1
00:01:40,280 --> 00:01:41,645
பிரிங்கோ.
2
00:01:43,283 --> 00:01:47,276
உன்னைத் தேடி வந்தேன்.
3
00:01:47,354 --> 00:01:52,656
இது உங்களுக்கான பாதையின் முடிவு.
4
00:02:02,969 --> 00:02:06,530
அது என்ன சத்தம்?
5
00:02:06,606 --> 00:02:12,135
என்ற சத்தம் தான்
ஜியோன் ஷோஜா கோவில் மணிகள்.
6
00:02:12,212 --> 00:02:14,180
என்ன?
7
00:02:14,247 --> 00:02:18,343
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள்
ஹெய்க் மற்றும் ஜெஞ்சி சிறுவர்கள்.
8
00:02:18,418 --> 00:02:19,749
தொலைவில் உள்ள தீவில்,
9
00:02:19,820 --> 00:02:25,258
இந்த இரண்டு குலங்களும் பிரிந்தன
சிவப்பு மற்றும் வெள்ளையர்கள்.
10
00:02:25,325 --> 00:02:27,850
போரை நடத்துங்கள்.
11
00:02:27,928 --> 00:02:31,955
அந்த மாதிரி
ரோஜாக்களின் போர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
12
00:02:32,032 --> 00:02:34,193
இங்கிலாந்தில்?
13
00:02:34,267 --> 00:02:37,395
வென்றது யார்?
14
00:02:37,471 --> 00:02:39,302
வெள்ளையர்களா?
15
00:02:40,841 --> 00:02:45,301
இந்த நண்பகல் போர்
தன்னூராவில் நடத்தப்பட்டது.
16
00:02:45,378 --> 00:02:50,315
சிவப்பு நிறத்தில் ஹெய்க் குலத்தை கேளுங்கள்
தங்களைப் பன்றி கட்டிக் கொண்டார்கள்
17
00:02:50,383 --> 00:02:53,216
வெள்ளை நிறத்தில் ஜென்ஜி குலத்தால்.
18
00:02:53,286 --> 00:02:58,849
அவர்களின் கதை செல்கிறது
இது போன்ற ஒரு சிறிய விஷயம்.
19
00:02:58,925 --> 00:03:01,587
ஒலி
20
00:03:01,661 --> 00:03:05,290
ஜியோன் ஷோஜா கோவில் மணிகள்
21
00:03:05,365 --> 00:03:08,562
நிலையற்ற தன்மையை எதிரொலிக்கிறது
22
00:03:08,635 --> 00:03:10,364
எல்லாவற்றிலும்.
23
00:03:10,437 --> 00:03:13,406
என்ன மணிகள் சொல்கிறீர்கள்?
24
00:03:13,473 --> 00:03:16,909
நிறம்
சால பூவின்
25
00:03:16,977 --> 00:03:19,878
உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது
26
00:03:19,946 --> 00:03:22,574
செழிக்க என்று
27
00:03:22,649 --> 00:03:24,549
விழ வேண்டும்.
28
00:03:30,590 --> 00:03:35,027
பெருமைகள் தாங்குவதில்லை
29
00:03:35,095 --> 00:03:39,259
கடந்து போகும் கனவு போல
30
00:03:39,332 --> 00:03:43,598
வசந்த காலத்தில் ஒரு இரவில்.
31
00:04:05,458 --> 00:04:07,483
பலசாலி
32
00:04:07,561 --> 00:04:10,325
கடைசியில் வீழ்ச்சி.
33
00:04:11,598 --> 00:04:14,533
உங்களை நரகத்தில் பார்க்கிறேன்.
34
00:04:22,342 --> 00:04:26,711
அதிகமாக இருக்கக்கூடாது
காற்றுக்கு முன் தூசி.
35
00:04:38,491 --> 00:04:39,890
பிரிங்கோ.
36
00:04:39,960 --> 00:04:42,758
அதனால்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
37
00:05:46,059 --> 00:05:48,254
அங்கு எதுவும் இல்லை.
38
00:05:50,196 --> 00:05:53,165
நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லையா?
39
00:05:53,233 --> 00:05:56,202
இது ஒன்றும் இல்லாத ஊர்.
40
00:05:57,704 --> 00:06:00,468
நீங்களும் தங்கத்திற்காக வந்தீர்கள் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.
41
00:06:00,540 --> 00:06:04,340
வெள்ளை அல்லது சிவப்பு?
42
00:06:06,012 --> 00:06:08,037
நீங்கள் ஜெஞ்சி
43
00:06:08,114 --> 00:06:10,605
அல்லது ஹெய்கே?
44
00:08:22,115 --> 00:08:25,710
எந்த கும்பல் அதை வாங்கப் போகிறது?
45
00:08:27,787 --> 00:08:30,847
என்னுடைய வெகுமதி மூன்றில் ஒரு பங்கு.
46
00:08:30,924 --> 00:08:36,089
புதையல் இல்லை என்றால், பணம் கொடுக்க வேண்டாம்.
47
00:08:37,530 --> 00:08:40,499
பென்கே, அவனைக் காட்டு.
48
00:08:40,567 --> 00:08:45,561
யார் என்பதில் சந்தேகமில்லை
நின்று விடப்படும்.
49
00:08:45,638 --> 00:08:50,803
ஆனால் எந்த யோசனையும் பெறாமல் இருப்பது நல்லது
யோஜிம்போ விளையாடுவது பற்றி.
50
00:08:50,877 --> 00:08:56,247
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்
அந்நியரே, உங்கள் பணத்தை செலவிடுங்கள்.
51
00:09:12,131 --> 00:09:16,397
குழந்தைக்கு இதயம் இருக்கிறது,
மற்றும் பந்துகள் பொருந்தும்.
52
00:09:18,905 --> 00:09:21,806
இல்லை! எங்களுடன் சேருங்கள்!
53
00:09:21,875 --> 00:09:24,207
மூன்றில் ஒரு பங்கை விட சிறப்பாக செய்வோம்!
54
00:09:24,277 --> 00:09:26,108
நாங்கள் உங்களை பாதியாக விட்டுவிடுவோம்!
55
00:09:26,179 --> 00:09:27,373
பாதியா?
56
00:09:28,748 --> 00:09:31,046
எல்லாவற்றையும் தருகிறோம்.
57
00:09:31,117 --> 00:09:36,680
ஆனால் எங்களுடன், இது வாழ்நாள் ஒப்பந்தம்.
58
00:09:38,825 --> 00:09:39,883
அதைப் பற்றி தெரியாது.
59
00:09:39,959 --> 00:09:44,089
நான் ஒரே இடத்தில் அதிக நேரம் தங்குவதில்லை.
60
00:09:47,700 --> 00:09:49,258
எங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்!
61
00:09:49,335 --> 00:09:53,237
பாதி தருகிறோம்
இந்த ஒரு முறை ஒப்பந்தத்திற்கு.
62
00:10:10,356 --> 00:10:13,120
மிகவும் இழிவாக இல்லை.
63
00:10:17,030 --> 00:10:19,897
ஏய், பையன்!
64
00:10:19,966 --> 00:10:23,561
ஏய். நீங்கள் என்றால்
இவ்வளவு விரைவான டிரா,
65
00:10:23,636 --> 00:10:25,831
உங்களுக்கு அவை தேவையில்லை.
66
00:10:25,905 --> 00:10:28,465
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்.
67
00:10:28,541 --> 00:10:33,604
மேலும் அவர்களை தள்ளச் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் வாழ்நாள் ஒப்பந்தம்.
68
00:10:35,048 --> 00:10:39,280
பையன், நீ அவசரப்படாதே.
69
00:10:39,352 --> 00:10:44,551
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்
உங்கள் குதிகால் குளிர்ந்த பிறகு.
70
00:10:44,624 --> 00:10:47,593
இந்த ஊர் விதையில் இருந்து வளர முடியாது.
71
00:10:47,660 --> 00:10:52,063
ஆனால் என்னால் வழங்க முடியும்
என் இடத்தில் கொஞ்சம் சோபா டீ.
72
00:10:52,131 --> 00:10:54,463
என்னுடன் வா.
73
00:10:56,102 --> 00:10:57,967
ஏய்.
74
00:11:11,017 --> 00:11:13,417
எனவே சிவப்பு
முதலில் சவாரி செய்தேன், இல்லையா?
