1
00:00:16,310 --> 00:00:18,270
Jadi kamu ingin mengambil gadis lugu,

2
00:00:18,350 --> 00:00:21,150
siapa yang tidak tahu
apa yang dia lakukan,

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,400
dan meletakkan transisinya di tangan
dari seseorang seperti Wrath.

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,190
Dia adalah Raja kita.

5
00:00:26,280 --> 00:00:27,610
Tunjukkan sedikit rasa hormat.

6
00:00:27,690 --> 00:00:29,740
Saya sangat menghormatinya.

7
00:00:29,820 --> 00:00:32,740
-Tapi itu ide yang buruk.
-Dia putriku, Tohr.

8
00:00:32,820 --> 00:00:35,990
Dia keturunan campuran, Darius.
Dan Anda tahu bagaimana perasaannya terhadap manusia.

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,080
Aku tidak akan membiarkannya
salah satu anak saya yang lain meninggal.

10
00:00:40,750 --> 00:00:43,040
Tidak jika ada kemungkinan
Saya bisa menyelamatkannya.

11
00:00:46,210 --> 00:00:49,590
Jika dia melakukannya,
dia akan melakukannya karena dia berhutang padamu,

12
00:00:49,680 --> 00:00:50,840
bukan karena dia ingin.

13
00:00:50,930 --> 00:00:53,180
Aku akan membawanya semampuku untuk mendapatkannya.

14
00:00:54,760 --> 00:00:58,480
Itu pertama kali bisa jadi sulit,
meskipun kamu sudah siap.

15
00:00:58,560 --> 00:00:59,980
Yang belum dia lakukan.

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,100
Saya akan berbicara dengannya.

17
00:01:03,520 --> 00:01:07,940
Ya. Dan bagaimana kelanjutannya?
Anda akan menghampirinya dan berkata,

18
00:01:08,030 --> 00:01:11,030
"Hei, aku tahu kamu belum pernah melakukannya
melihatku sebelumnya, tapi aku ayahmu.

19
00:01:11,110 --> 00:01:13,910
"Oh, dan coba tebak? Kamu seorang vampir.

20
00:01:13,990 --> 00:01:15,490
“Ayo pergi ke Disneyland.”

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,410
Aku membencimu saat ini.

22
00:01:39,100 --> 00:01:40,730
-Hai, Dick.
-Beth.

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,310
Bekerja lembur lagi?

24
00:01:45,650 --> 00:01:48,730
Kamu tahu,
ada cara lain untuk membuatku terkesan.

25
00:01:51,650 --> 00:01:53,070
Apakah Anda membaca email saya?

26
00:01:55,030 --> 00:01:58,330
Detektif José berpikir
seorang penyelundup senjata pindah ke kota.

27
00:01:58,410 --> 00:02:00,660
Mereka menemukan
dua magnum yang dimodifikasi pada pengedar narkoba.

28
00:02:03,750 --> 00:02:05,750
Anda terus saja mengerjakan tintanya.

29
00:02:05,830 --> 00:02:09,090
Biarkan orang-orang besar khawatir
tentang kejahatan kekerasan.

30
00:02:09,170 --> 00:02:12,340
Tidak ingin terjadi sesuatu
pada wajah cantikmu itu.

31
00:02:14,720 --> 00:02:17,720
Ingin aku mengantarmu pulang?

32
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
Tidak.

33
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
Terima kasih.

34
00:02:22,890 --> 00:02:26,310
Kau tahu aku mendukungmu.
Saya hanya berpikir Anda harus mempertimbangkannya kembali.

35
00:02:27,520 --> 00:02:29,070
Mungkin saya bisa melakukannya.

36
00:02:31,150 --> 00:02:33,530
Shellan Anda akan mempertaruhkan Anda
melalui hati

37
00:02:33,610 --> 00:02:35,200
dan meninggalkanmu untuk berjemur, temanku.

38
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
Lalu dia akan datang menjemputku.

39
00:02:37,410 --> 00:02:38,660
Selain itu...

40
00:02:49,670 --> 00:02:51,590
Kita hidup di masa-masa berbahaya.

41
00:02:52,380 --> 00:02:54,470
Jumlah Lesser semakin bertambah.

42
00:02:54,550 --> 00:02:57,140
-Jika sesuatu terjadi padaku--
-Aku akan menjaganya.

43
00:02:57,720 --> 00:02:58,970
Saya tahu Anda akan melakukannya.

44
00:03:03,480 --> 00:03:04,680
Tapi Wrath lebih baik.

45
00:03:05,520 --> 00:03:06,940
Tidak ada orang seperti dia.

46
00:03:09,560 --> 00:03:11,980
Kotoran. Ini dia datang.

47
00:03:13,280 --> 00:03:14,360
saya keluar.

48
00:03:43,810 --> 00:03:45,310
Ke mana Tohrment pergi?

49
00:03:46,230 --> 00:03:47,730
Dia mengambil nafas.

50
00:03:48,770 --> 00:03:49,940
Terima kasih sudah datang.

51
00:03:52,730 --> 00:03:56,030
-Tuanku--
-Jika kamu menginginkan sesuatu dariku,

52
00:03:56,110 --> 00:03:57,360
jangan memimpin dengan itu.

