1
00:00:29,458 --> 00:00:31,458
[Maestrul Ducky] Ai fost
îmi ascunzi ceva.
2
00:00:31,542 --> 00:00:32,542
Mol...
3
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
[Maul] Începi să vezi lucruri
dintr-o nouă perspectivă.
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,125
[Devon] Am auzit poveștile.
5
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
Știu ce ești.
6
00:00:42,958 --> 00:00:46,417
[Maul] Tu operezi sub premisa
că, într-un fel, eu sunt ticălosul aici,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
dar nu este la fel de simplu ca binele și răul.
8
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
Dryden Voss.
9
00:00:53,417 --> 00:00:55,375
Am o sugestie.
10
00:00:55,458 --> 00:01:00,250
Voi asigura personal scăparea
de forțele imperiale ale lui Janix.
11
00:01:00,333 --> 00:01:02,708
După ce îmi îndeplinesc partea de târg,
12
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
ma instalezi
ca lider al Crimson Dawn.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,667
[Maestru Daki] Mesajul tău
a fost primit.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,625
Acum dezvăluie-ți intențiile.
15
00:01:11,708 --> 00:01:15,083
O navă ne va întâlni în curând.
16
00:01:15,167 --> 00:01:17,042
În afara orașului.
17
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
Singura noastră șansă de scăpare este o alianță.
18
00:01:23,625 --> 00:01:25,542
[geme] Maestre...
19
00:01:25,625 --> 00:01:27,292
[mârâind pereți]
20
00:01:27,375 --> 00:01:29,000
-[sâsâit acid]
-[Icarus geme]
21
00:01:30,208 --> 00:01:31,583
[Rook Cast] E cineva acolo.
22
00:01:31,667 --> 00:01:32,667
[tipete]
23
00:01:33,417 --> 00:01:34,917
[țipete ecou]
24
00:01:38,417 --> 00:01:40,417
[respirație grea]
25
00:01:53,750 --> 00:01:55,583
[se activează sabia luminosă]
26
00:01:58,958 --> 00:02:00,417
[♪ muzică tensionată]
27
00:02:01,917 --> 00:02:03,792
[Maul mormăie]
28
00:02:11,292 --> 00:02:12,875
[Maul mormăie]
29
00:02:12,958 --> 00:02:15,000
[Mall țipă de durere]
30
00:02:15,083 --> 00:02:16,417
[geme încet]
31
00:02:18,625 --> 00:02:20,000
-[Lawson] Haide!
-[Maul mormăie]
32
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
[Lawson] Asta e inutil.
Trebuie să ne mișcăm!
33
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
Fugi.
34
00:02:35,000 --> 00:02:36,167
[gâfâie]
35
00:02:36,250 --> 00:02:37,667
[respirând greu]
36
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
[♪ cântă muzică dramatică]
37
00:02:43,208 --> 00:02:45,500
[rumb de ruine]
38
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
[Maestrul Daki pufnește]
39
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
[respirație grea]
40
00:02:54,208 --> 00:02:56,417
Trebuie să pleci. Vom urmari in curand.
41
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
Are dreptate. Să mergem!
42
00:03:01,667 --> 00:03:02,667
[rumb de ruine]
43
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
-[țipând]
- Mișcă-te! haide!
44
00:03:04,458 --> 00:03:06,542
[toată lumea strigă]
45
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
Nu ești un inchizitor.
46
00:03:12,750 --> 00:03:15,083
[Maul mormăie]
47
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
ce esti tu
48
00:03:22,083 --> 00:03:23,875
[Maul Pants]
49
00:03:24,750 --> 00:03:27,583
[Maul mormăie]
50
00:03:30,250 --> 00:03:31,958
[geme]
51
00:03:32,042 --> 00:03:33,958
[mârâiți și mormăiți]
52
00:03:38,458 --> 00:03:40,417
[gâfâit, gâfâit]
53
00:03:40,500 --> 00:03:42,167
[pereti]
54
00:03:44,042 --> 00:03:46,417
[Maul mormăie furios]
55
00:03:47,583 --> 00:03:49,792
[geme]
56
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
[Devon pufnește]
57
00:03:53,250 --> 00:03:55,833
[amândoi mormăie]
58
00:03:57,375 --> 00:03:59,333
[Gâfâind de durere]
59
00:04:00,750 --> 00:04:01,792
[Maestrul Daki geme]
60
00:04:01,875 --> 00:04:02,917
[Aluniță geme]
61
00:04:03,000 --> 00:04:04,333
[rumb de ruine]
62
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
- Repede!
