1
00:00:01,891 --> 00:00:05,239
- Tengo seguro.
- No del tipo que tenemos, papá.
2
00:00:05,643 --> 00:00:07,927
- Esa es toda mi semana.
- Interés, hermano.
3
00:00:07,993 --> 00:00:09,927
Estos tipos están tomando dinero.
de esta gente...
4
00:00:09,966 --> 00:00:12,955
a cambio de no destruir su
tiendas o perjudicando a sus familias.
5
00:00:13,002 --> 00:00:15,329
No vinimos aquí para
Beba, señor Struthers.
6
00:00:15,349 --> 00:00:16,575
¿Para qué viniste aquí?
7
00:00:16,602 --> 00:00:18,135
Basura. ¡Basura sucia!
8
00:00:18,173 --> 00:00:20,796
Lo que me gusta del A-Team es
tienes la oportunidad de disfrutar de tal diversidad.
9
00:00:20,842 --> 00:00:23,674
- Diversidad profesional.
- ¡Somos basureros, tonto!
10
00:00:23,756 --> 00:00:25,592
Voy a acabar con este barrio
y tirarlo por la alcantarilla.
11
00:00:25,678 --> 00:00:27,970
- Juegan sucio.
- Sí, pero jugamos más sucio.
12
00:00:32,057 --> 00:00:35,477
Hace diez años, una unidad de comando de crack fue
enviado a prisión por un tribunal militar...
13
00:00:35,561 --> 00:00:37,187
por un crimen que no cometieron.
14
00:00:37,312 --> 00:00:42,067
Estos hombres escaparon rápidamente de un centro de máxima seguridad.
empalizada hasta el metro de Los Ángeles.
15
00:00:42,151 --> 00:00:46,029
Hoy, todavía buscado por el gobierno,
sobreviven como soldados de fortuna.
16
00:00:46,155 --> 00:00:49,950
Si tienes un problema, si nadie más
te puede ayudar, y si puedes encontrarlos...
17
00:00:50,033 --> 00:00:52,911
tal vez puedas contratar...
el equipo A.
18
00:02:29,925 --> 00:02:32,886
Ahí tiene, señor. Mejor
que si compraras un par nuevo.
19
00:02:33,637 --> 00:02:35,806
Oye, Nicky, se hace tarde.
20
00:02:35,889 --> 00:02:38,267
Será mejor que regreses a casa
antes de que oscurezca, ¿eh?
21
00:02:38,392 --> 00:02:42,020
Sí, claro, pero ¿no querías que te ayudara?
¿Traer algunas cajas del almacén?
22
00:02:42,145 --> 00:02:43,355
Oh, no.
23
00:02:44,940 --> 00:02:46,900
No, ahora no. Mañana, mañana.
24
00:02:46,984 --> 00:02:51,238
Continúe ahora. Conseguir. Sal de aquí.
Seguir.
25
00:03:05,794 --> 00:03:09,464
- Oye, chico, ¿eres bueno?
- Se supone que debo llegar a casa.
26
00:03:09,548 --> 00:03:11,842
Vamos. veamos
Algún servicio, hombre.
27
00:03:15,220 --> 00:03:17,556
Te dijimos lo que pasaría
Si llamas a la policía, viejo.
28
00:03:17,639 --> 00:03:20,767
- No diré una palabra. Prometo. No lo diré... no lo haré.
- Lo sé, lo sé.
29
00:03:21,351 --> 00:03:23,395
¡Mira lo que estás haciendo, punk!
30
00:03:25,939 --> 00:03:27,482
¡Señor Laskey!
31
00:03:32,154 --> 00:03:33,822
¡Señor Laskey!
32
00:03:34,948 --> 00:03:38,619
Tómelo con calma, Sr. Laskey.
Tómalo con calma.
33
00:04:07,105 --> 00:04:09,066
- Perdóneme, señor, ¿verdad?
tiene algun metalico...
34
00:04:09,358 --> 00:04:13,445
- objetos sobre su persona?
- Apuesto a que esta es la primera vez para ti.
35
00:04:18,116 --> 00:04:19,826
Perderemos el vuelo, B.A.
36
00:04:19,910 --> 00:04:21,953
Bien, porque yo no
Quiero hacer esto de todos modos.
37
00:04:22,037 --> 00:04:24,831
Lo siento, Aníbal. dije
Lo intentaría, pero no puedo.
38
00:04:24,915 --> 00:04:26,625
Ahora, dijiste que lo harías
inténtalo.
39
00:04:26,833 --> 00:04:29,836
- Aprenderás a amar volar.
- ¡Elevándose entre las nubes!
40
00:04:29,920 --> 00:04:32,714
Elevándose, elevándose, elevándose...
41
00:04:32,756 --> 00:04:35,258
- Lo siento.
- Ahora, si no fueras a ir...
42
00:04:35,467 --> 00:04:38,470
Face podría habernos estafado un jet,
y Murdock podría habernos llevado en avión.
43
00:04:38,595 --> 00:04:41,723
Estamos ahorrando 2.500 en gastos. Ahora,
nos reservó un vuelo comercial...
44
00:04:41,890 --> 00:04:45,936
- porque dijiste que volarías si no fuera Murdock el que estuviera a los controles.
- No me dijiste que dijo eso.
45
00:04:46,019 --> 00:04:49,314
Dijiste que volarías con otro
piloto, pero yo no? ¿Dijiste eso?
46
00:04:49,439 --> 00:04:52,567
- ¡Sí!
- Sabia elección.
47
00:04:52,693 --> 00:04:55,404
- El vuelo 403 a Nueva York ahora aborda la puerta 12.
- Están abordando.
48
00:04:57,739 --> 00:04:58,782
Aquí.
49
00:05:00,409 --> 00:05:04,079
- Tragar.
- ¿Qué son éstos? No tomo pastillas.
50
00:05:04,246 --> 00:05:07,457
Bueno, son para el mareo. ellos son
no receta. Están listos para usar.
51
00:05:07,582 --> 00:05:08,750
Sólo una precaución.
52
00:05:09,418 --> 00:05:11,545
Será mejor que no lo intentes
Para drogarme, Hannibal.
53
00:05:11,837 --> 00:05:15,382
Ahora, ¿por qué intentaría drogarte?
cuando ya has aceptado volar?
54
00:05:15,716 --> 00:05:17,467
Estoy cuidándote.
55
00:05:18,593 --> 00:05:20,303
Olvídalos. Enfermarse.
56
00:05:40,407 --> 00:05:43,660
- ¡No, no! ¡No voy a ir!
- B.A., no seas así.
57
00:05:43,827 --> 00:05:45,871
Todo irá
por así como así.
58
00:05:46,079 --> 00:05:49,750
- ¡El vuelo es de seis horas, hombre!
- Una vez que estás ahí arriba, no es nada.
59
00:05:50,000 --> 00:05:51,543
es el despegue
esa es la peor parte.
60
00:05:51,585 --> 00:05:53,086
Ahí es cuando empieza el gas
derramando sobre las alas...
61
00:05:53,170 --> 00:05:55,338
-¡Murdock!
- Y el motor empieza a chispear, y todo podría simplemente...
