1
00:00:29,458 --> 00:00:31,458
[Maître Daki] Vous avez été
me cacher quelque chose.
2
00:00:31,542 --> 00:00:32,542
Maul...
3
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
[Maul] Vous commencez à voir des choses
d'un nouveau point de vue.
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,125
[Devon] J'ai entendu les histoires.
5
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
Je sais ce que tu es.
6
00:00:42,958 --> 00:00:46,417
[Maul] Vous opérez selon le principe
que je suis en quelque sorte le méchant ici,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
mais ce n'est pas aussi simple que le bien et le mal.
8
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
Dryden Vos.
9
00:00:53,417 --> 00:00:55,375
J'ai une proposition.
10
00:00:55,458 --> 00:01:00,250
Je fournirai personnellement votre évasion
des forces impériales sur Janix.
11
00:01:00,333 --> 00:01:02,708
Une fois que j'aurai rempli ma part du marché,
12
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
tu m'installes
en tant que chef de Crimson Dawn.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,667
[Maître Daki] Votre message
a été reçu.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,625
Maintenant, révélez vos intentions.
15
00:01:11,708 --> 00:01:15,083
Un navire nous rejoindra bientôt.
16
00:01:15,167 --> 00:01:17,042
En dehors de la ville.
17
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
Notre seule chance de nous échapper est une alliance.
18
00:01:23,625 --> 00:01:25,542
[gémissant] Maître...
19
00:01:25,625 --> 00:01:27,292
[gémissements, grognements]
20
00:01:27,375 --> 00:01:29,000
-[sifflement acide]
-[Icare gémit]
21
00:01:30,208 --> 00:01:31,583
[Rook Kast] Quelqu'un est là-bas.
22
00:01:31,667 --> 00:01:32,667
[hurle]
23
00:01:33,417 --> 00:01:34,917
[des cris résonnent]
24
00:01:38,417 --> 00:01:40,417
[respiration lourde]
25
00:01:53,750 --> 00:01:55,583
[le sabre laser s'active]
26
00:01:58,958 --> 00:02:00,417
[♪ musique pleine de suspense]
27
00:02:01,917 --> 00:02:03,792
[Maul grogne]
28
00:02:11,292 --> 00:02:12,875
[Maul grogne]
29
00:02:12,958 --> 00:02:15,000
[Maul crie de douleur]
30
00:02:15,083 --> 00:02:16,417
[gémit doucement]
31
00:02:18,625 --> 00:02:20,000
--[Lawson] Allez !
--[Maul grogne]
32
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
[Lawson] C'est inutile.
Il faut bouger !
33
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
Courir.
34
00:02:35,000 --> 00:02:36,167
[Maul haletant]
35
00:02:36,250 --> 00:02:37,667
[respirant lourdement]
36
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
[♪ musique dramatique jouée]
37
00:02:43,208 --> 00:02:45,500
[les ruines grondent]
38
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
[Maître Daki grogne]
39
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
[respiration lourde]
40
00:02:54,208 --> 00:02:56,417
Vous devez partir. Nous le suivrons bientôt.
41
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
Il a raison. Allons-y!
42
00:03:01,667 --> 00:03:02,667
[les ruines grondent]
43
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
-[glaçant]
- Bougez ! Allez!
44
00:03:04,458 --> 00:03:06,542
[tous crient]
45
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
Vous n'êtes pas un inquisiteur.
46
00:03:12,750 --> 00:03:15,083
[Maul grogne]
47
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
Qu'est-ce que tu es ?
48
00:03:22,083 --> 00:03:23,875
[Pantalon Maul]
49
00:03:24,750 --> 00:03:27,583
[Maul grogne]
50
00:03:30,250 --> 00:03:31,958
[gémissant]
51
00:03:32,042 --> 00:03:33,958
[grondant et grognant]
52
00:03:38,458 --> 00:03:40,417
[haletant, haut-le-cœur]
53
00:03:40,500 --> 00:03:42,167
[gémissements]
54
00:03:44,042 --> 00:03:46,417
[Maul grogne de colère]
55
00:03:47,583 --> 00:03:49,792
[gémissant]
56
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
[Devon grogne]
57
00:03:53,250 --> 00:03:55,833
[tous deux grognent]
58
00:03:57,375 --> 00:03:59,333
[Maul haletant de douleur]
59
00:04:00,750 --> 00:04:01,792
[Maître Daki gémit]
60
00:04:01,875 --> 00:04:02,917
[Maul gémit]
61
00:04:03,000 --> 00:04:04,333
[les ruines grondent]
62
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
-Vite !
