1 00:00:01,790 --> 00:00:02,790 Siapa namamu? 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,460 Kemarahan. 3 00:00:04,550 --> 00:00:06,260 Aku di sini untuk menjagamu. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,140 Membunuh vampir biasa 5 00:00:10,220 --> 00:00:12,800 hanya sedikit lebih sulit 6 00:00:12,890 --> 00:00:14,140 daripada membunuh manusia. 7 00:00:14,810 --> 00:00:16,930 Tapi Persaudaraan Belati Hitam, 8 00:00:17,020 --> 00:00:18,980 Perawan Juru Tulis mereka telah membesarkan mereka 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,900 menjadi sangat kuat. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,940 Saya telah membuat beberapa kemajuan penting. 11 00:00:24,650 --> 00:00:27,610 Aku akan membebaskanmu dari pembunuh itu. 12 00:00:27,690 --> 00:00:29,740 Jangan bicara tentang Wrath seperti itu. 13 00:00:31,320 --> 00:00:32,320 Kemana tujuan kita? 14 00:00:32,410 --> 00:00:34,990 Saya pikir kita akan melakukannya sedikit kompetisi persahabatan. 15 00:00:39,040 --> 00:00:40,120 Polisi, hentikan! 16 00:00:40,210 --> 00:00:41,380 Biarkan aku melihat tanganmu. 17 00:00:44,380 --> 00:00:45,840 Saya di sini untuk menyelamatkannya. 18 00:00:45,920 --> 00:00:47,090 Biarkan dia pergi! 19 00:00:47,170 --> 00:00:51,260 Kamu akan sakit, Beth. Dan Saya satu-satunya yang dapat membantu Anda. 20 00:00:51,340 --> 00:00:52,800 Siapa ayahku? 21 00:00:52,890 --> 00:00:54,010 Dia sama seperti saya. 22 00:00:56,430 --> 00:00:58,350 - Apa... - Beth, dengarkan aku. 23 00:00:58,430 --> 00:01:01,850 Apa, jadi kamu bisa memberitahuku kamu vampir sialan? 24 00:01:02,440 --> 00:01:04,230 Jangan bilang kalau aku akan pergi... 25 00:01:06,110 --> 00:01:07,650 Apa yang akan terjadi padaku? 26 00:01:07,730 --> 00:01:09,440 Perubahan akan terjadi dengan cepat. 27 00:01:09,530 --> 00:01:12,530 Kadang-kadang hal itu menimpa kita semua sekitar ulang tahun kami yang ke 25. 28 00:01:13,240 --> 00:01:14,910 Bisakah saya menghentikan hal ini terjadi? 29 00:01:15,740 --> 00:01:16,740 Tidak. 30 00:04:00,990 --> 00:04:03,120 Sebaiknya kau berlindung, Nak. 31 00:04:18,840 --> 00:04:19,840 Billy. 32 00:04:23,720 --> 00:04:26,980 Pekerjaan yang cukup bagus malam ini. Mainkan permainannya dengan baik, Nak. 33 00:04:27,060 --> 00:04:28,680 Sampai saat ini. 34 00:04:29,730 --> 00:04:30,940 Terima kasih, Sensei. 35 00:04:31,020 --> 00:04:32,310 Permainan selesai. 36 00:04:37,570 --> 00:04:40,400 Aku akan menjadi sangat terbuang malam ini. Anda tidak harus tinggal diam. 37 00:04:40,490 --> 00:04:42,410 Tidak. Aku akan bertahan dan menyelesaikannya. 38 00:04:42,490 --> 00:04:44,410 Lalu aku akan menyeretmu kembali ke dalam apartemenmu. 39 00:04:44,490 --> 00:04:47,200 Perhatikan kamu muntah selama satu jam, dan mendorongmu ke tempat tidur. 40 00:04:47,290 --> 00:04:49,370 Sebelum aku pergi, aku akan mengambilnya pengaturan mesin kopi. 41 00:04:49,460 --> 00:04:52,080 Aspirin akan menjadi yang berikutnya ke mangkuk gula. 42 00:04:52,170 --> 00:04:55,590 - Aku tidak punya mangkuk gula. - Lalu itu akan berada di sebelah tas. 43 00:04:55,670 --> 00:04:59,090 - Kamu akan menjadi istri yang hebat, José. - Itu yang kukatakan padaku. 44 00:05:00,470 --> 00:05:02,840 Melempar bintang I mengupas tersangka itu. 45 00:05:02,930 --> 00:05:05,640 Sama seperti yang kami temukan di mobil pengeboman dan di sekitar tubuh Cherry. 46 00:05:05,720 --> 00:05:06,970 Tidak ada cetakan. 47 00:05:07,060 --> 00:05:10,020 Singkirkan mereka dari internet untuk sekitar 12 dolar per pop. 48 00:05:10,100 --> 00:05:11,520 Senjata lainnya? 49 00:05:11,600 --> 00:05:15,440 Seperangkat belati yang mencolok, tidak ada produsen yang mengidentifikasi. 50 00:05:15,520 --> 00:05:18,240 Senjata standar sembilan milimeter dengan nomor seri yang diajukan. 51 00:05:18,320 --> 00:05:21,360 Tapi yang aneh adalah, peluru. 52 00:05:21,450 --> 00:05:23,160 Belum pernah melihat yang seperti itu. 53 00:05:23,240 --> 00:05:26,080 Berlubang, diisi dengan semacam cairan. 54 00:05:26,160 --> 00:05:29,450 Anak-anak mengira itu hanya air, tapi mengapa seseorang melakukan itu? 55 00:05:29,540 --> 00:05:30,100 Kamu pasti bercanda. 56 00:05:33,120 --> 00:05:34,420 Tidak ada cetakan? 57 00:05:34,500 --> 00:05:36,920 Dia seorang profesional sejati. 58 00:05:37,000 --> 00:05:39,260 Kedengarannya tidak seperti kamu sebut asli buatan sendiri. 59 00:05:39,340 --> 00:05:42,510 Kami akan membahas balistik pada senjata dan memeriksa uangnya untuk melihat apakah uangnya panas. 60 00:05:42,590 --> 00:05:45,100 Hal pertama di pagi hari, kami akan melakukannya berikan semua yang kita punya kepada anak-anak NYC, 61 00:05:45,180 --> 00:05:47,010 tapi itu tidak akan banyak. 62 00:05:47,100 --> 00:05:49,220 Jika sesuatu terjadi pada Beth... 63 00:05:49,310 --> 00:05:50,930 Kami akan menemukannya. 64 00:05:51,020 --> 00:05:52,850 Tuhan tolong dia jika dia menyakitinya. 65 00:05:54,270 --> 00:05:55,270 Tuhan tolong dia. 66 00:05:56,270 --> 00:05:57,650 Dia bukan kekasihku. 67 00:05:59,820 --> 00:06:01,740 Butch, polisi. 68 00:06:03,530 --> 00:06:04,820 Dia tidak, jadi... 69 00:06:06,780 --> 00:06:08,870 jika kamu melihatnya sekali lagi, jangan bunuh dia. 70 00:06:11,830 --> 00:06:12,830 Oke. 71 00:06:22,300 --> 00:06:25,800 Kamu sebenarnya tidak bermaksud demikian tidurlah denganku tadi malam, kan? 72 00:06:25,890 --> 00:06:27,430 Tidak, aku tidak melakukannya. 73 00:06:29,260 --> 00:06:30,680 Jadi kenapa kamu melakukannya? 74 00:06:32,600 --> 00:06:34,100 Karena aku harus melakukannya. 75 00:06:36,770 --> 00:06:37,770 Mengapa? 76 00:06:46,110 --> 00:06:48,620 Kamu membuatku menyadari betapa dinginnya aku. 77 00:07:06,180 --> 00:07:07,930 Aku suka menghangatkanmu. 