1 00:01:02,795 --> 00:01:04,329 Cassie? 2 00:01:08,867 --> 00:01:11,569 O czym mówiłem potrzebujesz więcej czasu dla siebie? 3 00:01:11,637 --> 00:01:13,906 Potrzebujesz tego właśnie teraz? 4 00:01:13,972 --> 00:01:16,075 Proszę, nie kłóć się. 5 00:01:18,677 --> 00:01:20,813 Mógłbyś mi dać jakieś powiadomienie. 6 00:01:23,615 --> 00:01:25,067 Gdzie Cassie? 7 00:01:25,068 --> 00:01:26,519 Ona jest na górze. 8 00:01:26,585 --> 00:01:28,486 Czy ona schodzi? 9 00:01:28,554 --> 00:01:30,256 Nie dzisiaj. Nie. 10 00:01:31,990 --> 00:01:33,593 Pozdrawiam. 11 00:01:41,600 --> 00:01:43,368 Co? 12 00:01:47,506 --> 00:01:49,674 Znasz tę dziewczynę? 13 00:01:49,742 --> 00:01:51,644 Nie sądzę. 14 00:02:40,960 --> 00:02:44,263 Stan Massachusetts instrukcja kierowcy? 15 00:02:44,330 --> 00:02:47,266 Mam egzamin drogowy w przyszłym tygodniu. 16 00:02:47,332 --> 00:02:50,401 I to sprawia, że ​​płaczesz? 17 00:02:50,468 --> 00:02:52,405 Nie. 18 00:02:57,509 --> 00:03:00,478 Kochanie, naprawdę ostatnio mnie przerażają. 19 00:03:00,545 --> 00:03:01,881 Ja wiem. 20 00:03:04,917 --> 00:03:08,319 Przepraszam, że jestem taki... 21 00:03:08,387 --> 00:03:10,322 Przepraszam. 22 00:03:20,832 --> 00:03:23,969 Wyjmę śmieci, ok? 23 00:03:35,747 --> 00:03:38,383 -Mogę ci pomóc? -Cześć. 24 00:03:38,450 --> 00:03:39,786 Cześć. 25 00:03:41,887 --> 00:03:44,490 Czy wiesz... Wiesz kim jestem? 26 00:03:44,556 --> 00:03:46,491 Nie. 27 00:03:46,558 --> 00:03:48,493 Nie masz pojęcia? 28 00:03:49,995 --> 00:03:52,730 Powinienem? Przepraszam. 29 00:03:52,798 --> 00:03:55,033 To trochę dziwne. N-nie jestem szaloną osobą. 30 00:03:55,100 --> 00:03:56,435 jestem... 31 00:03:56,436 --> 00:03:57,770 OK. 32 00:04:00,506 --> 00:04:02,608 Kim jesteś? 33 00:04:02,675 --> 00:04:04,810 -Mogę najpierw się przytulić? -Co? 34 00:04:04,877 --> 00:04:08,747 Przepraszam. Naprawdę wyczerpany i zdenerwowany, 35 00:04:08,813 --> 00:04:11,918 i ja... ja naprawdę... Potrzebuję przytulenia. 36 00:04:16,521 --> 00:04:18,589 Dziękuję. 37 00:04:18,656 --> 00:04:19,992 Dziękuję. 38 00:04:23,896 --> 00:04:26,031 Więc? 39 00:04:26,098 --> 00:04:29,634 Jesteś Davisem Greenem. 40 00:04:29,701 --> 00:04:32,805 A ja jestem Alexis Green. 41 00:04:32,872 --> 00:04:35,841 I jesteśmy kuzynami. 42 00:04:38,843 --> 00:04:40,778 Nie, masz niewłaściwą osobę. 43 00:04:40,846 --> 00:04:42,314 Nie. 44 00:04:42,380 --> 00:04:46,651 Nie, twoim tatą jest Ronald Green. On jest psycholog rozwojowy. 45 00:04:46,718 --> 00:04:48,519 -Tak? -Tak. 46 00:04:48,586 --> 00:04:50,488 A on nie ma jakieś rodzeństwo. 47 00:04:50,555 --> 00:04:54,959 Nie, nie. Nie, tak. On ma starszy brat, mój tata. 48 00:04:55,026 --> 00:04:58,964 A oni po prostu nigdy jak... 49 00:05:03,168 --> 00:05:04,736 Zapomniałeś o śmieciach. 50 00:05:04,803 --> 00:05:06,972 Kasiu, to... 51 00:05:12,076 --> 00:05:14,413 OK. 52 00:05:14,480 --> 00:05:16,749 Nie jestem tym, kogo szukasz. 53 00:05:16,815 --> 00:05:19,117 Mój tata nie ma rodzeństwa, i nie mam żadnych kuzynów, 54 00:05:19,185 --> 00:05:22,954 i mamy nazwisko, ale to dość powszechne, więc... 55 00:05:23,021 --> 00:05:25,591 Nie, nie. 56 00:05:25,658 --> 00:05:28,461 Proszę... Proszę wyjdź. 57 00:05:37,569 --> 00:05:39,906 To było naprawdę miłe poznać cię, Davisie. 58 00:05:44,476 --> 00:05:47,812 Pierdolić! 59 00:06:17,709 --> 00:06:19,878 Muszę ci coś powiedzieć. 60 00:06:54,719 --> 00:06:59,651 AUTOMATYCZNA NIENAWIŚĆ 61 00:06:59,652 --> 00:07:02,652 Subrip: Pix 62 00:07:05,790 --> 00:07:08,660 Dziękuję, dziękuję. Dziękuję. Jesteś bardzo miły. 63 00:07:08,726 --> 00:07:11,863 Cieszę się, że pojawił się znak aplauzu nadal pracuje. 64 00:07:11,930 --> 00:07:15,800 To jest HD115. 65 00:07:15,867 --> 00:07:18,237 Rozwój Człowieka. 66 00:07:18,303 --> 00:07:20,872 Jeśli szukasz „Nałogowe picie 115” 67 00:07:20,939 --> 00:07:23,774 to jest po drugiej stronie placu, w dół ulicy do Mulligana. 68 00:07:25,310 --> 00:07:28,779 Rozwój człowieka. 69 00:07:28,846 --> 00:07:34,019 Panie i panowie, to jest dziecko. 70 00:07:34,086 --> 00:07:36,855 Jeden z wielkich tajemnice życia. 71 00:07:36,922 --> 00:07:41,159 Kim ona jest? Czym ona się stanie? 72 00:07:41,225 --> 00:07:43,028 Czy będziesz malarzem? 73 00:07:43,095 --> 00:07:45,564 Głowa państwa? 74 00:07:45,630 --> 00:07:48,299 Morderca? 75 00:07:48,367 --> 00:07:51,203 Swoją drogą, patrzysz na mnie teraz myślę, że ostatni. 76 00:07:51,269 --> 00:07:53,938 Dziękuję. 77 00:07:54,005 --> 00:07:58,009 I czy jest to nieuniknione... 78 00:07:58,076 --> 00:08:00,177 Czym ona się stanie? 79 00:08:00,245 --> 00:08:02,848 Czy jest to z góry ustalone? 80 00:08:02,915 --> 00:08:09,054 Albo jest ktoś, coś tam będzie przemieniający? 81 00:08:09,120 --> 00:08:11,722 Natura, wychowanie? 82 00:08:11,790 --> 00:08:14,660 Oto jest pytanie. 83 00:08:16,095 --> 00:08:19,097 Ta klasa nas przywiezie do bliższego zrozumienia... 84 00:08:19,163 --> 00:08:22,867 to pytanie to bzdura. 85 00:08:24,670 --> 00:08:27,639 Odpowiedź brzmi o wiele bardziej złożone, subtelne... 86 00:08:27,706 --> 00:08:31,009 niż jakikolwiek czarny lub biały wniosek. 87 00:08:31,076 --> 00:08:34,346 Jest dużo bardziej... szaro. 88 00:08:36,048 --> 00:08:39,150 Chcę podziękować Jane, mój doktorant... 89 00:08:39,217 --> 00:08:43,588 Dziękuję...która konkretnie urodziła na potrzeby tej klasy. 90 00:08:45,823 --> 00:08:50,861 Panie i panowie, mamy wśród nas szpiega. 91 00:08:50,928 --> 00:08:56,334 Siedzący z tyłu ten brodaty pan, to mój syn, Davis. 92 00:08:56,402 --> 00:08:58,704 Czym się stał? 93 00:09:02,807 --> 00:09:06,077 Nadal się spotykacie ta, baletnica? 94 00:09:06,144 --> 00:09:08,112 Kasiu, tak. 95 00:09:08,179 --> 00:09:10,181 Już prawie dwa lata. 96 00:09:10,249 --> 00:09:12,618 Minęło tyle czasu? 97 00:09:12,684 --> 00:09:14,852 Cóż, to nie znaczy tego nadal nie możesz wyjąć... 98 00:09:14,919 --> 00:09:17,221 jedna z moich pięknych, genialni doktoranci... 99 00:09:17,288 --> 00:09:19,857 na niewinnym małym data muzealna, prawda? 100 00:09:19,924 --> 00:09:22,927 Dokładnie to oznacza, tato. Cassie się wprowadziła. 101 00:09:22,995 --> 00:09:24,797 Jasne, jasne. 102 00:09:24,864 --> 00:09:28,667 Widzisz, zawsze myślałem, że ona jest jedną z nich zabawne rzeczy, wiesz, jak element zastępczy. 103 00:09:28,734 --> 00:09:30,335 Dlaczego tak pomyślałeś? 104 00:09:30,402 --> 00:09:32,304 Cóż, ona jest trochę impulsywnie. 105 00:09:32,370 --> 00:09:34,338 emocjonalny, poza kontrolą. 106 00:09:34,405 --> 00:09:37,408 Tak. Więc? 107 00:09:37,475 --> 00:09:39,677 Twoja mama będzie zachwycona cię zobaczyć. 108 00:09:39,745 --> 00:09:41,113 Cześć. 109 00:09:42,280 --> 00:09:43,815 Cześć, mamo. 110 00:09:46,250 --> 00:09:48,819 ...że jest dobry w tworzeniu miejsc pracy... 111 00:09:52,890 --> 00:09:55,159 To nie może być w porządku. 112 00:09:55,226 --> 00:09:57,929 Czteroliterowe słowo dla miasta II wojny światowej. 113 00:10:00,298 --> 00:10:02,333 Rouen. 114 00:10:02,400 --> 00:10:04,769 To St. Lo. 115 00:10:04,836 --> 00:10:06,270 Musisz skróć to. 116 00:10:06,337 --> 00:10:08,873 S-T-L-O. 117 00:10:08,941 --> 00:10:11,744 Nienawidzę, kiedy ci nie mówią że skracają. 118 00:10:13,077 --> 00:10:15,346 Właśnie się otworzyłeś chociaż cały ten róg. 119 00:10:15,413 --> 00:10:18,283 I zagadka. 120 00:10:22,520 --> 00:10:26,057 Myślałam o gotowaniu dla nas wszystkich. Chcesz coś? 121 00:10:27,392 --> 00:10:30,329 Zrobisz twoja sprawa z gotowaniem? 