62
00:05:55,422 --> 00:05:57,299
Créeme, lo haríamos
Nunca sientas eso.
63
00:05:59,050 --> 00:06:00,969
- ¡BA!
- Hannibal, deberías haberlo drogado.
64
00:06:01,428 --> 00:06:05,390
Cuatro, tres, dos, uno.
65
00:06:06,933 --> 00:06:08,935
Pastillas para el mareo.
66
00:06:09,186 --> 00:06:12,481
Un buen líder se prepara
para cada contingencia.
67
00:06:15,650 --> 00:06:17,402
Eh, discúlpeme.
68
00:07:13,208 --> 00:07:18,213
Vuelo 122 desde Los Ángeles
Ahora llegamos a la puerta 6.
69
00:07:31,309 --> 00:07:33,979
- ¿Estás bien, B.A.?
- Sí, supongo que sí.
70
00:07:34,396 --> 00:07:36,314
Bueno, dicen esto.
las cosas te dan sueño...
71
00:07:36,439 --> 00:07:38,733
pero te dije que no tomaras
dos más sobre Chicago.
72
00:07:38,817 --> 00:07:43,613
- ¿Sobre Chicago? ¿Dónde estamos?
- ♪ Me encanta Manhattan, el Bronx y Staten, ahh ♪♪
73
00:07:43,989 --> 00:07:47,951
- ¿Estamos en Nueva York?
- Dormiste como un bebé en brazos de su madre.
74
00:07:48,034 --> 00:07:51,913
¿De qué estás hablando? No recuerdo haber llegado
en ningún avión ni quedarse dormido tampoco.
75
00:07:51,997 --> 00:07:54,541
Bueno, no más de estos para ti.
76
00:07:54,666 --> 00:07:57,085
Supongo que no recuerdas ese dulce.
cosita por ahí tampoco, ¿eh?
77
00:07:57,168 --> 00:08:00,463
Si ella me hubiera dado su número y
dijo: "Llámame", lo recordaría.
78
00:08:00,964 --> 00:08:02,382
¿Su número?
79
00:08:08,638 --> 00:08:10,599
Para un chico que no
le gusta volar...
80
00:08:10,891 --> 00:08:12,684
Seguro que lo hiciste bien.
81
00:08:13,101 --> 00:08:15,270
Hombre, todavía no lo recuerdo.
82
00:08:17,772 --> 00:08:19,566
¿No dijo Face que lo era?
¿Nos encontraremos aquí?
83
00:08:20,442 --> 00:08:22,193
Sí, eso es lo que dijo.
84
00:08:23,361 --> 00:08:25,155
¿Cómo estuvo el vuelo?
85
00:08:25,363 --> 00:08:26,740
Bueno, supongo.
86
00:08:27,908 --> 00:08:29,826
- ¿Estás conduciendo?
- Cuando en Roma...
87
00:08:29,993 --> 00:08:33,455
Hannibal dijo que estamos siguiendo a la tuza.
De vuelta a su agujero en esta operación...
88
00:08:33,538 --> 00:08:36,791
así que me imagino si vas a
seguir a alguien en Nueva York...
89
00:08:36,917 --> 00:08:39,669
Nunca sospecharán de un taxi.
90
00:09:05,195 --> 00:09:07,697
Bueno, esto es todo.
91
00:09:13,995 --> 00:09:15,372
¿Qué opinas?
92
00:09:17,290 --> 00:09:19,834
Hola chicos. Bienvenido a Nueva York.
93
00:09:19,960 --> 00:09:21,795
- ¿Tuviste un buen viaje?
- Nada mal.
94
00:09:21,878 --> 00:09:23,797
Chicos, me gustaría que
Conoce a Tracy Richter.
95
00:09:23,922 --> 00:09:26,466
Tracy, me gustaría que conocieras a mi equipo.
Aníbal Smith.
96
00:09:26,591 --> 00:09:27,550
- Hola.
- Hola.
97
00:09:27,676 --> 00:09:29,761
- Aullando al Loco Murdock.
- ¡Hola!
98
00:09:30,095 --> 00:09:32,806
- Y B.A. Baraco.
- Hola.
99
00:09:33,056 --> 00:09:35,850
Tracy y su mamá tienen la
panadería al otro lado de la calle.
100
00:09:36,017 --> 00:09:39,020
- El mejor danés de la ciudad.
- Gracias por venir aquí para ayudarnos.
101
00:09:39,229 --> 00:09:41,272
Hombre, este lugar está lleno de basura.
102
00:09:41,564 --> 00:09:43,858
B.A., no lo hice exactamente
ven aquí con un bankroll.
103
00:09:43,942 --> 00:09:46,319
Tuve que arrendar esta tienda,
y realmente me hizo retroceder.
104
00:09:46,695 --> 00:09:50,281
Así que tuve que buscar la mayoría de estas cosas.
de chatarrerías y tiendas de segunda mano.
105
00:09:58,373 --> 00:10:00,250
Oye, hombre, yo estaba mirando primero.
106
00:10:00,417 --> 00:10:02,252
Me estás haciendo
te pierdas la mejor parte.
107
00:10:08,967 --> 00:10:12,846
Oh, hombre... No, no, esto también es bueno.
Mira esto.
108
00:10:13,471 --> 00:10:15,265
B.A., quieres
volver aquí?
109
00:10:19,394 --> 00:10:21,813
Tu amigo seguro tiene un
extraño sentido del humor.
110
00:10:22,230 --> 00:10:25,608
Sí, tiene una extraña sensación de...
algo.
111
00:10:25,775 --> 00:10:27,652
Cara, vamos a necesitar
Un monitor que funcione.
112
00:10:27,777 --> 00:10:29,571
Échales un vistazo. tal vez
son un poco mejores.
113
00:10:29,863 --> 00:10:32,240
Cara, ¿tienes algo para mí?
114
00:10:32,824 --> 00:10:34,659
Bueno, eh...
115
00:10:39,664 --> 00:10:41,583
Estas cosas parecen basura.
116
00:10:43,501 --> 00:10:45,170
¿Estas cosas van a funcionar?
117
00:10:45,462 --> 00:10:47,464
- ¿Quién sabe?
- Oh, maravilloso.
118
00:10:47,756 --> 00:10:49,174
Lo mejor que pude hacer.
119
00:10:49,632 --> 00:10:53,428
Yo... lo saqué todo de esto.
120
00:10:54,179 --> 00:10:56,389
¿Alguna vez has conocido a alguno de estos tipos?
¿Esperando que se acabe el mundo?
121
00:10:56,473 --> 00:11:01,978
- Sí.
- Extraño. De todos modos, es todo lo que pude conseguir, lo cual no fue fácil.
122
00:11:02,062 --> 00:11:06,399
La mayoría de los otros compradores estaban vestidos de civil.
policías tomando fotografías y anotando nombres.
123
00:11:07,067 --> 00:11:08,526
Será mejor que trabajen.
124
00:11:12,030 --> 00:11:14,324
Mejor empezar a poner el
Cable, B.A., para la cámara.
125
00:11:14,449 --> 00:11:18,203
Y tenemos que encontrar otro
lugar para el seguimiento.