75
00:11:13,486 --> 00:11:16,717
ஆம். நீங்கள் அதை எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?
76
00:11:20,093 --> 00:11:21,390
எளிமையானது.
77
00:11:21,461 --> 00:11:23,292
ஷெரீப் உடன்,
78
00:11:23,363 --> 00:11:26,890
சட்டம் தடைபடுவதைப் பார்த்து
பலவீனமான பக்கத்துடன்
79
00:11:26,966 --> 00:11:31,335
அவர்கள் அவரை உருவாக்கினார்கள் என்று அர்த்தம்
ஒரு வாய்ப்பை அவரால் மறுக்க முடியவில்லை.
80
00:11:31,404 --> 00:11:34,202
ஓ, நிச்சயமாக, இப்போது,
81
00:11:34,273 --> 00:11:39,734
ஒருவேளை அவர் தேடுகிறார்
பக்கங்களை மாற்றுவதற்கான வாய்ப்புக்காக.
82
00:11:41,481 --> 00:11:44,109
எவ்வளவு காலமாக இப்படி இருக்கிறது?
83
00:11:46,419 --> 00:11:50,549
இரண்டு மாதங்கள்
ஹெய்க்ஸ் உள்ளே நுழைந்தார்.
84
00:11:50,623 --> 00:11:52,955
மற்றும் அதற்கு முன்,
85
00:11:53,026 --> 00:11:55,961
தங்க எதிர்பார்ப்பாளர்கள்
சுற்றி வரத் தொடங்கினார்.
86
00:12:06,272 --> 00:12:09,173
என்ன?
87
00:12:09,242 --> 00:12:11,733
ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை
இருந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
88
00:12:11,811 --> 00:12:15,577
ஏன் இவ்வளவு பேர்,
இப்போது ஏன்?
89
00:12:15,648 --> 00:12:17,309
கடந்த மாத இறுதியில்,
90
00:12:17,383 --> 00:12:19,578
அதே புராணம் கொண்ட நகரம்
91
00:12:19,652 --> 00:12:20,983
அன்னை இல்லத்தைக் கண்டார்.
92
00:12:21,054 --> 00:12:26,856
நாடு பைத்தியமாகிவிட்டது
ஹெய்க் தங்கக் கதைகளுடன்.
93
00:12:26,926 --> 00:12:28,860
ஒவ்வொரு மூலையிலும்
ஒவ்வொரு ஊரிலும்
94
00:12:28,928 --> 00:12:30,190
புதையல் புராணத்துடன்
95
00:12:30,263 --> 00:12:32,561
எதிர்பார்ப்பாளர்களுடன் திரள்கிறது.
96
00:12:32,632 --> 00:12:39,094
இது ஒரு உண்மையான தங்க ரஷ்!
யீ-ஹா ஹா ஹா!
97
00:12:43,810 --> 00:12:48,406
இந்த நிலத்தை தொட முடியாது.
அல்லது நீங்கள் சபிக்கப்படுவீர்கள்.
98
00:12:48,481 --> 00:12:49,470
ஹா!
99
00:12:49,549 --> 00:12:52,177
அந்த சாபம் எடுப்போம்
உங்கள் கைகளை விட்டு.
100
00:12:52,251 --> 00:12:56,085
நாங்கள் அமைதியாக உட்கார முடியாது
நீங்கள் எங்கள் நிலத்தை பாழாக்குகிறீர்கள்!
101
00:12:56,155 --> 00:12:57,213
ஐயோ!
102
00:13:11,771 --> 00:13:13,102
ஆரம்பத்தில்,
103
00:13:13,172 --> 00:13:16,835
நாங்கள் அவர்களை எதிர்பார்த்தோம்
ஒரு கடவுள் வரம்யாக இருக்க வேண்டும்
104
00:13:16,909 --> 00:13:20,037
அவர்கள் ஹெய்க் என்பதால்,
எங்களைப் போல.
105
00:13:23,349 --> 00:13:26,250
ஆனால் விஷயங்கள் விரைவில் சோகமாகிவிட்டன.
106
00:13:27,653 --> 00:13:30,816
ஹைக்ஸ்
ப்ராஸ்பெக்டர்கள்க்கு ஓடினார்
107
00:13:30,890 --> 00:13:32,949
தோண்டத் தொடங்கினார்.
108
00:13:36,229 --> 00:13:37,628
பார்!
109
00:13:37,697 --> 00:13:38,664
என்ன?
110
00:13:38,731 --> 00:13:41,199
கியோமோரி! பாஸ் கியோமோரி!
111
00:13:41,267 --> 00:13:43,235
இதைக் கண்டுபிடித்தோம்.
112
00:13:43,302 --> 00:13:48,433
அந்த மர மார்க்கருக்குப் பதிலாக
"சாபத்திற்கு பயப்படு" என்று எழுதப்பட்டது.
113
00:13:48,508 --> 00:13:50,874
எனக்கு தெரியும்!
114
00:13:50,943 --> 00:13:56,575
எனவே அவர்கள் புதையலைக் கண்டுபிடித்தனர்
எங்காவது இருக்க வேண்டும்,
115
00:13:56,649 --> 00:13:59,243
மற்றும் அவர்களிடம் உள்ளது
இங்கிருந்து.
116
00:14:24,977 --> 00:14:27,036
பாஸ் கியோமோரி.
117
00:14:32,485 --> 00:14:36,478
இன்று முதல் நீ எங்களில் ஒருவன்.
118
00:14:36,556 --> 00:14:41,619
விடுமுறையில் இருப்பதாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
119
00:14:41,694 --> 00:14:44,561
அட, ஆமாம்.
120
00:14:44,630 --> 00:14:47,497
நான் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தேன்
சிறிது நேரம் ஓய்வு எடுக்க.
121
00:14:47,567 --> 00:14:50,035
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் அருகில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
122
00:14:53,105 --> 00:14:56,700
ஆனால் அவரது அதிகார ஆட்சி
நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.
123
00:15:05,718 --> 00:15:07,049
டாங்.
124
00:15:08,187 --> 00:15:11,520
நீங்கள் ஒரு நாள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
மற்றும் ஒரு டாலர் குறைவு.
125
00:15:11,591 --> 00:15:13,582
இது நம்ம ஊர்.
126
00:15:16,996 --> 00:15:18,293
ஆமா?
127
00:15:20,366 --> 00:15:21,355
ஓஹோ...
128
00:15:26,572 --> 00:15:27,596
டாங்.
129
00:15:52,898 --> 00:15:55,594
ஜெஞ்சிஸ்.
130
00:15:57,036 --> 00:16:02,599
ஷிகேமோரி, நாங்கள் வந்தோம்
உன்னை கொழுப்பாக்கு, பையன்.
131
00:16:03,809 --> 00:16:06,437
பாஸ் யோஷிட்சுனே.
132
00:16:17,890 --> 00:16:22,156
ஜென்ஜிஸ் செய்யவில்லை
ஹெய்க்ஸ்க்கு எதிரான ஒரு நடவடிக்கை.
133
00:16:22,228 --> 00:16:24,958
அவர்கள் தங்கத்தை தோண்டுவதை அவர்களிடம் விட்டுவிட்டார்கள்,
134
00:16:25,031 --> 00:16:30,196
திரும்பி உட்கார்ந்து, காத்திருந்தேன்
அவர்கள் கொள்ளையடிக்கும் வாய்ப்பிற்காக.
135
00:16:39,278 --> 00:16:40,506
ஏய்.
136
00:16:43,015 --> 00:16:45,381
கண்டுபிடிப்பாளர்கள் காப்பாளர்கள்.
137
00:16:45,451 --> 00:16:49,547
அதன் பிறகு,
மக்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர்.
138
00:16:49,622 --> 00:16:52,250
சில குடும்பங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.
139
00:16:52,325 --> 00:16:56,261
ஆ, நாங்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தலாம்.
140
00:16:56,329 --> 00:17:00,732
ஆனால், ஊரில் இதைத்தான் வழங்க முடியும்.
141
00:17:00,800 --> 00:17:03,234
தாதாச்சா-மாமே.
142
00:17:03,369 --> 00:17:05,564
இதை முயற்சிக்கவும்.
143
00:17:05,638 --> 00:17:08,937
ஏய். ஏய், மீண்டும் வருக.
144
00:17:11,377 --> 00:17:15,814
இது என் பேரன்.
ஹெய்ஹாச்சி.
