1
00:00:23,857 --> 00:00:26,155
Bir sihir var ki
dans ederken olur.
2
00:00:27,236 --> 00:00:30,365
Her şey sıralanıyor. Dünya senkronize durumda.
3
00:00:30,447 --> 00:00:32,620
Ve mükemmel bir an için
4
00:00:33,534 --> 00:00:35,332
tamamen canlı hissediyorsunuz.
5
00:00:36,954 --> 00:00:38,581
Ama dansçı olarak geçimini sağlamak
6
00:00:38,664 --> 00:00:41,167
öyle şeyler yaşıyorsun ki
pek büyülü gelmiyor.
7
00:00:41,583 --> 00:00:43,256
Reddedilme.
8
00:00:43,335 --> 00:00:44,712
Berbat Ödeme-
9
00:00:44,795 --> 00:00:46,468
Sonsuz seçmeler.
10
00:00:46,797 --> 00:00:48,237
İşte o zaman sanki dünyanızmış gibi geliyor
11
00:00:48,298 --> 00:00:50,221
aynı soğuk odaya küçülür.
12
00:00:50,509 --> 00:00:54,309
Aynı floresan
ışıklar ve aynı kayıtsız insanlar
13
00:00:54,388 --> 00:00:56,356
her gün.
14
00:00:57,516 --> 00:00:59,644
İşte Hollywood hikayem burada başlıyor.
15
00:00:59,726 --> 00:01:02,320
Tamam, bugün geldiğiniz için teşekkürler.
16
00:01:02,396 --> 00:01:03,568
Buradaki herkesi tanıyorsunuz.
17
00:01:03,647 --> 00:01:05,274
Yapabilir misin
Kalk...
18
00:01:05,357 --> 00:01:06,825
Gömleklerini çıkar.
19
00:01:06,900 --> 00:01:08,527
Evet, sadece gömleklerini çıkar.
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,657
Evet, gömlek yok.
21
00:01:15,492 --> 00:01:16,744
İyi. Bu iyi.
22
00:01:16,827 --> 00:01:17,999
Bu iyi.
23
00:02:01,038 --> 00:02:03,382
Bu harika. Öne çıkabilir misin?
24
00:02:03,457 --> 00:02:04,959
Ve geriye doğru gidin.
25
00:02:05,042 --> 00:02:06,669
Solunuza doğru bir adım atar mısınız lütfen?
26
00:02:06,752 --> 00:02:08,379
Solunuzdaki ışığı bulun.
27
00:02:08,462 --> 00:02:10,339
Ama sola giderken,
sağa gitmen gerekiyor.
28
00:02:19,723 --> 00:02:23,648
Bu duyguyu hissetmeni istiyorum
ürünü hissetmek.
29
00:02:25,395 --> 00:02:27,523
İyi. Ve ürünü kullanın.
30
00:02:33,403 --> 00:02:37,704
Sadece bu duyguyu istiyorum
hortumunuzun aileniz olduğunu.
31
00:02:37,783 --> 00:02:41,128
Ve onunla sevişmeni istiyorum.
32
00:02:41,203 --> 00:02:42,705
- Ah.
- Ama tuhaf bir şekilde değil.
33
00:02:45,832 --> 00:02:47,755
- Bu iyi.
- Ah evet. Tamam aşkım.
34
00:03:02,349 --> 00:03:03,601
İyi. Daha fazlası, daha fazlası!
35
00:03:05,811 --> 00:03:07,108
Daha az, daha az!
36
00:03:10,273 --> 00:03:12,025
Evet, sakal beklemiyordum.
37
00:03:12,109 --> 00:03:13,110
Sakalı seviyorum.
38
00:03:13,193 --> 00:03:15,195
Hayır, sakalın gitmesine ihtiyacımız var.
Beard'ın gitmesi lazım.
39
00:03:15,278 --> 00:03:17,155
- Beard gitmiyor.
- Sakalın artık gitmesi lazım.
40
00:03:17,239 --> 00:03:18,365
Sakalını tıraş etmeye hazır mısın?
41
00:03:18,448 --> 00:03:19,791
Evet, tıraş edeceğim. Kesinlikle.
42
00:03:19,866 --> 00:03:21,834
- Tıraş olacak mısın? Tıraş olacak.
- Evet.
43
00:03:21,910 --> 00:03:23,002
- Evet.
- Haydi lütfen?
44
00:03:31,294 --> 00:03:32,546
Teşekkür ederim.
45
00:03:37,426 --> 00:03:39,645
Bu çalışmıyor.
46
00:03:48,812 --> 00:03:51,986
- Ne yapıyorsun? Senin derdin ne?
- Ah.
47
00:03:53,734 --> 00:03:56,203
- Hımm.
- Ah. Bu güzel.
48
00:03:57,320 --> 00:03:58,367
Hey!
49
00:03:59,740 --> 00:04:01,117
Yanından bu şekilde geçmesine izin mi vereceksin?
50
00:04:01,199 --> 00:04:03,042
Evet, tam olarak neydi bu?
51
00:04:03,118 --> 00:04:05,246
Dawg, devam etmelisin.
52
00:04:05,620 --> 00:04:06,621
Ha?
53
00:04:07,622 --> 00:04:10,171
Emily turda. Elbette? Bitti.
54
00:04:11,209 --> 00:04:14,759
Ateşli kız sana böyle bakıyor
dostum, bunu halletmelisin.
55
00:04:14,838 --> 00:04:16,358
- Hımm-hımm.
- Bundan daha iyisini biliyorsun.
56
00:04:16,423 --> 00:04:18,096
Bununla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
57
00:04:18,175 --> 00:04:21,224
Üzgünüm millet, öyle görünüyor
aradığımız şeyi bulduk
58
00:04:21,303 --> 00:04:23,772
ve zamanımız doldu
bugün için, tekrar teşekkürler.
59
00:04:23,847 --> 00:04:27,272
Ciddi misin? Hadi.
Üç saattir buradayız.
60
00:04:27,350 --> 00:04:28,772
Bu böyle gidiyor.
61
00:04:28,852 --> 00:04:30,274
Çok teşekkür ederim Elizabeth.
Takdir edin.
62
00:04:30,353 --> 00:04:31,605
Her zaman bir zevktir, Jasper.
63
00:04:31,688 --> 00:04:33,156
Evet öyle.
64
00:04:33,523 --> 00:04:35,196
Güzel şapkalar.
65
00:04:37,486 --> 00:04:38,487
Ole.
66
00:04:40,155 --> 00:04:41,156
Ole?
67
00:04:42,532 --> 00:04:43,533
Bok.
68
00:04:44,201 --> 00:04:45,953
Kötü. Bu kötüydü.
69
00:04:46,036 --> 00:04:47,538
Anlamıyorum.
70
00:04:47,621 --> 00:04:49,589
aslında iyi vakit geçirdim
bu konuda bir şeyler hissediyorum.
71
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
Evet. O ve ondan önceki,
72
00:04:51,750 --> 00:04:54,299
ve alamadığımız diğer tüm şeyler.
73
00:04:54,377 --> 00:04:56,345
Evet, Los Angeles'ın olması gerektiğini düşündüm
74
00:04:56,421 --> 00:04:58,594
rüyaların gerçekte gerçekleştiği yer.
75
00:04:58,673 --> 00:05:00,550
Hayır aslında olan şu
76
00:05:00,634 --> 00:05:03,057
bunu giymeye devam ediyoruz
hiçbir şey için aptalca bir şey.
77
00:05:03,136 --> 00:05:05,764
Bunları nereden buldun?
Aslında bilmek istemiyorum.
78
00:05:05,847 --> 00:05:07,394
El Compadre'nin arkasındaki çöp konteynırında.
79
00:05:08,725 --> 00:05:10,568
Buna vintage denir canım.
80
00:05:10,644 --> 00:05:12,164
Yenilerini almaya paramız yetiyormuş gibi davranıyorsunuz.
81
00:05:12,229 --> 00:05:13,321
Hayır, bu
iğrenç denir.
82
00:05:13,396 --> 00:05:14,693
- Bu iğrenç.
- Dürüst olmak gerekirse buna daha fazla dayanamıyorum.
83
00:05:14,773 --> 00:05:16,025
Gerçekten yapamam. Bilirsin?
84
00:05:16,107 --> 00:05:19,737
Elbette. Hadi bunu tebeşirle yazalım
yine berbat bir seçme olarak.
85
00:05:19,820 --> 00:05:22,243
Her seçme berbat bir seçmedir.
86
00:05:22,489 --> 00:05:24,116
Yola çıktığımızı sanıyordum.
87
00:05:24,199 --> 00:05:26,998
Buraya taşınıyoruz. biz yaparız
büyük Nike reklamı. Her şey iyi görünüyor.
88
00:05:27,077 --> 00:05:28,875
Ve sonra hiçbir şey.
89
00:05:28,954 --> 00:05:31,457
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama ne
hala burada mıyız?
90
00:05:31,540 --> 00:05:33,542
Seni hissediyorum kardeşim.
91
00:05:33,625 --> 00:05:35,423
Tamam, zor oldu.
92
00:05:35,919 --> 00:05:37,466
Biraz stres atmalıyız.
93
00:05:38,255 --> 00:05:39,973
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
94
00:05:47,639 --> 00:05:49,812
Hey, mafya evde millet!
95
00:05:49,891 --> 00:05:50,891
Ne haber Sean?
96
00:05:50,934 --> 00:05:52,311
Kardeşim, nasılsın dostum?
97
00:05:52,811 --> 00:05:54,529
Ah, adamım!
98
00:05:54,604 --> 00:05:57,608
Bu benim adamım.
Nasılsın dostum? Elbette?
99
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Bu gece kaç kişisiniz?
100
00:05:58,859 --> 00:05:59,860
Bütün mafya.
101
00:05:59,943 --> 00:06:01,195
Ama siz her zaman sürüler halinde dolaşıyorsunuz.
102
00:06:01,278 --> 00:06:03,451
Neden bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum
bunu bir kardeşine yap.
103
00:06:03,530 --> 00:06:05,624
Sana söyledim, ihtiyacımız olan şey bu.
104
00:06:08,118 --> 00:06:09,598
hadi alalım
hepinize iyi geceler.
105
00:06:09,619 --> 00:06:10,745
Ah. Ne...
106
00:06:11,830 --> 00:06:15,050
Hey! Bu daha önceki mariachi grubu.
107
00:06:15,125 --> 00:06:16,968
Siz bayanlar bize şımarık bir şeyler mi çalıyorsunuz?
108
00:06:17,043 --> 00:06:20,388
Çok tatlı. O kolye çok tatlı
çok. Bunu Claire'den mi aldın?
109
00:06:21,131 --> 00:06:23,008
Dostum, bütün gününü bunu bulmaya mı harcıyorsun?
110
00:06:23,091 --> 00:06:25,685
Çok şey yaşamış olmalısın
o işi alamadıktan sonra serbest zaman.
111
00:06:25,760 --> 00:06:27,228
Her neyse, dostum, git buradan.
112
00:06:27,304 --> 00:06:28,351
Sadece iyi vakit geçirmeye çalışıyoruz.
113
00:06:28,430 --> 00:06:29,602
Dostum, hiçbir yere gitmiyoruz.
114
00:06:29,681 --> 00:06:30,898
Buraya biraz dans etmeye geldik.
115
00:06:30,974 --> 00:06:32,146
Tabi bu senin için sorun değilse.
116
00:06:32,225 --> 00:06:34,148
Öyle. Öyleyse git.
117
00:06:34,227 --> 00:06:36,446
Belki de bunu halletmeliyiz.
118
00:06:36,646 --> 00:06:38,489
Yerde dövüşmek ister misin?
119
00:06:38,815 --> 00:06:41,215
Lütfen bunu yapmayalım, tamam mı?
Bunu gerçekten yapıyor muyuz?
120
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
Sağ. Dinleyin lütfen.
121
00:06:42,319 --> 00:06:44,697
Bu adam tam bir salak, dostum. Ve ben değilim
bu konuda ter dökmeye çalışıyorum.
122
00:06:44,779 --> 00:06:46,076
Onunla savaşmak doğru bir hareket değil.
123
00:06:46,156 --> 00:06:47,533
Bak, sorun ne?
124
00:06:47,616 --> 00:06:50,039
Üç arkadaş mı
sombrerolarını unuttun mu?
125
00:06:50,118 --> 00:06:51,540
Meksika referansı mı? İyi iş dostum.
126
00:06:51,620 --> 00:06:53,042
Bu adam tam bir pislik. Hadi. Hadi gidelim.
127
00:06:53,121 --> 00:06:54,121
Hayır, hayır.
128
00:06:54,164 --> 00:06:57,043
Yanlışı seçtin
gece yüzüme çıkacaksın küçük adam.
129
00:06:57,667 --> 00:06:59,135
Zor bir gün mü geçiriyorsun?
130
00:06:59,377 --> 00:07:01,095
Beş dakika boyunca sıcak olmak berbat bir şey olsa gerek
131
00:07:01,171 --> 00:07:04,266
o zaman şunun farkına varın
flash mob şakadan başka bir şey değil.
132
00:07:04,341 --> 00:07:05,763
Her neyse, dostum.
sen bir şakasın!
133
00:07:05,842 --> 00:07:08,265
Tamam, evet, anladık.
Bu harika. Teşekkür ederim dostum.
134
00:07:08,345 --> 00:07:09,642
Bakın, biz oradaydık ve bunu yaptık.
135
00:07:09,721 --> 00:07:11,769
Bırakın şunu. Hadi gidelim.
136
00:07:11,848 --> 00:07:14,192
Hayır, buraya dans etmeye geldik, değil mi?
137
00:07:14,643 --> 00:07:17,772
Neden bunu sıraya koymuyoruz?
bu palyaçolar. Hadi gidelim.
138
00:07:18,688 --> 00:07:19,860
Hadi.
139
00:08:24,379 --> 00:08:25,380
Vay!
140
00:08:56,953 --> 00:08:57,954
Ah!
141
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
Hey!
142
00:10:39,264 --> 00:10:40,265
Ah!
143
00:11:33,109 --> 00:11:36,454
Acımasız Şövalyeler!
Acımasız Şövalyeler! Acımasız Şövalyeler!
144
00:11:38,531 --> 00:11:42,377
Bu son kez yaptığım
senin için kendimi aptal durumuna düşürdüm. İşte bu.
145
00:11:42,619 --> 00:11:44,739
Dikkat etmenin yolu
mürettebat kardeşim. Teşekkürler dostum.
146
00:11:45,205 --> 00:11:46,582
Ben gidiyorum.
147
00:11:51,753 --> 00:11:53,972
Hey dostum, kolay gelsin, kolay gelsin kardeşim.
148
00:11:54,047 --> 00:11:56,971
Herkes başarabilseydi
Hollywood olmazdı.
149
00:12:52,939 --> 00:12:54,111
- Öğle yemeği saat kaçtaydı?
- 2:30 gibi.
150
00:12:54,190 --> 00:12:55,567
İşte buradasın dostum.
151
00:12:55,650 --> 00:12:56,822
Bu nedir?
152
00:12:57,068 --> 00:12:58,945
Bak, bunun hakkında konuşuyorduk dostum.
153
00:12:59,028 --> 00:13:01,827
ve eve gitme vakti geldi Sean.
154
00:13:01,906 --> 00:13:05,160
Demek ki çok zorlandık.
Ve bu utanılacak bir şey değil.
155
00:13:06,536 --> 00:13:08,584
Sonra ne olacak? Kefaletle serbest mi kalacaksın?
156
00:13:09,539 --> 00:13:10,540
Hepiniz mi?
157
00:13:11,040 --> 00:13:12,462
Hey dostum, uyan dostum!
158
00:13:12,542 --> 00:13:15,591
Ne zaman duracaksın
her şey yolundaymış gibi mi davranıyorsun?
159
00:13:15,670 --> 00:13:18,014
Bu ekip Los Angeles'a hazır değil dostum.
160
00:13:18,089 --> 00:13:19,762
Bunu nasıl göremiyorsun bilmiyorum.
161
00:13:19,841 --> 00:13:22,811
Çünkü Nike spotundan 50 bin kazandık.
162
00:13:22,885 --> 00:13:24,307
Evet. Altı ay önce.
163
00:13:24,387 --> 00:13:26,105
Ve 12 yola ayrıldık.