53
00:04:11,540 --> 00:04:13,040
Kami baik-baik saja.

54
00:04:18,550 --> 00:04:19,880
Terima kasih sudah datang.

55
00:04:19,970 --> 00:04:21,550
Anda sudah mengatakan itu.

56
00:04:21,640 --> 00:04:23,390
Ya. Benar.

57
00:04:31,270 --> 00:04:32,770
Anda dan saya kembali ke masa lalu.

58
00:04:32,860 --> 00:04:34,360
Kami melakukannya.

59
00:04:35,190 --> 00:04:37,190
Bertarung dalam pertarungan yang sangat bagus bersama-sama.

60
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
Kurangi banyak yang lebih rendah.

61
00:04:44,740 --> 00:04:48,250
-Setelah bertahun-tahun--
-D, kamu harus langsung pada intinya.

62
00:04:48,330 --> 00:04:50,540
Marissa perlu melakukannya
ada urusan kecil malam ini.

63
00:04:50,620 --> 00:04:53,670
Apakah Anda ingin menggunakan kamar Anda
di tempatku lagi?

64
00:04:53,750 --> 00:04:56,630
Tidak diragukan lagi kakaknya
lebih suka kamu tidak muncul di rumahnya.

65
00:04:58,510 --> 00:05:00,800
Saya mungkin akan menerima tawaran itu.

66
00:05:02,010 --> 00:05:03,010
Sekarang bicaralah.

67
00:05:08,100 --> 00:05:09,940
Saya punya seorang putri.

68
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
Sejak kapan?

69
00:05:18,650 --> 00:05:19,650
Beberapa saat.

70
00:05:22,490 --> 00:05:23,490
Siapa ibunya?

71
00:05:24,870 --> 00:05:26,280
Anda tidak mengenalnya. Dia...

72
00:05:30,410 --> 00:05:31,500
Dia meninggal.

73
00:05:35,960 --> 00:05:37,090
Berapa umurnya?

74
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Dua puluh lima.

75
00:05:45,680 --> 00:05:47,010
Jangan tanya aku, Darius.

76
00:05:48,140 --> 00:05:51,520
-Jangan minta aku melakukan--
-Aku harus. Tuhanku, darahmu adalah--

77
00:05:51,600 --> 00:05:54,560
Kamu memanggilku seperti itu lagi
dan aku akan menutup mulutmu. Secara permanen.

78
00:05:54,650 --> 00:05:56,610
Anda tidak mengerti. Dia adalah...

79
00:06:01,820 --> 00:06:03,070
Dia setengah manusia.

80
00:06:07,030 --> 00:06:09,830
Dia mungkin tidak akan selamat dari transisi ini
jika dia melewatinya.

81
00:06:11,910 --> 00:06:13,250
Darahmu murni.

82
00:06:15,000 --> 00:06:17,040
Itu akan meningkatkan kemungkinannya

83
00:06:17,130 --> 00:06:19,130
berhasil melewatinya
perubahan sebagai keturunan campuran.

84
00:06:21,380 --> 00:06:24,050
Aku tidak bertanya padamu
untuk menganggapnya sebagai shellan

85
00:06:24,130 --> 00:06:26,430
atau untuk melindunginya
karena aku bisa melakukan itu. aku hanya...

86
00:06:35,060 --> 00:06:36,060
Tolong.

87
00:06:38,110 --> 00:06:39,690
Anak-anakku sudah mati.

88
00:06:42,240 --> 00:06:44,780
Hanya dia yang tersisa dariku.
Dan aku...

89
00:06:50,040 --> 00:06:51,830
Ibunya adalah orang yang kucintai.

90
00:07:02,000 --> 00:07:03,590
Saya tidak bisa melakukannya.

91
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Bahkan untukmu pun tidak.

92
00:07:13,390 --> 00:07:15,940
Jika kamu benar-benar mencintainya, bantulah dia,

93
00:07:17,810 --> 00:07:19,400
tanya orang lain.

94
00:07:55,140 --> 00:07:57,140
Hai. Ya, pesan untuk diambil.

95
00:07:57,230 --> 00:07:58,850
beth.

96
00:07:58,940 --> 00:08:00,310
Brokoli daging sapi ukuran besar.

97
00:08:01,190 --> 00:08:03,190
Buatlah dua itu. Terima kasih.

98
00:08:26,920 --> 00:08:28,630
Apakah Anda memerlukan tumpangan ke suatu tempat?

99
00:08:30,970 --> 00:08:33,640
Mobilku tidak jauh.
Bagaimana kalau kamu ikut dengan kami?

100
00:08:33,720 --> 00:08:35,390
Kita bisa pergi jalan-jalan sebentar.

101
00:08:35,470 --> 00:08:36,560
Ayo kita tunggangi dia.

102
00:11:16,380 --> 00:11:18,640
Ayolah, kucing.
Aku tahu kamu akan menyukaiku.

103
00:11:24,600 --> 00:11:26,520
Membantu! Membantu!

104
00:11:28,860 --> 00:11:30,690
Kau akan memintanya, jalang.

105
00:11:35,360 --> 00:11:37,030
Sialan, ambil lengannya!