- Devon!
63
00:04:07,958 --> 00:04:10,000
[Maul mormăie]
64
00:04:14,500 --> 00:04:16,958
[respirând greu]
65
00:04:21,083 --> 00:04:23,125
-[Gâfâie]
-[ zgomot moloz]
66
00:04:26,250 --> 00:04:28,250
[♪ redare muzică epică]
67
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
[Darth Vader respiră greu]
68
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
Vor scăpa. corect
69
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
Sunt sigur că Devon și stăpânul ei
voi ajunge din urmă.
70
00:05:06,625 --> 00:05:07,792
[ciripit al dispozitivului]
71
00:05:07,875 --> 00:05:10,042
Oh, ce timp să suni.
[își dresează glasul]
72
00:05:11,750 --> 00:05:13,250
Dryden Voss Bună.
73
00:05:13,333 --> 00:05:15,125
[Dryden Voss] Vario, suntem pe drum.
74
00:05:15,208 --> 00:05:17,625
[fluierat]
75
00:05:18,292 --> 00:05:21,833
Asigurați-vă că Lordul Maul
este gata pentru recuperare imediată.
76
00:05:21,917 --> 00:05:24,167
[Vario] Suntem pe drum, domnule.
Da, am dat peste...
77
00:05:24,250 --> 00:05:25,417
mică complicație, dar noi...
78
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Ar fi bine să nu fie complicații.
79
00:05:28,917 --> 00:05:31,167
Această extracție ar trebui să fie rapidă.
80
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
Nu sunt aici să mă angajez cu Imperiul.
81
00:05:34,042 --> 00:05:35,542
[pilot] Se apropie.
82
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
Trebuie să oprim comunicările sau detectarea riscurilor.
83
00:05:38,500 --> 00:05:40,917
Wario,
acceptăm comunicarea offline.
84
00:05:41,000 --> 00:05:42,708
Voi lua legătura cu tine în scurt timp.
85
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
[Vario] Dryden! Uscat--
86
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
[pilot] Domnule, asta... ar putea fi un risc.
87
00:05:47,542 --> 00:05:49,958
Riscurile mari aduc recompense mari.
88
00:05:50,042 --> 00:05:52,583
El poate fi un atu valoros
din interesele mele,
89
00:05:52,667 --> 00:05:56,042
si cu ajutorul lui
Voi prelua acest sindicat,
90
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
și toți vom câștiga
mai mult decât am avut vreodată.
91
00:06:00,333 --> 00:06:01,333
[oftă obosit]
92
00:06:01,417 --> 00:06:03,792
Ești sigur că așa e calea
la locul de aterizare, Lawson?
93
00:06:03,875 --> 00:06:06,292
După coordonatele tale, da.
94
00:06:06,375 --> 00:06:07,833
Doar continuă să te miști.
95
00:06:07,917 --> 00:06:09,792
Oh, da. — Doar continuă să te miști. [ batjocori]
96
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
Da, ești simbolul pozitivității.
așteaptă! așteaptă!
97
00:06:12,167 --> 00:06:14,167
[♪ muzică tensionată]
98
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
Acest dușman este ceva diferit.
99
00:06:25,167 --> 00:06:27,500
Mă tem de ceea ce îmi spune instinctele.
100
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
ce? ce este
101
00:06:29,208 --> 00:06:30,458
[oftat] Nu poate fi...
102
00:06:30,542 --> 00:06:32,583
- Lordul Întunecat al Sithului.
- Nu, nu, nu, nu...
103
00:06:32,667 --> 00:06:34,375
Cum să-l bată?
