1 00:00:16,080 --> 00:00:17,560 [STACEY GRUNTS] 2 00:00:24,720 --> 00:00:26,632 Pare destul de liniștit. 3 00:00:26,800 --> 00:00:29,395 Simt o prezență. 4 00:00:32,200 --> 00:00:33,395 HARRISON: Hmm? 5 00:00:38,520 --> 00:00:40,273 Fii atent. 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,671 Hei, poate e cineva foarte subțire în spatele acelui copac. 7 00:00:45,120 --> 00:00:46,110 Hmm. 8 00:00:48,880 --> 00:00:49,950 DRAGA: Hmm. 9 00:00:50,120 --> 00:00:53,318 Poate că Draga simte un efect secundar de a trece prin poarta stelară. 10 00:00:53,520 --> 00:00:55,637 Apoi din nou, habar n-avem ce e aici. 11 00:00:55,840 --> 00:00:59,993 Să ne mutăm. Trebuie să ne instalăm o tabără de bază departe de poarta stelară. 12 00:02:11,720 --> 00:02:13,234 Nu, vorbesc serios. Vreau să iau unul. 13 00:02:13,400 --> 00:02:15,039 Cred că aș arăta bine cu un tatuaj. 14 00:02:15,240 --> 00:02:16,560 Asta nu ar ajuta. 15 00:02:16,760 --> 00:02:18,035 HARRISON: Haide, Stacey. 16 00:02:18,200 --> 00:02:20,271 Un tatuaj le-ar spune oamenilor cine sunt eu cu adevărat. 17 00:02:20,480 --> 00:02:22,676 Le-ar spune ești cartea de colorat a cuiva. 18 00:02:22,840 --> 00:02:24,797 Ceea ce arăți nu este cine ești. 19 00:02:25,000 --> 00:02:26,480 Pun pariu că maiorul are unul. 20 00:02:26,640 --> 00:02:27,915 BONNER: Pun pariu că nu. - Ce? 21 00:02:28,120 --> 00:02:29,918 Acum, vorbeaua poate, voi doi. 22 00:02:39,880 --> 00:02:40,870 BONNER: Uau! 23 00:02:43,040 --> 00:02:46,511 - Asta e incredibil. - Ar trebui să-l vezi de aici sus. 24 00:02:46,680 --> 00:02:50,310 O să zbor înainte. Dacă e tot pe cât de frumos, îți voi trimite o carte poștală. 25 00:02:50,520 --> 00:02:52,159 Nu merge prea departe, Harrison. 26 00:02:52,360 --> 00:02:55,000 Dacă dai de ceva, nu vrei să te ocupi singur. 27 00:02:55,160 --> 00:02:58,392 Oh, haide. Acest loc este ca un paradis. 28 00:02:58,600 --> 00:03:00,990 Lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par. 29 00:03:11,640 --> 00:03:13,438 HARRISON: Uau! 30 00:03:16,240 --> 00:03:17,515 Ce? 31 00:03:23,440 --> 00:03:26,751 huh? Wow. 32 00:03:30,480 --> 00:03:31,470 huh? 33 00:03:31,640 --> 00:03:35,316 HARRISON: Oh, prietenii mei spune-mi Harrison. Care e numele tău? 34 00:03:37,800 --> 00:03:40,190 Nu vorbi mult, nu? 35 00:03:42,560 --> 00:03:44,199 Hei, stai. Unde te duci? 36 00:03:57,560 --> 00:03:58,914 Ce? 37 00:04:04,800 --> 00:04:06,917 EC'CO: Asta ar trebui să aibă grijă de lucruri pentru o vreme. 38 00:04:07,120 --> 00:04:10,670 Cadet Harrison, raport. Harrison, răspunde. 39 00:04:10,840 --> 00:04:12,832 - Încă nimic? - Nici un cuvânt. 40 00:04:13,080 --> 00:04:14,833 Pot să iau bicicleta și să-l caut. 41 00:04:15,000 --> 00:04:17,196 Pe cine vom trimite după tine cand nu te intorci? 