106
00:11:37,950 --> 00:11:40,160
Ayolah, jalang,
Aku tahu kamu akan menyukai ini.

107
00:11:42,290 --> 00:11:43,200
Membantu!

108
00:11:46,080 --> 00:11:48,500
Anda melakukannya lagi
dan aku akan memotong lidahmu.

109
00:11:51,590 --> 00:11:53,340
Sial, kupikir aku akan tetap melakukannya.

110
00:12:02,310 --> 00:12:03,720
Anda ingin bermain bagus?

111
00:12:09,150 --> 00:12:10,230
Bagus.

112
00:12:12,770 --> 00:12:15,650
Tapi jika kamu berteriak lagi, aku akan menusukmu.

113
00:12:16,440 --> 00:12:17,780
Apakah kamu mengerti aku?

114
00:12:38,590 --> 00:12:39,800
Persetan denganmu!

115
00:12:41,470 --> 00:12:42,640
Hubungi polisi!

116
00:12:42,720 --> 00:12:44,430
Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan padaku?

117
00:12:58,490 --> 00:13:00,570
Hei, itu, Detektif.

118
00:13:01,490 --> 00:13:04,080
Kamu akan pulang sendirian?

119
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
Bagaimana kabarmu, Cherry Pie?

120
00:13:07,120 --> 00:13:08,580
Saya selalu baik.

121
00:13:09,920 --> 00:13:12,460
Apakah Anda mengikuti program itu
sudah kuceritakan padamu?

122
00:13:13,670 --> 00:13:16,920
Oh ya. Tentu. Barang bagus.

123
00:13:17,000 --> 00:13:19,260
10-24, korban laki-laki terjatuh,

124
00:13:19,340 --> 00:13:21,760
18 tahun, dua laki-laki di lokasi.

125
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
Jaga dirimu.

126
00:13:24,010 --> 00:13:25,560
Pojok Perdagangan dan Kesepuluh.

127
00:13:25,640 --> 00:13:26,970
Sampai jumpa.

128
00:13:30,560 --> 00:13:32,230
Menyalin. O'Neal menuju ke sana.

129
00:14:09,720 --> 00:14:10,730
beth.

130
00:14:51,480 --> 00:14:52,350
Oh.

131
00:14:53,060 --> 00:14:55,060
Kejutan yang menyenangkan, Tuhanku.

132
00:14:55,140 --> 00:14:57,810
-Fritz.
-Apakah kamu akan tinggal bersama kami dalam waktu lama?

133
00:14:58,480 --> 00:15:00,690
Satu jam, paling lama, hanya untuk Marissa memberi makan.

134
00:15:00,780 --> 00:15:02,570
Nah, kamarmu sudah siap.

135
00:15:02,650 --> 00:15:04,820
Jika Anda membutuhkan saya, saya di sini.

136
00:15:33,680 --> 00:15:34,850
Tuhanku.

137
00:15:35,640 --> 00:15:37,310
Maaf mengganggu Anda.

138
00:15:37,400 --> 00:15:40,230
Anda membutuhkan saya, saya datang.

139
00:15:48,450 --> 00:15:49,700
Hei, Boo.

140
00:16:41,210 --> 00:16:42,290
Halo?

141
00:16:42,380 --> 00:16:45,260
Yo, B-Nyonya! Kenakan sepatu dansa Anda.

142
00:16:45,340 --> 00:16:48,260
Mobil seseorang baru saja meledak
di luar Screamer.

143
00:16:48,340 --> 00:16:49,340
Dengan dia di dalamnya.

144
00:16:50,760 --> 00:16:52,930
Aku tidak bisa datang malam ini, José.

145
00:16:53,010 --> 00:16:55,810
Ya benar.
Kapan Anda pernah menolak tip yang bagus?

146
00:16:55,890 --> 00:16:59,900
Dan santai saja saat Anda sampai di sini.
O'Neal yang tangguh sedang menangani kasus ini.

147
00:17:00,400 --> 00:17:01,810
Aku benar-benar tidak bisa...

148
00:17:03,940 --> 00:17:05,360
buatlah malam ini.

149
00:17:05,440 --> 00:17:06,940
Kamu sibuk dengan seseorang?

150
00:17:07,030 --> 00:17:09,280
Ya Tuhan, tidak. Tidak.

151
00:17:10,030 --> 00:17:11,360
Ada apa denganmu?

152
00:17:11,450 --> 00:17:13,450
Anda tidak pernah melewatkan cerita seperti ini.

153
00:17:15,870 --> 00:17:20,290
Saya baik-baik saja. Aku hanya lelah.
Saya akan datang ke stasiun besok.

154
00:17:20,370 --> 00:17:23,920
Baiklah. Apakah saya perlu melakukannya
sebuah perjalanan? Lapor masuk?

155
00:17:24,590 --> 00:17:26,590
Tidak terima kasih. saya baik-baik saja.

156
00:17:26,670 --> 00:17:27,760
Baiklah.

157
00:17:50,320 --> 00:17:51,660
Anda kelaparan.

158
00:17:53,530 --> 00:17:56,450
Anda tidak perlu menunggu terlalu lama untuk menghubungi saya.

159
00:18:00,120 --> 00:18:01,710
Terima kasih, Tuhanku.

