1 00:00:02,340 --> 00:00:03,960 Jadi, Anda ingin mengambil gadis lugu, yang tidak tahu 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,340 apa yang dia lakukan, 3 00:00:05,420 --> 00:00:08,470 dan menempatkan transisinya di tangan seseorang seperti Wrath. 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,550 Dia adalah Raja kita. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,180 Tunjukkan sedikit rasa hormat. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,930 Saya punya seorang putri. Dia setengah manusia. 7 00:00:16,020 --> 00:00:17,390 Dia mungkin tidak bertahan dalam transisi. 8 00:00:17,480 --> 00:00:18,890 Jangan tanya aku, Darius. 9 00:00:18,980 --> 00:00:21,480 Saya tidak bisa melakukannya. Bahkan untukmu pun tidak. 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,730 - Darahmu murni. - Tuhanku. 11 00:00:23,820 --> 00:00:25,610 Ini akan meningkatkan kemungkinannya tentang dia yang membuatnya 12 00:00:25,690 --> 00:00:27,150 melalui perubahan sebagai keturunan campuran. 13 00:00:29,740 --> 00:00:30,990 beth. 14 00:00:31,070 --> 00:00:34,240 Mobil seseorang baru saja meledak di luar Screamer. 15 00:00:34,330 --> 00:00:35,540 Dengan dia di dalamnya. 16 00:00:35,620 --> 00:00:38,500 Hai! Sepertinya kamu melewatkan sesuatu. 17 00:00:38,580 --> 00:00:39,790 Apa-apaan ini terjadi pada wajahmu? 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,540 Jika Anda tidak membuat cadangan, Aku akan melakukan eksposur 19 00:00:41,620 --> 00:00:42,670 tentang teknik interogasi Anda. 20 00:00:42,750 --> 00:00:45,420 Anda tahu yang membutuhkan gips dan rontgen saat Anda selesai? 21 00:00:45,500 --> 00:00:46,960 Namanya Billy Riddle? 22 00:00:47,050 --> 00:00:48,420 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan bisa mendapatkannya? 23 00:00:48,510 --> 00:00:49,630 Ya. 24 00:00:50,470 --> 00:00:52,550 Hei, itu, Detektif. 25 00:00:52,640 --> 00:00:55,510 - Bagaimana kabarmu, Cherry Pie? - Aku selalu baik. 26 00:00:55,600 --> 00:00:58,020 Saya telah membunuh vampir Darius. 27 00:00:58,100 --> 00:00:59,270 Hubungi Persaudaraan. 28 00:00:59,980 --> 00:01:01,850 Tohrment, Vishous, 29 00:01:01,940 --> 00:01:03,940 Rhage, Phury. 30 00:01:04,020 --> 00:01:07,440 - Senang sekali Anda datang, Z. - Bagaimana kalau kamu melepaskan penisku? 31 00:01:07,530 --> 00:01:10,490 Tuan Darius memintaku untuk memberikan ini padamu. 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,160 Namanya Elizabeth Randall. 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,740 Apakah kamu akan membunuhku? 34 00:01:14,820 --> 00:01:17,160 Tidak ada pembunuhan. Perlindungan. 35 00:01:17,240 --> 00:01:20,750 Anda hampir siap. Transisi Anda akan terjadi dengan cepat. 36 00:04:07,210 --> 00:04:08,870 Hei sayang. Kamu ingin keluar? 37 00:04:10,040 --> 00:04:11,840 Kamu ingin keluar, sayang? 38 00:04:15,090 --> 00:04:16,460 Hei, hei. 39 00:04:16,550 --> 00:04:19,260 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Aku bilang kemarilah. 40 00:04:19,340 --> 00:04:20,340 Hei sayang. 41 00:04:23,720 --> 00:04:25,390 Anda mencari teman kencan? 42 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 Anda ingin naik? 43 00:04:34,230 --> 00:04:37,190 Hei, gula. Bagaimana kabarmu malam ini? 44 00:04:37,690 --> 00:04:39,150 Ini bisa menjadi lebih baik. 45 00:04:39,240 --> 00:04:41,530 Berapa biayanya aku untuk membeli senyuman? 46 00:04:42,740 --> 00:04:45,040 Lima puluh akan membuatmu sukses. 47 00:04:45,120 --> 00:04:46,540 Apapun yang Anda suka. 48 00:04:47,330 --> 00:04:48,330 Itu terlalu banyak. 49 00:04:49,830 --> 00:04:50,830 Empat puluh. 50 00:05:06,140 --> 00:05:08,520 - Siapa namamu? - Pai Ceri. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,980 Dan Anda bisa menelepon aku apapun yang kamu suka. 52 00:06:17,590 --> 00:06:20,760 Anda akan menyenangkan untuk diinterogasi. 53 00:06:20,840 --> 00:06:22,170 Hei, kawan. 54 00:06:22,260 --> 00:06:24,380 - Kamu ingin melihat... - Sial. 55 00:06:25,140 --> 00:06:28,850 Dia adalah sesuatu. 56 00:07:05,420 --> 00:07:06,430 Marissa? 57 00:07:11,390 --> 00:07:14,270 Marissa, waktunya makan. 58 00:07:14,350 --> 00:07:16,600 Marissa, kakak? 59 00:07:20,270 --> 00:07:22,150 Aku tidak lapar, Havers. 60 00:07:22,230 --> 00:07:25,990 Tapi kamu melewatkannya makan siang tadi malam. 61 00:07:26,070 --> 00:07:27,530 Serta Makan Pertama. 62 00:07:31,580 --> 00:07:33,580 Saya telah membuat beberapa kemajuan penting. 63 00:07:35,790 --> 00:07:39,840 Aku akan membebaskanmu dari pembunuh itu. 64 00:07:39,920 --> 00:07:42,170 Jangan bicara tentang Wrath seperti itu. 65 00:07:42,250 --> 00:07:44,090 Dia memperlakukanmu tanpa rasa hormat. 66 00:07:44,170 --> 00:07:46,130 Dan untuk Persaudaraan? Ya... 67 00:07:46,220 --> 00:07:48,050 Saya benci mereka harus ada. 68 00:07:48,470 --> 00:07:50,720 Bahwa kamu, seorang Bangsawan, 69 00:07:50,800 --> 00:07:54,310 terkena para pejuang itu. 70 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Ini mengerikan. 71 00:07:57,980 --> 00:08:00,020 Aku tidak ingin bebas darinya. 72 00:08:05,690 --> 00:08:06,700 Tinggalkan aku. 73 00:08:40,520 --> 00:08:41,810 Kamu cantik. 74 00:08:49,360 --> 00:08:50,570 Ya. 75 00:08:53,450 --> 00:08:55,330 Bertemu di D's. Beri aku sepuluh. 76 00:09:05,090 --> 00:09:06,340 Siapa namamu? 77 00:09:09,630 --> 00:09:10,630 Kemarahan. 78 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 Saya harus pergi. 79 00:09:20,730 --> 00:09:23,230 Saya mungkin tidak akan kembali malam ini tapi aku akan mencobanya. 80 00:09:23,310 --> 00:09:24,730 Tapi aku tidak ingin kamu... 81 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Tidak. 82 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Sentuh aku. 83 00:09:41,420 --> 00:09:43,880 Aku perlu tahu sesuatu, Wrath. 