1
00:00:03,170 --> 00:00:05,756
Entonces hace años un
unidad de comando...

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,467
...injustamente sentenciado a prisión
condenado.

3
00:00:08,551 --> 00:00:11,595
Lograron escapar...

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,389
...y se escondió en Los Ángeles.

5
00:00:13,472 --> 00:00:17,351
Todavía buscado, ofrecen
Ahora actúan como mercenarios.

6
00:00:17,435 --> 00:00:19,937
Si tienes un problema,
y nadie puede ayudarte...

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,898
...y puedes encontrarlos,
luego contrata al equipo A.

8
00:01:44,939 --> 00:01:47,817
BOXEO EN LOS BAJES

9
00:02:23,686 --> 00:02:25,271
Derribarlo.

10
00:02:30,568 --> 00:02:33,779
Golpéame muchísimo.
Simplemente dale una paliza.

11
00:02:38,117 --> 00:02:39,577
Él cae.

12
00:02:39,660 --> 00:02:42,121
Jase lo termina
a ese chico.

13
00:02:42,204 --> 00:02:44,206
Rodaje. Tres mil dólares por copia.

14
00:02:56,135 --> 00:02:58,804
¡Bueno! ¡Bueno!

15
00:03:00,389 --> 00:03:01,390
¿Qué será?

16
00:03:04,810 --> 00:03:08,522
Muerto.
-Mártalo, Jase.

17
00:03:12,568 --> 00:03:13,903
Termínalo.

18
00:03:15,446 --> 00:03:17,072
Termínalo, chico.

19
00:03:18,616 --> 00:03:20,200
Yo no hago eso, Sr. Beal.

20
00:03:22,328 --> 00:03:25,789
Sólo dispárame.
No lo haré.

21
00:03:51,523 --> 00:03:57,404
Jase, recibirás ropa especial.
de Trask.

22
00:03:57,488 --> 00:04:01,742
Tienes una hora de ventaja.
Luego informo de la fuga.

23
00:04:01,825 --> 00:04:06,246
Ese es el trato y lo cumpliré.
Será mejor que me dé prisa.

24
00:04:09,833 --> 00:04:11,001
Detener...

25
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
Este es mi reloj.

26
00:04:17,466 --> 00:04:20,970
Tienes exactamente una hora de ventaja.

27
00:04:24,223 --> 00:04:25,349
Correr.

28
00:04:31,730 --> 00:04:33,315
¿Ya terminó la hora?

29
00:04:35,025 --> 00:04:36,402
Denúncialo, Rojo.

30
00:04:38,529 --> 00:04:41,115
Sneed, este es Leo.

31
00:04:41,198 --> 00:04:43,784
Un prisionero se ha escapado
hacia Carver's Road.

32
00:04:43,867 --> 00:04:46,787
¿Puedes organizar un equipo?

33
00:04:46,870 --> 00:04:48,414
Ya estamos listos.

34
00:04:48,497 --> 00:04:51,959
Afuera. Está bien, ya está aquí.
Carretera del Cañón Carver.

35
00:04:52,042 --> 00:04:54,962
en cinco minutos
Está en Box Canyon.

36
00:04:55,045 --> 00:04:58,841
Todos ustedes han jurado,
así que te deseo una buena caza.

37
00:04:58,924 --> 00:05:00,801
Bueno.
-¡Vamos! ¡Vamos!

38
00:05:06,473 --> 00:05:10,102
Voy a conseguirlo. Voy a conseguirlo.
-No lo haré.

39
00:05:11,311 --> 00:05:14,148
no tengo tiempo
para hacer ceniceros.

40
00:05:14,231 --> 00:05:17,317
Yo tampoco. Pero porque yo
trabajo manual dar...

41
00:05:17,401 --> 00:05:19,069
...hago tiempo.

42
00:05:23,282 --> 00:05:24,533
Tengo que irme.

43
00:05:27,161 --> 00:05:30,080
Joey, ¿tienes algo todavía?
¿Has oído hablar de Jasé?

44
00:05:30,164 --> 00:05:31,665
Nada.

45
00:05:43,093 --> 00:05:44,428
Ahí lo tienes.

46
00:06:20,172 --> 00:06:21,799
¿Dónde has estado, Joey?

47
00:06:21,882 --> 00:06:24,134
Al centro comunitario, en B.A.

48
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
LICENCIADO EN LETRAS. ¿Baraco? ¿En un centro comunitario?

49
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
¿Qué hace ese gigante ahí?

50
00:06:34,478 --> 00:06:35,813
Hacer ceniceros.

51
00:06:35,896 --> 00:06:37,898
Eso es mejor que problemas, ¿verdad, Jase?

52
00:06:38,941 --> 00:06:41,193
B.A., viejo bribón. Entra.

53
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
¿Cómo estás?
-Muy bien.

54
00:06:45,906 --> 00:06:47,741
Derribaste un café.

55
00:06:47,825 --> 00:06:49,701
Te llevó 30 días en Strikersville.

56
00:06:49,785 --> 00:06:52,454
Aún no sabes ni la mitad, B.A.

57
00:06:52,538 --> 00:06:55,374
Ese director tenia algo mas
en la tienda para mí.

58
00:06:55,457 --> 00:06:57,626
Conseguí uno en cinco años.

59
00:06:57,709 --> 00:07:00,462
Toda mi vida está en ruinas.
-¿Te escapaste?

60
00:07:00,546 --> 00:07:02,589
Así que mantente alejado de mí, B.A.

61
00:07:02,673 --> 00:07:04,925
Deberías saber lo que estás haciendo.

62
00:07:05,008 --> 00:07:07,177
Pero traes a tu hermano
en problemas.

63
00:07:09,221 --> 00:07:12,599
el es mi hermano
y no tengo adónde ir.

64
00:07:14,143 --> 00:07:16,228
Jase Tátaro.

65
00:07:16,311 --> 00:07:18,105
Estás rodeado.

66
00:07:18,188 --> 00:07:21,608
Te han estado siguiendo, Joey.
Tendrías cuidado.

67
00:07:21,692 --> 00:07:24,153
B.A., sácalo de aquí.

68
00:07:24,236 --> 00:07:27,406
Podríamos arruinarte en poco tiempo
Dispara, Jase.

69
00:07:27,489 --> 00:07:30,784
Eso nos causaría muchos problemas.
cuidado.

70
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
El director lo quiere vivo.

71
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
Así que descúbrelo.

72
00:07:35,539 --> 00:07:38,041
No. Lo van a matar.

73
00:07:56,143 --> 00:07:57,436
Lo matan.

74
00:07:57,519 --> 00:07:59,605
Es un asesinato, Andre.

75
00:07:59,688 --> 00:08:02,065
El final de una carrera.

76
00:08:02,149 --> 00:08:04,276
Voy a producir una gran película.

77
00:08:04,359 --> 00:08:07,112
Recibo llamadas todo el dia
por agentes.

78
00:08:07,196 --> 00:08:09,823
Su cliente es un gran riesgo.

79
00:08:09,907 --> 00:08:13,202
Vale, ese proyecto Aquamaniac.
Fue un desastre.

80
00:08:13,285 --> 00:08:16,788
Pero todo el mundo sabe que Juan
tenía problemas emocionales.