160
00:18:46,340 --> 00:18:47,540
Tuhanku.

161
00:18:49,380 --> 00:18:51,220
Tuan Darius...

162
00:18:58,390 --> 00:19:01,140
-Bagaimana?
-Sebuah bom, Tuanku.

163
00:19:01,220 --> 00:19:02,560
Di luar klub.

164
00:19:05,100 --> 00:19:06,600
Panggil persaudaraan.

165
00:19:07,980 --> 00:19:10,860
Tuan Darius memintaku untuk memberikan ini padamu

166
00:19:10,940 --> 00:19:14,860
jika kamu tidak bersamanya ketika dia meninggal.

167
00:19:41,520 --> 00:19:43,850
-Ya.
-Aku tidak percaya itu meledak begitu saja.

168
00:19:43,930 --> 00:19:45,350
Aku tahu. Ini sangat aneh.

169
00:19:45,440 --> 00:19:47,020
Bukankah ini sebuah kejutan?

170
00:19:48,400 --> 00:19:49,610
Apa yang terjadi pada wajahmu?

171
00:19:52,650 --> 00:19:53,900
Saya mencari José.

172
00:19:53,990 --> 00:19:55,610
Dia tidak ada di sini, jadi kamu tidak bisa memilikinya.

173
00:19:55,700 --> 00:19:57,660
Izinkan saya mengulangi pertanyaannya.

174
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
Apa yang terjadi padamu?

175
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
Mundur, O'Neal.

176
00:19:59,910 --> 00:20:02,120
-Beth, dengar--
-Jika Anda tidak membuat cadangan,

177
00:20:02,200 --> 00:20:04,250
Saya akan melakukan paparan
tentang teknik interogasi Anda.

178
00:20:04,330 --> 00:20:07,500
Anda tahu yang membutuhkan
gips dan rontgen saat Anda selesai?

179
00:20:09,380 --> 00:20:10,420
Bagus.

180
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Hai.

181
00:20:23,350 --> 00:20:24,890
Sepertinya Anda melewatkan sesuatu.

182
00:20:36,740 --> 00:20:38,160
gangguan.

183
00:20:42,280 --> 00:20:43,660
Vishous.

184
00:20:45,290 --> 00:20:46,830
kemarahan.

185
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
Phury.

186
00:20:49,170 --> 00:20:51,000
Dimana saudara kembarmu?

187
00:20:51,540 --> 00:20:53,040
Zsadist sedang dalam perjalanan.

188
00:20:56,340 --> 00:20:59,930
Aku menerima kematian Darius
sebagai serangan pribadi.

189
00:21:00,010 --> 00:21:02,800
Dari yang lebih kecil aku bunuh malam ini
di belakang Screamer.

190
00:21:05,180 --> 00:21:06,430
Kita perlu mencari tahu di mana mereka berlatih.

191
00:21:06,520 --> 00:21:09,480
-Dimana mereka tinggal.
-Namanya Robert Strauss.

192
00:21:09,560 --> 00:21:11,190
Aku akan mencari tahu alamatnya.

193
00:21:11,270 --> 00:21:12,810
Tidak banyak di telepon.

194
00:21:12,900 --> 00:21:15,730
Beberapa omong kosong di log panggilan,
beberapa panggilan cepat.

195
00:21:15,820 --> 00:21:17,070
Saya akan mendapatkan detailnya.

196
00:21:17,150 --> 00:21:20,610
Tidak ada cara untuk mengetahui apakah ini lebih rendah
adalah orang yang melakukannya,

197
00:21:20,700 --> 00:21:24,160
jadi kami melakukan pembersihan seluruh area.

198
00:21:24,240 --> 00:21:25,830
Bunuh mereka semua.

199
00:21:25,910 --> 00:21:28,290
Serangan semacam itu
bisa menarik polisi manusia.

200
00:21:28,370 --> 00:21:29,660
Bunuh mereka semua.

201
00:21:30,830 --> 00:21:33,080
Tidak peduli betapa berantakannya hal itu.

202
00:21:35,170 --> 00:21:37,170
Senang sekali Anda muncul, Z.

203
00:21:38,130 --> 00:21:39,920
Sibuk dengan wanita malam ini?

204
00:21:40,510 --> 00:21:42,300
Bagaimana kalau kamu melepaskan penisku?

205
00:21:43,100 --> 00:21:45,850
Dan di mana Anda akan berada, Tuhanku?

206
00:21:46,600 --> 00:21:48,140
Di Sini.

207
00:21:48,220 --> 00:21:49,640
Saya ingin mudah ditemukan.

208
00:22:03,200 --> 00:22:04,280
Fritz.

209
00:22:06,740 --> 00:22:07,790
Baca ini.

210
00:22:12,670 --> 00:22:13,670
Nyaring.

211
00:22:14,250 --> 00:22:16,960
Oh! Saya minta maaf, Guru.

212
00:22:19,210 --> 00:22:21,340
"Jika aku belum berbicara denganmu,

213
00:22:21,420 --> 00:22:24,390
"tanyakan pada Tohrment untuk detailnya.

214
00:22:24,470 --> 00:22:29,350
"1188 Redd Avenue, Apartemen 1B.