42 00:04:17,360 --> 00:04:18,953 HARRISON: Un mare semnal de incendiu. STACEY: Nu? 43 00:04:19,120 --> 00:04:20,713 HARRISON: eu intru. 44 00:04:20,880 --> 00:04:24,715 Mai bine rață. Ştii cum îi place să ne zbâie taberele. 45 00:04:25,880 --> 00:04:28,395 STACEY: Nu? SEATTLE: Nu? 46 00:04:28,560 --> 00:04:30,199 Tragi din nou un truc ca asta... 47 00:04:30,360 --> 00:04:33,592 ... să pleci singur și să spargi toate contactele și ești pus la pământ. 48 00:04:33,760 --> 00:04:36,514 - O să fac pe cineva să zboare în care să am încredere. - Îmi pare rău, domnule maior. 49 00:04:36,720 --> 00:04:39,872 Asta este? Ai pus toată echipa în pericol și îți pare rău? 50 00:04:40,040 --> 00:04:41,952 Se pregăteau sa merg sa te caut. 51 00:04:42,160 --> 00:04:43,992 - Nu se va mai întâmpla. - Așteptaţi un minut. 52 00:04:44,160 --> 00:04:46,880 Nu te vei certa ca ai dreptate si noi gresim? 53 00:04:47,080 --> 00:04:49,959 - Nu. - Ce? 54 00:04:50,120 --> 00:04:53,318 HARRISON: M-aș fi întors mai devreme, dar am găsit ceva. 55 00:04:53,520 --> 00:04:56,194 Un sat în jurul unui templu. Un fel de chestie mayașă. 56 00:04:56,400 --> 00:04:58,517 - Tlak'kahn. - Nu glumesc? 57 00:04:58,720 --> 00:05:00,552 Da, am văzut și un Tlak'kahn acolo. 58 00:05:00,720 --> 00:05:02,996 Părea că dă ordine la localnici. 59 00:05:03,200 --> 00:05:05,999 - Și au avut un prizonier. Un om. - Nu? 60 00:05:06,200 --> 00:05:08,112 Trebuie să salvăm pe oricine ar fi. 61 00:05:08,320 --> 00:05:11,199 - Nimeni nu ar trebui să fie în mâinile lor. - Așteptaţi un minut. 62 00:05:11,400 --> 00:05:13,790 Gândește-te. Ai zburat toată ziua și jumătate din noapte. 63 00:05:13,960 --> 00:05:16,191 Și restul dintre voi ați fost sus aşteptându-l. 64 00:05:16,400 --> 00:05:18,437 Nu gândești corect. Ai nevoie de somn. 65 00:05:18,600 --> 00:05:21,991 Nu lăsăm pe nimeni în Tlak'kahn mâinile mai mult decât trebuie. 66 00:05:22,200 --> 00:05:25,079 Poți să stai aici, dar noi mergem. 67 00:05:25,280 --> 00:05:26,714 - Acum. - Bine. 68 00:05:26,880 --> 00:05:29,156 Nu pot spune că te învinovățesc. Dar o vom lua încet. 69 00:05:29,360 --> 00:05:31,829 Din câte știm, este o capcană. 70 00:05:33,000 --> 00:05:35,754 Simt din nou acea prezență. 71 00:05:46,680 --> 00:05:48,592 Prizonierul era sus deasupra piramidei. 72 00:05:48,800 --> 00:05:52,111 Sunt surprins că nu ai încercat și salvează-l singur, hotshot. 73 00:05:52,320 --> 00:05:54,960 Părea prea periculos ca o persoană să încerce singură. 74 00:05:55,280 --> 00:05:56,475 Oh. 75 00:05:58,680 --> 00:06:01,912 Seattle, ți se pare puțin ciudat Harrison? 76 00:06:02,080 --> 00:06:03,958 Adică, mai ciudat decât în ​​mod normal? 77 00:06:04,120 --> 00:06:07,397 De obicei, el nu gândește orice este prea periculos. 78 00:06:07,600 --> 00:06:10,434 Da, nu pare a fi el însuși. 