 Itu tidak seperti dia. 93 00:11:31,070 --> 00:11:33,440 Aku mengambil sebagian darinya padahal seharusnya aku tidak melakukannya. 94 00:11:36,860 --> 00:11:38,740 Aku perlu meminta maaf padanya. 95 00:11:40,200 --> 00:11:41,780 Itu akan menjadi kejutan. 96 00:11:45,250 --> 00:11:47,500 - Apa aku seburuk itu? - Tidak. 97 00:11:48,380 --> 00:11:51,340 - Kamu tidak terlalu sering salah. - Aku membawa Wellsie ke dalamnya... 98 00:11:51,420 --> 00:11:55,130 - Sial. - Dan bagaimana perasaannya terhadapnya. 99 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Mengapa? 100 00:11:59,840 --> 00:12:01,890 - Keluarkan tikar selamat datangmu. - Berapa banyak? 101 00:12:01,970 --> 00:12:03,600 Setidaknya tiga. 102 00:12:04,470 --> 00:12:05,640 Ya ampun. 103 00:12:12,060 --> 00:12:13,320 Malam, teman-teman. 104 00:12:44,260 --> 00:12:45,260 Kristus! 105 00:13:12,210 --> 00:13:13,500 Kami keren. 106 00:13:18,260 --> 00:13:19,470 Anda dan saya, 107 00:13:21,050 --> 00:13:22,760 kami telah melakukan ini sebelumnya. 108 00:13:27,980 --> 00:13:29,350 Anda melakukan pekerjaan Anda. 109 00:13:33,980 --> 00:13:35,440 Anda sudah kenyang. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Sekarang... 111 00:13:46,030 --> 00:13:47,580 ayo dapatkan Rhage kembali. 112 00:13:57,800 --> 00:14:00,010 Tenang, Hollywood. Kami baik-baik saja. 113 00:14:01,010 --> 00:14:02,180 Kamu baik-baik saja. 114 00:14:04,050 --> 00:14:06,720 Vishous? Kami membutuhkan mobil. Aku harus memindahkan anak kita. 115 00:14:07,390 --> 00:14:09,220 Kami baru saja berkunjung dari sisi lain. 116 00:14:10,770 --> 00:14:12,100 Aku benci ini. 117 00:14:12,190 --> 00:14:13,600 Ya. Aku tahu. 118 00:14:14,480 --> 00:14:16,400 Kami akan mengantarmu pulang. 119 00:14:16,480 --> 00:14:18,320 Aku tidak suka melihatmu ditembak. 120 00:14:20,990 --> 00:14:22,240 Jelas sekali. 121 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Semuanya baik-baik saja. 122 00:14:29,580 --> 00:14:31,410 Apa yang kita punya di sini? 123 00:14:33,620 --> 00:14:35,460 Suara favorit saya di dunia. 124 00:14:37,790 --> 00:14:39,380 Mengagumi karya seni saya? 125 00:14:40,380 --> 00:14:42,130 Anda harus melihat saya yang lain. 126 00:14:45,970 --> 00:14:48,560 Apa? Apakah kamu tidak menyukaiku? 127 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 Kamu pikir kamu bisa berlari cukup cepat? 128 00:14:52,060 --> 00:14:53,730 Saya yakin Anda tidak bisa. 129 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 Menjauhlah darinya, Zsadist. 130 00:14:57,900 --> 00:14:59,320 Waktunya berangkat, Z. 131 00:14:59,900 --> 00:15:01,980 Tidak mau berbagi betina? 132 00:15:02,940 --> 00:15:05,200 Anda hanya menyukainya jika Anda membayarnya. 133 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 Jadi aku akan memberinya nilai 20. 134 00:15:07,780 --> 00:15:09,780 Dengan asumsi dia hidup melalui hubungan seks. 135 00:15:10,370 --> 00:15:11,870 Anda tidak menyentuhnya. 136 00:15:12,540 --> 00:15:14,370 Anda tidak sedang melihatnya. 137 00:15:15,370 --> 00:15:18,340 Kamu akan mengucapkan selamat malam dan pergi dari sini. 138 00:15:18,420 --> 00:15:21,170 Anda sebenarnya bersedia untuk bertarung demi manusia? 139 00:15:21,260 --> 00:15:23,460 Dia putri Darius. 140 00:15:29,260 --> 00:15:31,850 - Siapa namamu? - Namanya Beth. 141 00:15:31,930 --> 00:15:33,350 Dan kamu pergi. 142 00:15:36,100 --> 00:15:37,600 Ya. Tentu. 143 00:15:38,480 --> 00:15:39,690 Apa pun. 144 00:15:45,490 --> 00:15:48,410 Senang bertemu denganmu, Beth. 145 00:15:50,780 --> 00:15:51,990 Apakah kamu baik-baik saja? 146 00:15:58,620 --> 00:16:00,130 Dia tidak menyentuhmu, kan? 147 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 Aku mendengarmu berteriak. 148 00:16:02,670 --> 00:16:04,010 Tidak. Tidak. 149 00:16:06,180 --> 00:16:09,140 Dia hanya membuatku takut. Aku terbangun dan dia ada di kamar. 150 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 Kamu terluka. Apa yang telah terjadi? 151 00:16:18,140 --> 00:16:19,310 Bukan apa-apa. 152 00:16:22,570 --> 00:16:24,610 Aku hanya harus menahannya kamu sebentar. 153 00:16:30,120 --> 00:16:35,120 Saya tidak tahan jika dia... mengambilmu dariku. 154 00:16:43,300 --> 00:16:46,090 Aku tidak menginginkanmu dekat Z lagi, selamanya. 