122 00:10:32,764 --> 00:10:34,732 Dobra. 123 00:10:34,799 --> 00:10:36,134 Zjadłem już. 124 00:10:37,369 --> 00:10:42,307 Ale tak, powinieneś... idź to zrobić. 125 00:12:07,359 --> 00:12:08,894 Cześć. 126 00:12:10,062 --> 00:12:11,246 Jak on się dzisiaj czuje? 127 00:12:11,247 --> 00:12:12,430 Nic mu nie jest. 128 00:12:12,496 --> 00:12:14,399 Dużo drzemek. 129 00:12:16,033 --> 00:12:17,936 Czy mógłbyś nam dać sekundę? 130 00:12:18,003 --> 00:12:19,021 Tak. 131 00:12:19,022 --> 00:12:20,038 Dziękuję. 132 00:12:39,323 --> 00:12:41,859 Przykro mi, Davisie. 133 00:12:41,927 --> 00:12:44,296 Czy mogę z tobą porozmawiać? o czymś? 134 00:12:55,908 --> 00:12:59,177 No wiesz, twoja matka namalowałem to, Ronnie. 135 00:12:59,244 --> 00:13:00,812 Masz na myśli babcię namalował to. 136 00:13:02,147 --> 00:13:03,581 Prawda, dziadku? 137 00:13:03,649 --> 00:13:05,150 Nie jestem Ronniem. Jestem Davis. 138 00:13:07,219 --> 00:13:08,554 Tak. 139 00:13:11,456 --> 00:13:13,259 Czy to mój tata? 140 00:13:16,193 --> 00:13:17,562 Tak. 141 00:13:20,465 --> 00:13:22,535 A kto to jest? 142 00:13:23,634 --> 00:13:25,136 To jest Jozue. 143 00:13:26,270 --> 00:13:27,905 Co? 144 00:13:27,972 --> 00:13:31,075 Dlaczego, to Jozue. 145 00:13:31,143 --> 00:13:32,478 Kim jest Jozue? 146 00:13:36,615 --> 00:13:39,084 Nie rozmawiamy o Jozuem. 147 00:13:40,217 --> 00:13:42,053 Dlaczego nie? Kim on jest? 148 00:13:44,121 --> 00:13:46,557 Nie, nie, nie, nie. 149 00:13:50,528 --> 00:13:52,898 Łatwy. Dobra. 150 00:13:52,965 --> 00:13:54,466 -OK, OK. -Ronnie! 151 00:13:54,533 --> 00:13:56,902 Przepraszam. Przykro mi, dziadku. 152 00:13:56,969 --> 00:13:58,403 Ronnie. Ronnie! 153 00:13:58,470 --> 00:14:00,138 -OK, proste. Jest w porządku. -Ronnie! 154 00:14:00,205 --> 00:14:02,307 Nie, nie, nie, nie. 155 00:14:02,374 --> 00:14:04,341 -Ronnie! -Przepraszam! 156 00:14:04,408 --> 00:14:06,511 - Czy możemy tu uzyskać pomoc, proszę? -Nie, nie, nie, nie, nie! 157 00:14:15,721 --> 00:14:18,322 Wszystko będzie w porządku. 158 00:14:18,389 --> 00:14:21,025 Chcę, żebyś na mnie spojrzał. Właśnie tutaj. 159 00:14:21,092 --> 00:14:23,127 ...na czas określony w przyszłym roku. 160 00:14:23,195 --> 00:14:26,298 Grupy zainteresowań wydały więcej niż dziewięć milionów dolarów... 161 00:14:26,365 --> 00:14:29,668 aby wpłynąć na wynik tej sytuacji pytania do głosowania w całym stanie w tym roku 162 00:14:29,735 --> 00:14:31,620 i najciężsi przestępcy... 163 00:14:31,621 --> 00:14:33,504 Kim on jest? 164 00:14:33,572 --> 00:14:35,539 Według nowego raportu z urzędu państwowego... 165 00:14:35,606 --> 00:14:37,574 kampanii i finanse polityczne. 166 00:14:37,642 --> 00:14:40,312 Raporty Shannon Mullen z WDUR. 167 00:14:40,379 --> 00:14:42,614 Raport pokazuje największe wydatki... 168 00:15:02,100 --> 00:15:04,502 Davisie, Davisie, Davisie, Davisie! Gdzie idziesz? 169 00:15:04,568 --> 00:15:06,203 -Aby sprawdzić, co u dziadka. -Dlaczego? 170 00:15:06,270 --> 00:15:10,174 Co jest nie tak? Czy jest inny krewny boisz się, że mi o tym powie? 171 00:15:10,241 --> 00:15:12,676 Davis, poczekaj chwilę. Co mu powiedziałeś? 172 00:15:12,744 --> 00:15:15,447 Jedyne, co zrobiłem, to poprosiłem go o wyjaśnienia obraz. Czy chcesz? 173 00:15:18,149 --> 00:15:20,052 Masz brata? 174 00:15:22,153 --> 00:15:24,422 Nie, nie mam. 175 00:15:24,489 --> 00:15:26,091 Już nie. 176 00:15:26,158 --> 00:15:27,325 Co się stało? 177 00:15:30,461 --> 00:15:32,663 Nie mogę nawet zacząć żeby to wyjaśnić, 178 00:15:32,730 --> 00:15:35,500 ani to żadne twoich cholernych spraw. 179 00:15:40,272 --> 00:15:42,574 Jest powód ukrywano to przed tobą. 180 00:15:42,640 --> 00:15:44,442 Zostaw to! 181 00:15:47,412 --> 00:15:50,950 Nie wiesz, co zamierzasz zrobić. Zaufaj mi. 182 00:16:42,667 --> 00:16:44,103 Hej. 183 00:16:44,903 --> 00:16:46,404 Wiesz o której godzinie otwierają? 184 00:16:47,873 --> 00:16:49,641 Za około godzinę. 185 00:16:49,707 --> 00:16:51,058 Pracujesz tutaj? 186 00:16:51,059 --> 00:16:52,409 Nie, stary. 187 00:16:52,476 --> 00:16:54,478 Czekam tylko na uzupełnienie. 188 00:16:54,546 --> 00:16:56,181 Ty też? 189 00:16:56,248 --> 00:16:57,749 Tak. 190 00:16:57,816 --> 00:16:59,718 Czekaj, co? 191 00:17:04,189 --> 00:17:05,657 Sprawdź to. 192 00:17:08,826 --> 00:17:11,128 Co? 193 00:17:11,195 --> 00:17:13,664 Myślałem, że to było sklep z używaną odzieżą. 194 00:17:13,731 --> 00:17:17,201 To prawda, stary, ale oni to mają wewnątrz przychodnia. 195 00:17:19,538 --> 00:17:22,707 Wiesz, oni to hodują i sprzedają je na swoim gospodarstwie. 196 00:17:22,773 --> 00:17:27,178 Jeśli nie powiesz im, skąd się wziąłeś adres, podam ci go. 197 00:17:30,781 --> 00:17:33,183 Wezmę ten adres. 198 00:17:35,753 --> 00:17:37,654 Cześć. To jest Cassie. Zostaw wiadomość. 199 00:17:37,721 --> 00:17:40,625 Hej, Cass, to ja. 200 00:17:40,692 --> 00:17:44,429 Nie mam tu prawie żadnych usług, więc mam nadzieję, że to zrozumiesz. 201 00:17:44,496 --> 00:17:47,499 Jestem w małym miasteczku zadzwonił do Dustina w Nowym Jorku, 202 00:17:47,566 --> 00:17:50,435 jazda na farmę mojego wujka. 203 00:17:51,635 --> 00:17:55,673 Ta dziewczyna, która przyszła żeby mnie odwiedzić, Alexis... 204 00:17:55,740 --> 00:17:57,709 Nie kłamała. 205 00:17:57,776 --> 00:18:00,512 To moja pieprzona kuzynka. 206 00:18:00,578 --> 00:18:03,647 Mój tata ma brata kto jak sądzę... 207 00:18:03,714 --> 00:18:05,616 Kurwa! 208 00:19:03,040 --> 00:19:05,309 Dzisiaj złapałem dziewczyna kradnie zakupy. 209 00:19:05,376 --> 00:19:07,345 Dobra. I zrobiłeś to zadzwonić po policję? 210 00:19:07,412 --> 00:19:09,948 Nie, pozwoliłem jej to zatrzymać. To było w niej takie urocze. 211 00:19:10,015 --> 00:19:12,450 Co? Nie możesz po prostu oddaj nasze ubrania. 212 00:19:12,517 --> 00:19:14,786 To było jak... To byłyby dwa dolarów, nie było jej na to stać. 213 00:19:17,955 --> 00:19:20,857 Wiesz, że jesteśmy otwarci, prawda? Możesz wejść. 214 00:19:20,924 --> 00:19:24,461 Tak. Jestem po prostu... Po prostu patrzę. 215 00:19:24,528 --> 00:19:25,864 Dziękuję. 216 00:19:39,576 --> 00:19:41,145 Kto to był? 217 00:19:41,146 --> 00:19:42,713 Po prostu patrzył przy sukienkach. 218 00:20:23,121 --> 00:20:24,656 Hej chłopaki! 219 00:20:39,671 --> 00:20:41,306 Cześć. 220 00:20:41,373 --> 00:20:43,575 Hej, Alexis. 221 00:20:43,576 --> 00:20:45,777 Tak? 222 00:20:45,844 --> 00:20:47,379 To Davis. 223 00:20:48,980 --> 00:20:53,951 Cześć. Czego chcesz? 224 00:20:54,853 --> 00:20:56,388 Czy możesz rozmawiać? 225 00:20:59,124 --> 00:21:00,659 Jasne. 226 00:21:13,904 --> 00:21:15,706 Hej! 227 00:21:15,773 --> 00:21:17,741 Hej. 228 00:21:25,717 --> 00:21:28,853 Dlaczego... Dlaczego musieliśmy spotkać się aż tutaj? 229 00:21:28,920 --> 00:21:31,422 Bo to świetna zabawa. 230 00:21:31,489 --> 00:21:34,826 A moi rodzice są w domu. Chciałem upewnij się, że nie widzieli, jak wychodzę. 231 00:21:43,801 --> 00:21:46,069 Pospiesz się. mam niespodzianka dla ciebie. 232 00:21:46,136 --> 00:21:48,905 -Jesteś pewien, że z moim samochodem wszystko w porządku? -Tak. 233 00:21:48,972 --> 00:21:50,457 Chcesz mi powiedzieć dokąd idziemy? 234 00:21:50,458 --> 00:21:51,942 Nie. 235 00:21:52,009 --> 00:21:54,711 Może podpowiedź? 236 00:21:54,778 --> 00:21:56,548 Jest trochę ludzi musisz się spotkać. 237 00:22:01,685 --> 00:22:04,322 Panie, wyjdźcie. 238 00:22:07,459 --> 00:22:11,763 Davis Green, to jest Amanda Green, a to jest Annie Green. 