84 00:09:47,630 --> 00:09:49,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 85 00:09:54,640 --> 00:09:57,310 Aku di sini untuk mengambil peduli padamu, Elizabeth. 86 00:10:02,140 --> 00:10:03,140 beth. 87 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Aku pergi dengan Beth. 88 00:10:10,530 --> 00:10:11,530 beth. 89 00:10:29,710 --> 00:10:30,920 Apakah itu Butch? 90 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Orang yg kurang sopan? 91 00:10:35,220 --> 00:10:36,930 Siapa yang menugaskanmu untuk bertugas jaga? 92 00:10:44,520 --> 00:10:47,860 Pria yang menyerangmu, dia orang asing? 93 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Ya. 94 00:10:50,020 --> 00:10:51,690 Apakah polisi baik padamu? 95 00:10:54,490 --> 00:10:56,030 Mereka selalu baik padaku. 96 00:11:00,740 --> 00:11:02,120 Apakah mereka sudah memberitahumu namanya? 97 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 Billy Riddle. 98 00:11:07,170 --> 00:11:11,170 Kedengarannya lebih seperti Sesame Street karakternya daripada pemerkosa tapi dia... 99 00:11:11,260 --> 00:11:14,130 jelas memiliki M.O. dan beberapa latihan. 100 00:11:34,190 --> 00:11:37,030 Saya ingin Anda menghafalnya nomorku, Beth. 101 00:11:37,110 --> 00:11:40,240 Anda perlu menelepon saya jika Anda merasa terancam dengan cara apa pun. 102 00:11:41,240 --> 00:11:42,870 Jika aku tidak bertemu denganmu malam ini, 103 00:11:42,950 --> 00:11:46,460 Saya ingin Anda datang ke 816 Wallace Avenue besok pagi. 104 00:11:47,460 --> 00:11:48,920 Saya akan menjelaskan semuanya. 105 00:11:54,630 --> 00:11:55,880 Kemarilah. 106 00:12:15,440 --> 00:12:17,740 Ini tidak terjadi seharusnya menjadi bagian darinya. 107 00:12:22,530 --> 00:12:24,910 Apakah Wrath nama depan atau belakang Anda? 108 00:12:28,290 --> 00:12:29,290 Keduanya. 109 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 Dan Beth? 110 00:12:41,390 --> 00:12:42,390 Hmm? 111 00:12:48,180 --> 00:12:50,140 Jangan khawatir tentang Billy Riddle. 112 00:12:51,400 --> 00:12:53,060 Dia akan mendapatkan apa yang datang padanya. 113 00:13:29,270 --> 00:13:30,770 Bagaimana kabar kita malam ini? 114 00:13:31,400 --> 00:13:33,190 - Aku siap berangkat. - Hei, tunggu sebentar. 115 00:13:33,270 --> 00:13:35,400 Ekspresi apa itu di wajahmu? 116 00:13:35,480 --> 00:13:36,780 Dan bajumu. 117 00:13:36,860 --> 00:13:39,150 Aku akan dibendung, kamu mengerti ada kesibukan malam ini, bukan? 118 00:13:39,240 --> 00:13:40,610 Selesaikan, Rhage, aku sedang tidak mood. 119 00:13:40,700 --> 00:13:43,160 Apakah dia baik karena kamu tidak melakukannya terlihat sangat santai, saudaraku. 120 00:13:43,240 --> 00:13:45,160 Anda tahu, mungkin saya perlu mengajarimu... 121 00:13:47,580 --> 00:13:51,370 Anda akan diam atau kamu akan menjadi enam inci lebih pendek. 122 00:13:51,460 --> 00:13:53,170 Pilihan Anda, Hollywood. 123 00:13:53,250 --> 00:13:55,790 aku merasakanmu. Ayo. 124 00:13:55,880 --> 00:13:58,630 Anda biasanya tidak membuang waktu dengan betina. 125 00:13:58,710 --> 00:14:01,800 aku hanya senang padamu turun. Itu saja. 126 00:14:04,930 --> 00:14:06,680 Meskipun begitu, dia tidak bisa sudah begitu baik 127 00:14:06,760 --> 00:14:08,970 karena sebaliknya kamu akan tetap menjadi... 128 00:14:09,060 --> 00:14:12,140 Jangan dorong aku yang satu ini. Mengerti? 129 00:14:13,060 --> 00:14:15,610 Ya. Jernih. 130 00:14:15,690 --> 00:14:16,690 Wah. 131 00:14:18,690 --> 00:14:21,070 Rhage, kamu pernah muncul lagi? 132 00:14:22,950 --> 00:14:24,910 Dimana kita berada Telepon Strauss, V? 133 00:14:24,990 --> 00:14:27,160 Kami mendapat telepon ke gym, arena paintball, 134 00:14:27,240 --> 00:14:29,410 dua tempat seni bela diri, dan toko mekanik. 135 00:14:29,490 --> 00:14:30,790 - Pribadi? - Tidak ada yang membantu, 136 00:14:30,870 --> 00:14:32,960 sambungan telepon rumah terputus, sel yang tidak dapat dilacak. 137 00:14:33,040 --> 00:14:35,670 - Sebelumnya? - Juvie sial dengan kekerasan. 138 00:14:35,750 --> 00:14:37,630 Ini cocok dengan yang lebih rendah profil dengan sempurna. 139 00:14:37,710 --> 00:14:40,840 Tinggal di apartemen tiga kamar di seberang sungai, sendirian, 140 00:14:40,920 --> 00:14:44,050 kecuali beberapa senjata api, rompi Kevlar, 141 00:14:44,130 --> 00:14:47,180 dan simpanan porno yang diabaikan. 142 00:14:48,260 --> 00:14:51,930 - Apakah kamu mengambil toplesnya? - Aku akan membawanya ke makam nanti malam. 143 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 Bagus. 144 00:14:53,940 --> 00:14:55,190 Kami bekerja berpasangan. 145 00:14:55,270 --> 00:14:58,190 Kami sedang mencari pusat operasi di area ini. 146 00:14:58,270 --> 00:15:01,480 Kalian berdua, pergilah ke gym dan arena paintball. 147 00:15:01,570 --> 00:15:03,200 Tohr dan Rhage, 148 00:15:03,700 --> 00:15:05,610 Anda mendapatkan sendi seni bela diri. 149 00:15:06,200 --> 00:15:09,780 - Vishous, kamu bersamaku, bengkel mekanik. - Santai. 150 00:15:22,380 --> 00:15:25,010 Lantai atas terlalu kecil dan tidak ada ruang bawah tanah. 151 00:15:25,090 --> 00:15:27,010 Beberapa pengunjung tak dikenal di sudut. 152 00:15:27,090 --> 00:15:28,890 Sering dikunjungi oleh polisi. 153 00:15:28,970 --> 00:15:30,850 Terlalu banyak eksposur untuk yang lebih rendah. 154 00:15:32,470 --> 00:15:35,480 Saya memiliki keinginan untuk beberapa Angsa Abu-abu. Screamer? 155 00:15:41,020 --> 00:15:42,730 V, aku butuh bantuan. 156 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 Beri nama. 157 00:15:45,030 --> 00:15:48,700 Manusia laki-laki, Billy Riddle. Aku ingin tahu di mana dia tinggal. 158 00:15:48,780 --> 00:15:50,320 Anggap saja sudah selesai, Tuhanku. 159 00:17:34,850 --> 00:17:36,430 Apa yang aku pikirkan? 160 00:17:54,660 --> 00:17:56,330 Halo. Malam sibuk lainnya. 161 00:17:57,200 --> 00:17:58,830 - Bom? - Tidak. 