79 00:06:10,600 --> 00:06:13,559 Cum poate cineva să nu fie el însuși? 80 00:06:13,720 --> 00:06:16,679 Uită-te la el. El este Harrison. 81 00:06:16,880 --> 00:06:19,236 Vorbim despre personalitatea lui, Draga. 82 00:06:19,400 --> 00:06:22,598 Cum se comportă, cum se simte despre lucruri, ce crede el. 83 00:06:22,800 --> 00:06:25,076 Acestea îl fac pe Harrison mai mult decât înfățișarea lui. 84 00:06:25,280 --> 00:06:27,715 Și dimpotrivă la ceea ce pare să creadă Harrison... 85 00:06:27,880 --> 00:06:30,076 ...aparentele nu prea contează. 86 00:06:39,080 --> 00:06:40,070 [BONNER GASPS] 87 00:06:40,240 --> 00:06:41,230 BONNER: Grimes! 88 00:06:41,440 --> 00:06:45,275 Dacă nu aș ști mai bine, aș spune că așa este Căpitanul Arnold Grimes pe acea piramidă. 89 00:06:45,440 --> 00:06:47,830 Dar era de serviciu la Stargate Command când am plecat. 90 00:06:48,040 --> 00:06:51,750 Trebuie să se fi transferat înapoi la o echipă SG și a fost trimis aici. 91 00:06:51,920 --> 00:06:53,991 Poate a întregii sale echipe fost capturat. 92 00:06:54,160 --> 00:06:56,152 SEATTLE: Ce--? - Pot fi. 93 00:06:56,320 --> 00:06:59,199 Dacă lăsăm vehiculele aici, putem folosi pădurea ca acoperire... 94 00:06:59,360 --> 00:07:02,080 ...și ajunge la templu fără a fi reperat. 95 00:07:02,840 --> 00:07:04,354 Nu există niciun motiv pentru a risca întreaga echipă. 96 00:07:04,520 --> 00:07:07,080 ti-am spus, este prea periculos pentru o singură persoană. 97 00:07:07,240 --> 00:07:08,799 Măcar ia-l pe Draga cu tine. 98 00:07:09,000 --> 00:07:10,753 Ea rămâne aici cu ceilalți dintre voi. 99 00:07:10,960 --> 00:07:14,590 Este responsabilitatea ta să o ferești căzând în mâinile tlak'kahnului. 100 00:07:14,800 --> 00:07:19,113 Harrison, nu înțeleg de ce tu nu insisti să faci asta singur. 101 00:07:19,320 --> 00:07:21,232 ARJP este copilul tău. 102 00:07:21,400 --> 00:07:24,154 Gus știe cum să o opereze, și s-a oferit voluntar. 103 00:07:24,320 --> 00:07:26,880 În plus, are mai multă experiență cu operațiuni de salvare. 104 00:07:27,040 --> 00:07:28,474 SEATTLE: Nu? STACEY: Hmm. 105 00:07:28,640 --> 00:07:30,233 Mă întorc. 106 00:07:36,560 --> 00:07:38,392 [Mârâie] 107 00:07:40,560 --> 00:07:42,119 huh? 108 00:07:46,040 --> 00:07:47,599 - Sunt... - Pleacă de aici. 109 00:07:47,800 --> 00:07:48,790 Este o capcană. 110 00:07:48,960 --> 00:07:50,280 [TLAK'KAHN RUGĂ] 111 00:07:53,080 --> 00:07:54,514 Te voi avea liber într-un minut. 112 00:07:56,400 --> 00:07:58,278 - Rezistă. - Grăbește-te. 113 00:08:00,120 --> 00:08:01,839 GRIMES: Ahh! 114 00:08:05,720 --> 00:08:06,995 Ahh! 115 00:08:07,480 --> 00:08:09,756 Ahh! 116 00:08:13,640 --> 00:08:15,199 [GASPS] 117 00:08:16,000 --> 00:08:17,195 [GRUNTS] 118 00:08:21,120 --> 00:08:22,315 [Grâmăt] 119 00:08:25,600 --> 00:08:27,592 [RULUI] 120 00:08:28,640 --> 00:08:30,393 Ahh! 121 00:08:31,960 --> 00:08:33,792 [GRIMES GRUNTS] 122 00:08:34,280 --> 00:08:35,634 Ahh! 123 00:08:38,720 --> 00:08:40,279 Îl au pe unchiul Gus. 124 00:08:40,480 --> 00:08:41,994 Trebuie să-l ajutăm. 