1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,272 --> 00:00:16,772 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:58,444 --> 00:02:00,244 Logan pourrait-il en avoir seulement cinq ? 3 00:02:04,083 --> 00:02:06,148 Accueillir. Comment va ton père ? 4 00:02:06,152 --> 00:02:07,315 Oh, plutôt bien. 5 00:02:07,319 --> 00:02:09,518 Il espère y arriver en personne au suivant. 6 00:02:09,522 --> 00:02:11,687 - Oh, bien sûr. Envoyez-lui mon meilleur. - Je vais. 7 00:02:11,691 --> 00:02:15,026 Mais quand même, tu es là, et c'est sympa. 8 00:02:15,828 --> 00:02:17,960 Merci. Je ressens la même chose. 9 00:02:17,964 --> 00:02:20,462 Super. Nous sommes partout la putain de lune. Qu'est-ce que c'est? 10 00:02:20,466 --> 00:02:25,667 Ouais, donc nous sommes en discussions pour acquérir GoJo. 11 00:02:25,671 --> 00:02:28,203 - Oh! - D'accord. 12 00:02:28,207 --> 00:02:30,705 - A quel point ? - Oh, pas si avancé que ça. 13 00:02:30,709 --> 00:02:33,208 Je viens juste de décrire les termes. 14 00:02:33,212 --> 00:02:34,742 Tellement avancé, putain ! 15 00:02:34,746 --> 00:02:37,912 Eh bien, nous ne voulions pas vous déranger jusqu'à ce que nous ayons des protéines. 16 00:02:37,916 --> 00:02:40,182 Mais nous ne voulions pas tendre une embuscade vous dans la salle de réunion. 17 00:02:40,186 --> 00:02:41,616 Nous voulions vous le faire savoir ici. 18 00:02:41,620 --> 00:02:43,151 Mais vous nous tendez toujours une embuscade. 19 00:02:43,155 --> 00:02:44,652 Non, non, non. Nous ne tendons pas une embuscade. 20 00:02:44,656 --> 00:02:46,721 Eh bien non, je veux dire, 21 00:02:46,725 --> 00:02:48,555 si tu sautes sur quelqu'un sur la route 22 00:02:48,560 --> 00:02:50,958 au milieu de la nuit, frappe-les à la tête et crie, 23 00:02:50,963 --> 00:02:53,562 "Je ne te tends pas une embuscade", c'est toujours une putain d'embuscade. 24 00:02:53,566 --> 00:02:55,630 J'aime mon entreprise. 25 00:02:55,634 --> 00:02:58,567 Mais nous avons eu la gorge tranchée sur les publicités depuis 20 ans. 26 00:02:58,571 --> 00:03:00,202 Nous saignons. 27 00:03:00,206 --> 00:03:02,104 Cinq autres coupures de cordon 28 00:03:02,108 --> 00:03:05,707 et nous serons morts sur ce putain de tapis. 29 00:03:05,711 --> 00:03:08,576 Il s’agit d’un accord transformateur. 30 00:03:08,580 --> 00:03:12,513 Ouais, mais, euh, c'est évident... ce n'est pas bien. 31 00:03:12,517 --> 00:03:14,816 Nous étions censés être à l’intérieur de la négociation. 32 00:03:14,820 --> 00:03:16,851 Eh bien, vous savez, nous avançons très vite, 33 00:03:16,855 --> 00:03:17,986 et tout cela est très sensible, 34 00:03:17,990 --> 00:03:19,153 - mais je vous assure... - Je pense qu'ils se rassemblent. 35 00:03:19,157 --> 00:03:20,254 Droite. Allons-nous? 36 00:03:20,258 --> 00:03:23,390 D'accord. Comment... Comment te sentiras-tu si Matsson démarre 37 00:03:23,394 --> 00:03:25,927 micro-dosage et tweeting encore une fois à propos des anges ? 38 00:03:25,931 --> 00:03:28,462 Matsson est un visionnaire. 39 00:03:28,466 --> 00:03:30,264 Bien sûr? Parce qu'il fait trébucher les couilles. 40 00:03:30,268 --> 00:03:32,233 Non, et il a une équipe avec qui nous pouvons faire affaire. 41 00:03:32,237 --> 00:03:34,969 C'est plus grand que tout vous avez déjà envisagé. 42 00:03:34,973 --> 00:03:37,939 Cela remodèlera entièrement l’entreprise. 43 00:03:37,943 --> 00:03:43,577 Eh bien, si vous êtes vraiment les gars, je n'aime vraiment pas ça... 44 00:03:43,581 --> 00:03:46,114 Bien sûr. Tuez-le. 45 00:03:47,518 --> 00:03:49,084 Eh bien, nous n'avons pas dit cela. 46 00:03:50,655 --> 00:03:53,053 Alors, on y va ? Enfin! 47 00:03:53,057 --> 00:03:55,455 Quoi... Où est Shiv là-dessus ? Pourquoi Shiv n'est-il pas là ? 48 00:03:55,459 --> 00:03:58,558 Oh, parce que ce n'est qu'un cercle restreint. 49 00:03:58,562 --> 00:03:59,793 C'est une blague, je plaisante. 50 00:03:59,797 --> 00:04:01,797 Je pense que le président sera nous rejoignant, alors... 51 00:04:10,975 --> 00:04:12,973 - Ouais ? - Hé. 52 00:04:12,977 --> 00:04:16,309 Donc je pense qu'ils vont le manger. 53 00:04:16,313 --> 00:04:19,546 Sandi est en train de traiter, Stewy adore ça, 54 00:04:19,550 --> 00:04:21,581 Romain dirigeait. Pas de Karl, pas de Frank. 55 00:04:21,585 --> 00:04:23,150 Euh... Sandi veut ton avis, 56 00:04:23,154 --> 00:04:24,317 Gerri essaie de remplir tes bottes, 57 00:04:24,321 --> 00:04:25,585 mais je ne pense pas que Sandi y adhère, 58 00:04:25,589 --> 00:04:27,720 et je ne fais que les suivre maintenant à la salle de conférence. 59 00:04:27,725 --> 00:04:28,991 Es-tu dans la voiture ? 60 00:04:30,427 --> 00:04:31,759 Non, je vais appeler. 61 00:04:33,096 --> 00:04:35,595 Eh bien, ça marche. Tout va bien, chérie ? 62 00:04:35,599 --> 00:04:36,829 Ouais, j'ai juste... 63 00:04:36,833 --> 00:04:39,601 Je ressens la façon dont Je me sentais immobile, alors... 64 00:04:41,338 --> 00:04:42,870 Et le mariage de ta mère ? 65 00:04:43,674 --> 00:04:45,405 Je ne me sens pas bien, 66 00:04:45,409 --> 00:04:47,740 donc il n'y a vraiment rien à dire. 67 00:04:47,744 --> 00:04:49,209 Droite. Droite. 68 00:04:49,213 --> 00:04:52,945 Eh bien, peut-être que tu ne le fais même pas il faut vraiment y aller. 69 00:04:52,949 --> 00:04:55,116 Au mariage de maman ? 70 00:04:55,121 --> 00:04:56,281 Oh ouais! 71 00:04:56,286 --> 00:04:57,884 Putain, je n'en entendrais jamais la fin. 72 00:04:57,888 --> 00:04:59,318 Pouvez-vous imaginer? 73 00:04:59,323 --> 00:05:02,288 Ainsi, les membres du conseil d'administration pas physiquement disponible 74 00:05:02,292 --> 00:05:03,723 je vous rejoindrai par téléphone, 75 00:05:03,727 --> 00:05:06,426 dont Siobhan Roy, qui lui présente ses excuses. 76 00:05:06,430 --> 00:05:07,960 Elle travaille sur la stratégie. 77 00:05:07,964 --> 00:05:09,361 - Et Kendall Roy... - Hé. 78 00:05:09,365 --> 00:05:13,599 Hé. Et Kendall Roy qui ne l'est pas assister pour cause de maladie. 79 00:05:13,603 --> 00:05:16,364 - Et on va commencer... - Ce n'est pas vraiment vrai. 80 00:05:17,841 --> 00:05:19,271 Et nous allons commencer avec une mise à jour 81 00:05:19,275 --> 00:05:23,142 sur les développements prometteurs dans l'enquête en cours 82 00:05:23,146 --> 00:05:25,244 de quelle partie de la réunion 83 00:05:25,248 --> 00:05:28,380 Kendall et Logan Roy sont récusés. 84 00:05:28,384 --> 00:05:29,548 D'où... 85 00:05:29,552 --> 00:05:32,219 Et puis nous passerons à autre chose pour discuter des acquisitions. 86 00:05:32,922 --> 00:05:34,920 Est-ce qu'il va regarder ? 87 00:05:34,924 --> 00:05:37,556 J'ai l'impression de chier au Guggenheim, vous tous. 88 00:05:37,560 --> 00:05:40,995 Pouvons-nous faire une note dans le minutes pendant lesquelles il nous surveille ? 89 00:05:51,006 --> 00:05:52,503 Hé, je te connais. 90 00:05:52,507 --> 00:05:54,973 N'étiez-vous pas Siobhan Roy ? 91 00:05:54,977 --> 00:05:57,375 Vous aviez l'air stupide à la réunion du conseil d'administration. 92 00:05:57,379 --> 00:05:59,844 Au moins, je me suis présenté. Que faisais-tu ? 93 00:05:59,848 --> 00:06:04,182 Bruncher avec une autre chaussette Des présidentes fantoches ? 94 00:06:04,186 --> 00:06:06,383 Tu n'as pas de rendez-vous ? Personne sur Raya 95 00:06:06,388 --> 00:06:08,855 je veux venir en Italie et t'asseoir sur ta bite de Ricotta ? 96 00:06:11,359 --> 00:06:16,394 Donc, juste pour dire, j'avais, euh, Peter Onions est enculé. 97 00:06:16,398 --> 00:06:18,129 Oh, quel joli cadeau de mariage ! 98 00:06:18,133 --> 00:06:21,599 Ce type est un putain de blaireau visqueux. 99 00:06:21,603 --> 00:06:25,236 Euh... Trois faillites, deux mariages, quatre enfants, 100 00:06:25,240 --> 00:06:27,038 et cinq sociétés écrans. 101 00:06:27,042 --> 00:06:29,740 C'est un gros investisseur dans des maisons de retraite merdiques, 102 00:06:29,744 --> 00:06:31,209 faire tomber la compote de pommes dans leurs œsophages 103 00:06:31,213 --> 00:06:33,043 et leur disant ils ont dîné à quatre plats. 104 00:06:33,047 --> 00:06:34,411 - Tous les succès. - Ouais. 105 00:06:34,415 --> 00:06:38,548 Alors, j'ai demandé à maman si nous pouvons lui parler, 106 00:06:38,552 --> 00:06:40,619 et je pense que nous devrions le faire ensemble. 107 00:06:42,023 --> 00:06:43,089 Faire quoi? 108 00:06:44,558 --> 00:06:46,290 "Faire quoi?" Euh... Genre, 109 00:06:46,294 --> 00:06:48,756 demande-lui si elle devrait l'être en faisant ça, tu sais ? 110 00:06:48,761 --> 00:06:51,793 C'est comme si cinq mois s'étaient écoulés depuis Rory était censé emménager. 111 00:06:51,798 --> 00:06:53,696 Peu importe. 112 00:06:53,700 --> 00:06:55,898 Ou nous pouvons au moins... 113 00:06:55,902 --> 00:06:57,867 ...vérifie qu'elle a un contrat de mariage. 114 00:06:57,871 --> 00:07:00,569 Tu sais, il y a beaucoup de merde là-dedans depuis le divorce, 115 00:07:00,573 --> 00:07:01,737 la société holding et tout. 116 00:07:01,741 --> 00:07:04,843 Et le gars est clairement en préparation, alors, ouais ? 117 00:07:05,812 --> 00:07:06,878 Putain. 118 00:07:08,681 --> 00:07:09,979 Ser... Putain ? 119 00:07:09,983 --> 00:07:12,215 Ouais. 120 00:07:12,219 --> 00:07:14,516 Hum. Elle est probablement en esclavage sexuel pour lui. 121 00:07:14,520 --> 00:07:16,485 - Hum. - Il la rend folle avec sa bite en sucre. 122 00:07:16,489 --> 00:07:18,888 - Bon. - Donc nous ne pouvons rien faire. 123 00:07:18,892 --> 00:07:20,022 Euh-huh. Très bien, très bien. 124 00:07:20,026 --> 00:07:22,091 Qu'il la tue pour ses émeraudes et... 125 00:07:22,095 --> 00:07:24,526 foutons-nous dehors putain de ferme. Voyez si je m'en soucie. 126 00:07:24,530 --> 00:07:26,229 - Hé, Rome ! À propos de l'accord ! - Oh. 127 00:07:26,233 --> 00:07:27,864 Je parlais à Karl et Frank. 128 00:07:27,868 --> 00:07:31,167 Ouais, non, mais tu ne l'es pas vraiment une partie de cela, l'un ou l'autre de vous. 129 00:07:31,171 --> 00:07:32,234 Eh bien, je le suis. 130 00:07:32,238 --> 00:07:35,303 Eh bien, je ne peux pas encore te virer, Shiv, 131 00:07:35,307 --> 00:07:36,938 parce que je suis toujours un peu peur de toi. 132 00:07:36,942 --> 00:07:38,841 Mais je pense que, quand je prendrai le relais, 133 00:07:38,845 --> 00:07:40,843 je vais te mettre dans le bureau à côté du mien, 134 00:07:40,847 --> 00:07:42,911 et tu vas être ma secrétaire sexy. 135 00:07:42,915 --> 00:07:45,180 Putain, ça ne va pas chez toi ? 136 00:07:45,184 --> 00:07:47,084 Je ne sais pas. Nous y travaillons. 137 00:07:48,554 --> 00:07:49,718 Processus en cours. 138 00:08:07,372 --> 00:08:10,407 Accueillir. Suis-moi. 139 00:08:25,690 --> 00:08:28,589 Oh! Euh... Juste une minute. 140 00:08:28,593 --> 00:08:30,392 - Bonjour! - Hé, maman. 141 00:08:30,396 --> 00:08:32,259 Bonjour, bienvenue à tous ! 142 00:08:32,263 --> 00:08:33,694 Bon Dieu ! 143 00:08:33,698 --> 00:08:35,498 Vous revenez du front ? 144 00:08:36,234 --> 00:08:38,733 Ouais. J'en avais juste envie. 145 00:08:38,737 --> 00:08:40,100 - Hmm! - Je me déshabille. 146 00:08:40,104 --> 00:08:41,471 C'est sympa. 147 00:08:43,274 --> 00:08:45,573 Bonjour mes chéris ! Comment vas-tu? 148 00:08:45,577 --> 00:08:48,576 Comme c'est agréable de te voir ! 149 00:08:48,580 --> 00:08:50,144 Tu n'es pas ravissante ! 150 00:08:50,148 --> 00:08:53,548 Alors, euh, vous allez tous être emmené à la maison. 151 00:08:56,655 --> 00:08:58,154 Je serai là dans une minute, les gars. 152 00:09:00,124 --> 00:09:02,722 Vous avez l'air plutôt fatigué. 153 00:09:02,726 --> 00:09:04,591 Merci. Tu voulais un mot ? 154 00:09:04,595 --> 00:09:06,460 Droite. Oui. Euh... 155 00:09:06,464 --> 00:09:08,294 Alors, écoute. Ce que je voulais te demander... 