155 00:16:46,720 --> 00:16:49,130 Jika dia masuk ke dalam kamar, kamu datang temukan aku. 156 00:16:49,220 --> 00:16:50,890 Jika aku tidak ada, 157 00:16:50,970 --> 00:16:53,300 kamu akan mengunci dirimu sendiri di ruangan ini. 158 00:16:53,390 --> 00:16:56,680 Dindingnya terbuat dari baja jadi dia tidak bisa terwujud di dalam. 159 00:16:57,730 --> 00:16:59,480 Dan jangan pernah menyentuhnya. 160 00:17:00,400 --> 00:17:02,150 Bahkan tidak secara tidak sengaja. 161 00:17:03,610 --> 00:17:05,110 Apakah kamu mengerti? 162 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Ya. 163 00:17:19,960 --> 00:17:21,420 Siapa dia? 164 00:17:21,500 --> 00:17:23,040 Dan apa yang terjadi? 165 00:17:23,130 --> 00:17:24,630 Apakah dia seorang pejuang? 166 00:17:25,750 --> 00:17:27,340 Dia salah satu saudara laki-lakinya, 167 00:17:28,460 --> 00:17:30,220 tapi dia hampir tidak berjiwa. 168 00:17:31,130 --> 00:17:32,640 Dia membenci semua orang, 169 00:17:34,430 --> 00:17:36,350 kecuali mungkin saudara kembarnya. 170 00:17:37,600 --> 00:17:38,770 Kembar? 171 00:17:39,390 --> 00:17:41,060 Ada dua orang seperti dia? 172 00:17:41,140 --> 00:17:42,480 Phury. 173 00:17:42,560 --> 00:17:44,900 Dia satu-satunya siapa yang bisa lolos ke Z, 174 00:17:44,980 --> 00:17:47,980 meskipun demikian, itu bukanlah suatu hal yang pasti. 175 00:17:50,200 --> 00:17:52,280 Zsadist menghormati ayahmu, 176 00:17:52,360 --> 00:17:53,950 jadi dia mungkin akan meninggalkanmu sendirian. 177 00:17:55,160 --> 00:17:57,910 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya menjauhlah darinya. 178 00:18:16,680 --> 00:18:18,350 Rhage, kawan, bagaimana perasaan kita? 179 00:18:19,310 --> 00:18:20,640 Perut sakit. 180 00:18:21,600 --> 00:18:23,020 Pulang ke rumah. 181 00:18:23,100 --> 00:18:24,440 Di mana pakaianku? 182 00:18:24,520 --> 00:18:25,770 Anda kehilangan mereka. 183 00:18:28,520 --> 00:18:30,530 Dan kamu tidak akan pergi. 184 00:18:30,610 --> 00:18:32,650 Anda menabrak kamar D. 185 00:18:33,320 --> 00:18:34,490 Hai. 186 00:18:35,910 --> 00:18:37,580 Kami tidak berdansa waltz di sini. 187 00:18:37,660 --> 00:18:39,700 Maukah kamu bersandar aku, demi Tuhan? 188 00:18:54,300 --> 00:18:56,430 Saya merasa sakit. 189 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Gangguan pencernaan itu menyebalkan. 190 00:19:01,270 --> 00:19:02,770 Apakah kamu mau Tum? 191 00:19:04,060 --> 00:19:05,190 Alka-Seltzer? 192 00:19:21,330 --> 00:19:22,410 Hai. 193 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Kemarilah. 194 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Terima kasih. 195 00:20:18,340 --> 00:20:20,340 Terima kasih untuk merawat adikku. 196 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Kemarahan? 197 00:21:48,310 --> 00:21:49,770 Siapa yang hilang darimu? 198 00:21:53,060 --> 00:21:54,060 Kehilangan? 199 00:21:59,740 --> 00:22:01,570 Siapa yang diambil oleh orang-orang kecil darimu? 200 00:22:07,910 --> 00:22:09,160 Orang tua saya. 201 00:22:13,960 --> 00:22:15,000 Saya minta maaf. 202 00:22:20,340 --> 00:22:22,090 Itu sebelum transisi saya. 203 00:22:24,140 --> 00:22:25,510 Dahulu kala. 204 00:22:28,470 --> 00:22:29,810 Saat itu musim dingin. 205 00:22:31,350 --> 00:22:33,400 Malam yang dingin di bulan Februari. 206 00:22:34,190 --> 00:22:36,270 Kami berpikir sebagai Keluarga Pertama, 207 00:22:36,360 --> 00:22:38,280 kami aman dari yang lebih rendah. 208 00:22:40,190 --> 00:22:44,530 Rumah kami dulu terlindungi dengan baik, tersembunyi dengan baik, 209 00:22:45,740 --> 00:22:47,580 dan kami berpindah-pindah sepanjang waktu. 210 00:22:49,740 --> 00:22:52,620 Salah satu pelayan kami mengkhianati lokasi kami. 211 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 TIDAK! 212 00:23:20,150 --> 00:23:21,480 TIDAK! 213 00:23:26,240 --> 00:23:27,410 TIDAK! 214 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Ayo! 215 00:23:39,540 --> 00:23:41,130 TIDAK! 216 00:23:50,060 --> 00:23:51,600 Tidak, tidak. 217 00:23:54,560 --> 00:23:55,890 Setelah mereka pergi, 218 00:23:56,940 --> 00:23:59,860 ayahku mencoba untuk menyeret dirinya ke arahku. 219 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 Mereka telah menikam jantungnya. 220 00:24:07,360 --> 00:24:09,200 Dia memberi jarak dua kaki dariku, 221 00:24:12,200 --> 00:24:13,500 meraihku. 