78 00:07:11,310 --> 00:07:12,930 Aku menyukai perasaanmu. 79 00:07:22,530 --> 00:07:25,110 Dengar, aku ingin kamu terjatuh di sini, tapi aku harus berangkat. 80 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 Mengapa? 81 00:07:29,410 --> 00:07:30,740 Apakah kamu melarikan diri? 82 00:07:33,580 --> 00:07:35,160 Hati-hati, Beth. 83 00:07:35,870 --> 00:07:36,870 Mengapa? 84 00:07:40,840 --> 00:07:42,880 Karena aku tentang untuk memecahkan di sini. 85 00:08:02,520 --> 00:08:04,190 Apakah kamu akan memberitahuku tidak? 86 00:08:07,570 --> 00:08:10,030 Saya tidak ingin mengambil keuntungan darimu. 87 00:08:10,120 --> 00:08:12,240 Anda telah melaluinya cukup malam ini. 88 00:08:15,080 --> 00:08:16,250 saya marah. 89 00:08:17,750 --> 00:08:19,540 Takut. Bingung. 90 00:08:22,710 --> 00:08:27,420 Aku ingin kamu bercinta denganku sampai aku tidak merasakannya, 91 00:08:28,680 --> 00:08:30,180 sampai aku mati rasa. 92 00:08:32,010 --> 00:08:33,890 Jika ada, aku akan memanfaatkanmu. 93 00:08:40,350 --> 00:08:42,480 Sial, kedengarannya buruk. 94 00:09:06,920 --> 00:09:09,050 Jangan pergi, Murka. 95 00:09:12,640 --> 00:09:14,300 Dan jangan katakan tidak. 96 00:10:50,360 --> 00:10:53,950 Kemarahan. Murka, apakah kamu oke? Ada apa? 97 00:10:55,070 --> 00:10:56,530 Apakah kamu baik-baik saja? 98 00:11:02,120 --> 00:11:03,290 Apakah kamu baik-baik saja? 99 00:12:17,820 --> 00:12:19,530 Apa yang telah terjadi? Apa yang saya lakukan? 100 00:12:19,620 --> 00:12:20,740 Beth, tinggalkan aku. 101 00:12:21,410 --> 00:12:23,490 Dapatkan kembali! 102 00:12:26,660 --> 00:12:29,170 Anda semakin dekat, Aku akan menggigitmu. 103 00:12:29,250 --> 00:12:30,250 Mengerti? 104 00:12:31,710 --> 00:12:32,880 Anda tidak akan menyakiti saya. 105 00:12:32,960 --> 00:12:35,130 Berpakaianlah. Naik ke atas. 106 00:12:35,210 --> 00:12:37,170 Minta Fritz untuk mengantarmu pulang. 107 00:12:37,260 --> 00:12:39,220 Aku akan mengirim Tohr untuk menjagamu. 108 00:12:39,300 --> 00:12:41,430 Tapi aku tidak ingin pergi. saya... 109 00:12:42,470 --> 00:12:43,800 Anda harus melakukannya. 110 00:12:44,560 --> 00:12:46,890 Tolong, Beth. Itu menyakitkan. 111 00:12:49,900 --> 00:12:52,900 Saya tidak tahu berapa lama Saya bisa menahan diri. 112 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Pergi. 113 00:13:04,450 --> 00:13:05,540 Marissa. 114 00:13:08,660 --> 00:13:10,420 Marissa! 115 00:13:12,500 --> 00:13:15,210 - Terima kasih. Saya tinggal di... - Aku tahu di mana kamu tinggal. 116 00:13:15,880 --> 00:13:17,880 Kami selalu tahu di mana Anda berada. 117 00:13:17,960 --> 00:13:21,470 Pertama, di Rumah Sakit Saint Francis dalam Perawatan Intensif Neonatal. 118 00:13:21,550 --> 00:13:23,470 Lalu kamu pulang ke rumah bersama seorang perawat. 119 00:13:23,550 --> 00:13:25,220 Kami pikir perawat akan menjagamu, 120 00:13:25,300 --> 00:13:28,100 tapi kemudian rumah sakit membuatnya mengembalikanmu. 121 00:13:28,180 --> 00:13:31,640 Dan kemudian Anda masuk ke sistem, dan kami tidak menyukainya. 122 00:13:31,730 --> 00:13:34,360 Pertama, Anda ditugaskan ke McWilliams di Elmwood Avenue. 123 00:13:34,440 --> 00:13:35,900 Tapi kemudian kamu jatuh sakit. 124 00:13:35,980 --> 00:13:38,110 Kemudian kembali ke rumah sakit dengan pneumonia. 125 00:13:45,580 --> 00:13:48,500 Setelah itu, Anda pergi ke keluarga Ryan, 126 00:13:49,160 --> 00:13:51,120 tapi ada terlalu banyak anak. 127 00:13:51,210 --> 00:13:53,790 Lalu Anda pergi ke Goldriches, 128 00:13:53,880 --> 00:13:57,040 yang tinggal di tingkat terpisah itu di luar Jalan Raleigh. 129 00:13:57,130 --> 00:13:59,960 Kami pikir keluarga Goldrich akan menjagamu, 130 00:14:00,050 --> 00:14:02,090 tapi kemudian dia hamil. 131 00:14:02,180 --> 00:14:04,300 Dan akhirnya, ke panti asuhan itu. 132 00:14:04,390 --> 00:14:06,300 Oh, kami benci kamu ada di sana 133 00:14:06,390 --> 00:14:08,970 karena mereka tidak membiarkanmu keluar untuk bermain cukup. 134 00:14:09,060 --> 00:14:11,310 Anda terus mengatakan kami. 135 00:14:11,390 --> 00:14:13,980 Ya. Ayahmu dan aku. 136 00:14:19,030 --> 00:14:20,320 Dia mengenalku? 137 00:14:20,400 --> 00:14:22,240 Oh ya, nyonya. Selama ini. 138 00:14:22,320 --> 00:14:25,660 Taman kanak-kanak dan sekolah dasar dan sekolah menengah. 139 00:14:25,740 --> 00:14:29,370 Oh, kami sangat bangga padamu saat kamu pergi ke perguruan tinggi dengan beasiswa akademik itu. 140 00:14:29,450 --> 00:14:31,290 Aku ada di sana ketika kamu lulus. 141 00:14:31,370 --> 00:14:33,500 Mengambil gambar begitu ayahmu bisa melihatnya. 142 00:14:35,170 --> 00:14:36,840 Dia mengenalku. 143 00:14:36,920 --> 00:14:39,880 Kami memiliki setiap kolom kamu pernah menulis. 144 00:14:39,960 --> 00:14:42,420 Saat Anda mulai di Jurnal Kurir Caldwell, 145 00:14:42,510 --> 00:14:44,430 ayahmu menolak untuk pergi untuk tidur di pagi hari 146 00:14:44,510 --> 00:14:45,930 sampai setelah aku membawanya dia kertas itu. 147 00:14:46,010 --> 00:14:48,640 Tidak peduli seberapa kerasnya malamnya mungkin saja, 148 00:14:48,720 --> 00:14:51,600 dia tidak akan beristirahat sampai dia membaca apa yang kamu tulis. 149 00:14:52,560 --> 00:14:55,140 Dia sangat, sangat bangga padamu. 150 00:14:56,060 --> 00:14:57,400 Oh, ini. 151 00:14:59,440 --> 00:15:03,360 Sekarang, Anda harus memahami betapa sulitnya adalah agar dia menjauh darimu. 152 00:15:04,280 --> 00:15:07,280 Keluarga pejuang harus dijaga dengan hati-hati, 153 00:15:07,370 --> 00:15:10,790 dan kamu tidak terlindungi karena kamu dibesarkan sebagai manusia. 154 00:15:10,870 --> 00:15:14,080 Dan dia juga mengharapkan hal itu Anda akan terhindar dari transisi. 155 00:15:17,120 --> 00:15:19,290 - Tahukah kamu ibuku? - Tidak baik. 156 00:15:19,380 --> 00:15:22,340 Dia menghilang ketika dia mengetahuinya dia bukan manusia. 