1
00:00:08,200 --> 00:00:09,395
[BEIP]

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,560
[TIPÂND]

3
00:00:23,280 --> 00:00:24,430
[TIPETE]

4
00:00:24,800 --> 00:00:25,836
[GASPS]

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,233
[STACEY GRUIT]

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,436
BONNER:
Ești bine?

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,876
- Ce este chestia aia?
- Nu? Ce--?

8
00:00:38,840 --> 00:00:42,231
naiba. Un fel de web.
Uf! Este groaznic.

9
00:00:58,280 --> 00:00:59,839
[Mârâind]

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,440
[Mârâie]

11
00:01:42,120 --> 00:01:43,440
Asta e tot?

12
00:01:43,600 --> 00:01:45,478
Am crezut că ești
într-un fel de pericol.

13
00:01:45,840 --> 00:01:47,877
Este urât! Uf!

14
00:01:48,040 --> 00:01:49,952
Scutura-te, cadete. Este doar un web.

15
00:01:50,160 --> 00:01:51,833
Care e problema, Stacey?

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,469
[ÎN VOCE DE BEBE]
Ne e frică de o mică pânză de păianjen?

17
00:01:54,640 --> 00:01:57,519
Întrebăm noi
să ne dăm cu piciorul în fundul mic?

18
00:01:57,720 --> 00:02:00,360
Ce-ar fi să lucrezi la o parte din asta
energie fac o patrulare de reconstituire...

19
00:02:00,520 --> 00:02:02,193
...în timp ce restul își întemeiază tabăra de bază?

20
00:02:02,400 --> 00:02:04,471
Da, domnule.

21
00:02:06,200 --> 00:02:08,556
Uh, cred că voi urca
și aruncați o privire în jur.

22
00:02:13,320 --> 00:02:14,549
[Grâmăt]

23
00:02:14,720 --> 00:02:16,040
EC'CO:
Voi merge cu Stacey.

24
00:02:16,240 --> 00:02:19,790
Vreau să văd mai atent
la acele formațiuni stâncoase.

25
00:02:20,560 --> 00:02:22,074
Vai!

26
00:02:24,280 --> 00:02:26,237
Să ne găsim ceva umbră
să-și întemeieze tabăra.

27
00:02:26,440 --> 00:02:29,000
Se pare că va fi unul fierbinte.

28
00:02:35,560 --> 00:02:38,997
- Deci ți-e frică de păianjeni?
- Nu mă tem.

29
00:02:39,200 --> 00:02:41,999
Pur și simplu nu-mi plac.
Adică, cine face?

30
00:02:42,160 --> 00:02:45,153
Știi, dacă ți-e frică,
nu ar trebui să negi.

31
00:02:45,320 --> 00:02:46,720
[TIRAȚII MOTOR]

32
00:02:47,200 --> 00:02:48,793
Uite, am spus că nu sunt un...

33
00:02:48,960 --> 00:02:50,360
Mama spunea mereu...

34
00:02:50,520 --> 00:02:53,638
...că dacă păstrezi o frică ascunsă,
va prelua controlul asupra ta.

35
00:02:53,840 --> 00:02:55,593
Dar dacă recunoști că ți-e frică...

36
00:02:55,760 --> 00:02:57,797
...atunci iti poti controla frica.
Aah!

37
00:02:59,400 --> 00:03:01,869
- De ce ți-e frică?
- Furie.

38
00:03:02,080 --> 00:03:05,073
Asta poate să preia controlul asupra ta.

39
00:03:14,360 --> 00:03:15,760
Nu văd nimic aici sus.

40
00:03:16,480 --> 00:03:17,516
[ZUMĂT]

41
00:03:18,240 --> 00:03:19,310
Vai!

42
00:03:20,320 --> 00:03:21,754
[TIPA]

43
00:03:23,040 --> 00:03:27,034
Vai. Nimic un stropi de muște de 6 picioare
nu se descurcă, oricum.