222 00:24:19,420 --> 00:24:22,630 Saya terjebak di sana berjam-jam dengan tubuh mereka, 223 00:24:23,920 --> 00:24:26,420 mengawasi kolam renang darah menjadi lebih besar. 224 00:24:30,890 --> 00:24:32,760 Beberapa vampir sipil 225 00:24:33,760 --> 00:24:36,060 datang yang berikut ini malam dan biarkan aku keluar. 226 00:24:53,950 --> 00:24:55,660 Sebelum yang lebih rendah pergi, 227 00:24:56,700 --> 00:24:59,790 mereka menarik kembali semuanya permadani dari jendela. 228 00:25:02,460 --> 00:25:04,130 Saat matahari terbit... 229 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 semua mayat terbakar. 230 00:25:11,260 --> 00:25:12,970 Saya tidak punya apa-apa untuk dikuburkan. 231 00:25:36,080 --> 00:25:37,250 Jangan menangis. 232 00:25:40,920 --> 00:25:42,420 Itu tidak mengubah apa pun. 233 00:25:51,220 --> 00:25:53,140 Saya masih punya mimpi tentang malam itu. 234 00:25:58,220 --> 00:26:02,350 Seharusnya aku berada di luar sana dengan ayahku, berkelahi. 235 00:26:04,310 --> 00:26:06,480 Anda akan terbunuh. 236 00:26:06,570 --> 00:26:08,240 Seperti yang seharusnya dilakukan oleh seorang pria. 237 00:26:09,820 --> 00:26:11,240 Melindungi miliknya sendiri. 238 00:26:13,240 --> 00:26:14,740 Itu terhormat. 239 00:26:17,040 --> 00:26:18,910 Mungkin Anda perlu dilindungi. 240 00:26:18,100 --> 00:26:20,080 Tidak. 241 00:26:20,100 --> 00:26:22,960 Laki-laki melindungi. 242 00:26:23,040 --> 00:26:24,670 Tidak pernah sebaliknya. 243 00:27:14,720 --> 00:27:15,930 Kamu masih menginginkanku? 244 00:27:19,890 --> 00:27:21,220 Kenapa tidak? 245 00:27:22,770 --> 00:27:26,020 Orang tuaku, aku melakukannya tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka. 246 00:27:28,400 --> 00:27:30,070 Anda terkunci di dalam. 247 00:27:35,360 --> 00:27:36,530 Saya adalah seorang pengecut. 248 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Kamu tidak. 249 00:27:37,700 --> 00:27:39,200 Saya berhenti berteriak. 250 00:27:42,790 --> 00:27:43,790 Apa? 251 00:27:44,790 --> 00:27:46,250 Saya berhenti berteriak. 252 00:27:51,590 --> 00:27:54,680 Setelah mereka selesai dengan orang tuaku dan doggen, 253 00:27:58,510 --> 00:27:59,890 Saya berhenti berteriak. 254 00:28:04,310 --> 00:28:05,890 Yang lebih rendah sedang mencariku. 255 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 Dan saya tetap diam. 256 00:28:13,900 --> 00:28:16,530 Aku menutup mulutku dengan tanganku. 257 00:28:19,490 --> 00:28:21,160 Aku berdoa mereka tidak akan menemukanku. 258 00:28:23,580 --> 00:28:24,660 Tentu saja kamu melakukannya. 259 00:28:25,500 --> 00:28:26,920 Tentu saja kamu melakukannya. 260 00:28:28,380 --> 00:28:29,790 Anda ingin hidup. 261 00:28:30,340 --> 00:28:31,380 Tidak. 262 00:28:35,460 --> 00:28:37,220 Saya takut mati. 263 00:28:43,350 --> 00:28:45,100 - Aku adalah seorang pengecut. - Hai. 264 00:28:45,180 --> 00:28:47,390 Tidak, jangan konyol! 265 00:28:49,230 --> 00:28:50,230 Hai. 266 00:28:53,860 --> 00:28:56,200 Anda baru saja melihatnya orang tuamu dibunuh. 267 00:28:56,280 --> 00:28:59,740 Anda tetap diam karena kamu ingin bertahan hidup. 268 00:29:01,660 --> 00:29:03,620 Tidak ada yang memalukan dalam hal itu. 269 00:29:04,450 --> 00:29:07,540 Anda adalah korban sebanyak mereka. 270 00:29:08,250 --> 00:29:12,000 Satu-satunya alasan Anda masih hidup hari ini adalah karena ayahmu cukup mencintaimu 271 00:29:12,080 --> 00:29:13,380 untuk membuatmu tetap aman. 272 00:29:13,460 --> 00:29:15,630 Jadi hentikan omong kosong prajurit itu 273 00:29:15,710 --> 00:29:18,630 dan beri dirimu istirahat. 274 00:29:26,980 --> 00:29:27,980 Saya minta maaf. 275 00:29:33,110 --> 00:29:34,570 Aku seharusnya tidak... 276 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Tidak ada yang pernah berbicara dengan saya seperti yang baru saja kamu lakukan. 277 00:30:11,270 --> 00:30:12,480 Leelan. 278 00:30:15,020 --> 00:30:17,360 Pembicaraan vampir untuk perempuan jalang? 279 00:30:23,700 --> 00:30:24,910 Jauh dari itu. 280 00:30:35,960 --> 00:30:38,130 Bahasamu indah. 281 00:30:41,720 --> 00:30:44,430 Tidak ada kata-kata yang pantas untukmu. 282 00:30:51,140 --> 00:30:52,350 Kamu cantik. 283 00:30:55,100 --> 00:30:57,060 Prajurit itu tidak cantik. 284 00:30:57,900 --> 00:31:00,570 Tapi kamu bagiku. 