157 00:15:22,420 --> 00:15:24,800 Dia tidak memberitahunya dia hamil. 158 00:15:24,880 --> 00:15:27,300 Dan itu hanya ketika dia akan melahirkan 159 00:15:27,390 --> 00:15:29,890 bahwa dia mengulurkan tangan padanya. 160 00:15:29,970 --> 00:15:33,680 Saya pikir dia takut pada apa dia membawa ke dunia. 161 00:15:33,770 --> 00:15:36,400 Sayangnya, dia melahirkan 162 00:15:36,480 --> 00:15:40,110 dan dibawa ke rumah sakit manusia sebelum kita bisa menemuinya. 163 00:15:41,110 --> 00:15:45,110 Tapi kamu harus tahu bahwa dia sangat mencintainya. 164 00:15:50,280 --> 00:15:53,370 Ayahku dan Wrath, 165 00:15:54,250 --> 00:15:55,750 mereka dekat? 166 00:15:56,920 --> 00:15:58,830 Ayahmu menyukai Wrath. 167 00:15:58,920 --> 00:16:01,170 Kita semua melakukannya. Dia adalah raja kita. 168 00:16:04,840 --> 00:16:06,340 Raja? 169 00:16:06,420 --> 00:16:08,720 Itu sebabnya kamu ayah mengirimkannya kepadamu. 170 00:16:11,390 --> 00:16:13,180 Dan inilah kami. 171 00:16:13,260 --> 00:16:17,480 Baik ayahmu maupun aku tidak menyetujuinya dari Anda yang tinggal di unit lantai dasar. 172 00:16:24,030 --> 00:16:26,700 Bolehkah saya bertanya lebih lanjut nanti? 173 00:16:26,780 --> 00:16:30,870 Oh, nyonya, ya, tolong. Ada begitu banyak yang ingin kuberitahukan padamu. 174 00:16:45,340 --> 00:16:46,420 Tuhanku? 175 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 saya perlu... 176 00:16:53,760 --> 00:16:55,180 kemarahan. 177 00:16:55,260 --> 00:16:57,770 Tuanku, Anda perlu memberi makan. 178 00:16:57,850 --> 00:16:59,230 Ini, ambil pergelangan tanganku. 179 00:17:46,570 --> 00:17:49,360 Oh, hei, Boo. 180 00:17:49,440 --> 00:17:52,240 Hei sayang. Siapa kucing yang baik? 181 00:18:30,190 --> 00:18:31,440 Hei, Boo. 182 00:18:35,030 --> 00:18:36,370 beth? 183 00:18:36,450 --> 00:18:38,490 Saya Tohrment. Seorang teman Murka. 184 00:18:43,330 --> 00:18:44,710 Anda bisa memanggil saya Tohr. 185 00:18:44,790 --> 00:18:46,710 Saya di sini untuk bertahan sebentar. 186 00:18:46,790 --> 00:18:49,300 Aku akan segera keluar jika kamu butuh sesuatu. 187 00:18:49,840 --> 00:18:53,340 Tunggu. Kenapa kamu tidak... 188 00:18:54,970 --> 00:18:56,390 Silakan masuk. 189 00:18:58,470 --> 00:18:59,680 Oke. 190 00:19:13,780 --> 00:19:17,200 Apakah kamu mau sesuatu untuk diminum atau... 191 00:19:18,450 --> 00:19:19,990 Anda punya bir? 192 00:19:22,120 --> 00:19:24,750 Ya. Sebenarnya, menurutku memang begitu. 193 00:19:33,970 --> 00:19:36,010 Aku senang akhirnya bertemu denganmu. 194 00:19:36,090 --> 00:19:39,430 Ayahmu berbicara banyak tentangmu. 195 00:19:47,190 --> 00:19:49,940 kismis oatmeal? Favorit saya. 196 00:20:04,910 --> 00:20:06,870 Saya pikir itu vampir hanya minum darah. 197 00:20:08,880 --> 00:20:12,590 Tidak. Nutrisi yang diperlukan di dalamnya, tapi kami juga butuh makanan. 198 00:20:13,670 --> 00:20:14,670 Bawang putih? 199 00:20:15,630 --> 00:20:16,880 Ayo. 200 00:20:17,970 --> 00:20:19,640 Kamu tidak seperti Wrath. 201 00:20:20,260 --> 00:20:21,470 Tidak ada yang seperti Wrath. 202 00:20:22,600 --> 00:20:25,890 Dia adalah... kekuatan alam. 203 00:20:25,980 --> 00:20:27,350 Dan dia mematikan. 204 00:20:28,900 --> 00:20:31,650 Tidak ada seorang pun siapa yang akan menjagamu dengan lebih baik. 205 00:20:33,440 --> 00:20:35,150 Bagaimana kamu tahu? 206 00:20:36,900 --> 00:20:38,200 Dia menandaimu. 207 00:20:40,320 --> 00:20:41,870 Aku bisa menciumnya. 208 00:20:41,950 --> 00:20:45,040 Peringatan itu ada di sekitarmu, seolah-olah kamu adalah shellannya. 209 00:20:46,290 --> 00:20:47,540 Dia apa? 210 00:20:49,080 --> 00:20:53,540 Pasangannya. Aroma yang terpancar di kulit Anda pesan yang kuat untuk pria lain. 211 00:20:56,050 --> 00:20:58,680 Anda tidak keberatan, bukan, menjadi miliknya? 212 00:21:03,060 --> 00:21:06,720 Apakah Anda punya istri... atau pasangan? 213 00:21:06,810 --> 00:21:07,810 Shellan. 214 00:21:09,190 --> 00:21:13,440 Wellsie. Kami dijanjikan untuk itu satu sama lain sebelum transisi kita. 215 00:21:13,520 --> 00:21:15,980 Itu adalah keberuntungan yang bodoh bahwa kita jatuh cinta. 216 00:21:16,070 --> 00:21:18,200 Beberapa laki-laki mengambil lebih dari satu shellan, 217 00:21:18,280 --> 00:21:21,450 tapi aku tidak bisa membayangkannya dengan perempuan lain. 218 00:21:23,910 --> 00:21:25,450 Apakah Wrath memiliki shellan? 219 00:21:27,500 --> 00:21:29,100 Menurutku kamu lebih baik berbicara dengannya tentang hal itu. 220 00:21:32,000 --> 00:21:33,580 Anda ingin menonton sesuatu? 221 00:21:35,300 --> 00:21:36,460 Ya. 222 00:21:37,460 --> 00:21:39,300 Saya pikir Godzilla baru sudah keluar. 223 00:21:39,380 --> 00:21:42,260 Manis. saya selalu root untuk monster itu. 224 00:21:44,560 --> 00:21:45,760 Saya juga. 225 00:21:57,820 --> 00:21:59,070 Marissa. 226 00:22:00,820 --> 00:22:01,900 Tuhanku... 227 00:22:03,490 --> 00:22:07,540 aku melepaskanmu... dari perjanjian. 228 00:22:09,620 --> 00:22:11,080 Kamu bebas dariku. 229 00:22:15,420 --> 00:22:16,420 Kotoran. 230 00:22:16,500 --> 00:22:20,010 Inilah yang selalu Anda inginkan dan aku memberikannya padamu sekarang. 231 00:22:24,260 --> 00:22:25,720 Marissa. 232 00:22:25,800 --> 00:22:30,220 Tolong, jangan ucapkan kata-kata itu. 233 00:22:31,480 --> 00:22:34,100 Saya tidak tahan mendengar kebenarannya dari bibirmu, 234 00:22:34,190 --> 00:22:35,810 padahal aku mengetahuinya dengan baik. 235 00:22:37,190 --> 00:22:39,900 Kamu selalu merasa malu untuk diikat padaku. 236 00:22:42,860 --> 00:22:44,780 Ini bukan tentang kamu. 237 00:22:46,410 --> 00:22:47,410 Aku tahu. 238 00:22:50,540 --> 00:22:52,210 aku melihat perempuan itu... 239 00:22:54,540 --> 00:22:55,880 dalam pikiranmu. 