164
00:13:26,180 --> 00:13:28,478
Dawg, daha çok harcıyorum
Benzin parası seçmelere gidiyor
165
00:13:28,558 --> 00:13:29,730
çoğu insanın kirada yaptığından daha fazla.
166
00:13:29,809 --> 00:13:32,779
Artık bitti. Bitirdim dostum.
167
00:13:34,022 --> 00:13:35,490
Peki ne yapacaksın?
168
00:13:35,898 --> 00:13:36,899
Hmm?
169
00:13:38,067 --> 00:13:40,320
Miami'ye geri dönecek misin?
170
00:13:40,403 --> 00:13:42,747
Hepimiz tükendik dostum.
171
00:13:42,822 --> 00:13:44,995
Dostum, kiramızı 40 gün geciktirdik.
172
00:13:45,074 --> 00:13:46,291
43.
173
00:13:46,367 --> 00:13:48,916
Satacak eşyalarım bitti
eBay'de dostum. Hiçbir şeyim yok.
174
00:13:50,997 --> 00:13:54,001
Dostum, hadi buna ne olduğunu söyleyelim,
tamam mı? Geri dönmeye hazırız.
175
00:13:54,083 --> 00:13:56,632
Öyleyse bırak o zaman. Emeklemeye git
Miami'ye geri dönelim. Devam etmek.
176
00:13:56,711 --> 00:13:58,213
- Böyle olmak zorunda değil.
- Evet öyle.
177
00:13:58,296 --> 00:14:00,014
Üzgünüm, gitmiyorum.
178
00:14:01,382 --> 00:14:02,382
Gerçekten mi?
179
00:14:02,425 --> 00:14:03,768
Evet. Burada kalıyorum.
180
00:14:07,597 --> 00:14:09,440
Pekala, barış dostum.
181
00:14:11,601 --> 00:14:12,853
Gecikmek.
182
00:15:09,325 --> 00:15:10,827
Sezar Sarayı ve
183
00:15:10,910 --> 00:15:15,256
uluslararası pop yıldızı Alexxa Brava
184
00:15:15,331 --> 00:15:17,459
Vortex'i sunarım.
185
00:15:17,542 --> 00:15:19,920
Ben Alexxa Brava'yım.
186
00:15:20,002 --> 00:15:23,472
Ve The Vortex'e hoş geldiniz.
187
00:15:24,465 --> 00:15:26,888
Bu sadece bir dans yarışmasından daha fazlası.
188
00:15:27,176 --> 00:15:31,431
Bu nihai hesaplaşmadır.
Nihai ödülle birlikte.
189
00:15:31,514 --> 00:15:35,735
Birçok ekip girecek,
ancak yalnızca bir kişi galip gelebilir,
190
00:15:35,810 --> 00:15:39,906
üç yıllık bir rezervasyon kazanmak
muhteşem Las Vegas'ta.
191
00:15:40,481 --> 00:15:42,700
Artık video gönderimlerini kabul ediyoruz
192
00:15:42,775 --> 00:15:44,948
dünyanın en iyi dans ekibinden.
193
00:15:45,027 --> 00:15:49,453
Özgünlük arıyoruz,
yaratıcılık ve saf gösteri.
194
00:15:49,866 --> 00:15:53,040
Ekibiniz bir Vegas gösterisini hak ediyor mu?
195
00:15:53,119 --> 00:15:56,123
Öyleyse videonuzu bize gönderin
196
00:15:56,205 --> 00:15:59,960
ve bize şunu gösterin:
mürettebat gerekenlere sahip.
197
00:16:25,026 --> 00:16:26,824
Hala anladın.
198
00:16:27,195 --> 00:16:28,538
İyi görünüyorsun.
199
00:16:31,532 --> 00:16:33,125
Hey dostum, beni daha önce aramalıydın.
200
00:16:33,201 --> 00:16:34,327
Bir işe ihtiyacın olduğunu bilmiyordum.
201
00:16:34,410 --> 00:16:37,289
Evet. Teşekkür ederim.
İşler biraz zorlaştı.
202
00:16:37,371 --> 00:16:38,497
Peki, bu mükemmel!
203
00:16:38,581 --> 00:16:40,299
Büyükannem ve büyükbabam
yardım edecek birini arıyorum.
204
00:16:40,374 --> 00:16:42,376
Hadi, seni tanıştıracağım. Geldiğine sevindim.
205
00:16:42,460 --> 00:16:44,883
Camille nasıl? Los Angeles'ı beğeniyor musunuz?
206
00:16:44,962 --> 00:16:48,592
Evet harika biri. Los Angeles eğlencelidir.
Los Angeles'ta sevilmeyecek ne var?
207
00:16:54,138 --> 00:16:56,937
Rumba aşkın dansıdır Bayan Nakamura.
208
00:16:57,475 --> 00:16:58,897
Bu bir kur yapma ritüeli.
209
00:16:58,976 --> 00:17:00,228
Bu Chad.
210
00:17:00,311 --> 00:17:02,689
Beni kopyala. Hızlı, yavaş, hızlı, yavaş.
211
00:17:02,772 --> 00:17:03,944
Baba!
212
00:17:05,149 --> 00:17:07,652
Sen Sean olmalısın.
213
00:17:07,735 --> 00:17:11,785
Mooski, bana söylemedin
Arkadaşın çok tatlıydı.
214
00:17:12,615 --> 00:17:13,662
Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
215
00:17:13,741 --> 00:17:14,788
Rica ederim.
216
00:17:15,159 --> 00:17:16,285
Ah. Sonunda buradasın.
217
00:17:16,744 --> 00:17:19,372
Kadınlar tuvaleti
bozuk bir musluk gibi akıyor.
218
00:17:19,455 --> 00:17:21,674
Musluk da bozuk. Lütfen düzeltin.
219
00:17:21,749 --> 00:17:24,719
Burada. Burada uyuyorsun
depolama dolaplarında.
220
00:17:24,794 --> 00:17:26,922
Lütfen çantayı bırakın ve işe başlayın.
221
00:17:27,046 --> 00:17:29,219
Opa, az önce içeri girdi. Bırak da ilk o girsin.
222
00:17:30,675 --> 00:17:31,847
Hadi sana bir smoothie ısmarlayayım
223
00:17:31,926 --> 00:17:33,098
ellerini kirletmeden önce.
224
00:17:33,177 --> 00:17:35,896
Gitmek! Smoothie iç. Bu bekleyebilir.
225
00:17:36,472 --> 00:17:37,849
Tamam...
226
00:17:40,309 --> 00:17:42,528
The Vortex'i duydun mu?
227
00:17:44,146 --> 00:17:47,616
Ah. Bu VH1'deki bir şey, değil mi?
228
00:17:49,652 --> 00:17:51,575
Ne? Camille VH1'i seviyor.
229
00:17:51,654 --> 00:17:53,122
Hiçbir şey yok.
230
00:17:53,656 --> 00:17:56,830
Hayır ama yapmalısın
tamamen buna girin. Mob'u ara.
231
00:17:57,743 --> 00:18:00,747
Hayır, hadi dostum.
Mafya sokakların kralı gibidir.
232
00:18:00,830 --> 00:18:02,878
Yani elbette, sen ve Eddy
biraz serpinti falan vardı.
233
00:18:02,957 --> 00:18:04,709
Ama tek başına giremezsin.
234
00:18:05,543 --> 00:18:07,671
Yani beni yanlış anlamayın.
235
00:18:07,753 --> 00:18:10,757
Eskiden onu yırtardım
şey tamam. Ne dediğimi biliyor musun?
236
00:18:10,840 --> 00:18:14,765
Demek istediğim, bu kötü bir fikir değil.
Sen ve ben birlikte bir ekipteyiz.
237
00:18:14,844 --> 00:18:16,187
Hadi.
238
00:18:16,262 --> 00:18:19,436
Çok isterdim ama var
artık bir iş var dostum. Ben bir mühendisim.
239
00:18:19,515 --> 00:18:22,940
Hadi dostum.
Sen Moose'sun. Sadece bir tane Moose var.
240
00:18:23,019 --> 00:18:24,299
Artık hayatım tamamen farklı.
241
00:18:24,353 --> 00:18:26,276
Çok fazla sorumluluğum var.
242
00:18:26,355 --> 00:18:27,857
Dans yarışmaları eğlencelidir ve hepsi
243
00:18:27,940 --> 00:18:29,317
ama gerçekte faturaları ödemeyecekler.
244
00:18:29,400 --> 00:18:31,323
Hayır ama işin güzelliği de bu dostum.
245
00:18:31,402 --> 00:18:34,030
Bu yarışma para kazandırıyor
faturalar. Bir süreliğine de olsa.
246
00:18:34,113 --> 00:18:35,660
Anladım dostum. Ben sadece...
247
00:18:40,119 --> 00:18:42,087
Yapamam dostum, üzgünüm.
248
00:18:43,706 --> 00:18:45,174
Ama bunu yapmalısın.
249
00:18:45,791 --> 00:18:46,917
Evet.
250
00:18:47,126 --> 00:18:48,298
Elbette? Görüşürüz.
251
00:18:48,377 --> 00:18:49,469
Daha sonra dostum.
252
00:19:05,394 --> 00:19:07,488
- Merhaba!
- MERHABA!
253
00:19:08,564 --> 00:19:10,066
Tekrar hoşgeldiniz.
254
00:19:13,152 --> 00:19:14,699
- İyi günler?
- Evet.
255
00:19:16,155 --> 00:19:17,782
Peki Sean nasıl?
256
00:19:18,824 --> 00:19:20,576
O iyi.
257
00:19:21,744 --> 00:19:23,667
Gerçekten çılgın bir fikri var.
258
00:19:23,746 --> 00:19:25,043
Ne?
259
00:19:25,122 --> 00:19:26,795
Gerçekten çok çılgınca.
260
00:19:28,626 --> 00:19:31,880
Gördüğünüz reklamı hatırlayın
VH1'deki The Vortex hakkında?
261
00:19:31,962 --> 00:19:33,589
Evet. Peki ya bu?
262
00:19:33,673 --> 00:19:35,433
Evet, o düşünüyor
ona girmekle ilgili.
263
00:19:35,508 --> 00:19:37,636
Ve bunu bir nevi başarabilir.
264
00:19:37,718 --> 00:19:40,688
Ama tek şey o
bunu yapacak kimsesi yok.
265
00:19:40,763 --> 00:19:43,232
Ve böylece...
266
00:19:43,307 --> 00:19:45,105
Bir nevi benden bunu yapmamı istedi.
267
00:19:45,476 --> 00:19:46,568
Sana mı sordu?
268
00:19:46,644 --> 00:19:48,112
Biliyorum. Çılgın, değil mi?
269
00:19:49,313 --> 00:19:50,314
Ah...
270
00:19:51,857 --> 00:19:54,781
- Peki?
- Hayır, hayır, hayır yapamam.
271
00:19:54,860 --> 00:19:56,658
Tamamen pratik değil.
272
00:19:56,737 --> 00:20:00,662
Yani dansa hiç ilgin yok mu?
273
00:20:01,033 --> 00:20:04,287
Hayır. Oldukça eminim
hayatımın bir kısmı bitti.
274
00:20:04,745 --> 00:20:08,170
Evet. Gerçekten bilmiyorum bile
artık gerçekten düşün.
275
00:20:08,833 --> 00:20:10,801
Evet. doğru çağrıydı.
276
00:20:10,876 --> 00:20:12,594
Bay McGowan'a ne söylersiniz?
277
00:20:12,670 --> 00:20:14,468
Ve nasıl çekersin
Bu kadar hızlı bir ekip mi bir araya geldi?
278
00:20:14,547 --> 00:20:15,844
Kesinlikle.
279
00:20:15,923 --> 00:20:17,846
Sakladığın gibi değil
eğitim falan var.
280
00:20:17,925 --> 00:20:19,302
Selam, selam, selam. Formdayım.
281
00:20:19,385 --> 00:20:21,103
Ama bu seviyede?
282
00:20:21,178 --> 00:20:23,556
Yapabileceğinden şüpheliyim
kaldığınız yerden devam etmek için.
283
00:20:23,639 --> 00:20:26,233
Hadi ama!
Moose bu becerilerini kaybetmez.
284
00:20:26,308 --> 00:20:28,026
Bağırın!
285
00:20:29,562 --> 00:20:32,736
Bir saniye bekle. Az önce bana tuzak kurdun.
286
00:20:33,023 --> 00:20:34,320
Belki.
287
00:20:39,071 --> 00:20:40,994
Peki gerçekten bunu yapmamı mı istiyorsun?
288
00:20:42,032 --> 00:20:43,625
Bunu yapmak istiyorsun.
289
00:20:43,701 --> 00:20:47,422
Ve eğer bir şey istersen,
Bunu senin için istiyorum.
290
00:20:47,496 --> 00:20:50,466
Gerçekten mi'? Çünkü seni düşündüm
bunun çılgınca olduğunu düşünürdüm.
291
00:20:50,541 --> 00:20:53,340
Lütfen! Ne zamandan beri o kız oldum?
292
00:20:54,253 --> 00:20:57,598
Yani onu sallayabileceğimi mi düşünüyorsun?
İşim ve her şeyimle mi?
293
00:20:57,673 --> 00:20:59,675
Sen Dans Eden Geyik'sin.
294
00:21:00,009 --> 00:21:02,512
Dans Eden Geyik bunu çözüyor.
295
00:21:23,282 --> 00:21:25,455
Bay İskender.
296
00:21:25,534 --> 00:21:26,626
Bay McGowan.
297
00:21:26,702 --> 00:21:27,999
Ne yapıyorsun?
298
00:21:28,078 --> 00:21:29,079
Şey...
299
00:21:30,080 --> 00:21:34,335
Ah. Aslında bu bir odaklanma egzersizi efendim.
300
00:21:34,418 --> 00:21:36,466
Kanın akışını sağlar
beyninize daha hızlı,
301
00:21:36,545 --> 00:21:40,925
dolayısıyla artışa neden oluyor
üretkenlik açısından efendim.
302
00:21:41,675 --> 00:21:45,896
Hımm. Bir ara denemelisin.
Sağlığınız için iyidir.
303
00:21:48,140 --> 00:21:51,644
Aslında umuyordum
konuşabiliriz efendim.
304
00:21:52,603 --> 00:21:54,981
Bak, büyükannem değil
gerçekten çok iyi gidiyor,
305
00:21:55,064 --> 00:21:58,819
ve ben tekim
burada bir nevi torunu var,
306
00:21:58,901 --> 00:22:02,155
ve aileme söz verdim
onunla ilgileneceğimi.
307
00:22:02,238 --> 00:22:05,993
Senin bir büyükannen var
sana kurabiye pişirirdim
308
00:22:06,075 --> 00:22:07,247
ve sana kazak öreceğim.
309
00:22:07,743 --> 00:22:10,246
Büyükannem hapishane müdürüydü.
310
00:22:10,329 --> 00:22:11,421
Vay be.
311
00:22:11,497 --> 00:22:12,714
Bunu bilmiyordum.
312
00:22:12,790 --> 00:22:17,341
Öyle olmalı
çok güçlü ve sert bir kadın
313
00:22:17,419 --> 00:22:19,262
muhtemelen yumuşak bir tarafı da vardı.
314
00:22:19,338 --> 00:22:21,841
O bir hapishane müdürüydü.
315
00:22:21,924 --> 00:22:23,676
Anladım.
316
00:22:23,759 --> 00:22:26,182
Yani anlıyorsun
ki zaman zaman,
317
00:22:26,262 --> 00:22:30,984
eğer işten ayrılmam gerekirse, sana
bilirsin, onu doktora götür.
318
00:22:31,058 --> 00:22:33,356
Bir adama hayran olabilirim
ailesini ilk sıraya koyar.
319
00:22:33,435 --> 00:22:34,652
Anlayışınız için çok teşekkür ederim.
320
00:22:34,728 --> 00:22:36,856
O buraya geldiği sürece
her sabah iki saat erken
321
00:22:36,939 --> 00:22:38,782
kaybettiği zamanı telafi etmek için.
322
00:22:38,983 --> 00:22:39,984
İki saat mi?
323
00:22:40,067 --> 00:22:41,284
İki saat.
324
00:22:50,494 --> 00:22:53,794
Evet! Kalçalarını çalıştır,
Bayan Turnbuckle, kalçalarınızı çalıştırın.
325
00:22:54,623 --> 00:22:56,341
Çalın, Bayan Gerdirme.