156 00:09:08,298 --> 00:09:09,830 Tu verras quand tu monteras à la maison 157 00:09:09,834 --> 00:09:11,698 que Peter a imprimé 158 00:09:11,702 --> 00:09:14,634 cet horrible itinéraire d'événements. 159 00:09:14,638 --> 00:09:17,904 Tu sais, tout l'accueil et puis les répétitions, 160 00:09:17,908 --> 00:09:19,339 et les cérémonies, et... 161 00:09:19,343 --> 00:09:21,207 - Mm. - Et, euh, 162 00:09:21,211 --> 00:09:24,513 Je me demandais si nous ne pouvions pas les diviser légèrement ? 163 00:09:26,851 --> 00:09:28,717 - Comme dans ? - Comme dans... 164 00:09:30,688 --> 00:09:33,787 ton père préférerait ne pas le faire, si je comprends bien, 165 00:09:33,791 --> 00:09:36,689 être avec toi, euh, dans la mesure du possible. 166 00:09:36,693 --> 00:09:37,890 Et alors, quoi... quoi... 167 00:09:37,894 --> 00:09:40,759 que reçoit ton fils ? 168 00:09:40,763 --> 00:09:44,163 Et quel est ton ex-mari, qui tu détestes, tu prends ? 169 00:09:44,167 --> 00:09:46,932 Oh. S'il vous plaît, ne montez pas sur vos grands chevaux. 170 00:09:46,936 --> 00:09:49,037 Ce n'est pas moi, ça ne me dérange pas. C'est... 171 00:09:49,572 --> 00:09:51,237 Mariéezilla. 172 00:09:51,242 --> 00:09:52,438 Il a le cœur serré 173 00:09:52,442 --> 00:09:54,140 d'avoir toutes les personnes importantes 174 00:09:54,144 --> 00:09:55,941 à son mariage. Il est vraiment un petit idiot. 175 00:09:55,945 --> 00:09:57,643 Eh bien, je ne sais pas si cela fonctionne. 176 00:09:57,647 --> 00:09:59,245 S'il vous plaît, réfléchissez. 177 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 Tu sais, je te verrai encore des tonnes. 178 00:10:03,253 --> 00:10:04,319 Ouais? 179 00:10:07,024 --> 00:10:08,220 Pierre ! 180 00:10:08,225 --> 00:10:09,721 Venez dire bonjour à Kendall ! 181 00:10:09,725 --> 00:10:11,392 Ah ! 182 00:10:14,263 --> 00:10:16,228 Kendall, comme le gâteau à la menthe. 183 00:10:16,232 --> 00:10:19,231 - Ouais. Heureux de vous rencontrer. - Absolument. 184 00:10:19,235 --> 00:10:22,067 D'accord. Maman, je vais vérifier le planning, euh, 185 00:10:22,071 --> 00:10:23,368 on se verra peut-être le mois prochain. 186 00:10:23,372 --> 00:10:25,570 - Allez, ne sois pas si dramatique. - Ravi de vous rencontrer. 187 00:10:25,574 --> 00:10:27,939 Ça va prendre environ quatre heures, Kendall. 188 00:10:57,872 --> 00:10:58,969 Bonjour. 189 00:10:58,973 --> 00:11:01,805 Bonjour. Je m'appelle Gerri Kellman. 190 00:11:01,809 --> 00:11:03,674 - Alto. Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 191 00:11:03,678 --> 00:11:04,875 C'est très sympa. 192 00:11:10,151 --> 00:11:11,848 Quel endroit ! 193 00:11:11,852 --> 00:11:14,919 Italie! Pizza, pâtes et papes ! 194 00:11:16,223 --> 00:11:18,188 As-tu déjà rencontré le pape, Con ? 195 00:11:18,192 --> 00:11:19,589 Ouais, euh-huh. 196 00:11:19,593 --> 00:11:20,756 J'en ai rencontré un. 197 00:11:20,760 --> 00:11:23,293 Quelques papes sont de retour, avec papa. 198 00:11:23,297 --> 00:11:27,430 C’était un vrai pape bien gras. 199 00:11:27,434 --> 00:11:28,666 Pape complet. 200 00:11:29,203 --> 00:11:30,333 Très religieux. 201 00:11:30,337 --> 00:11:32,257 Je suppose qu'il vraiment J'ai bu du Kool-Aid, hein ? 202 00:11:32,839 --> 00:11:33,905 Ouah. 203 00:11:35,109 --> 00:11:36,306 C'est joli. 204 00:11:38,312 --> 00:11:40,110 Tout va bien, Con ? 205 00:11:40,114 --> 00:11:41,746 Ouais. Ouais. 206 00:11:42,916 --> 00:11:44,015 Juste, euh... 207 00:11:45,252 --> 00:11:49,219 le gars de Politico, euh, demandant concernant sa pièce. 208 00:11:49,223 --> 00:11:52,888 Votre nom complet et, comme, vos antécédents professionnels, 209 00:11:52,892 --> 00:11:54,490 - et ainsi de suite. - Ah, c'est vrai. 210 00:11:54,494 --> 00:11:56,761 - Tu crois qu'il creuse ? - Ça pourrait être amical. 211 00:11:57,263 --> 00:11:58,927 Mais tu sais, 212 00:11:58,932 --> 00:12:00,562 probablement pas. Qu'en penses-tu? 213 00:12:00,566 --> 00:12:02,397 Ouais, c'est probablement amical. 214 00:12:02,401 --> 00:12:04,266 Parce que les journalistes sont tellement amical 215 00:12:04,270 --> 00:12:05,870 d'après mon expérience. 216 00:12:15,749 --> 00:12:17,847 D'accord. 217 00:12:17,852 --> 00:12:18,949 Hé! 218 00:12:18,954 --> 00:12:20,582 Vous allez au verre de bienvenue ? 219 00:12:20,586 --> 00:12:23,653 Bien sûr. Euh... Laisse-moi juste, euh, vérifier si Laurie va bien, et ensuite 220 00:12:23,657 --> 00:12:26,255 toi et moi pouvons mettre nos têtes ensemble sur le prix GoJo. 221 00:12:26,259 --> 00:12:28,189 - Mm. D'accord. - Ça avance, mais rien d'effrayant. 222 00:12:28,193 --> 00:12:29,257 Laurie, Laurie, Laurie. 223 00:12:29,261 --> 00:12:31,224 Tu ne t'arrêteras tout simplement pas ce qui se passe à son sujet. 224 00:12:31,229 --> 00:12:33,261 Je pense que tu es obsédé, et franchement, c'est dégoûtant. 225 00:12:33,265 --> 00:12:35,496 Euh... Laurie, nous allons descendre. 226 00:12:35,500 --> 00:12:37,063 - Pouvez-vous me rattraper ? - Ouais. D'accord. 227 00:12:37,068 --> 00:12:38,632 D'accord, cool. 228 00:12:38,637 --> 00:12:40,535 D'accord. Alors, regarde, 229 00:12:40,539 --> 00:12:42,737 - J'ai besoin de te parler. - Salut. 230 00:12:42,741 --> 00:12:45,806 - Je... je dois te demander quelque chose. - D'accord. 231 00:12:45,811 --> 00:12:46,877 Euh... 232 00:12:48,180 --> 00:12:52,683 J'ai besoin que tu arrêtes de m'envoyer les, euh, les objets. 233 00:12:53,986 --> 00:12:55,051 Le quoi ? 234 00:12:56,388 --> 00:12:58,321 Les photos de bites ? 235 00:12:59,558 --> 00:13:02,123 Tu... tu ne veux pas de photos de ma bite ? 236 00:13:02,127 --> 00:13:03,760 - Non. - D'accord. 237 00:13:04,862 --> 00:13:06,193 Un peu offensé. Es-tu sûr? 238 00:13:06,198 --> 00:13:07,428 - Oui, j'en suis sûr. - D'accord. 239 00:13:07,432 --> 00:13:08,563 Je suis sérieux, Roman ! 240 00:13:08,567 --> 00:13:11,299 Je n'en suis pas si sûr, j'ai l'impression tu les veux, 241 00:13:11,303 --> 00:13:13,201 mais tu es gentil de typiquement minxy. 242 00:13:13,205 --> 00:13:16,637 Je pense que cela arrive quand tu es sous pression ou... 243 00:13:16,641 --> 00:13:19,108 Mais tu dois trouver un autre point de vente, Roman. 244 00:13:20,078 --> 00:13:22,610 Regarde-toi, j'essaie pour entrer dans ma tête. 245 00:13:22,614 --> 00:13:24,278 N'ouvrez pas la boîte de Pandore. 246 00:13:24,282 --> 00:13:26,347 Il y a juste plus de bites là-dedans. 247 00:13:37,895 --> 00:13:39,992 Non, elle a une jolie maison, vraiment. 248 00:13:39,996 --> 00:13:41,894 Hé, maman. Désolé. 249 00:13:41,898 --> 00:13:43,330 - Romain ! - Salut. 250 00:13:43,334 --> 00:13:45,632 Bonjour! 251 00:13:45,636 --> 00:13:47,334 Roman, tu connais Peter. 252 00:13:47,338 --> 00:13:48,602 - Ouais. Oh. - Ouais. 253 00:13:48,606 --> 00:13:51,571 Peter, Roman est inquiet au cas où Je me jette. 254 00:13:51,575 --> 00:13:54,574 Il pense que je suis sous l'emprise de toi. 255 00:13:54,578 --> 00:13:55,910 Dans l’autre sens. 256 00:13:56,847 --> 00:13:58,711 Eh bien, comment ça va ? 257 00:13:58,716 --> 00:14:00,579 Très excité par tout cela. 258 00:14:00,584 --> 00:14:02,716 Ouais, ouais. Bien sûr. Moi aussi. 259 00:14:02,720 --> 00:14:04,384 Et comment vont les affaires ? 260 00:14:04,388 --> 00:14:07,287 J'ai entendu dire que tu es grand dans les vieux goulags argentés ! 261 00:14:07,291 --> 00:14:09,889 Oui. J'aide à, euh, 262 00:14:09,893 --> 00:14:11,523 faire tourner un groupe de maison de retraite. 263 00:14:11,527 --> 00:14:12,858 Nous, euh... C'est très gratifiant. 264 00:14:12,862 --> 00:14:14,092 Entrez... 265 00:14:14,096 --> 00:14:15,861 ... regardez les opérations, coupez le gras. 266 00:14:15,865 --> 00:14:17,963 - Ouais. - Il parle des infirmières. 267 00:14:19,135 --> 00:14:21,333 Elle est très impolie. je ne sais pas pourquoi je l'ai supporté. 268 00:14:21,337 --> 00:14:23,237 Et je suis très impoli avec toi ! 269 00:14:26,142 --> 00:14:28,774 Il est horrible, je peux évidemment le voir. 270 00:14:28,778 --> 00:14:31,577 Non, non, non, pas du tout. En fait, c'est juste ton genre. 271 00:14:31,581 --> 00:14:35,213 Un autre dans la lignée des post-papa, chics, phonies anglaises. 272 00:14:35,217 --> 00:14:37,716 Il n'est pas chic. Son père est médecin. 273 00:14:37,720 --> 00:14:40,051 A acheté tous ses propres meubles. 274 00:14:40,055 --> 00:14:42,053 Ouais, c'est un petit garçon avide garçon boursier. 275 00:14:42,057 --> 00:14:43,889 Eh bien, vas-y doucement, Mère. 276 00:14:43,893 --> 00:14:46,057 C'est mon beau-père tu parles. 277 00:14:46,061 --> 00:14:47,225 Ah... 278 00:14:47,229 --> 00:14:50,829 il me force à tout de ça, ce peu de Toscane. 279 00:14:50,833 --> 00:14:53,131 Mais il est extrêmement amusant. Je veux dire, regarde-le, 280 00:14:53,135 --> 00:14:56,168 pétillant là-bas comme une bouteille de prosecco bon marché. 281 00:14:56,172 --> 00:14:58,069 Hmm. Très bon marché. 282 00:15:00,475 --> 00:15:03,008 Euh... Maman ? Euh... 283 00:15:03,012 --> 00:15:07,846 Eh bien, tu sais que je ne le suis pas un gros pour dire des choses... 284 00:15:07,850 --> 00:15:11,917 mais je vais juste dire, est-ce que tu... 285 00:15:11,921 --> 00:15:14,452 es-tu sûr ? Le gars a environ quatre enfants. 286 00:15:14,456 --> 00:15:16,554 Il en a beaucoup plus que ça, ma chérie. 287 00:15:16,558 --> 00:15:18,423 Oh, super. C'est fantastique. 288 00:15:18,427 --> 00:15:20,125 Mais il y a un contrat de mariage, non ? 289 00:15:20,129 --> 00:15:22,293 Oh, allez. Ne soyez pas si peu romantique. 290 00:15:22,297 --> 00:15:26,163 Maman, juste... je suis inquiète que peut-être tu te précipites. 291 00:15:26,167 --> 00:15:28,098 Alors, avec quoi veux-tu que je survive ? 292 00:15:28,102 --> 00:15:30,736 Macaroni et services commémoratifs ? 293 00:15:43,517 --> 00:15:44,614 Donc? 294 00:15:44,618 --> 00:15:46,750 Euh... Ouais, dit-elle elle ne peut pas vivre de... 295 00:15:46,754 --> 00:15:48,886 ... macaronis et services commémoratifs. 296 00:15:48,890 --> 00:15:50,454 Waouh ! 297 00:15:50,458 --> 00:15:52,256 La pauvre vieille Eleanor Rigby veut manger de la bite 298 00:15:52,260 --> 00:15:54,423 et bois du champagne pour le reste de sa vie à la place ? 299 00:15:54,427 --> 00:15:57,060 Ouais, apparemment, nous sommes censés détester Peter 300 00:15:57,064 --> 00:15:59,229 parce qu'il était assez intelligent obtenir une bourse 301 00:15:59,233 --> 00:16:01,564 et a acheté ses propres meubles. 302 00:16:01,568 --> 00:16:04,734 Qu'avons-nous d'autre ? Des... Des demandes ? 303 00:16:04,738 --> 00:16:07,103 - Des offres ? - Non, pas vraiment. 304 00:16:07,107 --> 00:16:09,339 Euh... Il y a une réunion. 305 00:16:09,343 --> 00:16:11,307 Comme un podcast... 306 00:16:11,311 --> 00:16:12,742 - ... euh, c'est en gros... - D'accord. 307 00:16:12,746 --> 00:16:16,179 ...comme les anciens journalistes du Globe qui font un peu comme un... 308 00:16:16,183 --> 00:16:17,847 Un peu comme les Kennedy. 309 00:16:17,851 --> 00:16:19,883 "Malédiction des Roys", plongée en profondeur. 310 00:16:19,887 --> 00:16:22,385 Euh... Ils s'en prennent à la mère de Connor, et... 311 00:16:22,389 --> 00:16:24,587 euh, ton père et quelqu'un qui s'appelle Rose 312 00:16:24,591 --> 00:16:26,989 et puis les suicides des tabloïds. 313 00:16:26,993 --> 00:16:28,654 C'est comme un enfant qui a été victime d'intimidation, 314 00:16:28,659 --> 00:16:30,958 et était-ce un accident ou s'est-il suicidé ? 315 00:16:30,963 --> 00:16:33,595 Il était le traiteur chez vous le mariage de ma sœur, je suppose. 316 00:16:33,600 --> 00:16:35,065 Connaissez-vous cela ? 