240 00:23:01,460 --> 00:23:02,720 Saya minta maaf. 241 00:23:05,090 --> 00:23:08,010 Mohon maaf karena hal itu memerlukan waktu selama ini aku bisa melihatnya 242 00:23:08,100 --> 00:23:09,640 apa yang selalu benar. 243 00:23:16,560 --> 00:23:18,440 Aku akan tetap melindungimu. 244 00:23:21,690 --> 00:23:22,940 Tidak... 245 00:23:24,150 --> 00:23:25,240 kamu tidak akan melakukannya. 246 00:23:27,990 --> 00:23:30,040 Aku bukan lagi urusanmu, 247 00:23:31,870 --> 00:23:33,620 bukan berarti aku pernah ke sana. 248 00:24:04,030 --> 00:24:05,240 Ya? 249 00:24:05,320 --> 00:24:06,700 Selamat pagi, sinar matahari. 250 00:24:07,910 --> 00:24:08,910 Waktu? 251 00:24:08,990 --> 00:24:11,330 Jam sebelas. Kupikir kamu mungkin ingin tahu 252 00:24:11,410 --> 00:24:14,330 bahwa Beth baru saja menelepon ke sini mencarimu. 253 00:24:15,790 --> 00:24:17,750 - Dan pria itu? - Tidak menyebut dia. 254 00:24:17,830 --> 00:24:21,000 Tapi dia bilang dia menginginkannya untuk berbicara denganmu suatu hari nanti. 255 00:24:21,090 --> 00:24:23,840 Saya membatalkan APB padanya karena dia menelepon dari rumah. 256 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 Bilang padanya kamu terikat sampai sore ini. 257 00:24:25,920 --> 00:24:28,220 - Masuk sekarang. - Aku tidak akan melakukan itu. 258 00:24:28,300 --> 00:24:32,390 Urusan Dalam Negeri telah muncul di sini menanyakan tentangmu dan Billy Riddle. 259 00:24:32,470 --> 00:24:35,520 Kapten mengincar pantatmu dan kamu tidak dalam posisi untuk bertemu dengannya. 260 00:24:35,600 --> 00:24:38,230 Sadarlah. Saya meninggalkan aspirin di telepon. 261 00:24:38,310 --> 00:24:40,150 Kupikir kamu tidak akan berhasil ke teko kopi. 262 00:24:40,230 --> 00:24:43,520 Ambil tiga, matikan deringmu, dan tidurlah. 263 00:24:43,610 --> 00:24:46,440 Sesuatu yang menarik terjadi, Aku akan datang dan menjemputmu. 264 00:24:47,530 --> 00:24:49,780 - Aku cinta kamu, sayang. - Kalau begitu belikan aku cerpelai 265 00:24:49,860 --> 00:24:52,080 dan sepasang anting yang bagus untuk hari jadi kami. 266 00:24:52,160 --> 00:24:53,160 Anda mengerti. 267 00:25:47,300 --> 00:25:48,380 Apa yang telah terjadi? 268 00:25:48,460 --> 00:25:50,800 Ditangguhkan tanpa bayaran menunggu kesimpulannya 269 00:25:50,880 --> 00:25:54,600 dari penyelidikan internal dan... mereka secara resmi akan menerimaku. 270 00:25:54,680 --> 00:25:57,100 - Sudah kubilang jangan masuk, kawan. - Aku harus melakukannya. 271 00:25:57,180 --> 00:25:59,020 Pria Riddle itu pantas mendapatkan yang lebih buruk. 272 00:26:00,730 --> 00:26:03,100 NYPD, apa yang mereka lakukan mencari tahu tentang tersangka? 273 00:26:03,190 --> 00:26:05,610 Nada. Itu seperti dia muncul entah dari mana. 274 00:26:05,690 --> 00:26:08,530 Bintang-bintang itu. Sudah beli lokal juga ya? 275 00:26:08,610 --> 00:26:09,700 Ya. Tentu. 276 00:26:09,780 --> 00:26:11,950 - Melalui Akademi Seni Bela Diri. - Ya. 277 00:26:13,990 --> 00:26:17,660 - Sampai jumpa. - Kami sudah mengirim seseorang untuk bertanya-tanya. 278 00:26:17,740 --> 00:26:19,660 Tidak ada yang ingat pernah melihat pria itu. 279 00:26:20,330 --> 00:26:23,170 Ya Tuhan, Butch, ini tidak akan membawa adikmu kembali. 280 00:26:23,250 --> 00:26:25,250 Anda ingin menendang saya juga? 281 00:26:25,340 --> 00:26:29,630 Hanya saja, jangan... jangan mendorong keberuntunganmu di luar sana, detektif. 282 00:26:30,170 --> 00:26:32,380 Hanya mendorong yang aku tahu bagaimana melakukannya, José. 283 00:26:34,800 --> 00:26:36,010 Detektif O'Neal, 284 00:26:36,100 --> 00:26:39,600 Saya dengar Anda sedang melakukannya semacam investigasi. 285 00:26:39,680 --> 00:26:43,400 Menarik sekali. Saya sepenuhnya siap membantu Anda. 286 00:26:52,150 --> 00:26:53,400 Hai. 287 00:26:57,580 --> 00:26:59,160 Bekerja keras, Randall? 288 00:27:00,160 --> 00:27:01,330 Selalu. 289 00:27:02,460 --> 00:27:04,420 Anda tahu, saya mendengar rumor 290 00:27:04,500 --> 00:27:08,170 bahwa kamu pergi dengan itu detektif pembunuhan, O'Neal. 291 00:27:09,170 --> 00:27:10,340 Jadi? 292 00:27:10,420 --> 00:27:13,010 Kerja yang bagus. 293 00:27:14,050 --> 00:27:16,890 Berikan sedikit sihir padanya. Lihat apa yang bisa Anda dapatkan. 294 00:27:18,470 --> 00:27:20,220 Mungkin ingin membuat cerita sampul 295 00:27:20,310 --> 00:27:23,020 tentang kebrutalan polisi dengannya sebagai anak poster. 296 00:27:23,940 --> 00:27:27,860 Dan saya mungkin bisa terbujuk untuk mempromosikan Anda. 297 00:27:35,240 --> 00:27:36,570 Beth Randall. 298 00:27:36,660 --> 00:27:38,320 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 299 00:27:39,160 --> 00:27:43,580 - Maaf. Ya, saya baik-baik saja. - Yah, mungkin seharusnya aku tidak menelepon 300 00:27:43,660 --> 00:27:45,960 tapi aku tidak menginginkanmu menjadi tidak siap. 301 00:27:46,040 --> 00:27:50,000 Guru telah meminta yang spesial makan malam untukmu dan dia, sendirian. 302 00:27:50,090 --> 00:27:53,920 Yah, kupikir aku akan memilihmu bangunlah dan kami bisa mencarikanmu gaun. 303 00:27:54,010 --> 00:27:57,680 Aku tahu itu lancang bagiku. Dia sendiri yang akan meneleponmu. 304 00:27:59,850 --> 00:28:01,100 Nyonya? 305 00:28:02,140 --> 00:28:04,230 Saya ingin sekali melakukannya ambilkan gaun, Fritz. 306 00:28:04,310 --> 00:28:06,730 Saya sangat ingin melakukannya. 307 00:28:07,690 --> 00:28:09,020 Terima kasih. 308 00:28:15,820 --> 00:28:17,410 - Halo? - Bet. 309 00:28:20,450 --> 00:28:23,200 - Marissa. - Kupikir aku akan bergabung denganmu. 310 00:28:25,160 --> 00:28:27,620 Saya akan sangat senang untuk memiliki perusahaan Anda. 311 00:28:31,250 --> 00:28:32,840 Bagaimana pekerjaanmu? 312 00:28:32,920 --> 00:28:35,340 Pekerjaan saya? Bagus. 