326
00:22:56,417 --> 00:22:59,261
Vegas, bebeğim, Vegas.
Vegas'a hazırlanmak için üç haftamız var.
327
00:22:59,336 --> 00:23:00,883
Oradan mı geliyorsun yoksa?
328
00:23:00,963 --> 00:23:03,716
Ne? Ah, kahretsin, evet!
Benimle oynamasan iyi olur dostum.
329
00:23:04,967 --> 00:23:06,014
Peki ya işin?
330
00:23:06,093 --> 00:23:07,093
Anladım.
331
00:23:07,136 --> 00:23:08,308
Hadi.
332
00:23:08,721 --> 00:23:10,473
Peki ya benim işim? Büyükannen ve büyükbaban mı?
333
00:23:10,556 --> 00:23:11,557
Ah, iyileşecekler.
334
00:23:11,640 --> 00:23:13,233
Chad nasıl değişeceğini biliyor
bir ampul. Değil mi Chad?
335
00:23:13,309 --> 00:23:15,357
- Evet.
- Başlayacağım yeri biliyorum.
336
00:23:15,686 --> 00:23:17,780
Sekiz rakamı. Şu sekiz rakamını çalış.
337
00:23:26,155 --> 00:23:28,999
Ve biz moda çekiminde miyiz?
338
00:23:30,159 --> 00:23:31,331
Tamam...
339
00:23:35,289 --> 00:23:38,418
Anladım. Kostümler. İyi düşündün.
340
00:23:40,044 --> 00:23:42,297
Aman Tanrım, bu berbat görünüyor!
341
00:23:42,379 --> 00:23:44,256
Sana bu işi mahvedeceğini söylemiştim.
342
00:23:44,340 --> 00:23:45,592
Berbat mı görünüyorum?
343
00:23:45,674 --> 00:23:48,223
Henüz bitirmedim.
Sadece biraz daha iğneye ihtiyacım var.
344
00:23:48,302 --> 00:23:49,929
Pinler işe yaramayacak! Senin sorunun ne?
345
00:23:50,012 --> 00:23:51,480
Onu şişman gösteriyorsun.
346
00:23:51,555 --> 00:23:52,556
Sana ne ben söyledim?
347
00:23:52,640 --> 00:23:53,732
Beni şişman mı gösteriyorsun?
348
00:23:53,807 --> 00:23:54,807
Şişman görünmüyorsun.
349
00:23:54,850 --> 00:23:57,090
Bunu hemen çözmeniz gerekiyor.
Bir balinaya benziyor.
350
00:23:57,353 --> 00:23:58,400
Beni bu elbiseden çıkarın.
351
00:23:58,479 --> 00:23:59,776
Tamam, biraz daha iğne alacağım.
352
00:23:59,855 --> 00:24:01,983
Tasarımcıyı arıyorum.
353
00:24:02,066 --> 00:24:03,626
Aman Tanrım, bu beni şişman mı gösteriyor?
354
00:24:04,610 --> 00:24:06,612
Geyik!
Burada ne yapıyorsun?
355
00:24:06,695 --> 00:24:08,117
Ne demek istiyorsun? Yeni ekibimizdesiniz.
356
00:24:08,197 --> 00:24:10,291
Canlı yayında dans edeceğiz
Vegas'ta televizyon... Falan filan!
357
00:24:10,366 --> 00:24:11,788
Hadi, seni arabada dolduracağız.
358
00:24:11,867 --> 00:24:14,620
Hayır. Bundan mı bahsediyorsun?
Girdap olayı mı? İşim var. Yapamamak.
359
00:24:14,703 --> 00:24:17,047
Hey! Bunun mürettebat için iyi bir görünüm olduğunu düşünüyorum.
360
00:24:20,376 --> 00:24:21,798
Bu güzel çocuk kim?
361
00:24:21,877 --> 00:24:24,471
Bu Sean. O bir
muhteşem koreograf.
362
00:24:24,546 --> 00:24:26,719
The Mob'u hiç duymadın mı?
363
00:24:26,799 --> 00:24:27,891
Hayır.
364
00:24:27,967 --> 00:24:29,685
The Mob'u nasıl duymadın?
365
00:24:29,760 --> 00:24:31,057
Pek dışarı çıkmıyorum.
366
00:24:32,054 --> 00:24:33,772
Peki sen kimsin?
367
00:24:34,640 --> 00:24:36,313
Hey. Çocuklar, rahatlayın, tamam mı?
368
00:24:36,392 --> 00:24:39,817
Andie, bu Sean.
Mob tamamen yasaldır.
369
00:24:39,895 --> 00:24:42,899
Ve Sean, Andie
ne yaptığını biliyor. Elbette?
370
00:24:42,982 --> 00:24:45,861
Serin. Yani yardım edecek
o zaman kostümlerle, değil mi?
371
00:24:46,110 --> 00:24:48,738
Bu kostüm
kız kıçının etrafında daireler çizerek dans edebilir.
372
00:24:49,321 --> 00:24:50,789
Tamam, bunu öğrendiğim iyi oldu.
373
00:24:51,407 --> 00:24:53,250
Her zaman, her yerde.
374
00:24:55,077 --> 00:24:57,921
Tamam çocuklar, biraz sakinleşelim, tamam mı?
375
00:25:00,416 --> 00:25:02,418
Hadi. Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
376
00:25:08,716 --> 00:25:11,890
Her zaman bitmek zorunda mı
büyük, devasa bir dans savaşında mı?
377
00:25:45,252 --> 00:25:47,300
Burada neler oluyor?
378
00:25:47,379 --> 00:25:48,756
Beni bu şeyden kurtar!
379
00:25:48,839 --> 00:25:51,638
Tamam, bekle, bekle.
Birisi ona bir merdiven getirsin.
380
00:25:51,842 --> 00:25:53,469
Hatta beklemek. Seni indireceğiz.
381
00:25:53,886 --> 00:25:55,604
Aman Tanrım, moda!
382
00:25:55,679 --> 00:25:56,976
Bu nedir?
383
00:25:58,265 --> 00:26:00,643
Bu pisliği temizle yoksa kovulursun.
384
00:26:02,436 --> 00:26:03,608
Kovuldu!
385
00:26:04,938 --> 00:26:05,939
Ah.
386
00:26:06,273 --> 00:26:07,695
Kendiniz temizleyin.
387
00:26:09,860 --> 00:26:12,158
Anlaşıldı ki,
Moose'un iyi bağlantıları vardı.
388
00:26:12,237 --> 00:26:15,616
Önce İnsan Robotu Vladd'ı bulduk.
389
00:26:15,699 --> 00:26:18,578
Ve hepimiz onun çılgınca şeyler yapabileceğini biliyoruz.
390
00:26:18,911 --> 00:26:20,663
Delilikten bahsetmişken,
391
00:26:20,746 --> 00:26:23,795
bu ikisinin peşine düştük
başarısız tabela döndürücüler
392
00:26:23,874 --> 00:26:25,342
kim olduğu ortaya çıktı...
393
00:26:25,709 --> 00:26:26,756
Geyik!
394
00:26:26,835 --> 00:26:27,836
Burada ne yapıyorsun?
395
00:26:27,920 --> 00:26:29,672
Santiago İkizleri.
396
00:26:29,755 --> 00:26:32,224
En çok iki tanesi
şimdiye kadar gördüğüm harika dansçılar.
397
00:26:35,427 --> 00:26:37,475
Sonra Andie bizi Violet'le tanışmaya götürdü.
398
00:26:37,554 --> 00:26:40,524
Bu Violet. İnan bana, ona ihtiyacımız var.
399
00:26:41,016 --> 00:26:43,769
Anlamlı davranıyor
muz kırıldı ama, hey...
400
00:26:43,852 --> 00:26:44,852
Ah! Çok ateşliydi.
401
00:26:44,895 --> 00:26:47,694
Bu onun sadece günlük işi.
Bu kız hareket edebiliyor.
402
00:26:49,233 --> 00:26:50,753
Daha sonra aramalar Doğu Yakası'na yapıldı.
403
00:26:53,695 --> 00:26:54,696
Merhaba?
404
00:26:54,780 --> 00:26:55,781
Jenny Kido.
405
00:26:55,864 --> 00:26:57,616
Teyzenin o minibüsü hâlâ var mı?
406
00:26:57,699 --> 00:26:59,292
Telefonla pazarlama işinden vazgeçti,
407
00:27:00,119 --> 00:27:01,746
teyzesinin minibüsünü kaptı
408
00:27:03,622 --> 00:27:05,249
ve yola koyulun.
409
00:27:12,005 --> 00:27:14,554
Batıya gitmeden önce Monster'ı aldı.
410
00:27:15,551 --> 00:27:17,269
- Canavar!
- Kido!
411
00:27:17,344 --> 00:27:19,096
Yolculuk! İçeride misin?
412
00:27:19,179 --> 00:27:21,932
Bronx'tan hasta bir B-boy.
413
00:27:22,432 --> 00:27:25,231
Baltimore'dan geçtiler
ve dostumuz Hair'ı yakaladı
414
00:27:25,894 --> 00:27:28,613
berberi olmadan gelmeyi reddeden.
415
00:27:29,106 --> 00:27:32,451
Ama bu adam kıçıyla dans edebilir.
416
00:27:35,445 --> 00:27:37,243
Nasılsın?
417
00:27:37,322 --> 00:27:40,872
Üç gün sonra,
hepimiz Cha Cha Sarayı'na gittik.
418
00:27:41,243 --> 00:27:42,540
Bay Moose!
419
00:27:42,911 --> 00:27:45,039
Santiago'lar! İkiz katiller.
420
00:27:45,122 --> 00:27:46,123
Hey!
421
00:27:47,416 --> 00:27:48,633
Merhaba Vladd.
422
00:27:48,709 --> 00:27:51,007
MERHABA! Nasılsın?
423
00:27:51,086 --> 00:27:53,760
Ekibimiz nihayet tamamlandı.
424
00:27:53,881 --> 00:27:54,973
Merhaba!
425
00:27:55,048 --> 00:27:56,516
Ya da biz öyle düşündük.
426
00:27:56,592 --> 00:27:58,112
Artık bir gün diyelim Bayan Vanderblast.
427
00:27:58,177 --> 00:27:59,770
Sen git şu bunyonların yükünü hafiflet.
428
00:27:59,845 --> 00:28:01,347
Teşekkür ederim.
429
00:28:01,930 --> 00:28:05,355
Bu Chad millet. Burada ders veriyor.
430
00:28:13,108 --> 00:28:14,530
Ne haber, ne haber?
431
00:28:14,610 --> 00:28:17,534
Düz. Hala bunu mu söylüyoruz?
432
00:28:17,613 --> 00:28:19,581
Hey. Yani burada antrenman yapacağız.
433
00:28:19,656 --> 00:28:21,579
Ana ve Boris zaten
bize "her şey yolunda" dedi.
434
00:28:21,658 --> 00:28:23,258
Yolunuza çıkmamaya çalışacağız. Serin?
435
00:28:26,330 --> 00:28:27,456
Serin.
436
00:28:27,664 --> 00:28:28,790
Serin.
437
00:28:29,208 --> 00:28:33,133
Tamam, genç kotilyon.
Bugün fokstrot gezinti yeri.
438
00:28:35,631 --> 00:28:36,928
Beş dakika sonra başlıyoruz.
439
00:28:37,007 --> 00:28:38,509
Tamam, tamam.
440
00:28:38,592 --> 00:28:40,265
Dışarı çıktığınız için hepinize teşekkür ederim.
441
00:28:40,344 --> 00:28:42,517
Evet. Herkes neden burada olduklarını biliyor.
442
00:28:42,596 --> 00:28:44,690
Bu sıradan bir dans yarışması değil.
443
00:28:44,765 --> 00:28:47,644
Bu şeyi kazanırız ve kendi şovumuzu yaparız.
444
00:28:47,726 --> 00:28:49,854
Üç yıldır.
445
00:28:49,937 --> 00:28:53,612
Bu, günümüzü bırakmak anlamına geliyor
işler ve tam zamanlı dans etmek.
446
00:28:54,191 --> 00:28:57,240
The Vortex'in ilk turu
bir video gönderimidir.
447
00:28:57,319 --> 00:28:59,287
Bu doğru. Elimizde
bazı gerçekten harika fikirler.
448
00:28:59,363 --> 00:29:02,207
Bir laboratuvarda çalışıyorum. Ve benim patronum
gelecek hafta yapılacak bir konferansta,
449
00:29:02,282 --> 00:29:04,882
ve hızlı çalışırsak başarabiliriz
O yokken videomuzu orada çekelim.
450
00:29:05,619 --> 00:29:07,166
Sadece en iyilerin en iyisi içeri girebilir.
451
00:29:07,496 --> 00:29:09,794
Bu yüzden onlara bir gösteri sunmalıyız.
452
00:29:09,873 --> 00:29:12,922
O halde hadi işe koyulalım ve
kafalar aynı yere gidiyor. Evet?
453
00:29:13,001 --> 00:29:14,093
Tamam, hadi yapalım.
454
00:29:14,169 --> 00:29:15,762
Evet, eğer her gün prova yaparsak,
455
00:29:15,837 --> 00:29:17,384
Bunun sorun olacağını sanmıyorum.
456
00:29:18,006 --> 00:29:19,758
Hayır, öyle olmayacaktı.
457
00:29:19,841 --> 00:29:22,344
Ama birlik olarak düşünüp nefes almamız gerekiyor.
458
00:29:22,427 --> 00:29:25,146
Düşünüyor ve nefes mi alıyorsun?
Hayır, dans etmemiz lazım. Dans edeceğiz.
459
00:29:25,222 --> 00:29:28,522
Açıkçası, bunu yapacağız
dans et, çünkü bu yüzden buradayız.
460
00:29:28,600 --> 00:29:30,944
Yani sadece açık olmak gerekirse,
461
00:29:31,019 --> 00:29:32,396
eğer bir ekip olacaksak,
462
00:29:33,021 --> 00:29:34,364
kim sorumlu olacak?
463
00:29:34,606 --> 00:29:35,778
- Öyleyim.
- Öyleyim.
464
00:29:40,988 --> 00:29:42,285
Ne? Ben bunu yapmıyorum.
465
00:29:42,364 --> 00:29:43,456
Ne? Oraya git!
466
00:29:43,532 --> 00:29:44,579
Nerede?
467
00:29:47,744 --> 00:29:49,041
Evet, hadi, yapıyoruz.
468
00:29:49,121 --> 00:29:51,089
Tamam, kotilyon,
bu adamları görmezden gelin.
469
00:29:51,164 --> 00:29:54,293
Gözler burada. Tut
gözlerin Çad'da.
470
00:29:54,376 --> 00:29:57,300
Hadi. Herkes ayağa kalksın. Hadi gidelim.
471
00:29:57,379 --> 00:29:58,756
Tamam, ortaklarınızı alın.
472
00:29:58,839 --> 00:30:00,091
Sadece yaptığım şeyi takip et. Gitmek.
473
00:30:10,100 --> 00:30:11,226
Çok hoş.
474
00:30:12,477 --> 00:30:14,104
Çocuklar! Cidden?
475
00:30:15,439 --> 00:30:16,941
Tamam, devam edelim.
476
00:30:18,859 --> 00:30:20,327
Şunu çok sert vur. Geri gelmek.
477
00:30:20,402 --> 00:30:21,494
İşte buyurun.
478
00:30:28,201 --> 00:30:29,874
Ekibinizde olmak istiyorum.
479
00:30:30,370 --> 00:30:32,839
Dostum, alınma dostum.
480
00:30:32,914 --> 00:30:34,336
ama cha-cha-cha aslında öyle değil
481
00:30:34,416 --> 00:30:36,043
burada yaptığımız şeyle örtüşüyor.
482
00:30:36,126 --> 00:30:38,879
Evet. Yani pumalarla ça-ça mı yapayım?
483
00:30:38,962 --> 00:30:41,010
Faturaları öder. Piliçler bunu seviyor.
484
00:30:41,381 --> 00:30:44,260
Ama oldukça huysuz olduğum biliniyor.
485
00:30:45,135 --> 00:30:47,638
Bu yarışma
olduğu gibi yeterince zor olsun.
486
00:30:47,721 --> 00:30:49,769
Hiçbirine ihtiyacımız yok
Rico Suave'den yardım istiyorum.
487
00:30:50,432 --> 00:30:54,107
Ah. Ah. Rico Suave, öyle mi?