215
00:22:29,430 --> 00:22:32,520
"Namanya Elizabeth Randall.

216
00:22:33,520 --> 00:22:35,310
"PS.

217
00:22:35,400 --> 00:22:39,570
"Rumah dan Fritz adalah milikmu
jika dia tidak selamat dari perubahan itu.

218
00:22:40,990 --> 00:22:42,490
"Maaf...

219
00:22:45,570 --> 00:22:49,740
"maaf ini harus berakhir secepat ini.

220
00:22:51,200 --> 00:22:52,290
"D."

221
00:22:56,040 --> 00:22:57,920
Dasar bajingan.

222
00:23:09,520 --> 00:23:11,980
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan
di kucing Nyonya Di Gio lagi?

223
00:23:12,980 --> 00:23:15,350
Kita pernah melakukannya sekali, ingat?

224
00:23:15,440 --> 00:23:17,270
Tidak berjalan baik untukmu.

225
00:23:32,870 --> 00:23:34,710
Aku tahu kamu ada di dalam.

226
00:23:34,790 --> 00:23:36,790
Aku akan terus begini sampai kamu buka.

227
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
Bagaimana caramu masuk ke lobi?

228
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Mengambil kuncinya.

229
00:23:52,140 --> 00:23:56,310
Alasan tertentu yang Anda pilih
gedung ini untuk dibobol, Detektif?

230
00:23:57,230 --> 00:23:58,520
Kupikir aku akan mengunjungi seorang teman.

231
00:23:59,360 --> 00:24:01,150
Lalu kenapa kamu menggangguku?

232
00:24:01,230 --> 00:24:02,690
Tempat yang bagus.

233
00:24:02,780 --> 00:24:03,820
Pembohong.

234
00:24:04,610 --> 00:24:05,900
Setidaknya itu bersih.

235
00:24:06,990 --> 00:24:10,280
Jadi, mari kita bicarakan
apa yang terjadi padamu, oke?

236
00:24:11,830 --> 00:24:13,330
Lihat, aku kelelahan--

237
00:24:13,410 --> 00:24:16,120
Dan jika kamu memberitahuku
apa yang terjadi, kamu bisa istirahat.

238
00:24:17,080 --> 00:24:18,880
Mari kita jalankan kembali.

239
00:24:18,960 --> 00:24:22,130
Saya berbicara dengan editor Anda.
Dia bilang kamu berangkat sekitar jam 9:45.

240
00:24:22,210 --> 00:24:26,340
Anda berjalan pulang, menyusuri Trade Street,
bukan?

241
00:24:26,420 --> 00:24:28,300
Taruhan Anda melakukan itu setiap malam.

242
00:24:28,380 --> 00:24:29,840
Dan kamu sendirian.

243
00:24:29,930 --> 00:24:31,180
Sebentar.

244
00:24:39,860 --> 00:24:42,820
Sekarang, kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi
di persimpangan Perdagangan dan Kesepuluh?

245
00:24:44,570 --> 00:24:47,610
-Bagaimana kamu tahu--
-Bicara saja padaku.

246
00:24:48,400 --> 00:24:52,620
Aku berjanji akan memastikannya
bajingan itu melakukannya dengan baik.

247
00:25:09,050 --> 00:25:11,430
Mereka mendatangi saya dari seberang jalan.

248
00:25:14,850 --> 00:25:16,430
Ada dua orang.

249
00:25:21,230 --> 00:25:24,900
Mereka menarik saya ke sebuah gang.

250
00:25:26,740 --> 00:25:29,200
Dan saya mencoba melawan mereka. Dan saya melakukannya.

251
00:25:31,990 --> 00:25:35,910
Tapi kemudian dia menjepit lenganku.

252
00:25:38,120 --> 00:25:43,250
Dan dia bilang padaku dia akan memotong lidahku
jika aku berteriak.

253
00:25:43,340 --> 00:25:45,630
Dan kemudian dia merobek bajuku

254
00:25:45,710 --> 00:25:48,630
dan aku hampir saja menjadi...

255
00:25:57,350 --> 00:26:00,640
Tapi kemudian saya bebas dan lari.

256
00:26:03,560 --> 00:26:07,440
Dia memiliki mata biru,

257
00:26:08,400 --> 00:26:09,820
rambut coklat,

258
00:26:10,400 --> 00:26:13,660
berlian berbentuk persegi di salah satu telinganya.

259
00:26:13,740 --> 00:26:18,370
Dan polo biru tua, celana pendek khaki.

260
00:26:18,450 --> 00:26:21,040
Temannya berambut pirang...

261
00:26:22,790 --> 00:26:26,170
rambut pendek, tanpa anting atau tato,

262
00:26:26,250 --> 00:26:30,630
dan dia mengenakan kemeja putih

263
00:26:30,720 --> 00:26:34,300
dengan logo band lokal di atasnya,
Pemakan Tomat.

264
00:26:47,940 --> 00:26:49,480
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu akan bisa mendapatkannya?

265
00:26:51,740 --> 00:26:54,240
Ya. Saya bersedia.

266
00:27:05,080 --> 00:27:06,210
Ada apa, petugas?

267
00:27:08,840 --> 00:27:10,710
Anda mendapatkan orang yang menangkap saya?