285 00:31:03,030 --> 00:31:04,780 Kamu sungguh cantik. 286 00:31:27,600 --> 00:31:28,850 Kemana kamu pergi? 287 00:31:28,930 --> 00:31:29,930 Bekerja. 288 00:31:30,770 --> 00:31:32,270 Saya biasanya tiba sekitar jam 9:00. 289 00:31:40,150 --> 00:31:41,530 Aku tidak ingin kamu pergi. 290 00:31:43,700 --> 00:31:46,070 Saya punya kehidupan. saya perlu untuk kembali ke sana. 291 00:31:46,160 --> 00:31:47,410 Hidupmu ada di sini. 292 00:31:54,330 --> 00:31:56,250 Kamu tangguh, kamu tahu itu? 293 00:31:56,330 --> 00:31:59,130 Yah, sebaiknya aku begitu jika aku mau bergaul denganmu. 294 00:32:04,920 --> 00:32:05,930 Saya menginginkan itu. 295 00:32:08,600 --> 00:32:09,890 Agar kamu ada di sekitar. 296 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Benar-benar? 297 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 Ya. 298 00:32:21,900 --> 00:32:23,150 Itu sangat bodoh. 299 00:32:24,240 --> 00:32:25,610 Ini gila. Dia... 300 00:32:26,490 --> 00:32:27,570 berbahaya. 301 00:32:30,780 --> 00:32:31,780 Ya... 302 00:32:32,910 --> 00:32:35,410 maka itu akan cocok langsung ke dalam naskah hidup Anda. 303 00:32:39,000 --> 00:32:41,130 Ya, cukup banyak. 304 00:32:45,220 --> 00:32:46,840 Beth, kamu harus mengerti. 305 00:32:48,470 --> 00:32:49,680 kamu akan menjadi sasaran... 306 00:32:51,220 --> 00:32:53,260 dan saya tidak tahu bagaimana membuat Anda tetap aman. 307 00:32:54,680 --> 00:32:56,600 Aku tidak tahu bagaimana caranya... 308 00:32:57,440 --> 00:32:58,690 Kami akan mencari tahu. 309 00:33:01,980 --> 00:33:03,520 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 310 00:33:18,920 --> 00:33:20,290 Jadi kamu akan tinggal sekarang? 311 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Tidak. 312 00:33:28,090 --> 00:33:29,970 Aku benar-benar harus berangkat kerja. 313 00:33:42,060 --> 00:33:43,690 Anda akan kembali sebelum senja. 314 00:33:43,770 --> 00:33:46,780 Saya akan kembali suatu saat nanti setelah matahari terbenam. 315 00:33:49,240 --> 00:33:52,240 Dan aku berjanji akan menelepon jika sesuatu yang aneh terjadi. 316 00:33:53,370 --> 00:33:55,620 Maksudku, lebih aneh. 317 00:33:58,290 --> 00:33:59,660 Saya tidak suka ini. 318 00:34:00,250 --> 00:34:01,620 Ayo. 319 00:34:01,710 --> 00:34:02,790 aku akan baik-baik saja. 320 00:34:05,880 --> 00:34:07,760 Hanya dua pembunuhan tadi malam. 321 00:34:09,300 --> 00:34:10,970 Kuota Anda sepuluh. 322 00:34:12,090 --> 00:34:13,470 Kami tidak dapat menemukannya. 323 00:34:13,550 --> 00:34:14,930 Saya menemukan satu. 324 00:34:15,640 --> 00:34:17,430 Cukup mudah, saya dapat menambahkan. 325 00:34:18,850 --> 00:34:20,350 Tuan O menemukan dua. 326 00:34:22,140 --> 00:34:23,900 Ya, kami semua tidak bisa. 327 00:34:23,980 --> 00:34:26,480 Angka-angka di sini wilayahnya sudah menipis. 328 00:34:27,230 --> 00:34:30,030 Masalahnya bukan pada geografi. 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,530 Mau menjelaskan lebih lanjut, Tuan O? 330 00:34:35,410 --> 00:34:37,790 Masalahnya adalah motivasi. 331 00:34:37,870 --> 00:34:42,620 Tidak ada konsekuensi kegagalan. 332 00:34:54,140 --> 00:34:56,640 Semuanya pergi sekarang. 333 00:34:58,260 --> 00:34:59,850 Tuan O, kamu tetap di sini. 334 00:35:13,490 --> 00:35:16,200 Jika Anda pernah menariknya hal seperti itu lagi, 335 00:35:16,280 --> 00:35:18,780 Aku akan menyerahkanmu pada Omega. 336 00:35:18,870 --> 00:35:20,160 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 337 00:35:20,240 --> 00:35:23,540 Anda tidak ingin melihat seolah-olah kamu tidak bisa mengendalikan anak buahmu. 338 00:35:24,710 --> 00:35:25,790 Hati-hati, O. 339 00:35:26,630 --> 00:35:31,720 Anda meremehkan Kasih sayang Omega terhadap pengorbanan. 340 00:35:32,840 --> 00:35:35,180 Jika saya harus memberi kamu kepadanya sebagai hadiah, 341 00:35:35,260 --> 00:35:37,180 dia akan sangat berterima kasih. 342 00:35:38,010 --> 00:35:40,100 Dia akan senang membuka bungkusmu, 343 00:35:41,810 --> 00:35:43,890 dan saya akan menikmati menontonnya. 344 00:35:45,690 --> 00:35:47,560 Jadi jagalah sopan santunmu, 345 00:35:48,770 --> 00:35:51,740 jangan pernah mengeluarkannya anggota masyarakat lainnya 346 00:35:51,820 --> 00:35:53,740 tanpa izin tertulis dari saya, 347 00:35:55,400 --> 00:35:57,410 dan kita akan rukun. 