488
00:30:55,228 --> 00:30:56,508
Anladığımı düşünmüyorsun, değil mi?
489
00:30:58,482 --> 00:30:59,984
Ne aldığımı görmek ister misin?
490
00:31:00,067 --> 00:31:03,287
Hayır. Hayır, istemiyorum
Neye sahip olduğunu gör.
491
00:31:03,362 --> 00:31:04,454
Müziğe bas.
492
00:31:05,947 --> 00:31:06,948
Kol saati.
493
00:31:33,767 --> 00:31:35,235
Bu harikaydı!
494
00:31:35,310 --> 00:31:36,607
Bravo!
495
00:31:37,270 --> 00:31:38,487
Buna inanamıyorum.
496
00:31:38,563 --> 00:31:39,689
Her neyse.
497
00:31:42,442 --> 00:31:43,659
Fantezi pantolon.
498
00:32:56,349 --> 00:32:58,522
Mooski, bir köfte daha al.
499
00:32:58,602 --> 00:33:01,526
Güçlü olman gerekiyor
Yarın videonuz için.
500
00:33:01,605 --> 00:33:04,825
Ben de sebzeli ekmek yaptım
eğer birisi biraz isterse diye.
501
00:33:05,233 --> 00:33:06,701
Vegan, vaygan...
502
00:33:06,818 --> 00:33:08,912
Vegan, Baba, vegan.
503
00:33:09,571 --> 00:33:10,993
Veganınıza foo!
504
00:33:11,072 --> 00:33:14,042
Ete ihtiyacın var. Çim değil.
Kana iyi gelir.
505
00:33:14,117 --> 00:33:15,414
Toplarını nasıl yediğine bak.
506
00:33:15,494 --> 00:33:16,746
Topları sever misin?
507
00:33:16,828 --> 00:33:18,455
Evet, teşekkür ederim. Harikalar.
508
00:33:18,538 --> 00:33:21,917
Sana tarifini veriyorum. Sen yap
onun için. Kaç tane yediğini gördün mü?
509
00:33:22,125 --> 00:33:23,968
Hayır, aslında iyiler.
510
00:33:24,044 --> 00:33:26,404
Dokusu bundan biraz farklı
ama normal köfte.
511
00:33:27,088 --> 00:33:29,557
Biraz daha çiğnenmiş.
512
00:33:30,383 --> 00:33:32,761
Bu onun zorlu bir keçi olduğu anlamına geliyor.
513
00:33:37,682 --> 00:33:38,683
Keçi?
514
00:33:38,767 --> 00:33:40,327
Keçi. Bilirsin.
515
00:33:40,644 --> 00:33:41,816
Evet, keçi topları.
516
00:33:41,895 --> 00:33:44,114
Evet bunlar toplam
eski memleketlerin lezzeti.
517
00:33:46,441 --> 00:33:47,442
Mmm.
518
00:33:47,817 --> 00:33:51,287
Ve yine sebzeli ekmek? Herhangi biri?
519
00:33:53,365 --> 00:33:54,457
Eti severim.
520
00:34:01,206 --> 00:34:03,129
Bulaşıklarla aranızın iyi olduğundan emin misiniz?
521
00:34:03,208 --> 00:34:04,334
Evet, bunu anladık.
522
00:34:04,417 --> 00:34:05,964
Evet, git. Neredeyse bitirdik.
523
00:34:06,044 --> 00:34:07,967
Bir dahaki sefere akşam yemeği pişireceğim.
524
00:34:08,046 --> 00:34:10,549
Bu fikirden hiç nefret etmiyorum.
525
00:34:10,632 --> 00:34:11,724
Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor.
526
00:34:11,800 --> 00:34:13,473
Güle güle.
- Elveda, çok ahbap.
527
00:34:13,635 --> 00:34:14,807
Güle güle!
528
00:34:16,763 --> 00:34:20,188
Şu keçi topları mı? Aman Tanrım, sen
Yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
529
00:34:20,267 --> 00:34:21,985
Hey. Bir erkek gibi kabul ettim.
530
00:34:22,060 --> 00:34:24,028
Bir erkek gibi. Sağ.
531
00:34:24,104 --> 00:34:27,233
senin olup olmadığını bilmiyordum
ağlayacak ya da kusacaktık.
532
00:34:27,315 --> 00:34:29,363
Ağlayan bir tipe benzemiyorsun.
533
00:34:29,442 --> 00:34:30,819
Yani kusan bir tipe mi benziyorum?
534
00:34:30,902 --> 00:34:32,245
Peki...
535
00:34:33,863 --> 00:34:36,491
Tanrım, sen her zaman öyle miydin?
bu kadar mükemmeliyetçi mi?
536
00:34:36,575 --> 00:34:38,248
Ben mükemmeliyetçi değilim.
537
00:34:41,705 --> 00:34:44,458
Eski sevgilini delirtmiş olmalısın, değil mi?
538
00:34:44,541 --> 00:34:46,384
O da dansçıydı, değil mi?
539
00:34:48,086 --> 00:34:50,965
Üzgünüm. Moose bana söyledi. yapmadım
Bunun bir sır mı yoksa başka bir şey mi olduğunu biliyorum.
540
00:34:51,047 --> 00:34:53,095
Hayır değil.
541
00:34:53,174 --> 00:34:54,517
Bir süre önceydi.
542
00:34:55,510 --> 00:34:57,183
O benim ekibimdeydi ve...
543
00:34:58,513 --> 00:34:59,935
O gitti.
544
00:35:02,309 --> 00:35:04,061
Bunun hakkında her şeyi biliyorum.
545
00:35:04,811 --> 00:35:08,657
Gerçekten zor olabilir.
Birlikte dans etmek. Birlikte olmak.
546
00:35:10,108 --> 00:35:11,485
Yoğunlaşıyor.
547
00:35:14,821 --> 00:35:16,073
Evet.
548
00:35:18,158 --> 00:35:22,208
Bak, bak, bak. Buraya gel.
549
00:35:35,383 --> 00:35:37,727
Bu kadar uzun süre şaşırtıcı
birlikte oldular.
550
00:35:39,888 --> 00:35:41,686
Hala dans ediyorlar.
551
00:35:49,731 --> 00:35:53,201
Vay. Geyik, bu
video için mükemmeldir.
552
00:35:53,276 --> 00:35:55,244
görene kadar bekle
burada ne ayarladım.
553
00:35:57,614 --> 00:36:00,493
Dostum, burası çılgınca bir yer.
Burada çalıştığına inanamıyorum.
554
00:36:00,575 --> 00:36:03,374
Patronun ne kadar zaman alır
konferansından döndü mü?
555
00:36:03,453 --> 00:36:06,206
Tam dört saat dokuz dakika
556
00:36:06,289 --> 00:36:09,463
yapmadığı sürece
saatte 67 milden daha hızlı seyahat edin.
557
00:36:12,003 --> 00:36:13,443
Ama hızlı çalışmalıyız. Hazır?
558
00:36:13,505 --> 00:36:15,223
Müzikte kim var? Hadi yuvarlanalım.
559
00:36:17,425 --> 00:36:18,426
Hmm.
560
00:38:59,254 --> 00:39:01,052
Hey. Çok iğrenç!
561
00:39:02,549 --> 00:39:05,348
Peki,
bu resmi. Biz LMNTRIX'iz.
562
00:39:05,426 --> 00:39:07,224
LMNTRIX.
563
00:39:08,596 --> 00:39:13,773
LMNTRIX! LMNTRIX! LMNTRIX!
564
00:39:19,732 --> 00:39:21,484
The Vortex'ten hâlâ ses yok mu?
565
00:39:23,069 --> 00:39:26,573
Hayır. İki hafta ve hiçbir şey değil.
566
00:39:27,907 --> 00:39:29,659
Hocam videomuz çok güzeldi.
567
00:39:31,411 --> 00:39:32,537
Anlamıyorum.
568
00:39:33,955 --> 00:39:36,674
Evet. Onu öldürdüğümüzü sanıyordum.
569
00:39:38,334 --> 00:39:41,713
Keşke her şey yolunda gitse
sadece bir kereliğine çalış.
570
00:39:42,422 --> 00:39:44,015
Büyükannen ve büyükbaban bunu nasıl yaptı?
571
00:39:45,049 --> 00:39:46,767
Eskiden daha kolay olsa gerek.
572
00:39:47,802 --> 00:39:50,225
O zamanlar daha mı kolaydı?
573
00:39:50,305 --> 00:39:52,025
Kürek çekmek zorunda kaldım...
574
00:39:53,850 --> 00:39:54,851
Koyun kakası-
575
00:39:54,934 --> 00:39:58,564
Evet. Bunun bedeli ödendi
Dans edebilelim diye ayakkabılarımız.
576
00:39:58,688 --> 00:40:00,406
Kulağa korkunç geliyor.
577
00:40:00,565 --> 00:40:02,533
Dalga mı geçiyorsun'?
Hayatımın en güzel dönemiydi.
578
00:40:02,609 --> 00:40:04,862
Bütün gece dans ediyoruz
ve her şeyi unut.
579
00:40:04,944 --> 00:40:08,869
Ah evet. İçindeki ışık
banyonun onarılması gerekiyor.
580
00:40:08,948 --> 00:40:10,200
Ve bir şey daha...
581
00:40:10,825 --> 00:40:12,327
- Ana!
- Ne?
582
00:40:12,410 --> 00:40:13,753
Paket nerede? Limon hileleri.
583
00:40:13,828 --> 00:40:14,828
Ne?
584
00:40:14,871 --> 00:40:16,339
Limon hileleri meselesi.
585
00:40:16,456 --> 00:40:17,457
Ah.
586
00:40:18,082 --> 00:40:19,254
Burada.
587
00:40:26,466 --> 00:40:27,888
The Vortex'ten.
588
00:40:32,430 --> 00:40:37,027
Hoş geldiniz, LMNTRIX Ekibi.
The Vortex'e yolculuğunuz şimdi başlıyor.
589
00:40:37,810 --> 00:40:39,232
Vegas, bebeğim!
590
00:40:39,312 --> 00:40:40,689
Ah. Evet!
591
00:40:42,023 --> 00:40:43,650
Vegas!
592
00:41:38,246 --> 00:41:39,839
Sezar!
Arkadaşlar, bu Caesars!
593
00:41:40,373 --> 00:41:42,626
Dur, dur, dur!
594
00:41:45,169 --> 00:41:47,843
Caesars Palace'a hoş geldiniz.
Siz Vortex için mi buradasınız?
595
00:41:47,922 --> 00:41:50,550
Tamam, sağa adım at
Alexxa ile tanışmak için bu yoldan.
596
00:41:50,633 --> 00:41:53,512
Peki Jasper, nasıl hissettin?
bunu öğrendiğinde
597
00:41:53,594 --> 00:41:55,767
Grim Knights burada mı yarışacak?
598
00:41:56,264 --> 00:41:58,312
Caesars Sarayı'nda mı?
599
00:41:58,391 --> 00:42:00,393
Aman Tanrım. Çok mübarek.
600
00:42:00,977 --> 00:42:02,604
Benim gibi büyüdüğünde,
601
00:42:02,687 --> 00:42:04,735
hayat kalbinin etrafına bir kafes koyar.
602
00:42:05,356 --> 00:42:07,825
Tek duyduğun yapılamazlar,
yapılmaması gerekenler, yapılmaması gerekenler.
603
00:42:08,151 --> 00:42:11,701
Bu büyülü yerde olmak
ve bu güzel fırsata sahip misiniz?
604
00:42:11,779 --> 00:42:14,658
Bana göre rüya budur.
605
00:42:14,907 --> 00:42:15,908
Ah.
606
00:42:15,992 --> 00:42:17,118
İnan, yo.
607
00:42:17,493 --> 00:42:19,120
O çok güzel.
608
00:42:19,287 --> 00:42:20,459
Hey.
609
00:42:20,538 --> 00:42:22,040
Bu çok ilham verici.
610
00:42:22,123 --> 00:42:23,875
Çok teşekkür ederim.
611
00:42:23,958 --> 00:42:25,084
Anladık. Kesmek.
612
00:42:25,168 --> 00:42:27,045
Hey. Bekle, bekle, bekle. Tekrar yapabilir miyiz?
613
00:42:27,128 --> 00:42:29,096
Bir şeyler yapmamızı istiyorum
biraz daha tutkuyla.
614
00:42:29,172 --> 00:42:31,925
Belki nasıl olduğu hakkında konuşuruz
Çocukken zorbalığa uğradım. Toz!
615
00:42:32,008 --> 00:42:33,688
LMNTRIX'i mi? Peki,
yapacaksın. Buraya gelin.
616
00:42:33,760 --> 00:42:35,182
Çok tatlı! Buraya gelin çocuklar.
617
00:42:35,261 --> 00:42:36,934
Yürü! Yürü! Yürü!
618
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
Merhaba.
619
00:42:43,311 --> 00:42:45,734
Laboratuvar Fareleri! Evet!
620
00:42:46,397 --> 00:42:48,115
Görüyorum ki kendine yeni bir ekip bulmuşsun.
621
00:42:48,483 --> 00:42:49,985
Hepiniz gerçek bir dans görmeye mi geldiniz?
622
00:42:51,444 --> 00:42:52,741
Dostum, haydi buradan çıkalım.
623
00:42:52,820 --> 00:42:53,821
Ah.
624
00:42:53,905 --> 00:42:55,748
Böylece başlıyor.
625
00:42:55,823 --> 00:42:59,873
Dram! Tutku! Girdap.
626
00:43:00,620 --> 00:43:02,497
Ne kadar korkutucu
627
00:43:02,580 --> 00:43:05,834
karşı çıkmak
tüm bu zorlu ekipler?
628
00:43:06,417 --> 00:43:07,794
Hayır, heyecanlıyız.
629
00:43:07,877 --> 00:43:10,972
Biz yeni bir ekibiz.
Ama bunun sizi kandırmasına izin vermeyin. Biz hazırız.
630
00:43:11,047 --> 00:43:13,175
Buraya gelmek için gerçekten çok sıkı çalışıyoruz.
631
00:43:13,257 --> 00:43:16,477
Şimdi Grim Knights'ı duyuyorum
yenilecek mürettebat var.
632
00:43:17,804 --> 00:43:19,556
Bu konuda ne hissediyorsun?
633
00:43:20,598 --> 00:43:22,145
Bu benim için yeni bir haber.
634
00:43:22,225 --> 00:43:24,023
Kelimenin tam anlamıyla yeni geldik, yani...
635
00:43:27,438 --> 00:43:29,691
Tamam. Teşekkürler arkadaşlar.
636
00:43:29,857 --> 00:43:31,951
Bir dakika bekleyin lütfen!
637
00:43:32,860 --> 00:43:34,112
Şiddetli olacak.
638
00:43:34,195 --> 00:43:36,823
Ben Alexxa Brava ve imzalıyorum.
639
00:43:45,832 --> 00:43:47,129
Şuraya bak.
640
00:43:47,208 --> 00:43:48,425
Harika kokuyor.
641
00:43:52,880 --> 00:43:54,427
Bundan sonra ne demek istediğimi anlıyor musun?
642
00:43:54,507 --> 00:43:56,054
Bu Sean mı?
643
00:43:56,134 --> 00:43:57,556
Bakın kimmiş.
644
00:43:58,052 --> 00:43:59,679
Siz burada ne yapıyorsunuz?
645
00:44:00,096 --> 00:44:02,474
Biz neyiz... Burada ne yapıyorsun?
646
00:44:03,057 --> 00:44:04,058
Ha?
647
00:44:05,268 --> 00:44:06,360
Dostum, araman gerçekten çok hoştu.
648
00:44:06,435 --> 00:44:07,436
Bu şeye girmeden önce mürettebatın.
649
00:44:07,520 --> 00:44:09,443
- Herkesin senden çok memnun olduğunu biliyorum.
Mmm-hmm.
650
00:44:09,522 --> 00:44:10,522
- Mürettebat?
- Hımm.
651
00:44:10,565 --> 00:44:13,318
Ah, mürettebatımı kastediyorsun.
Beni Los Angeles'ta bırakmayan ekip.
652
00:44:13,401 --> 00:44:15,403
Bak dostum, haydi
Bir şeyi açıklığa kavuştur, tamam mı?
653
00:44:15,486 --> 00:44:18,239
Los Angeles'la işimiz bitti.
ama The Mob'la işimiz asla bitmedi.