-Dévon !
63
00:04:07,958 --> 00:04:10,000
[Maul grogne]
64
00:04:14,500 --> 00:04:16,958
[respirant lourdement]
65
00:04:21,083 --> 00:04:23,125
-[Maul haletant]
-[bruit de décombres]
66
00:04:26,250 --> 00:04:28,250
[♪ lecture de musique épique]
67
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
[Dark Vador respire fortement]
68
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
Ils s'en sortiront. Droite?
69
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
Je suis certain que Devon et son maître
va rattraper son retard.
70
00:05:06,625 --> 00:05:07,792
[gazouillis de l'appareil]
71
00:05:07,875 --> 00:05:10,042
Oh, quelle heure pour appeler.
[s'éclaircit la gorge]
72
00:05:11,750 --> 00:05:13,250
Dryden Vos, bonjour.
73
00:05:13,333 --> 00:05:15,125
[Dryden Vos] Vario, nous sommes en route.
74
00:05:15,208 --> 00:05:17,625
[hurlement]
75
00:05:18,292 --> 00:05:21,833
Assurez-vous que Lord Maul
est prêt pour une extraction immédiate.
76
00:05:21,917 --> 00:05:24,167
[Vario] Nous sommes en route, monsieur.
Ouais, nous sommes tombés sur, euh...
77
00:05:24,250 --> 00:05:25,417
une petite complication, mais nous--
78
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Il vaudrait mieux qu’il n’y ait pas de complications.
79
00:05:28,917 --> 00:05:31,167
Cette extraction doit être rapide.
80
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
Je ne suis pas ici pour affronter l'Empire.
81
00:05:34,042 --> 00:05:35,542
[pilote] Nous nous rapprochons.
82
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
Nous devons tuer les communications ou la détection des risques.
83
00:05:38,500 --> 00:05:40,917
Vario,
nous mettons les communications hors ligne.
84
00:05:41,000 --> 00:05:42,708
Je vous contacterai sous peu.
85
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
[Vario] Dryden ! Sec...
86
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
[pilote] Monsieur, ça... ça pourrait être un risque.
87
00:05:47,542 --> 00:05:49,958
Les grands risques rapportent de grandes récompenses.
88
00:05:50,042 --> 00:05:52,583
Il peut être un atout précieux
à mes intérêts,
89
00:05:52,667 --> 00:05:56,042
et avec son aide
Je vais reprendre ce syndicat,
90
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
et nous en profiterons tous
plus que jamais.
91
00:06:00,333 --> 00:06:01,333
[soupire avec lassitude]
92
00:06:01,417 --> 00:06:03,792
Tu es sûr que c'est comme ça
au site d'atterrissage, Lawson ?
93
00:06:03,875 --> 00:06:06,292
D'après vos coordonnées, oui.
94
00:06:06,375 --> 00:06:07,833
Continuez simplement à avancer.
95
00:06:07,917 --> 00:06:09,792
Oh ouais. "Continuez simplement à avancer." [se moque]
96
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
Ouais, tu es une image de positivité.
Attendez! Attendez!
97
00:06:12,167 --> 00:06:14,167
[♪ musique tendue joue]
98
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
Cet ennemi est quelque chose de différent.
99
00:06:25,167 --> 00:06:27,500
J'ai peur de ce que mon instinct me dit.
100
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
101
00:06:29,208 --> 00:06:30,458
[soupir] Ce n'est pas possible...
102
00:06:30,542 --> 00:06:32,583
-Un Seigneur Noir des Sith.
-Non, non, non, non...
103
00:06:32,667 --> 00:06:34,375
Comment pouvons-nous le vaincre ?