145
00:17:33,299 --> 00:17:35,631
கொடுங்கள்.
146
00:17:43,576 --> 00:17:47,012
மரணம் பயப்பட வேண்டியதில்லை.
147
00:17:59,191 --> 00:18:02,683
கத்தியைப் பார்க்காதே.
148
00:18:02,762 --> 00:18:04,889
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
149
00:18:04,964 --> 00:18:07,296
கத்தியைப் பின்தொடர வேண்டாம்
உங்கள் கண்களால்.
150
00:18:07,366 --> 00:18:10,995
பார்க்காதே, உணரு.
151
00:18:11,070 --> 00:18:14,801
அதுதான் சாரம்
மோனோனோஃபு பயிற்சி.
152
00:18:16,175 --> 00:18:20,942
மோனோனோஃபு பயிற்சி
சாமுராய் புல்ஷிட் அல்ல.
153
00:18:21,013 --> 00:18:24,744
ஒரு சாமுராய் இருப்பது
ஒரு தத்துவ வாழ்க்கை முறை.
154
00:18:24,817 --> 00:18:30,187
ஆனால் மோனோனோஃபுவின் வாழ்க்கை
சண்டை வாழ்க்கை என்று பொருள்!
155
00:18:32,892 --> 00:18:34,587
என்னிடம் கேட்டால்,
156
00:18:34,660 --> 00:18:38,926
சாமுராய் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் ஸ்கிவி அணிந்து.
157
00:18:38,998 --> 00:18:41,091
அவை வீண்.
158
00:18:41,167 --> 00:18:44,466
அவர்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் தோற்றம் பற்றி.
159
00:18:44,537 --> 00:18:48,132
அது "காளையின் மீது முட்டிகள்" சிந்தனை.
160
00:18:51,076 --> 00:18:54,842
ஆனால் அந்த கடைசி அடுக்கை உரிக்கினால்
161
00:18:54,914 --> 00:18:59,374
எனவே நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள்
162
00:18:59,452 --> 00:19:02,444
இது மூல சண்டையில் உள்ள ஆவி
163
00:19:02,521 --> 00:19:06,252
ஒரு போராளியின் வாழ்க்கையில் நிறைய.
164
00:19:06,325 --> 00:19:09,624
அவரது சாம்ராஜ்யம்,
165
00:19:09,695 --> 00:19:11,890
எங்கள் சாம்ராஜ்யம்
166
00:19:11,964 --> 00:19:15,195
சாமுராய்களை விட ஆழமானது.
167
00:19:30,082 --> 00:19:31,481
இப்போது...
168
00:19:34,119 --> 00:19:36,485
நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள்
169
00:19:36,555 --> 00:19:39,183
அல்லது விசில் டிக்ஸியா?
170
00:21:02,274 --> 00:21:03,866
அது என்னவாக இருக்கும்?
171
00:21:03,943 --> 00:21:07,572
இந்த அழகான மனிதனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சிவப்புகளுக்கு
172
00:21:07,646 --> 00:21:11,707
அல்லது வெள்ளையர்களிடம் ஒப்படைப்பதா?
173
00:21:11,784 --> 00:21:15,242
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கடலில் இருக்கிறேன்.
174
00:21:15,321 --> 00:21:18,017
எனக்கு தெரியாது.
175
00:21:18,090 --> 00:21:19,819
அவரைச் சார்ந்தது.
176
00:21:29,201 --> 00:21:31,635
இன்றைய ஸ்பெஷல் வெள்ளையர்கள்
177
00:21:31,704 --> 00:21:34,639
ஒரு பக்கத்துடன்
பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு மற்றும் சூப்.
178
00:21:34,707 --> 00:21:37,267
ஹெய்க் கும்பலை மறந்து விடுங்கள்.
179
00:21:37,343 --> 00:21:41,677
அவர்களின் முதலாளி கியோமோரி வாசனை
சூடான நாளில் இறந்த நாயைப் போல.
180
00:21:41,747 --> 00:21:44,944
அவர் மிகவும் இழந்துவிட்டார்,
அவன் மந்தமாகிறான்.
181
00:21:51,223 --> 00:21:56,718
"என்ற சத்தம்
ஜியோன் ஷோஜா கோவில் மணிகள்
182
00:21:56,795 --> 00:22:03,530
நிலையற்ற தன்மையை எதிரொலிக்கிறது
எல்லாவற்றிலும். "
183
00:22:03,669 --> 00:22:05,068
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?
184
00:22:05,137 --> 00:22:09,403
ஆம், நான்... ஓ...
185
00:22:09,475 --> 00:22:13,741
இதில் உள்ள அனைத்தையும் குறிக்கிறது
பழைய உலகம் மாறுகிறது.
186
00:22:13,812 --> 00:22:18,772
நம்மால் ஒருபோதும் முடியாது என்று அர்த்தம்
எங்கள் சேவைகளை முடக்கவும்.
187
00:22:18,851 --> 00:22:22,514
இறுதியாக நாம் பெருமையை மீட்டெடுப்போம்
188
00:22:22,588 --> 00:22:26,115
எங்கள் குடும்பப் பெயர்
மற்றும் சவாரி-உயர்.
189
00:22:26,191 --> 00:22:29,854
ஜெஞ்சி கும்பல் அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும்.
190
00:22:33,198 --> 00:22:38,033
"சாலா பூக்களின் நிறம்
191
00:22:38,103 --> 00:22:41,038
"உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது
192
00:22:41,106 --> 00:22:44,837
செழித்து விழுவது என்று. "
193
00:22:46,478 --> 00:22:48,537
அவ்வளவுதான்.
194
00:22:48,614 --> 00:22:50,878
இது இயற்கையின் சட்டம்.
195
00:22:50,949 --> 00:22:52,780
ஜெஞ்சிஸ் கீழே போகிறது!
196
00:22:57,790 --> 00:23:01,191
இன்று முதல்,
197
00:23:01,260 --> 00:23:05,094
இதை நான் படித்தேன்.
198
00:23:05,164 --> 00:23:07,325
அது என்ன?
199
00:23:07,399 --> 00:23:11,665
ஷேக்ஸ்பியர். ஹென்றி VI.
200
00:23:11,737 --> 00:23:13,762
ரோஜாக்களின் போர்.
201
00:23:13,839 --> 00:23:17,707
ரோஜாக்களின் போர்?
202
00:23:17,776 --> 00:23:19,403
வா, பையன்.
203
00:23:19,478 --> 00:23:22,003
உங்கள் ஷேக்ஸ்பியரை உங்களுக்குத் தெரியாதா?
204
00:23:22,081 --> 00:23:26,541
இது பற்றிய கதை
ரெட்ஸ் போரில் வெற்றி பெற்றது.
205
00:23:26,618 --> 00:23:29,314
செம்பருத்தி வெற்றியா?
206
00:23:29,388 --> 00:23:31,652
ஆம், வெற்றி பெறுவோம்.
207
00:23:35,594 --> 00:23:39,189
ஆமாம்! கியோமோரி!
208
00:23:40,966 --> 00:23:43,196
என்ன?
209
00:23:43,268 --> 00:23:45,293
கியோமோரி.
210
00:23:56,215 --> 00:23:59,412
என்னை எப்போதும் அழைக்காதே
மீண்டும் கியோமோரி!
211
00:24:03,255 --> 00:24:04,916
இன்று முதல்...
212
00:24:09,161 --> 00:24:14,224
பெயர்... ஹென்றி.
213
00:24:19,705 --> 00:24:23,402
ஜென்ஜிஸ் பக்கத்தில்.
214
00:24:23,475 --> 00:24:28,469
அவர்களுக்கு ஒரு இளம் பெண் கிடைத்தாள்,
கிரீம் குழம்பு போல் நன்றாக இருக்கும்.
215
00:24:28,547 --> 00:24:31,641
அந்த வர்ணம் பூசப்பட்ட பெண்மணி
நடனக் கலைஞராக இருந்தார்.
216
00:24:35,220 --> 00:24:37,688
அவள் குழந்தையின் அம்மா,
ஆனால் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.
217
00:24:37,756 --> 00:24:40,190
கொஞ்சம் கூட வயதாகவில்லை.
218
00:24:40,259 --> 00:24:44,491
உண்மையுள்ள ஒரு பெண்
ஜெஞ்சி பரம்பரை.
219
00:24:44,563 --> 00:24:47,623
அவர் ஜெஞ்சி மற்றும் ஹெய்க்?