239 00:22:13,096 --> 00:22:15,500 Patrzy trochę jak tata. 240 00:22:15,567 --> 00:22:16,801 Nie, nie robi tego. 241 00:22:16,802 --> 00:22:18,035 Nie teraz. Kiedy był młodszy. 242 00:22:18,102 --> 00:22:22,573 Może w linii włosów. 243 00:22:22,640 --> 00:22:24,609 Wchodzisz? 244 00:22:27,545 --> 00:22:30,148 Co? Jesteś zły, że tego nie zrobiłem? powiedzieć ci o nich wcześniej? 245 00:22:30,214 --> 00:22:31,750 Nie. 246 00:22:33,518 --> 00:22:36,453 To jest cholernie niesamowite. 247 00:22:40,557 --> 00:22:43,394 Podoba Ci się? 248 00:22:54,172 --> 00:22:57,642 Więc masz jacyś bracia i siostry? 249 00:22:59,243 --> 00:23:00,778 To niedobrze. 250 00:23:03,114 --> 00:23:07,052 Piwo. 251 00:23:09,586 --> 00:23:11,655 Więc, macie jakieś? pomysł, co się stało? 252 00:23:11,722 --> 00:23:12,906 Masz na myśli naszych tatusiów? 253 00:23:12,907 --> 00:23:14,090 Tak. 254 00:23:14,157 --> 00:23:16,793 Alexis próbował porusz to raz, ale... 255 00:23:16,861 --> 00:23:18,830 -Tak, nie poszło zbyt dobrze. - Grożono nam. 256 00:23:18,896 --> 00:23:20,464 Więc to porzuciliśmy. 257 00:23:20,531 --> 00:23:25,769 Tata tak powiedział, jeśli spróbujemy to zrobić skontaktuję się z tobą lub twoim tatą, a następnie... 258 00:23:25,836 --> 00:23:28,706 -I co wtedy? -Złe rzeczy. 259 00:23:33,144 --> 00:23:36,681 Czekać. Byłeś w sklepie dzisiaj, prawda? 260 00:23:36,748 --> 00:23:39,049 -Tak. -Szpiegowałeś nas? 261 00:23:39,116 --> 00:23:41,519 NIE! Nie. Nie... Niezupełnie. 262 00:23:41,586 --> 00:23:43,820 Alexis mnie prześladował w całym Bostonie. 263 00:23:43,887 --> 00:23:46,590 Bezrobotni studenci tak mają czas na takie rzeczy. 264 00:23:46,657 --> 00:23:47,825 Spierdalaj, Amando. 265 00:23:49,560 --> 00:23:53,096 Więc masz dziewczynę? 266 00:23:53,163 --> 00:23:55,433 Ktokolwiek z Was mieć chłopaków? 267 00:23:59,971 --> 00:24:01,672 Więc co ona robi? 268 00:24:01,739 --> 00:24:04,808 Jest tancerką w Charles Ballet z Bostonu. 269 00:24:04,875 --> 00:24:06,743 Wydaje się naprawdę miła. Ona jest ładna. 270 00:24:06,810 --> 00:24:08,446 Czekaj, poznałeś ją? 271 00:24:09,881 --> 00:24:11,849 Poniekąd. 272 00:24:11,915 --> 00:24:14,519 Jak mnie znalazłeś? 273 00:24:14,586 --> 00:24:16,988 Cóż, ja... 274 00:24:17,055 --> 00:24:19,757 Widziałem w jednym twojego tatę z moich podręczników psychologii, 275 00:24:19,824 --> 00:24:21,692 a potem, Wygooglowałem go, 276 00:24:21,759 --> 00:24:25,096 i widziałem, że poszedłeś do Yale, a potem ja... 277 00:24:25,163 --> 00:24:29,267 Cóż, znalazłem twoje restauracja online i tak... 278 00:24:29,334 --> 00:24:31,836 Ona jest prześladowcą. 279 00:24:31,903 --> 00:24:33,805 Spójrz na to. 280 00:24:36,708 --> 00:24:38,309 Więc poszedłeś do Yale? 281 00:24:38,375 --> 00:24:40,310 Tak, z psychologii. 282 00:24:40,377 --> 00:24:41,812 Więc co teraz robisz? 283 00:24:41,813 --> 00:24:43,246 Jestem szefem kuchni. 284 00:24:43,314 --> 00:24:46,050 Więc przeważnie po prostu rozczarować moich rodziców. 285 00:24:46,116 --> 00:24:49,720 Tak, nie są zbyt szczęśliwi o tej decyzji. 286 00:24:49,787 --> 00:24:50,838 Czy jesteś zastępcą szefa kuchni? 287 00:24:50,839 --> 00:24:51,889 Jestem głównym szefem kuchni. 288 00:24:51,955 --> 00:24:54,125 To musi być potężną pozycję. 289 00:24:54,192 --> 00:24:56,560 W kuchni. Naprawdę nie w życiu. 290 00:24:56,627 --> 00:24:58,896 Boże, Aleksy, jesteśmy w miejscu publicznym. 291 00:25:02,066 --> 00:25:03,834 Przepraszam, przepraszam. 292 00:25:03,901 --> 00:25:08,105 Po prostu to znajduję... To naprawdę smutne, wiesz? 293 00:25:08,172 --> 00:25:09,973 Co jest? 294 00:25:10,040 --> 00:25:12,143 Że tego nie zrobiliśmy dorastać razem. 295 00:25:12,210 --> 00:25:15,346 Alexis, nie miałeś tyle do wypicia... 296 00:25:15,413 --> 00:25:17,280 -Tak, ma. -Może powinna przestać. 297 00:25:17,347 --> 00:25:19,916 Nie jestem pijany, ok? 298 00:25:19,983 --> 00:25:22,086 Przepraszamy. Ona jest pijana. 299 00:25:22,153 --> 00:25:24,689 Jest w porządku. 300 00:25:27,224 --> 00:25:28,759 Gówno. 301 00:25:32,262 --> 00:25:35,832 Mój Boże. Spójrz, kto to jest. 302 00:25:35,900 --> 00:25:38,269 -Kim on jest? -Annie zwykła go pieprzyć. 303 00:25:38,336 --> 00:25:41,205 Pieprzyłeś tego gościa? 304 00:25:42,272 --> 00:25:43,940 Z przerwami. 305 00:25:44,008 --> 00:25:45,777 Myślałam, że się spotykamy, ale wtedy... 306 00:25:47,278 --> 00:25:51,015 Czwartego lipca I przypadkowo spadł na niego. 307 00:25:52,950 --> 00:25:54,951 Przypadkowo? 308 00:25:55,019 --> 00:25:57,188 Jak przez przypadek... 309 00:25:57,255 --> 00:25:59,757 Nie. Nieważne. To jest mnie też się to przydarzyło. 310 00:25:59,824 --> 00:26:01,859 Nadal jestem na ciebie wkurzony, Alexis. Naprawdę go lubiłem. 311 00:26:01,925 --> 00:26:04,729 Nawet nie wiedziałem byliście... 312 00:26:04,796 --> 00:26:07,999 I-I jesteś w każdym razie o wiele lepiej. 313 00:26:08,066 --> 00:26:13,704 Jest to małe miasteczko, co zwiększa prawdopodobieństwo, że coś takiego się wydarzy. 314 00:26:20,044 --> 00:26:22,213 -Co? -Co? 315 00:26:22,279 --> 00:26:24,682 Ja też go przeleciałem. Tylko raz, dobrze? 316 00:26:26,116 --> 00:26:27,951 Wiedziałeś o tym? 317 00:26:28,019 --> 00:26:30,253 To dużo zbiegów okoliczności. 318 00:26:30,320 --> 00:26:31,855 ja... 319 00:26:32,957 --> 00:26:34,825 Nie, Amando, daj mi swoją torebkę. 320 00:26:34,892 --> 00:26:36,728 -Dlaczego? -Po prostu daj jej torebkę. 321 00:26:38,128 --> 00:26:40,430 Naprawię to. Naprawdę mi przykro. 322 00:26:40,498 --> 00:26:43,067 Wynagrodzę ci to. Kocham cię. 323 00:26:43,134 --> 00:26:45,001 Gdzie, kurwa idziesz? 324 00:26:45,068 --> 00:26:46,936 Ona ma nóż. 325 00:26:47,003 --> 00:26:48,339 Pospiesz się. 326 00:26:50,974 --> 00:26:52,442 -Hej, Teddy. -Hej. 327 00:26:52,509 --> 00:26:53,778 Jak się masz? 328 00:26:53,779 --> 00:26:55,046 Czego chcesz, Alexis? 329 00:26:55,113 --> 00:26:56,181 Wyglądasz tak dobrze. 330 00:26:56,182 --> 00:26:57,248 Odpieprz się. 331 00:26:57,315 --> 00:27:00,217 Kochanie, masz coś... 332 00:27:00,284 --> 00:27:01,752 Co do... 333 00:27:01,818 --> 00:27:04,623 -Co kurwa! -Łatwy. 334 00:27:05,189 --> 00:27:06,891 Pieprzona dziwka! 335 00:27:09,292 --> 00:27:12,296 Mój... Idź, idź, idź, szybko! Idź szybko! 336 00:27:16,000 --> 00:27:17,335 Chodź tutaj! 337 00:27:18,236 --> 00:27:20,104 Co to do cholery było? 338 00:27:20,171 --> 00:27:22,338 To było niesamowite jest to, co było! 339 00:27:22,405 --> 00:27:24,841 -Czy kiedykolwiek wcześniej kogoś uderzyłeś? -NIE! 340 00:27:24,909 --> 00:27:26,427 Dlaczego, wyglądało tak jak ja? 341 00:27:26,428 --> 00:27:27,945 NIE! 342 00:27:28,011 --> 00:27:29,846 To jest dla ciebie. 343 00:27:29,913 --> 00:27:32,348 Wynośmy się stąd, kurwa! 344 00:28:19,130 --> 00:28:22,333 A teraz bądź cholernie cicho bo mama śpi lekko. 345 00:28:22,400 --> 00:28:24,835 Czekaj, gdzie oni są? 346 00:28:24,902 --> 00:28:27,838 Nie martw się. To jest nasza przestrzeń. Nigdy tu nie schodzą. 347 00:28:30,007 --> 00:28:31,976 Nie chcesz zostać? 348 00:28:32,042 --> 00:28:34,477 Po prostu nie chcę jeszcze ich spotkać. 349 00:28:34,545 --> 00:28:37,914 Wiesz, moglibyśmy cię umówić alarm i wyciągnę cię stąd wcześniej. 350 00:28:37,981 --> 00:28:39,450 Tak. 351 00:28:39,517 --> 00:28:40,985 -Dobranoc. -Tak. 352 00:28:43,119 --> 00:28:45,054 Dobranoc. 353 00:28:45,122 --> 00:28:46,725 -Dobranoc. -Dobranoc. 354 00:28:50,161 --> 00:28:52,062 Możesz zająć moje łóżko. 