104
00:06:34,458 --> 00:06:37,167
Doar când renunți la inhibiții.
105
00:06:37,250 --> 00:06:38,750
Atinge-ți furia.
106
00:06:38,833 --> 00:06:40,625
Lasă-l să te servească.
107
00:06:40,708 --> 00:06:44,042
nu! Nu ceda la astfel de emoții.
108
00:06:44,125 --> 00:06:47,083
Trebuie să rămânem calmi în fața fricii.
109
00:06:47,167 --> 00:06:50,417
Adevărata putere este o minciună
în răbdarea și viclenia noastră.
110
00:06:50,500 --> 00:06:53,125
Inamicul nostru știe cum luptă Jedi.
111
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
-Trebuie să te adaptezi ca să-l depășești.
-[rumăt]
112
00:07:04,125 --> 00:07:06,542
[geme încet]
113
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
Stăpânul tău ar fi înțelept
să-mi ascult sfatul.
114
00:07:09,083 --> 00:07:11,042
-[crapă de electricitate]
-[geme]
115
00:07:11,125 --> 00:07:12,292
[râde în liniște]
116
00:07:12,917 --> 00:07:14,208
Știu cum să-l bat
117
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
căci am fost învăţat de cei mai puternici
Domnul Sith al tuturor.
118
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
Darth... Sidious.
119
00:07:22,958 --> 00:07:24,167
te rog asculta-ma
120
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
Stăpânul meu a epurat Ordinul Jedi
și s-a proclamat împărat.
121
00:07:32,458 --> 00:07:33,875
Devon, te implor.
122
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
Folosește-ți furia și eliberează-ți potențialul.
123
00:07:40,917 --> 00:07:43,375
Există o cale înainte. Trebuie să continuăm să ne mișcăm.
124
00:07:43,458 --> 00:07:46,083
[geme, gâfâi]
125
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
îl voi ajuta. te duci
126
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Trebuie să rămânem împreună.
127
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
Soții Lawsons au nevoie de ajutorul tău.
128
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Fii atent.
129
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Găsește-i, Devon.
130
00:08:04,208 --> 00:08:06,042
El este foarte puternic.
131
00:08:06,125 --> 00:08:09,958
Dar dacă ne protejăm unii pe alții,
vom fi mai puternici.
132
00:08:10,042 --> 00:08:12,833
Nu, dacă am dreptate, el știe la ce te gândești.
133
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
Agresiune. Este singura cale.
134
00:08:18,292 --> 00:08:19,792
Hm.
135
00:08:24,542 --> 00:08:26,500
[bucnit, bubuit]
136
00:08:27,792 --> 00:08:29,292
[respirând greu]
137
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
[ruruit slab]
138
00:08:39,292 --> 00:08:40,458
[sabia ușoară se aprinde]
139
00:08:45,167 --> 00:08:46,167
[oftat]
140
00:08:54,667 --> 00:08:57,042
[Al unsprezecelea frate țipă]
141
00:08:57,125 --> 00:08:58,750
[mâhâie]
142
00:09:02,583 --> 00:09:04,667
-[respirând greu]
-[sbii laser trosnind]
143
00:09:05,833 --> 00:09:07,500
[Devon țipă, mormăie]
144
00:09:14,042 --> 00:09:15,208
-[Maul mormăie]
-[țipând]
145
00:09:15,292 --> 00:09:18,000
[geme]
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,958
[Devon pufnește tare]
147
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
Devon!
148
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
[Devon pufnește]
149
00:09:30,875 --> 00:09:32,625
[Mall mormăie]
150
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
[geme]
151
00:09:34,292 --> 00:09:36,292
[gâfâie]
152
00:09:38,833 --> 00:09:40,500
[Darth Vader respiră greu]
153
00:09:41,917 --> 00:09:43,208
[Al unsprezecelea frate mârâie]
154
00:09:45,958 --> 00:09:47,583
[ mormăie]
155
00:09:47,667 --> 00:09:50,167
-[respirând greu]
-[ mormăit]
156
00:10:07,000 --> 00:10:09,542
Bine. Aceasta este camioneta.