220
00:24:47,699 --> 00:24:51,692
ஆமா? ஓ, குழந்தையா?
221
00:24:51,770 --> 00:24:56,400
ஆம், அவர் ஒரு அரை இனம்.
222
00:24:56,475 --> 00:24:58,636
மற்றும் அவரது தந்தை?
223
00:24:58,710 --> 00:25:00,735
தன்னையே கொன்று விட்டான்.
224
00:25:12,224 --> 00:25:18,459
நீங்கள்
அதே பங்கு, பையன்?
225
00:25:22,000 --> 00:25:24,867
ஃபைன், ஃபைன், ஃபைன், ஃபைன், ஃபைன், ஃபைன்.
226
00:25:40,853 --> 00:25:44,846
அவனால் இனி பேச முடியாது.
227
00:25:44,923 --> 00:25:49,087
பார்த்த பிறகு கடினமாக உள்ளது
உன் அப்பா கொலை.
228
00:25:51,063 --> 00:25:53,429
அவன் அம்மா என்ன செய்கிறாள்
ஜென்ஜி பக்கத்தில்?
229
00:25:54,633 --> 00:25:55,895
அஹம்.
230
00:25:58,804 --> 00:26:04,504
தொடங்குவதற்கு, அந்த பாட்டியின் பையன்
நகருக்கு வேலைக்குச் சென்றார்.
231
00:26:04,576 --> 00:26:07,136
பின், ஒரு நாள்,
232
00:26:07,212 --> 00:26:11,444
அந்த பையன், அவள் மகன் அகிரா,
233
00:26:11,516 --> 00:26:14,781
ஜென்ஜி பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.
234
00:26:17,089 --> 00:26:23,653
அம்மா, இருந்த நாட்கள்
Genji அல்லது Heike உடன் முடிந்தது.
235
00:26:31,303 --> 00:26:34,795
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது இருவரும் சந்தித்த இடத்தில்,
236
00:26:34,873 --> 00:26:38,639
ஆனால் அவரது தாய்
அவர்களின் திருமணத்தை ஆசீர்வதித்தார்.
237
00:26:38,710 --> 00:26:42,168
எனவே சிவப்பும் வெள்ளையும் இணைந்தன,
238
00:26:42,247 --> 00:26:44,715
அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்
கடக்கும் ரோஜாக்கள்,
239
00:26:44,783 --> 00:26:48,514
இரண்டு நிறங்களிலும் பூக்கும்,
காதல் இருந்தது.
240
00:26:59,031 --> 00:27:01,431
அவர்கள் ஹெய்ஹாச்சியை வளர்த்தார்கள்,
241
00:27:01,500 --> 00:27:05,027
அவர்களின் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை புதையல்.
242
00:27:06,271 --> 00:27:11,868
ஆனால் பிறகு சண்டை
மீண்டும் தொடங்கியது.
243
00:27:16,915 --> 00:27:19,509
கண்டுபிடிப்பாளர்கள் காப்பாளர்கள்.
244
00:27:23,522 --> 00:27:24,614
அச்சச்சோ!
245
00:27:28,060 --> 00:27:29,584
கியோமோரி!
246
00:27:33,198 --> 00:27:37,692
வெளியேறு.
இங்கு தங்கம் இல்லை.
247
00:27:39,271 --> 00:27:40,863
அதுவா?
248
00:27:43,642 --> 00:27:46,304
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்!
249
00:27:46,378 --> 00:27:48,710
நீங்கள் விரும்பினால், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
250
00:27:48,780 --> 00:27:50,372
மற்றும் வெளியேறு!
251
00:27:55,554 --> 00:27:56,987
அப்பா!
252
00:27:58,190 --> 00:28:00,750
ஹெய்ஹாச்சி!
253
00:28:00,826 --> 00:28:03,454
அப்பா!
254
00:28:21,613 --> 00:28:23,513
காதல் வலிக்கிறது.
255
00:28:45,070 --> 00:28:48,597
எனக்கு பிடித்த நிறம்.
256
00:28:48,673 --> 00:28:51,301
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
257
00:28:51,376 --> 00:28:54,971
ஒரு ஜென்ஜி பெண் என்கிறார்கள் மக்கள்
சிவப்பு வண்ணம் பூசப்பட்டது
258
00:28:55,047 --> 00:28:56,344
அவரில் ஒரு சுடர் ஏற்றப்பட்டது.
259
00:29:01,253 --> 00:29:03,517
இல்லை! இல்லை!
260
00:29:03,588 --> 00:29:05,783
ஆ!
261
00:29:05,857 --> 00:29:08,348
நான் உனக்கு நல்லதை கற்பிப்பேன்!
262
00:29:11,163 --> 00:29:13,996
ஒரு உண்மையான மனிதன் என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்!
263
00:29:18,503 --> 00:29:22,200
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
264
00:29:33,752 --> 00:29:38,485
எனவே அவள் மறைவிடத்திற்கு ஓடினாள்
அவளுடைய சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம்.
265
00:29:40,592 --> 00:29:42,958
தனது மகனைப் பாதுகாப்பதற்காகவா,
266
00:29:43,028 --> 00:29:45,428
அல்லது பழிவாங்கும்
அவரது கணவருக்கு?
267
00:34:12,330 --> 00:34:15,231
பெண்ணுக்கு எவ்வளவு?
268
00:34:17,969 --> 00:34:19,664
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?
269
00:34:22,307 --> 00:34:25,276
எவ்வளவு என்பதைப் பொறுத்தது
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுப்பீர்கள்.
270
00:35:47,325 --> 00:35:52,388
உங்கள் கால்சட்டை, லில்லி கல்லீரல் அதை வைத்து.
271
00:35:52,464 --> 00:35:56,525
கடினமான மனிதன் பெண்ணைப் பெறுகிறான்.
272
00:36:06,478 --> 00:36:08,275
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
273
00:36:10,348 --> 00:36:13,317
அவளை இங்கே, மேலே செய்.
274
00:36:13,384 --> 00:36:17,514
எங்கிருந்தாலும், இருப்பினும்
நீங்கள் தயவுசெய்து.
275
00:36:24,729 --> 00:36:26,856
நீங்கள் இரண்டாவது
தந்திரமான ஓநாய்
276
00:36:26,931 --> 00:36:30,958
நான் எப்பொழுதும் உண்மையில் விரும்பினேன்
இரும்பு வரைவதற்கு.
277
00:36:31,035 --> 00:36:33,526
முதலில் இருந்தவர் யார்?
278
00:36:33,605 --> 00:36:35,334
ஒரு புராணக்கதை.
279
00:36:37,108 --> 00:36:41,306
நான் கேள்விப்பட்ட ஒன்று
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.
280
00:36:43,081 --> 00:36:45,641
ஓ, ஆமாம்?
281
00:36:50,722 --> 00:36:54,089
இரத்தக்களரி...
282
00:36:57,128 --> 00:37:00,359
பெண்டன்.
283
00:37:01,933 --> 00:37:06,336
இரத்தம் தோய்ந்த பெண்டன்.
284
00:37:07,906 --> 00:37:13,776
சண்டை தெய்வத்தின் புராணக்கதை.
285
00:37:13,845 --> 00:37:16,313
மலம்.
286
00:37:19,183 --> 00:37:23,279
இப்போது நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
உங்கள் மீது இரும்பை வரைய.
287
00:37:48,880 --> 00:37:51,781
நைஸ்.
288
00:37:58,289 --> 00:38:00,849
சுத்திகரிக்கப்படவில்லை,
289
00:38:00,925 --> 00:38:05,487
ஆனால் அது உங்களை ஆழமாக தாக்குகிறது.
290
00:38:07,465 --> 00:38:11,561
அனசாசி அந்த இசையை இசைக்கிறார்.
291
00:38:11,636 --> 00:38:16,835
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள்
நம் அனைவருக்கும் முன்.
292
00:38:16,908 --> 00:38:21,845
அவர்கள் இன்னும் பழைய முறைகளை கடைபிடிக்கின்றனர்.
293
00:40:04,716 --> 00:40:07,446
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.
294
00:40:07,518 --> 00:40:12,455
கியோமோரி இறந்துவிட வேண்டும்.
295
00:40:15,827 --> 00:40:21,732
உங்கள் உடலை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்,
எல்லாம், பழிவாங்குவதற்காகவா?