654
00:44:18,322 --> 00:44:20,541
Evet. Yeni ekibiniz bu mu?
655
00:44:20,616 --> 00:44:22,289
Evet ama onlar benim kitap kulübüm değil.
656
00:44:22,952 --> 00:44:24,249
Yani bizi aramadan önce onları mı aradın?
657
00:44:24,370 --> 00:44:26,498
Evet dostum.
Yeni arkadaşlar edindiğine sevindim kardeşim.
658
00:44:27,081 --> 00:44:28,561
İyiler mi? Oldukça iyi görünüyorlar.
659
00:44:28,583 --> 00:44:30,460
Evet, onlar en iyinin en iyisi.
660
00:44:30,751 --> 00:44:34,472
En iyinin en iyisi mi?
Ah. Orada bir açıklama var. Evet.
661
00:44:34,547 --> 00:44:36,174
- Buna inandığın sürece.
- Buna inanıyorum.
662
00:44:36,257 --> 00:44:38,555
Arkadaşlar son kısmı anlayamadık.
663
00:44:38,634 --> 00:44:39,931
Tekrarlayabilir misiniz?
664
00:44:40,553 --> 00:44:41,554
Ne?
665
00:44:41,637 --> 00:44:44,237
Peki biraz daha incinebilir misin?
Biraz daha savunmasız.
666
00:44:44,265 --> 00:44:45,312
Sen kimsin?
667
00:44:45,391 --> 00:44:46,859
Belki bir adım geri çekilir misin?
668
00:44:47,226 --> 00:44:48,694
Ben, The Vortex ile birlikteyim.
669
00:44:48,769 --> 00:44:51,113
- Bu adam kim?
- Yeni mürettebat.
670
00:44:53,191 --> 00:44:54,864
- Bu neyle ilgili?
- Vay!
671
00:44:56,277 --> 00:44:58,325
Bu Sean'ın en iyi arkadaşıydı.
672
00:44:59,697 --> 00:45:01,995
Hadi, odayı kontrol edelim.
673
00:45:06,621 --> 00:45:08,214
Süitinize hoş geldiniz.
674
00:45:09,582 --> 00:45:11,129
Vortex'in Bakımı.
675
00:45:20,760 --> 00:45:22,433
Hisset.
676
00:45:23,221 --> 00:45:26,100
Ben de seni seviyorum minik yavru köpeğim.
677
00:45:26,182 --> 00:45:28,651
Evet, çok küçüksün
kabarık çörek. Çok tatlısın.
678
00:45:29,685 --> 00:45:32,484
Şimdiye kadarki en iyi zamanımızı geçirirdik.
Keşke burada Olsaydın. Yemin ederim.
679
00:45:34,065 --> 00:45:35,157
Seni seviyorum bebeğim.
680
00:45:35,233 --> 00:45:36,485
Camille "Merhaba" diyor.
681
00:45:38,653 --> 00:45:39,825
Ona gönder.
682
00:46:05,972 --> 00:46:07,849
Üst katta kocaman bir yatak var.
683
00:46:09,433 --> 00:46:11,731
Kontrol etmek ister misin?
684
00:46:11,811 --> 00:46:13,358
Brüt.
685
00:46:14,021 --> 00:46:15,819
Lütfen uzaklaş.
686
00:46:19,652 --> 00:46:21,495
Bu koku da ne?
687
00:46:22,321 --> 00:46:23,698
Bu benim kokum.
688
00:46:25,992 --> 00:46:28,666
Gerçekten pürüzsüz dostum. Gerçekten pürüzsüz.
689
00:46:41,757 --> 00:46:43,259
Selam, mafya.
690
00:46:43,342 --> 00:46:44,764
Ne zaman istersen bebeğim. Kalabalık olun.
691
00:47:12,288 --> 00:47:16,043
İyi akşamlar. The Vortex'e hoş geldiniz.
692
00:47:20,629 --> 00:47:24,133
Bu gece tanışacaksınız
yarının dansçıları
693
00:47:24,342 --> 00:47:25,935
Dünyanın en iyisi.
694
00:47:26,344 --> 00:47:29,974
Her biri Vegas'ın lordları olmak için yarışıyor.
695
00:47:30,056 --> 00:47:33,481
Kendilerine ait dünya standartlarında bir gösteriyle
696
00:47:33,559 --> 00:47:36,233
sansasyonel Caesars Sarayı'nda!
697
00:47:40,107 --> 00:47:41,825
Onlara şans dileyin.
698
00:47:42,818 --> 00:47:44,195
Buna ihtiyaçları olacak.
699
00:49:32,887 --> 00:49:34,889
Bu senin için yeterince sıcak mıydı?
700
00:49:37,933 --> 00:49:40,607
Çok yetenekli.
701
00:49:40,686 --> 00:49:43,235
O kadar umut ve hayallerle dolu ki.
702
00:49:44,023 --> 00:49:45,900
Keşke hepsi kalabilseydi.
703
00:49:46,066 --> 00:49:48,660
Ama sadece dört kişilik yerimiz var.
704
00:49:49,445 --> 00:49:53,825
Bunu yapacak ekipler
savaş ringinde savaşın...
705
00:49:55,659 --> 00:49:57,536
İlahi Niyet.
706
00:50:06,754 --> 00:50:07,755
Şşş.
707
00:50:08,422 --> 00:50:10,049
Mafya.
708
00:50:20,559 --> 00:50:22,232
Acımasız Şövalyeler.
709
00:50:29,485 --> 00:50:31,954
Ve LMNTRIX!
710
00:50:42,456 --> 00:50:44,333
Tanrım!
711
00:50:46,544 --> 00:50:47,921
Bütün kekleri kim yedi?
712
00:50:48,003 --> 00:50:49,300
Andie, yaptın.
713
00:50:49,380 --> 00:50:50,552
Daha fazla kahve var mı?
714
00:50:51,090 --> 00:50:52,182
Kahve.
715
00:50:52,258 --> 00:50:55,262
Pekala çocuklar, yapmalıyız
Yakında provaya başla.
716
00:50:56,637 --> 00:50:58,890
yüzleşebileceğimi sanmıyorum
artık o kamera ekipleri.
717
00:51:00,891 --> 00:51:02,393
Günaydın!
718
00:51:02,893 --> 00:51:04,190
Temizlik mi?
719
00:51:06,814 --> 00:51:08,111
Bir fikrim var.
720
00:51:10,150 --> 00:51:13,324
Bu taraftan. Burası sana söylediğim yer.
721
00:51:13,404 --> 00:51:14,405
Sean.
722
00:51:16,532 --> 00:51:18,660
İyi şanlar! Güle güle!
723
00:51:19,827 --> 00:51:23,707
Adam! Ben buna derim
harika bir prova alanı.
724
00:51:26,208 --> 00:51:27,425
Elbette.
725
00:51:28,836 --> 00:51:32,716
Pekala, yo, yo, dinle.
726
00:51:32,923 --> 00:51:36,553
Oradaki sirk,
kameralar, insanlar, dram...
727
00:51:36,635 --> 00:51:37,955
Bu dikkat dağıtmaktan başka bir şey değil.
728
00:51:38,012 --> 00:51:39,532
Bu şeyi kazanmamızı engelleyebilir.
729
00:51:39,555 --> 00:51:41,933
O halde odaklanalım,
730
00:51:42,016 --> 00:51:43,056
ve hadi işimize bakalım.
731
00:51:43,309 --> 00:51:44,652
Evet!
732
00:51:50,858 --> 00:51:51,859
Vay!
733
00:51:53,027 --> 00:51:54,028
Gitmek!
734
00:52:02,286 --> 00:52:04,334
Ve bir, iki...
735
00:52:11,754 --> 00:52:13,756
Böyle git. Beni takip et.
736
00:52:17,384 --> 00:52:19,887
Beş, altı, yedi, sekiz.
737
00:52:24,350 --> 00:52:25,397
Tamam...
738
00:52:27,311 --> 00:52:29,063
Tamam. Hazır? Hadi gidelim, hadi.
739
00:52:29,146 --> 00:52:30,989
Beş, altı, yedi, sekiz.
740
00:52:31,065 --> 00:52:34,569
Bir ve iki ve üç ve dört
ve beş ve altı ve yedi ve sekiz.
741
00:52:34,652 --> 00:52:35,904
Bunların temiz olduğundan emin olun.
742
00:52:36,862 --> 00:52:41,743
Bir ve iki ve üç ve dört
ve beş ve altı ve yedi ve sekiz.
743
00:52:42,368 --> 00:52:44,245
Yine, hemen gidelim.
744
00:52:44,328 --> 00:52:47,628
Bir ve iki ve üç ve...
Dur! Durmak! Durmak!
745
00:52:47,706 --> 00:52:50,266
Anlaması gerekiyor.
Doğru yapmıyor. Tekrar yapalım.
746
00:52:50,334 --> 00:52:52,928
Beş, altı, yedi, sekiz.
747
00:52:53,003 --> 00:52:57,725
Bir ve iki ve üç
ve dört ve beş ve altı, yedi, sekiz.
748
00:52:58,926 --> 00:52:59,927
HAYIR!
749
00:53:00,010 --> 00:53:01,808
Hadi ama, bu iyiydi dostum.
750
00:53:01,887 --> 00:53:04,686
Yeterince iyi değil. Kazanmak mı istiyorsun?
751
00:53:04,765 --> 00:53:06,233
Bunu senin de benim kadar istediğini biliyorum.
752
00:53:06,308 --> 00:53:07,560
Yorulduk dostum.
753
00:53:07,643 --> 00:53:09,283
Lütfen size yardım etmeme yardım edin, tamam mı?
754
00:53:09,728 --> 00:53:12,026
Tamam, sanırım
bugünlük hepimiz bunu yaşadık.
755
00:53:12,106 --> 00:53:15,451
Neden siz sadece
dışarı çık. Seninle yukarıda buluşacağız.
756
00:53:15,526 --> 00:53:17,369
- Yukarıda görüşürüz.
- Evet.
757
00:53:29,248 --> 00:53:31,216
Bak, bu şeyi seninle denemek istiyorum
758
00:53:31,291 --> 00:53:32,884
kafamda hayal ettiğim şey.
759
00:53:34,128 --> 00:53:35,971
Bahsettiğiniz dans olsa iyi olur.
760
00:53:36,046 --> 00:53:37,047
Kolay.
761
00:53:40,300 --> 00:53:43,600
Peki. sen yapacaksın
o bacağını buraya koy,
762
00:53:43,679 --> 00:53:44,805
elimdeki o bacak
763
00:53:44,888 --> 00:53:46,481
ve boynuma tutun, tamam mı?
764
00:53:46,557 --> 00:53:48,059
Peki sonra ne olacak?
765
00:53:48,142 --> 00:53:49,860
Sadece bana güven. Tamam aşkım?
766
00:53:52,980 --> 00:53:54,903
Çok terlisin.
767
00:53:54,982 --> 00:53:57,735
Hadi, ciddi ol. Tamam aşkım?
768
00:53:57,818 --> 00:53:59,991
Yani diğer eline mi atlayacağım?
769
00:54:00,070 --> 00:54:01,117
Evet.
770
00:54:01,196 --> 00:54:02,243
Tamam...
771
00:54:02,322 --> 00:54:05,326
Üç, iki... Devam edin.
772
00:54:05,659 --> 00:54:07,286
- İşte başlıyoruz.
- Aman Tanrım.
773
00:54:07,369 --> 00:54:09,212
- Ah.
- Anladık. Anladık.
774
00:54:09,288 --> 00:54:10,414
Elbette. Seni yukarı fırlatacağım.
775
00:54:10,497 --> 00:54:11,498
Şimdi ne olacak? HAYIR!
776
00:54:11,582 --> 00:54:12,799
Ve bir düzene gireceksiniz.
777
00:54:12,875 --> 00:54:14,673
Hayır, beni yere indir. Durdur şunu.
778
00:54:14,752 --> 00:54:17,596
Durdur şunu. Beni yere indir.
779
00:54:18,172 --> 00:54:20,015
Bana güvenmelisin. Bırakmalısın.
780
00:54:20,090 --> 00:54:21,888
Tamam, biraz büyük istediğini biliyorum.
781
00:54:21,967 --> 00:54:23,685
güzel hareket ama zorlayamazsın.
782
00:54:24,261 --> 00:54:25,353
Bir bahane gibi görünüyor.
783
00:54:25,429 --> 00:54:28,023
Alırım diyorsun
kolay çıkış yolu ya da başka bir şey?
784
00:54:29,141 --> 00:54:31,064
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
785
00:54:32,102 --> 00:54:35,777
Neden hazırlık yaptığımı biliyor musun?
tanıştığımızda bu modeller?
786
00:54:35,856 --> 00:54:37,858
- Bunu neden yaptığımı biliyor musun?
- Hayır.
787
00:54:38,275 --> 00:54:40,528
Bu muhteşem dans grubunun bir parçasıydım.
788
00:54:40,611 --> 00:54:43,285
Kendimizi çok zorladık
dizimi patlattığımı.
789
00:54:43,363 --> 00:54:44,563
Bir daha asla dans edemeyeceğimi düşündüm.
790
00:54:45,115 --> 00:54:46,537
Evet, beni gerçekten mahvetti.
791
00:54:46,617 --> 00:54:49,461
Yani, şimdi ne zaman sert bir şekilde aşağıya insem,
792
00:54:49,536 --> 00:54:51,959
O pop sesini tekrar duymayı bekliyorum.
793
00:54:54,041 --> 00:54:57,966
Tamam aşkım. Bak, anladım.
794
00:54:59,963 --> 00:55:01,923
Ama eğer onu geçersen
ve kafandan çık...
795
00:55:02,716 --> 00:55:04,184
Aman Tanrım.
796
00:55:05,052 --> 00:55:06,929
Eski bir diz sakatlığını atlatabilirim, tamam mı?
797
00:55:07,012 --> 00:55:08,212
Tekrar dans etmekten korkmuyorum.
798
00:55:08,222 --> 00:55:10,316
Riske atmak istemediğim şey şu.
799
00:55:10,849 --> 00:55:13,022
Yeniden bir şeyin parçası olmayı seviyorum.
800
00:55:13,101 --> 00:55:15,320
Aileye bildiğim en yakın şey bu.
801
00:55:16,730 --> 00:55:19,028
Elbette kazanmak güzel, harika.
802
00:55:19,650 --> 00:55:22,324
Sizinle takılıyoruz arkadaşlar.
yine de burada olmak.
803
00:55:23,403 --> 00:55:24,746
Sevdiğim şeyi yapıyorum.
804
00:55:26,490 --> 00:55:28,242
Tek umursadığım bu.
805
00:55:32,412 --> 00:55:36,007
Evet ama bu benim için yeterli değil.
806
00:56:02,401 --> 00:56:04,779
Tatlım, seni arıyordum.
807
00:56:08,907 --> 00:56:10,250
Sorun nedir?
808
00:56:10,325 --> 00:56:13,955
Sean. Çok sinir bozucu.
Beni deli ediyor.
809
00:56:16,290 --> 00:56:18,213
giydiğini biliyor musun?
kafasında bayan iç çamaşırı
810
00:56:18,292 --> 00:56:19,714
onunla ilk tanıştığımda?
811
00:56:19,793 --> 00:56:23,218
Bu oldukça komik. Ondan hoşlanıyorsun.
812
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
Hayır, istemiyorum.
813
00:56:25,883 --> 00:56:27,260
Beni deli ediyor.
814
00:56:27,968 --> 00:56:29,641
Evet, bu ondan hoşlandığın anlamına geliyor.
815
00:56:29,720 --> 00:56:31,188
Durdur şunu.
816
00:56:31,763 --> 00:56:32,764
Ah.
817
00:56:33,807 --> 00:56:36,731
İstediğim şey bir gece izinli olmak. Tamam aşkım?
818
00:56:36,810 --> 00:56:39,063
Hadi, Vegas'tayız.
hadi bir şeyler yapalım.
819
00:56:39,146 --> 00:56:42,070
Hayır, dışarı çıkarsak Sean çok kızar.
820
00:56:42,149 --> 00:56:43,321
Her neyse.
821
00:56:44,151 --> 00:56:45,619
Ekibi toplayalım.
822
00:56:47,654 --> 00:56:48,655
Hmm?
823
00:56:48,947 --> 00:56:50,824
- Evet? Dışarı mı çıkacağız?