355 00:28:54,097 --> 00:28:56,032 -Po prostu... -To tam śpisz? 356 00:28:56,099 --> 00:28:58,501 Tak.! 357 00:28:58,568 --> 00:28:59,837 Gdzie pójdziesz? 358 00:28:59,838 --> 00:29:01,105 Na podłodze. 359 00:29:01,172 --> 00:29:03,339 Nie. Nie, zostanę... 360 00:29:03,406 --> 00:29:04,958 Tak, tak, tak, tak, tak. 361 00:29:04,959 --> 00:29:06,510 Dziękuję. 362 00:29:13,150 --> 00:29:15,352 Jak widać, 363 00:29:15,419 --> 00:29:17,421 to trochę trudne sprowadź tu chłopaków. 364 00:29:17,488 --> 00:29:19,590 Z powodu twoich rodziców? 365 00:29:19,656 --> 00:29:23,127 Nie, nie obchodzi ich to. To po prostu mała przestrzeń dla trzech dziewczyn. 366 00:29:24,494 --> 00:29:26,229 Dlaczego się nie wyprowadzić? 367 00:29:26,297 --> 00:29:29,901 Nie daj się zwieść farmie. Jesteśmy całkiem spłukani. 368 00:29:31,269 --> 00:29:33,304 Więc dużo się spotykacie? 369 00:29:33,371 --> 00:29:35,005 Nie. 370 00:29:35,071 --> 00:29:37,473 To znaczy, próbuję. 371 00:29:37,540 --> 00:29:40,410 Ja po prostu... mam cholernego szczęścia. 372 00:29:42,313 --> 00:29:44,282 wybieram wszyscy błędni. 373 00:29:48,685 --> 00:29:51,454 Jak ten facet w barze? 374 00:29:51,521 --> 00:29:55,859 To nie jest cholerne szczęście. To gówniany gust. 375 00:29:55,926 --> 00:30:00,263 Tak, cóż, nie ma wiele opcji tutaj. 376 00:30:00,330 --> 00:30:05,001 Cóż, od teraz każdy facet ty data musi zostać przeze mnie zatwierdzona. 377 00:30:05,068 --> 00:30:07,070 To słodkie. 378 00:30:11,308 --> 00:30:12,876 Hej, Davisie? 379 00:30:17,381 --> 00:30:19,817 zdecydowałem Teraz cię lubię. 380 00:30:20,718 --> 00:30:23,221 Ja też cię lubię. 381 00:31:33,490 --> 00:31:36,160 To nie może być wygodne. 382 00:31:37,461 --> 00:31:39,364 To nie jest naprawdę. 383 00:31:50,141 --> 00:31:52,209 Mama. 384 00:31:52,276 --> 00:31:56,080 To... To jest... 385 00:31:56,146 --> 00:31:57,748 Jan. 386 00:31:57,815 --> 00:32:01,317 Cóż, śniadanie będzie Bądź wkrótce gotowy, John. 387 00:32:01,384 --> 00:32:04,320 Dziękuję, ale ja... 388 00:32:04,387 --> 00:32:06,522 Mamy tutaj jest tylko jedna zasada. 389 00:32:06,589 --> 00:32:08,725 Jeśli nie możesz przyprowadzić faceta do stołu, 390 00:32:08,792 --> 00:32:11,661 prawdopodobnie nie powinieneś spać z nim. 391 00:32:11,729 --> 00:32:13,663 To nie jest reguła. 392 00:32:13,730 --> 00:32:15,032 Tak powinno być. 393 00:32:15,033 --> 00:32:16,333 I nie jesteśmy... 394 00:32:16,400 --> 00:32:18,703 Jasne. Do zobaczenia na górze. 395 00:32:26,210 --> 00:32:28,545 To tyle, jeśli chodzi o twoje siostry budząc nas wcześnie. 396 00:32:28,612 --> 00:32:30,447 Tak, założę się też zaspali. 397 00:32:30,513 --> 00:32:32,382 Jak się mamy? zrobię to? 398 00:32:32,450 --> 00:32:34,418 Cóż, moja mama nie rozpoznałem cię. 399 00:32:34,484 --> 00:32:36,652 A co z twoim tatą? 400 00:32:36,720 --> 00:32:39,089 Powiedzmy jesteś moim chłopakiem. 401 00:32:59,242 --> 00:33:01,711 Tato, to jest Jonathan. Umawiamy się. 402 00:33:04,115 --> 00:33:05,750 Cześć, Jonathan. 403 00:33:07,151 --> 00:33:08,752 Co się stało do ostatniego faceta? 404 00:33:08,818 --> 00:33:10,488 Tata go zastrzelił. 405 00:33:12,789 --> 00:33:15,158 Nie jesteś wegetarianinem, jesteś? 406 00:33:15,226 --> 00:33:18,128 -NIE. -Dobry. Tnij dalej. 407 00:33:18,194 --> 00:33:21,298 Więc Jonathanie, jak się poznaliście? 408 00:33:21,365 --> 00:33:23,299 Był moim asystentem. 409 00:33:23,366 --> 00:33:25,601 Tak? Dla jakiej klasy? 410 00:33:25,669 --> 00:33:27,672 Psychika rozwojowa. 411 00:33:31,342 --> 00:33:32,777 Chcesz trochę jajek? 412 00:33:32,778 --> 00:33:34,211 Jasne. 413 00:33:34,278 --> 00:33:36,246 Przepraszam. Skończył nam się bekon. 414 00:33:36,313 --> 00:33:39,116 Amanda, idź zabij kolejną świnię po śniadaniu. 415 00:33:39,182 --> 00:33:42,486 -Nie mogę tego dzisiaj zrobić. Niech Alexis to zrobi. -Brutto. 416 00:33:42,553 --> 00:33:45,689 Muszę pracować na dwa etaty i teraz to? Tak, to sprawiedliwe. 417 00:33:45,756 --> 00:33:47,557 Nie robię tego. Aniu, zrób to. 418 00:33:47,625 --> 00:33:49,859 -Muszę otworzyć sklep. -Cienki. 419 00:33:49,926 --> 00:33:52,663 Jonathan i ja zrobi to. 420 00:33:52,730 --> 00:33:54,565 Przepraszam? 421 00:33:54,632 --> 00:33:56,600 Utknąłem tutaj, w lesie z czterema kobietami. 422 00:33:56,666 --> 00:33:59,302 Pierwszy raz u faceta już od jakiegoś czasu. 423 00:33:59,369 --> 00:34:02,138 nie wiem jak bardzo byłbym pomocny. 424 00:34:02,205 --> 00:34:04,307 Cóż, pieprzysz moja córka. 425 00:34:04,375 --> 00:34:08,344 Jedyne, co możesz zrobić, to mnie zatrzymać jakieś towarzystwo, a ja zabiję świnię. 426 00:34:08,411 --> 00:34:09,863 Jozue. 427 00:34:09,864 --> 00:34:11,314 Tata! 428 00:34:26,329 --> 00:34:28,264 Czy świnie tam z tyłu? 429 00:34:28,331 --> 00:34:32,869 Nie. Świnie śmierdzą jak gówno. My nie trzymaj ich w pobliżu domu. 430 00:34:32,936 --> 00:34:34,471 Wejdź. 431 00:34:49,219 --> 00:34:51,221 Tak żebyś wiedział, proszę pana, 432 00:34:51,288 --> 00:34:54,657 Nigdy bym nawet o tym nie pomyślał sypiasz z córką. 433 00:34:54,724 --> 00:34:56,626 To brzmi jak zniewaga. 434 00:34:56,693 --> 00:35:01,164 Nie. To znaczy, zrobiłbym to. 435 00:35:01,231 --> 00:35:03,134 Po prostu nie jestem. 436 00:35:32,762 --> 00:35:34,197 Co to robi? 437 00:35:34,264 --> 00:35:37,534 Zabija świnię w wyniku kontaktu. To sposób, żebyś nie musiał krwawić. 438 00:35:37,601 --> 00:35:40,537 Bardzo mało cierpienia. Bardzo humanitarne. 439 00:35:40,603 --> 00:35:43,439 Co teraz? Po prostu idziemy tam i zastrzelić jednego? 440 00:35:43,507 --> 00:35:46,911 Powiem ci co teraz. Przestań się ze mną pieprzyć! 441 00:35:51,882 --> 00:35:53,550 Tak, proszę pana. 442 00:35:53,617 --> 00:35:56,385 Przysłał cię tutaj szpiegować mnie? 443 00:35:56,452 --> 00:35:57,870 Kto? 444 00:35:57,871 --> 00:35:59,288 Nie obrażaj moja inteligencja, stary. 445 00:35:59,356 --> 00:36:01,658 Wiem, że jesteś syn mojego brata. 446 00:36:04,927 --> 00:36:08,431 A właściwie twoje córki powiedział, że wyglądam trochę jak ty... 447 00:36:08,498 --> 00:36:10,500 kiedy byłeś młodszy. 448 00:36:14,570 --> 00:36:16,673 Nie widzę tego. 449 00:36:42,432 --> 00:36:44,367 Więc poszedłeś na studia? 450 00:36:44,434 --> 00:36:47,637 Tak. Dlaczego pytasz? 451 00:36:47,704 --> 00:36:49,773 Po prostu ciekawy... 452 00:36:49,840 --> 00:36:52,309 gdybyś może ty też byś to zrobił studiował psychologię. 453 00:36:52,376 --> 00:36:54,278 Studiowałem filozofię. 454 00:36:55,612 --> 00:36:56,997 Ty też chodziłeś do Yale? 455 00:36:56,998 --> 00:36:58,382 Nie ma mowy. 456 00:36:58,449 --> 00:37:01,585 Pieprzyć to miejsce. 457 00:37:01,652 --> 00:37:03,554 Poszedłem na Harvard. 458 00:37:24,541 --> 00:37:27,510 Przepraszam, że nie dostałem widzieć, jak dorastasz. 459 00:37:27,577 --> 00:37:29,447 Wszystko w porządku. 460 00:37:30,780 --> 00:37:33,416 I co teraz? 461 00:37:33,483 --> 00:37:35,920 Nic. Miłego życia. 462 00:37:37,688 --> 00:37:39,856 To wszystko? 463 00:37:39,922 --> 00:37:41,307 Nie chcesz go widzieć? 464 00:37:41,308 --> 00:37:42,692 Nie. 465 00:37:42,760 --> 00:37:45,562 -Dlaczego nie? -Wiele powodów. 466 00:37:45,628 --> 00:37:47,113 Daj mi jednego. 467 00:37:47,114 --> 00:37:48,597 Ponieważ on tego nie robi chcesz mnie zobaczyć. 468 00:37:48,664 --> 00:37:51,869 Jesteście braćmi. Co mogło się zdarzyć? 469 00:37:55,172 --> 00:37:58,974 Jak myślisz, kurwa, dlaczego Powiedziałbym ci to? 470 00:37:59,041 --> 00:38:03,447 To co jest między nami, to nierozwiązywalne. 