81
00:08:16,872 --> 00:08:21,585
Tu guión, Sinbad va a Marte...

82
00:08:21,668 --> 00:08:23,462
...es fantástico...

83
00:08:23,545 --> 00:08:28,008
...y John está completamente cortado
para el papel del marciano.

84
00:08:33,639 --> 00:08:36,266
Ven, te necesito.
-Esto es...

85
00:08:36,350 --> 00:08:38,769
...otro cliente mío.

86
00:08:38,852 --> 00:08:41,939
Yo pagaré.
Tendrás noticias mías, André.

87
00:08:42,022 --> 00:08:45,442
Ese tipo prácticamente produce
Todas las películas de monstruos.

88
00:08:45,525 --> 00:08:48,403
Jugué a mi propio agente.
Excelente.

89
00:08:48,487 --> 00:08:49,988
Tenemos un caso.

90
00:08:50,072 --> 00:08:52,074
¿Caso? ¿Quién es el cliente?

91
00:08:58,163 --> 00:09:00,540
Ya lo veo.
Debe ser rico, ¿verdad?

92
00:09:00,624 --> 00:09:03,835
Ni un centavo. Su hermano corre peligro de ser asesinado
estar en prision....

93
00:09:03,919 --> 00:09:05,504
...y tenemos que liberarlo.

94
00:09:05,587 --> 00:09:08,840
Cuando escuches su historia.
Los prisioneros son obligados...

95
00:09:08,924 --> 00:09:10,968
...para luchar hasta la muerte.

96
00:09:11,051 --> 00:09:14,513
Vamos a liberarlo, Hannibal.
¿Tienes problemas con eso?

97
00:09:14,596 --> 00:09:16,598
En absoluto, B.A.
Pero si nosotros...

98
00:09:16,682 --> 00:09:19,268
...no está en la cárcel
quiero terminar...

99
00:09:19,351 --> 00:09:21,687
...tenemos que evaluar a nuestros clientes.

100
00:09:21,770 --> 00:09:25,107
Entonces propongo que votemos.

101
00:09:25,190 --> 00:09:27,818
¿Cómo podemos votar?
Ni siquiera sabemos lo que significa.

102
00:09:27,901 --> 00:09:29,611
Yo digo que votemos.

103
00:09:29,695 --> 00:09:32,281
¿Se puede hacer también de forma anónima?
-No.

104
00:09:33,115 --> 00:09:37,119
Necesitamos a Jase fuera de la cárcel.
gratis. ¿Todos a favor?

105
00:09:37,202 --> 00:09:38,996
Todos a favor, dije.

106
00:09:39,079 --> 00:09:42,749
Bueno, yo... ya sabes...

107
00:09:44,751 --> 00:09:46,378
Vale, estoy a favor.

108
00:09:48,297 --> 00:09:50,841
A los locos no se les permite votar.

109
00:09:50,924 --> 00:09:53,051
en las instalaciones
pierdes ese derecho.

110
00:09:55,262 --> 00:09:57,681
También somos inmunes al miedo.

111
00:09:57,764 --> 00:10:01,977
Nos cuesta aceptarlo.
de daño mental.

112
00:10:02,060 --> 00:10:03,895
Me estoy cansando de estas tonterías, Murdock.

113
00:10:03,979 --> 00:10:06,815
¿Tú? Tengo que escucharlo todo el día.

114
00:10:10,986 --> 00:10:12,654
Definitivamente es una noticia.

115
00:10:12,738 --> 00:10:15,115
Si podemos probarlo,
es la portada para mí.

116
00:10:16,408 --> 00:10:21,705
Tengo la oportunidad de hacer el papel del marciano.
en Simbad va a Marte.

117
00:10:21,788 --> 00:10:24,958
La mayoría decide.
Vamos, vámonos.

118
00:10:28,128 --> 00:10:31,381
Chico, creo que lo tienes
contrató al equipo A.

119
00:10:36,219 --> 00:10:41,099
De todos modos, era un mal guión.
Por supuesto que tengo exigencias creativas.

120
00:10:46,938 --> 00:10:48,732
BIBLIOTECA PÚBLICA DE LOS ÁNGELES

121
00:10:52,402 --> 00:10:55,280
Necesitas una cobertura, Cara.
Para entrar en la cárcel.

122
00:10:55,364 --> 00:10:57,616
conseguir un libro
reforma penitenciaria.

123
00:10:59,326 --> 00:11:02,329
¿Cada libro?
-No, debe ser reciente...

124
00:11:02,412 --> 00:11:04,873
...y el primer libro del autor.

125
00:11:04,956 --> 00:11:08,251
Los conseguiremos en la librería.
-Sé cómo hacerlo.

126
00:11:09,669 --> 00:11:11,588
Dime, muchacho.

127
00:11:11,671 --> 00:11:15,384
Jase dice Director Beal
Elige a los tipos duros.

128
00:11:15,467 --> 00:11:18,136
Les permite desafiarse a sí mismos primero.
a una pelea.

129
00:11:18,220 --> 00:11:21,807
Si son buenos, se separan.
preparado y entrenado.

130
00:11:21,890 --> 00:11:23,767
Luego los hace pelear
por la vida y la muerte.

131
00:11:23,850 --> 00:11:25,852
Como los gladiadores.

132
00:11:25,936 --> 00:11:28,021
¿Cómo escapó Jase?

133
00:11:28,105 --> 00:11:31,983
Si ganas, te dejan ir.
Y luego empiezan a cazarte.

134
00:11:32,067 --> 00:11:33,860
Están intentando matarte.

135
00:11:33,944 --> 00:11:36,029
Jase fue el primero
quien podría escapar.

136
00:11:36,113 --> 00:11:39,366
Jase es un tipo duro.
Es del mismo barrio que yo.

137
00:11:39,449 --> 00:11:41,993
Él era el jefe
hasta que vine.

138
00:11:42,077 --> 00:11:43,537
Aún.

139
00:11:44,788 --> 00:11:46,623
Él es mi hermano.

140
00:11:46,706 --> 00:11:50,669
Todos dicen:
"Jase es un bastardo duro".

141
00:11:51,962 --> 00:11:53,296
Pero no lo es.

142
00:11:57,634 --> 00:11:59,136
Él es...

143
00:12:02,639 --> 00:12:04,516
Tranquilo, Joey.

144
00:12:04,599 --> 00:12:07,269
voy a ayudarte,
junto con mis amigos.

145
00:12:07,352 --> 00:12:08,645
Tranquilizarse.

146
00:12:11,064 --> 00:12:13,775
Pero ¿y si lo matan?

147
00:12:13,859 --> 00:12:18,947
Hacemos nuestro mejor esfuerzo. nos entregamos
siempre al cien por cien.

148
00:12:19,030 --> 00:12:21,825
El prisionero reformado
por Dwight Pepper.

149
00:12:23,452 --> 00:12:26,163
¿Doctor Pimienta?
¿No te refieres a eso?

150
00:12:26,246 --> 00:12:29,749
Su primer libro. el enseña
psicología en la universidad.

151
00:12:29,833 --> 00:12:32,085
Cara, tú vas a ser el médico.

152
00:12:32,878 --> 00:12:35,630
Dejamos a Joey en casa.
y ve allí.