44
00:03:27,200 --> 00:03:29,590
Cred că voi merge mai sus.

45
00:03:35,880 --> 00:03:38,190
Tabăra de bază, intră. Mă citești?

46
00:03:38,360 --> 00:03:39,635
Tot nu e bine.

47
00:03:39,960 --> 00:03:42,600
Trebuie să fie aceste formațiuni stâncoase
interferând cu semnalul.

48
00:03:42,760 --> 00:03:44,797
O să văd dacă pot
urcă acolo și încearcă.

49
00:03:45,000 --> 00:03:48,311
Bine. Vreau doar să iau
unele dintre acestea se întorc pentru analiză.

50
00:03:49,560 --> 00:03:51,153
[ZUMĂT ALT]

51
00:03:51,880 --> 00:03:53,712
Uf! Ec'co!

52
00:03:53,880 --> 00:03:56,111
Nu o să crezi ce tocmai am găsit.
Ec'co?

53
00:03:56,320 --> 00:03:57,470
Perfect. Oh.

54
00:03:58,400 --> 00:04:00,198
[BIPUL INSTRUMENTULUI]

55
00:04:00,880 --> 00:04:03,315
Aah! Oh!

56
00:04:04,520 --> 00:04:06,193
Ajutor!

57
00:04:06,400 --> 00:04:08,232
Ec'co!

58
00:04:08,400 --> 00:04:09,390
[BEIP]

59
00:04:09,560 --> 00:04:11,313
Stacey? Eşti tu?

60
00:04:11,480 --> 00:04:14,075
Inca nu te pot citi.

61
00:04:14,240 --> 00:04:15,799
[creatură care mârâie]

62
00:04:16,000 --> 00:04:16,990
[GASPS]

63
00:04:17,400 --> 00:04:19,471
[EC'CO TIPA]

64
00:04:26,280 --> 00:04:27,396
BONNER:
huh?

65
00:04:31,760 --> 00:04:33,672
[Grâmăt]

66
00:04:34,840 --> 00:04:39,198
Acest web este mult mai puternic
decât cel de la poarta stelară.

67
00:04:39,400 --> 00:04:43,076
Acesta este menit să prindă lucruri.
Unh!

68
00:04:43,240 --> 00:04:46,711
Ec'co. Ec'co! ma citesti?

69
00:04:48,520 --> 00:04:49,590
EC'CO:
Aah!

70
00:04:49,760 --> 00:04:53,197
UCTITI: Bine ai venit, prietene.
Nu ai de ce să te temi.

71
00:04:54,600 --> 00:04:55,750
[STACEY GRUIT]

72
00:04:57,880 --> 00:04:59,872
[Șuierat]

73
00:05:00,040 --> 00:05:01,633
[TIPÂND]

74
00:05:04,400 --> 00:05:06,198
Aah! Unh!

75
00:05:06,640 --> 00:05:08,552
Vai!

76
00:05:08,720 --> 00:05:10,074
[STACEY TIPA LA DISTANTA]

77
00:05:11,120 --> 00:05:13,237
[Șuierat]

78
00:05:13,400 --> 00:05:14,720
Uh-oh. Asta nu e bine.

79
00:05:19,080 --> 00:05:20,434
[PORNIREA MOTORULUI]

80
00:05:20,600 --> 00:05:22,717
Harrison, vezi dacă poți să vezi
Ec'co și Stacey.

81
00:05:23,360 --> 00:05:25,033
Îl văd pe Șobolan. eu intru.

82
00:05:26,640 --> 00:05:28,472
[EC'CO GASPS
APOI UCTITI GASPS]

83
00:05:30,840 --> 00:05:32,194
Stacey, nu!

84
00:05:36,760 --> 00:05:39,150
UCTITI:
De ce ai făcut asta?

85
00:05:39,480 --> 00:05:40,709
huh?