157
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Cred că văd o navă.
158
00:10:13,083 --> 00:10:15,250
o Da, aceasta nu este nava noastră.
159
00:10:15,333 --> 00:10:17,875
[stormtrooper] Formează o linie ofensivă.
Nimeni nu trece.
160
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Acolo!
161
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
[Vario] Este o armă foarte mare!
162
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
[gâfâind] Fugi! Fugi! Fugi!
163
00:10:27,292 --> 00:10:28,875
[geme încet]
164
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538, decolare
și obțineți o vedere aeriană.
165
00:10:36,708 --> 00:10:38,042
[ugh]
166
00:10:41,792 --> 00:10:43,417
[mormai, pantaloni]
167
00:10:46,708 --> 00:10:50,208
[mâhâie]
168
00:10:52,542 --> 00:10:55,250
[respirând greu]
169
00:10:58,250 --> 00:10:59,792
[gâfâie]
170
00:11:00,750 --> 00:11:03,333
o Dryden nu-i va plăcea asta.
171
00:11:03,417 --> 00:11:06,042
[motorul navetei bâzâie]
172
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
du-te!
173
00:11:08,958 --> 00:11:10,792
[Maul mormăie furios]
174
00:11:19,083 --> 00:11:20,417
[bâzâit cu sabie ușoară]
175
00:11:24,542 --> 00:11:26,125
[Devon mormăie]
176
00:11:33,042 --> 00:11:34,042
[tipete]
177
00:11:35,542 --> 00:11:38,583
-[gâfâie]
-[Vario gâfâind, scâncind]
178
00:11:38,667 --> 00:11:40,250
Tată, rămânem fără timp.
179
00:11:40,333 --> 00:11:42,750
Nu mergem nicăieri
cu această navetă în cerc.
180
00:11:42,833 --> 00:11:44,583
Propun un nou plan.
181
00:11:44,667 --> 00:11:47,292
Le luăm tunul
și distruge acea navetă.
182
00:11:47,375 --> 00:11:49,792
Planurile droidului tău sunt la fel de proaste ca ale tale.
183
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
Da, dar asta e tot ce avem.
184
00:11:52,625 --> 00:11:53,833
Avem nevoie de o distragere a atenției.
185
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
Da, da, avem nevoie de... Ce?
186
00:11:56,625 --> 00:11:58,750
De ce... Ce, eu?
187
00:11:58,833 --> 00:12:02,250
Ești cel mai mic și cel mai greu de lovit.
188
00:12:02,333 --> 00:12:04,042
Vrei să pleci de aici sau ce?
189
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
da viu!
190
00:12:06,792 --> 00:12:08,917
Tot ce trebuie să faci este să alergi.
191
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Hai, domnule Big Shot, ai înțeles asta.
192
00:12:14,667 --> 00:12:16,208
[oftă obosit]
193
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Tu Lawson.
194
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
- Îți dau semnalul.
-[cocoși blaster]
195
00:12:22,458 --> 00:12:23,833
[mâhâie]
196
00:12:26,333 --> 00:12:28,292
[sabiile laser care fluieră]
197
00:12:28,375 --> 00:12:29,875
[Devon pufnește tare]
198
00:12:31,000 --> 00:12:32,542
[Maestrul Daki pufnește]
199
00:12:38,625 --> 00:12:39,875
[Maroc țipă]
200
00:12:41,958 --> 00:12:43,042
[Aluniță geme]
201
00:12:44,958 --> 00:12:47,333
[Devon mormăie]
202
00:12:49,000 --> 00:12:50,833
[pereți, țipete]
203
00:12:57,125 --> 00:12:59,583
[fluierele navetei]
204
00:13:04,042 --> 00:13:05,333
Tată, te pot ajuta.
205
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
Nu, Riley.
206
00:13:06,500 --> 00:13:08,458
Așteaptă aici și stai jos.
207
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
mă auzi
208
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Fii atent.
209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
[fluierele navetei]
210
00:13:24,125 --> 00:13:25,750
[Șoptește] Wario, acum.