317 00:16:35,967 --> 00:16:37,031 Euh-huh. Bien sûr. 318 00:16:37,036 --> 00:16:38,367 C'est vrai, donc ils diffusent des demandes 319 00:16:38,371 --> 00:16:39,537 autour de toute la famille. 320 00:16:42,208 --> 00:16:43,839 Peut-être... 321 00:16:43,843 --> 00:16:46,409 - garde un œil sur celui-là, d'accord ? - D'accord. 322 00:16:46,413 --> 00:16:48,411 Putain de mangeurs de fond. 323 00:16:48,415 --> 00:16:51,246 Euh... Donc à moins que ce soit bizarre, Je pourrais me faire foutre ? 324 00:16:51,250 --> 00:16:52,380 Ouais. Peu importe. 325 00:16:52,384 --> 00:16:53,917 - Arrêtez-vous. - D'accord. 326 00:16:59,525 --> 00:17:00,791 - Hé. - Hé! 327 00:17:02,160 --> 00:17:03,190 D'accord! 328 00:17:03,194 --> 00:17:05,993 Très agréable. Comment... Comment ça va ? 329 00:17:05,997 --> 00:17:07,995 - Bien, super. Ouais. - Ouais. 330 00:17:08,000 --> 00:17:09,066 Je vais bien... 331 00:17:09,902 --> 00:17:10,932 Oh, merde. 332 00:17:10,936 --> 00:17:12,467 - Des trucs de téléphone. Ouais, ouais, ouais. - Ouais. Désolé. 333 00:17:12,471 --> 00:17:13,937 Non, non, euh, vas-y. 334 00:17:19,545 --> 00:17:21,643 - Merci. - Eh bien, félicitations, Greg. 335 00:17:21,647 --> 00:17:23,680 Ouais. Frapper au-dessus de votre poids ? 336 00:17:24,516 --> 00:17:26,113 - Oh, Comfry ? - Mm-hmm. 337 00:17:26,117 --> 00:17:27,250 Oh, ouais, ouais, ouais. 338 00:17:27,986 --> 00:17:29,919 Ouais, je l'aime bien, je l'aime bien. 339 00:17:30,488 --> 00:17:32,420 Je me demande... 340 00:17:32,424 --> 00:17:34,621 - Tu peux tenir ça ? - ... y a-t-il de la profondeur là-bas ? 341 00:17:34,625 --> 00:17:37,691 - Bien sûr. - Genre, est-ce que... je ne sais pas... y a-t-il de la substance ? 342 00:17:37,695 --> 00:17:39,093 Profondeur? 343 00:17:39,097 --> 00:17:40,928 Oh mon Dieu! 344 00:17:40,932 --> 00:17:42,229 L'homme qui meurt de soif 345 00:17:42,233 --> 00:17:44,665 est-il soudain un critique de l'eau minérale ? 346 00:17:44,669 --> 00:17:47,734 Est-ce que Comfry ne se rassasie pas ta soif de sagesse, Greg ? 347 00:17:47,738 --> 00:17:49,803 C'est vraiment dommage que Sontag pas encore en vie. 348 00:17:49,807 --> 00:17:51,472 Mais vous pourriez l'emmener au drive. 349 00:17:51,476 --> 00:17:53,707 Peut-être, je me demande, 350 00:17:53,711 --> 00:17:57,278 quand elle apprend à connaître les guillemets "vrai moi", 351 00:17:57,282 --> 00:17:58,512 euh, est-ce qu'elle va rester dans les parages ? 352 00:17:58,516 --> 00:18:00,681 Eh bien, je suppose que de toute façon, si ça ne marche pas, 353 00:18:00,685 --> 00:18:02,649 c'est une excellente échelle de rendez-vous. 354 00:18:02,653 --> 00:18:04,785 Quoi... Excusez-moi ? Comme... Comme dans ? 355 00:18:04,789 --> 00:18:07,418 Eh bien, vous savez, les gens je la verrai avec toi. 356 00:18:07,423 --> 00:18:09,288 Et ne vous offensez pas, mais ils diront : 357 00:18:09,293 --> 00:18:11,792 "Qu'est-ce qui se passe là-bas?" 358 00:18:11,796 --> 00:18:13,157 "Pourquoi est-il avec elle ?" 359 00:18:13,162 --> 00:18:15,227 Oui. Ouais. Ouais, je suis au courant de ce que tu dis. 360 00:18:15,232 --> 00:18:17,364 - D'accord. - Ça pourrait quand même marcher pour toi. 361 00:18:17,368 --> 00:18:20,068 Échelle de rendez-vous ! Jouez au jeu de l'échelle de rendez-vous ! 362 00:18:21,872 --> 00:18:22,969 Quoi... Et elle ? 363 00:18:22,974 --> 00:18:24,237 - Elle a l'air sympa. - Eh bien, ouais. 364 00:18:24,241 --> 00:18:25,372 Hmm. Ouais. 365 00:18:25,376 --> 00:18:27,608 Je veux dire, ouais, pourquoi pas ? 366 00:18:27,612 --> 00:18:29,009 - Elle est jolie. - Elle est très jolie. 367 00:18:29,013 --> 00:18:31,244 C'est aussi une princesse ou une duchesse ou quelque chose comme ça. 368 00:18:31,248 --> 00:18:32,579 - Ouais. - Mais bien sûr. Ouais. 369 00:18:32,583 --> 00:18:33,981 - Pourquoi... Pourquoi pas ? - Pourquoi pas? 370 00:18:33,985 --> 00:18:35,181 Nous avons mis un homme sur la lune. 371 00:18:38,188 --> 00:18:39,485 Oh. 372 00:18:39,490 --> 00:18:40,786 - Ah... - Ah... 373 00:18:40,790 --> 00:18:42,688 - D'accord. - D'accord. Ouah. 374 00:18:42,692 --> 00:18:44,391 Pauvre femme, elle est probablement... 375 00:18:45,429 --> 00:18:47,360 Elle pense avoir rencontré un gars amusant à un mariage. 376 00:18:47,364 --> 00:18:49,896 Il devrait être de couleur rouge comme un dangereux lézard. 377 00:18:49,900 --> 00:18:52,565 Oh non. Scary Poppins est en manœuvres. 378 00:18:52,569 --> 00:18:53,666 Pouvez-vous, non, juste... 379 00:18:53,670 --> 00:18:55,101 - juste m'empêcher d'elle ? - Vous bloque. 380 00:18:55,105 --> 00:18:56,903 Tu sais, elle sait que je ne suis pas au bon endroit 381 00:18:56,907 --> 00:18:58,338 et puis c'est tout... 382 00:18:58,342 --> 00:19:00,040 ... La Maison des Dagues Volantes, tu sais ? 383 00:19:00,044 --> 00:19:01,541 - Bien sûr. - " Comment se passe ton mariage ? 384 00:19:01,545 --> 00:19:02,642 Est-ce que tu vas avoir des enfants ? » 385 00:19:02,646 --> 00:19:03,809 Comment se passe votre mariage ? 386 00:19:03,813 --> 00:19:04,977 - Oh. - Tu vas avoir des enfants ? 387 00:19:04,981 --> 00:19:07,082 D'accord. Ha-ha. 388 00:19:08,217 --> 00:19:09,683 Mm. Karoline. 389 00:19:13,523 --> 00:19:15,356 Euh... Tom. Matsson. 390 00:19:17,193 --> 00:19:18,990 - Quoi? Vous allez à Macao? - Putain ! 391 00:19:18,994 --> 00:19:20,325 Vous vous sentez chanceux ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 392 00:19:20,329 --> 00:19:21,960 Tu vois ce truc de Karolina ? 393 00:19:21,964 --> 00:19:24,996 C'est hors du radar et maintenant ça ? Est-ce... Est-ce un mouvement ? 394 00:19:25,000 --> 00:19:27,366 Ça, euh, pourrait être... 395 00:19:27,370 --> 00:19:28,733 Ce ne pourrait être rien, tu sais ? 396 00:19:28,737 --> 00:19:30,235 Putain de feu d’artifice sur les réseaux sociaux ! 397 00:19:30,239 --> 00:19:31,903 "Aller à Macao, avoir de la chance". 398 00:19:31,907 --> 00:19:33,539 Est-ce qu'il essaie d'augmenter son prix ? 399 00:19:33,543 --> 00:19:34,806 Est-ce qu'il fait juste bouger le bateau 400 00:19:34,810 --> 00:19:36,641 ou essayer de faire sauter l'affaire ? Je veux dire, est-ce qu'il est devenu bon 401 00:19:36,645 --> 00:19:38,877 - Des numéros d'abonnés arrivent ? - Peut-être qu'il va juste à Macao 402 00:19:38,881 --> 00:19:40,379 et il se sent chanceux. 403 00:19:40,384 --> 00:19:41,479 Peut-être... 404 00:19:41,484 --> 00:19:43,582 Hé, Lucas ! Appelez-moi! Êtes-vous défoncé ? 405 00:19:43,586 --> 00:19:47,052 Je pense que tu devrais déposer le venti ayahuasca Big Gulp. 406 00:19:47,056 --> 00:19:49,721 Euh... Nous devons être sur la bonne voie sur ces tweets, mec, d'accord ? 407 00:19:49,725 --> 00:19:50,922 Appelez-moi. 408 00:19:50,926 --> 00:19:52,256 Je ne sais pas, c'est comme si c'était son truc. 409 00:19:52,260 --> 00:19:53,458 C'est un... C'est un filou. 410 00:19:53,462 --> 00:19:55,326 D'accord. Eh bien, ça a l'air cool. Est-ce qu'il va, comme, 411 00:19:55,330 --> 00:19:58,194 voler nos montres et voir le putain d'accord en deux ? 412 00:19:58,199 --> 00:19:59,296 Peut être. 413 00:19:59,301 --> 00:20:00,865 Tu es censé être à l'intérieur, Rome. 414 00:20:00,869 --> 00:20:02,934 Je suis à l'intérieur de ça. Laissez-le. 415 00:20:02,938 --> 00:20:04,304 Hé, beau travail, Rome. 416 00:20:04,672 --> 00:20:05,703 Hé. 417 00:20:05,708 --> 00:20:07,405 - Matsson devient fou. - Mm-hmm. 418 00:20:07,409 --> 00:20:08,673 Gardez cette merde, mon frère. 419 00:20:08,677 --> 00:20:10,374 Tout est sous contrôle, enfoiré. 420 00:20:10,378 --> 00:20:12,276 - Ouais? - Ouais. Où vas-tu ? 421 00:20:12,280 --> 00:20:13,511 Naples, tu as récupéré des cochonneries ? 422 00:20:13,515 --> 00:20:15,779 Non, juste notre mère me virant de sa fête. 423 00:20:15,784 --> 00:20:16,882 Oh, sympa ! 424 00:20:16,887 --> 00:20:19,083 - Bien. Eh bien, au revoir. - Où sont mes enfants ? 425 00:20:19,087 --> 00:20:21,950 Hé, hé, les gars ! Où putain, c'est mes enfants ? 426 00:20:21,955 --> 00:20:24,887 Quelle surprise! Ken ne le fait pas savoir où sont ses enfants. 427 00:20:24,892 --> 00:20:27,992 - Alors écoute, j'ai réfléchi. - Mm. 428 00:20:27,996 --> 00:20:29,528 Qui sait ce qui va se passer ? 429 00:20:30,164 --> 00:20:31,495 Peut-être que je ne m'enflammerai pas ? 430 00:20:31,499 --> 00:20:36,934 Euh... Peut-être le système bipartite n'est pas aussi pourri qu'il y paraît. 431 00:20:36,938 --> 00:20:40,671 Mais je dois planifier succès. Alors, Willa... 432 00:20:40,675 --> 00:20:43,208 c'est difficile conversation à avoir. 433 00:20:44,846 --> 00:20:46,610 Oh d'accord. 434 00:20:46,614 --> 00:20:48,478 Alors, ça va ? 435 00:20:48,482 --> 00:20:52,448 Ouais, je ne... Juste, euh, non, continue et juste... 436 00:20:52,452 --> 00:20:55,217 Nous pouvons retourner sous terre. 437 00:20:55,221 --> 00:20:58,721 Moi dans mon appartement en ville. Vous venez visiter. C'est... 438 00:20:58,725 --> 00:21:00,189 un peu romantique ! 439 00:21:00,193 --> 00:21:01,824 Cela ne fonctionne pas pour moi. Non. 440 00:21:01,828 --> 00:21:04,062 - D'accord. - Maxim a eu une idée... 441 00:21:06,199 --> 00:21:07,465 ce qui est... 442 00:21:09,369 --> 00:21:10,399 Ouh ! 443 00:21:10,404 --> 00:21:12,668 Veux-tu me faire... 444 00:21:12,673 --> 00:21:15,406 l'homme le plus heureux... 445 00:21:16,409 --> 00:21:20,276 slash le plus pare-balles candidat au monde ? 446 00:21:20,280 --> 00:21:21,577 Ah... 447 00:21:21,581 --> 00:21:23,279 Oh... d'accord. 448 00:21:23,283 --> 00:21:25,983 - D'accord? - Oh non. Je... Non, je veux dire... 449 00:21:27,619 --> 00:21:28,752 Bébé. 450 00:21:29,388 --> 00:21:30,886 Bébé. 451 00:21:30,890 --> 00:21:32,556 Les gens regardent, Willa. 452 00:21:35,327 --> 00:21:38,395 Eh bien, je serais heureux de dire... 453 00:21:39,498 --> 00:21:41,999 Oui, oui, oui. Puis-je... 454 00:21:42,902 --> 00:21:45,268 Puis-je y réfléchir un peu ? 455 00:21:45,871 --> 00:21:47,869 Si ça va... 456 00:21:47,873 --> 00:21:50,538 - Je souris maintenant... - Droite. 457 00:21:50,542 --> 00:21:52,340 ... comme tu as dit oui. 458 00:21:52,344 --> 00:21:53,675 D'accord. 459 00:21:53,679 --> 00:21:55,309 - Alors, prends ton temps. - Droite. 460 00:21:57,482 --> 00:21:59,714 - Ouah! - Alors, le prix de GoJo 461 00:21:59,718 --> 00:22:01,282 ça monte et ça fout en l'air. 462 00:22:01,286 --> 00:22:02,650 Ouais. Je pense qu'il s'est joué de toi, Rome. 463 00:22:02,654 --> 00:22:05,186 - Mm. - La SEC va s'occuper de tout ça. 464 00:22:05,190 --> 00:22:06,954 Ouais, ouais ! Oh mon Dieu! 465 00:22:06,958 --> 00:22:09,290 Morsure d'amour gommeuse de les putains de bambins. 466 00:22:09,294 --> 00:22:11,859 Je pense qu'il nous aime bien, moi oui. Je peux le sentir dans mes tripes. 467 00:22:11,863 --> 00:22:14,762 D'accord. Euh... un autre. 468 00:22:14,766 --> 00:22:17,797 Emojis : contrôleur, je croise les doigts, aubergine. 469 00:22:17,802 --> 00:22:21,901 Peut-être qu'il essaie de baiser un site de jeux quelque chose avec... 470 00:22:21,906 --> 00:22:23,904 Écoute, Rome. C'est mauvais. 471 00:22:23,908 --> 00:22:26,073 Je... je pense que tout va bien. 472 00:22:26,077 --> 00:22:29,577 Oh ouais? S'il rate cet accord, alors qui nous reste-t-il exactement ? 473 00:22:29,581 --> 00:22:30,811 On pourrait devenir le putain 474 00:22:30,816 --> 00:22:34,781 Waystar-Blockbuster panaméricain Société de connexion vidéo. 475 00:22:34,786 --> 00:22:36,150 D'accord. 476 00:22:36,154 --> 00:22:37,618 Le voilà qui vient. 477 00:22:37,622 --> 00:22:39,386 Et la voilà qui arrive. 478 00:22:39,390 --> 00:22:41,555 Il n'en donne rien... 479 00:22:41,559 --> 00:22:43,357 - Non. - ... baise solitaire. 