313 00:28:36,800 --> 00:28:39,010 Sebenarnya itu lebih baik daripada baik-baik saja. 314 00:28:39,760 --> 00:28:42,430 Seperti yang saya sebutkan, Saya mendapat sedikit terobosan. 315 00:28:42,510 --> 00:28:44,980 Pemberian makan mungkin akan segera terjadi menjadi sesuatu dari masa lalu. 316 00:28:45,930 --> 00:28:49,020 Saya mentransfusikan diri saya sendiri dengan darah yang disimpan sore ini, 317 00:28:49,100 --> 00:28:51,230 dan aku merasa baik-baik saja. 318 00:28:53,650 --> 00:28:55,990 Kamu masih rindu Evangeline, bukan? 319 00:28:56,070 --> 00:28:57,530 Menyakitkan. 320 00:28:59,530 --> 00:29:02,200 Dan minum dari yang lain tidak... 321 00:29:03,580 --> 00:29:05,370 menyenangkan bagi saya. 322 00:29:07,410 --> 00:29:08,660 Saya minta maaf. 323 00:29:10,120 --> 00:29:13,840 Aku menyesal telah melakukannya sudah begitu sibuk 324 00:29:13,920 --> 00:29:16,050 beberapa tahun terakhir ini, 325 00:29:18,180 --> 00:29:19,760 tapi sekarang akan lebih baik. 326 00:29:22,350 --> 00:29:23,350 Ya. 327 00:29:25,310 --> 00:29:28,140 Anda bisa mencobanya transfusi juga. 328 00:29:28,980 --> 00:29:30,690 Itu akan membebaskanmu juga. 329 00:29:31,730 --> 00:29:33,690 Saya ingin mencobanya. 330 00:29:35,150 --> 00:29:38,440 Minum sudah tidak enak lagi bagiku juga. 331 00:29:39,360 --> 00:29:40,450 Sungguh-sungguh? 332 00:29:41,410 --> 00:29:42,490 Ya. 333 00:29:43,120 --> 00:29:44,200 Sungguh-sungguh. 334 00:29:53,790 --> 00:29:56,340 Bagaimana bisa Murka telah memperlakukanmu dengan kasar? 335 00:29:57,840 --> 00:30:00,420 Bukan apa-apa. Ayo makan. 336 00:30:00,510 --> 00:30:01,510 Bagaimana saya bisa? 337 00:30:01,590 --> 00:30:03,100 Karena ini sudah berakhir. 338 00:30:04,970 --> 00:30:07,350 Saya telah merusaknya perjanjian dengan Wrath. 339 00:30:08,810 --> 00:30:10,640 Aku tidak akan menemuinya lagi. 340 00:30:12,310 --> 00:30:14,820 Dia telah menemukan yang lain perempuan yang dia inginkan. 341 00:30:14,900 --> 00:30:17,280 Dan siapa yang melakukannya dia lebih memilihmu? 342 00:30:17,360 --> 00:30:18,780 Anda tidak mengenalnya. 343 00:30:20,240 --> 00:30:24,620 Dia manusia. Atau, setidaknya, setengah manusia, dari apa yang dapat kuketahui dari pemikirannya. 344 00:30:24,700 --> 00:30:26,950 Memiliki Juru Tulis Virgin sudah dihubungi? 345 00:30:27,040 --> 00:30:29,580 Itu adalah tugasnya, bukan tugas saya. 346 00:30:32,040 --> 00:30:33,540 Tapi jangan salah. 347 00:30:35,130 --> 00:30:36,380 Dia akan pergi menemuinya. 348 00:30:39,090 --> 00:30:42,050 Sudah berakhir. 349 00:30:49,060 --> 00:30:51,940 - Butch? - Hai. Punya waktu untuk berbicara? 350 00:30:53,940 --> 00:30:56,110 - Tidak sekarang. - Kemana kamu pergi? 351 00:30:56,190 --> 00:30:57,190 Saya punya kencan. 352 00:30:57,270 --> 00:30:59,610 - Dengan siapa? - Permisi... 353 00:30:59,690 --> 00:31:02,400 Apa yang terjadi pada pria itu tadi malam, Beth? Dimana dia? 354 00:31:04,910 --> 00:31:08,410 - Oh, sial. Beth, jangan lakukan ini. - Lepaskan aku, Butch. 355 00:31:08,490 --> 00:31:10,500 - Dia berbahaya. - Dan kamu tidak? 356 00:31:15,580 --> 00:31:18,000 Besok, mari kita bicara sepulang kerja. 357 00:31:18,090 --> 00:31:21,010 - Beth, aku tidak bisa membiarkanmu. - Apakah kamu akan menangkapku? 358 00:31:21,090 --> 00:31:22,090 TIDAK. 359 00:31:23,010 --> 00:31:24,090 Terima kasih. 360 00:31:25,380 --> 00:31:26,800 Tolong, Beth. 361 00:31:28,510 --> 00:31:30,260 Tidak ada yang seperti kelihatannya. 362 00:31:30,350 --> 00:31:34,730 Tidak, aku punya gambaran yang cukup jelas. Kau melindungi seorang pembunuh, Beth. 363 00:31:34,810 --> 00:31:38,480 Ada kemungkinan besar Anda mengalaminya akan dimasukkan ke dalam kotak pinus. 364 00:31:38,560 --> 00:31:40,650 Aku melihat raut wajahnya 365 00:31:40,730 --> 00:31:43,520 saat tangannya melingkari leherku memeras kehidupan keluar dari diriku. 366 00:31:44,660 --> 00:31:47,410 Pria seperti itu punya pembunuhan dalam darahnya. 367 00:31:47,490 --> 00:31:49,330 Itu sifatnya. 368 00:31:49,410 --> 00:31:50,990 Bagaimana kamu bisa menemuinya? 369 00:31:51,080 --> 00:31:52,100 Sial, bagaimana kamu bisa membiarkannya berjalan di jalan-jalan ini? 370 00:31:53,080 --> 00:31:55,080 - Dia tidak seperti itu. saya... - Nyonya? 371 00:31:55,160 --> 00:31:56,880 Apakah ada kesulitan? 372 00:31:56,960 --> 00:31:58,840 Tidak, Fritz. Tidak masalah. 373 00:31:59,630 --> 00:32:01,800 Besok, Butch. 374 00:32:02,920 --> 00:32:05,760 - Temui aku di sini besok. - Jika kamu hidup selama itu. 375 00:32:50,340 --> 00:32:51,510 Sial. 376 00:32:55,180 --> 00:32:56,520 Murka, kawan. 377 00:33:00,020 --> 00:33:01,400 Lihatlah dirimu. 378 00:33:01,480 --> 00:33:02,770 Gigit aku. 379 00:33:02,860 --> 00:33:05,030 Tidak terima kasih. Saya lebih suka perempuan. 380 00:33:05,110 --> 00:33:06,940 Meskipun begitu, kamu sudah membersihkannya dengan baik. 381 00:33:08,950 --> 00:33:10,660 Kamu di sini kenapa? 382 00:33:10,740 --> 00:33:13,200 Kamu bilang kamu menginginkan kami untuk bertemu di sini malam ini. 383 00:33:13,280 --> 00:33:15,290 Saya sibuk sampai tengah malam. 384 00:33:16,790 --> 00:33:19,210 Aku akan memberitahu saudara-saudara untuk bersiap saat itu. 385 00:33:22,170 --> 00:33:23,340 Dan Murka... 386 00:33:24,300 --> 00:33:25,380 Apa? 387 00:33:26,380 --> 00:33:29,180 Anda sangat menyukainya. Saya pikir dia merasakan hal yang sama. 388 00:33:32,350 --> 00:33:36,180 Aku hanya bertahan sampai dia pergi melalui perubahan. Itu saja. 389 00:33:36,770 --> 00:33:41,020 Darius memberitahuku kamu menolaknya ketika dia memintamu untuk menjaganya. 390 00:33:41,100 --> 00:33:43,690 - Apa yang berubah pikiranmu? - Dia sudah mati. 391 00:33:43,770 --> 00:33:46,980 - Aku berhutang padanya. - Kamu berhutang padanya saat dia masih hidup. 