211
00:13:25,833 --> 00:13:28,000
ok nu esti scunda, esti super inalta.
212
00:13:28,083 --> 00:13:29,792
[încet] Ai înțeles asta, Wario.
Ai înțeles asta.
213
00:13:29,875 --> 00:13:30,875
[geme] Bine, bine.
214
00:13:30,958 --> 00:13:32,417
[respirând adânc]
215
00:13:32,500 --> 00:13:34,333
Nu ești scund, ești super înalt.
216
00:13:34,417 --> 00:13:35,833
[cu voce tare] Nu e nimic aici!
217
00:13:35,917 --> 00:13:37,292
[Vario țipă]
218
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
Iată, creiere laser!
219
00:13:40,708 --> 00:13:42,917
[strigă în panică]
220
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
[tipete]
221
00:13:57,917 --> 00:13:58,917
[pereti]
222
00:14:06,167 --> 00:14:08,000
[tragere cu tun laser]
223
00:14:15,375 --> 00:14:17,167
[vaiet mecanic]
224
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
[explozie la distanță]
225
00:14:19,833 --> 00:14:21,750
- Împreună putem face asta.
-[fornii tare]
226
00:14:23,750 --> 00:14:25,250
[tipete]
227
00:14:26,667 --> 00:14:27,875
[respirând greu]
228
00:14:27,958 --> 00:14:29,625
[amândoi mormăie]
229
00:14:30,583 --> 00:14:32,417
[respirând greu]
230
00:14:35,333 --> 00:14:37,333
[Vario țipă în panică]
231
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
[zodăitul motorului]
232
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
-[Two Boots Screams]
-Două cizme!
233
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
[stormtrooper] Aici!
234
00:15:02,417 --> 00:15:04,500
Two-Boots, stai cu Rylee.
235
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Voi ajunge la tine.
236
00:15:12,333 --> 00:15:14,792
[respirând greu]
237
00:15:15,542 --> 00:15:17,542
[mârâie și țipete]
238
00:15:23,917 --> 00:15:26,292
[geme]
239
00:15:27,875 --> 00:15:29,750
[mâhâie]
240
00:15:33,833 --> 00:15:35,083
-[perii]
- [amândoi geme]
241
00:15:38,500 --> 00:15:40,417
[gâfâie]
242
00:15:43,917 --> 00:15:46,708
-[geme încet]
-[gâfâind]
243
00:15:48,500 --> 00:15:51,792
[Opine și pantaloni]
244
00:15:54,333 --> 00:15:56,875
-[Devon mormăie]
-[gâfâind]
245
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
nu
246
00:16:03,375 --> 00:16:05,375
[gâfâie]
247
00:16:08,750 --> 00:16:10,375
[Lawson gâfâie]
248
00:16:11,833 --> 00:16:12,875
[tipete]
249
00:16:15,333 --> 00:16:16,500
[pereti]
250
00:16:23,250 --> 00:16:24,875
[respirând greu]
251
00:16:29,042 --> 00:16:31,000
-[ mormăit]
-[respirând greu]
252
00:16:45,833 --> 00:16:47,375
[Maestrul Daki geme]
253
00:16:53,667 --> 00:16:56,958
-[pereți, pantaloni]
-[Darth Vader respiră greu]
254
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
maestru!
255
00:17:07,125 --> 00:17:08,292
[tipete]
256
00:17:10,042 --> 00:17:11,167
[geme încet]
257
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
nu! [expiră]
258
00:17:15,500 --> 00:17:16,542
[pereti]
259
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
[strigând] Nu! nu!
260
00:17:22,292 --> 00:17:23,792
[tipete]
261
00:17:24,708 --> 00:17:26,375
-[ mormăie]
-[sbii laser trosnind]
262
00:17:28,667 --> 00:17:29,875
[tipete]
263
00:17:29,958 --> 00:17:31,042
[tipete]
264
00:17:32,167 --> 00:17:34,083
[pereți, țipete]
265
00:17:39,042 --> 00:17:41,458
[gâfâie]
266
00:17:44,458 --> 00:17:45,667
[♪ cântă muzică dramatică]
267
00:17:47,167 --> 00:17:49,083
[mormăie furios]
268
00:17:53,167 --> 00:17:54,417
[tipete]
269
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
[♪ muzica dramatică continuă]
270
00:18:01,250 --> 00:18:03,917
[Maul mormăie furios]
271
00:18:14,875 --> 00:18:16,625
Este Dryden! El intră!