- Evet.
824
00:56:50,908 --> 00:56:52,660
- Evet, hadi yapalım.
- Tamam aşkım. Hadi gidelim.
825
00:56:56,663 --> 00:56:58,836
Oraya gitmemiz lazım, tamam mı?
826
00:57:01,668 --> 00:57:03,011
Vladd, naber?
827
00:57:03,670 --> 00:57:06,219
Sanırım aşıklar. Tıpkı bizim gibi.
828
00:57:07,382 --> 00:57:08,383
Ah.
829
00:57:18,018 --> 00:57:19,611
Zavallı robot piçi.
830
00:57:33,158 --> 00:57:34,501
Hey.
831
00:57:36,328 --> 00:57:37,671
Dışarı çıkıyoruz.
832
00:57:38,538 --> 00:57:40,336
Bizimle takıldığınızı biliyorum
sana yetmiyor
833
00:57:40,415 --> 00:57:43,464
ama geri kalanımız istiyoruz
biz buradayken biraz eğlenin.
834
00:57:52,844 --> 00:57:54,141
Bekle.
835
00:58:05,399 --> 00:58:06,400
Vay!
836
00:58:12,197 --> 00:58:13,198
Ah!
837
00:58:37,973 --> 00:58:38,974
Ha!
838
00:59:02,456 --> 00:59:05,050
Buradan çıkmak ister misin? Yürüyüşe çıkmak mı?
839
00:59:05,125 --> 00:59:06,217
Evet.
840
00:59:10,380 --> 00:59:12,758
Hey. Haklıydın.
Bu harika bir fikirdi.
841
00:59:19,306 --> 00:59:20,603
Hadi.
842
00:59:25,645 --> 00:59:27,568
Ah evet.
843
00:59:27,981 --> 00:59:29,107
Clark Inn'e hoş geldiniz.
844
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
Teşekkür ederim.
845
00:59:32,152 --> 00:59:34,075
Burası neresi?
846
00:59:34,613 --> 00:59:35,956
Vintage...
847
00:59:36,490 --> 00:59:38,584
Vintage Park' mı? Eski Vegas Parkı.
848
00:59:38,658 --> 00:59:39,659
Evet.
849
00:59:41,912 --> 00:59:45,041
Yani, gitme konusunda gerginsin
Yarın The Mob'la mı karşılaşacağız?
850
00:59:47,417 --> 00:59:49,795
Moose bana sen ve Eddy'nin çok eskilere gittiğinizi söyledi.
851
00:59:51,254 --> 00:59:55,259
Birlikte büyüdük. Kardeş gibiydik.
852
00:59:57,844 --> 00:59:58,970
Senden ne haber?
853
00:59:59,846 --> 01:00:02,269
Eski sevgilinle aranızda ne oldu?
854
01:00:02,349 --> 01:00:05,353
Ah. Peki, Moose
Sana Chase'ten bahsetmiş olmalı.
855
01:00:05,435 --> 01:00:06,561
- Hımm-hımm.
- Hı-hı.
856
01:00:06,645 --> 01:00:09,990
Bilmiyorum.
Uzak mesafe işi biraz zordu.
857
01:00:11,024 --> 01:00:12,867
Turdaydık, bu yüzden her zaman oradaydık
858
01:00:12,943 --> 01:00:15,287
farklı programlarda, farklı şehirlerde.
859
01:00:15,695 --> 01:00:17,038
Biliyor musun, hiç işe yaramış gibi görünmüyordu.
860
01:00:17,155 --> 01:00:19,704
Ama bu gerçekten çok uzun zaman önceydi.
861
01:00:21,785 --> 01:00:24,959
Dans etmek tek şeydi
onun için önemli bir şey.
862
01:00:27,707 --> 01:00:29,084
O bir aptal.
863
01:00:34,464 --> 01:00:35,465
Aman Tanrım.
864
01:00:35,549 --> 01:00:37,017
Şaka mı yapıyorsun?
865
01:00:44,224 --> 01:00:45,567
Teşekkür ederim.
866
01:00:48,812 --> 01:00:50,359
Eski tarz Bobby Brown.
867
01:00:50,564 --> 01:00:51,690
Evet.
868
01:00:53,859 --> 01:00:55,406
Pekala, süslü pantolonlar.
869
01:03:14,874 --> 01:03:18,549
Saksı çıkartmalarının tadı nasıl oluyor?
Vegas'ta çok daha mı iyi?
870
01:03:18,878 --> 01:03:21,051
Çünkü onlar yumurta rulosu.
871
01:03:21,339 --> 01:03:23,262
Sağ? Bu adamla git.
872
01:03:23,341 --> 01:03:25,059
- Bana bir tane ver.
- Deneyin.
873
01:03:25,510 --> 01:03:27,512
Bundan hoşlandın mı? Hoşuma gitti.
874
01:03:28,346 --> 01:03:29,347
EW!
875
01:03:30,056 --> 01:03:32,229
seninkini istemiyorum
pis kokulu, pis bir karmaşa.
876
01:03:32,309 --> 01:03:34,311
Haydi kardeşim. Bırak gitsin dostum.
877
01:03:34,728 --> 01:03:35,980
Hayır. Hayır.
878
01:03:36,062 --> 01:03:37,405
Bu adam en kötüsü.
879
01:03:37,731 --> 01:03:40,735
- Ah!
- Çok çabalıyor dostum. Çok zor.
880
01:03:41,067 --> 01:03:43,661
- Hey. Mooski, bu senin şarkın.
- Evet.
881
01:03:43,862 --> 01:03:45,142
Hadi Moose, dans etmelisin.
882
01:03:45,155 --> 01:03:46,247
- Hayır.
- Haydi, Moose.
883
01:03:46,323 --> 01:03:47,540
- Hadi.
- Yap şunu! Yap!
884
01:03:47,615 --> 01:03:48,992
Bize biraz sump ver.
885
01:03:49,492 --> 01:03:50,835
Yürü! Yürü! Yürü.
886
01:03:56,249 --> 01:03:57,717
Hadi gidelim dostum.
887
01:04:20,940 --> 01:04:22,192
Ne?
888
01:04:26,446 --> 01:04:27,447
Vay!
889
01:05:24,045 --> 01:05:25,342
Hayır.
890
01:05:42,564 --> 01:05:44,783
Geyik, duydum.
891
01:05:45,608 --> 01:05:46,655
İyi misin?
892
01:05:47,193 --> 01:05:48,490
Camille'e ne oldu?
893
01:05:49,988 --> 01:05:51,114
Bilmiyorum, onu bulamıyorum.
894
01:05:51,197 --> 01:05:52,665
Onu milyonlarca kez aradım.
895
01:05:52,782 --> 01:05:56,207
Eminim bir yerlerdedir, dostum.
Vegas'ta insanlar öylece ortadan kaybolmazlar.
896
01:05:56,661 --> 01:05:58,959
Aslında bu her zaman oluyor.
897
01:05:59,038 --> 01:06:01,040
Televizyonda izledim. 20/20.
898
01:06:01,332 --> 01:06:02,379
Korkutucu.
899
01:06:02,542 --> 01:06:03,714
Kido.
900
01:06:04,752 --> 01:06:07,801
Ah. Benim hatam. Üzgünüm Mooski. Üzgünüm.
901
01:06:07,881 --> 01:06:09,975
Muhtemelen şu anda Los Angeles yolunu yarılamıştır.
902
01:06:10,717 --> 01:06:13,061
Hadi dostum.
O kadar yolu geri gitmesine imkan yok.
903
01:06:14,137 --> 01:06:16,185
O kızın beni öpeceğinden haberim yoktu.
904
01:06:16,681 --> 01:06:19,560
Bu hareketler mi?
Sanırım sen fazlasıyla karşı konulamaz biriydin.
905
01:06:22,187 --> 01:06:23,860
Bakın çocuklar, özür dilerim. Elbette.
906
01:06:24,314 --> 01:06:25,816
Burada olmamam gerekiyor.
907
01:06:25,899 --> 01:06:27,572
Hepsi masum bir eğlenceydi.
908
01:06:27,650 --> 01:06:29,090
Sanırım o bunu bilmiyordu ama...
909
01:06:29,402 --> 01:06:31,825
Ben sadece... Eve gitmem gerekiyor.
910
01:06:31,905 --> 01:06:34,579
Demek istediğim, sizi seviyorum çocuklar. Bu her şeye sahip
harika ve eğlenceliydi, ama...
911
01:06:34,657 --> 01:06:35,829
Demek istediğim, Camille'i seviyorum.
912
01:06:37,076 --> 01:06:40,330
Beklemek. Bu bekleyemez mi? Sana burada ihtiyacımız var.
913
01:06:40,413 --> 01:06:41,756
Yarın The Mob'la savaşacağız.
914
01:06:42,248 --> 01:06:43,966
Artık bizi terk edemezsin.
915
01:06:44,334 --> 01:06:45,506
Evet, yapabilirsin.
916
01:06:45,585 --> 01:06:46,677
Benimle dalga mı geçiyorsun?
917
01:06:46,753 --> 01:06:48,300
Hayır şaka yapmıyorum.
918
01:06:48,922 --> 01:06:50,174
Defol buradan.
919
01:06:50,381 --> 01:06:52,475
Git yapman gerekeni yap.
920
01:06:53,051 --> 01:06:54,553
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
921
01:06:58,598 --> 01:07:00,271
Her şey yolunda, kardeşim.
922
01:07:08,441 --> 01:07:10,114
Ve kazanan...
923
01:07:10,193 --> 01:07:11,786
Gaddar Şövalyeler.
924
01:07:14,280 --> 01:07:16,874
Hey. İlahi Niyet
Az önce Grim Knights tarafından yok edildi.
925
01:07:16,950 --> 01:07:18,042
Bu bir katliamdı.
926
01:07:18,117 --> 01:07:20,211
Nasıl yapacağız
Bunu Moose olmadan yapabilir misin?
927
01:07:20,286 --> 01:07:23,290
Hey çocuklar, hadi. sadece
Odaklan, tamam mı?
928
01:07:23,623 --> 01:07:25,421
Moose olmadan da gayet iyi olacağız.
929
01:07:25,708 --> 01:07:28,006
Takipte kalın.
Moladan sonra ayakta
930
01:07:28,086 --> 01:07:30,930
Mafya ve LMNTRIX hayatları için savaşıyor.
931
01:07:34,759 --> 01:07:38,309
İzlemeye devam edin. Ve
mesaj atmayı unutmayın.
932
01:07:39,055 --> 01:07:41,478
Her oy önemlidir.
933
01:07:41,599 --> 01:07:43,818
Daha fazlasına hazır mısınız?
934
01:07:44,811 --> 01:07:46,438
Öyle olduğumu biliyorum.
935
01:07:47,146 --> 01:07:49,069
- Bunu yapmaya hazır mısın?
- Evet.
936
01:07:49,148 --> 01:07:51,742
Hiç hayranımız var mı?
The Mob orada mı?
937
01:07:55,238 --> 01:07:56,990
LMNTRIX'e ne dersiniz?
938
01:08:00,827 --> 01:08:02,420
Bu çılgınlık, dostum.
939
01:08:03,329 --> 01:08:04,706
Ben ve sen olduğunu hiç düşünmemiştim
940
01:08:04,789 --> 01:08:06,132
sonunda birbirlerine karşı çıkacaklardı.
941
01:08:09,335 --> 01:08:12,135
Cidden beni görmezden mi geliyorsun?
şimdi mi? Çünkü yemin ederim dostum...
942
01:08:12,171 --> 01:08:14,640
Endişelenme bile
bu konuda. Buna değmez bile.
943
01:08:19,971 --> 01:08:21,393
Hazır mıyız?
944
01:08:23,516 --> 01:08:26,520
LMNTRIX, The Mob'a karşı.
945
01:08:28,146 --> 01:08:30,945
Bu köşede, Miami'den selamlar...
946
01:08:31,024 --> 01:08:32,401
Mafya!
947
01:08:34,986 --> 01:08:38,911
Ve bu köşede selamlıyorum
Los Angeles, Kaliforniya'dan...
948
01:08:38,990 --> 01:08:41,038
LMNTRIX!
949
01:08:43,453 --> 01:08:44,875
Tur 1. Dans edin.
950
01:10:23,469 --> 01:10:25,016
2. tur.
951
01:10:26,806 --> 01:10:27,898
Dans et.
952
01:11:24,530 --> 01:11:26,203
3. tur.
953
01:11:27,200 --> 01:11:28,201
Dans et.
954
01:12:39,438 --> 01:12:41,190
- Haydi. Yap.
- Hayır.
955
01:12:41,274 --> 01:12:43,026
Hayır. Kes şunu.
956
01:12:43,609 --> 01:12:44,610
Hayır.
957
01:13:09,802 --> 01:13:12,021
Oylarınız sayıldı,
958
01:13:12,096 --> 01:13:14,144
ve sonuçlar geldi.
959
01:13:14,974 --> 01:13:18,399
Size şunu sunabilir miyim?
bu savaşın kazananları
960
01:13:18,477 --> 01:13:22,857
ve sürpriz uyuyan
Bu yarışmanın ekibi.
961
01:13:31,657 --> 01:13:33,000
LMNTRIX.
962
01:13:46,005 --> 01:13:47,507
Kazanmanın tadını çıkar dostum.
963
01:13:48,507 --> 01:13:52,887
Üç yıllık zaferi kazanmak için verilen bu mücadelede
sözleşme burada, Caesars Palace'ta
964
01:13:53,304 --> 01:13:55,398
sadece bir savaş kaldı.
965
01:13:57,141 --> 01:14:00,736
LMNTRIX arasında bir çatışma,
966
01:14:00,811 --> 01:14:02,779
eleme turlarına zar zor katılan
967
01:14:02,855 --> 01:14:06,075
ama bir şekilde finallere kalmayı başardılar,
968
01:14:06,150 --> 01:14:08,198
ve yenilecek takım
969
01:14:08,361 --> 01:14:09,783
Gaddar Şövalyeler.
970
01:14:15,868 --> 01:14:17,791
Yarın görüşürüz.
971
01:14:18,829 --> 01:14:21,002
Dans pistinde kan olacak.
972
01:14:27,922 --> 01:14:29,765
Selam. Hey. Hey!
973
01:14:29,840 --> 01:14:31,092
Orada ne oldu?
974
01:14:31,175 --> 01:14:33,018
Orada ne oldu? Ciddi misin?
975
01:14:33,094 --> 01:14:35,643
Beni bir şeye çekmeye çalıştın
hazır olmadığım tehlikeli bir numara.
976
01:14:35,721 --> 01:14:36,938
Buna hazır değildik.
977
01:14:37,014 --> 01:14:39,642
Ama biz kazandık. Son tura kalmayı başardık.
978
01:14:39,725 --> 01:14:41,068
Önemli olan bu mu?
979
01:14:43,521 --> 01:14:45,319
Ah. Daha iyisini bilmeliydim.
980
01:14:49,610 --> 01:14:51,112
Alexxa Brava.
981
01:14:51,195 --> 01:14:52,697
- Siz çocuklar.
- Şerefe.
982
01:14:53,572 --> 01:14:56,075
VH1'de bir sonraki adım,
The Vortex'i kutluyoruz
983
01:14:56,158 --> 01:14:58,456
Alexxa Brava video maratonuyla.
984
01:14:58,536 --> 01:15:00,209
Ter Şeker Dansı Voodoo!
985
01:15:00,454 --> 01:15:03,708
Terimi istiyorsun
şeker dansı vudu
986
01:15:03,791 --> 01:15:05,464
Benim yaptığım sihri istiyorsun
987
01:15:05,543 --> 01:15:08,171
Ter şekeriyle dans eden voodoo
988
01:15:09,338 --> 01:15:11,056
Terimi istiyorsun
şeker dansı vudu
989
01:15:11,132 --> 01:15:13,055
- Bu adam.
- Bu Grim Knights'ın adamı.
990
01:15:13,134 --> 01:15:14,135
Hangi adam?
991
01:15:14,218 --> 01:15:16,516
Şu göt palyaço Jasper.
992
01:15:16,721 --> 01:15:18,974
Bunu gördüğümü biliyordum
daha önce lanet yüz. Biliyordum.
993
01:15:19,056 --> 01:15:20,933
Aman Tanrım, ışıltılı bir tanga mı giyiyor?
994
01:15:22,018 --> 01:15:23,816
Ölü bir bebeğe benziyor.