104
00:06:34,458 --> 00:06:37,167
Seulement quand tu lâches ta retenue.
105
00:06:37,250 --> 00:06:38,750
Exploitez votre rage.
106
00:06:38,833 --> 00:06:40,625
Laissez-le vous servir.
107
00:06:40,708 --> 00:06:44,042
Non! Ne cédez pas à de telles émotions.
108
00:06:44,125 --> 00:06:47,083
Nous devons rester calmes face à la peur.
109
00:06:47,167 --> 00:06:50,417
Le vrai pouvoir réside
dans notre patience et notre ruse.
110
00:06:50,500 --> 00:06:53,125
Notre ennemi sait comment se battent les Jedi.
111
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
-Vous devez vous adapter pour le déjouer.
-[grondement]
112
00:07:04,125 --> 00:07:06,542
[gémit doucement]
113
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
Ton maître serait sage
pour suivre mes conseils.
114
00:07:09,083 --> 00:07:11,042
-[crépitement d'électricité]
-[gémissements]
115
00:07:11,125 --> 00:07:12,292
[rires doucement]
116
00:07:12,917 --> 00:07:14,208
Je sais comment le vaincre
117
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
parce que j'ai été enseigné par le plus puissant
Seigneur Sith de tous.
118
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
Dark... Sidious.
119
00:07:22,958 --> 00:07:24,167
S'il vous plaît, écoutez-moi.
120
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
Mon maître a purgé l'Ordre Jedi
et se fait empereur.
121
00:07:32,458 --> 00:07:33,875
Devon, je t'en supplie.
122
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
Utilisez votre rage et libérez votre potentiel.
123
00:07:40,917 --> 00:07:43,375
Il y a un chemin à parcourir. Nous devons continuer à avancer.
124
00:07:43,458 --> 00:07:46,083
[gémissant, haletant]
125
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
Je vais l'aider. Tu vas.
126
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Nous devons rester ensemble.
127
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
Les Lawson ont besoin de votre aide.
128
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Restez vigilant.
129
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Trouvez-les, Devon.
130
00:08:04,208 --> 00:08:06,042
Il est très puissant.
131
00:08:06,125 --> 00:08:09,958
Mais si nous nous défendons les uns les autres,
nous serons plus forts.
132
00:08:10,042 --> 00:08:12,833
Non, si j'ai raison, il sait ce que tu penses.
133
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
Agression. C'est le seul moyen.
134
00:08:18,292 --> 00:08:19,792
Hmm.
135
00:08:24,542 --> 00:08:26,500
[s'écraser, gronder]
136
00:08:27,792 --> 00:08:29,292
[respirant lourdement]
137
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
[faible grondement]
138
00:08:39,292 --> 00:08:40,458
[le sabre laser s'enflamme]
139
00:08:45,167 --> 00:08:46,167
[soupirs]
140
00:08:54,667 --> 00:08:57,042
[Le onzième frère crie]
141
00:08:57,125 --> 00:08:58,750
[grognement]
142
00:09:02,583 --> 00:09:04,667
-[respirant fort]
-[les sabres laser crépitent]
143
00:09:05,833 --> 00:09:07,500
[Devon crie et grogne]
144
00:09:14,042 --> 00:09:15,208
--[Maul grogne]
--[hurle]
145
00:09:15,292 --> 00:09:18,000
[gémissant]
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,958
[Devon grogne bruyamment]
147
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
Devon!
148
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
[Devon grogne]
149
00:09:30,875 --> 00:09:32,625
[Maul grogne]
150
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
[gémissant]
151
00:09:34,292 --> 00:09:36,292
[haletant]
152
00:09:38,833 --> 00:09:40,500
[Dark Vador respire fortement]
153
00:09:41,917 --> 00:09:43,208
[Le onzième frère grogne]
154
00:09:45,958 --> 00:09:47,583
[grognements]
155
00:09:47,667 --> 00:09:50,167
-[respirant fort]
-[grognement]
156
00:10:07,000 --> 00:10:09,542
Très bien. C'est le pick-up.
157
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Je crois que je vois un bateau.