268
00:27:10,800 --> 00:27:12,970
Apakah kamu bersenang-senang malam ini, Billy boy?

269
00:27:14,380 --> 00:27:15,470
Apa yang kamu bicarakan?

270
00:27:18,470 --> 00:27:22,180
Aku punya ID positif tentangmu
dari wanita yang kamu coba perkosa.

271
00:27:22,270 --> 00:27:24,600
Dan mengingat ancaman itu
tentang memotong lidahnya,

272
00:27:24,690 --> 00:27:26,520
Aku bahkan mungkin merasa cukup
untuk mengirimmu ke Dannemora.

273
00:27:26,600 --> 00:27:28,230
Pernah punya pacar sebelumnya, Billy?

274
00:27:29,570 --> 00:27:30,940
Dia menginginkannya.

275
00:27:31,030 --> 00:27:34,110
Anda seharusnya melihatnya.
Dia memohon padaku.

276
00:27:36,780 --> 00:27:38,820
Anda ditahan.

277
00:27:38,910 --> 00:27:41,080
Anda berhak untuk tetap diam.

278
00:27:41,160 --> 00:27:44,160
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan
melawanmu di pengadilan.

279
00:27:44,250 --> 00:27:46,040
-Apakah kamu tahu siapa ayahku?
-Anda berhak mendapatkan pengacara.

280
00:27:46,120 --> 00:27:47,420
Jika Anda tidak mampu membelinya,

281
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
-satu akan disediakan untukmu.
-Dia akan mendapatkan lencanamu.

282
00:27:48,960 --> 00:27:50,670
Anda harus tutup mulut kapan saja.

283
00:27:50,750 --> 00:27:52,300
Apakah Anda memahami hak-hak ini
seperti yang telah saya nyatakan?

284
00:27:52,380 --> 00:27:53,550
Persetan denganmu.

285
00:27:56,430 --> 00:27:58,100
Saya akan menganggap itu sebagai ya.

286
00:28:02,640 --> 00:28:04,980
Boo, maukah kamu hentikan itu?

287
00:28:09,150 --> 00:28:10,520
Tidak mungkin, Boo-man.

288
00:28:10,610 --> 00:28:12,020
Kamu adalah kucing rumahan.

289
00:28:12,110 --> 00:28:13,650
Seekor kucing rumahan.

290
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
Hai. Hei, hei, hei.

291
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Percayalah kepadaku.

292
00:28:26,120 --> 00:28:29,580
Alam terbuka yang luas tidak semegah itu
sepertinya--

293
00:28:32,000 --> 00:28:33,090
Sial.

294
00:29:14,880 --> 00:29:15,840
Hanya mimpi buruk.

295
00:31:46,240 --> 00:31:47,570
Darius.

296
00:31:48,450 --> 00:31:50,160
Prajuritku.

297
00:31:51,950 --> 00:31:53,620
Saya akan menghormati permintaan Anda.

298
00:31:55,960 --> 00:32:00,340
Putrimu tidak akan pernah bisa berjalan
malam tanpa perlindungan lagi.

299
00:32:02,130 --> 00:32:05,470
Transisinya ada di tangan saya.

300
00:32:13,980 --> 00:32:15,140
Tuhan tolong dia.

301
00:32:18,730 --> 00:32:20,150
Mendengar apa yang terjadi.

302
00:32:20,230 --> 00:32:21,570
Bagaimana perasaanmu?

303
00:32:22,650 --> 00:32:24,070
Lebih baik.

304
00:32:24,150 --> 00:32:26,070
Ayo. Aku akan memberimu tumpangan.

305
00:32:26,150 --> 00:32:29,450
Terima kasih, tapi aku harus berjalan
di gang itu pada suatu saat.

306
00:32:29,530 --> 00:32:32,100
Saya lebih suka melakukannya di siang hari
ketika orang bodoh itu dipenjara.

307
00:32:33,080 --> 00:32:34,830
Ya. Tentang itu.

308
00:32:34,910 --> 00:32:37,120
O'Neil berkunjung sebentar
kepada punk itu tadi malam.

309
00:32:37,790 --> 00:32:39,330
Pria itu harus memasang hidungnya lagi

310
00:32:39,420 --> 00:32:42,090
setelah detektif kita yang baik
sudah selesai dengan itu.

311
00:32:42,630 --> 00:32:44,210
Tapi inilah yang menarik.

312
00:32:44,760 --> 00:32:46,880
Pasukan pengacara
bermunculan anak itu pagi ini.

313
00:32:51,640 --> 00:32:52,760
Dia keluar?

314
00:32:52,850 --> 00:32:54,270
Untuk saat ini.

315
00:33:00,480 --> 00:33:03,400
-Aku akan ikut denganmu ke stasiun.
-Kupikir begitu.

316
00:33:26,760 --> 00:33:28,470
Sudah berabad-abad lamanya

317
00:33:28,550 --> 00:33:32,970
karena yang lebih rendah telah menghancurkan anggota
dari Persaudaraan Belati Hitam.

318
00:33:33,850 --> 00:33:36,220
Aku telah membunuh vampir Darius...