162 00:17:59,620 --> 00:18:01,250 Mayat. 163 00:18:01,330 --> 00:18:03,830 Pelacur ditemukan bersamanya tenggorokan dipotong pada Ketiga dan Perdagangan. 164 00:18:03,920 --> 00:18:07,130 Turunlah ke stasiun dan Anda bisa lihat gambarnya dan baca laporannya. 165 00:18:07,210 --> 00:18:08,210 Tentu saja tidak dicatat. 166 00:18:08,300 --> 00:18:09,720 Aku sedang dalam perjalanan. 167 00:18:11,470 --> 00:18:12,720 Oke bos. 168 00:18:22,690 --> 00:18:24,600 Kita harus berhenti bertemu seperti ini. 169 00:18:26,480 --> 00:18:29,400 - Yah, kudengar kamu punya kasus baru. - Tentu saja. 170 00:18:29,480 --> 00:18:31,360 Mau berkomentar, Detektif? 171 00:18:34,030 --> 00:18:35,780 Kami mengeluarkan a pernyataan pagi ini. 172 00:18:35,870 --> 00:18:39,330 Yang tidak diragukan lagi sama sekali tidak berkata apa-apa. Ayo. 173 00:18:39,410 --> 00:18:41,790 Tidak bisakah kamu menyisihkan a beberapa kata untukku? 174 00:18:41,870 --> 00:18:43,960 Itu tidak akan dicatat, aku bersumpah. 175 00:18:50,880 --> 00:18:53,380 Dia ditemukan di belakang sekelompok tempat sampah. 176 00:18:53,470 --> 00:18:54,760 Sebagian besar darahnya berakhir di selokan. 177 00:18:54,840 --> 00:18:58,350 Pemeriksa mayat mengira dia menemukannya jejak heroin dalam sistemnya. 178 00:18:58,430 --> 00:19:01,390 Dia berhubungan seks malam itu tapi itu bukan berita. 179 00:19:02,480 --> 00:19:05,480 Dua puluh satu tahun, sungguh sia-sia. 180 00:19:05,560 --> 00:19:08,650 Ya Tuhan, ini adalah Maria. Saya kenal dia. 181 00:19:08,730 --> 00:19:09,940 Dari stasiun? 182 00:19:10,940 --> 00:19:15,030 Tidak. Saat tumbuh dewasa, kami berada di hal yang sama panti asuhan untuk sementara waktu. 183 00:19:15,110 --> 00:19:17,530 aku akan bertemu dengannya kadang-kadang, biasanya di sini. 184 00:19:17,620 --> 00:19:21,080 Ya. aku mendengarmu berada di dalam sistem. 185 00:19:21,160 --> 00:19:23,250 Bolehkah jika saya bertanya mengapa? 186 00:19:23,330 --> 00:19:25,370 Menurut Anda mengapa? Tidak ada orang tua. 187 00:19:27,000 --> 00:19:28,380 Apakah Anda menemukan senjata? 188 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 Senjata? 189 00:19:35,050 --> 00:19:36,550 Bintang lempar lainnya. 190 00:19:36,640 --> 00:19:39,140 Lebih banyak jejak darah aneh di sana, bukan miliknya. 191 00:19:39,800 --> 00:19:42,220 Saya juga menemukan residu bubuk di dua tempat berbeda. 192 00:19:42,310 --> 00:19:44,050 Seolah-olah seseorang menyalakan suar di tanah. 193 00:19:44,480 --> 00:19:46,600 Menemukan sesuatu mirip di belakang Screamer's. 194 00:19:50,480 --> 00:19:52,440 Punya rencana untuk makan malam malam ini? 195 00:19:52,530 --> 00:19:54,990 - Makan malam? - Ya. 196 00:19:55,070 --> 00:19:57,280 - Kamu dan aku. - Eh, ya. 197 00:19:58,070 --> 00:19:59,070 Tidak. 198 00:19:59,870 --> 00:20:02,330 Maksudku, terima kasih tapi tidak. 199 00:20:04,120 --> 00:20:06,580 Suatu hari nanti, aku akan mencari tahu kenapa kamu tidak menyukaiku. 200 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 aku memang menyukaimu. Anda tidak menerima apa pun dari siapa pun. 201 00:20:11,540 --> 00:20:15,550 Dan terima kasih sudah mengirim temanmu tadi malam. 202 00:20:15,630 --> 00:20:19,600 Meski harus kuakui, dia takut awalnya aku kesal. 203 00:20:19,680 --> 00:20:20,970 - Teman? - Ya. 204 00:20:21,050 --> 00:20:23,680 Anda tahu yang seperti itu semacam mimpi buruk Gotik? 205 00:20:23,760 --> 00:20:25,020 Dia wakil, bukan? 206 00:20:25,980 --> 00:20:27,560 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 207 00:20:27,640 --> 00:20:29,100 Saya tidak mengirim siapa pun ke sana. 208 00:20:32,060 --> 00:20:33,230 kesalahan saya. 209 00:20:34,900 --> 00:20:39,910 Menurut Anda apa yang terjadi pada Mary? dan bom mobil ada hubungannya? 210 00:20:39,990 --> 00:20:41,200 Mungkin. 211 00:20:41,280 --> 00:20:43,740 Tapi jika seseorang benar-benar melakukan pembalasan pada ayah besar, 212 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 mereka akan memukul lebih tinggi dalam rantai makanan daripada dia. 213 00:20:45,500 --> 00:20:47,160 Mereka akan pergi setelah germo itu sendiri. 214 00:20:49,960 --> 00:20:52,290 Siapa sih ada di apartemenmu tadi malam? 215 00:20:54,000 --> 00:20:55,880 Tidak seorang pun. 216 00:20:55,960 --> 00:20:57,380 Seperti yang saya katakan, kesalahan saya. 217 00:21:00,090 --> 00:21:01,180 Terima kasih. 218 00:22:24,090 --> 00:22:26,930 Ya. aku akan menjauh dari Wallace Avenue. 219 00:22:41,860 --> 00:22:43,360 Ricky? Itu Beth. 220 00:22:43,450 --> 00:22:45,200 Apakah Detektif O'Neal ada di sini? 221 00:22:47,950 --> 00:22:49,540 Oke terima kasih. 222 00:22:49,620 --> 00:22:50,870 Tidak, tidak ada pesan. 223 00:22:50,950 --> 00:22:52,620 Tidak, aku... itu tidak penting. 224 00:22:52,710 --> 00:22:53,790 Terima kasih. 225 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 Halo? 226 00:23:06,390 --> 00:23:08,560 Kudengar kamu sedang mencariku. 227 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Ya. 228 00:23:09,720 --> 00:23:13,140 - Kamu ada waktu luang untuk makan malam? - Aku akan berada di depan koran jam 15. 229 00:23:13,230 --> 00:23:14,350 Oh, ini bukan... 230 00:23:17,650 --> 00:23:20,070 Tanggal. Ini bukan kencan. 231 00:23:51,260 --> 00:23:54,850 Saya mengambil kebebasan untuk bersiap jamuan untukmu, Guru. 232 00:24:04,440 --> 00:24:07,820 Sobat, Darius menyukai barang mahal, bukan? 233 00:24:07,910 --> 00:24:10,080 Oh ya, Guru. Hanya yang terbaik untuk pangeranku. 234 00:24:13,620 --> 00:24:16,540 Aku sangat senang padamu memutuskan untuk tinggal di sini. 235 00:24:18,380 --> 00:24:19,460 Tidak lama. 236 00:24:20,460 --> 00:24:22,750 Tapi kamu akan memiliki seseorang untuk segera dijaga. 237 00:24:23,420 --> 00:24:26,510 Dan dia akan menjadi sangat hebat lebih mudah untuk hidup bersama daripada saya. 238 00:24:26,590 --> 00:24:28,640 Aku lebih suka menjagamu. 