126
00:11:18,328 --> 00:11:20,246
Somos dueños de una panadería.
al otro lado de la calle.
127
00:11:20,330 --> 00:11:24,667
Estoy seguro de que te vendría bien si pudieras convencer.
mi madre y los demás para seguir contratándote.
128
00:11:26,836 --> 00:11:28,213
¿Aún nos contratas?
129
00:11:28,296 --> 00:11:32,217
Sí. Amy lo explicó todo cuando
ella te llamó ayer, ¿verdad?
130
00:11:33,176 --> 00:11:36,387
- ¿Bien?
- No. No tuve oportunidad de llamar.
131
00:11:36,513 --> 00:11:41,226
- ¿No tuviste oportunidad de llamar?
- Está bien. Simplemente no llamé.
132
00:11:42,018 --> 00:11:43,895
uno de la tienda
propietarios, Sr. Laskey...
133
00:11:43,978 --> 00:11:46,523
Me dieron una paliza ayer, solo
antes de que Face y yo llegáramos.
134
00:11:46,648 --> 00:11:48,650
el esta en el hospital
y duele bastante.
135
00:11:48,858 --> 00:11:52,362
Entonces los otros dueños de la tienda están asustados y
tener dudas sobre contratarnos.
136
00:11:52,570 --> 00:11:56,866
Oye, hombre, si decidieran esto.
Ayer tal vez no tuve que volar.
137
00:11:57,200 --> 00:11:59,369
Aunque volar es
no es tan malo.
138
00:11:59,577 --> 00:12:02,664
Mira, estos tipos están tomando
dinero de esta gente...
139
00:12:02,872 --> 00:12:06,167
a cambio de no destruir su
tiendas o perjudicando a sus familias.
140
00:12:06,251 --> 00:12:09,796
- Necesitan ayuda, Hannibal.
- Sí, es el viejo negocio de la protección.
141
00:12:10,130 --> 00:12:12,465
están tomando mucho
dinero de nosotros ahora...
142
00:12:12,590 --> 00:12:15,844
No creo que podamos darnos el lujo de
mantener la tienda abierta un mes más.
143
00:12:17,512 --> 00:12:21,099
Esta gente está asustada. Alguien
tiene que hacer algo por ellos.
144
00:12:33,570 --> 00:12:36,948
Le dieron una paliza al señor Laskey y
le rompieron los dedos al Sr. Daniels.
145
00:12:37,198 --> 00:12:40,618
No me importa si viniste todo
el camino desde Los Ángeles.
146
00:12:40,785 --> 00:12:42,787
¡Debería irse a casa, Sr. Smith!
147
00:12:43,079 --> 00:12:44,789
ya tenemos aquí
suficientes problemas.
148
00:12:44,873 --> 00:12:47,458
¿Por qué querríamos hacer
¿Más problemas para nosotros?
149
00:12:47,625 --> 00:12:50,378
Bernie, lo arrestaron
arriba mi casa dos veces...
150
00:12:50,503 --> 00:12:52,172
y me han quitado
dinero durante meses.
151
00:12:52,338 --> 00:12:55,717
Ahora, ayer me quitaron la vitrina.
y lo arrojó por la ventana.
152
00:12:55,842 --> 00:12:59,387
Y cuando les dije que no iba a
Tómalo más, ¡eso se sintió genial!
153
00:12:59,512 --> 00:13:01,723
Sí, y luego se rompieron
tus dedos, ¿eh?
154
00:13:01,848 --> 00:13:03,725
Y la próxima vez que
puede romperte el cuello.
155
00:13:03,850 --> 00:13:08,021
La próxima vez no será nada
si vamos a trabajar, Sr. Shatzman.
156
00:13:08,771 --> 00:13:11,399
Oye hermanito
¿Adónde vas?
157
00:13:15,361 --> 00:13:16,029
¿Quién te golpeó?
158
00:13:16,112 --> 00:13:18,990
Ese asqueroso, Digger, cuando yo
Se puso un poco de cera en el calcetín.
159
00:13:19,115 --> 00:13:22,702
Se volvió loco. Tiré mi lustrabotas
caja a la calle.
160
00:13:22,911 --> 00:13:26,706
Lo rompí bien. el no lo hizo
Incluso págame por el brillo.
161
00:13:26,831 --> 00:13:29,751
¿Verás? ¿Verás?
Incluso el joven.
162
00:13:29,918 --> 00:13:33,504
Así tratan estos monstruos a la gente.
¿Quieres que luchemos contra ellos?
163
00:13:33,671 --> 00:13:37,300
¿Eh? Ni siquiera sabemos quiénes son.
quién los envía, de dónde vienen.
164
00:13:37,592 --> 00:13:41,596
Sr. Smith, cuando Stan fue a Los Ángeles.
para encontrarte...
165
00:13:41,888 --> 00:13:44,933
su contacto citó un
precio muy caro.
166
00:13:45,350 --> 00:13:48,519
Bueno, cualquier cosa vale la pena.
para deshacerse de estas sanguijuelas.
167
00:13:49,103 --> 00:13:51,689
Pero no tenemos nada
queda para pagarte.
168
00:13:53,358 --> 00:13:54,567
¿Qué dices, hombrecito?
169
00:13:54,692 --> 00:13:57,445
Me rompí los bollos ahorrando
Prepárate para esa caja de zapatos.
170
00:13:57,612 --> 00:13:59,072
Me tomó un mes.
171
00:13:59,530 --> 00:14:04,786
Esto es todo lo que me queda. Cada centavo.
Pero quiero contribuir para ayudar.
172
00:14:04,869 --> 00:14:06,871
$3,68.
173
00:14:07,997 --> 00:14:10,083
Eso casi cubre nuestra tarifa.
174
00:14:11,209 --> 00:14:14,003
Y si fallas, entonces
las cosas serán peores.
175
00:14:14,128 --> 00:14:16,965
No fallarán. he
visto lo que pueden hacer.
176
00:14:17,382 --> 00:14:20,760
- No lo harán.
- ¿Entonces está todo acordado?
177
00:14:22,929 --> 00:14:25,515
- ¿Está bien?
- Ja, ja.
178
00:14:26,683 --> 00:14:29,394
Mañana es la gran inauguración.
179
00:14:56,629 --> 00:14:58,923
Son ellos, Amy. el
tienda de comestibles.
180
00:14:59,048 --> 00:15:02,760
Si empieza a verse mal, déjalo
Déjame saber y estaré allí.
181
00:15:18,151 --> 00:15:21,571
- Oye, espera un minuto, esa es toda mi semana.
- Interés, hermano, interés.
182
00:15:21,779 --> 00:15:25,658
Cuando nos traes a Scully y a mí aquí
para recordarte que estás atrasado...
183
00:15:25,825 --> 00:15:28,911
entonces tenemos que cobrarte
para un servicio personalizado.
184
00:15:29,203 --> 00:15:30,913
La próxima vez, mantén
tu propio calendario.
185
00:15:31,456 --> 00:15:34,500
- ¡Ay!
- Es más barato en todas partes.
186
00:15:50,099 --> 00:15:52,769
B.A., se dirigen
hacia la tienda de Hannibal.
187
00:16:03,988 --> 00:16:06,657
- Café recién hecho. Dulce y ligero.