348 00:35:58,120 --> 00:35:59,780 Sekarang, apa yang kamu katakan padaku? 349 00:36:03,620 --> 00:36:04,100 Aku tidak bisa mendengarmu. 350 00:36:07,330 --> 00:36:09,670 Ya, sensei. 351 00:36:12,000 --> 00:36:13,220 Anak baik. 352 00:36:19,560 --> 00:36:20,560 Billy. 353 00:36:21,180 --> 00:36:22,310 Bagaimana kabarmu, anakku? 354 00:36:25,100 --> 00:36:27,140 Saya baru saja mendengarnya Penangguhan Butch. 355 00:36:27,230 --> 00:36:29,520 Menurutmu mereka akan memecatnya? 356 00:36:29,610 --> 00:36:31,520 Tidak direkam? Mungkin. 357 00:36:34,360 --> 00:36:38,160 Aku perlu membawamu masuk. Satu lagi pelacur dibunuh tadi malam. 358 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 MO yang sama. 359 00:36:39,410 --> 00:36:41,990 Aku tidak perlu memberitahumu seberapa serius situasinya. 360 00:36:42,830 --> 00:36:45,580 Pria Anda adalah tersangka utama kami dalam tiga pembunuhan, 361 00:36:45,660 --> 00:36:47,710 dan hambatan terhadap keadilan adalah tuduhan yang serius. 362 00:36:47,790 --> 00:36:50,590 - Dia tidak membunuh siapa pun tadi malam. - Jadi kamu tahu dimana dia? 363 00:36:52,300 --> 00:36:54,960 Dia tidak membunuh satupun dari wanita-wanita itu. 364 00:36:55,050 --> 00:36:56,510 Itu pendapat Anda. 365 00:36:59,890 --> 00:37:01,260 Anda telah menjadi teman baik, José. 366 00:37:02,510 --> 00:37:03,640 Sialan. 367 00:37:04,310 --> 00:37:05,600 Carilah pengacara, Beth... 368 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 dan cepat. 369 00:37:33,750 --> 00:37:37,590 - Terima kasih sudah bertemu denganku, sensei. - Billy, apa kabarmu? 370 00:37:38,340 --> 00:37:40,550 Saya khawatir ketika aku menerima teleponmu. 371 00:37:40,640 --> 00:37:42,430 Dan kemudian Anda tidak melakukannya sampai ke kelas. 372 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 Billy? 373 00:37:47,180 --> 00:37:49,100 Seseorang mengejarku, sensei. 374 00:37:50,810 --> 00:37:52,650 Yah, aku senang kamu datang kepadaku, nak. 375 00:37:53,860 --> 00:37:54,860 Bicara. 376 00:37:55,780 --> 00:37:57,110 Anda bisa mempercayai saya. 377 00:37:58,700 --> 00:38:00,490 Ayahku di DC seperti biasa. 378 00:38:00,570 --> 00:38:02,910 Jadi tadi malam, ada beberapa hal yang blak-blakan. 379 00:38:02,990 --> 00:38:04,410 Anda tidak harus melakukan itu. 380 00:38:04,910 --> 00:38:06,040 Narkoba itu buruk. 381 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 Aku tahu. 382 00:38:12,380 --> 00:38:14,800 Jadi teman-temanku dan Saya berada di tepi kolam renang, 383 00:38:14,880 --> 00:38:17,710 dan seseorang ingin memukulnya dengan pacarnya. 384 00:38:17,800 --> 00:38:20,680 Dan aku harus mengambil kuncinya ke rumah kolam renang. 385 00:38:22,090 --> 00:38:23,600 Saat aku berjalan kembali, 386 00:38:24,350 --> 00:38:26,560 seorang pria melangkah di depanku, 387 00:38:26,640 --> 00:38:28,480 seperti, entah dari mana. 388 00:38:29,730 --> 00:38:32,650 Dia sangat besar. Rambut hitam panjang, mengenakan kulit. 389 00:38:34,560 --> 00:38:35,570 Nanti. 390 00:38:37,320 --> 00:38:39,400 Dan dia membuatku sangat takut. 391 00:38:39,490 --> 00:38:41,700 Sepertinya dia menginginkannya untuk mengajakku makan siang. 392 00:38:43,490 --> 00:38:45,580 Tapi temanku menelepon, 393 00:38:45,660 --> 00:38:48,330 dan lelaki itu menyebut namaku dan menghilang begitu saja. 394 00:38:49,120 --> 00:38:50,790 Saya tidak tahu bagaimana dia sampai ke lapangan, 395 00:38:50,870 --> 00:38:53,420 bagaimana dengan tembok dan keamanan dan segalanya. 396 00:38:55,000 --> 00:38:56,840 Aku agak takut, sensei. 397 00:38:56,920 --> 00:38:58,300 Anda seharusnya begitu. 398 00:39:00,090 --> 00:39:01,590 Katakan padaku sesuatu, Billy. 399 00:39:02,220 --> 00:39:03,760 Kamu punya pacar? 400 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Sepasang suami istri. 401 00:39:06,350 --> 00:39:07,970 Seseorang yang spesial? 402 00:39:09,350 --> 00:39:10,850 Mereka bagus untuk turun. 403 00:39:11,810 --> 00:39:13,940 Tapi semuanya ada di sekitarku, dan aku... 404 00:39:16,060 --> 00:39:17,190 Ayo, nak. 405 00:39:18,860 --> 00:39:20,940 Tidak ada apa-apa kamu tidak bisa memberitahuku. 406 00:39:25,870 --> 00:39:27,950 Saya lebih menyukainya ketika mereka sulit didapat. 407 00:39:32,210 --> 00:39:33,500 Sebenarnya... 