158
00:10:13,083 --> 00:10:15,250
Oh. Ouais, ce n'est pas notre vaisseau.
159
00:10:15,333 --> 00:10:17,875
[Stormtrooper] Formez une ligne offensive.
Personne ne passe.
160
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Là!
161
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
[Vario] C'est un très gros pistolet !
162
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
[haletant] Courez ! Courir! Courir!
163
00:10:27,292 --> 00:10:28,875
[gémit doucement]
164
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538, décollage
et obtenez un visuel depuis les airs.
165
00:10:36,708 --> 00:10:38,042
[whoosh]
166
00:10:41,792 --> 00:10:43,417
[grognements, pantalons]
167
00:10:46,708 --> 00:10:50,208
[grognement]
168
00:10:52,542 --> 00:10:55,250
[respirant lourdement]
169
00:10:58,250 --> 00:10:59,792
[haletant]
170
00:11:00,750 --> 00:11:03,333
Ah. Dryden ne va pas aimer ça.
171
00:11:03,417 --> 00:11:06,042
[vrombissement du moteur de la navette]
172
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
Allez !
173
00:11:08,958 --> 00:11:10,792
[Maul grogne de colère]
174
00:11:19,083 --> 00:11:20,417
[vrombissement du sabre laser]
175
00:11:24,542 --> 00:11:26,125
[Devon grogne]
176
00:11:33,042 --> 00:11:34,042
[hurle]
177
00:11:35,542 --> 00:11:38,583
-[tous haletants]
-[Vario haletant, gémissant]
178
00:11:38,667 --> 00:11:40,250
Papa, nous manquons de temps.
179
00:11:40,333 --> 00:11:42,750
Nous n'allons nulle part
avec cette navette qui tourne en rond.
180
00:11:42,833 --> 00:11:44,583
Je propose un nouveau plan.
181
00:11:44,667 --> 00:11:47,292
Nous prenons leur canon
et détruisez cette navette.
182
00:11:47,375 --> 00:11:49,792
Les plans de votre droïde sont aussi mauvais que les vôtres.
183
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
Ouais, mais c'est tout ce que nous avons.
184
00:11:52,625 --> 00:11:53,833
Nous avons besoin d'une diversion.
185
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
Ouais, ouais, nous avons besoin d'un dis-- Quoi ?
186
00:11:56,625 --> 00:11:58,750
Pourquoi êtes-vous... Quoi, moi ?
187
00:11:58,833 --> 00:12:02,250
Vous êtes le plus petit et le plus difficile à toucher.
188
00:12:02,333 --> 00:12:04,042
Tu veux sortir d'ici ou quoi ?
189
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
Ouais. Vivant!
190
00:12:06,792 --> 00:12:08,917
Tout ce que tu as à faire c'est courir.
191
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Allez, M. Big Shot, vous avez compris.
192
00:12:14,667 --> 00:12:16,208
[soupire avec lassitude]
193
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Vous les Lawsons.
194
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
-Je vais vous donner le signal.
-[bites de blaster]
195
00:12:22,458 --> 00:12:23,833
[grognement]
196
00:12:26,333 --> 00:12:28,292
[les sabres laser sifflent]
197
00:12:28,375 --> 00:12:29,875
[Devon grogne bruyamment]
198
00:12:31,000 --> 00:12:32,542
[Maître Daki grogne]
199
00:12:38,625 --> 00:12:39,875
[Marrok crie]
200
00:12:41,958 --> 00:12:43,042
[Maul gémit]
201
00:12:44,958 --> 00:12:47,333
[Devon grogne]
202
00:12:49,000 --> 00:12:50,833
[gémit, jappe]
203
00:12:57,125 --> 00:12:59,583
[la navette siffle]
204
00:13:04,042 --> 00:13:05,333
Papa, je peux t'aider.
205
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
Non, Rylee.
206
00:13:06,500 --> 00:13:08,458
Attendez ici et restez en bas.
207
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
Tu m'entends ?
208
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Sois prudent.
209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
[la navette siffle]
210
00:13:24,125 --> 00:13:25,750
[chuchotant] Vario, maintenant.