480 00:22:43,361 --> 00:22:44,759 - Non. - Peut-être que tout va bien. 481 00:22:44,763 --> 00:22:46,727 Peut-être qu'ils partagent simplement un grand lit ensemble 482 00:22:46,731 --> 00:22:49,997 et ils regardent les rediffusions de Friends et boire des milkshakes... Oh. 483 00:22:50,001 --> 00:22:52,366 Eh bien, ton père a réussi, il semblerait. 484 00:22:52,370 --> 00:22:53,600 Et tu connais l'histoire ? 485 00:22:53,604 --> 00:22:56,470 Quoi? La mouffette, le porc-épic, et la concubine ? 486 00:22:56,474 --> 00:22:58,906 C'est probablement le meilleur mariage cadeau que j'aurai un jour. 487 00:22:58,910 --> 00:23:01,341 Mais... tellement dégoûtant. 488 00:23:01,345 --> 00:23:03,610 Est-ce qu'il baise toujours Marcia, à notre avis ? 489 00:23:03,614 --> 00:23:06,613 - Euh... Je ne pense pas, c'est le mot. - J'espère que non. 490 00:23:06,617 --> 00:23:08,857 Le pauvre vieux le ferait probablement s'effondrer sous l'effort. 491 00:23:10,053 --> 00:23:11,785 Oh, eh bien, je dois faire le tour dire à tout le monde 492 00:23:11,789 --> 00:23:14,454 être très discret. 493 00:23:14,458 --> 00:23:15,820 - Oh, et Shiv. - Hein, hein ? 494 00:23:15,825 --> 00:23:17,723 Tu es au courant de ça chose horrible plus tard ? 495 00:23:17,728 --> 00:23:19,293 Oh, euh... 496 00:23:19,297 --> 00:23:21,928 Ouais, euh, Rome et moi avons un gros... 497 00:23:21,932 --> 00:23:22,996 Nous travaillons sur un gros problème, 498 00:23:23,000 --> 00:23:24,662 et donc, euh... Nous venons juste de recevoir touché par une torpille 499 00:23:24,667 --> 00:23:26,833 - et ce n'est pas une chose que je peux... - Oh, Shiv. Ne sois pas stupide. 500 00:23:26,837 --> 00:23:28,502 Va t'amuser avec maman. Je peux gérer. 501 00:23:28,506 --> 00:23:29,986 C'est... Elle n'est même pas impliquée. 502 00:23:31,008 --> 00:23:32,339 Ouais? 503 00:23:32,343 --> 00:23:35,442 - À plus tard. - Hmm. Vous êtes les bienvenus. 504 00:23:35,446 --> 00:23:37,211 - Va te faire foutre. - Logan, tu es venu. 505 00:23:37,216 --> 00:23:38,344 Comment ça va? 506 00:23:38,348 --> 00:23:40,112 Garder une longueur d’avance sur le fisc ? 507 00:23:40,116 --> 00:23:42,581 Bienvenue en Toscane. 508 00:23:42,585 --> 00:23:43,949 Oh, je suis content d'être ici. 509 00:23:43,953 --> 00:23:46,419 Tout ce que je peux faire, faites-le-moi savoir. 510 00:23:46,423 --> 00:23:47,753 Très gentil. 511 00:23:47,757 --> 00:23:51,657 Quand nous en avons l'occasion, je voulais un mot discret avec vous à propos de, 512 00:23:51,661 --> 00:23:54,226 euh, vos... vos contacts au sein du gouvernement britannique. 513 00:23:54,230 --> 00:23:56,028 - Hein, hein ? - C'est juste que je... 514 00:23:56,032 --> 00:23:59,231 j'aime donner quelque chose en retour, vous savez, la chance de servir. 515 00:23:59,235 --> 00:24:01,367 - Hmm. -Logan ? 516 00:24:01,371 --> 00:24:02,737 Ah. 517 00:24:06,909 --> 00:24:08,075 Hmm. 518 00:24:09,078 --> 00:24:10,376 Et que voulait-il ? 519 00:24:10,380 --> 00:24:13,078 Il veut que j'obtienne les connards de Downing Street 520 00:24:13,082 --> 00:24:17,251 pour faire de lui un putain de Seigneur Collants renifleurs de siège. 521 00:24:19,055 --> 00:24:20,485 - Avez-vous lu le tweet ? - Ouais. 522 00:24:20,489 --> 00:24:22,485 - As-tu parlé ? - Euh... j'ai essayé, mais... 523 00:24:22,490 --> 00:24:25,323 Eh bien, je ne suis pas habitué à négocier via l'aubergine. 524 00:24:25,328 --> 00:24:27,826 Je ne suis pas sûr qu'il veuille l'accord. 525 00:24:27,830 --> 00:24:29,627 Il pourrait bien faire une putain de moussaka. 526 00:24:29,631 --> 00:24:31,196 Tu veux réessayer de l'appeler ? 527 00:24:31,200 --> 00:24:32,399 Hmm. 528 00:24:34,670 --> 00:24:36,068 Euh... D'accord. 529 00:24:36,072 --> 00:24:37,802 Tant qu'il ne vient pas ici. 530 00:24:37,806 --> 00:24:40,472 Euh... Non. Hé, hé, ça va ? 531 00:24:40,476 --> 00:24:41,940 Ouais, je vais bien. Hé, papa ? 532 00:24:41,945 --> 00:24:44,007 Euh... Ken, il ne veut pas voir vous. Il ne veut pas te parler. 533 00:24:44,011 --> 00:24:45,641 Ouais, eh bien, tout ça n'est que de la connerie. 534 00:24:45,646 --> 00:24:47,077 Nous avions un accord. Jésus-Christ. 535 00:24:47,082 --> 00:24:49,247 Sortons-en, d'accord ? 536 00:24:49,251 --> 00:24:51,816 Je veux te voir, papa. Je veux te voir pour le dîner, 537 00:24:51,820 --> 00:24:54,421 et réglons ça, d'accord ? 538 00:24:54,426 --> 00:24:55,723 Huit. 539 00:24:56,224 --> 00:24:58,058 Tout seul. Ouais? 540 00:24:59,194 --> 00:25:00,592 Il est occupé. 541 00:25:00,596 --> 00:25:03,795 - Bien sûr. - Nous reviendrons vers lui. 542 00:25:03,799 --> 00:25:07,832 Nous reviendrons vers vous. 543 00:25:07,836 --> 00:25:10,734 - Oh, tu vas... tu me répondras ? - Mm-hmm. 544 00:25:10,739 --> 00:25:11,805 Tu piques. 545 00:25:14,276 --> 00:25:15,707 Dois-je y aller ? 546 00:25:15,711 --> 00:25:17,377 Je ne sais pas, portez peut-être un gilet pare-balles. 547 00:25:18,346 --> 00:25:20,779 Je veux dire, ça ira, peut-être que tu devrais y aller. 548 00:25:20,783 --> 00:25:22,148 Faites-le sortir du cabinet. 549 00:25:23,684 --> 00:25:26,384 - Tu veux que je vienne avec toi ? - Oh, va te faire foutre. 550 00:25:26,388 --> 00:25:28,920 Je n'ai pas peur. Donne-moi des chambres. 551 00:25:28,924 --> 00:25:31,289 Je veux appeler Matsson au téléphone. 552 00:25:42,070 --> 00:25:45,403 Bonjour! Bienvenue, bienvenue ! 553 00:25:53,949 --> 00:25:55,779 Nous y sommes presque. 554 00:26:26,180 --> 00:26:27,511 Hé. 555 00:26:27,515 --> 00:26:28,847 - Désolé, juste... - Oh, salut. 556 00:26:28,851 --> 00:26:30,346 Hé, juste occupé. 557 00:26:30,351 --> 00:26:32,849 Vous avez réussi à vous arracher ? 558 00:26:33,920 --> 00:26:36,453 Que pensez-vous des filles de Peter ? 559 00:26:36,457 --> 00:26:38,889 Ils sont tous les deux en décoration d'intérieur. 560 00:26:38,894 --> 00:26:40,224 Ils sont au chômage. 561 00:26:40,229 --> 00:26:42,324 Ouais. Ils... ont proposé de prendre des photos 562 00:26:42,328 --> 00:26:44,826 et je pense qu'ils ont exporté mon carnet d'adresses. 563 00:26:44,831 --> 00:26:46,029 - Non. - Ouais. 564 00:26:46,033 --> 00:26:47,232 Dieu. 565 00:26:48,135 --> 00:26:50,100 L'EVJF ! 566 00:26:50,104 --> 00:26:52,236 Ma mère se retournerait dans sa tombe. 567 00:26:54,740 --> 00:26:57,906 Euh... Hé, Rome est un peu inquiète. 568 00:26:57,910 --> 00:27:00,073 Vous avez un contrat de mariage étanche, n'est-ce pas ? 569 00:27:00,078 --> 00:27:03,677 Pensez-vous qu'il va me faire pour le faux Rubens de grand-mère ? 570 00:27:03,682 --> 00:27:05,212 Tu as au moins un bon avocat ? 571 00:27:05,217 --> 00:27:08,848 Ouais, bien sûr. en fait, j'ai ouvrir l'accord de divorce 572 00:27:08,853 --> 00:27:12,286 avec ton père parce que Peter adore l'appartement Eaton Square. 573 00:27:12,291 --> 00:27:14,490 N'en a-t-il pas un à lui ? 574 00:27:14,494 --> 00:27:15,891 Il a eu un peu de malchance 575 00:27:15,895 --> 00:27:17,993 avec une entreprise de fumage de saumon 576 00:27:17,997 --> 00:27:20,932 et il a perdu sa place à Pimlico. 577 00:27:21,434 --> 00:27:22,630 Ooh. 578 00:27:22,635 --> 00:27:24,566 Un véritable cerveau d’entreprise. 579 00:27:24,570 --> 00:27:26,168 J'ai un très grand cœur. 580 00:27:26,172 --> 00:27:28,539 Eh bien, je suppose que les opposés s'attirent. 581 00:27:31,176 --> 00:27:33,043 Devrions-nous simplement profiter d'une cigarette ? 582 00:27:33,912 --> 00:27:36,177 Et ne pas faire de tirs isolés pendant un moment ? 583 00:27:36,181 --> 00:27:38,212 Ou êtes-vous venu attirer l'attention ? 584 00:27:38,216 --> 00:27:40,814 Moi? Une attention de votre part ? Oh non. 585 00:27:40,818 --> 00:27:42,050 Ce navire a navigué il y a longtemps. 586 00:27:42,054 --> 00:27:43,851 Ouais. j'aurais pu être une mère un peu tachetée, 587 00:27:43,855 --> 00:27:45,922 mais tu as été une fille merdique, alors... 588 00:27:47,659 --> 00:27:49,592 Tu n'étais pas une mère tachetée, tu étais juste... 589 00:27:51,096 --> 00:27:54,128 une absence. Mais je vais bien. 590 00:27:54,132 --> 00:27:57,065 Je suis retourné dans ce foutu New York pour que je puisse être près de toi, 591 00:27:57,069 --> 00:27:58,933 et je ne t'ai jamais vu, putain ! 592 00:27:58,937 --> 00:28:00,368 Maman, ça va. 593 00:28:00,372 --> 00:28:01,667 C'est bien. 594 00:28:01,672 --> 00:28:04,471 Tu as laissé papa nous emmener et c'était probablement mieux. 595 00:28:04,476 --> 00:28:07,208 Je lui ai donné la garde alors tu pourrais garder tes actions 596 00:28:07,212 --> 00:28:09,343 et je pourrais protéger vos intérêts. 597 00:28:09,347 --> 00:28:10,480 Vous avez choisi. 598 00:28:11,616 --> 00:28:14,047 "Je vais prendre la carbonara et papa, s'il te plaît". 599 00:28:14,051 --> 00:28:15,582 Je n'ai rien choisi. 600 00:28:15,586 --> 00:28:17,584 De toute façon, vous avez tendance à obtenir ce que vous voulez. 601 00:28:17,588 --> 00:28:19,319 Et vous non ? 602 00:28:19,323 --> 00:28:20,987 Je ne pense pas avoir jamais gagné 603 00:28:20,991 --> 00:28:23,725 une seule bataille dans toute ma vie. 604 00:28:23,730 --> 00:28:24,863 Hmm. 605 00:28:25,729 --> 00:28:26,994 J'avais dix ans, maman. 606 00:28:26,999 --> 00:28:28,331 J'étais un putain d'enfant. 607 00:28:30,101 --> 00:28:31,400 Tu avais 13 ans. 608 00:28:32,503 --> 00:28:34,067 Et tu savais comment tordre le couteau. 609 00:28:34,071 --> 00:28:36,671 Vous le saviez alors, et vous le savez maintenant. 610 00:28:37,674 --> 00:28:39,041 Et je pourrais pleurer. 611 00:28:40,744 --> 00:28:42,177 Oh, ouais, où est l'oignon ? 612 00:28:43,547 --> 00:28:45,814 Vous avez été un sacré travail. 613 00:28:47,950 --> 00:28:49,384 Tu étais mon oignon. 614 00:28:51,654 --> 00:28:54,420 - Tu es mon oignon. - Ouais, eh bien, 615 00:28:54,424 --> 00:28:55,923 tu es mon putain d'oignon. 616 00:29:05,635 --> 00:29:08,202 La vérité est que je devrais probablement je n'ai jamais eu d'enfants. 617 00:29:12,642 --> 00:29:15,241 Vous avez pris la bonne décision. 618 00:29:15,245 --> 00:29:18,012 Certaines personnes ne le sont tout simplement pas faites pour être mères. 619 00:29:21,283 --> 00:29:22,749 J'aurais dû avoir des chiens. 620 00:29:26,121 --> 00:29:27,285 Eh bien, tu aurais pu avoir des chiens. 621 00:29:27,289 --> 00:29:29,820 Non, pas avec ton père. 622 00:29:29,824 --> 00:29:32,690 Il n'a jamais vu quelque chose qu'il aimait qu'il ne voulait pas le frapper 623 00:29:32,694 --> 00:29:34,727 juste pour voir si ça reviendrait quand même. 624 00:29:43,238 --> 00:29:44,571 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 625 00:29:45,541 --> 00:29:47,539 Okay, alors ton père a appelé un groupe 626 00:29:47,543 --> 00:29:49,006 et Matsson ne répondra pas aux appels. 627 00:29:49,010 --> 00:29:50,708 Matsson déteste le téléphone. 628 00:29:50,712 --> 00:29:52,177 Ce n'est rien. Je l'ai dit à papa. 629 00:29:52,181 --> 00:29:54,312 Il m'a laissé un mémo vocal. 630 00:29:54,316 --> 00:29:55,779 Les tweets étaient juste foutus. 631 00:29:55,783 --> 00:29:58,948 Ses avocats lui ont donné le Reg FD fait peur. 632 00:29:58,952 --> 00:30:00,284 Il rentre chez lui en Suisse. 633 00:30:00,288 --> 00:30:01,652 Des éclaircissements arrivent. 634 00:30:01,656 --> 00:30:03,053 Ouais. Eh bien, ton père pense 635 00:30:03,057 --> 00:30:05,222 Matsson essaie de l'humilier. 636 00:30:05,226 --> 00:30:06,890 Eh bien, ce n'est pas le cas. 637 00:30:06,894 --> 00:30:08,758 Donc papa a juste besoin de s'en sortir. 638 00:30:08,762 --> 00:30:10,690 Je ne pense pas que nous ayons besoin paniquer, Gerri. D'accord? 639 00:30:10,695 --> 00:30:12,660 - Je ne panique pas ! - Je pense que oui ! 