- Gracias.
188
00:16:09,160 --> 00:16:12,038
Sabes, creo que estábamos obteniendo una mejor imagen.
sobre esto ayer ante B.A. se metió con eso.
189
00:16:12,163 --> 00:16:14,791
- ¿No es simplemente maravilloso?
- Maravilloso.
190
00:16:15,041 --> 00:16:17,543
Cara, Murdock, se dirigen
hacia la tienda de Hannibal.
191
00:16:21,631 --> 00:16:23,758
Buenos días. Buen día.
192
00:16:24,509 --> 00:16:26,511
Estamos buscando al hombre
quién es el propietario de este porro.
193
00:16:26,677 --> 00:16:28,888
Sí. Ese soy yo.
194
00:16:30,765 --> 00:16:33,768
Ah, ¿puedo ser de
¿Ayuda, por favor?
195
00:16:33,893 --> 00:16:37,188
¡Tienes que estar bromeando! esto
¿Un tipo ciego arreglando televisores?
196
00:16:37,313 --> 00:16:39,232
Oh, mi sobrino ayuda con eso.
197
00:16:39,357 --> 00:16:45,738
Él no está aquí hoy, pero puedes irte con
Dame tu televisor y cuéntame tu problema.
198
00:16:45,905 --> 00:16:49,409
No tenemos ningún problema.
Somos vendedores de seguros.
199
00:16:50,243 --> 00:16:54,497
¿Seguro? Oh, gracias
usted, tengo seguro.
200
00:16:54,622 --> 00:16:57,041
No del tipo que tenemos, papá.
201
00:16:57,667 --> 00:17:02,130
- ¿Qué fue eso?
- Oh, ese es mi amigo derribando algunas de tus golosinas.
202
00:17:02,255 --> 00:17:05,091
Espero que no esté herido.
203
00:17:07,885 --> 00:17:10,972
- ¿Qué está pasando aquí?
- Esto es de lo que estoy hablando.
204
00:17:11,139 --> 00:17:13,182
Dios sabe lo que puede pasar
a alguien como tú...
205
00:17:13,307 --> 00:17:15,393
¿Quién no tiene el derecho?
tipo de seguro.
206
00:17:15,643 --> 00:17:17,645
Ahora tenemos excelentes tarifas mensuales.
207
00:17:17,854 --> 00:17:19,647
Compruébalo con tu
amigos en la calle.
208
00:17:19,897 --> 00:17:21,816
Nunca había oído hablar de tal cosa.
209
00:17:21,941 --> 00:17:25,611
yo vengo aqui a trabajar,
para hacer negocios.
210
00:17:26,112 --> 00:17:28,656
Mira, tenemos un especial
tasa introductoria.
211
00:17:28,865 --> 00:17:34,370
Un gran down y tu
Obtén el último mes gratis.
212
00:17:34,704 --> 00:17:37,748
Yo... yo no estuve aquí el mes pasado.
213
00:17:38,875 --> 00:17:40,334
¡Eso es todo!
214
00:17:43,546 --> 00:17:46,716
Houston, tenemos un problema. entonces
Demasiado para grabar en vídeo a estos tipos.
215
00:17:49,886 --> 00:17:52,847
- ¿Qué estás haciendo?
- No podemos dejar a Hannibal sin contacto.
216
00:17:58,561 --> 00:18:00,438
Aquí sólo hay 110 dólares.
217
00:18:00,563 --> 00:18:04,484
Menos de nuestro pago inicial habitual,
pero aceptamos cuotas.
218
00:18:04,817 --> 00:18:07,570
Volveremos para el
otros 800 en dos días.
219
00:18:07,695 --> 00:18:10,156
- ¿Dos días?
- Y para que no lo olvides...
220
00:18:10,490 --> 00:18:12,450
Scully va a marcar
tu calendario para ti.
221
00:18:13,534 --> 00:18:15,244
¡Uno, dos!
222
00:18:18,122 --> 00:18:21,167
Chico, nunca sabré por qué
Llame a estas cosas portátiles.
223
00:18:21,250 --> 00:18:22,919
Son tan jodidamente pesados.
224
00:18:23,252 --> 00:18:26,005
Sí, eh, dame una mano con esto.
Es...
225
00:18:58,412 --> 00:19:00,498
¿Cuál es el punto de la vigilancia?
¿Cuál es el punto de la protección?
226
00:19:00,581 --> 00:19:02,375
- ¿Qué pasó?
- Una costilla rota.
227
00:19:02,667 --> 00:19:05,503
Buen Señor. No entiendo.
228
00:19:05,836 --> 00:19:08,506
Pensé que se suponía que debías
sepan manejarse ustedes mismos.
229
00:19:08,673 --> 00:19:11,050
Creo que lo hice muy bien,
considerando las circunstancias.
230
00:19:11,175 --> 00:19:13,219
Oh, podrías haberlo manejado
esas bolsas de cartílago.
231
00:19:13,344 --> 00:19:15,263
acaban de ser contratados
Músculo, Murdock.
232
00:19:15,388 --> 00:19:19,308
Tuve que dejarlos ir para que B.A. podría
sígalos de regreso a su base de operaciones.
233
00:19:19,433 --> 00:19:21,811
Supongo que un doctor
fuera de discusión.
234
00:19:22,812 --> 00:19:24,438
Estoy bien.
235
00:19:25,815 --> 00:19:28,734
Me encanta cuando un
el plan se junta.
236
00:19:42,790 --> 00:19:45,876
Se detuvieron y despertaron a los comerciantes.
en otros tres barrios.
237
00:19:46,127 --> 00:19:50,381
Nos mudamos al centro ahora
pasando la calle 86.
238
00:20:10,735 --> 00:20:13,446
Charlie, sigues diciendo
vamos, pero no lo hacemos.
239
00:20:13,529 --> 00:20:16,907
quiero mostrarles ese vestido que tienen
antes de que se lo vendan a otra persona.
240
00:20:17,491 --> 00:20:19,994
Pero es esto, entonces es aquello,
entonces es solo un segundo...
241
00:20:20,077 --> 00:20:22,538
Dame un segundo, cariño.
Tengo negocios aquí.
242
00:20:26,125 --> 00:20:28,919
Oh. Ahora estamos realmente
sin ir a ninguna parte.
243
00:20:29,503 --> 00:20:31,797
Hizo el deterioro en el East Side.
Ningún problema.
244
00:20:32,048 --> 00:20:35,009
Hay un nuevo pez abierto
compre en Delancey Street.
245
00:20:35,134 --> 00:20:37,595
- Ciego.
- ¿Era lo suficientemente cívico...?
246
00:20:37,678 --> 00:20:40,306
para unirse al barrio
cofre comunitario?
247
00:20:40,431 --> 00:20:44,852
Oh sí. Nos comunicaremos con él en un
un par de días y obtener otra contribución.
248
00:20:44,977 --> 00:20:47,063
Charlie, lo prometiste.
249
00:20:47,271 --> 00:20:49,940
Oh, déjalo descansar, ¿quieres, cariño?
Ve al tocador...
250
00:20:50,066 --> 00:20:52,109
encuentra una carrera en tu media
o algo así, ¿eh?