471 00:38:03,514 --> 00:38:05,882 Gdybym wiedział, co się stało, czy znienawidziłbym cię? 472 00:38:05,949 --> 00:38:08,985 To było miłe poznać cię, Davisie. 473 00:38:22,599 --> 00:38:24,501 C... Gdzie idziesz? 474 00:38:24,568 --> 00:38:26,836 Musisz mnie podwieźć z powrotem do mojego samochodu. 475 00:38:28,438 --> 00:38:29,873 Dlaczego? 476 00:38:29,940 --> 00:38:31,907 Wiedział, kim jestem, Alexis, 477 00:38:31,974 --> 00:38:34,010 jak tylko mnie zobaczył. 478 00:38:35,679 --> 00:38:37,914 Dobra. Oto, co zrobimy. My... 479 00:38:37,981 --> 00:38:40,718 Nie, potrzebuję cię odwieź mnie do samochodu. 480 00:38:42,152 --> 00:38:44,721 Nie. 481 00:38:44,788 --> 00:38:47,423 Potem pójdę. 482 00:38:47,490 --> 00:38:49,492 Jesteś po prostu... Co? 483 00:38:52,896 --> 00:38:54,598 Davisa. 484 00:38:54,664 --> 00:38:56,900 Davisa. Davis, poczekaj, proszę. 485 00:38:56,967 --> 00:38:59,135 Twój tata poprosił mnie, abym wyszedł. 486 00:38:59,202 --> 00:39:01,137 No to co? muszę zrobić to wszystko sam? 487 00:39:01,204 --> 00:39:02,938 Co zrobić? 488 00:39:03,005 --> 00:39:05,574 Znajdź sposób na zdobycie naszego rodziny znów razem. 489 00:39:05,641 --> 00:39:07,042 To właśnie chcesz zrobić? 490 00:39:07,110 --> 00:39:08,845 Chyba, że jestem wyobrażanie sobie rzeczy, 491 00:39:08,911 --> 00:39:11,080 wygląda na to, że byłeś cieszę się z twojego rozstania tutaj. 492 00:39:11,148 --> 00:39:13,617 Czekać. Co? 493 00:39:14,585 --> 00:39:16,987 Od twojej dziewczyny. 494 00:39:17,054 --> 00:39:18,655 Przerwa? 495 00:39:18,722 --> 00:39:20,957 Ja... ja nie to miałem na myśli tak. 496 00:39:21,023 --> 00:39:24,860 Chodzi mi o to, że byłeś dobrze się bawić, 497 00:39:24,927 --> 00:39:28,932 i wyczułem tę atmosferę macie problemy. 498 00:39:30,567 --> 00:39:32,135 Przepraszam, że się wtrącam. 499 00:39:32,202 --> 00:39:34,372 Dokonała aborcji, Alexis. 500 00:39:36,072 --> 00:39:38,608 Mój Boże. 501 00:39:40,811 --> 00:39:45,583 Tak, więc to zostało poruszone dużo gówna między nami. 502 00:39:48,918 --> 00:39:51,821 Davisie, bardzo mi przykro. 503 00:39:51,889 --> 00:39:54,024 Tak, dzięki. 504 00:39:57,260 --> 00:40:00,597 A co jeśli zostanę? 505 00:40:02,065 --> 00:40:04,568 Jaki masz plan? 506 00:40:04,635 --> 00:40:07,471 nie wiem, ale jeśli to zrobisz, 507 00:40:07,538 --> 00:40:09,840 Wiem, że to zrobimy wymyśl coś. 508 00:40:09,907 --> 00:40:14,144 A teraz to wszystko pomieszaliśmy w górę, głupio jest to po prostu upuścić. 509 00:40:19,916 --> 00:40:22,952 Nie mogę uwierzyć Dopiero teraz się z tobą spotykam. 510 00:40:31,961 --> 00:40:33,697 Wrócę z wizytą. 511 00:40:34,731 --> 00:40:36,933 Dobra? 512 00:40:37,000 --> 00:40:38,536 Obiecuję. 513 00:40:42,905 --> 00:40:44,807 Obiecaj mi coś innego. 514 00:40:44,875 --> 00:40:46,210 Co? 515 00:40:47,945 --> 00:40:50,514 Że jeśli teraz odejdziesz, 516 00:40:50,581 --> 00:40:53,550 to nie dlatego, że jesteś boi się tego, co się dzieje. 517 00:40:54,717 --> 00:40:56,719 Nie boję się tego, co się dzieje. 518 00:41:00,856 --> 00:41:03,226 Nie z naszymi ojcami. Z nami. 519 00:41:15,005 --> 00:41:16,606 NIE? 520 00:41:29,251 --> 00:41:30,788 Dobra. 521 00:41:33,322 --> 00:41:36,059 Pospiesz się. Zabiorę cię do swojego samochodu. 522 00:41:52,041 --> 00:41:53,877 Alexis? 523 00:41:55,344 --> 00:41:58,247 Wiem co się dzieje, 524 00:41:58,315 --> 00:42:01,519 ale obiecuję, że tak nie jest dlaczego odchodzę. 525 00:42:02,985 --> 00:42:04,521 NIE? 526 00:42:09,226 --> 00:42:13,197 -Co ty kurwa robisz? -Muszę ci coś pokazać zanim wyjdziesz. 527 00:42:26,208 --> 00:42:28,677 Jak długo to trwa? weźmiesz? 528 00:42:28,744 --> 00:42:30,580 Tylko kilka minut. 529 00:42:51,101 --> 00:42:53,769 Co to za miejsce? 530 00:42:53,836 --> 00:42:57,007 Cóż, kiedy byliśmy mali, moi rodzice tak mieli w bójce i poszedłem tutaj za moim tatą. 531 00:42:57,074 --> 00:42:59,909 On nie wie Wiem o tym. 532 00:42:59,976 --> 00:43:02,112 Jest mnóstwo rzeczy. 533 00:43:06,782 --> 00:43:09,351 Ja wiem. 534 00:43:09,418 --> 00:43:11,621 Tutaj. Spójrz na to. 535 00:43:39,416 --> 00:43:41,051 Co tu jest? 536 00:43:42,418 --> 00:43:44,253 Nie mam pojęcia. Co? 537 00:43:54,898 --> 00:43:56,200 Podejdź tutaj. 538 00:44:24,927 --> 00:44:26,797 Jest podłączony. 539 00:44:32,936 --> 00:44:34,271 Powinniśmy? 540 00:45:07,603 --> 00:45:09,838 Jezus. 541 00:45:09,905 --> 00:45:11,157 Co? 542 00:45:11,158 --> 00:45:12,409 Myślę, że to mój tata. 543 00:45:14,277 --> 00:45:16,847 Ten po prawej. 544 00:45:18,380 --> 00:45:20,215 Jest przystojny. 545 00:45:25,121 --> 00:45:27,222 -Czy ten drugi to twój tata? -Tak. 546 00:45:31,494 --> 00:45:34,331 Wyglądają na takich szczęśliwych. 547 00:45:42,539 --> 00:45:44,742 Może to twoja mama? 548 00:45:46,509 --> 00:45:50,079 Nie. Twoje? 549 00:45:50,146 --> 00:45:51,515 Nie. 550 00:45:53,949 --> 00:45:55,985 Ona jest taka ładna. 551 00:46:47,237 --> 00:46:49,338 Nie, poczekaj. Jest więcej. 552 00:48:00,210 --> 00:48:02,412 Czy to wszystko może się skończyć, dziewczyno? 553 00:48:07,717 --> 00:48:09,452 Może. 554 00:48:41,617 --> 00:48:44,119 Schodzisz? 555 00:48:44,186 --> 00:48:46,389 Tak, sekundę. 556 00:49:05,407 --> 00:49:07,710 Zobacz, co znalazłem! 557 00:49:07,777 --> 00:49:11,347 Spójrz, to ta dziewczyna miał na sobie w filmie. 558 00:49:14,150 --> 00:49:16,219 Odłóż to z powrotem. Ostrożnie. 559 00:49:21,356 --> 00:49:23,492 Po prostu zostawmy wszystko dokładnie tak jak było. 560 00:49:42,778 --> 00:49:45,181 Twój tata wydawał się naprawdę w tę dziewczynę. 561 00:49:45,248 --> 00:49:47,516 Tak, oboje to zrobili. 562 00:49:47,583 --> 00:49:50,786 Była ładna. 563 00:49:50,853 --> 00:49:53,122 Dziękuję, że mnie tu przyprowadziłeś. 564 00:52:03,518 --> 00:52:05,354 Powinniśmy iść. 565 00:53:19,896 --> 00:53:21,664 Cholera. 566 00:53:21,731 --> 00:53:23,016 Co? 567 00:53:23,017 --> 00:53:24,301 Zatrzymaj samochód. 568 00:53:24,934 --> 00:53:26,535 Zatrzymaj samochód! 569 00:53:30,005 --> 00:53:33,342 Co, kurwa? 570 00:53:36,612 --> 00:53:38,447 Co tu robisz? 571 00:53:38,514 --> 00:53:40,583 Davisa. Dzięki Bogu. 572 00:53:40,650 --> 00:53:42,451 Przyszedłem cię szukać. 573 00:53:42,518 --> 00:53:45,487 Cześć. 574 00:53:45,554 --> 00:53:47,022 nie wiem co się stało. 575 00:53:47,090 --> 00:53:48,923 Po prostu nie mogę dostać samochód do uruchomienia. 576 00:53:48,990 --> 00:53:51,326 Próbowałem zadzwonić do AAA, ale nie mogę zadzwoń do kogokolwiek. 577 00:53:51,393 --> 00:53:52,927 Nie ma recepcji albo coś. 578 00:53:52,994 --> 00:53:54,829 -Co? -Czy to ona? 579 00:53:54,896 --> 00:53:56,632 Davis, holownik zajmie wieczność. 580 00:53:56,699 --> 00:53:58,401 Mamy kable rozruchowe w domu. 581 00:53:59,702 --> 00:54:02,305 Cześć... ponownie. 582 00:54:02,371 --> 00:54:04,339 Może zostawiłem światła włączone na noc. 583 00:54:04,407 --> 00:54:08,010 Wiesz, to samochód Kristin i ja nie wiem do czego służą wszystkie przyciski. 584 00:54:09,545 --> 00:54:12,347 Cóż, moglibyśmy to przeskoczyć. 585 00:54:12,414 --> 00:54:13,465 Myślisz, że ona może pomóc? 586 00:54:13,466 --> 00:54:14,516 Tak. 587 00:54:15,418 --> 00:54:16,818 Wszystko w porządku? 588 00:54:16,885 --> 00:54:18,554 Tak, nic mi nie jest. 589 00:54:18,621 --> 00:54:19,772 Na pewno? 590 00:54:19,773 --> 00:54:20,923 Tak. 591 00:54:23,626 --> 00:54:26,796 Jak mnie znalazłeś? 592 00:54:26,862 --> 00:54:29,964 Wjechałem w główną część miasta. Właśnie zapytałem. 