296
00:40:21,799 --> 00:40:25,496
அதனால் என்ன?
297
00:40:25,570 --> 00:40:28,471
என் மீது இரக்கம் கொள்ளாதே.
298
00:40:28,539 --> 00:40:31,508
பயனற்றது எனக்குத் தேவையில்லை
உங்களிடமிருந்து இரக்கம்.
299
00:40:31,576 --> 00:40:36,377
நல்லது. அது இல்லை
எதற்கும் நல்லது, இல்லையா?
300
00:40:41,753 --> 00:40:44,984
உனக்கு நான் வேண்டுமா?
301
00:40:47,358 --> 00:40:49,792
மிகவும்.
302
00:40:52,063 --> 00:40:55,191
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.
303
00:40:55,266 --> 00:41:01,535
யோஷிட்சூனின் ஆட்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர்
ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆயுதம் பெற.
304
00:41:01,606 --> 00:41:04,234
Yoichi நீங்கள் இறந்துவிட வேண்டும்.
305
00:41:04,308 --> 00:41:07,106
அவர்கள் சூரிய உதயத்திற்குள் இங்கு வருவார்கள்.
306
00:41:09,680 --> 00:41:13,673
படப்பிடிப்பு தொடங்கும் போது,
307
00:41:13,751 --> 00:41:18,586
Heihachi எடுத்து
மலைகளுக்கு தப்பிக்க.
308
00:41:18,656 --> 00:41:22,114
நீங்கள் ஓட மாட்டீர்களா?
309
00:41:23,194 --> 00:41:28,689
ஓ, உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தது
அவர்களுக்கு எதிராகவும்?
310
00:41:28,766 --> 00:41:31,200
எனக்கு என் காரணங்கள் கிடைத்தன.
311
00:42:18,349 --> 00:42:22,809
ரோஜாக்களை வைத்திருங்கள்
இன்னும் மலர்ந்ததா?
312
00:42:22,887 --> 00:42:26,789
அவர்கள் பெயர் என்ன?
313
00:42:32,730 --> 00:42:35,995
அன்பு.
314
00:42:44,508 --> 00:42:46,738
நலம், ஷெரிப்.
315
00:42:53,918 --> 00:42:58,378
"ஒரு சிறப்பு ஆயுதம்
விரைவில் இங்கு வருவார்.
316
00:42:58,456 --> 00:43:00,356
"ஜென்ஜிஸ் அதைப் பெறுவதற்கு முன்பு,
317
00:43:00,424 --> 00:43:02,551
"ஹைக்கிடம் சொல்லுங்கள்
புஷ்வாக் அவர்களின் வேகன்கள்.
318
00:43:02,627 --> 00:43:06,393
நீங்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் அனைவரும் கொல்லப்படுவோம். "
319
00:43:08,299 --> 00:43:11,132
மன்னிக்கவும்.
320
00:43:14,272 --> 00:43:17,036
நீ என்ன செய்கிறாய், பையன்?
321
00:43:17,108 --> 00:43:20,100
மலம் அல்லது பானையிலிருந்து இறங்குங்கள்!
322
00:43:30,655 --> 00:43:32,782
உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
323
00:43:32,857 --> 00:43:36,691
அவர்களிடம் சொல்வதற்குப் பதிலாக
கொடூரமான உண்மை,
324
00:43:36,761 --> 00:43:39,889
நீங்கள் எண்ணவில்லை
நாம் அதை உயர்த்துவது நல்லது?
325
00:43:45,469 --> 00:43:49,166
நான் இனி உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
326
00:43:51,542 --> 00:43:54,238
கியோமோரி!
327
00:43:54,312 --> 00:43:56,109
பாஸ் கியோமோரி!
328
00:43:57,782 --> 00:43:59,215
ஆ!
329
00:44:00,318 --> 00:44:02,912
பெயர் ஹென்றி.
330
00:44:02,987 --> 00:44:05,421
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
331
00:44:08,526 --> 00:44:12,053
நான் ஜெஞ்சிஸ் மீது உளவு பார்த்தேன்,
332
00:44:12,129 --> 00:44:15,690
மற்றும் விஷயங்கள் கிடைக்கின்றன
கையை விட்டு வெளியேறும் வழி.
333
00:44:17,268 --> 00:44:19,065
மன்னிக்கவும்.
334
00:44:19,136 --> 00:44:21,263
மீண்டும் வரவா?
335
00:44:41,625 --> 00:44:42,990
ஐயோ!
336
00:44:46,030 --> 00:44:50,899
சீ-யா! சீ-யா! சீ-யா! சீ-யா!
337
00:44:50,968 --> 00:44:52,060
சீ-யா! சீ-யா!
338
00:44:52,136 --> 00:44:56,835
நாங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்
புறப்பட்ட நகரம்.
339
00:44:56,907 --> 00:44:59,705
நான் சொன்னேன்.
340
00:45:07,151 --> 00:45:10,279
மலம். ஐயோ!
341
00:45:16,427 --> 00:45:18,486
போ!
342
00:45:52,897 --> 00:45:54,797
ஆம்-ஆம்!
343
00:45:57,802 --> 00:45:59,565
எதற்கும் பயப்படாதே!
344
00:46:02,206 --> 00:46:03,901
ஹா!
345
00:46:07,745 --> 00:46:11,272
ஐயோ!
346
00:46:51,322 --> 00:46:53,722
முட்டாள்.
347
00:47:21,051 --> 00:47:23,315
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.
348
00:47:35,833 --> 00:47:39,064
நெருப்பு, சிறுவர்கள், மற்றும் ஜன்னல்களை பாதுகாக்கவும்.
349
00:48:35,125 --> 00:48:38,060
அவர் அதை எப்படி இழுத்தார்?
350
00:48:39,063 --> 00:48:40,655
வா!
351
00:48:43,934 --> 00:48:46,801
இச்சிரோ. மாட்சுய்.
352
00:48:52,843 --> 00:48:54,367
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
353
00:48:54,445 --> 00:48:56,003
என்ன நடந்தது?
354
00:48:56,080 --> 00:48:57,445
பிறகு சொல்கிறேன்!
355
00:48:57,514 --> 00:48:59,004
நாங்கள் பழைய மனிதனிடம் செல்கிறோம்
மலைகளில் இடம்.
356
00:48:59,083 --> 00:49:01,608
ஹெய்ஹாச்சி! ஹெய்ஹாச்சி!
வா, சீக்கிரம்!
357
00:49:01,685 --> 00:49:03,380
- வா!
- இந்த வழியில்.
358
00:49:26,143 --> 00:49:28,543
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
359
00:49:30,147 --> 00:49:32,115
ஹெய்ஹாச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் இல்லாமல் போ.
360
00:49:32,182 --> 00:49:33,444
என்ன மறந்தாய்?
361
00:49:33,517 --> 00:49:35,542
முக்கியமான ஒன்று!
362
00:49:35,619 --> 00:49:37,052
என்ன தவறு?
363
00:50:01,245 --> 00:50:05,409
அவர்களை மறந்துவிடு!
உங்களுக்கு அவை தேவையில்லை!
364
00:50:07,951 --> 00:50:10,112
இல்லை! அவர்கள்...
365
00:50:26,637 --> 00:50:30,095
அவர்கள்...
366
00:50:30,174 --> 00:50:31,664
அவர்கள் என்னுடைய...
367
00:50:34,378 --> 00:50:36,710
இதயம்.
368
00:51:03,006 --> 00:51:07,340
எதுவாக இருந்தாலும்,
உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார்.
369
00:51:12,015 --> 00:51:15,041
ஹெய்ஹாச்சி. தயவுசெய்து.
370
00:51:15,119 --> 00:51:18,054
தயவுசெய்து, அவர் அல்ல.
371
00:51:18,122 --> 00:51:21,455
அவன் வாழ வேண்டுமெனில்,
372
00:51:21,525 --> 00:51:27,395
கைவிட... உங்கள்... துப்பாக்கிகள்.
373
00:51:41,311 --> 00:51:44,109
கத்துவதை நிறுத்து! ஹையா!
374
00:52:01,331 --> 00:52:04,027
நேரம் இப்போது!
375
00:52:04,101 --> 00:52:06,729
ஹோ!
376
00:52:32,863 --> 00:52:35,559
ஏய். ஏய்!
377
00:52:44,174 --> 00:52:48,338
செத்துவிடு!