125 00:08:42,160 --> 00:08:44,800 Nu putem face nimic. E pe cont propriu. 126 00:08:45,000 --> 00:08:46,798 STACEY: Ce? SEATTLE: Nu? 127 00:09:05,840 --> 00:09:08,514 - Nu? Harrison? - Maior. 128 00:09:08,680 --> 00:09:10,319 Trebuie să încetăm să ne întâlnim așa. 129 00:09:10,520 --> 00:09:12,239 Cum ai ajuns aici înaintea mea? 130 00:09:12,400 --> 00:09:16,280 huh? Am văzut piramida din trecător și apoi l-a văzut pe tipul acela. 131 00:09:16,440 --> 00:09:17,476 GRIMES: Ce--? 132 00:09:17,640 --> 00:09:19,711 Am încercat să-l salvez, dar doi Tlak'kahn aşteptau. 133 00:09:19,880 --> 00:09:21,917 Loviți-mă cu blue goo și iată-mă. 134 00:09:22,120 --> 00:09:23,839 VOCE: Noi nu suntem Tlak'kahn. 135 00:09:28,040 --> 00:09:30,509 Eu sunt Nefr'aht, din Sheftu. 136 00:09:30,720 --> 00:09:32,154 Sunt schimbatori de forma. 137 00:09:32,320 --> 00:09:34,676 Deci celălalt Harrison este și un schimbător de formă. 138 00:09:34,880 --> 00:09:37,793 Alt Harrison? Hei, eu sunt doar unul. 139 00:09:38,000 --> 00:09:39,992 - Nu mai. - Ai dreptate. 140 00:09:40,160 --> 00:09:43,312 Dar nu a reușit să conducă restul oamenilor tăi în capcana noastră. 141 00:09:44,760 --> 00:09:46,991 BONNER: Hmm. 142 00:09:52,400 --> 00:09:54,119 NEFR'AHT: Deci se pare... 143 00:09:54,280 --> 00:09:56,272 [ÎN VOCEA LUI BONNER] ...va trebui să o fac eu. 144 00:09:56,880 --> 00:09:57,870 BONNER: huh? 145 00:09:58,040 --> 00:09:59,360 Pentru ce ne vrei? 146 00:09:59,520 --> 00:10:01,113 Tlak'kahn sunt periculoși. 147 00:10:01,280 --> 00:10:04,079 Singura modalitate de a fi în siguranță este să le oferi ceea ce vor. 148 00:10:04,280 --> 00:10:05,794 Și ei te vor. 149 00:10:06,000 --> 00:10:07,798 Sau ar trebui să spun noi? 150 00:10:07,960 --> 00:10:10,236 [râde] 151 00:10:12,160 --> 00:10:14,800 Nu are sens să grăbesc locul, Harrison. 152 00:10:14,960 --> 00:10:16,440 DRAGA: Uite. 153 00:10:16,640 --> 00:10:17,960 El e bine. 154 00:10:21,080 --> 00:10:23,675 Cum ai scăpat? Am văzut că ai fost capturat. 155 00:10:23,880 --> 00:10:26,918 Am avut noroc. Din păcate, nu l-am putut să-l prind pe Grimes. 156 00:10:27,080 --> 00:10:28,799 Dar știu unde este ținut. 157 00:10:29,000 --> 00:10:31,469 - Deci a fost Grimes? BONNER: Da. 158 00:10:31,680 --> 00:10:32,955 Va trebui să încercăm din nou. 159 00:10:33,120 --> 00:10:36,636 Dacă mergem pe jos, ne putem strecura folosind pădurea și clădirea ca acoperire... 160 00:10:36,840 --> 00:10:38,638 ...în timp ce toată lumea acolo jos este adormit. 