640 00:30:12,665 --> 00:30:14,729 Parce que tu interromps une bonne soirée. 641 00:30:14,734 --> 00:30:16,465 Je deviens très ami avec Laurie. 642 00:30:16,470 --> 00:30:17,967 Je pourrais essayer de le baiser, voir comment ça... 643 00:30:17,971 --> 00:30:19,503 s'inscrit dans notre désordre dégoûtant. 644 00:30:19,507 --> 00:30:21,371 N'essayez pas de baiser Laurie. 645 00:30:21,375 --> 00:30:23,409 A quoi penses-tu tu vas voir Matsson ? 646 00:30:24,278 --> 00:30:26,176 Ouais. Bien sûr. Est-ce que papa le veut ? 647 00:30:26,180 --> 00:30:28,078 Oui. Ton père veut l'accord. 648 00:30:28,082 --> 00:30:30,680 Mais vous savez, ils ont besoin d’un traducteur. 649 00:30:30,684 --> 00:30:33,449 Logan a besoin d'être rassuré avant la réunion des banquiers. 650 00:30:33,453 --> 00:30:35,818 OK, donc tu veux que je sauvegarde l'affaire ? 651 00:30:35,822 --> 00:30:37,687 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? Un morceau de gâteau. 652 00:30:37,691 --> 00:30:40,055 Sauve l'affaire, baise Laurie, 653 00:30:40,059 --> 00:30:42,091 conduire l'entreprise vers la terre promise, 654 00:30:42,095 --> 00:30:43,261 putain Gerri... 655 00:30:44,163 --> 00:30:45,628 Ça va être une super semaine. 656 00:31:08,920 --> 00:31:10,552 Hé. 657 00:31:10,557 --> 00:31:12,388 Je... je pensais que c'était ça va être privé. 658 00:31:12,393 --> 00:31:15,292 Je traverse beaucoup de conneries et, euh, 659 00:31:15,297 --> 00:31:16,923 elle surveille. 660 00:31:16,928 --> 00:31:19,829 Sortez n'importe où. Vous... Vous pouvez attendre à l'intérieur. 661 00:31:29,575 --> 00:31:33,275 Donc j'ai entendu dire que tu demandais à tout à propos du menu et de mon chef. 662 00:31:33,279 --> 00:31:36,244 Certaines choses ne sont pas au menu pour moi du point de vue de la santé. 663 00:31:36,248 --> 00:31:39,546 Tu as peur, je vais essayer et Jim Jones, tu es avec une olive ? 664 00:31:39,550 --> 00:31:42,483 Eh bien, je... je pense qu'ils ont apporté de la nourriture 665 00:31:42,487 --> 00:31:44,084 c'est bon pour moi. 666 00:31:44,088 --> 00:31:47,120 Ouais. Cela semble dommage. Vous savez, Marco est un grand chef. 667 00:31:47,124 --> 00:31:51,492 Nous avons donc vérifié auprès de votre doc et j'ai obtenu les exigences. 668 00:31:51,496 --> 00:31:53,894 Alors, c'est quoi tout ça ? 669 00:31:53,898 --> 00:31:55,798 Tu sais, j'ai... j'ai beaucoup à faire. 670 00:31:56,200 --> 00:31:57,230 Comme toujours. 671 00:31:57,234 --> 00:32:01,001 Le prix du GoJo augmente et ton pote, Matsson, 672 00:32:01,005 --> 00:32:02,869 il y a une vis desserrée. 673 00:32:02,873 --> 00:32:04,037 Alors, 674 00:32:04,041 --> 00:32:06,407 Je voulais juste te parler, je suppose. 675 00:32:06,411 --> 00:32:08,640 Écoute, je ne veux pas vas-y tout de suite 676 00:32:08,645 --> 00:32:11,410 parce que si c'est des conneries, Je vais juste partir. 677 00:32:11,415 --> 00:32:13,613 Pouvons-nous être civils et ne nous arrache pas les tripes 678 00:32:13,617 --> 00:32:14,882 partout sur la table ? 679 00:32:16,052 --> 00:32:17,852 Bien sûr. 680 00:32:18,689 --> 00:32:20,353 Euh... ça... ça... Celui-là est pour lui. 681 00:32:38,274 --> 00:32:40,373 - Où sont les enfants ? - Ils sont à l'intérieur. 682 00:32:40,377 --> 00:32:41,741 Iverson! 683 00:32:41,745 --> 00:32:43,177 J'aimerais te dire bonjour. 684 00:32:43,947 --> 00:32:45,113 Bien sûr. 685 00:32:45,881 --> 00:32:47,648 Hé, gamin ! 686 00:32:48,117 --> 00:32:49,283 Comment ça va? 687 00:32:49,885 --> 00:32:50,917 Bien. 688 00:32:51,554 --> 00:32:52,753 Tu aimes la mozzarella ? 689 00:32:53,289 --> 00:32:54,821 Euh... Pas grand-chose. 690 00:32:56,024 --> 00:32:57,090 Essayez ceci. 691 00:32:59,528 --> 00:33:00,894 Et voilà, essayez-le. 692 00:33:08,704 --> 00:33:10,802 Ouais. C'est bon. 693 00:33:10,806 --> 00:33:14,072 Allez-y, continuez. 694 00:33:14,076 --> 00:33:16,577 Kerry a quelque chose pour toi là-dedans, je pense. 695 00:33:17,747 --> 00:33:19,879 - Bonne nuit, mon pote. - Nuit. 696 00:33:22,550 --> 00:33:23,916 Pour qui me prends-tu ? 697 00:33:25,319 --> 00:33:27,284 Tu crois que je veux ta mort ? 698 00:33:27,288 --> 00:33:28,921 Je serai brisé quand tu mourras. 699 00:33:30,325 --> 00:33:31,391 Mm-hmm. 700 00:33:32,727 --> 00:33:34,224 Comment va le garçon ? 701 00:33:34,228 --> 00:33:35,626 Est-ce qu'il va mieux ? 702 00:33:35,630 --> 00:33:37,029 Il est... Il va bien. 703 00:33:39,434 --> 00:33:40,500 Alors, regarde... 704 00:33:42,671 --> 00:33:43,836 mon truc c'est... 705 00:33:44,773 --> 00:33:45,838 Je veux sortir. 706 00:33:47,208 --> 00:33:50,107 Je pense que je pensais que j'étais un chevalier à cheval, 707 00:33:50,111 --> 00:33:52,107 mais oui, ça ne marche pas. 708 00:33:52,112 --> 00:33:54,810 La vie, ce n'est pas des chevaliers à cheval. 709 00:33:54,815 --> 00:33:56,748 C'est un numéro sur un morceau de papier. 710 00:33:57,851 --> 00:34:01,052 C'est un combat pour un couteau dans la boue. 711 00:34:04,291 --> 00:34:07,457 Genre, je ne sais pas vraiment... 712 00:34:07,461 --> 00:34:09,461 où va ma vie à partir d'ici. 713 00:34:09,963 --> 00:34:11,029 Euh... 714 00:34:12,966 --> 00:34:14,098 Peut-être que je... 715 00:34:14,735 --> 00:34:15,801 pourrait... 716 00:34:16,436 --> 00:34:17,566 Je ne sais pas. 717 00:34:17,571 --> 00:34:19,338 Mais je ne peux pas faire de conneries. 718 00:34:20,840 --> 00:34:22,037 Alors voilà, 719 00:34:22,042 --> 00:34:24,574 Je veux recevoir une prime de la tenue. 720 00:34:24,578 --> 00:34:27,543 Deux factures et un gros actif. 721 00:34:27,547 --> 00:34:29,745 Quelque chose que tu peux réaliser sans la participation des actionnaires. 722 00:34:29,749 --> 00:34:31,379 Peut-être... 723 00:34:31,383 --> 00:34:33,782 Je ne sais pas, en plein air publicité, podcasts. 724 00:34:33,786 --> 00:34:36,985 Je garde Fikret, Jess, et je m'en vais. 725 00:34:36,989 --> 00:34:39,822 Je suis un fantôme, dépouillé, hors du conseil d'administration, 726 00:34:39,826 --> 00:34:41,291 déshéritage complet. 727 00:34:42,328 --> 00:34:44,127 Je ne parlerai même pas à votre mémorial. 728 00:34:44,564 --> 00:34:45,663 Nous avons terminé. 729 00:34:47,132 --> 00:34:49,634 Eh bien, je dois y réfléchir. 730 00:34:51,471 --> 00:34:52,701 Eh bien, tu... tu as déjà... 731 00:34:52,705 --> 00:34:54,369 Tu l'as offert à mon anniversaire. 732 00:34:54,373 --> 00:34:57,539 - C'était pour s'amuser. - Papa... 733 00:34:57,543 --> 00:35:00,342 ... on ne peut pas faire ces conneries éternellement. 734 00:35:00,346 --> 00:35:01,778 Peut-être que je veux que tu sois proche. 735 00:35:02,814 --> 00:35:06,380 Vous pouvez faire le courrier, continuez à vous faire du bruit. 736 00:35:06,384 --> 00:35:07,815 Je ne peux pas. 737 00:35:07,819 --> 00:35:11,688 J'ai essayé, mais je... je pensais que je pourrais changer les choses. 738 00:35:12,557 --> 00:35:13,823 Mais je ne suis pas comme... 739 00:35:16,094 --> 00:35:19,061 Il y a des choses que tu es capable de faire ça, je ne peux pas. 740 00:35:19,531 --> 00:35:20,630 Peut être. 741 00:35:22,701 --> 00:35:23,767 Peut être. 742 00:35:25,103 --> 00:35:26,202 Vous avez gagné... 743 00:35:27,806 --> 00:35:30,373 parce que tu es corrompu et le monde aussi. 744 00:35:30,976 --> 00:35:33,140 Hmm. Eh bien... 745 00:35:33,144 --> 00:35:35,275 Je suis meilleur que toi. 746 00:35:35,279 --> 00:35:37,944 Tu es... Tu sais, Je... je... je déteste dire ça, 747 00:35:37,948 --> 00:35:40,215 parce que je t'aime, mais tu es un peu... 748 00:35:41,251 --> 00:35:42,282 le mal. 749 00:35:42,287 --> 00:35:45,183 Ne parle pas de choses tu ne comprends pas. 750 00:35:45,188 --> 00:35:46,720 Eh bien, tu es intelligent, 751 00:35:46,724 --> 00:35:49,355 mais ce que tu as fait, c'est toi... tu as... tu as... 752 00:35:49,359 --> 00:35:53,960 monétisé tout le putain... le... le... 753 00:35:53,964 --> 00:35:56,696 ressentiments américains de classe et de race... 754 00:35:56,700 --> 00:35:58,765 Et je pensais que j'étais juste dire aux gens la météo. 755 00:35:58,769 --> 00:36:01,467 Tu es devenu noir la bile en dollars d'argent. 756 00:36:01,471 --> 00:36:03,104 Oh, tu viens de le remarquer, n'est-ce pas ? 757 00:36:05,676 --> 00:36:07,073 Ouais, peut-être que je l'ai fait. 758 00:36:07,077 --> 00:36:08,808 Oh, va te faire foutre. 759 00:36:08,812 --> 00:36:10,945 Très bien, tu sais quoi ? 760 00:36:13,082 --> 00:36:14,348 Je m'en fous. 761 00:36:15,084 --> 00:36:17,351 Tout le monde ne peut pas vivre cette vie. 762 00:36:19,956 --> 00:36:23,121 Je suis un grand révolutionnaire. 763 00:36:23,125 --> 00:36:25,726 Un peu de putain de piquant. 764 00:36:26,429 --> 00:36:27,660 Un peu amusant. 765 00:36:27,665 --> 00:36:28,697 Amusant? 766 00:36:29,131 --> 00:36:30,264 Un peu de vérité. 767 00:36:31,868 --> 00:36:33,498 D'accord. La vérité, d'accord. 768 00:36:33,502 --> 00:36:35,500 Je sais des choses sur le monde, 769 00:36:35,504 --> 00:36:37,970 sinon je ne gagnerais pas d'argent. 770 00:36:37,974 --> 00:36:41,907 - Peut être. - Pas forcément de belles choses. 771 00:36:41,911 --> 00:36:43,277 Écoute, peu importe. 772 00:36:43,645 --> 00:36:44,778 Laissez-moi sortir. 773 00:36:45,447 --> 00:36:46,945 D'accord? 774 00:36:46,950 --> 00:36:48,616 Payez et laissez-moi sortir. 775 00:36:50,285 --> 00:36:51,618 Je ne veux pas être toi. 776 00:36:52,387 --> 00:36:53,652 Je suis un bon gars. 777 00:37:00,127 --> 00:37:02,726 Combien de temps cet enfant a-t-il vécu... 778 00:37:02,730 --> 00:37:04,897 avant qu'il commence à aspirer de l'eau ? 779 00:37:07,067 --> 00:37:08,233 Quelques minutes ? 780 00:37:09,003 --> 00:37:10,603 Trois, quatre, cinq ? 781 00:37:11,171 --> 00:37:13,505 Longue durée? Deux minutes ? 782 00:37:15,375 --> 00:37:18,611 Qu'est-ce que tu faisais, hein ? Vous cherchez un peu de queue ? 783 00:37:20,982 --> 00:37:22,748 Hé, tu es pédé ? 784 00:37:24,018 --> 00:37:25,584 As-tu essayé de le baiser ? 785 00:37:27,520 --> 00:37:29,153 Ou était-ce juste la drogue ? 786 00:37:31,825 --> 00:37:33,190 Je suis meilleur que toi. 787 00:37:33,793 --> 00:37:34,859 Bien sûr. 788 00:37:35,695 --> 00:37:36,995 Tu es mon fils. 789 00:37:39,332 --> 00:37:41,432 J'ai fait de mon mieux... 790 00:37:42,769 --> 00:37:45,436 et chaque fois que tu as merdé... 791 00:37:46,272 --> 00:37:48,773 J'ai nettoyé ta merde. 792 00:37:52,278 --> 00:37:53,978 Et je suis une mauvaise personne ? 793 00:37:56,917 --> 00:37:58,382 Va te faire foutre, gamin. 794 00:37:59,552 --> 00:38:00,684 Bonne nuit. 795 00:38:02,287 --> 00:38:03,818 Nous sommes sortis d'ici. 796 00:38:22,641 --> 00:38:23,972 Hé! 797 00:38:23,976 --> 00:38:25,173 Hé. 798 00:38:25,177 --> 00:38:26,507 Comment s'est passée ta nuit? 799 00:38:26,511 --> 00:38:28,109 Horrible, et toi ? 800 00:38:28,113 --> 00:38:31,680 Ouais. Roman a laissé entendre que Peter aurait pu tuer sa première femme 801 00:38:31,684 --> 00:38:33,314 et puis il a essayé d'aiguillonner Laurie 802 00:38:33,318 --> 00:38:35,549 en parlant de manière indélicate de Gerri. 803 00:38:35,553 --> 00:38:39,653 Hmm. 804 00:38:39,657 --> 00:38:40,990 Ayons un bébé. 805 00:38:41,693 --> 00:38:43,223 - Ouais? - Euh-huh. 806 00:38:43,227 --> 00:38:44,992 Ouais. 807 00:38:44,996 --> 00:38:47,695 - Je vais me battre, Tom. - D'accord. 808 00:38:47,699 --> 00:38:50,197 Ouais. Tu ne viens pas on me donne ces choses 809 00:38:50,201 --> 00:38:51,665 dans une maison dans les putains de Hamptons. 