392 00:33:47,070 --> 00:33:51,030 Saya tidak berbicara tentang dia kepada Anda atau orang lain. Mengerti? 393 00:33:51,110 --> 00:33:53,870 Dan tutup mulutmu dengan saudara-saudara. 394 00:33:53,950 --> 00:33:55,540 Oke. Oke. 395 00:33:55,620 --> 00:33:59,210 Tapi bantulah dirimu sendiri dan mengatasi apa yang terjadi dengannya. 396 00:33:59,290 --> 00:34:01,540 Yang tidak diakui kelemahan itu mematikan. 397 00:34:02,540 --> 00:34:03,960 Kelemahan? 398 00:34:06,050 --> 00:34:09,760 Ini datang dari seorang laki-laki yang cukup bodoh untuk mencintai shellannya. 399 00:34:11,550 --> 00:34:14,680 Saya beruntung telah menemukan cinta. 400 00:34:14,760 --> 00:34:18,430 Saya berterima kasih kepada Juru Tulis Perawan setiap hari dimana Wellsie ada dalam hidupku. 401 00:34:19,520 --> 00:34:22,940 - Kamu menyedihkan. - Kamu sudah mati selama ratusan tahun. 402 00:34:23,020 --> 00:34:25,270 Kamu terlalu jahat untuk menemukan kuburan dan berbaring. 403 00:34:25,360 --> 00:34:27,320 Setidaknya, aku tidak dicambuk. 404 00:34:28,570 --> 00:34:31,530 Setelan yang bagus. 405 00:34:37,660 --> 00:34:40,100 Jika Anda menghabiskan setengah jumlah tersebut waktu membela ras kita 406 00:34:41,080 --> 00:34:44,170 yang kamu lakukan mengejar setelah wanitamu itu, 407 00:34:45,130 --> 00:34:47,840 kita mungkin tidak kehilangan Darius. 408 00:34:47,920 --> 00:34:49,260 Pernah memikirkan hal itu? 409 00:34:50,340 --> 00:34:53,470 Persetan denganmu, dasar brengsek sombong. 410 00:34:58,140 --> 00:35:00,810 Sebaiknya kamu belajar siapa musuhmu sebenarnya 411 00:35:00,890 --> 00:35:03,310 sebelum kamu menemukannya dirimu berdiri sendiri. 412 00:36:03,120 --> 00:36:05,920 Saya akan menyajikan hidangan pertama dalam 30 menit, oke? 413 00:36:05,100 --> 00:36:08,290 Tidak. Kami akan duduk sekarang. 414 00:36:08,380 --> 00:36:10,500 Terserah Anda, Guru. Segera. 415 00:36:16,590 --> 00:36:17,590 Anda terlihat... 416 00:36:18,720 --> 00:36:20,390 berbeda dalam pakaian itu. 417 00:36:20,470 --> 00:36:23,140 Jika menurutmu mereka telah membudayakanku, jangan tertipu. 418 00:36:24,560 --> 00:36:25,940 saya tidak. 419 00:36:26,020 --> 00:36:27,020 Bagus. 420 00:36:28,100 --> 00:36:29,900 Sekarang, mari kita selesaikan ini. 421 00:36:51,250 --> 00:36:52,840 Kenapa kamu sangat terlambat? 422 00:36:53,710 --> 00:36:56,180 Apakah Fritz harus melakukannya membujukmu untuk datang? 423 00:36:56,260 --> 00:36:58,140 Tidak seperti itu. 424 00:36:58,890 --> 00:37:01,800 Butch mengikuti kami. Kami punya untuk menunggu 'sampai kita bebas darinya. 425 00:37:19,030 --> 00:37:20,120 Anggur? 426 00:37:47,600 --> 00:37:49,390 Kenapa kamu takut padaku sekarang? 427 00:37:51,600 --> 00:37:53,650 Kamu masuk ke dalam rumah ini takut padaku lagi. 428 00:37:53,730 --> 00:37:55,570 Bahkan sebelum kamu melihatku, kamu ketakutan. 429 00:37:55,650 --> 00:37:56,900 Saya ingin tahu alasannya. 430 00:37:57,650 --> 00:38:00,610 Mungkin aku teringat akan hal itu tadi malam kamu hampir membunuh temanku. 431 00:38:00,700 --> 00:38:02,160 Kristus. Bukan itu lagi. 432 00:38:02,240 --> 00:38:03,240 Anda bertanya. 433 00:38:03,320 --> 00:38:04,620 Jangan marah jika Anda tidak menyukai jawabannya. 434 00:38:04,700 --> 00:38:05,910 Aku tidak membunuhnya, kan? 435 00:38:05,990 --> 00:38:07,910 Hanya karena aku menghentikanmu. 436 00:38:07,100 --> 00:38:09,710 Dan itu mengganggumu? 437 00:38:09,790 --> 00:38:11,620 Kebanyakan orang suka menjadi pahlawan. 438 00:38:14,210 --> 00:38:16,050 Anda tahu apa? Saya tidak mau berada di sini bersamamu sekarang. 439 00:38:16,130 --> 00:38:18,880 - Jadi kenapa kamu datang? - Karena kamu memintaku melakukannya. 440 00:38:20,010 --> 00:38:21,640 Percaya saya. 441 00:38:21,720 --> 00:38:23,760 Saya bisa menangani penolakan itu. 442 00:38:26,260 --> 00:38:27,810 Ini adalah sebuah kesalahan. 443 00:38:31,140 --> 00:38:32,310 Duduk. 444 00:38:32,400 --> 00:38:34,150 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 445 00:38:34,770 --> 00:38:36,190 Izinkan saya mengubahnya. 446 00:38:36,280 --> 00:38:37,900 Duduk dan tutup mulut. 447 00:38:39,280 --> 00:38:40,950 Dasar bajingan sombong. 448 00:38:41,030 --> 00:38:42,740 Sudah ada yang melakukannya meneleponku malam ini. 449 00:38:42,820 --> 00:38:44,200 Terima kasih banyak. 450 00:38:59,340 --> 00:39:01,160 Di mana Anda berhenti berbicara bagiku seperti itu? 451 00:39:02,720 --> 00:39:04,260 Mari kita luruskan satu hal. 452 00:39:05,300 --> 00:39:06,390 Anda membutuhkan saya. 453 00:39:07,470 --> 00:39:10,600 Jadi, hilangkan masalah Anda apa yang mungkin telah kulakukan terhadap polisi itu. 454 00:39:10,680 --> 00:39:12,900 Teman baikmu, Butch masih berada di atas permukaan tanah. 455 00:39:12,980 --> 00:39:14,310 Jadi apa masalahnya? 456 00:39:16,360 --> 00:39:19,190 Bagaimana kehidupan bisa berarti begitu sedikit bagimu? 457 00:39:19,280 --> 00:39:22,700 Bagaimana kematian bisa begitu berarti bagi Anda? 458 00:39:27,740 --> 00:39:30,160 Aku sangat ingin pergi, jika kamu tidak keberatan. 459 00:39:32,100 --> 00:39:35,670 Sial, ini tidak benar. 460 00:39:36,580 --> 00:39:37,790 Tidak, tidak. 461 00:39:38,500 --> 00:39:40,420 Aku pikir kamu pantas mendapatkan... 462 00:39:43,220 --> 00:39:45,890 Aku tidak tahu, kencan atau apalah. 463 00:39:47,220 --> 00:39:48,510 Sesuatu yang normal. 464 00:39:53,140 --> 00:39:54,520 Ide bodoh, aku tahu. 465 00:39:55,900 --> 00:39:57,860 Saya harus tetap berpegang pada itu apa yang saya kuasai. 466 00:39:58,560 --> 00:40:01,070 aku akan lebih baik mengajarimu cara membunuh. 467 00:40:19,250 --> 00:40:20,920 Lihat... 