408 00:39:35,580 --> 00:39:38,500 Aku suka kalau mereka ada mencoba melarikan diri. 409 00:39:40,670 --> 00:39:42,090 Anda suka menangkap mereka? 410 00:39:43,470 --> 00:39:44,760 Saya suka mengambilnya. 411 00:39:46,010 --> 00:39:47,260 Anda tahu apa yang saya maksud? 412 00:39:47,970 --> 00:39:49,810 Kamu pernah membunuh sesuatu, Billy? 413 00:39:50,560 --> 00:39:53,850 Burung, tupai, mungkin kucing atau anjing? 414 00:39:58,230 --> 00:40:00,280 Apakah kamu tidak akan melakukannya jawab senseimu? 415 00:40:02,780 --> 00:40:03,780 Ya. 416 00:40:05,740 --> 00:40:07,870 Mungkin. Ketika saya masih muda. 417 00:40:11,330 --> 00:40:12,870 Bagaimana perasaan Anda? 418 00:40:14,250 --> 00:40:15,580 Nada. 419 00:40:15,670 --> 00:40:17,460 Saya tidak merasakan apa pun. 420 00:40:21,880 --> 00:40:23,050 Oke. 421 00:40:24,130 --> 00:40:26,130 Ya. Mungkin aku menyukainya. 422 00:40:27,010 --> 00:40:28,470 Dan ayahmu? 423 00:40:28,550 --> 00:40:30,140 Apakah ini menjadi perhatiannya? 424 00:40:30,850 --> 00:40:32,720 Siapa yang peduli dengan apa yang dia pikirkan? 425 00:40:34,890 --> 00:40:37,060 Billy, aku tahu kamu sudah melarikan diri. 426 00:40:38,270 --> 00:40:40,400 Aku kenal ayahmu mengirimmu ke sekolah persiapan 427 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 pada saat ibumu meninggal. 428 00:40:43,900 --> 00:40:46,150 Aku tahu kamu paham diusir dari sana, 429 00:40:46,240 --> 00:40:48,030 diusir dari tempat berikutnya, 430 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 lalu mendorong berangkat ke sekolah militer. 431 00:40:52,040 --> 00:40:54,290 Menurut saya seperti ayahmu sudah berusaha 432 00:40:54,370 --> 00:40:56,620 untuk menyingkirkanmu selama dekade terakhir. 433 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 Aku benci dia. 434 00:41:06,970 --> 00:41:09,010 Mengapa kamu membencinya, Nak? 435 00:41:10,550 --> 00:41:12,010 Karena dia bernafas. 436 00:41:15,270 --> 00:41:16,560 Ayo makan. 437 00:41:17,310 --> 00:41:18,900 Lalu aku bisa mengantarmu pulang. 438 00:42:01,310 --> 00:42:02,310 Ini Tohr. 439 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 Aku tidak bisa menerima teleponmu saat ini, jadi biarkan aku kembali padamu. 440 00:42:12,280 --> 00:42:15,660 - Ya? - Kami punya masalah. Pelacur mati lainnya. 441 00:42:15,740 --> 00:42:18,790 Di sebuah gang. Berdarah. Aku meretas database petugas koroner. 442 00:42:18,870 --> 00:42:21,670 Dalam kedua kasus tersebut, perempuan leher mereka dikunyah. 443 00:42:21,750 --> 00:42:22,840 Kotoran. 444 00:42:23,880 --> 00:42:26,960 - Zsadist. - Aku terus bilang padanya dia harus mundur. 445 00:42:27,050 --> 00:42:30,420 - Kamu harus berbicara dengannya. - Beritahu saudara-saudara untuk datang ke sini malam ini. 446 00:42:31,090 --> 00:42:33,600 Aku akan meluruskannya di depan semua orang. 447 00:42:35,810 --> 00:42:37,520 Anda tahu di mana Tohr berada? 448 00:42:37,600 --> 00:42:39,430 Tidak tahu. Aku akan pergi ke rumahnya 449 00:42:39,520 --> 00:42:41,940 - dalam perjalanan ke D jika kamu mau. - Lakukan itu. 450 00:42:42,020 --> 00:42:43,860 Dia harus berada di sini malam ini. 451 00:42:43,940 --> 00:42:45,110 BENAR. 452 00:42:45,900 --> 00:42:48,820 Ini Beth Randall di Caldwell Kurir. 453 00:42:48,900 --> 00:42:51,950 Tinggalkan pesan setelah nada, dan Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin. 454 00:43:07,710 --> 00:43:08,920 Bet! 455 00:43:09,010 --> 00:43:10,220 Ya Tuhan! 456 00:43:15,510 --> 00:43:16,600 Bet! 457 00:43:18,760 --> 00:43:21,390 Bet! beth. 458 00:43:21,480 --> 00:43:23,690 Bisakah kamu mendengarku? Beth, bisakah kamu mendengarku? 459 00:43:30,110 --> 00:43:32,450 Ya, aku punya kemungkinan overdosis obat. 460 00:43:32,530 --> 00:43:34,620 Sayang, diamlah. Diam. aku akan menjaganya... 461 00:43:34,700 --> 00:43:37,450 - Bawa aku ke Wrath. - Persetan dia. Overdosis obat. 462 00:43:37,530 --> 00:43:40,240 - Menurutku itu heroin. - Tidak, aku tidak punya Narcan! 463 00:43:40,330 --> 00:43:41,870 Wrath, aku harus pergi ke Wrath. 464 00:43:41,960 --> 00:43:43,870 - Aku akan mati. - Apa kabarmu! 465 00:43:44,920 --> 00:43:46,290 Saya membutuhkannya. 466 00:43:47,880 --> 00:43:49,210 Sialan! 467 00:43:52,550 --> 00:43:55,090 Saudaraku, kita punya dua urusan. 468 00:43:55,970 --> 00:43:58,100 Aku telah melukai salah satu dari kalian. 