593 00:54:31,300 --> 00:54:34,437 A więc, Cassie, co przynosi całą drogę tutaj? 594 00:54:34,503 --> 00:54:37,406 Jestem tu, żeby z tobą porozmawiać Davisa o czymś. 595 00:54:39,409 --> 00:54:42,345 Możesz nam dać tylko sekundę? 596 00:54:42,411 --> 00:54:43,846 Dużo dzwoniłem. 597 00:54:45,547 --> 00:54:47,015 Nie odbierasz? 598 00:54:47,083 --> 00:54:49,684 Tak. mam źle, usługa komórkowa. 599 00:54:53,588 --> 00:54:55,458 Davisa. 600 00:54:55,525 --> 00:54:59,061 Właściwie twoi rodzice poprosił mnie, abym cię znalazł. 601 00:54:59,128 --> 00:55:02,565 Ale im nie powiedziałeś Byłem tu, a ty? 602 00:55:02,632 --> 00:55:04,467 Tak, zrobiłem to. 603 00:55:04,534 --> 00:55:07,135 -Kassie! -Przepraszam. To było dla nich ważne. 604 00:55:10,873 --> 00:55:12,541 Kochanie, 605 00:55:13,775 --> 00:55:16,413 Chciałem poczekać do byliśmy sami... 606 00:55:20,949 --> 00:55:23,986 Kochanie, twój dziadek zmarł. 607 00:55:28,490 --> 00:55:30,893 Bardzo mi przykro. 608 00:55:33,728 --> 00:55:35,998 Ostatni raz go widziałem... 609 00:55:37,599 --> 00:55:40,101 zapytałem o twoim tacie, 610 00:55:40,168 --> 00:55:45,040 i on... przerażony... 611 00:55:46,809 --> 00:55:50,747 i miał, jak, atak paniki czy coś. 612 00:55:53,114 --> 00:55:54,682 To moja wina. 613 00:55:54,750 --> 00:55:56,619 Nie. 614 00:55:56,686 --> 00:55:58,653 Nie, nie, nie, kochanie. 615 00:55:58,721 --> 00:56:00,889 Kochanie, był stary. 616 00:56:00,956 --> 00:56:03,192 Jaki był? 617 00:56:03,259 --> 00:56:07,463 Był czarujący. Mądry. 618 00:56:08,530 --> 00:56:12,067 Ale on był uparty, jak mój tata. 619 00:56:12,068 --> 00:56:13,769 Jak twój tata... 620 00:56:13,835 --> 00:56:15,837 Chyba. 621 00:56:15,905 --> 00:56:17,706 Davisie, muszę porozmawiać z tobą na zewnątrz. 622 00:56:40,563 --> 00:56:42,831 Nawet go nie znałeś. 623 00:56:42,898 --> 00:56:46,802 Ja wiem. To właśnie sprawia to jest cholernie smutne. 624 00:56:50,806 --> 00:56:52,907 Wiem, że musisz już iść, 625 00:56:52,974 --> 00:56:57,146 ale proszę, obiecaj mi to to nie ostatni raz, kiedy cię widzę. 626 00:56:58,847 --> 00:57:00,182 Oczywiście. 627 00:57:02,184 --> 00:57:05,188 Może to mogłoby... To mogłoby zadziałać. 628 00:57:15,030 --> 00:57:17,433 Idziemy na pogrzeb. 629 00:57:20,835 --> 00:57:23,806 Nie. Absolutnie nie. 630 00:57:24,907 --> 00:57:26,675 Co? 631 00:57:26,742 --> 00:57:29,545 Gdyby mnie tam chcieli, Dostałbym telefon. 632 00:57:29,612 --> 00:57:31,146 Tak, ale on też jest twoim tatą. 633 00:57:31,213 --> 00:57:33,216 nie idę do jego domu. 634 00:57:36,918 --> 00:57:39,254 Nie zrobiłbyś tego iść do Ronalda, 635 00:57:39,322 --> 00:57:41,257 jeśli to sprawia różnica. 636 00:57:41,324 --> 00:57:45,094 Chowają go u rodziny Chata w górach dziś wieczorem. 637 00:57:45,161 --> 00:57:47,762 Po prostu cicha drobnostka z Ronaldem i Marshą. 638 00:57:47,829 --> 00:57:50,732 Jesteś nam to winien, bo nigdy nie byłeś spotkajmy się z naszym dziadkiem. 639 00:57:50,800 --> 00:57:53,102 To znaczy, przynajmniej możesz zrobić, to pożegnajmy się. 640 00:57:54,869 --> 00:57:56,472 Ona ma rację. 641 00:59:12,715 --> 00:59:15,084 Spóźniają się. 642 00:59:15,150 --> 00:59:16,853 Ciała tu nie będzie do rana. 643 00:59:18,219 --> 00:59:20,021 To dobra rzecz on nie żyje. 644 00:59:20,088 --> 00:59:22,659 Zabiłoby go, gdyby wiedział spóźnił się z czymś. 645 00:59:26,128 --> 00:59:29,030 Jest motel na podstawa góry... 646 00:59:29,097 --> 00:59:31,132 przy stacji benzynowej. 647 00:59:31,199 --> 00:59:33,802 Myślę, że zostaniemy na noc tutaj, jeśli nie masz nic przeciwko. 648 00:59:37,472 --> 00:59:39,275 Dużo miejsca, prawda? 649 00:59:46,782 --> 00:59:49,251 Dobry. Więc zostaniemy. 650 00:59:49,318 --> 00:59:51,153 A ja pomogę przy ciele rano. 651 00:59:57,226 --> 00:59:59,662 Dopasuj się. Możesz zostań w piwnicy. 652 01:00:05,034 --> 01:00:06,902 Tak, też jestem głodny. 653 01:00:06,969 --> 01:00:09,438 Dlaczego ich nie dostaniesz małe krakersy z samochodu? 654 01:00:09,505 --> 01:00:11,373 Tata! On robi wszyscy na kolację. 655 01:00:11,440 --> 01:00:15,309 Cóż, jeśli jest dobrze, może warto poczekać, 656 01:00:18,246 --> 01:00:21,916 przyjdź, dołącz do nas. 657 01:00:27,155 --> 01:00:28,824 Pijemy twoje wino, więc... 658 01:00:38,501 --> 01:00:40,469 Czy możesz pociąć je na mniejsze? 659 01:00:40,536 --> 01:00:42,804 Jasne. 660 01:00:42,871 --> 01:00:44,338 Szybko, kochanie. 661 01:00:44,405 --> 01:00:46,208 Cienki. Nie jestem tak dobry w tym, jak jesteś. 662 01:00:46,275 --> 01:00:47,527 Cienki. Zrobię to. 663 01:00:47,528 --> 01:00:48,778 Mogę to zrobić. 664 01:00:54,016 --> 01:00:55,684 Hej, wszystko w porządku? 665 01:01:06,362 --> 01:01:08,697 Przepraszam za to, jak Zachowałem się w zeszłym tygodniu. 666 01:01:11,032 --> 01:01:13,235 Ale myślę, że te ostatnie dni... 667 01:01:13,302 --> 01:01:15,838 były dla mnie naprawdę dobre. 668 01:01:15,905 --> 01:01:18,006 A co z tobą? 669 01:01:18,072 --> 01:01:20,408 Hej, ma ktoś ochotę na wino? 670 01:01:20,476 --> 01:01:22,945 Może jak już skończę. 671 01:01:23,012 --> 01:01:24,814 Dzięki temu wszystko pójdzie gładko. 672 01:01:26,282 --> 01:01:29,085 A ja wrócę i pomogę też wycinasz rzeczy. 673 01:01:30,585 --> 01:01:32,221 Dzięki. 674 01:01:32,288 --> 01:01:34,056 Czy mogę też masz trochę? 675 01:01:34,123 --> 01:01:36,793 Jasne. 676 01:01:45,333 --> 01:01:47,034 To fajny dom. 677 01:01:47,101 --> 01:01:48,403 Cieszę się, że Ci się podoba. 678 01:01:52,407 --> 01:01:54,143 Obiad jest prawie gotowy. 679 01:01:54,210 --> 01:01:55,811 Dobry. 680 01:02:02,016 --> 01:02:03,418 Chcesz usiąść? 681 01:02:06,956 --> 01:02:09,125 Jeśli nie, możemy to zrobić jesteś talerzem na wynos. 682 01:02:12,460 --> 01:02:14,328 Ronnie, żartuję, proszę. 683 01:02:14,396 --> 01:02:16,999 Powinniśmy być w stanie sobie z tym poradzić. 684 01:02:39,889 --> 01:02:41,323 Czy chcesz trochę wina? 685 01:02:41,389 --> 01:02:44,025 Nie przejmuj się. Nie lubi wina. 686 01:02:49,130 --> 01:02:51,533 Dostanę go jego napój. 687 01:03:07,016 --> 01:03:10,085 Czy potrzebujesz pomocy? z czymś? 688 01:03:10,152 --> 01:03:12,054 Tylko trochę czerwonej etykiety. 689 01:03:13,621 --> 01:03:16,424 -Jest tam na dole? -Tak. 690 01:03:18,960 --> 01:03:21,163 Jak to zrobiłeś? 691 01:03:21,230 --> 01:03:24,298 Łatwo jest kimś pogardzać z daleka. 692 01:03:24,365 --> 01:03:26,367 Połóż je na stole, chociaż, 693 01:03:26,434 --> 01:03:29,204 większość mężczyzn nie będzie dążyć do osiągnięcia celu konfliktu, jeśli mogą mu pomóc. 694 01:03:31,139 --> 01:03:33,809 Twojego taty świetny przykład. 695 01:03:35,010 --> 01:03:36,345 Z czego? 696 01:03:37,713 --> 01:03:39,282 Tchórz. 697 01:03:53,628 --> 01:03:55,130 To twój drink, prawda? 698 01:04:13,414 --> 01:04:15,217 Dobra pamięć. 699 01:04:17,452 --> 01:04:19,889 Więc kto to zrobi stracić to dziś wieczorem? 700 01:04:21,056 --> 01:04:22,391 Jesteś. 701 01:04:23,992 --> 01:04:27,163 Nie, nie ja. 702 01:04:30,065 --> 01:04:32,134 Co wy jesteście o czym mówisz? 703 01:04:33,434 --> 01:04:35,003 Czy mogę? 704 01:04:42,411 --> 01:04:45,113 Ronnie i ja spędziliśmy każdy lato tutaj, dorastając. 705 01:04:45,179 --> 01:04:47,181 Pewnego lata, byliśmy sami, 706 01:04:47,248 --> 01:04:49,985 więc w każdy weekend było 48 godziny picia bez przerwy. 707 01:04:51,320 --> 01:04:54,056 Co kilka weekendów obudzilibyśmy się, żeby zobaczyć... 708 01:04:54,123 --> 01:04:56,490 że ktoś to miał gdzieś zwymiotował. 