161 00:10:38,840 --> 00:10:42,311 Dar ai spus nu când Harrison a sugerat asta ultima dată. 162 00:10:42,520 --> 00:10:44,876 Chiar și Harrison poate avea dreptate uneori. 163 00:10:50,040 --> 00:10:51,838 BONNER: De cât timp ești aici, Grimes? 164 00:10:52,040 --> 00:10:55,511 De la misiunea pe care ai condus-o spre planeta PR6-308. 165 00:10:55,680 --> 00:10:57,990 Acolo Tlak'kahn m-a capturat. 166 00:10:58,200 --> 00:11:00,795 Asta e dur, omule. Asta a fost cu ceva timp în urmă. 167 00:11:00,960 --> 00:11:04,510 BONNER: Odată am văzut primul meu schimbător de formă pe lumea natală a lui Ec'co... 168 00:11:04,720 --> 00:11:07,030 ...M-am întrebat dacă s-a întâmplat asta la Comandamentul Stargate. 169 00:11:07,200 --> 00:11:08,520 Doar că nu știam cine. 170 00:11:08,720 --> 00:11:11,110 - Alt eu? HARRISON: Mi se pare corect. 171 00:11:11,320 --> 00:11:13,232 Tu, sau ea, ai deschis Irisul... 172 00:11:13,400 --> 00:11:15,278 ...și lăsați războinicii Tlak'kahn în bază. 173 00:11:15,440 --> 00:11:16,476 [GASPS] 174 00:11:16,640 --> 00:11:19,075 Și trebuie să fi fost un schimbător de formă cine m-a incadrat... 175 00:11:19,240 --> 00:11:21,357 ... și m-a făcut curtea marțială. 176 00:11:21,840 --> 00:11:24,116 Harrison, e un mic pervaz deasupra ușii... 177 00:11:24,280 --> 00:11:27,000 ... și crăpături care vor funcționa ca mâner, daca esti atent. 178 00:11:27,200 --> 00:11:30,716 Și vrei să fiu acolo sus așteptând pentru data viitoare ușa se deschide. 179 00:11:30,920 --> 00:11:34,675 Corect. Aș face-o singur, dar oasele mele nu sunt la fel de elastice ca înainte. 180 00:11:35,360 --> 00:11:36,953 BONNER: Upsy-daisy. 181 00:11:37,120 --> 00:11:38,952 [GRUNTS] 182 00:11:40,040 --> 00:11:41,474 [GRUNTS] 183 00:11:42,200 --> 00:11:44,715 - Bine, acum ce? - Asta e partea ușoară. 184 00:11:44,880 --> 00:11:47,349 Tot ce trebuie să faci este să cazi pe oricine trece pe uşă. 185 00:12:01,080 --> 00:12:03,470 Ec'co, amintește-ți de acel schimbător de formă ai intalnit... 186 00:12:03,640 --> 00:12:04,994 ...pe planeta mamei tale? 187 00:12:05,200 --> 00:12:07,431 - Da. - Ai idee cum a făcut asta? 188 00:12:07,600 --> 00:12:09,239 Cum imită pe cineva? 189 00:12:09,440 --> 00:12:12,797 Cred că trebuie să citească ADN-ul, codul genetic. 190 00:12:12,960 --> 00:12:15,350 Ei nu arată doar ca orice ar copia ei... 191 00:12:15,560 --> 00:12:17,870 ...se mișcă și sună la fel. 192 00:12:18,080 --> 00:12:20,311 Credeam că ai nevoie de un laborator a citi ADN-ul. 193 00:12:20,480 --> 00:12:22,711 Este într-adevăr doar o chestiune din patru aminoacizi... 194 00:12:22,880 --> 00:12:25,315 ...folosit din nou și din nou în diferite combinații. 