86
00:05:45,680 --> 00:05:47,399
[Mârâie]

87
00:05:48,760 --> 00:05:50,114
Stacey, Ec'co. Ce s-a întâmplat?

88
00:05:50,320 --> 00:05:53,074
Asta... Chestia aia m-a atacat!

89
00:05:53,280 --> 00:05:54,839
Minciuni!

90
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
[GASPS]

91
00:06:02,240 --> 00:06:03,390
[Șuierat]

92
00:06:12,040 --> 00:06:13,394
[Grâmăt]

93
00:06:18,360 --> 00:06:19,510
Hmm.

94
00:06:30,080 --> 00:06:32,390
Stop. Venim în pace.

95
00:06:32,560 --> 00:06:34,438
[VEHICULUL SE APROPIEAZĂ]

96
00:06:36,000 --> 00:06:37,354
Îți dau cuvântul meu.

97
00:06:37,520 --> 00:06:38,749
[CRIMINAT]

98
00:06:39,120 --> 00:06:41,237
Are dreptate. Toată lumea doar să se relaxeze.

99
00:06:46,200 --> 00:06:49,238
[ȘOPTĂ ÎN LIMBĂ STRĂTINEȘTE]

100
00:06:49,880 --> 00:06:51,155
UCTITI:
Ei te cred...

101
00:06:51,600 --> 00:06:55,196
...dar spune asta Stacey
l-a rănit grav pe Naotsiti.

102
00:07:00,800 --> 00:07:03,918
- Devine mai slab.
- Îl poți vindeca?

103
00:07:06,120 --> 00:07:10,751
Pot să simt viața din el,
dar nu pot ajunge la el.

104
00:07:10,960 --> 00:07:13,077
Sunt diferiți de umanoizi.

105
00:07:17,040 --> 00:07:20,192
Corpurile lor nu răspund
in acelasi fel.

106
00:07:20,400 --> 00:07:23,916
Sunt sigur că Stacey regretă
acest teribil accident.

107
00:07:24,080 --> 00:07:26,800
Pot vorbi pentru mine.
Nu a fost un accident.

108
00:07:26,960 --> 00:07:29,759
M-a atacat!
Eu doar mă apăram.

109
00:07:30,200 --> 00:07:31,520
Înțelegem.

110
00:07:31,680 --> 00:07:34,479
Uneori ne temem
ceea ce nu știm.

111
00:07:34,680 --> 00:07:36,831
Eu sunt... Nu sunt....

112
00:07:37,040 --> 00:07:38,520
Deci, ce se întâmplă acum?

113
00:07:38,720 --> 00:07:43,112
Trebuie să-l ducem pe Naotsiti la Kang'swuti,
mama noastră a tuturor.

114
00:07:43,320 --> 00:07:46,074
- Atunci ce?
- va spune Kang'swuti.

115
00:07:46,240 --> 00:07:47,754
STACEY: Nu?
SEATTLE: Hmm.

116
00:07:49,040 --> 00:07:52,875
Nu am făcut nimic rău.
Avea de gând să mă atace!

117
00:07:53,040 --> 00:07:55,396
Știu că avea de gând să atace.

118
00:07:55,560 --> 00:07:59,236
Nu ai fost acolo. Am fost, bine?

119
00:08:01,600 --> 00:08:03,353
Am evaluat situația și...

120
00:08:03,560 --> 00:08:06,234
Nu! Nu ai evaluat situația.

121
00:08:06,440 --> 00:08:09,114
- Tocmai ai reacţionat.
- Ai fi făcut același lucru.

122
00:08:09,320 --> 00:08:11,596
Poate aș fi făcut-o.
Am făcut o mulțime de greșeli.

123
00:08:11,800 --> 00:08:13,996
Așa am învățat
ca atunci cand iti este frica...

124
00:08:14,160 --> 00:08:16,197
... te oprești și te gândești înainte de a acționa.

125
00:08:16,400 --> 00:08:19,154
- Nu era timp.
- Întotdeauna e timp să te gândești.