251
00:20:53,110 --> 00:20:54,904
Déjame ver esto aquí.
252
00:20:58,199 --> 00:21:01,160
Mantenlo ahí, amigo.
No abrimos hasta las 4:00.
253
00:21:01,285 --> 00:21:05,665
Oye, Jack, soy taxista.
Entro a recoger una tarifa.
254
00:21:07,500 --> 00:21:09,710
Dime, ¿necesitas que te lleven?
255
00:21:10,127 --> 00:21:14,173
Uh, mira, Charlie, si vas a
estar ocupado, puedo ir de compras solo.
256
00:21:14,632 --> 00:21:16,717
no vas a ir
donde sea, cariño.
257
00:21:17,885 --> 00:21:20,429
Nadie llamó para ningún
taxi, así que anímate.
258
00:21:32,692 --> 00:21:36,320
Oye, ¿qué estás, eh...?
259
00:21:37,029 --> 00:21:40,241
- ¿A qué le sonríes?
- Nada. ¿Es un crimen sonreír?
260
00:21:41,325 --> 00:21:43,411
A menos que diga lo contrario.
261
00:22:04,890 --> 00:22:07,476
La discoteca Sugar Hill
en la calle 89.
262
00:22:07,935 --> 00:22:10,312
Bien, B.A., tráelo de vuelta.
263
00:22:17,945 --> 00:22:20,406
El Club Sugar Hill pertenece a
un tal Charles F. Struthers...
264
00:22:20,489 --> 00:22:22,283
también conocido como
Charlie del lado este.
265
00:22:22,408 --> 00:22:25,077
Comprobé las matrículas del coche y
están registrados en el club.
266
00:22:25,161 --> 00:22:27,121
yo tambien tenia un amigo mio
en el New York Times...
267
00:22:27,246 --> 00:22:28,998
hacer pasar a Struthers
La computadora de la policía.
268
00:22:29,165 --> 00:22:31,250
Fue arrestado varias veces.
cuando era más joven...
269
00:22:31,333 --> 00:22:35,212
pero sólo algunas ofensas menores... romper
un par de ventanas, paseos alegres.
270
00:22:35,463 --> 00:22:38,674
Pero más tarde se relacionó con
una serie de figuras del inframundo...
271
00:22:38,799 --> 00:22:40,760
y se cree que
él es un operador importante...
272
00:22:40,885 --> 00:22:44,054
en números corrientes, préstamo
tiburón y extorsión.
273
00:22:44,346 --> 00:22:47,099
Pero él sabe cómo mantener
sus propias manos limpias...
274
00:22:47,183 --> 00:22:50,728
así que no hay condenas ni arrestos.
275
00:22:51,228 --> 00:22:53,314
Suena como un gran tipo.
276
00:22:54,064 --> 00:22:57,485
Hombre, quiero subir allí,
agarra a este tipo por los talones...
277
00:22:57,735 --> 00:22:59,320
ponerlo patas arriba...
278
00:22:59,445 --> 00:23:02,865
y sacar todo el dinero de su
bolsillos que le debe a esta gente.
279
00:23:03,365 --> 00:23:05,159
¿Qué tiene de divertido eso?
280
00:23:06,827 --> 00:23:10,623
Creo que deberíamos darle al Sr. Struthers
un olor a su propia colonia.
281
00:23:10,706 --> 00:23:13,375
Aníbal, esto suena
como uno de esos planes.
282
00:23:13,501 --> 00:23:15,544
Y cada vez que usamos
uno de esos planes...
283
00:23:15,628 --> 00:23:17,254
Siempre alguien se enoja con nosotros.
284
00:23:17,379 --> 00:23:20,966
- Sí.
- ¿Qué tipo de trucos haces hasta ahora?
285
00:23:21,801 --> 00:23:24,136
Creo que escucho uno
de ellos que vienen ahora.
286
00:23:24,929 --> 00:23:26,263
Échale un vistazo.
287
00:23:51,330 --> 00:23:54,667
Ah. ¡Sorpresa!
288
00:23:54,750 --> 00:23:57,670
- ¿Un camión de basura?
- Seguro que lo es.
289
00:23:57,837 --> 00:24:00,798
¿Cómo vas a conseguir nuestro dinero?
¿De vuelta con un camión de basura?
290
00:24:00,923 --> 00:24:04,176
Espera y verás, Nicky.
Espera y verás.
291
00:24:04,718 --> 00:24:07,221
Es lindo, Cara, lindo.
292
00:24:10,808 --> 00:24:14,311
- Está vacío.
- Me dijiste que querías un camión de basura.
293
00:24:14,728 --> 00:24:16,814
¿Sabes por lo que pasé?
para conseguir este camión de basura?
294
00:24:16,939 --> 00:24:19,608
No dije que lo quería vacío.
Ahora bien, ¿de qué sirve que esté vacío?
295
00:24:19,733 --> 00:24:24,822
- ¿Cómo se supone que voy a saber eso?
- Cara, necesito basura.
296
00:24:27,408 --> 00:24:29,451
Y yo no solo
significa cualquier basura.
297
00:24:29,577 --> 00:24:32,788
¡Ah! Necesitas un especifico
tipo de basura.
298
00:24:32,955 --> 00:24:36,000
Cuando digo basura, me refiero a basura.
¡Basura sucia!
299
00:24:36,125 --> 00:24:39,211
La mayor parte de la basura está sucia, Hannibal.
Por eso lo llaman basura.
300
00:24:39,295 --> 00:24:41,547
Oh, se refiere a verdadera basura.
301
00:24:41,672 --> 00:24:44,592
Sólo un tonto como tú
entendería la basura.
302
00:24:46,260 --> 00:24:49,221
Basura. primero tengo
para tomar el taxi de regreso.
303
00:24:49,305 --> 00:24:52,391
- ¿Por qué?
- Para el turno de noche. ¿Cómo crees que lo conseguí?
304
00:24:52,516 --> 00:24:54,435
Tuve que simular un truco
licencia para aceptar un trabajo.
305
00:24:54,518 --> 00:24:58,314
Hannibal, quieres todas estas cosas...
un taxi, un camión de basura, una tienda de televisión.
306
00:24:58,480 --> 00:25:01,775
Sabes, no guardo todas estas cosas en
una lata de café en mi patio trasero, ya sabes.
307
00:25:01,901 --> 00:25:04,528
Sólo... tómalo con calma.
Cara, tómatelo con calma.
308
00:25:04,653 --> 00:25:06,906
LICENCIADO EN LETRAS. y yo me ocuparé
del detalle de la basura...
309
00:25:06,989 --> 00:25:09,950
porque sé exactamente
lo que Aníbal quiere.
310
00:25:10,576 --> 00:25:12,661
Primero, vamos a golpear el
zonas industriales...
311
00:25:12,786 --> 00:25:16,165
y luego vamos a
Golpeó la fila del restaurante.
312
00:25:16,290 --> 00:25:18,584
¡Tienen una gran basura!
313
00:25:22,671 --> 00:25:24,506
Volveré.
314
00:25:24,632 --> 00:25:27,968
¡Basura, ho!
315
00:25:31,639 --> 00:25:33,766
¡Hola!