239 00:24:31,510 --> 00:24:34,720 Saya akan menyiapkan nasi lagi. Saya akan memastikan dagingnya dipotong. 240 00:24:35,520 --> 00:24:38,140 Itu adalah keinginan Tuan Darius bagimu untuk berada di sini. 241 00:24:41,060 --> 00:24:45,110 Dia khawatir tentang kamu... tinggal sendirian. 242 00:24:46,990 --> 00:24:49,990 Tidak ada shellan asli, tidak ada doggen. 243 00:24:50,070 --> 00:24:53,910 Dia biasa mengatakan bahwa isolasi Anda adalah hukuman yang dijatuhkan pada diri sendiri. 244 00:24:53,990 --> 00:24:56,790 Fritz, kamu seorang doggen yang baik, 245 00:24:57,370 --> 00:25:02,000 tetapi jika kamu ingin tinggal di sini, kamu akan tetap tinggal teori psikologi pada dirimu sendiri, mengerti? 246 00:25:02,080 --> 00:25:03,340 Saya minta maaf, Guru. 247 00:25:03,420 --> 00:25:07,090 Itu sangat tidak pantas bagi saya untuk memanggilmu seperti yang kulakukan. 248 00:25:33,160 --> 00:25:34,450 Kerja bagus. 249 00:25:34,540 --> 00:25:37,160 Lain kali, kamu jatuhkan dia lebih cepat, kan? 250 00:25:39,210 --> 00:25:40,540 Anda tahu ke mana harus pergi. 251 00:25:44,800 --> 00:25:47,510 Menangislah, dan kamu akan mengulanginya disiplin sesi berikutnya. 252 00:25:58,560 --> 00:25:59,810 Sekarang, tinggallah. 253 00:26:08,990 --> 00:26:11,570 Anda tidak membutuhkannya untuk mengembalikannya, Guru. 254 00:26:12,570 --> 00:26:14,490 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 255 00:26:16,410 --> 00:26:19,910 Fritz, pekerjaanmu di sini solid. Hanya ingin kamu mengetahuinya. 256 00:26:21,080 --> 00:26:22,420 Ini adalah rumahmu. 257 00:26:22,500 --> 00:26:25,630 - Selama yang kamu inginkan. - Terima kasih, Guru. 258 00:26:30,010 --> 00:26:34,680 Ini rumahmu juga... Guru. 259 00:26:43,440 --> 00:26:44,940 Menemukan Billy Riddle. 260 00:26:45,020 --> 00:26:48,020 Dia ditangkap untuk kekerasan seksual 48 jam yang lalu. 261 00:26:48,110 --> 00:26:50,820 Tinggal bersama ayahnya, yang kebetulan adalah Senator AS. 262 00:26:51,400 --> 00:26:52,820 Latar belakang profil tinggi. 263 00:26:53,860 --> 00:26:55,530 Sulit untuk menjadi lebih tinggi. 264 00:26:55,620 --> 00:26:58,700 Billy boy sudah masuk dan keluar masalah sebagai seorang remaja. 265 00:26:58,780 --> 00:27:00,410 Hal-hal kekerasan. Sialan seksual. 266 00:27:03,710 --> 00:27:05,420 Aku punya salah satu mimpiku yang lain. 267 00:27:06,540 --> 00:27:07,630 Itu tentang kamu. 268 00:27:09,050 --> 00:27:11,050 Aku tidak ingin tahu, saudaraku. 269 00:27:12,050 --> 00:27:13,220 Sebenarnya tidak. 270 00:27:14,300 --> 00:27:18,300 Ingat saja, dua penjaga disiksa akan dengan senang hati bertarung satu sama lain. 271 00:27:23,480 --> 00:27:24,480 Malam. 272 00:27:26,230 --> 00:27:27,230 Sensei. 273 00:27:28,400 --> 00:27:31,110 Pergilah ganti baju. Ada seseorang yang aku ingin kamu temui. 274 00:27:38,030 --> 00:27:40,240 Anda tahu, menurut saya Saya ingin menjadi dokter hewan. 275 00:27:40,330 --> 00:27:41,950 Saya pikir itu keren. 276 00:27:42,100 --> 00:27:44,790 Anda tahu, menyelamatkan hewan. 277 00:27:56,840 --> 00:27:57,890 Tidak. 278 00:27:58,680 --> 00:28:00,350 Billy akan duduk di belakangmu. 279 00:28:10,940 --> 00:28:11,980 Sensei. 280 00:28:12,530 --> 00:28:15,360 Billy, bagaimana kabarmu malam ini? 281 00:28:15,440 --> 00:28:16,610 Bagus. 282 00:28:17,200 --> 00:28:18,620 Bagus, bagus. 283 00:28:18,700 --> 00:28:21,200 Bantu aku dan tarik celanamu ke atas. 284 00:28:23,870 --> 00:28:25,290 Kemana tujuan kita? 285 00:28:27,160 --> 00:28:29,670 Saya pikir kita akan melakukannya sedikit kompetisi persahabatan. 286 00:29:00,990 --> 00:29:02,160 Makan malamnya enak. 287 00:29:03,160 --> 00:29:06,460 - Kamu terdengar terkejut karena kamu menikmatinya. - Saya sedikit. 288 00:29:09,420 --> 00:29:12,380 Jadi, terima kasih. 289 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Tunggu. 290 00:29:23,100 --> 00:29:24,220 Dia milikku. 291 00:29:30,020 --> 00:29:31,360 Aku tidak melakukannya untukmu, kan? 292 00:29:34,270 --> 00:29:36,110 Kamu tahu cara berciuman, O'Neal. Aku akan memberimu itu. 293 00:29:36,190 --> 00:29:39,400 Jadi bukan karena kurangnya teknik. 294 00:29:40,280 --> 00:29:41,570 Terima kasih banyak. 295 00:29:46,240 --> 00:29:49,870 Hati-hati di sana, Randall. Itu buruk cukup mengetahui aku tidak membuatmu bergairah. 296 00:29:49,960 --> 00:29:52,420 Tapi rasa kasihan itu ada di wajahmu adalah pembakar pantat yang nyata. 297 00:29:52,500 --> 00:29:53,790 Maaf. 298 00:29:55,710 --> 00:29:57,000 Ada apa denganmu dan kawan-kawan? 299 00:29:57,880 --> 00:30:00,220 Apakah kamu menyukainya? 300 00:30:00,300 --> 00:30:01,760 Kami, maksudku? 301 00:30:03,970 --> 00:30:06,060 Ya. Ya, aku suka laki-laki. 302 00:30:07,060 --> 00:30:08,350 Aku hanya menyimpannya untuk diriku sendiri. 303 00:30:10,890 --> 00:30:12,810 Sayang sekali. Karena... 304 00:30:14,730 --> 00:30:15,980 kamu hebat. 305 00:30:17,280 --> 00:30:18,400 Kamu sebenarnya. 306 00:30:23,990 --> 00:30:25,990 Kamu sendiri cukup luar biasa. 307 00:30:26,080 --> 00:30:27,240 Aku tahu. 308 00:30:29,200 --> 00:30:31,750 Sekarang, masuklah ke dalam gedung itu. Sudah larut malam. 309 00:30:33,330 --> 00:30:34,460 Sampai jumpa, Butch. 310 00:30:59,190 --> 00:31:00,650 POLISI! Berhenti! 311 00:31:02,320 --> 00:31:03,610 Biarkan aku melihat tanganmu! 312 00:31:05,280 --> 00:31:06,620 Tangan! 313 00:31:08,450 --> 00:31:10,620 Biarkan aku melihat tanganmu! 314 00:31:10,700 --> 00:31:12,710 - Apa yang terjadi? - Kembali ke dalam. 315 00:31:12,790 --> 00:31:15,040 Tangan, brengsek, atau aku akan menaruh a jendela di belakang tengkorakmu! 316 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 - O'Neal... - Beth, pergi dari sini! 317 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Kotoran. 