195 00:12:25,480 --> 00:12:26,709 STACEY: Hmm. 196 00:12:26,880 --> 00:12:28,712 EC'CO: Așa sunt conectat care este unic. 197 00:12:28,880 --> 00:12:31,156 Fiecare celulă din corpul tău conține ADN. 198 00:12:31,360 --> 00:12:34,194 Și fiecare catenă de ADN detine toate informatiile... 199 00:12:34,360 --> 00:12:35,794 ... pentru a crea un tu cu totul nou. 200 00:12:36,000 --> 00:12:39,471 Deci schimbatorii de formă se transformă în clone? 201 00:12:39,640 --> 00:12:41,040 Aşa ceva. 202 00:12:41,200 --> 00:12:45,194 Ar avea nevoie de o singură celulă a pielii pentru a obține toate informațiile genetice pentru a face acest lucru. 203 00:12:45,400 --> 00:12:47,471 Și te-ai curăța mai multe celule ale pielii de atât... 204 00:12:47,640 --> 00:12:50,599 ...doar atingând pe cineva sau strângându-le mâna. 205 00:12:50,800 --> 00:12:53,190 Dar ce zici de amintiri si experiente? 206 00:12:53,400 --> 00:12:56,711 Ar trebui să citească mintea unei persoane pentru a obține acea informație. 207 00:12:56,880 --> 00:12:59,475 E puțin înfricoșător uneori când o face Draga. 208 00:12:59,640 --> 00:13:01,632 Mi-ar plăcea să am un străin în mintea mea. 209 00:13:01,840 --> 00:13:04,435 Cred că nici măcar asta nu este suficient pentru un duplicat perfect. 210 00:13:04,600 --> 00:13:06,717 Adică, toți suntem unici și complicati. 211 00:13:06,880 --> 00:13:09,440 Este nevoie de mult timp pentru a cunoaște cu adevărat o persoană. 212 00:13:09,640 --> 00:13:12,951 Uite, știu că te gândești Harrison s-a comportat ciudat... 213 00:13:13,120 --> 00:13:16,830 Așteaptă aici. Voi cerceta înainte. 214 00:13:17,600 --> 00:13:22,038 Draga, ai mai avut de acele sentimente de prezență ciudată? 215 00:13:22,240 --> 00:13:25,711 Da, dar acum este mult mai puternic. 216 00:13:25,920 --> 00:13:29,072 Ai observat ceva ciudat? despre Gus sau Harrison? 217 00:13:29,280 --> 00:13:32,159 Toți oamenii mi se par ciudați. 218 00:13:32,320 --> 00:13:33,879 Cunosc sentimentul. 219 00:13:34,800 --> 00:13:38,476 Dar dacă ai atins pe cineva, am incercat sa iau contact mental... 220 00:13:38,640 --> 00:13:40,711 ...ai putea spune dacă era un schimbător de formă? 221 00:13:40,920 --> 00:13:42,400 Nu am încercat niciodată. 222 00:13:43,360 --> 00:13:45,591 Atunci hai să-l încercăm pe Harrison. 223 00:13:48,640 --> 00:13:52,395 Chiar dacă nu poți spune, spune că e un schimbător de formă. 224 00:13:56,200 --> 00:13:57,520 Este totul gata? 225 00:14:00,040 --> 00:14:03,829 Da, avem oameni iar Străvechiul înconjurat. 226 00:14:04,640 --> 00:14:06,597 Aș vrea să te ating. 227 00:14:06,760 --> 00:14:09,195 Nu ești chiar genul meu. 228 00:14:09,400 --> 00:14:11,357 - Asta nu este o glumă, Harrison. - Hei. 229 00:14:11,560 --> 00:14:13,791 EC'CO: Ce se întâmplă? - Un test. 230 00:14:14,000 --> 00:14:16,959 Haide. Suntem o echipă. Trebuie să avem încredere unul în celălalt. 