153
00:13:12,042 --> 00:13:13,251
AHORA ESTÁS EN LUISIANA

154
00:13:17,756 --> 00:13:19,716
Ahora estás en Luisiana

155
00:13:23,595 --> 00:13:25,263
STRIKERSVILLE FLORIDA
LA CIUDAD QUE SE IMPORTA POR SU GENTE

156
00:13:33,188 --> 00:13:36,024
Un nuevo récord. De uno a
el otro lado en 38 horas.

157
00:13:36,107 --> 00:13:39,778
Pequeña comunidad.
Esperaba algunas casas.

158
00:13:39,861 --> 00:13:42,781
Ese es el límite.
El pueblo está más lejos.

159
00:13:42,864 --> 00:13:45,200
Ambicioso.
Dime, Cara.

160
00:13:45,283 --> 00:13:49,454
Murdock, B.A., Hannibal, estás contratando
un coche y son arrestados.

161
00:13:49,538 --> 00:13:52,082
Amy y yo nos encargamos de todo...

162
00:13:52,165 --> 00:13:54,626
...que necesitas
para la fuga.

163
00:13:54,709 --> 00:13:58,004
Necesitamos que Jase salga
antes de la pelea.

164
00:13:58,088 --> 00:14:01,466
Si no, B.A.
un gran problema.

165
00:14:01,550 --> 00:14:04,386
Y también si tú y B.A.
estar separados.

166
00:14:04,469 --> 00:14:08,056
Si eso sucede,
no puedes ganar la pelea.

167
00:14:08,139 --> 00:14:11,101
Sé cómo nos juntamos
puede quedarse.

168
00:14:11,184 --> 00:14:13,186
Vamos, de lo contrario Jase ya está muerto.

169
00:14:31,079 --> 00:14:33,206
Sólo rómpelo.

170
00:14:33,290 --> 00:14:35,875
Ese arresto no me parece un problema.

171
00:15:22,714 --> 00:15:24,633
Entonces, ¿de dónde eres?

172
00:15:24,716 --> 00:15:27,010
Caer muerto.

173
00:15:30,138 --> 00:15:31,598
Van tras las rejas.

174
00:15:31,681 --> 00:15:35,560
Llama al juez Bell y dile
que unos yanquis...

175
00:15:35,644 --> 00:15:38,605
...condujo por la ciudad a 120.
-Pensé 130.

176
00:15:38,688 --> 00:15:40,148
A él no le gustará eso.

177
00:15:40,231 --> 00:15:42,233
Ya sabes lo que siente por los Yankees.

178
00:15:42,317 --> 00:15:44,402
No dejaremos que nos digan eso.

179
00:15:44,486 --> 00:15:47,113
Y ciertamente no por uno de esos
agente rural.

180
00:15:47,197 --> 00:15:48,990
Está bien, consíguelos.

181
00:15:49,074 --> 00:15:52,869
Has sido arrestado por...
embriaguez.

182
00:15:52,952 --> 00:15:54,996
Cálmate, norma.
Calma.

183
00:15:55,080 --> 00:15:58,249
Tenemos un problema.
Llaman mucho la atención.

184
00:15:58,333 --> 00:16:01,086
El juez enviará pronto.
un inspector...

185
00:16:01,169 --> 00:16:03,213
...y luego nos despiden.

186
00:16:03,296 --> 00:16:05,256
Sólo entra.

187
00:16:15,725 --> 00:16:17,394
¿Qué es esto, Aníbal?

188
00:16:17,477 --> 00:16:21,106
Ni idea. pero puedo hacerlo
cambia de opinión.

189
00:16:21,189 --> 00:16:24,526
Pronto Jase será asesinado porque
Será mejor que no nos arresten.

190
00:16:25,360 --> 00:16:26,820
Dame las llaves.

191
00:17:04,190 --> 00:17:07,318
Has sido arrestado.
Has sido arrestado.

192
00:17:08,236 --> 00:17:10,822
Vas a ir a la cárcel.

193
00:17:10,905 --> 00:17:12,157
Gracias.

194
00:17:21,166 --> 00:17:28,131
HUELGUERES - PRISIÓN

195
00:17:33,762 --> 00:17:35,597
Salir.

196
00:17:42,228 --> 00:17:44,272
Tú allí. Salir.

197
00:17:44,355 --> 00:17:47,066
Estás perdiendo el tiempo.

198
00:17:47,150 --> 00:17:49,235
Está sordo.
Y estúpido también.

199
00:17:49,319 --> 00:17:52,947
Oh si, ahí estoy
Tenía una carta al respecto.

200
00:17:53,031 --> 00:17:55,325
¿Quién de ustedes es el intérprete?

201
00:17:55,408 --> 00:17:58,036
Desafortunadamente, ese es mi trabajo.

202
00:17:58,119 --> 00:18:01,080
Di eso con su gran culo.
baja del autobús.

203
00:18:01,164 --> 00:18:04,709
haces lenguaje de señas
con todo el cuerpo.

204
00:18:04,793 --> 00:18:07,837
Si lo quieres fuera,
las esposas deben estar aflojadas.

205
00:18:32,278 --> 00:18:37,158
¿Qué pesa? ¿100 kilos?
-No tengo ni idea.

206
00:18:37,242 --> 00:18:39,577
Dile que se ponga en la fila...

207
00:18:39,661 --> 00:18:40,995
...porque vamos a registrarnos.

208
00:18:48,002 --> 00:18:50,922
ese chico se ve perfecto
antes de los combates.

209
00:18:51,840 --> 00:18:53,049
¿Su expediente?

210
00:18:58,638 --> 00:19:00,223
¿Sordo y mudo?

211
00:19:00,306 --> 00:19:03,768
Sí. El otro, John Smith,
puede hablar con él.

212
00:19:03,852 --> 00:19:05,562
Sabe lengua de señas.

213
00:19:08,690 --> 00:19:10,441
Peluquero.

214
00:19:10,525 --> 00:19:14,904
¿Te refieres a ese animal?
¿Viajando con un peluquero?

215
00:19:14,988 --> 00:19:17,031
¿Podría ser tan fuerte como parece?

216
00:19:17,115 --> 00:19:20,535
Déjame probarlo
por Jackhammer Jackson.

217
00:19:20,618 --> 00:19:23,705
Si se ve bien, lo demandaré.
por las peleas...

218
00:19:23,788 --> 00:19:25,957
...y recibe dos años adicionales.

219
00:19:26,666 --> 00:19:30,753
Yo me ocuparé de ello cuando estén listos.
en el psiquiatra.

220
00:19:31,796 --> 00:19:32,964
Un tractor.

221
00:19:33,047 --> 00:19:35,800
No ves un tractor ahí, ¿verdad?
¿Murdock?

222
00:19:35,884 --> 00:19:37,635
Sólo estaba adivinando.
-No apuestes.

223
00:19:37,719 --> 00:19:39,554
¿Cómo se ve?

224
00:19:40,722 --> 00:19:42,974
Tinta. Parece tinta.

225
00:19:43,057 --> 00:19:46,936
Mira, lo he hecho tantas veces...

226
00:19:47,020 --> 00:19:50,481
...y realmente no veo nada.
Así que sólo estoy adivinando.