318 00:31:19,380 --> 00:31:21,950 Kamu ingin memberitahuku siapa dirimu sedang berdansa waltz di sekitar tempat ini? 319 00:31:22,220 --> 00:31:24,220 Keluar untuk berjalan-jalan. 320 00:31:24,300 --> 00:31:25,380 Dan kamu? 321 00:31:27,050 --> 00:31:28,970 Jangan lihat dia. 322 00:31:29,060 --> 00:31:30,060 Siapa namamu? 323 00:31:30,140 --> 00:31:32,310 Dia adalah Murka. Dia bilang bagiku namanya adalah Wrath. 324 00:31:33,140 --> 00:31:36,400 Apakah Anda mempunyai masalah pendengaran, sayang? Keluar dari sini. 325 00:31:36,480 --> 00:31:37,690 Aku juga ingin tahu siapa dia. 326 00:31:37,770 --> 00:31:40,320 Aku akan menelepon untuk melaporkannya besok pagi, bagaimana? 327 00:31:42,030 --> 00:31:43,400 Yesus Kristus. 328 00:31:45,820 --> 00:31:46,950 Anda punya ID? 329 00:31:47,530 --> 00:31:49,280 Tidak cukup ruang di sana untuk dompet? 330 00:31:51,370 --> 00:31:54,080 Apakah saya akan menemukan obat juga, atau sudah terjual habis untuk malam ini? 331 00:31:58,420 --> 00:32:00,090 O'Neal, hati-hati. 332 00:32:09,260 --> 00:32:11,680 Siapa namamu? 333 00:32:11,760 --> 00:32:13,680 Apakah kamu menangkapku? 334 00:32:13,770 --> 00:32:15,850 Ya. Untuk masuk tanpa izin. 335 00:32:15,940 --> 00:32:18,360 Senjata tersembunyi. Apakah kamu punya izin untuk pistol itu? 336 00:32:18,440 --> 00:32:19,770 Saya yakin tidak. 337 00:32:19,860 --> 00:32:23,030 Oh, dan aku juga memikirkan pembunuhan. 338 00:32:24,070 --> 00:32:25,280 Namamu? 339 00:32:26,860 --> 00:32:29,280 Anda pernah berada di dalam kantong mayat, petugas? 340 00:32:30,280 --> 00:32:31,540 Jangan mengancamku. 341 00:32:32,950 --> 00:32:34,040 saya tidak. 342 00:32:39,290 --> 00:32:40,500 Hentikan, Butch! 343 00:32:40,590 --> 00:32:42,500 Astaga, kau menyebalkan. 344 00:32:42,590 --> 00:32:44,760 Anda tahu itu? Kamu ingin terluka? 345 00:32:44,840 --> 00:32:46,380 Dia benar. Masuk ke dalam. 346 00:32:47,260 --> 00:32:48,470 - Ayo, Beth. - Diam. 347 00:33:00,810 --> 00:33:04,070 - Mengapa kamu datang mencariku? - Aku tidak ingin hasilnya seperti ini. 348 00:33:04,150 --> 00:33:06,320 - Biarkan aku melakukan pekerjaanku. - Jangan sentuh dia. 349 00:33:06,400 --> 00:33:07,650 Siapa kamu? 350 00:33:09,240 --> 00:33:10,780 Ayahmu mengirimku. 351 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Tidak. 352 00:33:22,920 --> 00:33:23,920 Taksi! 353 00:33:24,000 --> 00:33:26,420 Saya perlu EGT ke 1188 Redd Avenue. 354 00:33:26,510 --> 00:33:27,510 Pengambilan senjata. 355 00:33:47,280 --> 00:33:48,950 Ayo bermain bagus, oke? 356 00:33:52,120 --> 00:33:55,240 Cara yang salah. kamu pikir aku tidak akan menembakmu? 357 00:34:02,790 --> 00:34:04,840 Anda seharusnya melakukannya jangan ikut campur, petugas. 358 00:34:06,130 --> 00:34:09,090 Anda seharusnya terus melanjutkan jalanmu dan biarkan dia datang kepadaku. 359 00:34:14,050 --> 00:34:15,810 Jangan sakiti dia. 360 00:34:17,640 --> 00:34:19,100 Saya di sini untuk menyelamatkannya. 361 00:34:21,520 --> 00:34:23,770 TIDAK! TIDAK! Biarkan dia pergi! 362 00:34:23,860 --> 00:34:25,020 Biarkan dia pergi! 363 00:34:27,070 --> 00:34:29,070 Ya Tuhan, Butch. Apakah kamu... 364 00:34:29,150 --> 00:34:30,700 Anda hampir membunuhnya! 365 00:34:32,780 --> 00:34:34,120 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 366 00:34:35,160 --> 00:34:37,620 Kamu ingin aku bertahan jadi aku bisa ditangkap lagi? 367 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 Anda layak dijebloskan ke penjara! 368 00:34:41,330 --> 00:34:42,790 Tunggu, berhenti! 369 00:34:44,290 --> 00:34:45,670 Saya bilang, berhenti! 370 00:34:46,840 --> 00:34:48,670 Kenapa kamu berbohong? 371 00:34:49,090 --> 00:34:50,460 Kamu tidak kenal ayahku! 372 00:34:56,800 --> 00:34:58,020 Ya, benar. 373 00:34:59,770 --> 00:35:00,770 Pembohong! 374 00:35:01,770 --> 00:35:03,600 Anda seorang pembunuh dan pembohong! 375 00:35:03,690 --> 00:35:05,060 Bintang-bintang yang melempar itu. 376 00:35:05,900 --> 00:35:07,270 Anda membunuh Maria. 377 00:35:07,360 --> 00:35:09,070 Aku belum membunuh wanita mana pun. 378 00:35:10,440 --> 00:35:12,450 Jadi, saya benar. 379 00:35:12,530 --> 00:35:13,610 Anda seorang pembunuh. 380 00:35:16,200 --> 00:35:18,330 Akhir-akhir ini kamu sangat lapar, bukan? 381 00:35:20,620 --> 00:35:24,120 - Apa? - Lapar, tapi berat badan tidak bertambah. 382 00:35:24,210 --> 00:35:25,960 Dan lelah. 383 00:35:26,040 --> 00:35:29,550 Matamu juga perih, terutama di siang hari. 384 00:35:30,550 --> 00:35:33,970 Anda sedang melihat daging mentah penasaran seperti apa rasanya. 385 00:35:34,970 --> 00:35:36,640 Gigi atas Anda sakit. 386 00:35:36,720 --> 00:35:40,560 Sendi Anda sakit, kulit Anda terasa ketat. Dan itu semakin ketat. 387 00:35:42,140 --> 00:35:44,560 Anda hanya punya sedikit tidak ada dorongan seks sama sekali, 388 00:35:44,640 --> 00:35:47,060 tapi pria menemukanmu sangat menarik. 389 00:35:48,480 --> 00:35:50,940 Orgasme itu I kuberikan padamu tadi malam... 390 00:35:51,650 --> 00:35:53,780 adalah yang pertama pernah kamu alami. 391 00:35:57,410 --> 00:36:01,790 Kamu merasa seperti kamu bukan bagiannya. Anda merasakan ada sesuatu yang akan datang, 392 00:36:01,870 --> 00:36:05,920 sesuatu yang monumental, tetapi Anda tidak melakukannya tahu apa itu atau bagaimana menghentikannya. 393 00:36:07,380 --> 00:36:09,920 Jika Anda ingin tahu apa yang terjadi padamu, 394 00:36:10,000 --> 00:36:12,840 kamu harus ikut denganku sekarang. 395 00:36:14,170 --> 00:36:15,930 Kamu akan sakit, Beth. 396 00:36:18,100 --> 00:36:20,140 Dan aku satu-satunya siapa yang bisa membantumu. 397 00:36:23,680 --> 00:36:25,310 Aku tidak akan menyakitimu. 398 00:36:27,770 --> 00:36:29,860 Aku akan mengantarmu ke rumah ayahmu. 