995
01:15:23,894 --> 01:15:26,022
Sean bunu duyana kadar bekle.
996
01:15:26,272 --> 01:15:27,524
Ah. Sean ve Andie nerede?
997
01:15:27,606 --> 01:15:30,155
Bilmiyorum ama öyleydi
Savaştan sonra çok sinirlendim.
998
01:15:30,234 --> 01:15:31,702
Bilmiyorum.
Dizi onu rahatsız ediyor.
999
01:15:31,777 --> 01:15:33,120
Buz koyuyor olabilir. Bilmiyorum.
1000
01:15:33,195 --> 01:15:36,540
Bekle, buz. Buza ihtiyacımız var.
Bu bebekleri soğuk tutmalıyız.
1001
01:15:36,615 --> 01:15:37,867
Kova nerede?
1002
01:15:37,950 --> 01:15:41,170
Sanırım Monster bunu ayağını ıslatmak için kullanıyor.
1003
01:15:41,287 --> 01:15:42,334
Ah!
1004
01:15:42,413 --> 01:15:43,413
Hadi dostum.
1005
01:15:43,456 --> 01:15:44,628
Bu iğrenç.
1006
01:15:44,707 --> 01:15:46,004
- Kabarcıklar.
- Çok kötüsün kardeşim.
1007
01:15:46,083 --> 01:15:47,380
Dansçılar, kabarcıklar. Çok fazla ayak işi yapıyorum.
1008
01:15:47,460 --> 01:15:48,461
Merhaba Andie.
1009
01:15:48,544 --> 01:15:50,546
- Hey. İşte burada.
- İşte burada.
1010
01:15:52,423 --> 01:15:53,423
Lanet olsun gangster.
1011
01:15:53,466 --> 01:15:55,594
Ben de buz almayı düşünüyorum.
1012
01:15:56,385 --> 01:16:00,481
Elbette. Tamam, doldur.
Yedeklemeyi dolduracağım.
1013
01:16:00,681 --> 01:16:01,773
Andie'nin nesi vardı?
1014
01:16:01,849 --> 01:16:04,068
Ona bir şey oldu.
Bilmiyorum. Gerçekten üzgün.
1015
01:16:04,143 --> 01:16:05,736
Çok paranoyaklaşıyorsun.
1016
01:16:05,811 --> 01:16:08,030
Sen söyledin
The Mob olacaktı.
1017
01:16:08,105 --> 01:16:11,985
Rahatlamak. Son dakikaydı
yaratıcı karar.
1018
01:16:12,068 --> 01:16:13,911
LMNTRIX bunu gerçekten dün gece getirdi,
1019
01:16:13,986 --> 01:16:15,988
bu yüzden planı biraz değiştirdik.
1020
01:16:17,656 --> 01:16:18,657
Hmm.
1021
01:16:19,241 --> 01:16:20,959
Siz bunu abartıyorsunuz
1022
01:16:21,035 --> 01:16:23,254
çok şey kazandıracak
daha ilgi çekici bir hikaye.
1023
01:16:23,329 --> 01:16:25,081
Hey, yapma
beni aptal yerine koy.
1024
01:16:25,164 --> 01:16:28,213
Merak etme bebeğim, çantada.
1025
01:16:28,292 --> 01:16:30,215
Bu muhteşem bir TV olacak.
1026
01:16:30,836 --> 01:16:31,928
Ne?
1027
01:16:32,004 --> 01:16:33,084
Bana güvenmiyor musun?
1028
01:16:33,130 --> 01:16:34,382
- Şşşt.
- Öyle olduğumu biliyorsun.
1029
01:16:34,924 --> 01:16:36,426
Ah. Siz yapıyorsunuz?
1030
01:16:36,509 --> 01:16:37,556
Evet.
1031
01:16:37,635 --> 01:16:41,060
O zaman kapat şunu
1032
01:16:41,138 --> 01:16:45,314
senin küçük somurtkan ağzın.
1033
01:16:57,363 --> 01:16:58,660
Kutsal toplar.
1034
01:16:58,739 --> 01:17:01,993
Az önce Jasper ve Alexxa'yı gördük
Koridorda birbirlerine şakalaşıyorlar.
1035
01:17:02,326 --> 01:17:04,203
Ne? Emin misin?
1036
01:17:04,286 --> 01:17:05,788
Başka kim zebra gibi giyiniyor?
1037
01:17:05,871 --> 01:17:07,123
En kötü kısmı bu bile değil.
1038
01:17:07,206 --> 01:17:09,834
Konuştuklarını duyduk
ve tüm bu Vortex olayı senaryoyla yazılmış.
1039
01:17:10,334 --> 01:17:11,802
Planlandı.
1040
01:17:11,877 --> 01:17:14,630
Öyle olacağını söyledi
hepimiz çöktüğümüzde katil TV.
1041
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
Yani baştan beri hile mi yapmışlardı?
1042
01:17:16,549 --> 01:17:17,596
Hiç şansımız olmadı mı?
1043
01:17:18,467 --> 01:17:20,219
Grim Knights her zaman kazanacaktı.
1044
01:17:20,302 --> 01:17:22,430
Hayır ama Amerika bize oy veriyor.
1045
01:17:22,513 --> 01:17:24,393
Belki sadece düşündüler
bize oy veriyorlardı.
1046
01:17:24,849 --> 01:17:26,271
Buna inanmıyorum.
1047
01:17:26,350 --> 01:17:28,227
Noktaları birleştir kardeşim.
1048
01:17:28,310 --> 01:17:30,312
Jasper onun yedek dansçısıydı.
1049
01:17:30,396 --> 01:17:32,114
Artık onun özel dansçısı.
1050
01:17:32,189 --> 01:17:33,907
Jasper onun yedek dansçısı mıydı?
1051
01:17:34,316 --> 01:17:36,318
Evet. Onu az önce televizyonda gördük
1052
01:17:36,402 --> 01:17:39,576
pis kıçını sallayarak
Alexxa Brava'nın videosunda.
1053
01:17:39,655 --> 01:17:40,952
Birine söylemeliyiz.
1054
01:17:41,031 --> 01:17:45,002
Kime söyleyeceğiz?
Yapımcılar mı? Onlar da işin içinde.
1055
01:17:45,077 --> 01:17:48,581
Elbette hileli.
Bu realite TV. Hiçbir şey gerçek değil.
1056
01:17:48,664 --> 01:17:50,792
O berbat telefon işine geri dönemem.
1057
01:17:50,875 --> 01:17:53,128
Peki ya biz?
Yaşamak için o aptal tabelayı çeviriyoruz.
1058
01:17:53,210 --> 01:17:54,837
Dostum, bu berbat.
1059
01:17:54,920 --> 01:17:56,638
Bir an için şansımız olduğunu düşündüm.
1060
01:17:59,258 --> 01:18:01,477
Artık eski hayatlarımıza dönmek zor değil mi?
1061
01:18:01,552 --> 01:18:03,975
Tamam, bekle.
Hala oraya gidiyoruz, tamam mı?
1062
01:18:04,054 --> 01:18:05,226
Çok çalıştık.
1063
01:18:05,306 --> 01:18:06,307
Bu bir fırsat olacak
1064
01:18:06,390 --> 01:18:08,063
bizim için oraya gitmemiz ve...
1065
01:18:08,142 --> 01:18:09,644
Ne anlamı var? Ha?
1066
01:18:09,727 --> 01:18:11,445
Bu şeyi kazanamayacağız.
Ve ben oraya gitmiyorum
1067
01:18:11,520 --> 01:18:13,238
ve kendimi aşağılıyorum
tüm dünyanın önünde.
1068
01:18:13,314 --> 01:18:17,490
Mesele şu ki biz bir
harika ekip ve harika dansçılar.
1069
01:18:17,568 --> 01:18:19,536
Yani, dışarı çıkacağız
oradayız ve hâlâ onlara elimizdekileri gösteriyoruz.
1070
01:18:19,612 --> 01:18:21,455
Bunun bir yarışmayı kazanmakla alakası yok
1071
01:18:21,530 --> 01:18:23,407
ya da aptalca küçük bir ödül.
1072
01:18:23,657 --> 01:18:25,330
Bu bir iş rezervasyonuyla ilgiliydi.
1073
01:18:25,409 --> 01:18:27,127
Bu odadaki herkes bıktı
1074
01:18:27,203 --> 01:18:28,921
kiralarını ödemek için ortalıkta dolaşıyorlardı.
1075
01:18:29,079 --> 01:18:32,333
Çok küçük bir depo dolabında yaşıyorum.
1076
01:18:32,416 --> 01:18:35,920
Bu yaklaşıktı
tüm sıkı çalışmamızın karşılığını sonunda aldık,
1077
01:18:36,003 --> 01:18:38,631
böylece gerçek bir istikrara sahip olabiliriz.
1078
01:18:43,344 --> 01:18:45,472
Benim için bundan çok daha fazlasıydı.
1079
01:19:53,497 --> 01:19:54,589
Camille mi?
1080
01:19:58,002 --> 01:19:59,379
Evde misin?
1081
01:20:24,111 --> 01:20:26,205
Seni burada bulacağımı biliyordum.
1082
01:20:31,118 --> 01:20:32,461
Bak, muhtemelen şunun gibi olduğunu biliyorum:
1083
01:20:32,536 --> 01:20:35,085
galaktik olarak süper uber
şu an bana kızgınsın
1084
01:20:35,789 --> 01:20:38,383
ama gerçekten üzgünüm.
Ve buna nasıl izin verdiğimi bilmiyorum.
1085
01:20:40,878 --> 01:20:45,679
Seni ve o kızı görünce
1086
01:20:45,758 --> 01:20:47,510
Sadece onu kıskanmıyordum.
1087
01:20:48,802 --> 01:20:51,180
ama aynı zamanda senden de.
1088
01:20:52,139 --> 01:20:57,191
En iyi zamanını geçiriyordun
1089
01:20:57,269 --> 01:20:59,772
ve ben ait değildim.
1090
01:21:00,773 --> 01:21:03,401
Oradan yeterince hızlı çıkamadım.
1091
01:21:03,484 --> 01:21:05,737
İğrenç hissettim.
1092
01:21:05,819 --> 01:21:07,947
Sadece eve gelmek istedim.
1093
01:21:08,280 --> 01:21:11,955
Ama ev hissi vermiyor
sensiz ev gibi.
1094
01:21:13,702 --> 01:21:16,080
Burası sana evin gibi mi geliyor?
1095
01:21:18,374 --> 01:21:19,842
Benimle dalga mı geçiyorsun?
1096
01:21:20,918 --> 01:21:22,135
Seninle hayatımı seviyorum
1097
01:21:22,211 --> 01:21:24,839
ve bunu takas etmem
dünyadaki başka herhangi bir şey.
1098
01:21:24,922 --> 01:21:28,847
Ama ilgi odağı olmak,
bu senin kim olduğunun büyük bir parçası,
1099
01:21:28,926 --> 01:21:31,395
ve sanki seni geride tutuyormuşum gibi hissediyorum.
1100
01:21:31,762 --> 01:21:34,265
kişiyi buldum
Dans etmek istiyorum, tamam mı?
1101
01:21:35,182 --> 01:21:38,686
Evet, işlerimiz var
ve evet, güzel bir dairemiz var.
1102
01:21:38,769 --> 01:21:41,397
ama demek istediğim, biz bundan daha fazlasıyız.
1103
01:21:41,730 --> 01:21:43,653
Her iki şekilde de olamaz mıyız?
1104
01:21:44,191 --> 01:21:45,363
Evet.
1105
01:21:45,692 --> 01:21:47,490
İstediğin bu mu?
1106
01:21:48,028 --> 01:21:49,245
Evet.
1107
01:21:50,114 --> 01:21:51,787
Emin misin?
1108
01:22:02,709 --> 01:22:04,131
Eminim.
1109
01:22:11,385 --> 01:22:12,386
Sean!
1110
01:22:12,761 --> 01:22:14,855
Sean. Gelmek. Bizimle yiyin ve için. Evet?
1111
01:22:15,514 --> 01:22:18,438
Bu çok iyi. gidiyorum
her şeyi yemek, umurumda değil.
1112
01:22:18,642 --> 01:22:20,019
- Endişelenme.
- Çok iyi.
1113
01:22:20,102 --> 01:22:21,775
Burayı çok seviyor Sean.
1114
01:22:22,229 --> 01:22:24,027
- Buraya taşınıyoruz.
- Hımm.
1115
01:22:24,648 --> 01:22:26,867
Ah. Bunu denemelisin. Çok iyi.
1116
01:22:27,776 --> 01:22:30,620
Yani siz Moose'la yola çıkmadınız.
1117
01:22:30,696 --> 01:22:33,950
Mooski, o neyin önemli olduğunu biliyor.
Onun bize ihtiyacı yok.
1118
01:22:34,032 --> 01:22:36,126
Ve finali asla kaçırmayacağız.
1119
01:22:36,201 --> 01:22:37,623
Yarın saat kaçta dans edeceksin, ha?
1120
01:22:37,786 --> 01:22:38,912
Biz değiliz.
1121
01:22:40,456 --> 01:22:42,299
Bütün yarışma hileli.
1122
01:22:43,208 --> 01:22:45,006
Bütün bunlar sadece zaman kaybıydı.
1123
01:22:46,336 --> 01:22:49,260
Mafya benden nefret ediyor. Andie benden nefret ediyor.
1124
01:22:50,007 --> 01:22:52,135
Yaşasın Las Vegas, millet.
1125
01:22:56,096 --> 01:22:57,097
Peki vazgeçtin mi?
1126
01:22:59,266 --> 01:23:00,392
Evet.
1127
01:23:01,518 --> 01:23:04,067
Artık vazgeçmek daha iyi.
Sorun değil. Biz geri döneceğiz, sen tuvaletleri temizle.
1128
01:23:04,146 --> 01:23:05,898
Sanırım arkadaki tıkanmış, değil mi?
1129
01:23:05,981 --> 01:23:09,235
Ona sakin ol.
Kalbinin kırıldığını görmüyor musun?
1130
01:23:10,694 --> 01:23:13,573
Nasıl hissettiğimizi hatırlıyorsun
Avrupa Şampiyonası mı?
1131
01:23:13,906 --> 01:23:15,704
Şu.
1132
01:23:16,575 --> 01:23:17,667
Sean...
1133
01:23:17,951 --> 01:23:20,830
Avrupa Şampiyonası Dans Finali.
1134
01:23:22,664 --> 01:23:24,382
Ayağına basıyorum.
1135
01:23:24,917 --> 01:23:26,169
Ayağını kırarım.
1136
01:23:26,835 --> 01:23:28,337
Bum. Kaybettik.
1137
01:23:29,254 --> 01:23:32,633
Kendimi çok kötü hissediyorum ama o beni affediyor.
1138
01:23:32,716 --> 01:23:34,059
Ben mükemmel değilim.
1139
01:23:35,219 --> 01:23:36,641
Kim mükemmel?
1140
01:23:38,388 --> 01:23:40,732
Mükemmel nerede?
1141
01:23:44,686 --> 01:23:46,484
Koyun kakası, hatırladın mı?
1142
01:23:49,441 --> 01:23:50,488
Sean,
1143
01:23:51,485 --> 01:23:56,286
bazen sadece sahip olursun
kürekle içinden geçmek. Hepsi bu.
1144
01:23:57,616 --> 01:23:59,084
Evet, sorunlarınız var.
1145
01:23:59,743 --> 01:24:01,962
Kazanmanın hayattaki tek şey olduğunu mu düşünüyorsun?
1146
01:24:02,621 --> 01:24:06,421
Bu kadar çok çalışmanın tek nedeni bu mu?
1147
01:24:06,500 --> 01:24:10,630
ve burada olmak için bu kadar çok şeyden vazgeçer misin?
1148
01:24:43,328 --> 01:24:45,422
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
1149
01:24:47,332 --> 01:24:48,629
Sen yap.
1150
01:25:04,308 --> 01:25:05,434
Bekle, bekle, bekle.
1151
01:25:13,442 --> 01:25:14,989
Üzgünüm.
1152
01:25:16,486 --> 01:25:19,160
Her şeyi düzeltebileceğimi düşündüm.
1153
01:25:22,826 --> 01:25:26,376
Anlayabileceğimi düşündüm
her şey yolunda ama...
1154
01:25:26,455 --> 01:25:29,425
Tamam, dur, dur, dur dostum.