709 01:04:56,557 --> 01:04:58,626 Oskarżyłbym Ronniego o to, że nie jest jest w stanie utrzymać swojego alkoholu. 710 01:04:58,693 --> 01:05:01,195 Oskarżyłby mnie. 711 01:05:01,262 --> 01:05:04,032 Ale żadne z nas pamiętał. 712 01:05:05,733 --> 01:05:09,971 Ronnie, będąc dowcipnisiem on było, zasugerowałem eksperyment. 713 01:05:10,039 --> 01:05:11,573 Na kolację zjedliśmy makaron. 714 01:05:11,639 --> 01:05:14,408 Miałem marynatę, miał Alfredo. 715 01:05:14,476 --> 01:05:17,311 Josh, jeśli chcesz powiedz to, powiedz to dobrze. 716 01:05:17,378 --> 01:05:20,482 Miałem marinarę i miałeś Alfredo. 717 01:05:21,717 --> 01:05:24,485 Zorganizowaliśmy największą imprezę lata. 718 01:05:24,552 --> 01:05:29,324 I pewnie trochę wypiliśmy trochę więcej, niż powinniśmy. 719 01:05:29,391 --> 01:05:32,059 Więc rano, 720 01:05:32,126 --> 01:05:33,762 wymioty... 721 01:05:33,829 --> 01:05:38,000 był albo czerwony, albo biały. 722 01:05:38,067 --> 01:05:40,469 I wtedy byśmy wiedzieli czyje to było. 723 01:05:45,340 --> 01:05:48,477 Więc... 724 01:05:48,543 --> 01:05:50,346 jaki to był kolor? 725 01:05:53,215 --> 01:05:55,518 To było różowe. 726 01:06:01,789 --> 01:06:03,759 Co jest takiego zabawnego? 727 01:06:03,826 --> 01:06:06,193 Dlaczego opowiedziałeś tę historię? 728 01:06:06,260 --> 01:06:08,730 Nadal myślę to byłeś ty. 729 01:06:17,572 --> 01:06:19,340 Czy słyszałem, jak się śmiali tam na dole? 730 01:06:19,407 --> 01:06:21,108 Tak, spójrz co zrobiliśmy. 731 01:06:21,175 --> 01:06:23,277 Cóż, jest jeszcze wcześnie. 732 01:06:23,344 --> 01:06:25,379 Więc powinniśmy upić ich wszystkich. 733 01:06:25,447 --> 01:06:27,215 Ile miałeś? 734 01:06:27,282 --> 01:06:28,682 Tylko trochę. 735 01:06:28,750 --> 01:06:31,719 Kochanie, stół jest nakryty. 736 01:06:31,786 --> 01:06:34,321 Spotkanie rodzinne. Nie przeszkadzać. 737 01:06:34,389 --> 01:06:36,724 Co? 738 01:06:36,791 --> 01:06:39,393 Przepraszam. Chciałem powiedzieć, że... 739 01:06:39,460 --> 01:06:41,396 Odejdź. 740 01:06:50,405 --> 01:06:53,175 Alexis, możesz nigdy mów tak... 741 01:06:53,242 --> 01:06:55,110 mojej dziewczynie. 742 01:06:55,177 --> 01:06:57,144 -Co ja... -Rozumiesz? 743 01:06:58,780 --> 01:07:00,449 Dlaczego jesteś być tak podłym? 744 01:07:00,516 --> 01:07:02,550 Ponieważ grasz jak mała pieprzona dziewczynka. 745 01:07:04,585 --> 01:07:06,688 Tak mnie traktujesz inaczej wokół niej. 746 01:07:08,690 --> 01:07:11,126 Słuchaj, wiem to co się stało... 747 01:07:11,193 --> 01:07:13,829 było naprawdę, naprawdę popieprzone, ok? 748 01:07:13,896 --> 01:07:15,331 Nie, tak nie było. 749 01:07:15,332 --> 01:07:16,765 Tak! 750 01:07:16,831 --> 01:07:19,166 Tak, to było. 751 01:07:19,233 --> 01:07:21,402 I poradzimy sobie z tym, OK? 752 01:07:21,469 --> 01:07:22,870 Obiecuję. Zrobimy to później. 753 01:07:22,938 --> 01:07:24,739 Ale sposób że teraz grasz, 754 01:07:24,806 --> 01:07:26,708 zmuszasz mnie żałuj tego wszystkiego. 755 01:07:26,775 --> 01:07:30,278 Przyjeżdżam i spotykam się ty... wszystko. 756 01:07:33,614 --> 01:07:35,150 Spójrz... 757 01:07:37,219 --> 01:07:40,356 Jezu, kurwa, Chryste, Aleksy! 758 01:07:41,690 --> 01:07:45,728 Co zrobisz? Powiedz mi? 759 01:07:48,396 --> 01:07:51,500 To wszystko jest takie zabawne ponieważ oni tam są. 760 01:07:51,567 --> 01:07:54,168 Skończyliśmy, rozumiesz mnie? 761 01:07:54,235 --> 01:07:56,304 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz pojutrze. 762 01:08:11,519 --> 01:08:12,855 Jedzmy. 763 01:10:49,043 --> 01:10:51,012 To dobrze. 764 01:11:21,842 --> 01:11:23,778 Aleksy, gdzie to dostałeś? 765 01:11:31,787 --> 01:11:33,887 Wiesz, gdzie to mam. 766 01:11:33,954 --> 01:11:36,623 Czy mogę to zobaczyć, proszę? 767 01:11:36,690 --> 01:11:38,594 Kochanie, zdejmij to i podaj mi to teraz. 768 01:11:43,899 --> 01:11:45,100 Teraz! 769 01:11:45,167 --> 01:11:47,836 Co jeszcze masz, Josh? 770 01:11:47,903 --> 01:11:49,771 Nie sądziłem, że będziesz chciał jakiekolwiek jej rzeczy. 771 01:11:49,837 --> 01:11:51,672 W końcu chciałeś nie ma nic wspólnego z Rebeką. 772 01:11:51,739 --> 01:11:53,608 Nie waż się wspomnij jej imię. 773 01:11:53,675 --> 01:11:55,543 I nie powinieneś zakładać cokolwiek. 774 01:11:55,609 --> 01:11:58,078 Zobaczmy, czy jestem w testamencie, wtedy może będziemy mogli negocjować. 775 01:11:58,145 --> 01:11:59,514 To jest powód dlaczego tu jesteś. 776 01:11:59,581 --> 01:12:02,384 A co jeśli tak jest? Jakie są zrobisz, znowu się mnie wyprzesz? 777 01:12:02,451 --> 01:12:03,984 -Wiem, że to twoje hobby. -Daj mi to. 778 01:12:04,051 --> 01:12:05,953 -Daj mi to! -Ronnie, nie. 779 01:12:06,020 --> 01:12:07,688 -Alexis, chodź tutaj. -Daj mi to. 780 01:12:07,756 --> 01:12:10,158 -Daj mi to! -Alexis, daj mi to. 781 01:12:10,225 --> 01:12:13,027 Zanieśmy to na górę, wtedy wszyscy będziemy mogli wymyślić, co chcemy z tym zrobić. 782 01:12:13,094 --> 01:12:15,563 -Proszę... -Zamknij się, Cassie! 783 01:12:15,630 --> 01:12:18,166 To nie jest twoja rodzina. Musisz, kurwa, wyjść! 784 01:12:18,233 --> 01:12:20,436 Dlaczego? Więc możesz mieć swoje kuzyn tylko dla siebie? 785 01:12:28,743 --> 01:12:31,179 Co to było? 786 01:12:31,246 --> 01:12:33,648 Widziałem was oboje na górze. Jest najwyraźniej coś się dzieje. 787 01:12:33,715 --> 01:12:36,385 Co? T-to nieprawda! 788 01:12:38,520 --> 01:12:40,022 Kasiu, to nieprawda. 789 01:12:47,628 --> 01:12:49,096 Co tu się dzieje, Josh? 790 01:12:49,163 --> 01:12:51,500 Nie wiem. Nie patrz na mnie. 791 01:12:52,900 --> 01:12:54,202 Wy wszyscy. 792 01:12:54,269 --> 01:12:56,570 Ty, ty! 793 01:12:56,637 --> 01:12:58,573 Trzymaj się z daleka od mojego syna! 794 01:12:58,640 --> 01:13:01,075 Coś jest z tobą nie tak, Josh. Jesteś chory. 795 01:13:01,141 --> 01:13:02,710 I przekazałeś to dalej swoim dzieciom. 796 01:13:02,777 --> 01:13:04,112 Nie waż się! 797 01:13:04,179 --> 01:13:05,913 Ty pierdolony zboczeńcu! 798 01:13:07,215 --> 01:13:08,684 Wykorzystałeś ją, Josh. 799 01:13:10,618 --> 01:13:11,987 Wykorzystałeś ją. 800 01:13:12,054 --> 01:13:15,856 Zabiłeś Rebeccę i wiesz cholernie dobrze, że to zrobiłeś! 801 01:13:17,859 --> 01:13:19,795 Przestań! 802 01:13:21,061 --> 01:13:22,663 NIE! 803 01:13:22,730 --> 01:13:24,666 Zatrzymywać się! Przestań! 804 01:13:28,703 --> 01:13:29,938 Odwal się, odwal się od niego! 805 01:13:31,605 --> 01:13:34,908 Davisa! Davisa! Davisa! Davisa! 806 01:13:34,975 --> 01:13:36,110 Przestań! 807 01:13:38,880 --> 01:13:41,181 Zajmij się swoimi sprawami, ty zazdrosna cipo! 808 01:13:41,248 --> 01:13:43,550 Dlaczego, do cholery, powinienem być zazdrosnym o ciebie? 809 01:13:43,618 --> 01:13:45,987 Ponieważ Davis nie był w stanie utrzymać spuszczał ze mnie wzrok, odkąd tu przybył. 810 01:13:46,054 --> 01:13:48,122 I myślę, że jest szczęśliwy miałaś tę aborcję... 811 01:13:48,189 --> 01:13:50,993 żeby tego nie zrobił muszę być z tobą utknięty. 812 01:13:55,764 --> 01:13:58,434 A jeśli jeszcze nie zdałeś sobie sprawy, twój chłopak i ja... 813 01:14:22,657 --> 01:14:24,560 Aleksy. 814 01:15:27,921 --> 01:15:31,192 Wiesz, mój tata zatrudniał ludzi, którzy przyjdą się tym zająć. 815 01:15:31,259 --> 01:15:33,060 Nie mogłem spać. 816 01:15:33,127 --> 01:15:35,229 Pomyślałem, że nam pomogę wynoś się stąd szybciej. 817 01:15:36,997 --> 01:15:39,067 Widziałeś Cassie? 818 01:15:39,134 --> 01:15:41,735 Odleciała, stary. Naprawdę wcześnie. 819 01:15:41,802 --> 01:15:44,805 Zapytałem, czy wróci. Powiedziała „nie”. 