227
00:19:50,565 --> 00:19:53,776
Parece una mariposa, ¿verdad?

228
00:19:53,860 --> 00:19:56,863
esas son las alas
y ese es el titular.

229
00:19:58,197 --> 00:19:59,198
Ey.

230
00:20:01,659 --> 00:20:05,997
Oh sí. Oh si, ahora lo veo.

231
00:20:06,080 --> 00:20:08,750
Sí, eso es una mariposa.

232
00:20:08,833 --> 00:20:11,377
Bien. Una mariposa.

233
00:20:11,461 --> 00:20:13,379
¿Qué ves ahora?

234
00:20:14,213 --> 00:20:15,465
Una bolsa de basura.

235
00:20:15,548 --> 00:20:18,301
Una bolsa de basura vacía.

236
00:20:23,014 --> 00:20:25,391
Quisiera una bolsa de basura.

237
00:20:25,475 --> 00:20:27,393
Quiero una bolsa de basura.

238
00:20:29,145 --> 00:20:33,816
Desde Los Ángeles, California,
a Strikersville, Florida.

239
00:20:33,900 --> 00:20:36,736
estoy escribiendo un articulo
sobre las reformas penitenciarias.

240
00:20:36,819 --> 00:20:39,280
Yo haría Dwight Pepper
reunirse aquí.

241
00:20:39,364 --> 00:20:41,699
La historia también va
sobre sus ideas.

242
00:20:41,783 --> 00:20:44,452
Pero lamentablemente sigue ahí.
en el aeropuerto.

243
00:20:45,453 --> 00:20:47,413
Sentarse.
-Gracias.

244
00:20:48,206 --> 00:20:49,791
Dwight Pimienta.

245
00:20:49,874 --> 00:20:53,336
¿No es ese el tipo que te dice?
los prisioneros deben abrazar...

246
00:20:53,419 --> 00:20:55,380
...¿y aprender a hornear galletas?

247
00:20:55,463 --> 00:20:56,965
Este es su libro.

248
00:20:58,424 --> 00:21:03,680
Ya lo he leído. no lo soy
Llegó más allá del capítulo dos.

249
00:21:03,763 --> 00:21:08,184
No te importa, ¿verdad?
Cuando reviso tus referencias...

250
00:21:08,267 --> 00:21:09,894
...¿Señorita Allen?

251
00:21:10,478 --> 00:21:11,813
Adelante.

252
00:21:21,614 --> 00:21:23,533
Eres nuevo, ¿no?

253
00:21:23,616 --> 00:21:25,910
Latidos.
-Vacia tus bolsillos.

254
00:21:25,994 --> 00:21:27,996
Lo tuyo es mío.

255
00:21:29,163 --> 00:21:30,665
¿Cómo te llamas, amigo?

256
00:21:30,748 --> 00:21:33,584
Deke, y no soy tu amigo,
Soy tu jefe.

257
00:21:36,087 --> 00:21:37,672
¿Sabes lo que eres, Deke?

258
00:21:37,755 --> 00:21:40,883
Un chico en camino
a su abrigo de madera.

259
00:21:40,967 --> 00:21:42,010
Tipo duro, ¿eh?

260
00:21:43,011 --> 00:21:44,804
Es un tipo duro.

261
00:21:52,729 --> 00:21:54,147
¿Tienes un cigarrillo para mí?

262
00:21:55,648 --> 00:21:57,316
Me llevaré el paquete completo.

263
00:21:57,817 --> 00:22:00,319
¿Qué sabes sobre Jase Tataro, Deke?

264
00:22:00,403 --> 00:22:02,864
Será mejor que no preguntes eso aquí.

265
00:22:03,781 --> 00:22:04,949
Te veo.

266
00:22:19,547 --> 00:22:22,675
Vacía tus bolsillos.
-¿Eso es un ritual de apertura?

267
00:22:22,759 --> 00:22:26,429
no te estoy hablando
Estoy hablando con él.

268
00:22:26,512 --> 00:22:28,765
Vacía tus bolsillos.

269
00:22:28,848 --> 00:22:31,059
Él no tiene nada para ti.

270
00:22:31,142 --> 00:22:33,311
Estoy hablando con él.

271
00:22:33,394 --> 00:22:36,314
Entonces tienes que hablar conmigo
porque es sordo.

272
00:22:36,397 --> 00:22:40,610
Y él también es estúpido.
Ni siquiera puede leer los labios.

273
00:22:40,693 --> 00:22:44,989
Pero estaría feliz de
te traducirá.

274
00:22:45,073 --> 00:22:47,742
¿Quieres que se vacíe los bolsillos?

275
00:22:53,623 --> 00:22:55,124
¿Qué dice?

276
00:22:55,208 --> 00:22:58,628
No quieres saber eso.
No es muy agradable.

277
00:22:59,504 --> 00:23:01,047
Está bien, está bien.

278
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Dice que tu madre está solicitando...

279
00:23:04,425 --> 00:23:07,303
...y eres tan feo como la noche.

280
00:23:07,386 --> 00:23:09,097
Te dije que no era agradable.

281
00:23:11,182 --> 00:23:14,018
También dice que tienes un
eres unos pantalones de mierda...

282
00:23:14,102 --> 00:23:16,437
...que duerme en una pocilga
y que tu hermana...

283
00:23:16,521 --> 00:23:18,356
Vale, está claro.

284
00:23:19,857 --> 00:23:22,860
¿Rondas de tres minutos?
-No.

285
00:23:42,630 --> 00:23:46,300
Maldición. nunca he
He visto una combinación tan rápida.

286
00:23:46,384 --> 00:23:48,177
Es incluso mejor que Jase.

287
00:23:48,261 --> 00:23:51,389
El problema es que no estás con él.
Puedo hablar sin Smith allí.

288
00:23:53,057 --> 00:23:57,061
Escucha, mantenlos juntos.

289
00:23:57,145 --> 00:23:59,230
Dale un buen entrenamiento.

290
00:23:59,313 --> 00:24:01,399
Difunda la noticia.

291
00:24:01,482 --> 00:24:04,026
Hay una pelea el sábado
a la vida y a la muerte.

292
00:24:04,110 --> 00:24:07,238
Mil dólares por un asiento.

293
00:24:10,992 --> 00:24:13,369
Sr. Pepper, ahora tengo
no hay tiempo para ti.

294
00:24:13,452 --> 00:24:15,788
Dr Pepper, como ese refresco.

295
00:24:17,832 --> 00:24:20,626
Director, tengo algo
investigación realizada...

296
00:24:20,710 --> 00:24:24,630
...y del número de violentos
muerto aquí en esta prisión...

297
00:24:24,714 --> 00:24:29,635
...resulta que tu rehabilitación
El programa se queda un poco corto.

298
00:24:29,719 --> 00:24:35,016
No hablo de mi prisión
con un supuesto profesor criminal...

299
00:24:35,099 --> 00:24:37,518
...cuales son nuestros problemas
No lo sé en absoluto.

300
00:24:37,602 --> 00:24:41,439
Director Beal, le digo esto.
sólo una vez.

301
00:24:41,522 --> 00:24:43,983
El Senado me ha pedido...