810 00:38:51,669 --> 00:38:52,766 - Droite. Droite. - Non. 811 00:38:52,770 --> 00:38:55,969 on ne te donne pas seulement le poste le plus élevé, ou ATN. 812 00:38:55,973 --> 00:38:57,938 Je vais devoir me battre pour ça. 813 00:38:57,943 --> 00:39:00,074 Je dois combattre Gerri, Roman et Ken. 814 00:39:00,078 --> 00:39:01,809 Mais je peux parce que je suis plus intelligent qu'eux. 815 00:39:01,813 --> 00:39:03,343 - Oui tu es. Oui tu es. - Ouais! 816 00:39:03,347 --> 00:39:04,545 Je vais le faire, putain ! 817 00:39:04,549 --> 00:39:06,646 Et putain papa, il peut me donner un coup de pied autant de fois qu'il le souhaite. 818 00:39:06,650 --> 00:39:09,982 Genre, dix ou cinq ans. 819 00:39:09,986 --> 00:39:12,218 Débarrassez-vous de Cyd, refaites ATN. 820 00:39:12,222 --> 00:39:13,552 - Ouais. - Et détruisez-le. 821 00:39:13,556 --> 00:39:15,121 - Oui. - Le raser jusqu'au sol, d'accord ? 822 00:39:15,125 --> 00:39:16,889 Droite. Je veux dire, sauf moi. 823 00:39:16,893 --> 00:39:18,490 - Ouais! Ouais, sauf toi ! - Ouais. 824 00:39:18,494 --> 00:39:20,226 Tu sais, et Matsson a effrayé papa, 825 00:39:20,230 --> 00:39:22,528 donc je vais devoir le trouver une meilleure affaire, une plus grosse. 826 00:39:22,532 --> 00:39:24,630 Je vais le faire, et je vais putain, cloue-le aussi ! 827 00:39:24,634 --> 00:39:27,233 Et quoi... Euh... Et moi ? 828 00:39:27,237 --> 00:39:28,567 -Quoi... - Euh... Et le... 829 00:39:28,571 --> 00:39:29,902 - Ensemble ! Ouais! - Euh-huh. 830 00:39:29,906 --> 00:39:32,338 Parce que nous ne pouvons pas laisser le sale petit lutin devient roi. 831 00:39:32,342 --> 00:39:34,373 - Non. - Ouais ? Faites exploser Roman, 832 00:39:34,377 --> 00:39:36,611 et je suis le seul candidat laissés sur le terrain. 833 00:39:38,448 --> 00:39:41,180 Faisons n'importe quoi, d'accord ? Que fais-tu... 834 00:39:41,184 --> 00:39:42,681 Ouais. Euh... 835 00:39:42,685 --> 00:39:44,549 - Que veux-tu me faire ? - Tu es tellement sexy. 836 00:39:44,553 --> 00:39:46,551 - Tu es tellement sexy. - Dis juste... dis-moi n'importe quoi. 837 00:39:46,555 --> 00:39:48,186 Fais-moi n'importe quoi. 838 00:39:48,190 --> 00:39:49,955 Euh... Tu... Tu... 839 00:39:49,959 --> 00:39:51,591 Tu me dis n'importe quoi. 840 00:39:52,194 --> 00:39:53,226 Continuez... 841 00:39:53,863 --> 00:39:54,962 Maîtresse... 842 00:39:55,531 --> 00:39:56,730 Siobhan Roy. 843 00:39:58,100 --> 00:39:59,166 Continue. 844 00:40:02,304 --> 00:40:03,804 Tu n'es pas assez bien pour moi. 845 00:40:04,373 --> 00:40:06,140 Oh, c'est vrai. 846 00:40:07,009 --> 00:40:08,707 Oh. Je vois. 847 00:40:08,712 --> 00:40:10,408 - Eh bien, voyons ça. - Mm-hmm. Ouais. 848 00:40:10,412 --> 00:40:11,777 Non, je suis hors de ta putain de ligue. 849 00:40:11,781 --> 00:40:13,947 - Ah tu crois ? Ouais? - Euh-huh. 850 00:40:16,818 --> 00:40:18,350 C'est pour ça que tu me veux. 851 00:40:19,453 --> 00:40:21,686 - C'est pourquoi... - Peut-être. 852 00:40:21,691 --> 00:40:23,156 ... tu m'aimes. 853 00:40:24,826 --> 00:40:26,092 Va te faire foutre. 854 00:40:27,461 --> 00:40:29,361 Même si je ne t'aime pas. 855 00:40:31,365 --> 00:40:32,531 Euh-huh. 856 00:40:33,301 --> 00:40:35,001 Mais tu me veux quand même. 857 00:41:10,704 --> 00:41:12,468 - Hé! - Hmm. 858 00:41:12,473 --> 00:41:14,607 - Vous êtes sorti en douce ! - Ouais. 859 00:41:15,508 --> 00:41:18,875 Dors bien? 860 00:41:18,879 --> 00:41:22,378 Oh ouais. Vraiment bien. Beaucoup de sommeil. 861 00:41:23,783 --> 00:41:26,949 je suis désolé de m'être réveillé c'est à toi de demander, mais je suis curieux... 862 00:41:26,953 --> 00:41:28,517 ... évidemment. 863 00:41:28,521 --> 00:41:30,355 Ouais. Pas de soucis. Ouais. 864 00:41:32,691 --> 00:41:34,889 Ouais, je... je réfléchis toujours. 865 00:41:34,894 --> 00:41:36,260 - Tu réfléchis encore ? - Ouais. 866 00:41:36,929 --> 00:41:38,126 Grosse décision. 867 00:41:38,130 --> 00:41:40,696 Réelle... Décision de la vraie vie. 868 00:41:40,700 --> 00:41:43,031 - Ouais. - Alors, juste... 869 00:41:43,035 --> 00:41:45,067 - C'est vrai. Droite. - ... en réfléchissant. 870 00:41:45,071 --> 00:41:47,837 Juste, c'est beaucoup de réflexion pourrait commencer à devenir peu romantique. 871 00:41:47,841 --> 00:41:49,840 - Ouais. Non. - Je dis juste. 872 00:41:50,309 --> 00:41:51,640 Hé. 873 00:41:51,645 --> 00:41:53,311 - Oh, wow. - Hé. 874 00:41:53,979 --> 00:41:55,477 Est-ce le moment ? 875 00:41:55,481 --> 00:41:56,778 Excusez-moi? 876 00:41:56,782 --> 00:41:59,781 Oh, juste... je vérifie juste la vieille montre là-bas. 877 00:41:59,785 --> 00:42:02,083 - Oh. - Je n'arrive pas à y croire, euh... 878 00:42:02,087 --> 00:42:03,818 Qu'est-ce que tu... Quoi tu es debout aujourd'hui ? 879 00:42:03,822 --> 00:42:06,521 Euh... je ne sais pas. Merde de travail ? 880 00:42:06,526 --> 00:42:07,625 Travail? 881 00:42:08,360 --> 00:42:09,660 - Ouais. - Ou... 882 00:42:10,128 --> 00:42:11,693 D'accord, parce que... 883 00:42:11,698 --> 00:42:15,398 Je pensais, ou j'ai entendu, en fait, c'est... que tu, euh, 884 00:42:15,403 --> 00:42:16,898 ne pas... ne pas s'immiscer, ou... 885 00:42:16,902 --> 00:42:19,701 Mais... Mais je pensais que peut-être tu faisais partie du... 886 00:42:19,705 --> 00:42:20,802 le tout... le... 887 00:42:20,806 --> 00:42:22,904 le titre monarchique, euh... 888 00:42:22,908 --> 00:42:25,038 ... sorte de situation, si... si ce n'est pas trop... 889 00:42:25,043 --> 00:42:26,139 trop audacieux pour le dire ? 890 00:42:26,143 --> 00:42:28,609 Non, bien sûr, mais je fais un peu, euh... 891 00:42:28,613 --> 00:42:30,711 Je suis ambassadeur de marque en ligne. 892 00:42:30,715 --> 00:42:32,746 Une boisson au yaourt fermenté. 893 00:42:32,750 --> 00:42:34,314 Un yaourt fermenté ? 894 00:42:34,318 --> 00:42:36,116 - Ouais. - Eh bien, j'ai... j'ai eu ça. 895 00:42:36,120 --> 00:42:38,051 Ouais. C'est bon. C'est vraiment g... C'est, euh... 896 00:42:38,055 --> 00:42:39,753 C'est un... C'est un régal qui nettoie les intestins. 897 00:42:39,757 --> 00:42:41,154 - Vraiment? - Hé, connard ? Ne touchez pas. 898 00:42:41,158 --> 00:42:42,256 - Salut. - Hé. 899 00:42:42,261 --> 00:42:44,057 Je pars juste pour sauver le monde. Je devrais revenir pour le dîner. 900 00:42:44,061 --> 00:42:45,325 - Grégory ! - Oh! 901 00:42:45,329 --> 00:42:48,228 Pourriez-vous s'il vous plaît garder la compagnie contessa ? Euh... 902 00:42:48,232 --> 00:42:50,263 Mais ne la regarde pas. Tout le monde sait à quoi tu penses, 903 00:42:50,267 --> 00:42:51,901 et c'est dégoûtant. Au revoir! 904 00:42:52,303 --> 00:42:53,534 Désolé pour lui. 905 00:42:53,538 --> 00:42:54,968 Laurie, comment vas-tu ? 906 00:42:54,972 --> 00:42:56,069 - Je vais bien. - Ouais! 907 00:42:56,073 --> 00:42:57,304 - Content de te voir. - Ouais! Ma cousine ! 908 00:42:57,308 --> 00:42:59,072 Un homme très impoli. 909 00:42:59,076 --> 00:43:00,173 Mm-hmm. 910 00:43:00,177 --> 00:43:02,978 - Le prix du GoJo a chuté. - Et tenu. 911 00:43:04,081 --> 00:43:05,478 Euh-huh. Le pouvoir du tweet. 912 00:43:05,482 --> 00:43:10,115 Ouais. En milieu de semaine, leur marché la casquette sera proche de la nôtre. 913 00:43:10,120 --> 00:43:12,620 Je ne pense pas que Rome puisse trouver une zone d'atterrissage pour cela. 914 00:43:15,326 --> 00:43:17,826 Ça va ? 915 00:43:18,295 --> 00:43:19,859 Euh-huh. 916 00:43:19,863 --> 00:43:23,063 C'était joli... joli discussion épicée sur l'oreiller hier soir. 917 00:43:23,067 --> 00:43:24,799 Ouais. 918 00:43:25,669 --> 00:43:28,303 - Ouais. Tu es prêt ? - Ouais. 919 00:43:30,941 --> 00:43:32,538 Merci. 920 00:43:32,542 --> 00:43:35,109 Mais c'est arrivé, euh... C'est devenu joli, euh... 921 00:43:36,513 --> 00:43:39,178 C'est devenu joli... Tu sais, quand tu... quand tu as dit, 922 00:43:39,182 --> 00:43:41,514 "Dis quelque chose de sale" 923 00:43:41,518 --> 00:43:43,015 ou "Faites quelque chose de sale". 924 00:43:43,019 --> 00:43:44,216 Mm-hmm ? 925 00:43:44,221 --> 00:43:46,686 Ouais. J'étais juste horrible pour le plaisir, vous savez, pour le sale plaisir. 926 00:43:46,690 --> 00:43:48,857 Non, c'était... c'était sale, mais... 927 00:43:50,226 --> 00:43:52,961 ce matin, tu sais, Je me sens un peu, euh... 928 00:43:55,131 --> 00:43:56,864 un peu de postcombustion, tu sais ? 929 00:43:58,301 --> 00:43:59,367 Comme... 930 00:44:00,003 --> 00:44:01,800 Je pensais... 931 00:44:01,804 --> 00:44:04,303 plus comme des perles d'amour, ou, tu sais, 932 00:44:04,307 --> 00:44:06,571 - Je serais un pompier sexy, et... - Ah. 933 00:44:06,575 --> 00:44:08,874 ... c'était... en quelque sorte obtenu dans les royaumes 934 00:44:08,878 --> 00:44:10,642 de ça tu ne m'aimes pas. 935 00:44:10,646 --> 00:44:13,212 D'accord. Eh bien, que se passe-t-il à Sex Vegas... 936 00:44:13,216 --> 00:44:15,114 C'est vrai, c'est vrai, ouais. 937 00:44:15,118 --> 00:44:17,584 Non, je sais, mais alors parfois je pense, euh... 938 00:44:18,921 --> 00:44:20,518 parfois je pense, "Dois-je peut-être écouter 939 00:44:20,522 --> 00:44:23,154 aux choses que tu dis directement dans mon visage 940 00:44:23,159 --> 00:44:24,992 quand nous sommes les plus intimes ? » 941 00:44:25,895 --> 00:44:27,659 Tom ! 942 00:44:27,663 --> 00:44:29,625 Vous ne pouvez pas... Oh, mon Dieu ! 943 00:44:29,630 --> 00:44:31,461 Tu ne peux pas demander à quelqu'un dire des choses terribles 944 00:44:31,466 --> 00:44:32,997 et puis récupérez tout... 945 00:44:33,001 --> 00:44:34,401 C'est un peu manipulateur. 946 00:44:36,505 --> 00:44:37,937 - Droite. - Ouais? 947 00:44:39,841 --> 00:44:41,741 Mais tu le pensais à propos du bébé ? 948 00:44:42,244 --> 00:44:43,276 Oui. 949 00:44:43,811 --> 00:44:44,877 Ouais, je... 950 00:44:45,880 --> 00:44:47,545 Ouais, je pense que oui. 951 00:44:47,549 --> 00:44:48,714 D'une manière ou d'une autre. 952 00:44:49,684 --> 00:44:51,149 Tu sais, on devrait au moins geler. 953 00:44:51,153 --> 00:44:52,352 - Ouais? - Ouais. 954 00:44:54,489 --> 00:44:58,058 Tu sais, les embryons survivent bien meilleur que les œufs. Alors... 955 00:44:59,094 --> 00:45:00,393 nous devrions... 956 00:45:01,329 --> 00:45:03,563 rassemblez-le et alors voyez où nous en sommes. 957 00:45:06,968 --> 00:45:11,604 D'accord. Et... Et quand est-ce que tu... quand pensez-vous que cela pourrait être ? 958 00:45:12,774 --> 00:45:14,337 Eh bien, je ne le fais pas... 959 00:45:14,341 --> 00:45:15,873 ... tu sais, Tom. C'est... 960 00:45:15,877 --> 00:45:17,908 Il est important que le... le... le... 961 00:45:17,912 --> 00:45:19,712 la chambre hôte est disposée. 962 00:45:22,516 --> 00:45:24,147 Eh bien, ils les gardent pendant dix ans et puis, 963 00:45:24,151 --> 00:45:26,316 - tu sais, tu peux faire quoi... - ... tu veux, 964 00:45:26,320 --> 00:45:28,185 mais c'est... c'est... c'est... c'est différent si l'un de nous meurt 965 00:45:28,189 --> 00:45:29,687 ou est dans un coma à long terme. 966 00:45:29,691 --> 00:45:31,354 Et... Non, c'est... C'est quoi... 967 00:45:31,358 --> 00:45:32,889 C'est vrai, tu... tu décider à l'avance 968 00:45:32,893 --> 00:45:34,891 ce que tu voudrais qu'il se passe, et... 969 00:45:34,896 --> 00:45:36,326 Tu sais, je ne fais pas seulement les obtenir automatiquement 970 00:45:36,330 --> 00:45:38,295 si nous divorçons... ou quelque chose comme ça, 971 00:45:38,299 --> 00:45:41,098 si c'est ça qui te préoccupe. 972 00:45:41,102 --> 00:45:42,399 Non, c'est juste que... je vais... 973 00:45:42,403 --> 00:45:44,803 je n'aurais pas forcément j'ai pensé à tout ça. 974 00:45:46,406 --> 00:45:48,738 Oh. Euh... Eh bien, je pense juste que c'est intelligent 975 00:45:48,742 --> 00:45:50,740 - mettre en banque des embryons. - Euh-huh. 976 00:45:50,744 --> 00:45:52,308 Et puis, tu sais, nous pouvons voir où nous en sommes. 977 00:45:52,312 --> 00:45:54,944 Nous pourrions donc examiner, genre, dix ans ? 