820 01:15:46,073 --> 01:15:47,942 Jak twoja twarz? 821 01:15:50,377 --> 01:15:53,180 Powinniśmy zobaczyć się z twoim tatą zanim ogłosimy zwycięzcę. 822 01:15:55,750 --> 01:15:58,020 Ty też mordercą, Josh? 823 01:15:59,220 --> 01:16:01,923 Jeśli jestem, więc twój tata też. 824 01:16:01,989 --> 01:16:03,559 Co zrobiłeś? 825 01:16:05,193 --> 01:16:07,128 Potrzebuję pomocy. 826 01:16:08,095 --> 01:16:09,797 Chodź tutaj. 827 01:16:22,042 --> 01:16:24,411 Wiesz, ty i ja jesteśmy czymś więcej podobne, niż myślisz. 828 01:16:24,479 --> 01:16:26,914 Jak to? 829 01:16:26,980 --> 01:16:29,783 Cóż, twój tata jest człowiekiem ostrożne słowa i myśli. 830 01:16:29,850 --> 01:16:33,086 Ale kiedy zobaczyłem, jak uderzasz Alexis, zadziałało. 831 01:16:33,154 --> 01:16:34,889 nie podążam. 832 01:16:34,956 --> 01:16:37,792 Gdybyś o tym pomyślał, nigdy byś tego nie zrobił. 833 01:16:37,859 --> 01:16:39,961 Ale zrobiłeś to. 834 01:16:40,028 --> 01:16:43,131 Jest wiele rzeczy, które są poza naszą kontrolą, Davis. 835 01:16:43,198 --> 01:16:46,768 Prawie wszystko jest, właściwie. 836 01:16:46,835 --> 01:16:48,136 Więc ukradłeś jego dziewczyna? 837 01:16:49,369 --> 01:16:52,239 To... Rebeka. 838 01:16:52,306 --> 01:16:54,742 A on nigdy przebaczył ci. 839 01:17:10,992 --> 01:17:13,628 Rebecca była naszą siostrą. 840 01:17:20,201 --> 01:17:24,005 Twój tata dowiedział się o nas i powiedział całej rodzinie. 841 01:17:24,072 --> 01:17:26,173 Unikali nas i to zrujnowało jej życie. 842 01:17:27,341 --> 01:17:29,777 Zawstydził ją do samobójstwa. 843 01:17:32,846 --> 01:17:36,784 Chodź, Davisie. Z tego, co ostatnio usłyszeliśmy Night, czy jesteś gdzieś, żeby osądzić? 844 01:17:38,987 --> 01:17:41,722 Wiem jak ty czuć do niej. 845 01:17:41,789 --> 01:17:45,359 Twój tata nigdy tego nie zrobi wybacz ci to. 846 01:17:47,028 --> 01:17:48,797 Ale zrobię to. 847 01:19:37,404 --> 01:19:39,539 Davisa, 848 01:19:39,606 --> 01:19:41,208 myślałem. 849 01:19:42,643 --> 01:19:46,847 Może mógłbym wziąć twój samochód z powrotem i mógłbyś pojechać z... 850 01:20:11,538 --> 01:20:15,076 Nie musimy nigdy porozmawiaj o tym jeszcze raz. 851 01:20:20,515 --> 01:20:22,484 Możemy o tym porozmawiać. 852 01:20:24,953 --> 01:20:28,656 Ta dziewczyna, twoja kuzynka, 853 01:20:28,722 --> 01:20:31,193 ona jest po prostu jak mój brat. 854 01:20:32,726 --> 01:20:34,427 Jak to? 855 01:20:34,494 --> 01:20:36,597 Niebezpieczny. 856 01:20:39,333 --> 01:20:42,336 Twoje zachowanie, 857 01:20:42,403 --> 01:20:45,306 twoje uczucia do niej, 858 01:20:45,372 --> 01:20:47,507 to ciekawość, to... to... 859 01:20:47,574 --> 01:20:50,478 Od tego, że jej nie znałem. 860 01:20:50,545 --> 01:20:52,046 To nie jest... 861 01:20:52,047 --> 01:20:53,547 Tata... 862 01:20:53,613 --> 01:20:54,932 Wiesz. 863 01:20:54,933 --> 01:20:56,250 Proszę. 864 01:21:04,057 --> 01:21:05,860 Przepraszam. 865 01:21:15,636 --> 01:21:17,939 Po co? 866 01:21:21,475 --> 01:21:23,878 Na wszystko. 867 01:21:27,381 --> 01:21:28,616 Chyba tak myślałem... 868 01:21:30,585 --> 01:21:32,921 zjednoczenie naszych rodzin byłoby dobrą rzeczą. 869 01:21:34,788 --> 01:21:37,125 A co teraz myślisz? 870 01:21:42,662 --> 01:21:45,599 Myślę, że to dupki. 871 01:22:00,648 --> 01:22:04,185 -Cześć, tu Cassie. -Zostaw wiadomość. 872 01:22:04,252 --> 01:22:07,188 Hej, Cass, to ja. 873 01:22:07,255 --> 01:22:09,757 Wróciłem do miasta, pobyt u Todda, 874 01:22:09,823 --> 01:22:15,362 żebyś wiedział, gdzie mnie znaleźć kiedy tylko chcesz porozmawiać. 875 01:22:15,430 --> 01:22:16,932 Dobra. Do widzenia. 876 01:22:24,471 --> 01:22:26,673 Hej, szefie kuchni, wyszła dziewczyna wróć, kto przyszedł do ciebie. 877 01:22:26,740 --> 01:22:28,208 Co? 878 01:22:28,275 --> 01:22:31,313 Nie wiem. Mówi, że to ważne. Ona musi z tobą porozmawiać. 879 01:23:33,507 --> 01:23:35,042 Cześć. 880 01:23:40,515 --> 01:23:44,385 Ja-przejeżdżałem obok ciebie mieszkanie kilka razy. 881 01:23:44,452 --> 01:23:47,088 Widziałem, że cię tam nie było. 882 01:23:47,154 --> 01:23:50,425 Nie mieszkam tam w tej chwili. 883 01:23:54,628 --> 01:23:56,430 Rozstaliście się? 884 01:24:06,173 --> 01:24:08,309 Chcesz iść na spacer? 885 01:24:20,787 --> 01:24:22,522 Czy możesz coś powiedzieć, proszę? 886 01:24:22,590 --> 01:24:25,493 Zmuszasz mnie naprawdę samoświadomy. 887 01:24:26,793 --> 01:24:28,895 Pospiesz się. 888 01:24:28,962 --> 01:24:31,065 Zabierzmy cię do domu. 889 01:24:38,573 --> 01:24:40,375 Pospiesz się. 890 01:24:53,621 --> 01:24:56,623 Czy mogę cię odwiedzić? kiedyś? 891 01:24:58,259 --> 01:25:00,194 Właśnie to zrobiłeś. 892 01:25:17,578 --> 01:25:20,782 Davis, mogłabym jej powiedzieć co się między nami wydarzyło. 893 01:25:24,518 --> 01:25:26,654 Co zrobiliśmy. 894 01:25:38,666 --> 01:25:41,467 Kocham cię. 895 01:25:41,534 --> 01:25:43,537 Więcej niż tylko rodzina. ja... 896 01:25:46,673 --> 01:25:48,743 kocham cię. 897 01:26:33,320 --> 01:26:35,489 Co robimy? o tym? 898 01:26:40,027 --> 01:26:41,762 Nic. 899 01:27:45,993 --> 01:27:48,396 Czy jesteś pewien? chcesz, żebym to zrobił? 900 01:27:54,734 --> 01:27:58,839 A jeśli to zrobię, to wszystko? 901 01:28:00,975 --> 01:28:03,110 Gra włączona? 902 01:28:03,176 --> 01:28:05,279 Obiecujesz? 903 01:28:08,882 --> 01:28:14,654 Nawet jeśli nie lubisz coś z tego, co słyszysz? 904 01:28:14,721 --> 01:28:16,056 Mówiłem ci... 905 01:28:17,757 --> 01:28:19,460 Nie o to chodzi czy podobają mi się odpowiedzi. 906 01:28:19,527 --> 01:28:22,363 To jest to Poznaję ich. 907 01:28:22,430 --> 01:28:24,431 dowiaduję się wszystkiego... 908 01:28:24,497 --> 01:28:26,600 od teraz. 909 01:28:28,536 --> 01:28:30,404 Czy ty? cipkowanie? 910 01:28:32,206 --> 01:28:33,608 Nie. 911 01:28:36,010 --> 01:28:38,779 OK. 912 01:28:38,845 --> 01:28:41,315 Zaczniemy łatwo. 913 01:28:43,016 --> 01:28:45,720 Czy pociąga Cię seksualnie? do niej? 914 01:28:49,489 --> 01:28:51,858 Jedno kłamstwo, ta gra jest skończona. 915 01:28:55,496 --> 01:28:57,465 Czy pociąga Cię seksualnie? do kuzyna? 916 01:29:01,135 --> 01:29:03,104 Tak. 917 01:29:08,141 --> 01:29:12,045 Czy zastanawiałeś się jak by to było... 918 01:29:12,112 --> 01:29:13,980 spać z nią? 919 01:29:20,220 --> 01:29:22,689 Bardzo? 920 01:29:27,795 --> 01:29:30,130 Dobra. 921 01:29:30,197 --> 01:29:32,500 Ten trochę zabolał. 922 01:29:37,003 --> 01:29:39,006 Czy to więcej niż pociąg fizyczny? 923 01:29:46,814 --> 01:29:48,149 Może? 924 01:29:55,588 --> 01:29:57,024 Chyba tak. 925 01:30:02,729 --> 01:30:04,564 Myślisz, że dałbyś radę dobra para? 926 01:30:06,833 --> 01:30:08,769 Nie. 927 01:30:11,738 --> 01:30:15,975 Biorąc pod uwagę szansę, jeśli istnieje nie było żadnych konsekwencji, 928 01:30:16,042 --> 01:30:17,944 zrobiłbyś cokolwiek z nią? 929 01:30:23,149 --> 01:30:25,152 W pewnym momencie... 930 01:30:26,319 --> 01:30:29,990 Chyba tak. 931 01:30:33,627 --> 01:30:36,798 Ale teraz nie. Nie ma mowy. 932 01:30:38,666 --> 01:30:41,134 -Jesteś pewien, że chcesz ze mną być? -Tak. 933 01:30:41,201 --> 01:30:44,005 -Nie masz wątpliwości? -NIE. 934 01:30:48,708 --> 01:30:52,646 Dobra. Ostatnie pytanie. 935 01:31:02,256 --> 01:31:06,026 Czy rzeczywiście... 936 01:31:06,092 --> 01:31:09,029 w ogóle cokolwiek zrobić z nią? 937 01:31:14,868 --> 01:31:16,537 Nie. 938 01:31:18,905 --> 01:31:21,042 Nie. 939 01:31:22,009 --> 01:31:23,944 Nic. 940 01:31:48,202 --> 01:31:50,137 Dobra. 941 01:31:54,875 --> 01:31:57,645 Rozpakuj swoje gówno.