319
00:33:38,140 --> 00:33:39,390
dan Omega,

320
00:33:40,440 --> 00:33:42,690
siapa yang memberi kita hidup kekal,

321
00:33:43,440 --> 00:33:49,200
telah menganugerahkan kepadaku
semua hak dan keistimewaan Forelesser.

322
00:33:50,490 --> 00:33:54,160
Pemimpin Masyarakat yang Mengurangi.

323
00:33:57,160 --> 00:33:59,580
Membunuh vampir biasa

324
00:33:59,660 --> 00:34:04,170
hanya sedikit lebih sulit
daripada membunuh manusia.

325
00:34:05,420 --> 00:34:06,880
Mereka berdarah.

326
00:34:06,960 --> 00:34:08,130
Mereka mati.

327
00:34:08,220 --> 00:34:10,130
Mereka terbakar di bawah sinar matahari.

328
00:34:11,260 --> 00:34:13,720
Tapi Persaudaraan Belati Hitam

329
00:34:13,800 --> 00:34:18,810
yang melindungi warga sipil vampir ini,

330
00:34:18,890 --> 00:34:21,190
Perawan Juru Tulis mereka telah membesarkan mereka

331
00:34:21,270 --> 00:34:23,440
menjadi sangat kuat

332
00:34:23,520 --> 00:34:27,440
dan memberi mereka
kemampuan penyembuhan yang luar biasa.

333
00:34:28,610 --> 00:34:33,200
Jika kamu tidak membuat tembakanmu menjadi mematikan,
kamu tidak akan sampai di rumah.

334
00:34:34,740 --> 00:34:38,700
Kami akan mencari tahu
tempat Persaudaraan menghabiskan hari-hari mereka,

335
00:34:39,830 --> 00:34:42,290
dan kami akan menghabisi mereka

336
00:34:42,370 --> 00:34:44,210
saat mereka paling rentan.

337
00:34:45,210 --> 00:34:50,720
Kita akan mengakhiri perang sialan ini...

338
00:34:52,300 --> 00:34:53,550
caraku.

339
00:34:54,510 --> 00:34:57,720
-Bersabarlah sebentar. Oke?
-Oke.

340
00:35:05,190 --> 00:35:06,060
Hai.

341
00:35:06,900 --> 00:35:08,070
Punya waktu untuk berbicara?

342
00:35:11,070 --> 00:35:12,030
Ya.

343
00:35:19,120 --> 00:35:21,100
Asal tahu saja,
kamera dan mikrofon mati.

344
00:35:22,080 --> 00:35:23,920
Bukankah itu caramu biasanya bekerja?

345
00:35:25,580 --> 00:35:27,040
Aku ingin memberimu ini.

346
00:35:34,430 --> 00:35:36,760
Namanya Billy Riddle?

347
00:35:36,840 --> 00:35:37,890
Delapan belas tahun.

348
00:35:37,970 --> 00:35:39,310
Tidak ada prior sebagai orang dewasa,

349
00:35:39,390 --> 00:35:42,140
tapi aku meretas file remajanya,
dan dia adalah anak yang sibuk.

350
00:35:42,680 --> 00:35:45,600
Pelecehan seksual,
menguntit, beberapa pencurian kecil-kecilan.

351
00:35:46,900 --> 00:35:49,400
Berbicara dengan DA. Dia akan mencoba dan memohon
dia keras sehingga Anda tidak perlu bersaksi.

352
00:35:51,740 --> 00:35:53,360
Saya akan mengambil sikap jika perlu.

353
00:35:54,490 --> 00:35:55,400
Anak yang baik.

354
00:35:57,030 --> 00:35:58,030
Jadi bagaimana kabarmu?

355
00:36:02,660 --> 00:36:04,330
Kamu sudah makan?

356
00:36:05,210 --> 00:36:06,880
Aku baru saja akan memukul Tullah.

357
00:36:11,000 --> 00:36:11,960
Saya baik-baik saja.

358
00:36:12,840 --> 00:36:14,050
Sesuaikan dirimu.

359
00:36:15,470 --> 00:36:17,050
Saya kira Anda tidak ingin mendengarnya
tentang magnum yang dimodifikasi

360
00:36:17,140 --> 00:36:18,850
kami menemukan di seberang gang
dari bom mobil itu, kalau begitu.

361
00:36:22,220 --> 00:36:25,560
Atau bintang lempar itu
yang ada darah pantatnya yang aneh.

362
00:36:39,320 --> 00:36:41,740
Kami pikir itu adalah serangan yang berhubungan dengan narkoba.

363
00:36:41,830 --> 00:36:44,540
BMW itu telah dikutip sebelumnya
di belakang klub.

364
00:36:44,620 --> 00:36:46,210
Screamer's adalah sarang bagi para dealer

365
00:36:46,290 --> 00:36:48,330
yang sangat khusus
tentang wilayah mereka.

366
00:37:14,780 --> 00:37:16,570
Kamu duduk di luar hari ini, Riddle?

367
00:37:16,650 --> 00:37:18,450
Ya, sensei.

368
00:37:18,530 --> 00:37:20,620
Tapi aku tetap ingin datang.

369
00:37:20,700 --> 00:37:22,160
Orang baik.

370
00:37:22,240 --> 00:37:23,990
Saya suka komitmen Anda.