302
00:24:44,066 --> 00:24:47,987
...varias prisiones
para examinar...

303
00:24:48,070 --> 00:24:51,741
...y tengo que ser honesto
que estoy en shock...

304
00:24:51,824 --> 00:24:54,368
...por lo que está pasando aquí.

305
00:24:54,452 --> 00:24:58,080
El último año y medio
siete prisioneros han muerto...

306
00:24:58,164 --> 00:25:02,084
...a lo que nosotros,
y ahora me expreso suavemente...

307
00:25:02,168 --> 00:25:05,630
...causas extrañas.
Agresiones y cosas así.

308
00:25:05,713 --> 00:25:07,131
Y luego un poco más
escapa...

309
00:25:07,215 --> 00:25:09,967
... donde el fugitivo
fue asesinado.

310
00:25:10,051 --> 00:25:12,929
Señorita Allen, ¿le importa?

311
00:25:13,012 --> 00:25:15,723
me gustaria esto
tratarlo a mi manera.

312
00:25:15,806 --> 00:25:19,393
Me alegra que hayas hablado de mi
quiero escribir una investigación...

313
00:25:19,477 --> 00:25:23,606
...y para que sea publicado
en unos 70 periódicos...

314
00:25:23,689 --> 00:25:25,233
...incluido el Washington Post...

315
00:25:25,316 --> 00:25:28,819
...y soy consciente de ello
que el ciudadano me siga de cerca.

316
00:25:28,903 --> 00:25:33,199
Pero como académico estoy aquí.
no para mi propia gloria...

317
00:25:33,282 --> 00:25:36,744
...pero por uno significativo
reforma penitenciaria.

318
00:25:40,665 --> 00:25:42,124
¿Setenta periódicos?

319
00:25:44,752 --> 00:25:48,506
No te quiero contra mi
para perseguir...

320
00:25:48,589 --> 00:25:51,217
...pero debes entender
para mis problemas.

321
00:25:51,300 --> 00:25:54,470
yo tampoco estoy aquí
para ponerte las cosas difíciles.

322
00:25:54,553 --> 00:25:56,264
Estoy dispuesto...

323
00:25:56,347 --> 00:25:59,392
...para arrojar una luz positiva sobre tu
para que la operación brille...

324
00:25:59,475 --> 00:26:01,811
...si me muestras
que tu rehabilitación

325
00:26:01,894 --> 00:26:04,563
El programa avanza en la dirección correcta.

326
00:26:04,647 --> 00:26:07,817
Tenemos tal programa.

327
00:26:07,900 --> 00:26:10,278
Tienes una lavandería...

328
00:26:10,361 --> 00:26:12,947
...y haces matrículas
para Florida.

329
00:26:14,615 --> 00:26:15,950
Entonces ¿qué quieres de mí?

330
00:26:16,951 --> 00:26:22,873
Le sugiero que ajuste la sensibilidad.
introduce la terapia.

331
00:26:22,957 --> 00:26:25,042
Está en mi libro.

332
00:26:25,126 --> 00:26:27,336
¿Te refieres a cocinar y esas cosas?

333
00:26:27,420 --> 00:26:30,923
La cocina es perfecta.
Estimula la mente creativa.

334
00:26:31,007 --> 00:26:34,260
En Leavenworth la barbería estaba
entrenamiento un gran éxito.

335
00:26:34,343 --> 00:26:36,095
Fantástico.

336
00:26:36,178 --> 00:26:39,724
En mi libro menciono: “Lavar
y olas de agua de agresión”.

337
00:26:41,559 --> 00:26:43,019
Estás bromeando.

338
00:26:43,102 --> 00:26:46,605
Quieres decir que tengo uno aquí
¿Debería empezar la peluquería?

339
00:26:46,689 --> 00:26:48,607
¿A veces también una clase de ballet?

340
00:26:48,691 --> 00:26:52,153
Clases de baile y pintura.
son muy efectivos en...

341
00:26:52,236 --> 00:26:54,488
Ya he oído suficiente.

342
00:26:54,572 --> 00:26:58,034
Es bonito así.
Ya no escucho esto.

343
00:26:59,785 --> 00:27:02,079
Está bien, está bien.

344
00:27:02,163 --> 00:27:05,875
Haz lo que tengas que hacer y yo lo haré.
lo que tengo que hacer. ¿Señorita Allen?

345
00:27:05,958 --> 00:27:09,545
Estás poniendo en riesgo tu carrera
porque no estas dispuesto...

346
00:27:09,628 --> 00:27:12,131
...nuevas técnicas
para probar.

347
00:27:12,214 --> 00:27:14,050
Fascinante.

348
00:27:15,092 --> 00:27:18,387
Pezuñas.
¿Esa cosa está encendida todo el tiempo?

349
00:27:21,015 --> 00:27:24,685
¿Doctor Pimienta? ¿Aún quieres?
¿Adelante?

350
00:27:27,355 --> 00:27:28,898
He estado pensando por un tiempo.

351
00:27:28,981 --> 00:27:31,901
tenemos un prisionero
ese peluquero ha sido.

352
00:27:31,984 --> 00:27:33,778
Quizás podamos intentarlo.

353
00:27:33,861 --> 00:27:36,655
solo dime
lo que necesitas.

354
00:27:36,739 --> 00:27:41,535
Bolsas de basura.
Quiero bolsas de basura.

355
00:27:41,619 --> 00:27:44,747
Los quiero. Los quiero.

356
00:27:44,830 --> 00:27:48,000
Quiero bolsas de basura.
-Necesita callarse.

357
00:27:48,084 --> 00:27:50,586
Quiero bolsas de basura.

358
00:27:50,669 --> 00:27:55,466
¿No tienes bolsas de basura? tal vez
mete la cabeza y se asfixia.

359
00:27:55,549 --> 00:27:58,344
Bolsas de basura.

360
00:28:02,264 --> 00:28:03,349
¿Bolsas de basura?

361
00:28:04,392 --> 00:28:05,893
Dame una bolsa de basura.

362
00:28:07,228 --> 00:28:09,105
Quiero una bolsa de basura.

363
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
¿De dónde vienen estos locos?

364
00:28:25,955 --> 00:28:30,251
Hannibal, ese es Jase Tataro.

365
00:28:32,086 --> 00:28:33,629
Él todavía está vivo.

366
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
Hermosa...

367
00:28:44,807 --> 00:28:49,353
Pero este champú
no contiene acondicionador.

368
00:28:49,437 --> 00:28:51,981
Entonces nos enredaremos más tarde
todos juntos.

369
00:28:54,191 --> 00:28:57,653
Oh, no. ¿Compraste Harrisons?

370
00:28:57,736 --> 00:29:00,573
No puedes hacerlo decentemente allí.
secar con secador.

371
00:29:00,656 --> 00:29:02,324
No puedes configurarlos.

372
00:29:02,408 --> 00:29:04,452
Sr. Smith, el director está haciendo lo mejor que puede.

373
00:29:04,535 --> 00:29:07,371
Creo que ese es el alcaide Beal.
coopera bien.

374
00:29:09,123 --> 00:29:13,878
Necesito asientos reclinables.
¿Dónde están mis asientos reclinables?