316
00:25:35,351 --> 00:25:37,811
¡Hola!
317
00:25:50,574 --> 00:25:52,368
¡Bogey a la derecha!
¡Bogey a la derecha!
318
00:25:52,451 --> 00:25:55,913
- Estamos al alcance de una basura infernal, hombre.
- ¡Cállate, Murdock!
319
00:25:56,038 --> 00:25:58,165
¡Mmm! Sí, efectivamente.
320
00:25:58,248 --> 00:26:00,876
Lo que me gusta del A-Team es
tienes la oportunidad de disfrutar de tal diversidad.
321
00:26:00,960 --> 00:26:04,129
- Diversidad profesional.
- ¡Somos basureros, tonto!
322
00:26:15,015 --> 00:26:19,144
¡Ooh la la! es solo
¡Como solía hacer mamá!
323
00:26:19,436 --> 00:26:20,854
LICENCIADO EN LETRAS.!
324
00:26:22,064 --> 00:26:25,234
Esto es basura. Huele esto.
325
00:26:26,819 --> 00:26:30,239
Una delicia ambrosíaca para
el sistema olfativo.
326
00:26:32,408 --> 00:26:34,243
Sí, hombre, eso fue
la mejor carga hasta ahora.
327
00:26:34,326 --> 00:26:36,203
Esperar. Espera un minuto.
328
00:26:36,412 --> 00:26:38,580
La nariz lo sabe.
329
00:26:39,289 --> 00:26:41,375
Gira a la derecha. tenemos
otro que viene.
330
00:26:41,625 --> 00:26:43,544
Hombre, ¿cómo se pone?
¿Estás contigo mismo?
331
00:26:43,877 --> 00:26:45,838
A veces es difícil.
332
00:26:56,598 --> 00:26:59,143
¡Gire a la derecha! ¡Gire a la derecha!
333
00:27:12,406 --> 00:27:16,744
- Señores, no habrá mesas disponibles hasta esta noche.
- Nos gustaría ver al señor Struthers.
334
00:27:16,827 --> 00:27:18,537
Arreglamos sus televisores.
335
00:27:18,787 --> 00:27:21,498
Es el ciego de
la tienda de televisión de Delancey.
336
00:27:21,915 --> 00:27:23,709
Me pregunto cómo nos encontró.
337
00:27:23,876 --> 00:27:25,836
¿Eh, señor Struthers?
338
00:27:26,211 --> 00:27:28,881
Creo que tenemos algunos
negocio al que asistir.
339
00:27:29,089 --> 00:27:31,925
Oye, papá, ¿podrías irte?
El señor Struthers solo, ¿vale?
340
00:27:32,051 --> 00:27:35,721
Oh, uh, bueno, mi sobrino y yo...
341
00:27:35,804 --> 00:27:38,932
nos gustaría tener
tienes a tus hombres...
342
00:27:39,183 --> 00:27:41,727
no bajando a
Calle Delancey...
343
00:27:41,810 --> 00:27:44,354
y extorsionar a
todos nosotros comerciantes.
344
00:27:44,480 --> 00:27:46,273
Se supone que debo saber qué
¿Estás hablando de?
345
00:27:46,690 --> 00:27:48,692
Él no sabe lo que eres
hablando, tío.
346
00:27:48,817 --> 00:27:52,863
Ah, te lo explicaré. tu
hombres, bajan...
347
00:27:52,946 --> 00:27:57,785
y amenazan con lastimar y matar
mis amigos si no pagan.
348
00:27:59,328 --> 00:28:01,330
Digger, mira, lo haría
¿me haces un favor?
349
00:28:01,413 --> 00:28:05,959
Dale de beber a este señor y a su sobrino
y ponerlos en una de esas mesas.
350
00:28:07,127 --> 00:28:09,505
No vinimos aquí para
Beba, señor Struthers.
351
00:28:09,588 --> 00:28:12,883
- ¿Para qué viniste aquí?
- Bueno, eh, todos juntos...
352
00:28:12,966 --> 00:28:16,178
incluyendo dinero
apropiado injustamente...
353
00:28:16,261 --> 00:28:18,514
intereses, daños y perjuicios,
incidentales...
354
00:28:18,639 --> 00:28:21,141
Ah, y una tarifa menor por
nuestro servicio de recogida...
355
00:28:22,893 --> 00:28:25,771
$166, 200.
356
00:28:26,063 --> 00:28:27,898
- Ja.
- Sí.
357
00:28:28,023 --> 00:28:31,568
- Eso se redondea a la centena más cercana.
- Ja.
358
00:28:32,653 --> 00:28:37,074
Oh, ¿crees que mis muchachos y yo hemos estado
tomando dinero de unos vendedores ambulantes de frutas...
359
00:28:37,282 --> 00:28:38,909
y esperas que yo
debería devolverlo.
360
00:28:38,992 --> 00:28:40,828
Ja, si fueras tan amable.
361
00:28:52,256 --> 00:28:54,591
Bueno, quiero decirte que yo...
362
00:28:55,843 --> 00:29:00,431
No llevo esa cantidad de dinero conmigo.
Y aunque lo hubiera hecho, no lo haría...
363
00:29:00,634 --> 00:29:03,892
no podría devolverlo
para ti este momento particular.
364
00:29:04,726 --> 00:29:07,521
no tomes mi
propuesta demasiado a la ligera.
365
00:29:10,149 --> 00:29:14,945
- Escucha, ¿qué querías?
- 166.200 dólares.
366
00:29:18,866 --> 00:29:20,993
Ahora que tengo tu atención...
367
00:29:22,661 --> 00:29:24,580
Te lo expondré.
368
00:29:27,207 --> 00:29:30,919
Tienes un viaje más al centro.
¡Uno!
369
00:29:33,714 --> 00:29:37,217
Y eso es para devolver todo el dinero.
le quitaste a esa gente...
370
00:29:37,342 --> 00:29:39,678
en Delancey, Houston
y calles Bleeker.
371
00:29:39,803 --> 00:29:41,763
Sólo para que no lo hagas
Olvídate de la figura.
372
00:29:43,557 --> 00:29:45,100
Delancey. Mañana al mediodía.
373
00:29:45,267 --> 00:29:47,436
Tendremos la línea de sopa.
Tú traes el pan.
374
00:29:47,644 --> 00:29:52,357
¿Tienes alguna idea cuando la basura
¿Ha llegado el día por aquí, Struthers?
375
00:29:53,775 --> 00:29:56,278
Oh, vamos, amigo,
no seas así.
376
00:29:56,403 --> 00:29:58,530
¿Cuándo es la recogida de basura por aquí?
377
00:29:59,323 --> 00:30:02,784
Eh, mañana.
378
00:30:02,910 --> 00:30:05,829
mañana tu y yo
tener una cita.
379
00:30:06,079 --> 00:30:07,789
Para que no lo olvides...
380
00:30:07,915 --> 00:30:10,500
Pensé que marcaríamos
tu calendario para ti.
381
00:30:25,807 --> 00:30:29,394
- ¡Estás loco, hombre!
- El que está loco soy yo, hombre.
382
00:30:29,895 --> 00:30:31,647
Justo por aquí.