399 00:36:34,700 --> 00:36:36,610 Kita kehabisan waktu di sini, Beth. 400 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 saya... 401 00:36:40,780 --> 00:36:44,830 Supaya kita jelas, Aku tidak mempercayaimu. 402 00:36:52,130 --> 00:36:54,460 Dan orgasme itu bukan yang pertama bagi saya. 403 00:37:10,190 --> 00:37:11,320 Polisi itu. 404 00:37:11,980 --> 00:37:13,650 Apakah dia berarti bagimu? 405 00:37:17,990 --> 00:37:20,160 - Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. - Pergilah ke neraka. 406 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Apakah José ada di sana? 407 00:37:25,330 --> 00:37:28,460 Katakan padanya bahwa Butch adalah di luar stasiun, di gang. 408 00:37:28,540 --> 00:37:30,580 Dia perlu segera perhatian medis. 409 00:37:38,300 --> 00:37:39,380 O'Neal! 410 00:37:39,470 --> 00:37:40,590 Apa yang terjadi padamu? 411 00:37:41,600 --> 00:37:43,140 Keluarkan APB. 412 00:37:44,680 --> 00:37:48,100 Laki-laki kulit putih, 270. Mengenakan kulit hitam, 413 00:37:48,180 --> 00:37:51,560 memakai kacamata hitam, rambut hitam panjang. 414 00:37:51,650 --> 00:37:53,270 Tersangka tidak bersenjata. 415 00:37:53,360 --> 00:37:55,280 Hanya karena aku menelanjanginya. 416 00:37:55,360 --> 00:37:58,530 Dia akan diisi ulang pada jamnya, tidak diragukan lagi. 417 00:37:58,610 --> 00:37:59,700 Yesus. 418 00:38:00,700 --> 00:38:04,330 Dan seorang wanita berkulit putih dan rambut hitam panjang. 419 00:38:04,410 --> 00:38:06,910 Mengenakan rok biru dan blus putih. 420 00:38:06,100 --> 00:38:09,620 - Namanya Beth. - Aku tahu. Dia menelepon. 421 00:38:10,870 --> 00:38:12,420 Astaga, apa yang terjadi dengan lehermu? 422 00:38:12,500 --> 00:38:15,550 Itu digunakan untuk menahan tubuhku dari tanah. 423 00:38:15,630 --> 00:38:18,590 Senjata-senjata itu diambil alamat yang saya hubungi tadi? 424 00:38:18,670 --> 00:38:22,390 Ya. Kami mendapatkannya dan uang tunai. Siapa orang ini? 425 00:38:24,560 --> 00:38:26,720 Aku tidak tahu apa-apa. 426 00:38:26,810 --> 00:38:28,180 Apakah dia kekasihmu? 427 00:38:31,400 --> 00:38:32,980 Aku tidak akan menjawabnya. 428 00:38:33,980 --> 00:38:35,400 Mengapa? 429 00:38:35,480 --> 00:38:36,900 Karena aku tidak perlu melakukannya. 430 00:38:36,980 --> 00:38:39,030 Aku tidak mengenalmu. Aku tidak berhutang padamu. 431 00:38:40,200 --> 00:38:42,740 Anda harus mengenal saya cukup baik tadi malam. 432 00:38:42,820 --> 00:38:44,740 Dan aku mengenalmu dengan sangat baik. 433 00:38:44,820 --> 00:38:46,410 Tadi malam adalah sebuah kesalahan. 434 00:38:46,490 --> 00:38:49,410 - Tidak terasa seperti itu padaku. - Nah, kalau begitu kamu merasa salah. 435 00:38:56,420 --> 00:38:58,000 Jangan percaya padaku. 436 00:38:58,590 --> 00:39:00,840 Jangan menyukaiku. saya bisa peduli. 437 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 Tapi jangan pernah berbohong padaku. 438 00:39:20,690 --> 00:39:23,610 Aku bisa mencium bau seks datang darimu sekarang. 439 00:39:25,450 --> 00:39:27,410 aku bisa mengantarmu turun di trotoar ini 440 00:39:27,490 --> 00:39:29,870 dan jadilah rokmu itu dalam sekejap. 441 00:39:32,460 --> 00:39:35,460 Dan Anda tidak akan melakukannya lawan aku, ya? 442 00:39:52,640 --> 00:39:57,650 Satu-satunya hal yang membuat ini situasi yang sangat buruk dapat ditanggung... 443 00:39:58,650 --> 00:40:00,690 adalah kenyataan bahwa kamu lebih menginginkanku. 444 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Anda benar. 445 00:40:08,870 --> 00:40:10,370 Aku akan membunuh untuk memilikimu. 446 00:40:14,210 --> 00:40:15,500 Jadi itu saja. 447 00:40:16,670 --> 00:40:18,710 Anda melihat Butch dan aku berciuman di dalam mobil? 448 00:40:21,460 --> 00:40:24,630 - Itukah sebabnya kamu menyerangnya? - Saya hanya menolak penangkapan. 449 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Ya. 450 00:40:27,590 --> 00:40:30,720 - Begitu juga kamu? Apakah kamu melihatnya menciumku? - Ya, aku melihatnya. 451 00:40:31,970 --> 00:40:33,980 Dan aku benci dia sedang menyentuhmu. 452 00:40:41,070 --> 00:40:42,730 Apakah mengetahui hal itu membuat Anda kesal? 453 00:40:45,650 --> 00:40:46,990 Mengapa? Kenapa... 454 00:40:48,360 --> 00:40:50,450 kenapa kamu begitu peduli? 455 00:40:50,530 --> 00:40:52,950 Kami menghabiskan satu malam bersama. 456 00:40:53,040 --> 00:40:55,120 Bahkan tidak. Itu tadi beberapa jam. 457 00:41:10,430 --> 00:41:12,180 Anda belum mengetahui hal ini... 458 00:41:14,470 --> 00:41:16,020 tapi kamu milikku. 459 00:41:29,240 --> 00:41:30,410 beth. 460 00:41:32,330 --> 00:41:33,580 Lihat aku. 461 00:41:38,250 --> 00:41:39,670 Anda akan baik-baik saja. 462 00:41:41,420 --> 00:41:43,300 Aku tidak akan menyakitimu. 463 00:41:44,550 --> 00:41:46,590 Saya tidak akan melakukannya biarkan siapa pun menyakitimu. 464 00:41:50,970 --> 00:41:51,970 Tuhan... 465 00:41:58,600 --> 00:42:01,600 Saya berharap Anda tidak pernah muncul di pintu belakangku. 466 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 Aku harap aku belum pernah melihat wajahmu. 467 00:42:32,180 --> 00:42:34,430 Guru, saya tidak tahu Anda... 468 00:42:34,510 --> 00:42:37,350 Fritz, aku ingin kamu melakukannya temui Beth Randall. 469 00:42:41,980 --> 00:42:43,650 Anda akan membiarkan kami masuk? 470 00:42:43,730 --> 00:42:45,730 Oh, tentu saja, Guru. 471 00:42:45,820 --> 00:42:49,070 Nona Randall, ini adalah kehormatan bertemu denganmu. 472 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Teruskan. 473 00:43:15,600 --> 00:43:17,180 Kami akan berada di kamarku. 474 00:43:21,060 --> 00:43:24,400 Tuan, Rhage ada di sini. 475 00:43:25,190 --> 00:43:28,610 Dia mengalami... kecelakaan kecil. 476 00:43:29,190 --> 00:43:30,190 Siapa Rhage? 477 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Anda menunggu di sini. 478 00:43:36,370 --> 00:43:38,080 Itu bukanlah permintaan. 