375
00:29:13,961 --> 00:29:16,046
No tenemos uno en Strikersville.
venta al por mayor.

376
00:29:16,130 --> 00:29:17,506
Hicimos lo mejor que pudimos.

377
00:29:17,590 --> 00:29:22,678
Bien entonces. Entonces lo usaré
sillas de jardín o tumbonas.

378
00:29:22,761 --> 00:29:25,723
Y un buen corte de pelo es lo más importante.

379
00:29:25,806 --> 00:29:30,478
Sneed, consigue algunas sillas.
en mi piscina.

380
00:29:30,561 --> 00:29:32,480
Gracias director.

381
00:29:38,319 --> 00:29:40,279
Estoy muy impresionado...

382
00:29:40,362 --> 00:29:43,949
...de la forma en que haces esto
adopta un nuevo concepto de castigo.

383
00:29:44,033 --> 00:29:47,369
No creo que nadie lo haya hecho
se corta aquí.

384
00:29:47,453 --> 00:29:51,248
Me tienes hasta aquí
pero ustedes están locos.

385
00:29:51,332 --> 00:29:52,791
Eso es lo que dijeron también en Leavenworth.

386
00:29:52,875 --> 00:29:55,878
Pero todo el mundo quiere verse bien.

387
00:29:55,961 --> 00:29:58,047
Eso está en la naturaleza del hombre.

388
00:29:58,130 --> 00:30:02,718
Si te ves bien,
tú también te portarás bien.

389
00:30:02,801 --> 00:30:05,679
Y por tanto la agresión disminuye.

390
00:30:05,763 --> 00:30:09,141
Y ahora me gustaría
ver la enfermería.

391
00:30:17,191 --> 00:30:18,234
Día.

392
00:30:32,248 --> 00:30:36,001
¿Quieres un nuevo mohawk?
Entonces puedo practicar un poco.

393
00:30:36,085 --> 00:30:39,880
¿Quieres un gancho de derecha, Hannibal?
Entonces puedo practicar un poco.

394
00:30:39,964 --> 00:30:44,510
Más. Quiero más.
Quiero bolsas de basura.

395
00:30:44,593 --> 00:30:45,803
¿Qué es eso?

396
00:30:45,886 --> 00:30:48,055
Quiere bolsas de basura.

397
00:30:48,138 --> 00:30:49,431
¿Por qué?

398
00:30:49,515 --> 00:30:52,434
Ni idea.
Nunca he visto nada igual.

399
00:30:52,518 --> 00:30:55,020
Le das una bolsa de basura,
Luego todo está en silencio por un rato...

400
00:30:55,104 --> 00:30:56,814
...y luego comienza de nuevo.

401
00:30:56,897 --> 00:31:00,317
El comportamiento desviado es tan fascinante.
Tanto desde el punto de vista médico como clínico.

402
00:31:00,401 --> 00:31:04,613
¿Cómo sabes eso? tu eres
Para nada el Dr. Pepper.

403
00:31:05,948 --> 00:31:08,701
¿No? ¿Estás bromeando?

404
00:31:09,243 --> 00:31:11,495
Por supuesto que es el Dr. Pepper.

405
00:31:11,579 --> 00:31:15,291
He tenido este libro durante una hora.
recibido hace.

406
00:31:15,374 --> 00:31:18,586
queria leerlo
y luego descubrí esto.

407
00:31:19,169 --> 00:31:23,048
Entonces la siguiente pregunta es:
Si no eres el Dr. Pepper...

408
00:31:23,132 --> 00:31:24,466
...¿quién eres tú, cariño?

409
00:31:29,471 --> 00:31:32,308
lo he tenido todo
con ese editor.

410
00:31:32,391 --> 00:31:34,393
Cinco años de investigación...

411
00:31:34,476 --> 00:31:37,062
...y pusieron la foto equivocada
en la portada.

412
00:31:37,146 --> 00:31:39,565
Pensé que eran
había traído de vuelta.

413
00:31:39,648 --> 00:31:41,609
Lo harían.

414
00:31:41,692 --> 00:31:43,694
Pero esos tipos te prometen todo.

415
00:31:43,777 --> 00:31:45,029
¿Cubierta equivocada?

416
00:31:45,112 --> 00:31:49,742
Sí, lávate los oídos.
Muéstrale el bueno.

417
00:31:52,578 --> 00:31:54,705
Esto contiene una foto tuya.
-Sí.

418
00:31:54,788 --> 00:31:56,624
¿Entonces quién es ese otro chico?

419
00:31:56,707 --> 00:32:00,252
Ese otro tipo, como lo llamas,
Dr. Lloyd Leedoms.

420
00:32:00,336 --> 00:32:01,920
Un biólogo marino o algo así.

421
00:32:02,004 --> 00:32:06,133
Ha escrito un libro al respecto.
el llamado de la ballena.

422
00:32:06,216 --> 00:32:08,010
Leído por seis personas.

423
00:32:08,093 --> 00:32:11,805
mi libro es la biblia
para científicos criminalistas...

424
00:32:11,889 --> 00:32:14,725
...y ahora se ha publicado la primera edición...

425
00:32:14,808 --> 00:32:17,269
...con la foto equivocada.

426
00:32:17,353 --> 00:32:19,730
Probablemente te estés preguntando
cómo pudo suceder esto.

427
00:32:19,813 --> 00:32:22,149
Bueno, no...
-Yo también.

428
00:32:22,232 --> 00:32:24,360
Grité maldito asesinato...

429
00:32:24,443 --> 00:32:27,237
...y leían los libros
retirarse del mercado.

430
00:32:28,447 --> 00:32:32,451
Es desastroso. Real.

431
00:32:32,534 --> 00:32:34,703
Los escritores no reciben ningún respeto.
Nada.

432
00:32:34,787 --> 00:32:39,208
¿Te importa si me lo quito?
-No.

433
00:32:39,291 --> 00:32:41,543
Le golpeé alrededor de las orejas con eso.

434
00:32:41,627 --> 00:32:43,712
Me lo prometió.

435
00:32:43,796 --> 00:32:47,633
¿Cuánto vale la palabra de un yanqui?
-Nada.

436
00:32:47,716 --> 00:32:51,053
Echemos un vistazo
¿A esa fijación con la bolsa de basura?

437
00:32:59,186 --> 00:33:02,106
Bolsa de basura. Bolsa de basura nueva.

438
00:33:02,189 --> 00:33:05,150
Bolsa de basura.
-Sneed, bolsa de basura.

439
00:33:05,234 --> 00:33:06,902
¿Bolsa de basura? Suciedad...

440
00:33:16,203 --> 00:33:18,205
¿Cuál es tu opinión?

441
00:33:18,288 --> 00:33:21,083
lo quiero mas tarde
hablar durante una hora.

442
00:33:21,166 --> 00:33:24,878
estoy especializado
en fijaciones neuróticas.

443
00:33:24,962 --> 00:33:26,922
Creo que después de 20 minutos...

444
00:33:27,005 --> 00:33:29,842
...Sé si realmente está arreglado...

445
00:33:29,925 --> 00:33:34,012
...o que simula porque
Preferiría estar en la clínica.

446
00:33:34,096 --> 00:33:36,432
Realmente lo apreciaría.