211
00:13:25,833 --> 00:13:28,000
D'accord. Tu n'es pas petit, tu es super grand.
212
00:13:28,083 --> 00:13:29,792
[doucement] Tu as compris, Vario.
Vous avez ceci.
213
00:13:29,875 --> 00:13:30,875
[gémissant] D'accord, très bien.
214
00:13:30,958 --> 00:13:32,417
[respirant profondément]
215
00:13:32,500 --> 00:13:34,333
Tu n'es pas petit, tu es super grand.
216
00:13:34,417 --> 00:13:35,833
[fort] Ici, rien ne va !
217
00:13:35,917 --> 00:13:37,292
[Vario crie]
218
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
Par ici, vous, cerveaux lasers!
219
00:13:40,708 --> 00:13:42,917
[criant de panique]
220
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
[hurle]
221
00:13:57,917 --> 00:13:58,917
[gémissements]
222
00:14:06,167 --> 00:14:08,000
[tirs de canon laser]
223
00:14:15,375 --> 00:14:17,167
[gémissement mécanique]
224
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
[explosion lointaine]
225
00:14:19,833 --> 00:14:21,750
-Ensemble, nous pouvons y parvenir.
-[grogne bruyamment]
226
00:14:23,750 --> 00:14:25,250
[hurle]
227
00:14:26,667 --> 00:14:27,875
[respirant lourdement]
228
00:14:27,958 --> 00:14:29,625
[tous deux grognent]
229
00:14:30,583 --> 00:14:32,417
[respirant lourdement]
230
00:14:35,333 --> 00:14:37,333
[Vario crie de panique]
231
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
[claquement du moteur]
232
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
-[Deux-Bottes crie]
-Deux-Bottes !
233
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
[Stormtrooper] Par ici !
234
00:15:02,417 --> 00:15:04,500
Two-Boots, reste avec Rylee.
235
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Je vais vous contacter.
236
00:15:12,333 --> 00:15:14,792
[respirant lourdement]
237
00:15:15,542 --> 00:15:17,542
[grogne et crie]
238
00:15:23,917 --> 00:15:26,292
[gémissant]
239
00:15:27,875 --> 00:15:29,750
[grognement]
240
00:15:33,833 --> 00:15:35,083
-[gags]
-[tous deux gémissent]
241
00:15:38,500 --> 00:15:40,417
[haletant]
242
00:15:43,917 --> 00:15:46,708
-[gémit doucement]
-[haletant]
243
00:15:48,500 --> 00:15:51,792
[halètements et pantalons]
244
00:15:54,333 --> 00:15:56,875
--[Devon grogne]
-[haletant]
245
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
Non.
246
00:16:03,375 --> 00:16:05,375
[haletant]
247
00:16:08,750 --> 00:16:10,375
[Lawson haletant]
248
00:16:11,833 --> 00:16:12,875
[hurle]
249
00:16:15,333 --> 00:16:16,500
[gémissements]
250
00:16:23,250 --> 00:16:24,875
[respirant lourdement]
251
00:16:29,042 --> 00:16:31,000
-[grognement]
-[respirant fort]
252
00:16:45,833 --> 00:16:47,375
[Maître Daki gémit]
253
00:16:53,667 --> 00:16:56,958
-[gémissements, pantalons]
-[Dark Vador respire fortement]
254
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
Maître !
255
00:17:07,125 --> 00:17:08,292
[hurle]
256
00:17:10,042 --> 00:17:11,167
[gémit doucement]
257
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
Non ! [expire]
258
00:17:15,500 --> 00:17:16,542
[gémissements]
259
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
[criant] Non ! Non!
260
00:17:22,292 --> 00:17:23,792
[criant]
261
00:17:24,708 --> 00:17:26,375
--[grognements]
-[les sabres laser crépitent]
262
00:17:28,667 --> 00:17:29,875
[hurle]
263
00:17:29,958 --> 00:17:31,042
[hurle]
264
00:17:32,167 --> 00:17:34,083
[gémit, jappe]
265
00:17:39,042 --> 00:17:41,458
[haletant]
266
00:17:44,458 --> 00:17:45,667
[♪ musique dramatique jouée]
267
00:17:47,167 --> 00:17:49,083
[grognant de colère]
268
00:17:53,167 --> 00:17:54,417
[hurle]
269
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
[♪ la musique dramatique continue de jouer]
270
00:18:01,250 --> 00:18:03,917
[Maul grogne de colère]
271
00:18:14,875 --> 00:18:16,625
C'est Dryden ! Il arrive !