468 00:40:21,000 --> 00:40:23,380 aku berjuang untuk melindungi, 469 00:40:23,460 --> 00:40:26,260 bukan karena aku punya sebuah jones untuk pembunuhan, 470 00:40:26,340 --> 00:40:28,260 tapi aku sudah membunuh ribuan orang, Beth. 471 00:40:28,340 --> 00:40:31,600 Jadi jika Anda ingin saya berpura-pura Aku tidak nyaman dengan kematian, 472 00:40:31,680 --> 00:40:33,180 Aku tidak bisa melakukan itu untukmu. 473 00:40:34,810 --> 00:40:36,100 Ribuan? 474 00:40:37,140 --> 00:40:38,730 Siapa yang kamu lawan? 475 00:40:38,810 --> 00:40:42,070 Bajingan akan segera membunuhmu saat Anda menjalani transisi. 476 00:40:44,030 --> 00:40:45,900 Pemburu vampir? 477 00:40:45,990 --> 00:40:46,990 lebih rendah. 478 00:40:47,950 --> 00:40:51,990 Manusia yang telah memperdagangkan jiwanya Omega untuk pemerintahan teror yang bebas. 479 00:40:53,500 --> 00:40:56,120 Omega, seperti iblis? 480 00:40:56,210 --> 00:40:57,330 Lebih buruk. 481 00:40:58,210 --> 00:41:02,250 Vampir diciptakan oleh Juru Tulis Perawan, 482 00:41:02,340 --> 00:41:04,300 anak-anak pilihannya. 483 00:41:04,380 --> 00:41:08,760 Omega membenci kemampuannya untuk menghasilkan kehidupan, 484 00:41:08,840 --> 00:41:11,970 membenci kekuatan khusus dia berikan kepada spesies kita. 485 00:41:12,720 --> 00:41:15,520 Masyarakat yang Berkurang adalah tanggapannya. 486 00:41:15,600 --> 00:41:19,560 Dia menggunakan manusia karena dia tidak mampu mencipta 487 00:41:19,650 --> 00:41:23,280 dan karena mereka mudah sumber agresi yang tersedia. 488 00:41:24,280 --> 00:41:26,570 Anda memiliki orang lain siapa yang bertarung denganmu? 489 00:41:26,650 --> 00:41:28,160 Saudaraku. 490 00:41:29,110 --> 00:41:31,820 Vampir dikenali kami dikepung. 491 00:41:31,910 --> 00:41:33,990 Laki-laki terkuat dipilih, 492 00:41:34,080 --> 00:41:37,210 dilatih untuk bertarung, berbalik melawan Lesser. 493 00:41:37,870 --> 00:41:42,250 Para pejuang itu dibesarkan melalui wanita terkuat dari generasi ke generasi 494 00:41:42,340 --> 00:41:45,260 sampai subspesies terpisah vampir muncul. 495 00:41:46,510 --> 00:41:50,930 Yang paling berkuasa diindoktrinasi ke dalam Persaudaraan Belati Hitam. 496 00:41:52,550 --> 00:41:54,600 Apakah kalian bersaudara sedarah? 497 00:41:55,470 --> 00:41:57,230 Dalam hal berbicara. 498 00:42:04,980 --> 00:42:06,150 Terima kasih. 499 00:42:16,080 --> 00:42:18,500 Saat kamu pergi setelah Butch seperti itu, 500 00:42:19,290 --> 00:42:21,460 tentu saja dia bukan... lebih rendah. 501 00:42:21,540 --> 00:42:22,920 Dia berusaha menjauhkanku darimu. 502 00:42:24,540 --> 00:42:26,880 Saya akan menyamakan kedudukan siapa pun sebelum aku membiarkan hal itu terjadi. 503 00:42:28,550 --> 00:42:29,880 Anda tidak suka... 504 00:42:30,930 --> 00:42:32,430 kami, bukan? 505 00:42:35,220 --> 00:42:37,980 Manusia terancam oleh sesuatu yang berbeda. 506 00:42:39,270 --> 00:42:40,770 Mereka pengganggu. 507 00:42:40,850 --> 00:42:43,060 Itu mereka, Beth, bukan kita. 508 00:42:43,940 --> 00:42:46,150 Kamu tidak sepenuhnya manusia saat ini, 509 00:42:46,230 --> 00:42:48,280 dan sebentar lagi kamu tidak akan melakukannya menjadi manusia sama sekali. 510 00:42:53,870 --> 00:42:55,450 Kenapa kamu tidak makan? 511 00:42:55,530 --> 00:42:56,660 Anda membutuhkan makanan. 512 00:42:56,740 --> 00:42:59,660 Anda ingin menjadi sekuat mungkin untuk perubahan. 513 00:43:58,060 --> 00:43:59,260 Kemarahan? 514 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 Apa? 515 00:44:11,320 --> 00:44:13,400 -Fritz? - Di sini, Guru. 516 00:44:14,990 --> 00:44:16,360 Kami membutuhkan warna merah. 517 00:44:50,650 --> 00:44:52,610 Ada hal lain yang ingin kau tanyakan padaku? 518 00:44:58,780 --> 00:44:59,820 beth? 519 00:45:00,490 --> 00:45:01,580 Ya. 520 00:45:03,830 --> 00:45:06,620 Benarkah kamu tidak bisa keluar di siang hari? 521 00:45:07,160 --> 00:45:09,500 Vampir tidak menyukai sinar matahari. 522 00:45:09,580 --> 00:45:14,340 Luka bakar tingkat dua hingga tiga bisa terjadi segera muncul saat terpapar. 523 00:45:14,420 --> 00:45:16,550 Terjadi pembakaran tidak lama kemudian. 524 00:45:17,430 --> 00:45:19,890 Matahari bukanlah sesuatu kamu ingin bercinta. 525 00:45:19,970 --> 00:45:21,470 Tapi saya bisa. saya... 526 00:45:21,560 --> 00:45:23,930 Anda belum pergi melalui perubahan. 527 00:45:24,850 --> 00:45:28,100 Setelah itu, Anda mungkin bisa menoleransinya. 528 00:45:28,190 --> 00:45:32,520 Ciri-ciri vampir bisa dilemahkan untuk orang yang memiliki orang tua manusia. 529 00:45:33,860 --> 00:45:36,990 Lalu lagi, darah Darius kuat di pembuluh darahmu. 530 00:45:40,360 --> 00:45:43,120 Seberapa sering saya perlu... 531 00:45:44,660 --> 00:45:45,100 memberi makan? 532 00:45:46,080 --> 00:45:48,370 Pada awalnya, cukup sering. 533 00:45:48,460 --> 00:45:50,920 Mungkin dua kali, tiga kali sebulan. 534 00:45:51,000 --> 00:45:52,710 Tidak ada cara untuk mengetahuinya. 535 00:45:55,590 --> 00:45:58,300 Setelah kamu membantuku melalui ini untuk pertama kalinya, 536 00:45:58,380 --> 00:46:02,640 bagaimana aku bisa untuk menemukan pria yang... 537 00:46:02,720 --> 00:46:05,180 aku akan mengurusnya menemukanmu seseorang. 538 00:46:05,260 --> 00:46:07,430 Sampai saat itu tiba, kamu akan memanfaatkanku. 539 00:46:08,640 --> 00:46:10,310 Mudah-mudahan, itu tidak akan berlangsung lama. 540 00:46:11,150 --> 00:46:12,940 Sangat menginginkan orang lain? 541 00:46:13,650 --> 00:46:15,690 Tidak, aku hanya berpikir... 542 00:46:18,650 --> 00:46:21,700 Fritz bilang begitu raja para vampir. 543 00:46:21,780 --> 00:46:23,530 Saya pikir itu akan terjadi membuatmu sibuk. 544 00:46:23,620 --> 00:46:25,240 Dia harus belajar menutup ritsletingnya. 545 00:46:25,330 --> 00:46:27,290 Benarkah kamu adalah rajanya? 546 00:46:27,370 --> 00:46:29,210 Tidak. 547 00:46:29,290 --> 00:46:31,210 Apakah kamu sudah menikah? 