978 00:45:54,948 --> 00:45:56,145 - C'est... C'est comme... - Ah eh bien... 979 00:45:56,149 --> 00:45:59,115 Dix ans, c'est comme deux Jeux olympiques et demi. 980 00:45:59,119 --> 00:46:01,718 En fait, quand tu le mets comme ça, c'est... 981 00:46:01,722 --> 00:46:03,119 Non. 982 00:46:03,123 --> 00:46:05,922 Cela deviendra plus clair. je viens de je pense que c'est une bonne option. 983 00:46:05,926 --> 00:46:07,922 Et puis si quelque chose arrive ou, tu sais, 984 00:46:07,927 --> 00:46:09,925 tu changes d'avis, ils les détruisent, 985 00:46:09,930 --> 00:46:11,329 cela ne vous lie pas. 986 00:46:13,333 --> 00:46:16,134 Je voudrais que tu aies mes bébés si je mourais. 987 00:46:18,237 --> 00:46:19,303 Oh. 988 00:46:20,740 --> 00:46:21,772 Oh. 989 00:46:23,108 --> 00:46:24,207 Oh, merci. 990 00:46:24,877 --> 00:46:26,043 Et si tu mourais ? 991 00:46:27,647 --> 00:46:29,113 Est-ce que je voudrais... Euh... 992 00:46:31,784 --> 00:46:33,216 Ouais, je pense que oui. 993 00:46:34,454 --> 00:46:36,019 - Puis-je y réfléchir ? - Bien sûr. 994 00:46:39,224 --> 00:46:41,990 Tu sais, Tom... je le sais... 995 00:46:41,994 --> 00:46:44,494 Je ne t'aime peut-être pas, mais je t'aime. 996 00:46:45,830 --> 00:46:46,894 Tu sais. 997 00:46:46,899 --> 00:46:50,034 Je sais. Je sais. Je sais. 998 00:46:50,401 --> 00:46:51,431 Eh bien... 999 00:46:51,436 --> 00:46:53,667 ... bébé sucettes glacées. 1000 00:46:53,671 --> 00:46:55,369 - Bébé... - Des sucettes glacées pour bébé. 1001 00:46:55,373 --> 00:46:56,936 Euh-huh. 1002 00:46:56,940 --> 00:46:58,338 Ne tombez pas dedans ! 1003 00:47:38,915 --> 00:47:40,213 Non! 1004 00:47:40,217 --> 00:47:41,947 Tu veux que je te tienne la main ? 1005 00:47:41,951 --> 00:47:43,649 Hé! 1006 00:47:43,653 --> 00:47:44,917 Allez, je te tiens la main. 1007 00:47:44,921 --> 00:47:46,053 Faites chier ! 1008 00:47:50,627 --> 00:47:51,726 Endroit incroyable! 1009 00:47:52,462 --> 00:47:53,528 Ouais. 1010 00:47:54,331 --> 00:47:56,928 - Non? - Je ne... je ne sais pas. 1011 00:47:56,932 --> 00:47:58,898 Cela me fait un peu flipper, pour être honnête. 1012 00:47:59,602 --> 00:48:00,998 Oh ouais? 1013 00:48:01,002 --> 00:48:02,799 Quand je l'ai eu, je voulais tout 1014 00:48:02,804 --> 00:48:05,001 être absolument parfait. 1015 00:48:05,006 --> 00:48:07,136 Maintenant, je dors sur un tapis de camping 1016 00:48:07,141 --> 00:48:08,739 sur le sol jusqu'à ce que je plonge profondément 1017 00:48:08,744 --> 00:48:10,677 sur le meilleur matelas du monde. 1018 00:48:11,347 --> 00:48:12,977 Alors... 1019 00:48:12,981 --> 00:48:16,216 Ah, c'est... c'est génial. C'est génial, mais... 1020 00:48:17,185 --> 00:48:18,719 Je ne me sens tout simplement pas bien. 1021 00:48:20,789 --> 00:48:22,456 Je veux dire, je suis f... je vais bien. 1022 00:48:24,226 --> 00:48:26,324 - Eh bien... Mais pas vraiment. - D'accord. 1023 00:48:26,328 --> 00:48:30,060 Peut-être laissons-nous le petit des sensations fortes, euh, 1024 00:48:30,064 --> 00:48:31,862 parce que je ne te donnerai rien. 1025 00:48:31,866 --> 00:48:33,464 - D'accord. - Rien! 1026 00:48:33,468 --> 00:48:37,134 Donc, vous avez une vue ici... 1027 00:48:37,138 --> 00:48:38,402 - du lac. - Bien sûr. 1028 00:48:38,406 --> 00:48:39,770 - Eau et bateaux. - Ouais. 1029 00:48:39,774 --> 00:48:41,654 - Jetez un oeil. - Droite. Beaucoup d'eau. 1030 00:48:44,345 --> 00:48:46,279 Hé, en quoi es-tu le pire ? 1031 00:48:46,914 --> 00:48:48,412 Euh... Moi ? 1032 00:48:48,416 --> 00:48:49,680 - Ouais. - Pire? 1033 00:48:49,684 --> 00:48:51,682 Le succès n'est pas vraiment ne m'intéresse plus. 1034 00:48:51,686 --> 00:48:53,651 - C'est trop facile. - Hein, hein ? 1035 00:48:53,655 --> 00:48:54,718 Comme... 1036 00:48:54,722 --> 00:48:57,288 analyse plus capital plus l'exécution. C'est... 1037 00:48:57,292 --> 00:48:59,323 - C'est putain... - Mm-hmm. 1038 00:48:59,327 --> 00:49:00,760 N’importe qui peut faire ça. 1039 00:49:01,296 --> 00:49:02,361 Mais l'échec... 1040 00:49:03,398 --> 00:49:05,395 - Ah. - C'est un secret. 1041 00:49:05,399 --> 00:49:07,797 Autant d'échecs que possible 1042 00:49:07,801 --> 00:49:09,167 le plus vite possible... 1043 00:49:10,537 --> 00:49:11,834 Brûle juste cette merde. 1044 00:49:11,838 --> 00:49:14,704 - Mm-hmm. Eh bien, je... - C'est intéressant. 1045 00:49:14,708 --> 00:49:17,873 ... je ne te le dis pas... 1046 00:49:17,877 --> 00:49:20,376 une seule de mes faiblesses, toujours. 1047 00:49:20,380 --> 00:49:22,111 Toujours, toujours, toujours. 1048 00:49:22,115 --> 00:49:24,113 - Jamais. - C'est intelligent. 1049 00:49:24,117 --> 00:49:25,181 Je sais. Je suis intelligent. 1050 00:49:25,186 --> 00:49:26,686 Parce que j'écoute les gens. 1051 00:49:27,387 --> 00:49:29,153 Pressez-les comme des oranges. 1052 00:49:32,258 --> 00:49:33,792 Non, écoute, sérieusement, je... 1053 00:49:34,594 --> 00:49:36,728 Je m'intéresse aussi beaucoup aux gens, et... 1054 00:49:38,298 --> 00:49:39,897 et puis, ils me déçoivent. 1055 00:49:44,704 --> 00:49:46,768 Hé, je suis, euh... 1056 00:49:46,772 --> 00:49:48,737 Je pense faire comme un... 1057 00:49:48,741 --> 00:49:51,207 des hauts ou des bas trimestriels dans l'entreprise. 1058 00:49:51,211 --> 00:49:52,674 - Oh ouais. - Ouais. 1059 00:49:52,678 --> 00:49:56,347 Licencier des gens, c'est comme 85 % des pourquoi je me lève le matin. 1060 00:49:58,718 --> 00:49:59,817 Mais, euh... 1061 00:50:00,887 --> 00:50:03,485 je veux te poser des questions à propos de ce tweet, 1062 00:50:03,489 --> 00:50:04,920 si cela ne vous dérange pas. 1063 00:50:04,924 --> 00:50:06,688 Ah, le... 1064 00:50:06,692 --> 00:50:08,290 - Celui-là ? - Ouais. Sérieusement. Oui. 1065 00:50:08,294 --> 00:50:10,995 Tu as une grosse merde qui t'attend ? 1066 00:50:15,201 --> 00:50:17,766 Mec... es-tu, euh... 1067 00:50:17,770 --> 00:50:20,869 Me demandez-vous du matériel des informations non publiques ? 1068 00:50:20,873 --> 00:50:21,970 Je veux dire, je ne sais pas. 1069 00:50:21,974 --> 00:50:23,672 Étiez-vous en train d'essayer de donner le cours de votre action s'envole 1070 00:50:23,676 --> 00:50:25,306 en tweetant des informations invérifiables 1071 00:50:25,310 --> 00:50:27,041 en dehors des canaux de divulgation normaux ? 1072 00:50:27,045 --> 00:50:30,245 Non, vous n’êtes pas autorisé à faire ça. 1073 00:50:33,185 --> 00:50:35,316 - Ouais. Ouais. - Tellement méchant. 1074 00:50:35,320 --> 00:50:37,218 La chose que j'ai besoin de savoir... 1075 00:50:37,222 --> 00:50:40,424 est : voulez-vous cet accord ? Est-ce que ça vous intéresse vraiment ? 1076 00:50:43,396 --> 00:50:46,227 - Oui, je le suis. - D'accord. 1077 00:50:46,231 --> 00:50:48,697 Je suis juste un peu suédois, tu sais ? 1078 00:50:48,701 --> 00:50:51,366 - Je suis pour l'égalité. - D'accord. 1079 00:50:51,370 --> 00:50:53,535 J'aime me coucher avec les gens, 1080 00:50:53,539 --> 00:50:55,872 mais j'aime aussi le partager de manière égale. 1081 00:50:57,175 --> 00:50:58,938 D'accord. 1082 00:50:58,943 --> 00:51:01,776 D'accord. C'est juste, euh, je pars pour Milan 1083 00:51:01,780 --> 00:51:04,044 verrouiller les choses avec Papa et les banquiers. 1084 00:51:04,048 --> 00:51:05,114 Et... 1085 00:51:06,050 --> 00:51:07,748 le tweet ne me semblait tout simplement pas génial. 1086 00:51:07,752 --> 00:51:09,850 Et si tu espères juste faire exploser tout ça, 1087 00:51:09,854 --> 00:51:11,220 dis-moi juste, d'accord ? 1088 00:51:14,258 --> 00:51:16,659 Je veux juste me retrouver le meilleur de tout. 1089 00:51:18,596 --> 00:51:20,227 D'accord. 1090 00:51:20,232 --> 00:51:22,399 Putain, ouais. Je comprends ça. Certainement. 1091 00:52:14,217 --> 00:52:15,482 - Hé. - Hé! 1092 00:52:15,487 --> 00:52:16,516 Donc? 1093 00:52:16,520 --> 00:52:18,651 - Alors, je pense que c'est fini. - Quoi? 1094 00:52:18,655 --> 00:52:21,187 Ouais, je ne pense pas que Matsson intéressé à être acquis. 1095 00:52:21,191 --> 00:52:24,423 Je pense qu'il pêche pour une fusion entre égaux. 1096 00:52:24,427 --> 00:52:26,726 - D'accord. Putain ! - Mm-hmm. 1097 00:52:26,730 --> 00:52:30,029 - Alors, c'est mort, non ? - Bien? 1098 00:52:30,033 --> 00:52:31,498 - Es-tu sûr? - Eh bien... 1099 00:52:31,502 --> 00:52:34,433 Je veux dire, je ne veux pas empiler sur la pression, Roman, 1100 00:52:34,437 --> 00:52:36,969 et évidemment il y en a toujours plusieurs façons d'avancer 1101 00:52:36,973 --> 00:52:39,170 - et je ne veux pas trop cuire ça, mais... - Mm-hmm. 1102 00:52:39,174 --> 00:52:41,139 ... en termes de deals qui ont du sens, 1103 00:52:41,143 --> 00:52:44,177 si nous ne nous renforçons pas bientôt, je pense nous finissons par déjeuner avec quelqu'un. 1104 00:52:44,182 --> 00:52:45,977 Mm-hmm. 1105 00:52:45,982 --> 00:52:47,913 Eh bien, merci, Ger. 1106 00:52:47,917 --> 00:52:50,684 Je suis déjà tellement stressé Je secoue la poussière. 1107 00:52:51,821 --> 00:52:53,719 Vous voulez lui dire ensemble ? 1108 00:52:53,723 --> 00:52:55,890 Je ne suis pas vraiment dans les détails, alors... 1109 00:52:56,458 --> 00:52:58,557 D'accord. Bien sûr. 1110 00:52:58,561 --> 00:53:00,358 Eh bien, c'était sympa de te connaître, alors. 1111 00:53:00,362 --> 00:53:01,593 Ouais. 1112 00:53:01,597 --> 00:53:05,531 Donc, avant d'avoir le tout cirque à trois pistes ici, 1113 00:53:05,535 --> 00:53:07,198 juste entre amis, 1114 00:53:07,202 --> 00:53:10,604 Je veux avoir une idée de ce qui se passe. 1115 00:53:11,640 --> 00:53:14,305 Est-il un clignotant-culotte sur Twitter ? 1116 00:53:14,309 --> 00:53:16,174 Ou est-ce une personne sérieuse ? 1117 00:53:16,178 --> 00:53:18,578 Euh... Eh bien, c'est une personne sérieuse. 1118 00:53:19,248 --> 00:53:20,345 Tu es sûr ? 1119 00:53:20,349 --> 00:53:22,349 Oui, Shiv, il est sérieux. 1120 00:53:22,951 --> 00:53:24,949 Mais papa, il, euh, 1121 00:53:24,953 --> 00:53:28,119 il pense qu'il y a de la valeur cela n’a pas encore été pris en compte. 1122 00:53:28,123 --> 00:53:30,422 Le tir de Matsson pour une fusion entre égaux. 1123 00:53:30,426 --> 00:53:32,759 Donc, je suppose, vous savez, c'est probablement... 1124 00:53:34,629 --> 00:53:37,095 Euh... Fusion entre égaux ? 1125 00:53:37,099 --> 00:53:40,563 Ouais. Genre, il en a 12 principales ligues sportives asiatiques 1126 00:53:40,568 --> 00:53:42,966 s'est inscrit à GoJo, et il est je vais tout plier dans la plate-forme. 1127 00:53:42,970 --> 00:53:46,102 Sports en direct, jeux, paris. C'est une putain de bombe de croissance. 1128 00:53:46,107 --> 00:53:49,339 D'accord, mais... Planche complète 50-50, tout en stock, 1129 00:53:49,343 --> 00:53:51,542 Papa, quoi, partage le contrôle ? 1130 00:53:51,546 --> 00:53:53,210 Oui, Siobhan. 1131 00:53:53,214 --> 00:53:54,912 - Eh bien, je ne le fais pas... - Je sais. 1132 00:53:54,916 --> 00:53:56,749 Je ne pense pas... Papa ? 1133 00:54:01,089 --> 00:54:02,889 Mais ce type n'est pas un connard ? 1134 00:54:04,025 --> 00:54:06,490 Non. Le... Le tweet était un geste. 1135 00:54:06,494 --> 00:54:09,627 Eh bien, ce n'est pas un gros bébé qui chie pour les clics ? 1136 00:54:09,631 --> 00:54:11,994 Non, non. C'est un... Il est sur le serpent. 1137 00:54:11,999 --> 00:54:14,831 Tu sais, je connais des gens, papa. Je suis... je suis un renifleur de personnes. 1138 00:54:14,836 --> 00:54:16,965 Parce que je peux gagner n'importe quel combat avec une baise de boxeur, 1139 00:54:16,970 --> 00:54:19,068 mais je ne sais pas comment assommer un clown. 1140 00:54:19,073 --> 00:54:20,770 Ce n'est pas un clown. C'est un enfoiré. 1141 00:54:20,774 --> 00:54:22,205 C'est ce que tu aurais fait, non ? 