479 00:43:38,160 --> 00:43:39,870 Dan saya tidak menunggu di mana pun. 480 00:43:41,120 --> 00:43:42,210 Bagus. 481 00:43:42,960 --> 00:43:44,290 Kalah makan malammu. 482 00:43:46,380 --> 00:43:47,710 Rhage, kawan, ada apa? 483 00:43:49,800 --> 00:43:51,340 Diiris dan dipotong dadu. 484 00:43:51,420 --> 00:43:54,260 Lesser memberiku yang bagus, menembus vena, 485 00:43:54,340 --> 00:43:55,550 sampai ke tulang. 486 00:43:55,640 --> 00:43:57,680 - Apakah kamu menangkapnya? - Ya, ya. 487 00:43:57,760 --> 00:43:59,430 Astaga. 488 00:43:59,520 --> 00:44:01,180 - Apakah dia menjahit... - Hei. 489 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 Siapa yang manis? 490 00:44:04,900 --> 00:44:05,900 Butuh bantuan? 491 00:44:05,980 --> 00:44:08,520 Tidak, terima kasih. saya selokan kecil yang bagus. 492 00:44:08,610 --> 00:44:10,940 Sekarang, siapa temanmu? 493 00:44:13,610 --> 00:44:15,530 Beth Randall, ini Rhage. 494 00:44:15,610 --> 00:44:16,950 Rekan saya. 495 00:44:17,820 --> 00:44:22,200 Rhage, ini Beth, dan dia tidak cocok untuk bintang film, mengerti? 496 00:44:24,370 --> 00:44:25,460 Keras dan jelas. 497 00:44:26,790 --> 00:44:28,170 Senang bertemu denganmu, Beth. 498 00:44:29,170 --> 00:44:31,840 Apakah kamu yakin? kamu tidak mau ke rumah sakit? 499 00:44:31,920 --> 00:44:33,510 Tidak. Yang ini hanya berantakan. 500 00:44:33,590 --> 00:44:35,430 Kapan Anda bisa menggunakan milik Anda usus besar sebagai lingkaran sabuk, 501 00:44:35,510 --> 00:44:38,010 saat itulah Anda menjadi profesional. 502 00:44:38,850 --> 00:44:39,930 Kamu keren? 503 00:44:40,010 --> 00:44:42,980 Benar sekali. aku pergi di sini segera setelah ini selesai. 504 00:44:43,480 --> 00:44:45,310 Aku punya tiga toples untuk dikumpulkan. 505 00:44:45,390 --> 00:44:46,770 Penghitungan yang bagus. 506 00:44:46,850 --> 00:44:48,940 Tohr dan si kembar melanjutkan pekerjaan mereka dari tadi malam. 507 00:44:49,020 --> 00:44:53,480 Mereka akan tiba di sini dalam beberapa menit jam untuk melapor, seperti yang Anda minta. 508 00:44:54,070 --> 00:44:55,610 Suruh mereka mengetuk dulu. 509 00:45:26,440 --> 00:45:27,980 Ini bukan rumahmu. 510 00:45:29,730 --> 00:45:31,320 Ayahmu tinggal di sini. 511 00:45:36,150 --> 00:45:38,700 Ya, tentu saja dia punya banyak uang. 512 00:45:40,160 --> 00:45:41,700 Apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah? 513 00:45:44,240 --> 00:45:45,330 Mari ikut saya. 514 00:45:55,630 --> 00:45:56,630 Oh. 515 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Setelah kamu. 516 00:46:08,480 --> 00:46:09,940 Ada apa di bawah sana? 517 00:46:10,810 --> 00:46:12,360 Tempat dimana kita bisa ngobrol. 518 00:46:15,320 --> 00:46:17,900 Baiklah, kenapa kita tidak bicara di sini saja? 519 00:46:17,990 --> 00:46:20,660 Karena kamu akan pergi ingin melakukan ini secara pribadi. 520 00:46:20,740 --> 00:46:23,240 Dan saudara-saudaraku kemungkinan besar akan segera muncul. 521 00:46:24,330 --> 00:46:25,620 Saudara-saudaramu? 522 00:46:25,700 --> 00:46:26,790 Ya. 523 00:46:28,790 --> 00:46:30,460 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 524 00:46:30,540 --> 00:46:32,880 Lima. Dan Anda mengulur waktu. 525 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Berlangsung. 526 00:46:35,250 --> 00:46:37,210 Tidak ada yang akan menyakitimu di bawah sana, 527 00:46:37,300 --> 00:46:38,300 Saya berjanji. 528 00:46:59,900 --> 00:47:01,240 Jadi, tentang ayahku? 529 00:47:03,240 --> 00:47:06,330 Ayahmu, Darius, adalah laki-laki yang layak. 530 00:47:07,160 --> 00:47:11,290 Dia adalah seorang bangsawan dari masa lalu negaranya sebelum dia menjadi seorang pejuang. 531 00:47:11,370 --> 00:47:12,370 Dia... 532 00:47:13,960 --> 00:47:15,290 dia adalah temanku. 533 00:47:16,380 --> 00:47:19,880 Dia cepat dalam hal itu kaki, pintar sekali, 534 00:47:19,960 --> 00:47:21,220 bagus dengan pisau. 535 00:47:23,010 --> 00:47:24,140 Dia berbudaya. 536 00:47:25,100 --> 00:47:26,180 Seorang pria. 537 00:47:27,560 --> 00:47:31,140 Darius tidak pernah marah, tidak peduli betapa buruknya keadaan yang terjadi. 538 00:47:32,810 --> 00:47:36,020 Dia hanya terpaku pada pekerjaan yang ada sampai selesai. 539 00:47:40,150 --> 00:47:43,530 Dia meninggal dengan penuh hormat dari saudara-saudaranya. 540 00:47:50,500 --> 00:47:52,710 Fritz memberitahuku dia sangat mencintaimu. 541 00:48:10,100 --> 00:48:12,680 Apakah dia juga anggota gerombolan itu, ayahku? 542 00:48:14,690 --> 00:48:15,940 Kami tidak berada dalam gerombolan itu. 543 00:48:17,520 --> 00:48:19,440 Darius mewarisi uangnya 544 00:48:19,520 --> 00:48:22,030 dan dia sangat pandai merawatnya. 545 00:48:22,990 --> 00:48:26,950 Sebagai putrinya, semuanya ini milikmu sekarang. 546 00:48:29,990 --> 00:48:31,160 Ah, benarkah? 547 00:48:35,580 --> 00:48:38,170 Anda tahu, Anda tidak perlu berbohong untuk membawaku ke tempat tidur. 548 00:48:43,050 --> 00:48:45,970 Dengar, aku akan berangkat saja. Ini hanya... 549 00:48:46,050 --> 00:48:47,510 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 550 00:48:48,300 --> 00:48:49,680 Kamu tidak bisa membuatku tinggal. 551 00:48:49,760 --> 00:48:51,180 Aku tidak berbohong padamu. 552 00:48:51,260 --> 00:48:53,480 Saya telah melihat catatan kelahiran saya. 553 00:48:53,560 --> 00:48:55,100 Ayah saya terdaftar sebagai orang yang tidak dikenal, 554 00:48:55,180 --> 00:48:56,600 tapi ibuku memberitahu perawat itu bahwa dia sudah mati 555 00:48:56,690 --> 00:48:59,440 tepat sebelum dia mengalami syok dan meninggal karena kehabisan darah. 556 00:49:00,520 --> 00:49:01,690 Tuhan... 557 00:49:02,230 --> 00:49:05,780 untuk berpikir bahwa aku mungkin sudah mengetahuinya salah satunya, untuk sesaat. 558 00:49:05,860 --> 00:49:08,450 Kamu... kamu sangat kejam. 