126
00:08:20,080 --> 00:08:21,992
După ce ai acționat,
atunci nu mai e timp...

127
00:08:22,160 --> 00:08:23,480
...pentru că nu o poți lua înapoi.

128
00:08:23,680 --> 00:08:26,354
- Hei, nu sunt judecat aici, bine?
- Nu?

129
00:08:26,520 --> 00:08:29,513
- Vei fi judecat.
- Ce vrei să spui?

130
00:08:29,720 --> 00:08:32,997
Acesta trebuie să fie judecat
înainte de Kang'swuti.

131
00:08:33,160 --> 00:08:35,880
Doar ea poate decide
ce se va întâmpla cu ea.

132
00:08:36,080 --> 00:08:37,958
Stai,
Nu susțin ceea ce a făcut ea...

133
00:08:38,120 --> 00:08:40,316
...dar nu ai cum
ea va fi judecată...

134
00:08:40,480 --> 00:08:42,472
... într-o curte de cangur extraterestru.

135
00:08:42,640 --> 00:08:45,633
Nu cangur. Kang'swuti.

136
00:08:45,800 --> 00:08:47,598
Curtea cangur înseamnă că este nedrept.

137
00:08:47,760 --> 00:08:49,672
Nu mă întreba de ce.
Este doar o vorbă umană.

138
00:08:49,840 --> 00:08:54,278
Ei vor să fie corect. Pot să simt asta.

139
00:08:54,440 --> 00:08:55,999
Aceasta este lumea lor.

140
00:08:56,160 --> 00:08:58,914
Am venit aici neinvitați,
și am încălcat regulile.

141
00:08:59,080 --> 00:09:01,037
Primul lucru pe care l-au predat
la academie...

142
00:09:01,200 --> 00:09:03,396
Respectați obiceiurile locale.

143
00:09:07,000 --> 00:09:10,357
Am putea alerga spre poarta stelară,
dar dacă s-a întâmplat așa cum ai spus...

144
00:09:10,520 --> 00:09:12,000
...nu ai de ce să te temi.

145
00:09:12,560 --> 00:09:14,677
Nu mă tem.

146
00:09:21,960 --> 00:09:24,839
Arată ca ceva ce mătură
dintr-un colț din pivnița ta.

147
00:09:25,000 --> 00:09:26,832
Da.

148
00:09:27,000 --> 00:09:29,117
Te voi ajuta să te urci.

149
00:09:29,680 --> 00:09:32,798
- „Intră în salonul meu”, a spus...
- Dă-i drumul, Harrison.

150
00:09:33,000 --> 00:09:34,275
Nu am nevoie de ajutorul tău.

151
00:09:34,440 --> 00:09:37,239
- Hei, Stace, aș putea să te zbor...
- Nici al tău.

152
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
HARRISON: Nu?
BONNER: Oh.

153
00:09:39,680 --> 00:09:42,559
- Care e problema ei?
- Arahnofobie.

154
00:09:42,720 --> 00:09:44,837
- Un raft de ce?
- Frica de păianjeni.

155
00:09:45,000 --> 00:09:48,232
Urcând pe acea stâncă pentru a ne arăta
e prea curajoasă ca să se teamă de păianjeni.

156
00:09:48,400 --> 00:09:51,040
Dar au îngrozit-o
de când era mică.

157
00:09:51,560 --> 00:09:53,870
Dar poți să-mi dai un lift.
Nu am nimic de dovedit.

158
00:09:54,040 --> 00:09:56,509
- Uau!
- Uau!

159
00:10:04,160 --> 00:10:06,356
[Grâmăt]

160
00:10:07,480 --> 00:10:09,073
[TIPÂND]

161
00:10:10,840 --> 00:10:13,912
Nu e trecut de ora ta de culcare? Unh!