1142 00:54:22,209 --> 00:54:23,873 Il a juste maximisé son influence. 1143 00:54:23,877 --> 00:54:26,175 Ouais, mais fusion entre égaux ? Comme... 1144 00:54:26,179 --> 00:54:28,342 - Rien de tel. - Toujours un excellent chien, non ? 1145 00:54:28,347 --> 00:54:31,914 Bien sûr. Et je veux dire, il veut le label, 1146 00:54:31,919 --> 00:54:34,884 mais je pense que nous pourrions toujours l'être les baiseurs de chiots ici ! 1147 00:54:34,888 --> 00:54:37,420 Euh... L'enjeu familial sera... 1148 00:54:37,424 --> 00:54:39,355 - sérieusement dilué. - Hmm. 1149 00:54:39,359 --> 00:54:40,774 Je pense qu'il nous laisserait le créer 1150 00:54:40,779 --> 00:54:42,492 afin que nous maintenions l'équilibre du conseil d'administration. 1151 00:54:42,496 --> 00:54:45,495 Je pense qu'il veut juste la liberté et le statut. 1152 00:54:45,499 --> 00:54:47,428 Allez Jo Royco. Je veux dire, qui s'en fout ? 1153 00:54:47,433 --> 00:54:49,264 Laissez-lui le logo, nous prenons le volant. 1154 00:54:49,269 --> 00:54:53,035 Ouais, je veux dire, ce serait à grande échelle. 1155 00:54:53,039 --> 00:54:57,740 C'est une manière légitime de rester pertinent. 1156 00:54:57,744 --> 00:55:00,743 C'est un... grand bouleversement. 1157 00:55:00,747 --> 00:55:02,978 Ouais, je veux dire la meilleure équipe, ils vont... 1158 00:55:02,982 --> 00:55:05,581 Tu sais, tu le seras évidemment battez-vous pour votre vie. 1159 00:55:05,585 --> 00:55:07,583 Mais je suis sûr que vous pouvez faire confiance à papa, les gars. 1160 00:55:07,587 --> 00:55:09,018 Évidemment. 1161 00:55:09,022 --> 00:55:11,820 La fusion est vraiment un état d’esprit, non ? 1162 00:55:11,824 --> 00:55:15,625 Papa, Gerri, tu restes avec vos mains sur la barre. 1163 00:55:15,629 --> 00:55:17,993 Je veux dire, leur... leur hausse des prix ? C'est réel. 1164 00:55:17,997 --> 00:55:19,460 C'est un vrai putain de streamer ! 1165 00:55:19,465 --> 00:55:21,163 Et l'avenir est... 1166 00:55:21,168 --> 00:55:24,900 films, télévision, musique, jeux, le sport, l'eSport, 1167 00:55:24,904 --> 00:55:27,669 VR, AR, paris, tout foutre, 1168 00:55:27,673 --> 00:55:30,240 pour tout le monde, et Matsson sait comment y arriver. 1169 00:55:33,979 --> 00:55:35,043 Logan ? 1170 00:55:35,047 --> 00:55:37,612 Nous ne pouvons pas nous permettre de partir maintenant. 1171 00:55:37,616 --> 00:55:39,646 Ça doit valoir une conversation, mon fils. 1172 00:55:39,651 --> 00:55:41,782 - Euh-huh ! - Amenez-les ! 1173 00:55:41,787 --> 00:55:44,655 Allons chercher le banquier c'est foutu ici à ce sujet. 1174 00:55:45,391 --> 00:55:46,853 D'accord. 1175 00:55:46,858 --> 00:55:48,058 Putain de A. 1176 00:55:53,932 --> 00:55:55,065 Hum. 1177 00:56:00,406 --> 00:56:01,636 Par ici. 1178 00:56:01,641 --> 00:56:04,806 C'est Tom Wambsgans. Il est le président d'ATN News. 1179 00:56:04,810 --> 00:56:06,340 - Salut. - Salut. 1180 00:56:06,344 --> 00:56:08,710 - Tom. Comment vas-tu? - Bien. 1181 00:56:08,714 --> 00:56:11,579 Shiv Roy, président des opérations nationales. 1182 00:56:11,583 --> 00:56:13,014 - Heureux de vous rencontrer. - Gerri Kellman. 1183 00:56:13,018 --> 00:56:14,648 Asseyez-vous là où vous êtes à l'aise. 1184 00:56:48,619 --> 00:56:49,852 J'en ai besoin de cinq. 1185 00:56:53,323 --> 00:56:54,388 Papa? 1186 00:57:01,931 --> 00:57:03,595 Euh... Jésus. Putain. 1187 00:57:03,599 --> 00:57:07,466 Euh... Ouais, c'est sa bite. Il est... 1188 00:57:07,470 --> 00:57:10,702 je t'ai envoyé une photo de sa bite par erreur. 1189 00:57:10,706 --> 00:57:12,437 Eh bien, c'est assez évident. 1190 00:57:14,010 --> 00:57:16,811 Euh... Ouais, il voulait dire pour l'envoyer à Gerri. 1191 00:57:19,048 --> 00:57:21,113 Je ne comprends pas. 1192 00:57:21,117 --> 00:57:24,449 Euh... Eh bien, il... Honnêtement, il est, euh, il est... 1193 00:57:24,453 --> 00:57:27,385 il est bizarre avec Gerri. 1194 00:57:27,389 --> 00:57:29,988 Tout le monde le sait, et... 1195 00:57:29,992 --> 00:57:32,159 et franchement, je pense c'est putain de dégoûtant. 1196 00:57:32,995 --> 00:57:34,192 - Ouais? - Mm-hmm. 1197 00:57:34,196 --> 00:57:36,895 Ouais. Ouais, Gerri est probablement juste... 1198 00:57:36,899 --> 00:57:38,997 ne pas l'arrêter pour obtenir un effet de levier. 1199 00:57:39,001 --> 00:57:40,600 Vous savez, les mettre en réserve comme munitions. 1200 00:57:42,137 --> 00:57:44,171 N'est-il pas simplement Romain étant Romain ? 1201 00:57:45,540 --> 00:57:47,774 Euh... Non. 1202 00:57:49,377 --> 00:57:52,179 Non, je veux dire... Non, je pense que c'est un... 1203 00:57:53,115 --> 00:57:54,745 problème potentiel. 1204 00:57:54,749 --> 00:57:55,947 Il y a des problèmes, tu sais ? 1205 00:57:55,951 --> 00:57:57,614 Tout le monde dit qu'il j'avais l'habitude de me branler 1206 00:57:57,618 --> 00:57:59,183 par son entraîneur personnel. 1207 00:57:59,188 --> 00:58:01,052 Et maintenant, il y a cette histoire de Gerri. 1208 00:58:01,056 --> 00:58:02,652 C'est un... 1209 00:58:02,656 --> 00:58:03,821 C'est un palmarès, tu sais ? 1210 00:58:03,825 --> 00:58:05,820 Donc, je pense, vous savez, pour aller de l'avant, 1211 00:58:05,825 --> 00:58:07,457 - peut-être devrions-nous... - Oh, ho... D'accord. D'accord. D'accord. 1212 00:58:07,461 --> 00:58:10,560 Eh bien, merci. Euh... Merci, Pinkie. 1213 00:58:10,564 --> 00:58:12,629 - Euh... Continue. - D'accord. 1214 00:58:12,633 --> 00:58:14,700 - Romain ! - Jésus, putain... 1215 00:58:18,539 --> 00:58:20,472 Hé, dis un bon mot pour toi. 1216 00:58:20,477 --> 00:58:21,710 Merci. 1217 00:58:36,290 --> 00:58:37,954 Êtes-vous un malade? 1218 00:58:37,959 --> 00:58:39,456 - Qu'est-ce que c'est? - Oh, Jésus. 1219 00:58:39,460 --> 00:58:41,725 - Pourquoi tu les envoies ? - Mon Dieu, c'est juste, tu sais, 1220 00:58:41,729 --> 00:58:42,927 c'est comme... 1221 00:58:43,497 --> 00:58:44,763 "Voici ma bite". 1222 00:58:45,663 --> 00:58:48,161 Ah quoi ? Comme un... un "va te faire foutre" ? 1223 00:58:48,166 --> 00:58:50,731 Les gens s'envoient simplement des photos de leurs bites. 1224 00:58:50,736 --> 00:58:52,934 Les gens s'envoient des photos de leurs bites ? 1225 00:58:52,939 --> 00:58:54,470 Ouais. As-tu entendu parler des photos de bites, papa ? 1226 00:58:54,474 --> 00:58:57,373 Eh bien, nous publions un certain nombre des journaux populaires, 1227 00:58:57,378 --> 00:58:58,808 alors oui, mon fils. 1228 00:58:58,812 --> 00:59:02,080 Euh... Nous avons probablement inventé ces putains de mots. 1229 00:59:03,350 --> 00:59:04,583 Mais pourquoi ? 1230 00:59:07,119 --> 00:59:08,349 Pourquoi... Pourquoi ? Je ne sais pas. 1231 00:59:08,354 --> 00:59:10,221 C'est juste comme, "Voici ma bite", je suppose. 1232 00:59:13,426 --> 00:59:14,792 Tu as un problème ? 1233 00:59:16,396 --> 00:59:19,027 Qu'est-il arrivé à ce gentil un morceau de queue avec lequel tu étais ? 1234 00:59:19,031 --> 00:59:21,930 Euh... Tabitha ? Ouais, elle est incroyable. 1235 00:59:21,934 --> 00:59:23,765 Nous avons quelques problèmes. 1236 00:59:23,770 --> 00:59:25,667 Et, euh... 1237 00:59:25,671 --> 00:59:27,770 Qu’est-ce qui vous intéresse exactement chez Gerri ? 1238 00:59:27,774 --> 00:59:30,606 Jésus, papa. Je baise... Je déconne ! 1239 00:59:30,610 --> 00:59:33,942 Je n'aime pas les choses qui se passent Je ne sais pas. 1240 00:59:33,946 --> 00:59:35,944 Elle a un million d'années. 1241 00:59:35,948 --> 00:59:37,515 C'est putain de dégoûtant. 1242 00:59:38,284 --> 00:59:39,883 Vous êtes la risée. 1243 00:59:40,386 --> 00:59:41,617 Allez, continue. 1244 00:59:41,621 --> 00:59:43,153 Oh, vas-y, va te faire foutre. 1245 00:59:43,890 --> 00:59:45,389 Euh... 1246 00:59:48,428 --> 00:59:51,426 Alors, que se passe-t-il maintenant ? 1247 00:59:51,430 --> 00:59:54,764 Je ne veux pas qu'elle traîne comme de la putain de pisse gelée. 1248 00:59:55,700 --> 00:59:57,598 Gerri ? 1249 00:59:57,602 --> 01:00:01,302 Euh... je ne suis pas une féministe radicale, Papa, mais je pense 1250 01:00:01,306 --> 01:00:03,003 peut-être qu'on ne devrait pas la virer 1251 01:00:03,007 --> 01:00:04,974 pour avoir reçu des photos de ma bite. 1252 01:00:07,713 --> 01:00:09,145 Est-ce que tu vas revenir ? 1253 01:00:18,888 --> 01:00:20,118 Désolé pour tout ça, Gerri. 1254 01:00:20,123 --> 01:00:21,656 C'est juste quelque chose que je veux obtenir... 1255 01:00:21,660 --> 01:00:24,759 ... tu sais, très clair sur que se passe-t-il, tu sais ? 1256 01:00:24,763 --> 01:00:26,928 Et surtout, pour voir si tu vas bien. 1257 01:00:26,932 --> 01:00:28,895 Euh-huh. C'est... Ce n'est pas grave. 1258 01:00:28,899 --> 01:00:30,931 D'accord. Ouais, je veux juste mettre les choses au clair pour... 1259 01:00:30,935 --> 01:00:32,199 Pour mon père, tu sais ? 1260 01:00:32,203 --> 01:00:34,301 Mon Dieu, ça doit être si dur pour toi. 1261 01:00:34,305 --> 01:00:35,871 - C'est bon. - Tu veux... 1262 01:00:37,408 --> 01:00:39,139 Non ? D'accord. 1263 01:00:39,143 --> 01:00:43,045 Euh... Alors, est-ce que ça ou quelque chose comme ça comme si c'était déjà arrivé ? 1264 01:00:43,881 --> 01:00:45,179 Je ne m'en souviens pas. 1265 01:00:45,183 --> 01:00:50,250 Mm-hmm ? Et si c'était le cas, euh, tu lui as demandé d'arrêter ? 1266 01:00:50,254 --> 01:00:52,853 Parlons de ça, euh, demain, d'accord ? 1267 01:00:52,857 --> 01:00:54,688 Euh... j'ai juste besoin de m'enregistrer avec certaines personnes. 1268 01:00:54,692 --> 01:00:56,525 D'accord. Eh bien, bien sûr. Je veux dire, ce n'est pas... 1269 01:00:57,428 --> 01:00:59,792 pas comme si tu les accueillais, 1270 01:00:59,796 --> 01:01:01,494 euh, des objets. 1271 01:01:01,498 --> 01:01:02,895 L'étiez-vous, Gerri ? 1272 01:01:02,899 --> 01:01:04,763 Shiv. 1273 01:01:04,767 --> 01:01:06,165 Ecoute, c'est juste quelque chose pour votre bien-être 1274 01:01:06,169 --> 01:01:08,700 nous devons vraiment obtenir clair, parce que... 1275 01:01:08,705 --> 01:01:09,802 tu sais. 1276 01:01:09,806 --> 01:01:11,201 Avec tout ce bouleversement potentiel, 1277 01:01:11,206 --> 01:01:13,670 et tu es dans une situation si délicate poste de PDG par intérim, 1278 01:01:13,675 --> 01:01:15,640 si tu ne peux pas gérer les tiens le harcèlement sexuel, 1279 01:01:15,645 --> 01:01:17,012 alors ce n'est pas un bon look. 1280 01:01:17,647 --> 01:01:19,412 Je peux m'en sortir. 1281 01:01:19,416 --> 01:01:21,378 D'accord. Alors, tu veux déposer une plainte officielle 1282 01:01:21,383 --> 01:01:22,814 contre lui à ce sujet ? 1283 01:01:22,819 --> 01:01:24,783 Eh bien, c'est à moi de décider. 1284 01:01:24,787 --> 01:01:26,852 Mm-hmm. Je pense juste, Gerri, que... 1285 01:01:26,856 --> 01:01:30,087 vous devriez le signaler aux RH, parce que si tu ne le fais pas, 1286 01:01:30,092 --> 01:01:33,057 on pourrait affirmer que vous j'ai apprécié ces photos... 1287 01:01:33,062 --> 01:01:34,927 et cela ne fait que saper votre position. 1288 01:01:34,931 --> 01:01:37,997 C'est juste... C'est mon souci pour vous ici. 1289 01:01:38,001 --> 01:01:40,835 Je me demande si nous ne devrions pas simplement donner un coup de pied tout cela jusqu'au tableau. 1290 01:01:42,839 --> 01:01:45,270 Eh bien, merci d'avoir donné ça tant de réflexion, 1291 01:01:45,274 --> 01:01:48,106 et, euh, je vais y réfléchir, d'accord ? 1292 01:01:48,110 --> 01:01:50,778 - Alors, je te reverrai à l'intérieur. - Mm-hmm. Fais-moi savoir. 1293 01:02:32,988 --> 01:02:35,919 Hé, papa ? Je pense que je vais rentre à l'intérieur avec Soph. 1294 01:02:35,923 --> 01:02:37,090 D'accord, mon pote. 1295 01:04:40,015 --> 01:04:44,215 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.MY-SUBS.com -