378
00:52:51,949 --> 00:52:53,883
ம்ம்.
379
00:52:58,388 --> 00:53:00,549
ஹா!
380
00:53:39,530 --> 00:53:40,895
ஆ!
381
00:53:48,906 --> 00:53:50,737
எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.
382
00:55:14,591 --> 00:55:16,650
ஹென்றி!
383
00:55:18,128 --> 00:55:19,288
ஆ!
384
00:55:24,234 --> 00:55:27,135
ஹா! ஹோ!
385
00:55:59,836 --> 00:56:01,428
ஹென்றி!
386
00:56:27,197 --> 00:56:30,655
ஷிகெமோரி,
387
00:56:30,734 --> 00:56:35,034
வெற்றி பெறும் வரை நான் சாக மாட்டேன்.
388
00:56:43,747 --> 00:56:45,874
ஊஹ்... ஆ...
389
00:56:46,950 --> 00:56:48,577
பேபேக் ஒரு பிச்!
390
00:56:56,226 --> 00:56:59,389
நீ இறப்பதற்கு முன்...
391
00:57:02,733 --> 00:57:06,635
என்னிடம் இனிப்பு ஒன்று உள்ளது.
392
00:57:40,871 --> 00:57:43,931
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா, பிச்?
393
00:57:49,346 --> 00:57:52,679
நீங்கள் ஒரு விலங்கு.
394
00:58:13,069 --> 00:58:16,197
தோஷியோ!
இங்கே எறியுங்கள்!
395
00:58:46,603 --> 00:58:49,766
இருக்க முடியாது...
396
00:58:49,840 --> 00:58:52,308
இரத்தம் தோய்ந்த...
397
00:59:15,498 --> 00:59:20,330
ஹெய்ஹாச்சி.
398
00:59:20,403 --> 00:59:23,861
என்ன செய்கிறாய்?
399
00:59:27,978 --> 00:59:30,344
கண்களைத் திற.
400
00:59:30,413 --> 00:59:32,040
ம்ம்?
401
00:59:32,115 --> 00:59:33,844
நீங்களே பாருங்கள்.
402
00:59:36,586 --> 00:59:39,384
நீங்கள் அவற்றை மூட முடியாது
யதார்த்தத்திற்கு.
403
00:59:41,057 --> 00:59:43,787
கண்களைத் திற!
404
00:59:43,860 --> 00:59:46,988
ஹெய்ஹாச்சி! ஹெய்ஹாச்சி!
405
00:59:47,063 --> 00:59:50,726
கண்களைத் திற!
406
01:00:13,056 --> 01:00:14,580
ஆ!
407
01:00:32,676 --> 01:00:35,577
உங்களால் முடியுமா
இந்த முகவரியைப் பார்வையிடவும்
408
01:00:35,645 --> 01:00:39,706
மற்றும் இவற்றை சேமித்து வைப்பதா?
409
01:00:39,783 --> 01:00:43,719
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்,
410
01:00:43,787 --> 01:00:48,747
இங்கே என் கையெழுத்து
உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
411
01:00:50,460 --> 01:00:52,587
நான் செல்ல விரும்புகிறேன்,
412
01:00:52,662 --> 01:00:54,994
ஆனால் என்னால் முடியாது
பையனை தனியாக விடுங்கள்.
413
01:00:55,065 --> 01:00:55,997
ரூரிகோ.
414
01:00:56,066 --> 01:00:57,795
ம்ம்?
415
01:00:57,867 --> 01:01:02,531
ஆனால் இவை துப்பாக்கிகள்.
416
01:01:02,605 --> 01:01:05,733
எனக்கு உதவி தேவை என்று சொல்லுங்கள்
417
01:01:05,809 --> 01:01:09,370
அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்.
418
01:01:09,446 --> 01:01:13,143
நீ மட்டும் தான்
நான் சார்ந்திருக்க முடியும்.
419
01:01:46,716 --> 01:01:50,015
"பிபி" என்றால் என்ன?
420
01:01:50,086 --> 01:01:54,523
இது இரட்டிப்பாகும் போது
திறமையான தெய்வம்
421
01:01:54,591 --> 01:01:57,492
இசை வாசிக்கப் பயன்படுகிறது.
422
01:01:57,560 --> 01:02:00,893
அவள் அவளைப் பிடித்துக் கொள்வாள்
இரண்டு கைகளிலும் கருவிகள்.
423
01:02:00,964 --> 01:02:04,991
ஆனால் அவள் இருந்தபோது
போர்ப்பாதையில்,
424
01:02:05,068 --> 01:02:08,834
அவள் ஆயுதங்களை வைத்திருந்தாள்
எட்டு கைகளில்.
425
01:02:17,347 --> 01:02:21,010
பழிவாங்கும் நெருப்பு அவளுள் குடிகொண்டபோது
கண்கள்,
426
01:02:21,084 --> 01:02:24,781
இந்த கொலை தெய்வம்
விழித்திருந்தான்,
427
01:02:24,854 --> 01:02:29,086
மற்றும் அவள் வழியில் எல்லாம்
கறை படிந்த இரத்த சிவப்பு கிடைத்தது.
428
01:02:36,299 --> 01:02:39,564
அவர்கள் அவளுக்கு டப்பிங் செய்தனர்
இரத்தம் தோய்ந்த பெண்டன்.
429
01:02:44,774 --> 01:02:49,370
சுருக்கமாக இரட்டை பி என்று செல்லப்பெயர்.
430
01:02:50,547 --> 01:02:53,072
நான் தான்
அவளைக் கொல்லக் கற்றுக் கொடுத்தான்
431
01:02:53,149 --> 01:02:55,549
மற்றும் அது கடினமாக இருந்தது.
432
01:02:57,954 --> 01:03:00,616
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
433
01:03:04,594 --> 01:03:05,959
இது மிகவும் இனிமையானது.
434
01:03:06,029 --> 01:03:08,725
சரி...
சர்க்கரை அதிகம்.
435
01:03:08,798 --> 01:03:11,699
இது சுகியாகி,
மட்டமான லாலிபாப் அல்ல!
436
01:03:11,768 --> 01:03:14,862
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
437
01:03:14,938 --> 01:03:19,432
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
438
01:03:19,509 --> 01:03:23,309
அது மூழ்கும் முன்
உன்னுடைய அந்த தடித்த மண்டை ஓடு
439
01:03:23,379 --> 01:03:27,782
நீங்கள் இனிமையை வரையுங்கள் என்று
சீன முட்டைக்கோஸ் வெளியே?
440
01:03:27,851 --> 01:03:30,820
மன்னிக்கவும்...
மற்றும் இந்த டோஃபு.
441
01:03:30,887 --> 01:03:33,117
இது கினுகோஷி!
442
01:03:33,189 --> 01:03:37,649
ஆனால்... ஆனால்...
ஆனால் கடை விற்று தீர்ந்துவிட்டது.
443
01:03:37,727 --> 01:03:39,024
ஆ!
444
01:03:40,163 --> 01:03:45,624
இல்லை... அடடா... சாக்குப்போக்கு!
445
01:03:45,702 --> 01:03:46,634
மன்னிக்கவும்.
446
01:03:46,703 --> 01:03:48,568
தேவையில்லாத பெண்.
447
01:03:48,638 --> 01:03:52,631
ஏன் என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
துப்பாக்கிச் சண்டை வீரரை உருவாக்குங்கள்...
448
01:04:07,490 --> 01:04:09,219
கேள், பெண்ணே.
449
01:04:09,292 --> 01:04:11,852
இது துப்பாக்கிச் சண்டை என்றால்,
450
01:04:11,928 --> 01:04:14,863
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
"அவர்கள் தோட்டாக்களை விற்றுவிட்டார்கள்,
451
01:04:14,931 --> 01:04:17,866
அதற்கு பதிலாக பீன்ஸ் சுடுவோம்"
இப்போது உங்களால் முடியுமா?
452
01:04:17,934 --> 01:04:22,132
அது எனக்கும் உங்களுக்கும் மரணம்.
இல்லையா? ம்ம், இல்லையா?
453
01:04:23,339 --> 01:04:26,467
அது என் பொண்ணு.
அங்கே போ.
454
01:04:26,543 --> 01:04:28,170
ஒருபோதும் விடாதே
உங்கள் பாதுகாப்பு கீழே.
455
01:04:28,244 --> 01:04:29,643
ஆம்.