447
00:33:36,515 --> 00:33:39,518
Mantiene a todos despiertos.

448
00:33:39,601 --> 00:33:42,438
Antes de irme,
Lo intentaré.

449
00:34:01,707 --> 00:34:07,129
Dile que se quite los guantes.
y extiende sus manos. Él se va.

450
00:34:07,212 --> 00:34:09,798
¿Desaparecido? ¿Por qué nos vamos?

451
00:34:09,882 --> 00:34:12,885
Tú no, sólo él.

452
00:34:12,968 --> 00:34:14,845
La pelea es esta noche.

453
00:34:14,928 --> 00:34:18,724
él tiene la oportunidad
para luchar contra Jase Tataro.

454
00:34:20,017 --> 00:34:21,685
¿Está lista la furgoneta, Sneed?

455
00:34:22,269 --> 00:34:24,229
¿Furgoneta?
¡No puedes hablar en serio!

456
00:34:24,313 --> 00:34:26,648
Pensé en la pelea
tuvo lugar aquí.

457
00:34:26,732 --> 00:34:31,361
Dile que extienda las manos
y mantén la boca cerrada, ¿vale?

458
00:34:31,445 --> 00:34:34,865
De lo contrario, te dejaré pasar por Sneed.
tómalo en la mano.

459
00:34:34,948 --> 00:34:37,618
tengo que venir con el para todo
para explicar.

460
00:34:37,701 --> 00:34:42,372
Cuando recibe el primer golpe
él sabe exactamente cuál es la intención.

461
00:34:43,874 --> 00:34:46,877
Y ahora se lo vas a decir.

462
00:35:03,852 --> 00:35:06,063
Apresúrate.
Tenemos 20 minutos.

463
00:35:12,653 --> 00:35:13,946
Maldición.

464
00:35:15,239 --> 00:35:17,908
¿Qué es?
¿Has perdido a tu novio?

465
00:35:19,493 --> 00:35:21,829
No, odio la violencia.

466
00:35:21,912 --> 00:35:24,039
Lo odio.

467
00:36:12,713 --> 00:36:13,964
STRIKERSVILLE - GESTIÓN PRISIONERO

468
00:36:18,886 --> 00:36:20,888
¿Qué está pasando, hombre?
¿A dónde vamos?

469
00:36:21,638 --> 00:36:24,766
Bueno, uno de nosotros se está muriendo...

470
00:36:26,476 --> 00:36:29,563
...y el otro es cazado.

471
00:36:29,646 --> 00:36:32,316
Debemos escapar.
Haz lo que te digo.

472
00:36:32,399 --> 00:36:34,359
Escapar es imposible.

473
00:36:34,443 --> 00:36:39,072
Joey me tiene a mi y a algunos amigos
contratado para liberarte.

474
00:36:39,156 --> 00:36:43,535
Nunca saldremos de aquí, B.A.
Ni.

475
00:37:34,670 --> 00:37:38,131
¿Qué estás haciendo?
Este es un acceso prohibido.

476
00:37:38,215 --> 00:37:40,717
¿Crees que hago esto por diversión?

477
00:37:40,801 --> 00:37:43,345
¿Un corte loco y un secado con secador?

478
00:37:43,428 --> 00:37:45,138
Beal me envió.

479
00:37:45,222 --> 00:37:47,766
Entonces ve de nuevo,
porque no sé nada.

480
00:37:47,849 --> 00:37:51,436
Está bien, lo tengo
arreglado con el director.

481
00:37:51,520 --> 00:37:54,314
La autoimagen del Sr. Murdock
necesita ser mejorado.

482
00:37:54,398 --> 00:37:57,109
Tengo una mala imagen de mí mismo.

483
00:37:57,192 --> 00:38:02,364
Un corte de pelo es lo que necesito
durante esta crisis emocional.

484
00:38:02,447 --> 00:38:03,782
¿Ves?

485
00:38:03,865 --> 00:38:06,326
Deja entrar a ese hombre por un momento.

486
00:38:06,410 --> 00:38:08,578
Si está seguro, doctor...

487
00:38:11,206 --> 00:38:12,249
Gracias.

488
00:38:19,965 --> 00:38:22,551
¿Qué es eso?
-Las bolsas de basura, Murdock.

489
00:38:24,302 --> 00:38:26,221
¿Qué está pasando aquí?

490
00:38:26,304 --> 00:38:30,726
Puedes gritar todo lo que quieras,
no hay nadie para escucharte.

491
00:38:32,436 --> 00:38:35,313
Cometimos un error.

492
00:38:38,859 --> 00:38:41,069
La pelea no está aquí.

493
00:38:41,153 --> 00:38:43,321
Tienen a Jase y B.A.
meter en una furgoneta.

494
00:38:43,405 --> 00:38:46,742
Eso no es un error, Hannibal.
Eso es un gran error.

495
00:38:46,825 --> 00:38:51,204
Tenemos que salir de aquí.
Murdock, vamos a pasar el muro.

496
00:38:51,288 --> 00:38:53,915
Cara, tú también te vas.
-Amy está en la camioneta de B.A.

497
00:38:53,999 --> 00:38:56,126
Con suerte, ella los siguió.

498
00:38:56,209 --> 00:38:58,587
De lo contrario, hemos terminado.

499
00:39:19,316 --> 00:39:20,776
Hola amigo.

500
00:39:20,859 --> 00:39:25,197
Seamos honestos, esta prisión
Es mucho mejor de lo que pensaba.

501
00:39:25,280 --> 00:39:27,199
Entonces voy de nuevo.

502
00:39:27,282 --> 00:39:30,702
Sólo necesito verificarlo.
Sólo un momento.

503
00:39:31,578 --> 00:39:36,666
Carcelero. Sácame.
Vamos ahora.

504
00:39:36,750 --> 00:39:40,879
Buen Dios, date prisa.
Un intento de fuga.

505
00:39:40,962 --> 00:39:44,007
El Dr. Pepper está involucrado.

506
00:39:46,093 --> 00:39:47,719
Bien...

507
00:39:48,762 --> 00:39:50,514
Día.
-Adiós.

508
00:39:56,686 --> 00:39:59,189
Aquí está la enfermería.
tenemos un brote.

509
00:39:59,272 --> 00:40:01,441
Apaga todo y haz sonar la alarma.

510
00:40:12,202 --> 00:40:14,412
Murdock, ¿cómo has llegado hasta aquí?
¿consiguió?

511
00:40:14,496 --> 00:40:16,748
Ni idea, estoy liderando
amnesia.

512
00:40:22,921 --> 00:40:24,923
Genial, Murdock.

513
00:40:53,785 --> 00:40:57,414
Buenas noches y buenas noches a todos.

514
00:41:23,481 --> 00:41:26,651
Manzana y huevo.
Aquí Smith, ¿dónde estás?

515
00:41:26,735 --> 00:41:31,198
En un prado al norte de ti.
Aquí hay unos 50 coches.

516
00:41:31,281 --> 00:41:35,202
LICENCIADO EN LETRAS. acaba de ser traído.
Hannibal, está por comenzar.

517
00:41:35,285 --> 00:41:38,163
Toma el camino de tierra
en la salida de Strikersville.