469 00:43:59,100 --> 00:44:02,230 Oleh karena itu, saya menawarkan Kurangi ritmenya. 470 00:44:04,230 --> 00:44:06,600 Di depan ini Saksi, dengarkan aku sekarang. 471 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Aku membebaskanmu dari hal itu dampaknya. 472 00:44:09,980 --> 00:44:11,320 Apakah kamu menerima? 473 00:44:11,980 --> 00:44:13,700 Aku tidak bisa menyerangmu, Tuanku. 474 00:44:13,780 --> 00:44:15,910 Dan kamu tidak bisa memaafkanku. 475 00:44:16,570 --> 00:44:18,410 Saya tidak bisa menyalahkan Anda. 476 00:44:18,490 --> 00:44:20,490 Saya akan menawarkan lagi di lain waktu. 477 00:44:21,240 --> 00:44:22,100 Dan aku akan selalu menolaknya. 478 00:44:27,670 --> 00:44:29,290 Sekarang, Z, 479 00:44:29,380 --> 00:44:32,050 tentang kehidupan cintamu yang terkutuk, 480 00:44:32,130 --> 00:44:34,420 Aku ingin kamu bersantai itu dengan pelacur. 481 00:44:34,510 --> 00:44:36,930 Atau paling tidak, bersihkan dirimu sendiri. 482 00:44:37,010 --> 00:44:38,640 Apa yang kamu bicarakan? 483 00:44:38,720 --> 00:44:41,680 Mayat-mayat itu. Polisi menemukan mereka. 484 00:44:41,760 --> 00:44:43,770 - Badan apa? - Ya Tuhan, Z. 485 00:44:43,850 --> 00:44:47,100 Apakah menurut Anda polisi akan membiarkan dua wanita mati 486 00:44:47,190 --> 00:44:50,650 - Tertinggal berdarah di gang-gang yang meluncur? - Aku tidak tahu apa-apa soal itu. 487 00:45:00,160 --> 00:45:04,290 Aku terlalu mengenalmu untuk mempercayai kata apa pun yang Anda ucapkan. 488 00:45:04,370 --> 00:45:05,540 Mudah, Z. 489 00:45:07,790 --> 00:45:10,290 Suatu hari, Tuhanku, aku akan... 490 00:45:13,130 --> 00:45:14,760 Sialan. 491 00:45:14,840 --> 00:45:18,050 - Lihat apa yang kamu lakukan padanya. - Tidak ada yang membunuh manusia ini kecuali aku. 492 00:45:18,140 --> 00:45:20,890 Dan dia tidak meninggalkan rumah ini sampai aku kembali. 493 00:45:23,720 --> 00:45:28,140 - Bagaimana kamu ingin menginap untuk makan malam? - Bagaimana kamu ingin makan malam? 494 00:45:30,310 --> 00:45:31,650 Katakan padaku sesuatu, kawan. 495 00:45:32,820 --> 00:45:34,480 Pakailah kulit itu saling menghidupkan? 496 00:45:35,110 --> 00:45:37,150 Semacam penis hal untuk kalian semua? 497 00:45:41,780 --> 00:45:43,660 Aku akan menjagamu mulut jika aku jadi kamu. 498 00:45:44,740 --> 00:45:46,820 Mengapa repot-repot jika Anda bisa menyimpannya mengawasinya untukku? 499 00:45:47,080 --> 00:45:49,460 - Kamu akan menciumku sekarang? - Oke. Oke. 500 00:45:49,540 --> 00:45:51,040 Mundur, Rhage. 501 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Hai. Ayo santai. 502 00:45:55,340 --> 00:45:57,260 Itu benar. Kami keren. 503 00:45:58,260 --> 00:46:01,300 - Bantulah dirimu sendiri dan tutup mulutmu. - Mengapa? 504 00:46:02,260 --> 00:46:04,180 Blondie sangat ingin melakukannya pegang aku. 505 00:46:17,940 --> 00:46:20,950 Mungkin aku menemukan istrimu dan melakukannya beberapa kali. 506 00:46:21,030 --> 00:46:22,280 Bagaimana suaranya? 507 00:46:22,370 --> 00:46:23,450 Aku tidak punya wanita. 508 00:46:24,030 --> 00:46:27,080 Jika anak ayam tidak mau melakukannya, apa yang membuatmu berpikir aku ingin melakukannya? 509 00:46:27,160 --> 00:46:28,790 Aku ingin membuatmu kesal. 510 00:46:28,870 --> 00:46:30,290 Mengapa kamu ingin melakukan itu? 511 00:46:30,370 --> 00:46:35,340 Jika aku menyerang lebih dulu, anak buahmu tidak akan membiarkan kita bertarung. 512 00:46:35,420 --> 00:46:37,760 Akan membunuhku sebelum aku punya kesempatan padamu. 513 00:46:45,680 --> 00:46:47,980 Anda tahu, saya mulai menyukai boneka besar ini. 514 00:46:49,480 --> 00:46:50,810 Maafkan saya, tuan-tuan. 515 00:46:50,890 --> 00:46:54,020 Makan malam akan terjadi disajikan dalam 15 menit. 516 00:46:54,110 --> 00:46:56,070 Hai. Apakah itu crepes bayam 517 00:46:56,150 --> 00:46:58,400 - yang sangat aku sukai? - Ya, tuan. 518 00:46:58,480 --> 00:46:59,900 Sialan. 519 00:47:03,570 --> 00:47:05,080 Hei, bolehkah aku minta salah satunya? 520 00:47:06,490 --> 00:47:10,460 Bolehkah saya meminta bantuan? Jika kamu akan membuat manusia berdarah, 521 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 apakah kamu cukup baik melakukannya di halaman belakang? 522 00:47:16,340 --> 00:47:17,500 Ayo makan. 523 00:47:28,680 --> 00:47:29,680 beth. 524 00:47:31,520 --> 00:47:33,690 beth. Bisakah kamu mendengarku? 