548 00:46:31,290 --> 00:46:34,800 Apakah Anda mempunyai istri atau pasangan, atau dua, seorang wanita dalam hidupmu? 549 00:46:34,880 --> 00:46:36,130 Ya Tuhan, tidak. 550 00:46:39,470 --> 00:46:41,130 Lalu dari siapa kamu memberi makan? 551 00:46:44,220 --> 00:46:45,560 Ada seseorang. 552 00:46:46,640 --> 00:46:49,020 Kami tidak pernah dekat. Itu adalah pertandingan yang buruk. 553 00:46:51,480 --> 00:46:53,270 - Kepada siapa kamu pergi sekarang? - Tuhan! 554 00:46:54,230 --> 00:46:56,480 Anda benar-benar a reporter, bukan? 555 00:46:56,570 --> 00:46:57,650 Siapa? 556 00:47:07,100 --> 00:47:09,620 Kapan terakhir kali Anda memberi makan? 557 00:47:13,500 --> 00:47:14,920 Tadi malam. 558 00:47:16,710 --> 00:47:18,550 Tapi kamu tidak menggigitku. 559 00:47:18,630 --> 00:47:20,340 Itu setelah kamu pergi. 560 00:47:24,600 --> 00:47:26,300 Anda tidak menyukainya, bukan? 561 00:47:27,470 --> 00:47:30,020 Aku minum dari wanita lain? 562 00:47:30,100 --> 00:47:32,270 - Maukah kamu menggosok hidungku dengan itu? - Tidak. 563 00:47:33,190 --> 00:47:34,520 Ya Tuhan, Beth. 564 00:47:38,230 --> 00:47:39,940 Aku ingin itu menjadi kamu. 565 00:47:42,240 --> 00:47:46,700 Gagasan bahwa suatu hari Anda akan mencetak gol kulit laki-laki lain dengan gigimu, 566 00:47:46,780 --> 00:47:48,830 dan mengambil darahnya ke dalam dirimu 567 00:47:49,740 --> 00:47:51,830 membuatku ingin menusuk sesuatu. 568 00:47:54,540 --> 00:47:56,670 Tapi aku tidak bisa membiarkannya saya sendiri berpikir seperti itu. 569 00:47:57,670 --> 00:47:58,880 Mengapa tidak? 570 00:47:58,960 --> 00:48:00,920 Karena kamu tidak bisa menjadi milikku. 571 00:48:02,550 --> 00:48:04,380 Tidak peduli apa yang saya katakan sebelumnya. 572 00:48:50,180 --> 00:48:51,180 Di sini, 573 00:48:52,680 --> 00:48:54,140 biarkan aku memberimu makan. 574 00:49:04,610 --> 00:49:07,280 Apakah Anda berhubungan seks bersamanya saat kamu makan? 575 00:49:07,360 --> 00:49:08,450 Tidak. 576 00:49:09,660 --> 00:49:12,200 Dan izinkan saya menjawab pertanyaanmu selanjutnya. 577 00:49:12,290 --> 00:49:15,290 Aku tidak tidur dengan siapa pun tapi kamu saat ini. 578 00:49:19,040 --> 00:49:20,460 Biarkan aku memberimu makan. 579 00:49:21,460 --> 00:49:22,460 Silakan. 580 00:50:01,710 --> 00:50:02,920 Mari ikut saya. 581 00:50:18,520 --> 00:50:19,690 Kemarahan. Oke. 582 00:50:19,770 --> 00:50:21,360 Tunggu, tunggu. 583 00:50:22,770 --> 00:50:24,730 Apakah Anda punya kondom? 584 00:50:24,820 --> 00:50:25,820 Tidak Memangnya kenapa? 585 00:50:27,030 --> 00:50:29,200 Pernah mendengar tentang seks yang aman? 586 00:50:29,280 --> 00:50:32,030 Vampir tidak rentan terhadap virus manusia, 587 00:50:33,120 --> 00:50:35,080 dan kamu tidak subur. 588 00:50:35,160 --> 00:50:37,830 Tapi bagaimana Anda tahu itu? 589 00:50:37,910 --> 00:50:39,790 Kami berdua pasti tahu kalau kamu memang begitu. 590 00:50:45,250 --> 00:50:46,300 Tuhan. 591 00:50:46,380 --> 00:50:47,380 Apa? 592 00:50:47,460 --> 00:50:48,460 Apa? 593 00:50:50,380 --> 00:50:53,550 Untuk memikirkanmu melewati kebutuhan... 594 00:50:54,970 --> 00:50:56,810 menjadi yang kamu gunakan. 595 00:51:07,570 --> 00:51:09,940 Tapi itu saja tugas laki-laki lain. 596 00:51:10,900 --> 00:51:12,570 Dan hak istimewa. 597 00:51:38,760 --> 00:51:40,520 Aku ingin melihat matamu. 598 00:51:44,940 --> 00:51:47,900 Anda mungkin sulit membaca dengan kacamata itu. Dan... 599 00:51:49,440 --> 00:51:52,700 saat ini, aku tidak keberatan mengetahui apa yang Anda pikirkan. 600 00:52:27,560 --> 00:52:30,320 Anda buta, bukan? 601 00:52:31,740 --> 00:52:34,360 Khawatir aku tidak bisa menjagamu sekarang? 602 00:52:34,950 --> 00:52:35,950 Tidak. 603 00:52:40,910 --> 00:52:42,750 Aku ingin melihat matamu. 604 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 Cantik. 605 00:53:04,480 --> 00:53:05,940 Tidak berguna. 606 00:53:10,020 --> 00:53:11,280 Cantik. 607 00:53:16,700 --> 00:53:18,620 Apakah mereka selalu seperti ini? 608 00:53:22,620 --> 00:53:24,700 Saya terlahir dengan gangguan penglihatan. 609 00:53:27,710 --> 00:53:30,500 Pandanganku menjadi lebih buruk setelah peralihanku... 610 00:53:32,710 --> 00:53:35,380 dan mungkin akan semakin merosot... 611 00:53:37,050 --> 00:53:38,380 seiring bertambahnya usia. 612 00:53:43,600 --> 00:53:45,980 Jadi Anda bisa melihat beberapa hal. 613 00:53:48,810 --> 00:53:49,900 Ya. 614 00:53:52,900 --> 00:53:55,150 Aku tahu aku suka rambutmu tergerai. 615 00:54:05,410 --> 00:54:09,500 Dan aku tahu kamu sangat cantik. 616 00:54:22,930 --> 00:54:26,480 Penglihatan sangat dilebih-lebihkan. 617 00:54:28,180 --> 00:54:29,350 Sentuh... 618 00:54:31,860 --> 00:54:33,360 rasa... 619 00:54:35,530 --> 00:54:39,950 bau sama pentingnya. 620 00:54:53,960 --> 00:54:57,550 Yang harus aku lakukan hanyalah menciummu. 621 00:55:09,390 --> 00:55:10,480 beth... 622 00:55:12,310 --> 00:55:13,810 surga yang manis. 623 00:55:36,340 --> 00:55:40,130 Saya tidak akan membiarkan Fritz mengubahnya seprai di tempat tidur setelah Anda pergi. 624 00:55:47,310 --> 00:55:51,180 Aku ingin menciummu ketika aku berbaring di dalamnya. 625 00:56:05,780 --> 00:56:07,580 Aku terlalu serakah padamu. 626 00:56:09,120 --> 00:56:12,290 Aku benar-benar belum mengambilnya kamu dengan benar. 627 00:56:14,540 --> 00:56:16,840 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 628 00:56:26,890 --> 00:56:27,890 Lagi. 629 00:56:28,890 --> 00:56:30,140 Saya ingin lebih. 630 00:56:36,560 --> 00:56:37,730 Dan Anda akan mendapatkannya. 631 00:57:26,610 --> 00:57:28,870 Apakah kamu ingin tahu seperti apa rasanya? 632 00:57:42,880 --> 00:57:44,720 Rasanya seperti buah persik. 633 00:58:29,340 --> 00:58:31,090 Dan saya suka buah persik.