518
00:41:41,416 --> 00:41:46,755
Tenemos un retador,
respondiendo al nombre de Baraco.

519
00:41:46,838 --> 00:41:48,548
Es sordo y mudo.

520
00:41:48,632 --> 00:41:52,010
Sólo lleva aquí una semana.
Será una pelea interesante.

521
00:41:52,093 --> 00:41:55,889
En 20 años no he
He visto puños tan rápidos.

522
00:41:58,183 --> 00:42:01,102
no se como
tengo que decir esto.

523
00:42:01,186 --> 00:42:06,358
Pero si no usas tus puños,
él te mata. Comenzar.

524
00:42:10,570 --> 00:42:13,031
Seguir.
Mis amigos vienen.

525
00:42:22,832 --> 00:42:25,377
Unos sesenta hombres.
Algunos están armados.

526
00:42:25,460 --> 00:42:26,962
Vamos a sorprenderlos.

527
00:43:09,879 --> 00:43:11,798
Muerto.
-¿Vida o muerte?

528
00:43:22,517 --> 00:43:24,144
No puedo respirar.

529
00:43:24,978 --> 00:43:27,272
Levántate, cariño.
Manos en el aire.

530
00:43:27,897 --> 00:43:29,316
Tú, por aquí.

531
00:43:36,823 --> 00:43:40,994
Buen juego, director.
Pero se acabó.

532
00:43:41,870 --> 00:43:43,580
Me estoy ahogando.

533
00:43:57,093 --> 00:44:00,388
Gracias chicos.
Sabía que vendrías.

534
00:44:00,472 --> 00:44:03,892
Ya no es estúpido.

535
00:44:03,975 --> 00:44:06,269
Y ya no eres director.

536
00:44:07,645 --> 00:44:09,439
Eso te lo dio Joey.

537
00:44:09,522 --> 00:44:11,483
B.A., llévalo afuera.

538
00:44:15,111 --> 00:44:17,030
Murdock, trae esa cámara.

539
00:44:18,490 --> 00:44:22,786
Bien, todos de pie.

540
00:44:22,869 --> 00:44:24,537
Es hora del espectáculo.

541
00:44:24,621 --> 00:44:29,250
Levántate y lanza tus armas
en el ring.

542
00:44:29,334 --> 00:44:33,171
Cálmate.
Muy bien.

543
00:44:33,254 --> 00:44:36,257
Primera fila, siéntate y
mirando a la cámara.

544
00:44:36,341 --> 00:44:41,221
Muy bien.
Todos tienen una oportunidad.

545
00:44:41,304 --> 00:44:44,557
Murdock, toma esa cinta.
y Sneed lo acompañan.

546
00:44:44,641 --> 00:44:47,018
Vamos, vámonos.

547
00:44:52,148 --> 00:44:55,610
todos ustedes vienen
en las noticias de las diez.

548
00:44:56,277 --> 00:45:00,073
Molesto, pero así es el mundo del espectáculo.

549
00:45:01,074 --> 00:45:02,075
Bueno.

550
00:45:03,576 --> 00:45:05,078
Para montar.

551
00:45:17,590 --> 00:45:19,467
Salvaste mi vida.

552
00:45:19,551 --> 00:45:21,678
¿Pero por qué?

553
00:45:21,761 --> 00:45:24,931
¿Por qué tienes ese riesgo?
tomado por mi?

554
00:45:25,014 --> 00:45:28,893
Deberías haber estado allí.
Gracias.

555
00:45:28,977 --> 00:45:31,604
Yo también tengo novedades.
El estado de Florida...

556
00:45:31,688 --> 00:45:34,274
...remite mi sentencia...

557
00:45:34,357 --> 00:45:37,986
...porque las acusaciones
del director eran falsas.

558
00:45:38,069 --> 00:45:42,323
Lindo. Pero prométenos que nunca
dice algo sobre nosotros.

559
00:45:42,407 --> 00:45:44,534
Nosotros también somos buscados.

560
00:45:44,617 --> 00:45:48,163
Por un tal coronel Lynch.
Y no queremos dejar rastro.

561
00:45:48,246 --> 00:45:49,372
Promesa.

562
00:45:50,081 --> 00:45:52,125
Voy al periódico.

563
00:45:52,208 --> 00:45:54,252
Estoy en primera plana.
-Felicidades.

564
00:45:54,335 --> 00:45:56,337
Todavía tengo algo que hacer.

565
00:45:56,421 --> 00:45:58,339
Tengo que ir al hospital.

566
00:45:58,423 --> 00:46:00,884
Yo te llevaré.
Hay una nueva enfermera.

567
00:46:00,967 --> 00:46:03,803
Las enfermeras nocturnas tienen
todo cinturón negro.

568
00:46:03,887 --> 00:46:06,181
Ella te partirá en dos en poco tiempo.

569
00:46:06,264 --> 00:46:08,641
Entonces Hannibal te traerá.

570
00:46:08,725 --> 00:46:10,518
Lo siento, Murdock.

571
00:46:10,602 --> 00:46:13,938
Tengo que ir con André.
Quiero ese papel en Sinbad.

572
00:46:14,022 --> 00:46:15,523
Esperaré en el auto.

573
00:46:17,984 --> 00:46:21,488
Gracias, B.A.
Si alguna vez puedo hacer algo por ti.

574
00:46:21,571 --> 00:46:25,200
Mañana harás ceniceros, ¿vale?

575
00:46:25,783 --> 00:46:26,826
Bueno.

576
00:46:27,285 --> 00:46:29,913
Está bien, hombre.
-Gracias.

577
00:46:34,083 --> 00:46:35,251
Juan se reforma.

578
00:46:35,335 --> 00:46:37,128
Noticias de Strikersville, Florida.

579
00:46:37,212 --> 00:46:40,465
Cuando hablamos de John Smith...

580
00:46:40,548 --> 00:46:43,384
...entonces hablaremos de ello
un actor apasionado...

581
00:46:43,468 --> 00:46:47,472
...a quién le importan los animales
y los monstruos que interpreta.

582
00:46:47,555 --> 00:46:49,098
Mira eso.

583
00:46:49,182 --> 00:46:50,934
Beal ha confesado...

584
00:46:51,017 --> 00:46:53,144
...después de ser arrestado...

585
00:46:53,228 --> 00:46:56,189
...por amar
peleas entre prisioneros.

586
00:46:56,272 --> 00:46:59,692
También hay otras 40 detenciones
realizado entre hombres...

587
00:46:59,776 --> 00:47:01,945
...quien vino a la pelea.

588
00:47:03,738 --> 00:47:05,073
Y los hombres misteriosos...

589
00:47:05,156 --> 00:47:07,825
...¿quién expuso al director?

590
00:47:07,909 --> 00:47:10,078
Nadie sabe quiénes son.

591
00:47:10,161 --> 00:47:13,456
Tendría los derechos de la película.
quisiera tener.

592
00:47:13,540 --> 00:47:17,168
Haría cualquier cosa por ello
sentarse a la mesa ahora...

593
00:47:17,252 --> 00:47:18,962
...con uno de esos tipos.

594
00:47:21,172 --> 00:47:24,008
¿Qué es?
-Nada.

595
00:47:25,468 --> 00:47:27,512
No es una buena idea.