1 00:00:57,080 --> 00:00:58,080 Sí. 2 00:01:06,200 --> 00:01:07,200 Sí. 3 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 ¿Quién eres? 4 00:01:10,300 --> 00:01:11,660 Lamento molestarte. 5 00:01:12,980 --> 00:01:14,400 Estaba perdido en casa. 6 00:01:24,480 --> 00:01:25,480 Soy Maki. 7 00:01:28,010 --> 00:01:30,550 ¿Puedes apagar las luces esta noche? 8 00:02:25,580 --> 00:02:26,580 Guau. 9 00:02:55,310 --> 00:02:56,790 Pensé que era un zorro o un mapache. 10 00:02:58,050 --> 00:03:00,850 Me salvaste. 11 00:03:01,350 --> 00:03:05,630 Me perdí en el camino, así que estaré en lo cierto fuera. 12 00:03:08,150 --> 00:03:08,950 yo 13 00:03:08,950 --> 00:03:19,630 no lo hagas 14 00:03:19,630 --> 00:03:20,630 saber, 15 00:03:21,030 --> 00:03:23,830 pero algo debe estar mal. 16 00:03:26,860 --> 00:03:30,820 Vivo solo, así que puedo quedarme aquí. 17 00:03:35,900 --> 00:03:36,900 Lo lamento. 18 00:03:37,480 --> 00:03:38,740 ¿Está el señor Yota aquí? 19 00:03:46,600 --> 00:03:50,200 Pensé que tendría que hablar contigo antes Voy al campo. 20 00:03:51,280 --> 00:03:54,320 Este es sólo un ejemplo, pero tengo que hablar contigo, incluido Ryuji. 21 00:03:55,640 --> 00:03:56,640 Está hinchado. 22 00:03:57,700 --> 00:03:59,040 Lo sabes, ¿no? 23 00:04:00,980 --> 00:04:06,200 Presidente Kumiya, sobre ese asunto... Las verduras de este año 24 00:04:06,200 --> 00:04:12,320 no le fue bien, así que la casa grande está fuera de acciones. 25 00:04:14,540 --> 00:04:16,240 Por eso te lo digo. 26 00:04:17,380 --> 00:04:18,940 Nadie compra verduras sin fertilizar. 27 00:04:22,200 --> 00:04:23,200 Consumidores... 28 00:04:24,330 --> 00:04:25,730 Me gustan las cosas que tienen buena forma. 29 00:04:27,690 --> 00:04:29,150 También cuesta dinero. 30 00:04:30,870 --> 00:04:34,370 En general, no tienes más remedio que Mata a un monstruo con un pesticida. 31 00:04:37,210 --> 00:04:39,590 Todos están vivos. 32 00:04:40,990 --> 00:04:42,050 No importa si es un monstruo o un líquido. 33 00:04:44,610 --> 00:04:46,310 No puedo creer que vayas a matar a todos de ellos. 34 00:04:49,690 --> 00:04:50,810 Hablame otra vez. 35 00:04:53,130 --> 00:04:59,810 Si no puedes pagar, tendrás que romper con el derecho a crear. 36 00:05:02,650 --> 00:05:03,810 ¿Verdad, todos? 37 00:05:09,530 --> 00:05:10,530 Bienvenido. 38 00:05:27,630 --> 00:05:28,650 Un pequeño conocido. 39 00:05:29,610 --> 00:05:33,710 Oh, no sabía que había una mujer. 40 00:05:35,290 --> 00:05:38,770 ¿Cuándo usted...? Oh, no, presidente. Kumiya, no es así. 41 00:05:39,170 --> 00:05:41,170 La conocí anoche. 42 00:05:42,190 --> 00:05:44,230 Encantado de conocerlo. Soy Aki. 43 00:05:45,430 --> 00:05:47,850 Siempre estoy en deuda con Ryota-san. 44 00:05:50,510 --> 00:05:52,630 Eres el mejor del pueblo. 45 00:05:54,650 --> 00:05:55,650 Yo... 46 00:05:56,300 --> 00:05:57,300 ¿Estás viviendo aquí? 47 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 No. 48 00:05:59,540 --> 00:06:00,660 Bueno, está bien. 49 00:06:01,960 --> 00:06:05,280 Estás enamorado de una mujer, entonces No puedo vender verduras, ¿verdad? 50 00:06:06,940 --> 00:06:09,920 La promesa es este mes. 51 00:06:11,520 --> 00:06:15,280 Si no lo devuelves, el granjero conseguirá esta casa. 52 00:06:16,840 --> 00:06:19,760 Volveré, ustedes dos. 53 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 Esta es una verdura libre de pesticidas. 54 00:07:04,320 --> 00:07:08,460 La forma es mala, pero el sabor es muy. fuerte. 55 00:07:15,400 --> 00:07:17,900 ¿Por qué me mientes? 56 00:07:21,080 --> 00:07:23,620 No sé. 57 00:07:25,180 --> 00:07:27,140 Quizás me guste este lugar. 58 00:07:34,030 --> 00:07:35,270 Es maravilloso hacerlo con un pesticida. 59 00:07:36,530 --> 00:07:37,890 Es difícil, ¿no? 60 00:07:39,930 --> 00:07:42,710 Los humanos somos nuestras propias criaturas. 61 00:07:44,530 --> 00:07:47,630 Matamos insectos sin discriminación. 62 00:07:48,910 --> 00:07:50,610 No hacemos nada malo. 63 00:08:06,890 --> 00:08:07,890 ¿Puedo quedarme aquí? 64 00:08:10,290 --> 00:08:14,230 Si no te importa, estoy un poco aburrido. 65 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 Disculpe. 66 00:09:55,280 --> 00:09:56,540 Como pensaba, es verdad. 67 00:09:58,560 --> 00:10:01,060 El informe, el informe... 