162
00:10:22,320 --> 00:10:26,872
Vai. Nu am văzut atât de mult mătase
de la antrenamentul cu parașuta.

163
00:10:32,400 --> 00:10:33,390
[GEMETE]

164
00:10:33,560 --> 00:10:36,712
Ți-ar plăcea să mănânci ceva?

165
00:10:36,880 --> 00:10:39,918
Uh.... Nu, mulțumesc.
Încercând să slăbesc.

166
00:10:40,080 --> 00:10:41,912
Arată bine, totuși.

167
00:10:42,720 --> 00:10:45,235
Cunosc un tip care colecționează sfoară.

168
00:10:45,440 --> 00:10:47,671
Mătasea noastră este mai puternică decât oțelul.

169
00:10:47,840 --> 00:10:51,629
Mulți vin de departe
a face schimb pentru el.

170
00:11:10,360 --> 00:11:11,589
Hmm.

171
00:11:14,080 --> 00:11:16,675
[BEIP]

172
00:11:25,160 --> 00:11:28,597
- De ce ți-e frică?
- Nu sunt...

173
00:11:28,760 --> 00:11:32,071
Pe Pământ, avem creaturi ca tine,
doar mai mici.

174
00:11:32,240 --> 00:11:34,152
De câte ori văd unul, eu....

175
00:11:35,360 --> 00:11:38,671
KANG'SWUTI: Închide ochii, copile,
și deschide-ți mintea.

176
00:11:38,840 --> 00:11:39,830
Aah!

177
00:11:40,000 --> 00:11:44,279
Trebuie să aștepți decizia mea
in casa lui Naotsiti.

178
00:11:44,480 --> 00:11:50,431
Dacă Naotsiti renunță la forța sa de viață,
atunci trebuie făcută dreptate.

179
00:12:18,880 --> 00:12:20,439
[Mârâind]

180
00:12:26,880 --> 00:12:29,714
Știi, Navajo
consideră păianjenii înțelepți...

181
00:12:29,880 --> 00:12:32,600
... pentru că sunt atât de mari țesători.
Ei spun o poveste...

182
00:12:32,760 --> 00:12:35,480
...despre Femeia Păianjen,
ale căror țesături țineau apa...

183
00:12:35,640 --> 00:12:38,553
- ... când Navajo a apărut pe Pământ.
- Mama spune o poveste...

184
00:12:38,720 --> 00:12:41,280
...despre cum bunicul meu
a trebuit sa merg la camera de urgenta...

185
00:12:41,480 --> 00:12:43,711
...pentru ca a fost muscat
de un păianjen văduvă neagră.

186
00:12:45,400 --> 00:12:48,234
Nu l-a mușcat pe bunicul tău.

187
00:12:53,160 --> 00:12:55,720
Ce se va întâmpla cu Stacey
dacă Naotsiti nu se face mai bine?

188
00:12:55,920 --> 00:12:59,231
Important este pentru ea
să-și recunoască crima.

189
00:12:59,400 --> 00:13:01,517
Pentru ca vindecarea să înceapă.

190
00:13:01,720 --> 00:13:06,397
Dacă nu o face,
atunci trebuie să existe pedeapsă.

191
00:13:06,600 --> 00:13:10,037
E destul de încăpățânată.
Aleargă în familie.

192
00:13:11,320 --> 00:13:12,800
Îmi pare rău.

193
00:13:12,960 --> 00:13:14,758
Laserul meu a fost pus pe asomare.

194
00:13:14,920 --> 00:13:17,958
Nu știam că ți-ar face asta.

195
00:13:21,520 --> 00:13:22,590
huh?

196
00:13:23,520 --> 00:13:24,840
[GRUNTS]

197
00:13:26,520 --> 00:13:29,080
Vai! Oh!

198
00:13:38,800 --> 00:13:40,029
[Gâfâind]

199
00:13:48,280 --> 00:13:49,396
Vai! Aah!

200
00:13:54,480 --> 00:13:55,755
Aah!