272
00:18:16,708 --> 00:18:18,250
Monsieur, c'est un feu nourri.
273
00:18:18,333 --> 00:18:20,583
J'ai besoin de Maul.
274
00:18:20,667 --> 00:18:22,958
[whoosh]
275
00:18:24,333 --> 00:18:26,000
[les moteurs vrombissent]
276
00:18:36,833 --> 00:18:38,792
[jappe, gémit]
277
00:18:40,500 --> 00:18:42,083
Vario! Où se trouve Maul ?
278
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
Non, il sera là. Il est juste derrière moi.
279
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
[Rylee] Papa ! Nous sommes coincés !
Nous ne pouvons pas accéder au navire !
280
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
Rylee...
281
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
Papa, où es-tu ?
282
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
Je sais que j'aurais pu faire mieux, mec...
283
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
mais j'ai essayé.
284
00:19:07,458 --> 00:19:09,542
Deux-Bottes, promets-moi, partenaire.
285
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
Tu vas l'emmener chez sa mère.
286
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
Rylee... Je t'aime, fils.
287
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
Papa. Non!
288
00:19:17,333 --> 00:19:19,208
[grognement]
289
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
-Papa !
-Rylee Lawson, il faut se dépêcher !
290
00:19:25,958 --> 00:19:28,167
[pantalon, gémissant]
291
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
Lâche-moi ! Papa!
292
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
Papa!
293
00:19:33,042 --> 00:19:34,167
Non!
294
00:19:34,250 --> 00:19:36,250
[♪ musique tragique jouée]
295
00:19:42,792 --> 00:19:44,458
--[hurle]
--[grogne]
296
00:19:49,208 --> 00:19:51,042
[grognant et criant]
297
00:20:02,292 --> 00:20:03,958
[Dark Vador respire fortement]
298
00:20:11,750 --> 00:20:14,000
Non. [crie]
299
00:20:14,083 --> 00:20:15,417
[grondement]
300
00:20:18,167 --> 00:20:20,333
--[Maul crie]
-[les ruines grondent]
301
00:20:26,875 --> 00:20:28,542
[grogne avec colère]
302
00:20:39,708 --> 00:20:41,542
[Maul] Devon ! Nous devons y aller.
303
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
Non!
304
00:20:44,042 --> 00:20:45,875
[voix déformée] Je vais les tuer !
305
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
Vous n'êtes pas encore assez fort !
306
00:20:48,667 --> 00:20:50,333
Mais je vais te former,
307
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
et nous aurons notre revanche.
308
00:20:53,833 --> 00:20:56,375
-[bruit de décombres]
-[grognant de colère]
309
00:21:02,458 --> 00:21:05,042
[tirs de canons laser]
310
00:21:16,458 --> 00:21:18,458
[respirant lourdement]
311
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
[les navires sifflent]
312
00:21:28,042 --> 00:21:30,208
[grognements]
313
00:21:30,292 --> 00:21:32,167
[sanglotant, haletant]
314
00:21:36,125 --> 00:21:38,125
[Rylee sanglote]
315
00:21:47,958 --> 00:21:50,125
[♪ musique dramatique jouée]
316
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Seigneur Maul...
317
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
J'ai respecté ma moitié du marché.
318
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
Et j'honorerai le mien.
319
00:22:10,667 --> 00:22:11,833
[soupire doucement]
320
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
[grognements]
321
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
Très bien.
322
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
Je suis prêt.
323
00:22:48,000 --> 00:22:50,500
[♪ musique inquiétante]
324
00:22:55,542 --> 00:22:57,375
[♪ la musique disparaît]
325
00:23:04,417 --> 00:23:06,417
[♪ musique de thème de clôture en cours]