456
01:04:29,712 --> 01:04:32,078
கிரிம் ரீப்பர் தானே
அந்த தொட்டியில் வசிக்கிறார்.
457
01:04:32,148 --> 01:04:34,309
அதை நீ மறந்து விடாதே.
458
01:04:36,753 --> 01:04:41,053
எல்... நான் இல்லை...
459
01:04:41,124 --> 01:04:43,957
சர்க்கரை.
460
01:04:48,064 --> 01:04:50,032
கவலைப்படாதே.
461
01:04:50,099 --> 01:04:53,762
சர்க்கரை எனக்கு உதவுகிறது.
462
01:04:55,138 --> 01:04:56,901
ஆண்டவரே.
463
01:04:56,973 --> 01:04:59,441
நீங்கள் கர்ப்பமாக இல்லை,
நீயா?
464
01:05:03,580 --> 01:05:08,779
இருக்கும் என்று எண்ணுகிறேன்
துள்ளும் சிறுவன்.
465
01:05:13,856 --> 01:05:16,825
ஓ, கர்மம்.
466
01:05:18,094 --> 01:05:21,791
அகிரா என்கிறீர்களா?
467
01:05:21,864 --> 01:05:23,331
அகிரா.
468
01:05:23,399 --> 01:05:26,596
எவ்வளவு இனிமையான ஒலி
469
01:05:26,669 --> 01:05:30,833
அந்த பெயரில்
என்னை மீண்டும் கொண்டு வருகிறது.
470
01:05:30,907 --> 01:05:32,875
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
471
01:05:32,942 --> 01:05:37,936
இறுதியில், நான்
இதயத்தில் ஒரு அனிம் ஒட்டாகு.
472
01:05:38,014 --> 01:05:39,879
என்ன?
473
01:05:45,355 --> 01:05:47,949
என் பையன் எப்படி இருக்கிறான்?
474
01:06:00,203 --> 01:06:03,172
ஆ, அப்படி.
475
01:06:08,211 --> 01:06:12,545
அதனால்தான் வந்திருக்கிறீர்கள்
அவர்களுக்கு இரும்புகள், இல்லையா?
476
01:06:15,885 --> 01:06:21,050
எனக்காக இதை அவளிடம் சொல்வாய்.
477
01:06:44,247 --> 01:06:48,149
வாழ்க்கை என்பது விடைபெறுவது.
478
01:06:59,262 --> 01:07:03,392
நாங்கள் உங்கள் கையில்!
479
01:07:47,877 --> 01:07:51,108
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
480
01:07:51,180 --> 01:07:53,307
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
481
01:07:56,085 --> 01:07:58,918
நான் ஊகிக்கிறேன்
482
01:07:58,988 --> 01:08:02,651
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன
483
01:08:02,725 --> 01:08:07,094
அவர் ஏன் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்.
484
01:10:20,029 --> 01:10:22,224
சளி பிடித்ததா?
485
01:10:22,298 --> 01:10:25,358
உங்களுக்கும் ஒன்று இல்லையா?
486
01:10:53,229 --> 01:10:54,992
நன்றி.
487
01:10:59,402 --> 01:11:00,801
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
488
01:11:00,870 --> 01:11:02,531
ஆமா?
489
01:11:02,605 --> 01:11:05,233
ஆம்.
490
01:11:05,308 --> 01:11:08,471
போகிறது. எங்கே?
491
01:11:11,280 --> 01:11:12,872
ஒரு மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதற்கு.
492
01:11:12,949 --> 01:11:15,918
என்ன மதிப்பெண்?
493
01:11:15,985 --> 01:11:18,647
ஊருக்கு எதுவும் இல்லை
உன்னுடன் செய்ய.
494
01:11:18,721 --> 01:11:20,279
மலம் தான் நடக்கும்.
495
01:11:20,356 --> 01:11:23,553
அவ்வளவுதான்.
496
01:11:25,962 --> 01:11:30,126
எனவே வாழ்க்கையின் அர்த்தம்
மலம் நடக்கிறதா, இல்லையா?
497
01:11:30,199 --> 01:11:34,397
சரி, நான் ஓட விரும்பவில்லை
இனி மலம் இருந்து.
498
01:11:34,470 --> 01:11:37,268
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்களால் முடியும்
எனக்காக புதையலை எடுத்து வரவா?
499
01:11:40,843 --> 01:11:42,470
ஒன்று இருக்கிறதா?
500
01:11:44,580 --> 01:11:48,243
ரூரிகோ,
நகர சட்டம் பற்றி என்ன?
501
01:11:48,317 --> 01:11:53,345
ஏறும் எவரையும் போல
இங்கு பல வருடங்களில் தெரியும்...
502
01:11:55,524 --> 01:11:58,459
அதைக் காக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான்.
503
01:11:58,527 --> 01:12:01,928
அதுதான் ஊர் சட்டம்.
504
01:12:01,998 --> 01:12:05,729
நான் ஹெய்ஹாச்சி என்று நினைத்தேன்
அடுத்ததாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்
505
01:12:05,801 --> 01:12:08,326
ஆனால் அவர் மிகவும் பலவீனமானவர்.
506
01:12:08,404 --> 01:12:13,740
அவர் தவறான நேரத்தில் பிறந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் தவறான இடத்தில்.
507
01:12:13,809 --> 01:12:17,472
அவரிடம் ஒரு பரிசு இருக்கிறது
இருப்பினும், இசைக்காக.
508
01:12:17,546 --> 01:12:22,449
ஆனால் மென்மை மட்டும்
வாழ்க்கையில் உங்களை வெகுதூரம் கொண்டு செல்ல முடியாது.
509
01:12:22,518 --> 01:12:25,544
நீங்கள் என்ன செய்ய நிர்ணயம் செய்கிறீர்கள்
புதையலுடன்?
510
01:12:25,621 --> 01:12:29,557
இதை தீர்த்து வையுங்கள்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.
511
01:12:29,625 --> 01:12:31,593
நாம் தோற்றால்,
அவர்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
512
01:12:31,661 --> 01:12:36,325
நாம் வெற்றி பெற்றால்,
நீங்கள் பாதி சாப்பிடலாம்.
513
01:12:36,399 --> 01:12:39,926
அது எப்படி? நீங்கள் விளையாட்டா?
514
01:12:40,002 --> 01:12:43,665
எனக்கு நன்றாக பொருந்தும்.
515
01:12:43,739 --> 01:12:45,297
சரி, அப்படியானால்.
516
01:12:53,449 --> 01:12:55,314
இந்த வழி.
517
01:13:01,390 --> 01:13:04,757
இல்லை. இந்த வழியில்.
518
01:13:08,431 --> 01:13:12,162
நான் இனி உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்!
519
01:13:17,640 --> 01:13:19,369
அதுதான் என் வரி!
520
01:13:19,442 --> 01:13:22,240
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
521
01:13:28,884 --> 01:13:30,249
ஆ!
522
01:13:34,056 --> 01:13:37,753
வெற்றி வாசம்.
523
01:13:37,827 --> 01:13:41,820
மிஸ்டர் கேட்லிங் ரைடிங் ஷாட்கன் கிடைத்தது.
524
01:13:41,897 --> 01:13:46,425
இப்போது, ஒரு கவசம்.
525
01:13:46,502 --> 01:13:49,266
ஒரு கேடயமா?
526
01:13:49,338 --> 01:13:54,366
நீங்கள் பருமனாக இருந்தால், அது சரியானதாக இருக்கும்.
527
01:13:58,581 --> 01:14:00,378
ஏய்! ஏய்!
528
01:14:00,449 --> 01:14:02,644
ஏய், பொறுங்கள்!
529
01:14:02,718 --> 01:14:06,381
வாருங்கள், இப்போது! ஏய்! இல்லை! இல்லை!
530
01:14:12,461 --> 01:14:14,190
மலம்.
531
01:14:14,263 --> 01:14:18,632
ஏய், நான் வீழ்த்தப்பட்டால்,
532
01:14:18,701 --> 01:14:21,261
இதை தருவீர்களா?
எனக்காக Heihachiக்கு?
533
01:14:21,337 --> 01:14:25,273
நான் யோசிப்பேன்
நீங்கள் இறந்தால் மற்றும் எப்போது.
534
01:14:25,341 --> 01:14:27,400
ஏய்! ஏய்!
535
01:14:29,345 --> 01:14:31,813
நான் உங்களுக்காக பொக்கிஷத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன்.