201
00:13:55,920 --> 00:13:57,149
[GASPS]

202
00:13:57,320 --> 00:13:59,118
Mulțumesc.

203
00:14:04,440 --> 00:14:06,318
[Grâmăt]

204
00:14:08,040 --> 00:14:10,555
Trebuie să luăm Tlak'kahn
departe de sat!

205
00:14:12,320 --> 00:14:14,676
HARRISON:
Poate reușesc să atrag luptătorii.

206
00:14:24,720 --> 00:14:27,599
De ce ai făcut-o?
De ce m-ai ajutat?

207
00:14:27,800 --> 00:14:31,237
Era ceea ce încercam să fac
când m-ai atacat.

208
00:14:31,400 --> 00:14:33,392
aveam de gând să te eliberez
de pe web-ul meu.

209
00:14:33,560 --> 00:14:36,439
Ei bine, mulțumesc. Uite, trebuie să...

210
00:14:36,640 --> 00:14:39,712
Hei, dă înapoi!
Au nevoie de mine acolo.

211
00:14:39,920 --> 00:14:42,515
Îți lași furia să te controleze.

212
00:14:42,680 --> 00:14:45,195
Cum poți ajuta? Trebuie să ne gândim.

213
00:14:46,640 --> 00:14:47,994
Web-urile tale.

214
00:14:52,800 --> 00:14:56,919
Hei, m-am întors aici, față de șopârlă!
Vino să mă ia!

215
00:15:06,120 --> 00:15:08,840
Vai. Sunteți atât de literali.

216
00:15:26,240 --> 00:15:27,356
huh?

217
00:15:30,120 --> 00:15:31,110
[râde]

218
00:15:38,480 --> 00:15:40,119
- Aah!
- Întoarce-te și vezi-mă...

219
00:15:40,280 --> 00:15:42,556
... când înveți
pentru a zbura acele lucruri.

220
00:15:44,280 --> 00:15:45,794
[TIPÂND]

221
00:15:50,080 --> 00:15:51,992
[Grâmăt]

222
00:15:52,200 --> 00:15:54,590
Adună umanul.

223
00:15:55,840 --> 00:15:58,275
- Harrison a căzut.
- O să-l iau!

224
00:16:03,720 --> 00:16:06,872
Ei bine, ei spun orice aterizare
te poti indeparta de....

225
00:16:07,080 --> 00:16:09,436
Nici măcar nu încerca să mergi.

226
00:16:12,640 --> 00:16:13,994
Aah!

227
00:16:14,160 --> 00:16:16,675
[TIPÂND]

228
00:16:18,240 --> 00:16:19,560
[Mârâind]

229
00:16:26,600 --> 00:16:28,239
BONNER:
Ce mai face Harrison?

230
00:16:28,400 --> 00:16:31,916
Uite, nu avem cum să putem
reține-le fără vehiculele noastre.

231
00:16:33,480 --> 00:16:35,517
Siguranta ta
încă prioritatea noastră numărul unu.

232
00:16:35,680 --> 00:16:38,593
Daca as fi in locul tau,
Mi-aș bate din aripi și aș pleca de aici.

233
00:16:38,760 --> 00:16:41,719
- Eu stau cu tine.
- Poziționează-te.

234
00:16:42,240 --> 00:16:45,472
Merge! Ia-le!

235
00:16:49,120 --> 00:16:50,634
EC'CO:
Maior, uite.

236
00:16:54,520 --> 00:16:56,716
A sosit cavaleria arahnidelor.

237
00:16:56,880 --> 00:16:58,394
[GRUNTS]

238
00:17:02,120 --> 00:17:03,520
Acum!

239
00:17:06,920 --> 00:17:08,559
Aah!

240
00:17:12,080 --> 00:17:15,073
[Grâmăt]

241
00:17:17,000 --> 00:17:18,559
[BIP DISPOZITIV]

242
00:17:18,720 --> 00:17:20,598
Ah....