383
00:30:55,837 --> 00:30:57,506
¡Las bebidas corren por cuenta de la casa!
384
00:30:57,631 --> 00:31:00,926
Eso es todo, amigos.
385
00:31:16,233 --> 00:31:19,903
¡Consigue a esos tontos! los chicos
¡Quien consigue que sigan con vida!
386
00:31:33,709 --> 00:31:36,837
- ¡Quiero a esos tipos!
- Los atraparemos, Charlie. Tómatelo con calma.
387
00:31:37,170 --> 00:31:38,922
Tómalo ligero. ¡Tómalo ligero!
388
00:31:39,047 --> 00:31:41,425
Vienen aquí y hacen el ridículo.
fuera de mí en mi propio lugar...
389
00:31:41,550 --> 00:31:43,510
y lo estás diciendo
¡Que lo tome a la ligera!
390
00:31:44,678 --> 00:31:47,431
Hasta ahora parece aproximadamente
20 mil por daños, Charlie.
391
00:31:47,556 --> 00:31:50,267
Un grupo de vendedores ambulantes contratados.
pistoleros que me hicieran esto.
392
00:31:50,350 --> 00:31:53,937
Tenía que ser una trampa. esos chicos
No podrían ser dueños de tiendas de televisión.
393
00:31:54,229 --> 00:31:55,522
No es broma.
394
00:31:56,857 --> 00:32:00,193
Mira, quiero toda la calle.
Trae a Floyd y atrapa al Destripador.
395
00:32:00,819 --> 00:32:02,529
Vamos a subir allí...
396
00:32:03,905 --> 00:32:05,949
temprano en la mañana
cuando abren tienda.
397
00:32:07,743 --> 00:32:09,745
vamos a tener
nosotros una fiesta de barrio.
398
00:33:04,424 --> 00:33:07,427
Vale, Face, está conectado.
Ensarte el cable.
399
00:34:14,619 --> 00:34:17,122
Parece que somos
preparándose para la guerra.
400
00:34:18,081 --> 00:34:20,000
Podría ser que lo seamos.
401
00:34:20,834 --> 00:34:22,294
Dime algo.
402
00:34:22,794 --> 00:34:27,090
No estás realmente seguro de que
podemos conseguir que nos devuelva el dinero...
403
00:34:27,924 --> 00:34:29,718
lo que significa que, eh...
404
00:34:30,010 --> 00:34:32,637
no estás seguro de que
se te pagará.
405
00:34:34,389 --> 00:34:36,892
Entonces dime, ¿por qué
¿Estás haciendo esto?
406
00:34:38,435 --> 00:34:41,313
Cualquiera puede gastar su
tardes jugando al golf.
407
00:34:43,231 --> 00:34:45,567
Pero no crees
¿Esto es más divertido?
408
00:35:01,917 --> 00:35:03,418
Los tengo saliendo.
409
00:35:03,543 --> 00:35:07,088
Y no parece que hayan despertado
En el lado derecho de la cama, amigos.
410
00:35:08,048 --> 00:35:11,968
Quédate con ellos, chico. Déjame saber
si recogen refuerzos.
411
00:35:12,219 --> 00:35:13,887
Auf Wiedersehen.
412
00:35:17,933 --> 00:35:19,601
149, y muévelo.
413
00:35:19,684 --> 00:35:22,312
- Lo siento. No estoy de servicio.
- Ahora lo eres.
414
00:35:22,395 --> 00:35:24,981
Llego tarde y tengo que llegar a donde estoy
vas y me llevarás allí.
415
00:35:25,065 --> 00:35:27,797
No puedo. Si quieres denunciar
yo a la comisión de hackeo...
416
00:35:27,822 --> 00:35:32,739
- Golpéalo, Jack, antes de que suba y te golpee la cara.
- Oh, genial.
417
00:35:46,044 --> 00:35:49,548
Quiero que todos se levanten en su
habitaciones y mantengan la cabeza gacha.
418
00:35:49,673 --> 00:35:52,217
Estarás a salvo allí.
De inmediato.
419
00:36:10,402 --> 00:36:12,946
¡Se supone que debes ir a la 149!
¡Así es!
420
00:36:13,113 --> 00:36:16,157
Y te dije que estoy fuera de servicio.
Ahora vamos, dame un respiro.
421
00:36:16,283 --> 00:36:19,661
- ¡Te romperé la cara, hombre! ¿Qué tal eso?
- No la cara.
422
00:36:19,744 --> 00:36:22,163
Oye, te lo dije... 149.
423
00:36:26,334 --> 00:36:27,752
¿Qué diablos es eso, eh?
424
00:36:27,919 --> 00:36:31,172
Cerraduras de seguridad. Sólo pueden ser
abierto y cerrado por el conductor...
425
00:36:31,298 --> 00:36:33,675
para proteger a personas como
yo de gente como tú.
426
00:36:33,800 --> 00:36:36,261
salgo de aquí,
¡Eres carne muerta, hombre!
427
00:36:36,344 --> 00:36:38,263
¿Oíste eso? ¡Carne muerta!
428
00:36:38,388 --> 00:36:40,765
Y la gente dice que los taxistas son groseros.
429
00:36:50,108 --> 00:36:51,610
Uh, Hannibal, tengo
Están viniendo hacia el este...
430
00:36:51,693 --> 00:36:56,489
- ¡Muerto, hombre! ¡Estás muerto!
- ¡Oye, oye! Estoy intentando tener una conversación aquí arriba.
431
00:36:57,198 --> 00:36:58,366
¿Qué fue eso?
432
00:36:58,533 --> 00:37:00,619
Ah, no es nada.
433
00:37:00,744 --> 00:37:03,204
Viene Struthers
hacia el este por la Sexta.
434
00:37:03,705 --> 00:37:05,707
Si estaba recogiendo refuerzos,
ya lo habría hecho.
435
00:37:05,832 --> 00:37:08,585
Bueno, es hora del espectáculo, chico. Obtener
Vuelvo aquí inmediatamente.
436
00:37:08,793 --> 00:37:12,339
Ah, sí, claro.
Disparando retrocohetes.
437
00:37:28,271 --> 00:37:30,565
Ese es el taxi que estaba
siguiéndonos todo el día.
438
00:37:36,029 --> 00:37:38,531
Bien, llama a los chicos.
439
00:38:15,777 --> 00:38:19,572
¡Ey! ¡Oye, desbloquea esta maldita cosa!
¡Déjenme salir de aquí!
440
00:38:19,698 --> 00:38:22,575
Créame, estará más seguro allí.
Y yo me quedaría abajo si fuera tú.
441
00:38:23,660 --> 00:38:25,078
¡Ey!
442
00:38:50,937 --> 00:38:53,982
Está bien, envía algunos
idiotas a mi club...
443
00:38:54,190 --> 00:38:56,276
tiras basura en mi casa...
444
00:38:58,278 --> 00:38:59,988
y tu piensas
¡Eso es una gran risa!
445
00:39:00,155 --> 00:39:02,407
Bueno, ahora voy a mostrar
qué verdadero desastre es.
446
00:39:02,615 --> 00:39:04,367
¡Te haré pagar!