231 00:14:17,160 --> 00:14:19,629 Avem încredere unul în celălalt pentru că ne cunoaștem. 232 00:14:19,840 --> 00:14:21,513 De ce ți-e frică? 233 00:14:24,240 --> 00:14:26,835 Uh, hei, uh, uită-te la gheare, nu? 234 00:14:27,040 --> 00:14:29,236 El este un schimbător de formă. 235 00:14:30,160 --> 00:14:31,833 Oh. 236 00:14:33,760 --> 00:14:36,036 SEATTLE: Hei. EC'CO: Nu. 237 00:14:37,520 --> 00:14:39,477 nu am putut spune. 238 00:14:39,680 --> 00:14:42,718 Nu așteptați. Atacă acum. 239 00:14:49,200 --> 00:14:51,795 Adu-l pe Grimes. S-ar putea să avem nevoie de el. 240 00:14:53,880 --> 00:14:55,599 Uite. 241 00:14:57,240 --> 00:14:59,152 Acestea sunt ale lui Harrison. 242 00:14:59,440 --> 00:15:00,430 [GASPS] 243 00:15:01,600 --> 00:15:03,956 Este o ambuscadă. 244 00:15:10,800 --> 00:15:11,790 [GRUNTS] 245 00:15:18,360 --> 00:15:20,431 Urmează-mă. 246 00:15:22,680 --> 00:15:23,955 Ahh! 247 00:15:24,160 --> 00:15:25,480 Ahh! 248 00:15:41,360 --> 00:15:42,396 [AMBELE GASP] 249 00:15:42,560 --> 00:15:45,917 Unde este celălalt om? 250 00:15:46,080 --> 00:15:47,594 HARRISON: Unh! 251 00:15:47,880 --> 00:15:49,075 [Grâmăt] 252 00:15:51,600 --> 00:15:53,398 [Mârâind] 253 00:15:56,920 --> 00:15:58,274 [Grâmăt] 254 00:16:00,000 --> 00:16:01,070 Ahh! 255 00:16:02,320 --> 00:16:03,595 BONNER: Să plecăm de aici. 256 00:16:03,800 --> 00:16:06,110 Nu știu cât timp că goo-ul îi va ține pe acești tipi. 257 00:16:08,280 --> 00:16:09,600 Acolo, în pădure. 258 00:16:24,680 --> 00:16:25,670 [Gâfâind] 259 00:16:25,840 --> 00:16:27,911 Harrison, du-te pe Grimes la vehicule. 260 00:16:28,120 --> 00:16:29,759 O să-i iau pe ceilalți. 261 00:16:31,360 --> 00:16:33,920 HARRISON: Haide. E așa. 262 00:16:35,600 --> 00:16:36,795 [EC'CO Gâfâind] 263 00:16:39,680 --> 00:16:41,273 Unh! 264 00:16:41,720 --> 00:16:43,598 Nu un Sheftu. 265 00:16:43,760 --> 00:16:45,433 [GASPS] 266 00:16:46,600 --> 00:16:47,590 [GRUNTS] 267 00:16:47,760 --> 00:16:49,956 BONNER 1: Pe aici. BONNER 2: Stacey. 268 00:16:50,160 --> 00:16:51,674 STACEY: Hei. 269 00:16:51,840 --> 00:16:54,753 huh? Unchiul Gus? 270 00:16:54,960 --> 00:16:56,872 Stacey, eu sunt. Sunt unchiul tău. 271 00:16:57,040 --> 00:16:59,874 Nu, eu sunt, Stacey. Eu sunt Gus. 272 00:17:00,280 --> 00:17:02,795 Să vedem cine are toate amintirile lui Gus Bonner. 273 00:17:03,000 --> 00:17:05,071 Ce sa întâmplat cu tine cand aveai 10 ani? 274 00:17:05,280 --> 00:17:07,397 Am căzut dintr-un copac și mi-am rupt brațul. 275 00:17:07,560 --> 00:17:09,279 Pentru că tatăl tău m-a împins. 276 00:17:09,480 --> 00:17:12,473 Răspuns greșit. Era copilul de alături. 277 00:17:12,640 --> 00:17:13,756 [râde] 278 00:17:13,920 --> 00:17:15,320 Asta ți-a spus tatăl tău? 279 00:17:15,480 --> 00:17:18,632 Acel mic twerp n-ar fi avut niciodată ia vina pentru orice. 