272
00:18:16,708 --> 00:18:18,250
Domnule, focul este puternic.
273
00:18:18,333 --> 00:18:20,583
Am nevoie de Mall.
274
00:18:20,667 --> 00:18:22,958
[ugh]
275
00:18:24,333 --> 00:18:26,000
[motoarele zbârnâie]
276
00:18:36,833 --> 00:18:38,792
[tipete, scâncete]
277
00:18:40,500 --> 00:18:42,083
Wario! Unde este Maul?
278
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
Nu, el va fi aici. El este chiar în spatele meu.
279
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
[Rylee] Tata! Suntem cuplati!
Nu putem ajunge la navă!
280
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
Riley...
281
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
tata unde esti
282
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
Știu că aș fi putut face mai bine, omule...
283
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
dar am incercat.
284
00:19:07,458 --> 00:19:09,542
Două cizme, promite-mi, partenere.
285
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
Îl vei duce la mama lui.
286
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
Riley... Te iubesc, fiule.
287
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
tata nu!
288
00:19:17,333 --> 00:19:19,208
[mâhâie]
289
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
- tata!
-Riley Lawson, trebuie să ne grăbim!
290
00:19:25,958 --> 00:19:28,167
[pantaloni, geamăt]
291
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
Lasă-mă! tata!
292
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
tata!
293
00:19:33,042 --> 00:19:34,167
nu!
294
00:19:34,250 --> 00:19:36,250
[♪ cântă muzică tragică]
295
00:19:42,792 --> 00:19:44,458
-[țipând]
-[mârâie]
296
00:19:49,208 --> 00:19:51,042
[mârâind și țipând]
297
00:20:02,292 --> 00:20:03,958
[Darth Vader respiră greu]
298
00:20:11,750 --> 00:20:14,000
Nu. [țipă]
299
00:20:14,083 --> 00:20:15,417
[mârâi]
300
00:20:18,167 --> 00:20:20,333
-[Maul țipă]
-[ruinele bubui]
301
00:20:26,875 --> 00:20:28,542
[forâie furios]
302
00:20:39,708 --> 00:20:41,542
[Mall] Devon! trebuie să mergem
303
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
nu!
304
00:20:44,042 --> 00:20:45,875
[voce distorsionată] Îi voi omorî!
305
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
Încă nu ești suficient de puternic!
306
00:20:48,667 --> 00:20:50,333
Dar te voi antrena
307
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
și ne vom răzbuna.
308
00:20:53,833 --> 00:20:56,375
-[ zgomot moloz]
-[mormăie furios]
309
00:21:02,458 --> 00:21:05,042
[trăgerea cu tunuri laser]
310
00:21:16,458 --> 00:21:18,458
[respirând greu]
311
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
[navele care fluieră]
312
00:21:28,042 --> 00:21:30,208
[ mormăie]
313
00:21:30,292 --> 00:21:32,167
[sing, gâfâit]
314
00:21:36,125 --> 00:21:38,125
[Riley suspine]
315
00:21:47,958 --> 00:21:50,125
[♪ cântă muzică dramatică]
316
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Lord Maul...
317
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
Mi-am păstrat partea de târg.
318
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
O să-l onorez și pe al meu.
319
00:22:10,667 --> 00:22:11,833
[oftă încet]
320
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
[ mormăie]
321
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
Bine.
322
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
sunt gata
323
00:22:48,000 --> 00:22:50,500
[♪ se joacă muzică prevestitoare]
324
00:22:55,542 --> 00:22:57,375
[♪ muzica se estompează]
325
00:23:04,417 --> 00:23:06,417
[♪ termina redarea muzicii]