447
00:39:06,077 --> 00:39:08,580
voy a tomar esto
¡fuera de tu escondite!
448
00:39:34,898 --> 00:39:40,445
Cara, tenemos un par de invitados no invitados,
y trajeron obsequios de fiesta.
449
00:39:40,820 --> 00:39:42,614
Pensé que habías dicho allí
Sólo había un coche.
450
00:39:42,781 --> 00:39:45,617
Incluso cuando juegan
sucio, juegan sucio.
451
00:39:45,742 --> 00:39:48,244
Sí, pero jugamos más sucio.
452
00:39:57,337 --> 00:39:59,923
¿Qué pasa, tu reloj se detuvo?
Llegas temprano.
453
00:40:00,173 --> 00:40:02,592
Tienes mucha sabiduría
respuestas, ¿no?
454
00:40:03,510 --> 00:40:07,889
Espero que todos en esta calle sepan que voy a limpiar
Saque este vecindario y tírelo a la alcantarilla.
455
00:40:08,139 --> 00:40:13,436
- ¿Cuál es tu sabia respuesta a eso?
- $166.200.
456
00:40:14,020 --> 00:40:17,232
Eso te comprará un
viaje seguro fuera de aquí.
457
00:40:17,440 --> 00:40:18,942
Bueno, compra esto.
458
00:40:20,193 --> 00:40:22,111
Eres realmente un jamoke.
459
00:40:24,531 --> 00:40:25,907
Está bien, hazlo.
460
00:40:35,500 --> 00:40:37,210
¡Bombas lejos!
461
00:42:18,269 --> 00:42:20,063
¡Tiren sus armas!
462
00:42:36,245 --> 00:42:37,872
¡Diana!
463
00:42:58,142 --> 00:43:01,104
Eh... ¡Ay!
464
00:43:10,113 --> 00:43:13,032
¡Sí! ¡Vaya!
465
00:43:17,578 --> 00:43:18,997
¡Murdock!
466
00:43:20,707 --> 00:43:24,419
Supongo que me balanceé cuando
Debería haber tejido.
467
00:43:26,671 --> 00:43:27,630
Déjalo.
468
00:43:27,755 --> 00:43:30,216
Bueno. Al otro lado del
calle en el taxi.
469
00:43:31,759 --> 00:43:33,136
¡Mover!
470
00:43:38,016 --> 00:43:40,226
¡Vamos, hombre! vamos,
¡Vamos, vamos!
471
00:43:47,150 --> 00:43:49,777
La próxima vez, elige
¡Alguien de tu tamaño!
472
00:44:03,374 --> 00:44:04,917
No preguntes.
473
00:44:08,254 --> 00:44:11,591
¿Adónde vamos?
474
00:44:12,175 --> 00:44:16,095
Zona residencial. a tu oficina
para mirar en la caja fuerte.
475
00:44:16,721 --> 00:44:20,308
$166,200, ¿recuerdas?
476
00:44:29,358 --> 00:44:32,695
Hannibal, sé que te encanta.
cuando un plan surge.
477
00:44:50,296 --> 00:44:54,092
Será mejor que nos vayamos. Tarde o temprano,
Struthers va a convencer a la policía...
478
00:44:54,175 --> 00:44:56,552
no fue un montón de
tenderos que lo envolvieron.
479
00:44:57,178 --> 00:44:58,679
Lástima que tienes que irte.
480
00:44:58,805 --> 00:45:01,766
Bueno, en realidad, yo
normalmente se queda atrás.
481
00:45:02,016 --> 00:45:04,310
Ya sabes, manejar cualquier
limpieza necesaria.
482
00:45:04,435 --> 00:45:07,939
Devuelve el taxi, el camión de la basura,
uh, cualquier otro cabo suelto.
483
00:45:08,106 --> 00:45:11,359
Así que probablemente estaré aquí a las
al menos un par de días más.
484
00:45:11,526 --> 00:45:14,403
¡Genial! Yo también me quedo.
485
00:45:15,071 --> 00:45:18,449
Tracy me va a mostrar todo
alrededor de Nueva York. Mirar.
486
00:45:19,033 --> 00:45:21,369
ella va a mostrar
Yo Central Park...
487
00:45:21,536 --> 00:45:23,538
la Estatua de la Libertad y
el edificio Empire State.
488
00:45:23,663 --> 00:45:25,248
Ya sabes, ¿dónde está eso?
gran simio peludo tiene...
489
00:45:28,251 --> 00:45:29,919
Yo... creo que pasaré.
490
00:45:30,044 --> 00:45:31,963
Eso nos vuelve a poner
un vuelo comercial.
491
00:45:32,171 --> 00:45:34,173
- ¿Tan bien contigo, B.A.?
- ¡No, no lo es!
492
00:45:34,340 --> 00:45:38,052
Llamé a esa azafata. fue
una grabación para Dial-A-Joke.
493
00:45:38,219 --> 00:45:40,847
¿Llamaste a ese número?
Eso no es justo.
494
00:45:41,013 --> 00:45:43,015
Tienes razón y estamos
Voy a hablar de esto, hombre.
495
00:45:43,141 --> 00:45:46,519
Oye, más tarde, B.A. estamos
Voy a perder el horario de visita.
496
00:45:46,769 --> 00:45:49,564
Tienes suerte de que vayamos al
hospital para visitar al Sr. Laskey...
497
00:45:49,689 --> 00:45:53,609
- y cuéntale cómo Nicky ayudó a recuperar su dinero.
- Parece que somos tú y yo, chico.
498
00:45:53,818 --> 00:45:57,071
Lo siento. Yo también tengo una cita. tu
¿Conoce a ese amigo mío del Times?
499
00:45:57,238 --> 00:45:59,115
Es un antiguo novio que no tengo.
visto desde hace unos años...
500
00:45:59,240 --> 00:46:01,534
y algo de esa magia
puede que todavía esté sucediendo.
501
00:46:02,243 --> 00:46:03,578
¿Qué tal un paseo hasta
¿El aeropuerto, cara?
502
00:46:03,703 --> 00:46:07,290
Oh, lo siento, Hannibal, pero tengo que
Recupera esto para el turno de noche.
503
00:46:07,456 --> 00:46:11,794
- Puedes dejarme en el Times.
- Quizás puedas dejarnos en el hospital.
504
00:46:11,878 --> 00:46:16,090
¡Vaya! Me gustaría darles a todos ustedes un
ascensor, pero voy a tener que pagar un infierno.
505
00:46:16,215 --> 00:46:17,967
Sabes, he estado presionando
este truco durante dos días...
506
00:46:18,092 --> 00:46:20,303
sin poner mucho
en el medidor, entonces, eh...
507
00:46:20,678 --> 00:46:23,931
Bueno, ya estoy programado para una verdadera
masticando a ese despachador...
508
00:46:24,056 --> 00:46:25,766
cuando salgo esta noche.
509
00:46:36,110 --> 00:46:39,030
volviéndose amigable con el
¿El resto de los taxistas, Cara?
510
00:46:39,155 --> 00:46:43,451
Bueno, les han faltado conductores,
Entonces ella ha estado ayudando detrás del volante.
511
00:46:45,620 --> 00:46:47,663
Ese es el despachador.