280 00:17:22,400 --> 00:17:23,675 BONNER: Ahh! 281 00:17:25,160 --> 00:17:27,072 STACEY: Wow. 282 00:17:29,480 --> 00:17:31,392 Presupun că nu o vei face mai am nevoie de acestea. 283 00:17:31,600 --> 00:17:34,513 Stacey, de unde ai știut că eu sunt cel adevărat? 284 00:17:34,680 --> 00:17:36,876 Ar fi putut obține acea informație din amintirile mele. 285 00:17:37,080 --> 00:17:41,393 Da, dar numai adevăratul Gus Bonner ar râde într-o situație ca asta. 286 00:17:41,640 --> 00:17:42,869 Hmm. 287 00:17:45,840 --> 00:17:49,754 - Stacey, maior. - Hai să plecăm din lumea asta. 288 00:18:00,360 --> 00:18:02,397 Acel copac a dispărut. 289 00:18:02,560 --> 00:18:04,358 Trebuie să fi fost un Sheftu. 290 00:18:04,560 --> 00:18:07,917 Încă simt o prezență. 291 00:18:08,120 --> 00:18:10,077 Unul dintre noi este un schimbător de formă. 292 00:18:10,280 --> 00:18:12,749 Cred că fiecare dintre noi are idee cine este. 293 00:18:12,960 --> 00:18:16,158 Șoptește-mi la urechea mea ca o cochilie, pe rând. 294 00:18:16,960 --> 00:18:18,713 [ȘOPTĂ] 295 00:18:19,520 --> 00:18:21,716 [ȘOPTĂ] 296 00:18:22,840 --> 00:18:24,240 [ȘOPTĂ] 297 00:18:25,040 --> 00:18:26,713 [ȘOPTĂ] 298 00:18:27,480 --> 00:18:30,473 [ȘOPTĂ] 299 00:18:32,280 --> 00:18:34,556 [ȘOPTĂ] 300 00:18:35,320 --> 00:18:37,960 Ea explică totul despre cum am fost incadrat... 301 00:18:38,160 --> 00:18:40,880 ...dacă Grimes de la Stargate Command este un schimbător de formă. 302 00:18:41,080 --> 00:18:44,232 Acum nu stiu. El ar putea fi adevăratul Grimes. 303 00:18:44,440 --> 00:18:46,557 Pentru că nu ești. 304 00:18:48,520 --> 00:18:50,477 [GEMETE] 305 00:19:08,720 --> 00:19:10,552 [Mârâie] 306 00:19:12,920 --> 00:19:14,513 - Pot să-l prind. - Nu. 307 00:19:14,720 --> 00:19:16,712 Dacă te duci după el, fără să spun cine se va întoarce. 308 00:19:18,920 --> 00:19:21,719 STACEY: Gus, pe care unul dintre noi îl știa Grimes a fost schimbătorul de formă? 309 00:19:21,920 --> 00:19:23,877 - Ştiu că nu am făcut-o. - Nici eu. 310 00:19:24,080 --> 00:19:27,312 Niciunul dintre voi nu a făcut-o. Grimes era singurul care a acuzat pe cineva. 311 00:19:27,520 --> 00:19:30,115 Niciunul dintre voi nu ar acuza pe cineva când nu puteai să știi. 312 00:19:30,280 --> 00:19:31,600 Doar că nu ești cine ești. 313 00:19:36,480 --> 00:19:39,917 STACEY: Hei, Harrison. Mai gandeste-te este aspectul care te face cool? 314 00:19:40,120 --> 00:19:41,634 Desigur. 315 00:19:41,800 --> 00:19:45,237 Dacă aș avea una dintre acele arme proaste, ai fi albastru pentru tot restul vieții. 316 00:19:45,440 --> 00:19:48,831 Bine, bine. S-ar putea să arate cool, dar nu aș fi eu. 317 00:19:49,000 --> 00:19:50,559 - Fericit? - Mai fericit. 318 00:19:50,720 --> 00:19:51,995 Înveți. 319 00:20:19,080 --> 00:20:21,072 Subtitrare de SDI Media Group