559 00:49:09,200 --> 00:49:12,620 Aku lebih suka dia mati daripada mengetahui bahwa dia adalah seorang penjahat 560 00:49:12,700 --> 00:49:15,250 atau bahwa kami pernah tinggal di sana kota yang sama sepanjang hidupku, 561 00:49:15,330 --> 00:49:17,040 tapi dia tidak pernah datang menemuiku. 562 00:49:17,120 --> 00:49:19,840 Bahkan tidak penasaran untuk mengetahuinya seperti apa rupaku. 563 00:49:19,920 --> 00:49:21,500 Dia tahu. 564 00:49:21,590 --> 00:49:22,840 Dia mengenalmu. 565 00:49:23,710 --> 00:49:27,220 Dia mengawasimu. Semua hidupmu, dia tidak pernah jauh. 566 00:49:36,890 --> 00:49:39,520 Beth, tolong lihat aku. 567 00:49:55,870 --> 00:49:59,330 Demi kehormatan saya, saya belum berbohong padamu. 568 00:50:00,920 --> 00:50:02,500 Dia mencintaimu, Beth. 569 00:50:10,050 --> 00:50:12,350 Lalu kenapa dia tidak datang menjemputku? 570 00:50:13,890 --> 00:50:16,430 Dia berharap kamu tidak melakukannya harus mengenalnya. 571 00:50:16,520 --> 00:50:19,190 Agar kamu terhindar jenis kehidupan yang dia jalani. 572 00:50:24,690 --> 00:50:26,150 Siapa ayahku? 573 00:50:30,070 --> 00:50:31,620 Dia sama seperti saya. 574 00:50:37,750 --> 00:50:39,660 - Apa! - Beth, dengarkan aku. 575 00:50:39,750 --> 00:50:43,290 Apa, jadi kamu bisa memberitahuku kamu vampir sialan? 576 00:50:44,840 --> 00:50:47,050 Oh, kamu bajingan yang sakit! 577 00:50:47,130 --> 00:50:50,930 Jika Anda ingin memainkan peran Anda fantasinya, lakukan dengan orang lain. 578 00:50:51,930 --> 00:50:54,430 - Ayahmu... - Tidak! Jangan! Jangan! 579 00:50:55,640 --> 00:50:58,270 Jangan pergi ke sana. Jangan coba-coba. 580 00:51:05,060 --> 00:51:07,570 Kamu hampir mendapatkanku. Anda benar-benar melakukannya. 581 00:51:08,690 --> 00:51:10,740 - Gigi palsu. - Bet! 582 00:51:12,490 --> 00:51:13,910 Itu nyata. 583 00:51:13,990 --> 00:51:15,160 Perhatikan baik-baik. 584 00:51:31,260 --> 00:51:32,800 Apa... jangan mendekatiku. 585 00:51:32,880 --> 00:51:34,550 - Aku akan membantumu. - TIDAK! 586 00:51:35,510 --> 00:51:37,890 Tinggalkan aku sendiri! 587 00:51:47,110 --> 00:51:48,280 Ini tidak nyata. 588 00:51:58,450 --> 00:51:59,450 Tidak. 589 00:53:14,280 --> 00:53:15,780 Saya menunggu untuk bangun. 590 00:53:17,610 --> 00:53:19,950 Agar alarm berbunyi, tapi... 591 00:53:22,410 --> 00:53:24,080 itu tidak akan terjadi, kan? 592 00:53:30,420 --> 00:53:31,960 Bagaimana ini mungkin? 593 00:53:33,460 --> 00:53:34,670 Vampir? 594 00:53:39,390 --> 00:53:41,300 Kami hanyalah spesies yang berbeda. 595 00:53:43,180 --> 00:53:45,390 Pengisap darah. Pembunuh. 596 00:53:49,400 --> 00:53:51,060 Cobalah minoritas yang teraniaya. 597 00:53:52,400 --> 00:53:55,480 Itulah sebabnya ayahmu berharap kamu tidak akan mengalami perubahan itu. 598 00:53:57,570 --> 00:53:58,570 Mengubah? 599 00:54:02,950 --> 00:54:04,910 Oh... oh, Tuhan. 600 00:54:08,870 --> 00:54:10,630 Jangan bilang kalau aku akan pergi... 601 00:54:15,880 --> 00:54:17,510 Apa yang akan terjadi padaku? 602 00:54:19,090 --> 00:54:20,930 Perubahan Anda akan terjadi dengan cepat. 603 00:54:21,970 --> 00:54:25,350 Kadang-kadang hal itu menimpa kita semua sekitar ulang tahun kami yang ke 25. 604 00:54:33,980 --> 00:54:36,400 aku akan mengajarimu bagaimana cara menjaga diri sendiri. 605 00:54:37,530 --> 00:54:38,860 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang harus dilakukan. 606 00:54:40,860 --> 00:54:44,200 Setelah Anda melewatinya, kamu perlu minum. 607 00:54:48,540 --> 00:54:50,290 Saya tidak membunuh siapa pun. 608 00:54:50,370 --> 00:54:53,340 Kami tidak memangsa manusia. Itu adalah kisah seorang istri tua. 609 00:54:54,460 --> 00:54:57,300 Anda membutuhkan darah a vampir laki-laki, itu saja. 610 00:55:01,260 --> 00:55:05,100 Anda belum pernah mengambil... manusia? 611 00:55:07,390 --> 00:55:09,810 Ada beberapa vampir yang melakukannya, 612 00:55:09,890 --> 00:55:11,690 tapi kekuatannya tidak bertahan lama. 613 00:55:12,690 --> 00:55:16,440 Untuk berkembang, kita perlu melakukannya memberi makan ras kita sendiri. 614 00:55:20,440 --> 00:55:22,610 kamu akan membiarkan aku... 615 00:55:22,700 --> 00:55:24,530 Anda akan minum dari saya. 616 00:55:25,320 --> 00:55:26,580 Ketika tiba waktunya. 617 00:55:45,390 --> 00:55:46,930 Saya tahu ini sulit. 618 00:55:48,560 --> 00:55:49,770 Anda tidak. 619 00:55:53,020 --> 00:55:54,860 Saya harus melaluinya juga. 620 00:55:57,520 --> 00:55:59,820 Apakah Anda mempelajarinya kamu adalah seorang vampir... 621 00:56:02,150 --> 00:56:03,400 tiba-tiba? 622 00:56:05,280 --> 00:56:07,410 Aku tahu siapa orang tuaku, 623 00:56:07,490 --> 00:56:10,080 tapi mereka sudah mati sebelum transisi saya terjadi. 624 00:56:11,460 --> 00:56:12,660 Saya sendirian. 625 00:56:12,750 --> 00:56:14,710 Aku tidak tahu apa diharapkan, jadi... 626 00:56:16,580 --> 00:56:18,840 Aku tahu apa itu rasanya kebingungan. 627 00:56:23,380 --> 00:56:25,010 Apakah ibuku juga salah satunya? 628 00:56:26,260 --> 00:56:29,350 Dia adalah manusia, dari apa yang Darius katakan padaku. 629 00:56:34,350 --> 00:56:36,020 Bisakah saya menghentikan hal ini terjadi? 630 00:56:40,690 --> 00:56:41,690 Tidak. 631 00:56:50,700 --> 00:56:51,700 Apakah itu sakit? 632 00:56:54,290 --> 00:56:56,120 - Kamu akan merasakan... - Bukan aku. 633 00:56:59,130 --> 00:57:00,130 Akankah aku menyakitimu? 634 00:57:04,590 --> 00:57:07,680 Tidak. Kamu tidak akan menyakitiku. 635 00:57:15,230 --> 00:57:16,520 Bisakah aku membunuhmu? 636 00:57:20,190 --> 00:57:21,360 Aku tidak akan membiarkanmu. 637 00:57:30,370 --> 00:57:31,370 Janji? 638 00:57:33,830 --> 00:57:35,080 Saya berjanji kepada Anda. 639 00:57:55,390 --> 00:57:56,680 Kapan itu akan terjadi? 640 00:57:57,900 --> 00:58:02,150 Aku tidak bisa memberitahumu pasti, tapi segera. 641 00:58:13,040 --> 00:58:14,160 Mungkin aku akan bangun. 642 00:58:16,290 --> 00:58:17,790 Mungkin aku masih akan bangun.