371
00:37:24,080 --> 00:37:26,330
Apakah Anda ingin menempatkan mereka melalui langkah mereka
selama pemanasan?

372
00:37:32,630 --> 00:37:33,750
Sensei.

373
00:37:34,670 --> 00:37:35,880
Pergi ke sana.

374
00:37:36,880 --> 00:37:38,840
Dan jangan anggap remeh mereka, Nak.

375
00:37:50,690 --> 00:37:51,940
Bermitralah.

376
00:37:52,610 --> 00:37:54,230
Mulai.

377
00:37:54,320 --> 00:37:57,570
Blokir, tendang, pukul, serang.

378
00:38:13,710 --> 00:38:14,920
Fritz?

379
00:38:16,630 --> 00:38:17,880
Ya, Guru?

380
00:38:17,960 --> 00:38:19,800
Apakah ada asap merah di sana?

381
00:38:19,880 --> 00:38:20,970
Tentu saja.

382
00:38:27,020 --> 00:38:29,850
Jika Anda menyukai mereka,
Saya akan mendapatkan lebih banyak.

383
00:38:29,940 --> 00:38:31,190
Ini sudah cukup.

384
00:38:31,270 --> 00:38:33,230
Apakah Anda membutuhkan sesuatu untuk dimakan
sebelum kamu pergi?

385
00:38:33,310 --> 00:38:34,360
Tidak.

386
00:38:34,440 --> 00:38:35,900
Mungkin saat Anda kembali.

387
00:38:35,980 --> 00:38:37,530
Oke. Ya.

388
00:38:37,610 --> 00:38:39,400
Aku akan menjadikanmu domba, Tuan.

389
00:38:39,490 --> 00:38:41,900
-Bagaimana kamu suka dagingmu dimasak?
-Langka.

390
00:38:41,990 --> 00:38:43,620
Dan aku akan mencuci pakaianmu.

391
00:38:43,700 --> 00:38:45,410
Haruskah aku juga memesanmu
satu set kulit baru?

392
00:38:45,490 --> 00:38:46,450
Jangan.

393
00:38:50,540 --> 00:38:51,660
Itu bagus sekali.

394
00:38:57,000 --> 00:38:58,590
Dan Guru?

395
00:38:58,670 --> 00:39:00,050
Ya?

396
00:39:00,760 --> 00:39:03,220
Jaga dirimu di luar sana.

397
00:39:26,370 --> 00:39:27,660
Hei, Boo.

398
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
Kamu juga menciumnya?

399
00:39:36,630 --> 00:39:39,710
Tetangga pasti sedang memasak
sesuatu yang kaya dan pedas.

400
00:39:40,460 --> 00:39:42,010
Baunya enak, ya?

401
00:40:18,420 --> 00:40:20,300
Saya pikir kami akan mencobanya lagi.

402
00:40:26,880 --> 00:40:29,050
Asap merah ini hanya menenangkan pikiran Anda.

403
00:40:29,760 --> 00:40:31,140
Itu tidak memperbudaknya.

404
00:40:35,140 --> 00:40:36,850
Santai aja.

405
00:40:38,270 --> 00:40:39,900
Aku tidak akan menyakitimu.

406
00:40:49,950 --> 00:40:51,240
Siapa kamu?

407
00:40:54,700 --> 00:40:56,160
Aku di sini untukmu.

408
00:40:57,040 --> 00:40:58,290
Untukku?

409
00:40:58,380 --> 00:40:59,710
Di mana?

410
00:41:03,050 --> 00:41:04,920
Kemana kamu akan membawaku?

411
00:41:16,140 --> 00:41:17,850
Apakah kamu akan membunuhku?

412
00:41:21,650 --> 00:41:22,770
Tidak ada pembunuhan.

413
00:41:24,650 --> 00:41:25,610
Perlindungan.

414
00:41:38,870 --> 00:41:40,460
Anda hampir siap.

415
00:41:43,420 --> 00:41:45,260
Transisi Anda akan terjadi dengan cepat.

416
00:42:17,200 --> 00:42:18,160
Cium aku.

417
00:42:28,260 --> 00:42:29,380
Mudah.

418
00:42:33,850 --> 00:42:35,680
Saya tidak ingin mudah.

419
00:42:41,640 --> 00:42:44,190
Oh, Elizabeth.

420
00:42:50,200 --> 00:42:51,280
Sentuh aku.

421
00:43:08,260 --> 00:43:09,510
Tarik bajuku.

422
00:43:11,630 --> 00:43:12,550
Lakukan itu.

423
00:43:16,260 --> 00:43:17,600
Ya.

424
00:43:18,310 --> 00:43:19,520
Sentuh aku.

425
00:43:23,520 --> 00:43:24,770
Sentuh aku.

426
00:43:41,410 --> 00:43:43,210
Bukan itu tujuanku di sini.

427
00:43:45,120 --> 00:43:46,420
Tetap sentuh aku.

428
00:44:24,540 --> 00:44:25,620
Lupakan.

429
00:47:52,580 --> 00:47:54,830
saya datang. Kemarilah.

430
00:48:20,940 --> 00:48:22,990
Aku ingin merasakanmu di dalam diriku.