536
01:14:31,881 --> 01:14:33,041
நான் துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்வேன்.
537
01:14:33,115 --> 01:14:35,242
மற்றும் இருந்தால்
இன்னும் செய்ய வேண்டியவை,
538
01:14:35,317 --> 01:14:37,717
பிறகு நான் அதை செய்யட்டும்.
539
01:14:37,787 --> 01:14:43,726
சரி, நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இல்லாவிட்டால்
நான் சந்தித்த மனிதன்.
540
01:14:44,927 --> 01:14:47,225
அவர் எடுக்கட்டும்.
541
01:14:47,296 --> 01:14:51,255
ஒரு மனிதன் செய்ய வேண்டும்
ஒரு மனிதன் என்ன செய்ய வேண்டும்.
542
01:15:01,210 --> 01:15:03,474
போ, பாஞ்சோ. போ!
543
01:15:09,118 --> 01:15:10,745
நாங்கள் சுடப்படுகிறோம்,
544
01:15:10,820 --> 01:15:13,015
மற்றும் நீங்கள் தான்
புகை பிடிக்கும்,
545
01:15:13,088 --> 01:15:15,352
நான் அல்ல.
546
01:15:15,424 --> 01:15:17,858
நீ முதலில் இறக்கு.
547
01:15:17,927 --> 01:15:20,725
இல்லை, நீ முதலில் செத்துவிடு!
548
01:15:22,464 --> 01:15:24,022
நாங்கள் இறக்கிறோம்.
549
01:15:24,099 --> 01:15:25,930
சரி, நாங்கள் இறக்கிறோம்.
550
01:15:26,001 --> 01:15:28,469
நாங்கள் இறக்கிறோம். நான் இறக்கிறேன்.
551
01:15:28,537 --> 01:15:31,973
நீ இறக்க, அவன் இறக்க, அவள் இறக்கிறாள், நாங்கள் இறக்கிறோம்.
552
01:15:32,041 --> 01:15:34,134
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.
553
01:16:03,138 --> 01:16:07,199
இதோ புதையல்!
554
01:16:08,711 --> 01:16:11,908
அதைப் பாருங்கள், சிறுவர்களே!
555
01:16:11,981 --> 01:16:15,747
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்!
556
01:16:19,388 --> 01:16:21,879
ஏய்! பார்!
557
01:16:21,957 --> 01:16:24,425
தங்கம்! தங்கம்!
558
01:16:58,027 --> 01:16:59,619
பரவி!
559
01:16:59,695 --> 01:17:01,128
- இங்கே!
- இந்த வழியில்!
560
01:17:30,492 --> 01:17:31,481
இந்த வழி.
561
01:18:17,206 --> 01:18:20,471
அந்த ஹெய்க் பையன்கள் எங்கே?
562
01:18:42,431 --> 01:18:44,228
இல்லை! இல்லை!
563
01:18:47,069 --> 01:18:48,866
இல்லை!
564
01:18:48,937 --> 01:18:51,428
இறங்கு!
565
01:19:09,425 --> 01:19:11,620
உங்களிடம் ஒரு புதிய பொம்மை உள்ளது.
566
01:19:11,693 --> 01:19:14,423
கேடயங்கள்!
567
01:19:20,135 --> 01:19:21,227
ஆ!
568
01:19:36,218 --> 01:19:38,186
யோஷிட்சுனே!
569
01:20:19,161 --> 01:20:22,324
உன் தவறை ஒப்புக்கொள்!
570
01:20:35,811 --> 01:20:38,780
இந்த முறை நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்.
571
01:21:31,567 --> 01:21:34,730
இந்த முறை, நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்!
572
01:21:34,803 --> 01:21:36,634
ஹா ஹா ஹா ஹா!
573
01:21:44,279 --> 01:21:46,907
இந்த முறை...
574
01:22:15,611 --> 01:22:18,876
அது மேயருக்கானது.
575
01:22:25,587 --> 01:22:27,612
என்னால் முடியும்.
576
01:22:33,295 --> 01:22:37,623
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
577
01:22:54,249 --> 01:22:58,549
நான் சாகவில்லை...
578
01:22:58,620 --> 01:23:01,680
நான் உன்னை அடிக்கும் வரை.
579
01:23:04,092 --> 01:23:06,993
இது அகிராவுக்கு.
580
01:23:28,984 --> 01:23:31,248
எல்லாம் என்னுடையது!
581
01:23:44,833 --> 01:23:47,358
இது என்னுடையது.
582
01:23:57,646 --> 01:23:59,910
எல்லாம் எங்களுடையது!
583
01:24:47,763 --> 01:24:49,162
எல்...
584
01:24:50,999 --> 01:24:52,227
எப்போதும்...
585
01:24:53,935 --> 01:24:54,867
நீ...
586
01:24:54,936 --> 01:24:56,836
அதைச் சொல்லாதே.
587
01:25:03,979 --> 01:25:09,144
உலகில் யாரும் இல்லை
பென்டனின் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
588
01:25:10,719 --> 01:25:14,815
உங்களைத் தவிர.
589
01:25:18,360 --> 01:25:20,123
இல்லை.
590
01:25:23,665 --> 01:25:24,791
நீ...
591
01:25:26,368 --> 01:25:30,361
நீங்கள் ரூரிகோ.
592
01:25:30,439 --> 01:25:33,101
என்...
593
01:25:33,175 --> 01:25:37,839
ரூரிகோ.
594
01:26:16,117 --> 01:26:18,881
நான் இல்லை...
595
01:26:18,954 --> 01:26:20,819
இறந்த...
596
01:26:23,625 --> 01:26:25,820
இன்னும்.
597
01:28:03,058 --> 01:28:06,425
இப்போது இந்த...
598
01:28:09,698 --> 01:28:12,690
நான் வகுப்பு என்று அழைக்கிறேன்.
599
01:28:23,044 --> 01:28:28,778
அதனால் அந்த வயதான பாட்டி
ப்ளடி பென்டன், இல்லையா?
600
01:28:31,419 --> 01:28:34,252
நான் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
601
01:28:34,322 --> 01:28:38,281
நரகம், நான் பிறந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
602
01:28:38,360 --> 01:28:42,296
இறுதியாக, ஒரு தகுதியான எதிரியுடன்,
603
01:28:42,364 --> 01:28:46,323
நான் என் உயிரைப் பணயம் வைத்து இறக்க முடியும்.
604
01:29:21,336 --> 01:29:22,928
வெற்றி...
605
01:29:24,773 --> 01:29:26,240
அல்லது மரணம்!
606
01:31:45,713 --> 01:31:48,978
அது எனக்கு போதுமானது.
607
01:31:49,050 --> 01:31:52,178
மீதியை நீ வைத்துக்கொள்.
608
01:31:54,689 --> 01:31:57,715
எனக்கு ஒன்று மட்டும் செய்.
609
01:31:57,792 --> 01:32:00,192
எனக்காக ரோஜாக்களை விரும்பு.
610
01:32:07,001 --> 01:32:09,697
ஆனால் அது சரியாக உணராதபோது,
611
01:32:09,771 --> 01:32:13,673
நீங்கள் நிறுத்த முடியும்.
612
01:32:13,741 --> 01:32:16,107
இப்போது உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது,
613
01:32:16,177 --> 01:32:20,204
உன்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது
614
01:32:20,281 --> 01:32:23,409
மற்றும் ரோஜாக்கள் கூட.
615
01:32:26,287 --> 01:32:29,120
ஹெய்ஹாச்சி,
616
01:32:29,190 --> 01:32:30,589
மகன்,
617
01:32:32,160 --> 01:32:37,029
காலங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி,
618
01:32:37,098 --> 01:32:39,794
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
619
01:32:39,868 --> 01:32:45,636
என்ன முக்கியம் நீ
இந்த உலகத்துடன் நீங்கள் எப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
620
01:32:48,076 --> 01:32:53,776
அதிலிருந்து ஓடுவதும் இல்லை.
621
01:33:04,759 --> 01:33:06,124
ஓடாதே.
622
01:33:08,129 --> 01:33:10,563
நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்
623
01:33:10,632 --> 01:33:12,497
நாளை என்னவாக இருக்கும்.
624
01:34:30,011 --> 01:34:32,206
அன்பு.
625
01:34:39,454 --> 01:34:43,982
உங்கள் தாய் வலிமைமிக்க பெண்மணி.