243
00:17:22,760 --> 00:17:26,754
- Măcar te voi termina, Bonner!
- Nu unchiul meu, nu o vei face!

244
00:17:37,000 --> 00:17:40,357
Hei, am câștigat! În regulă!

245
00:17:40,920 --> 00:17:42,479
Omul meu! Dă-mi cinci.

246
00:17:45,560 --> 00:17:47,040
[râde]

247
00:17:47,640 --> 00:17:50,474
[BEIP]

248
00:17:55,400 --> 00:17:58,996
- Ce vei face cu Tlak'kahn?
- Când oamenii tăi sunt plecați în siguranță...

249
00:17:59,160 --> 00:18:02,631
... le vom elibera,
fără armele lor.

250
00:18:02,800 --> 00:18:05,952
- Nu mănânci Tlak'kahn, nu?
- Ne-ar îmbolnăvi.

251
00:18:06,160 --> 00:18:09,073
Hei, o glumă! Ha-ha-ha!
Nu-i rău.

252
00:18:09,280 --> 00:18:11,272
Nu glumeam.

253
00:18:12,920 --> 00:18:16,357
Ar fi bine să plecăm în caz că
Tlak'kahn trimit întăriri.

254
00:18:16,560 --> 00:18:20,474
Nu pot pleca încă.
Am niște treburi neterminate.

255
00:18:21,600 --> 00:18:23,512
Procesul meu.

256
00:18:24,520 --> 00:18:27,718
Kang'swuti. Va rugam asteptati.

257
00:18:28,200 --> 00:18:29,759
eu doar...

258
00:18:29,920 --> 00:18:31,752
- Vreau să pledez vinovat.
- Nu?

259
00:18:31,920 --> 00:18:36,278
Am greșit să-l atac pe Naotsiti.
Știu asta acum.

260
00:18:37,320 --> 00:18:39,551
Am crezut că mă atacă...

261
00:18:39,760 --> 00:18:43,356
...dar a fost doar pentru că am făcut-o mereu
avea această frică irațională de păianjeni.

262
00:18:43,520 --> 00:18:47,480
Îmi las frica, emoțiile,
gandeste-te pentru mine.

263
00:18:47,640 --> 00:18:49,597
În loc să mă gândesc pentru mine.

264
00:18:49,800 --> 00:18:52,520
Deci orice pedeapsă ai crede
am sa vin...

265
00:18:52,680 --> 00:18:56,560
- ...sunt gata.
- Vindecarea ta a început.

266
00:18:56,760 --> 00:18:58,672
Du-te în pace.

267
00:19:03,040 --> 00:19:04,952
STACEY:
Vreau să-ți mulțumesc din nou.

268
00:19:05,120 --> 00:19:07,919
Mi-ai salvat viața
în ciuda a ceea ce ți-am făcut.

269
00:19:08,080 --> 00:19:10,231
A fost destul de incredibil.

270
00:19:10,720 --> 00:19:12,712
Îți voi spune un secret.

271
00:19:12,880 --> 00:19:14,599
Si mie mi-a fost putin frica de tine.

272
00:19:15,280 --> 00:19:18,717
huh? Hei!

273
00:19:26,960 --> 00:19:29,156
Încă arătai cam speriat acolo.

274
00:19:29,320 --> 00:19:31,312
Asta pentru că
Încă îmi este frică de păianjeni.

275
00:19:31,480 --> 00:19:33,199
[MOTORUL PORNEAZĂ]

276
00:19:33,360 --> 00:19:36,671
Dar nu voi lăsa frica
spune-mi ce să fac.

277
00:19:36,880 --> 00:19:39,270
Nu lași pe nimeni niciodată
să-ți spun ce să faci.

278
00:19:39,440 --> 00:19:42,274
Bine, echipă, haideți!

279
00:20:19,000 --> 00:20:20,992
Subtitrare de
SDI Media Group