68 00:10:25,640 --> 00:10:27,780 Este año estoy seguro de que seré mejor que el año pasado. 69 00:10:29,900 --> 00:10:31,520 Estoy cansado de escuchar eso. 70 00:10:32,160 --> 00:10:34,060 Si no te das prisa, iré al hospital. 71 00:10:35,500 --> 00:10:37,540 Espera un minuto. 72 00:10:37,920 --> 00:10:42,580 Esta vez... Esta vez, estaré seguro. a... ¿Estás bromeando? 73 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Comamos. 74 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 Por favor, para. 75 00:11:51,760 --> 00:11:54,220 La araña... La araña está muerta. 76 00:11:54,800 --> 00:11:56,120 La araña sigue viva. 77 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 No importa. 78 00:11:57,760 --> 00:12:01,140 Incluso si la araña se salva, tu Las verduras no podrán sobrevivir. 79 00:12:03,240 --> 00:12:04,400 Lo mismo ocurre con otros negocios. 80 00:12:28,940 --> 00:12:30,660 La próxima vez, vayamos al funeral de Ryota. 81 00:12:32,240 --> 00:12:36,700 Muchas gracias. 82 00:12:37,020 --> 00:12:38,020 Buenas noches. 83 00:12:41,780 --> 00:12:42,780 Ey, 84 00:12:45,360 --> 00:12:47,000 ¡Bonta! ¡Espera un minuto! 85 00:12:47,640 --> 00:12:48,680 ¿Sí, Bonta? 86 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 ¿Vas a dormir? 87 00:12:50,540 --> 00:12:54,460 Sí. Te vas mañana. Sí. Por favor cuida de Rut. 88 00:12:55,240 --> 00:12:57,040 Sí. Buenas noches. 89 00:12:58,920 --> 00:12:59,920 Adiós. 90 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 tu 91 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 ¿Quién eres? 92 00:14:33,380 --> 00:14:36,320 ¿Quién eres? 93 00:14:57,230 --> 00:14:58,230 ¡Gracias por mirar! 94 00:16:57,260 --> 00:16:59,120 Gracias. 95 00:17:39,210 --> 00:17:40,210 Mmm. 96 00:19:34,670 --> 00:19:38,810 oh oh oh 97 00:19:38,810 --> 00:19:42,710 oh 98 00:21:18,480 --> 00:21:19,480 ¿Eh? 99 00:22:11,310 --> 00:22:12,310 ¡Oh! 100 00:38:22,100 --> 00:38:24,900 um um 101 00:38:47,850 --> 00:38:48,850 . . 102 00:39:48,490 --> 00:39:51,070 Ah, hoy me voy a Tokio. 103 00:39:52,470 --> 00:39:54,230 Es el día en que se cosechan las espinacas. comienza. 104 00:39:54,850 --> 00:39:58,790 Ha estado lloviendo, así que parece que está se va a vender bastante caro. 105 00:40:01,370 --> 00:40:03,890 Finalmente estás en el camino correcto. 106 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 Eh, 107 00:40:12,150 --> 00:40:14,130 Fui a algún lugar anoche. 108 00:40:21,450 --> 00:40:22,450 Estaba mirando las estrellas. 109 00:40:24,030 --> 00:40:25,450 Fue muy hermoso. 110 00:40:27,410 --> 00:40:28,690 Ah, claro. 111 00:40:29,710 --> 00:40:30,710 Eso es bueno. 112 00:40:33,110 --> 00:40:34,750 Hoy será tarde. 113 00:40:36,090 --> 00:40:37,090 Te traje un recuerdo. 114 00:40:39,070 --> 00:40:40,070 Sí. 115 00:41:38,480 --> 00:41:42,040 Eres mi... 116 00:55:48,100 --> 00:55:50,900 ¿Marky? ¿Marky? 117 00:56:22,350 --> 00:56:23,370 Te he estado esperando. 118 00:56:29,730 --> 00:56:30,890 Explícamelo. 119 00:56:32,250 --> 00:56:34,470 El cuerpo y el guardaespaldas están locos. 120 00:56:36,310 --> 00:56:38,430 ¿Lo hiciste? 121 00:56:42,010 --> 00:56:43,090 ¿Así que lo que? 122 00:56:46,710 --> 00:56:50,530 Estoy... estoy agradecido de haber sido salvado. por esa persona. 123 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Por favor, para. 124 00:56:58,790 --> 00:57:01,730 El camino... La araña está muerta, ¿no? eso? 125 00:57:11,050 --> 00:57:15,690 Pero no intentaste salvarlo, ¿verdad? 126 00:57:19,010 --> 00:57:20,010 No seas ridículo. 127 00:57:21,070 --> 00:57:23,250 No cumplió su promesa. 128 00:57:24,650 --> 00:57:25,650 Es natural. 129 00:57:27,839 --> 00:57:32,160 ¡Mmm! Matan a los que no hacen nada. ¡Bien por su propio bien! 130 00:57:33,740 --> 00:57:35,560 ¡Son humanos repugnantes! 131 00:57:56,750 --> 00:57:57,750 Es mi veneno. 132 00:57:58,810 --> 00:57:59,810 Te haré enfermar. 133 01:01:44,970 --> 01:01:45,970 Gracias. 134 01:03:56,560 --> 01:03:57,560 Oh. 135 01:12:30,920 --> 01:12:32,680 Ryota. Maki. 136 01:12:34,360 --> 01:12:35,700 Te extrañé. 137 01:12:39,920 --> 01:12:41,040 Yo también te extrañé. 138 01:14:14,860 --> 01:14:16,160 Gracias. 139 01:45:25,310 --> 01:45:26,310 Yumeka.