525 00:47:36,190 --> 00:47:37,270 Brengsek. 526 00:48:20,320 --> 00:48:23,030 Zsadist, tinggalkan dia sendiri. 527 00:48:24,530 --> 00:48:26,320 Wrath ingin manusia hidup. 528 00:48:27,410 --> 00:48:29,830 Saya harap Anda memutuskan untuk lari. 529 00:48:29,910 --> 00:48:32,620 Aku lebih suka memburumu daripada makan malam bersama mereka. 530 00:48:36,580 --> 00:48:37,670 Kotoran. 531 00:48:48,550 --> 00:48:49,800 Tidak, jangan pergi ke sana. 532 00:48:50,850 --> 00:48:53,020 Baiklah, aku tidak akan menyakitimu. 533 00:48:53,100 --> 00:48:54,560 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 534 00:48:54,640 --> 00:48:56,100 Saya seorang polisi. 535 00:48:56,690 --> 00:48:58,860 Tidak di sini dalam kapasitas resmi. 536 00:48:58,940 --> 00:49:00,360 Tidak ada senjata, tidak ada lencana. 537 00:49:03,110 --> 00:49:05,280 Dia tidak biasanya biarkan jenismu berkeliling. 538 00:49:06,740 --> 00:49:09,450 Aku sedang menunggu seorang teman. 539 00:49:13,200 --> 00:49:14,500 Siapa namamu? 540 00:49:16,120 --> 00:49:17,290 Marissa. 541 00:49:18,380 --> 00:49:19,920 Aku dipanggil Marissa. 542 00:49:20,630 --> 00:49:23,420 Orang yg kurang sopan. Atau Brian O'Neal. 543 00:49:23,500 --> 00:49:25,130 Tapi orang-orang memanggilku Butch. 544 00:49:32,220 --> 00:49:33,640 Apa yang kamu lihat? 545 00:49:34,310 --> 00:49:38,020 Maaf. Anda mungkin muak dengan laki-laki melongo padamu. 546 00:49:38,100 --> 00:49:39,600 Tidak ada laki-laki yang menatapku. 547 00:49:42,440 --> 00:49:46,610 Menurutku itu sangat sulit percaya karena, 548 00:49:46,700 --> 00:49:48,610 kawan, kamu benar-benar cantik. 549 00:49:52,990 --> 00:49:56,460 Bagaimana kalau aku mencoba untuk tidak menatap? Itu akan jadilah baik. Lihat aku, jangan menatap. 550 00:49:56,540 --> 00:49:59,960 Tidak menatap sama sekali. Oh, itu bagus permadani. Anda pernah memperhatikan hal itu sebelumnya? 551 00:50:01,040 --> 00:50:03,710 Aku akan diam sekarang sebelum aku membuatmu semakin tidak nyaman. 552 00:50:05,670 --> 00:50:08,470 Saya pikir saya suka caramu menatapku. 553 00:50:09,470 --> 00:50:12,100 Aku hanya tidak terbiasa dengan hal itu. 554 00:50:15,260 --> 00:50:16,720 Anda tidak bisa menjadi nyata. 555 00:50:18,180 --> 00:50:19,350 Mengapa tidak? 556 00:50:21,440 --> 00:50:24,020 Anda tidak bisa. 557 00:50:24,110 --> 00:50:26,690 Ya, benar. 558 00:50:33,280 --> 00:50:36,910 Anda keberatan jika saya meminta Anda membuktikannya? 559 00:50:38,040 --> 00:50:39,210 Bagaimana? 560 00:50:43,040 --> 00:50:46,300 Bolehkah aku menyentuh rambutmu? 561 00:51:03,060 --> 00:51:04,360 Saya tidak bisa bernapas. 562 00:51:19,100 --> 00:51:21,660 Aku benci rumah ini. 563 00:51:23,080 --> 00:51:25,790 Sayang sekali kamu terlibat dalam semuanya daftar tunggu perguruan tinggi itu. 564 00:51:26,670 --> 00:51:28,050 Mungkin sudah menjadi salah satunya 565 00:51:28,760 --> 00:51:31,510 andai saja ayahku tidak memaksaku untuk diterapkan pada semua Ivies itu. 566 00:51:32,930 --> 00:51:34,390 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 567 00:51:37,260 --> 00:51:38,760 Dia ingin aku pindah. 568 00:51:40,020 --> 00:51:41,270 Dapatkan pekerjaan. 569 00:51:42,770 --> 00:51:46,690 Hanya saja... Saya tidak tahu kemana saya bisa pergi. 570 00:51:49,530 --> 00:51:51,940 Bagaimanapun, terima kasih, sensei. 571 00:51:52,030 --> 00:51:55,200 Ini... ini sungguh hebat. 572 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 Billy. 573 00:51:59,490 --> 00:52:00,500 Ya, sensei? 574 00:52:02,210 --> 00:52:04,080 Bagaimana jika Anda datang bekerja untuk saya? 575 00:52:06,210 --> 00:52:07,750 Maksudmu di akademi? 576 00:52:09,050 --> 00:52:10,210 Semacam itu. 577 00:52:17,050 --> 00:52:19,310 Beth, ayolah. 578 00:52:19,390 --> 00:52:20,810 Kembalilah padaku. 579 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 Brengsek. Jangan mati. 580 00:52:34,070 --> 00:52:36,070 Aku tahu... aku mencintaimu. 581 00:52:37,070 --> 00:52:38,240 Sialan kamu. 582 00:52:39,740 --> 00:52:41,580 Sialan kamu. 583 00:52:41,660 --> 00:52:43,370 Jangan lepaskan. 584 00:53:35,170 --> 00:53:36,260 beth. 585 00:53:38,140 --> 00:53:40,300 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 586 00:53:40,390 --> 00:53:42,680 Aku akan mengejarmu sebelum aku melepaskanmu.