1155
01:25:30,250 --> 01:25:32,878
Kesinlikle görünüyorsun
ağladığında komik.
1156
01:25:32,961 --> 01:25:35,714
Üzgünüm. ben sadece gerçekten
şu an bir arkadaşa ihtiyacım var.
1157
01:25:35,797 --> 01:25:38,471
Bak dostum, sen benim en iyi arkadaşımsın.
1158
01:25:38,550 --> 01:25:40,644
Siz bir ailesiniz. Aileler kavga ediyor. Serin.
1159
01:25:40,719 --> 01:25:43,393
Benim için oradaydın
en kötü halimdeyken ve
1160
01:25:44,389 --> 01:25:48,064
görünüşe bakılırsa, yapabilirsin
muhtemelen köşenizdeki birini kullanın.
1161
01:25:49,895 --> 01:25:51,897
Ama önce gelmelisin ve
ailenin geri kalanından özür dilerim
1162
01:25:51,980 --> 01:25:53,527
'Çünkü hâlâ senden nefret ediyorlar.
1163
01:25:53,899 --> 01:25:55,321
Hadi. Buraya girin.
1164
01:25:55,609 --> 01:25:57,111
Sakın onlara ağladığımı söylemeye cesaret etme.
1165
01:25:57,194 --> 01:25:58,537
Ağladığında deli gibi görünüyorsun.
1166
01:25:58,612 --> 01:26:00,364
Biliyorum. Ağlamadım tamam mı?
1167
01:26:08,205 --> 01:26:09,206
Hey.
1168
01:26:11,291 --> 01:26:12,338
Gecikmek.
1169
01:26:12,417 --> 01:26:15,216
Hey, lütfen. Bir planım var, tamam mı?
1170
01:26:16,713 --> 01:26:18,807
Bu şekilde aşağıya inemeyiz arkadaşlar.
1171
01:26:18,882 --> 01:26:19,883
Bak...
1172
01:26:20,759 --> 01:26:21,976
Andie nerede?
1173
01:26:22,052 --> 01:26:23,178
Zaten yola çıktı.
1174
01:26:23,845 --> 01:26:24,971
Hepimizin eve gideceğini söylemiştin.
1175
01:26:25,055 --> 01:26:26,898
ve minibüse binmek istemedi
1176
01:26:27,265 --> 01:26:28,266
herkes.
1177
01:26:29,059 --> 01:26:30,060
Evet.
1178
01:26:32,145 --> 01:26:34,694
Dinleyin, çantalarınızı bırakın lütfen.
1179
01:26:34,773 --> 01:26:37,276
ve benimle bodrumda buluş
10 dakika sonra tamam mı?
1180
01:26:46,284 --> 01:26:49,037
Merhaba. Bu Andie.
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.
1181
01:26:50,372 --> 01:26:51,999
Selam. Benim.
1182
01:26:52,416 --> 01:26:56,592
Benim ve ekibin bir planı var
ve sana gerçekten ihtiyacımız var.
1183
01:26:57,003 --> 01:27:00,223
Bu mesajı zamanında alırsanız,
1184
01:27:00,298 --> 01:27:01,390
Bodrumda olacağız.
1185
01:27:11,143 --> 01:27:13,066
Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar.
1186
01:27:16,064 --> 01:27:18,283
Her şey çok basit başladı.
1187
01:27:18,608 --> 01:27:20,110
Dans etmeyi seviyorum.
1188
01:27:21,987 --> 01:27:24,536
Ama buradaki herkes biliyor
o kadar kolay değil
1189
01:27:24,614 --> 01:27:27,413
sen bunu yapmaya çalıştığında
geçimini bundan sağlamak.
1190
01:27:27,951 --> 01:27:29,953
Her gün bir savaş,
1191
01:27:30,036 --> 01:27:33,711
ve çok çalışıyoruz
bazı pop sanatçıları tarafından takdir edilmemek
1192
01:27:33,790 --> 01:27:36,339
ya da küçük bir rekabet kazan
1193
01:27:36,418 --> 01:27:37,590
herkesin unutacağı
1194
01:27:37,669 --> 01:27:39,262
birkaç ay içinde.
1195
01:27:40,547 --> 01:27:43,721
Mesele şu ki,
1196
01:27:43,800 --> 01:27:46,599
Kazanmayı o kadar çok istedim ki
1197
01:27:46,678 --> 01:27:50,603
Ne kaybettiğimin farkında değildim.
1198
01:27:52,976 --> 01:27:54,978
Yaşam tarzımız o kadar kolay değil.
1199
01:27:55,854 --> 01:27:57,527
Ama bu bizim seçtiğimiz şey.
1200
01:27:58,607 --> 01:28:01,201
O yüzden en iyisini yapmayı seçtiğimizi söylüyorum.
1201
01:28:02,694 --> 01:28:03,741
Bu akşam.
1202
01:28:05,614 --> 01:28:08,914
Gösteri için değil,
izleyen insanlar için, ama bizim için.
1203
01:28:10,160 --> 01:28:13,505
Önemli olan bu. Ve bunu şimdi görüyorum.
1204
01:28:14,372 --> 01:28:15,419
Güzel.
1205
01:28:19,336 --> 01:28:20,758
Gittiğini sanıyordum.
1206
01:28:21,797 --> 01:28:23,174
Neyse geri döndüm.
1207
01:28:23,924 --> 01:28:25,517
LMNTRIX dans ediyor, ben de öyle.
1208
01:28:25,967 --> 01:28:27,560
Mürettebatımı hayal kırıklığına uğratmayacağım.
1209
01:28:27,636 --> 01:28:28,683
Geldiğiniz için teşekkürler.
1210
01:28:28,762 --> 01:28:30,309
Bunu senin için yapmıyorum.
1211
01:28:31,306 --> 01:28:33,900
Peki, bunu yapmak istiyor musunuz?
1212
01:28:33,975 --> 01:28:35,147
Birisi müziği aldı mı?
1213
01:28:35,227 --> 01:28:36,274
Evet.
1214
01:28:36,353 --> 01:28:38,276
Ne, sizi hayal kırıklığına uğratacağımı mı sandınız?
1215
01:28:38,355 --> 01:28:40,574
Geyik!
1216
01:28:41,066 --> 01:28:42,158
Ve geri döndük!
1217
01:28:42,234 --> 01:28:44,034
Bu işi biz başlattık değil mi?
Hadi bitirelim.
1218
01:28:44,069 --> 01:28:46,618
Hey. Gecikmek.
Biz olmadan hiçbir yere gitmiyorsun.
1219
01:28:47,113 --> 01:28:48,239
Hey.
1220
01:28:49,658 --> 01:28:51,080
Geldiğin için teşekkürler dostum.
1221
01:28:51,159 --> 01:28:52,285
Gerçekten mi?
1222
01:28:52,452 --> 01:28:55,797
Millet, bu benim ailem.
1223
01:28:56,540 --> 01:28:59,168
Yeni aile, eski aileyle tanışın.
1224
01:29:00,961 --> 01:29:02,463
Hepiniz iyi geçineceksiniz, tamam mı?
1225
01:29:03,129 --> 01:29:04,130
Hey.
1226
01:29:04,339 --> 01:29:05,966
Tamam aşkım. Hadi deneyelim.
1227
01:29:06,091 --> 01:29:07,559
- N'aber dostum?
- Tanıştığıma memnun oldum.
1228
01:29:08,468 --> 01:29:11,563
Pekala çocuklar, planınız nedir?
1229
01:29:14,015 --> 01:29:15,392
Bu şeye hile mi karıştırdılar?
1230
01:29:15,559 --> 01:29:17,607
Onlara bir tat vereceğiz
kendi ilaçlarından.
1231
01:29:18,854 --> 01:29:20,856
Lanet evi yıkacağız.
1232
01:29:32,242 --> 01:29:34,791
İyi akşamlar Vortex'in çocukları.
1233
01:29:40,375 --> 01:29:43,675
Bu gece Caesars Palace'tayız.
1234
01:29:43,753 --> 01:29:46,552
ve biz hesaplaşmaya hazırız.
1235
01:29:46,965 --> 01:29:51,846
Bir takım buradan ayrılacak
The Vortex'in şampiyonları,
1236
01:29:51,928 --> 01:29:54,306
üç yıllık Vegas sözleşmesiyle.
1237
01:29:54,389 --> 01:29:56,687
Ve bir takım sadece
1238
01:29:58,059 --> 01:29:59,276
ayrıl.
1239
01:30:01,897 --> 01:30:06,277
Oylarınızı mesaj atmayı unutmayın.
Ve acımasız ol.
1240
01:30:07,611 --> 01:30:09,488
Ve şimdi,
1241
01:30:09,571 --> 01:30:11,949
hepimizin beklediği an.
1242
01:30:12,032 --> 01:30:16,208
Grim Knights, LMNTRIX'e karşı.
1243
01:30:38,391 --> 01:30:39,392
Vay!
1244
01:30:47,692 --> 01:30:49,035
Hadi.
1245
01:33:01,326 --> 01:33:02,669
Hadi. Hadi.
1246
01:33:05,663 --> 01:33:06,710
Hadi gidelim.
1247
01:33:07,499 --> 01:33:10,594
Benden biraz ister misin?
Biraz ister misin? Hadi gidelim!
1248
01:34:17,402 --> 01:34:21,373
Ne olduğunu hepiniz biliyorsunuz! Hadi gidelim!
Acımasız Şövalyeler!
1249
01:34:24,033 --> 01:34:26,377
Grim Knights muhteşem değil miydi?
1250
01:34:28,538 --> 01:34:30,006
Çok sıcak.
1251
01:34:31,875 --> 01:34:34,503
Onları yenmek çok zor olacak.
1252
01:34:34,586 --> 01:34:36,884
Sırada LMNTRIX var.
1253
01:34:43,636 --> 01:34:46,139
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1254
01:34:46,222 --> 01:34:49,943
Sadece ne kadara sahip olduğumuzu söylemek istiyorum
Bu yarışmanın bir parçası olmaktan keyif aldım.
1255
01:34:50,768 --> 01:34:55,148
Ve hayatı değiştiren bir yolculuktu.
1256
01:34:56,065 --> 01:35:00,320
Ve karşı çıkmak
Acımasız Şövalyeler. Ne büyük bir onur.
1257
01:35:00,403 --> 01:35:02,656
Ve ne kadar ilgi çekici bir hikaye.
1258
01:35:04,073 --> 01:35:06,167
Harika bir TV olacak.
1259
01:35:08,786 --> 01:35:12,507
Buraya kazanmaya geldim biliyorsun ama
Eğer bu olmazsa sorun yok.
1260
01:35:12,957 --> 01:35:15,210
Yarın günlük işlerimize dönebiliriz.
1261
01:35:15,293 --> 01:35:19,139
Ama bu gece yaşıyoruz
rüya birlikte!
1262
01:35:19,464 --> 01:35:24,186
Çünkü bu konuda buradayım
En iyi dansçılarla sahne...
1263
01:35:24,260 --> 01:35:25,512
Hayır.
1264
01:35:26,554 --> 01:35:28,306
Arkadaşların en iyisi.
1265
01:35:31,601 --> 01:35:34,605
Ve olağanüstü bir kadın
1266
01:35:34,687 --> 01:35:38,362
bana gerçekten neyin önemli olduğunu kim öğretti?
1267
01:35:40,109 --> 01:35:46,242
Peki ne diyorsun hepimiz sadece
Bu kazanmayı ya da kaybetmeyi unut,
1268
01:35:46,324 --> 01:35:47,325
ve sadece gösterinin tadını çıkar?
1269
01:38:02,627 --> 01:38:04,220
Evet!
1270
01:38:07,799 --> 01:38:09,426
Bu ateş mi?
1271
01:38:09,509 --> 01:38:11,102
Hayır, hayır, hayır.
1272
01:39:16,075 --> 01:39:17,201
Neler oluyor?
1273
01:39:17,326 --> 01:39:19,920
Bilmiyorum. Bu saçmalık.
1274
01:39:19,996 --> 01:39:21,748
Mafya dans edemiyor. Bu hile yapmaktır.
1275
01:39:21,831 --> 01:39:22,957
Biliyorum.
1276
01:40:09,086 --> 01:40:10,087
Ah-ha!
1277
01:40:29,106 --> 01:40:30,858
Bu çok çılgınca.
1278
01:40:30,942 --> 01:40:32,159
Biliyorum!
1279
01:42:48,954 --> 01:42:49,955
Hey.
1280
01:42:51,499 --> 01:42:53,217
Hadi yapalım.
1281
01:42:53,292 --> 01:42:54,635
Hareketi yapalım.
1282
01:42:54,710 --> 01:42:55,757
Evet?
1283
01:42:56,629 --> 01:42:57,801
Beni yakalasan iyi olur.
1284
01:42:57,880 --> 01:42:58,972
Güven bana.
1285
01:43:11,936 --> 01:43:12,937
Ah!
1286
01:44:03,404 --> 01:44:04,530
Ne?
1287
01:44:05,239 --> 01:44:08,163
Ama henüz oyları saymadım bile.
1288
01:44:08,242 --> 01:44:11,291
Avizelerdeki eşyaları gördün mü?
1289
01:44:14,457 --> 01:44:15,674
Anladım.
1290
01:44:17,001 --> 01:44:18,173
Evet.
1291
01:44:18,669 --> 01:44:21,468
Bu ekip yapacak
otelde muhteşem bir gösteri.
1292
01:44:21,797 --> 01:44:22,798
Mmm-hmm.
1293
01:44:24,175 --> 01:44:25,267
Gösteriyi aldılar mı?
1294
01:44:25,342 --> 01:44:26,594
Evet, gösteriyi aldılar.
1295
01:44:26,677 --> 01:44:29,521
Git çantalarımı topla. Cancun'da bir haftaya ihtiyacım var.
1296
01:44:29,597 --> 01:44:31,941
Az önce ne oldu?
LMNTRIX yeni mi kazandı?
1297
01:45:19,730 --> 01:45:23,360
Dediğim gibi, hayat
Bir dansçı olmak kolay değil.
1298
01:45:23,442 --> 01:45:25,820
Fakat bazen her şey üst üste gelir.
1299
01:45:25,903 --> 01:45:27,576
Dünya senkronize durumda,
1300
01:45:27,655 --> 01:45:32,035
ve mükemmel bir an için
kendinizi tamamen canlı hissediyorsunuz.
1301
01:46:16,120 --> 01:46:17,417
B işareti!
1302
01:46:26,130 --> 01:46:27,552
Bir, iki ve...
1303
01:46:27,631 --> 01:46:29,351
Bir, iki ve üç,
ve dört ve beş.
1304
01:46:30,968 --> 01:46:32,766
- Burada bir etiketiniz var.
- Hata.
1305
01:46:41,228 --> 01:46:42,400
İşte burada!
1306
01:46:43,606 --> 01:46:44,607
Bir işaret!
1307
01:46:45,482 --> 01:46:46,483
Tencere çıkartması mı?
1308
01:47:27,274 --> 01:47:29,993
Kapat şu somurtkan küçük ağzını.
1309
01:47:31,779 --> 01:47:32,826
Evet.
1310
01:47:33,280 --> 01:47:34,327
Tencere çıkartması mı?
1311
01:47:34,406 --> 01:47:35,407
Bahar rulosu!
1312
01:47:37,117 --> 01:47:38,790
Yumurtalı rulo!
Bir kez daha. İşte başlıyoruz.
1313
01:47:38,869 --> 01:47:40,542
Yumurtalı rulo, değil mi?
1314
01:47:41,538 --> 01:47:43,711
Yelemi ağzına sokacağım.
1315
01:47:43,832 --> 01:47:46,881
Isır onu! Isır onu! Isır onu!
1316
01:47:49,838 --> 01:47:52,307
Bir kez daha.
Hazır ve...
1317
01:47:54,218 --> 01:47:56,220
Beni yere indir. Beni yere indir. Beni yere indir.
1318
01:47:57,388 --> 01:47:58,605
Bana güvenmelisin.
1319
01:47:58,681 --> 01:48:00,641
Üzgünüm, bu biraz oldu
sonu benim için tuhaf.
1320
01:48:02,977 --> 01:48:04,069
Sen...
1321
01:48:42,349 --> 01:48:43,350
Hoşçakalın çocuklar.
1322
01:49:02,619 --> 01:49:05,213
Bunu ne kadar tutmamı istiyorsun?