1
00:00:15,500 --> 00:00:17,710
- [Lucretia] Wake.
- [haske]
2
00:00:17,876 --> 00:00:20,545
[masu zubar jini]
3
00:00:23,007 --> 00:00:26,050
[Ashur] Ka tsaya sai ka fara
danyen bulo, aza harsashi
4
00:00:26,217 --> 00:00:28,053
zuwa tashin
gidan Ashur.
5
00:00:28,219 --> 00:00:29,471
Dukan waɗanda suke gabana za su fāɗi.
6
00:00:29,638 --> 00:00:31,222
Shigar da 'yan'uwa Ferox!
7
00:00:31,390 --> 00:00:33,767
- Aargh!
- [duk guntu]
8
00:00:35,310 --> 00:00:38,146
Toad din dabba ne ga
Marcus abin kunya Crassus.
9
00:00:38,314 --> 00:00:40,316
Gafara, Gabinius.
Ba mu yi tunani ba.
10
00:00:40,481 --> 00:00:43,985
Zan rubanya kokarin
amintaccen abin kallo wanda ba a gano shi ba
11
00:00:44,152 --> 00:00:46,447
Kuma ga sake daidaitawa a kan yini guda.
12
00:00:46,613 --> 00:00:48,198
[gudu]
13
00:00:48,365 --> 00:00:50,701
[Ashur] Mu duba
makoma mai daraja.
14
00:00:50,826 --> 00:00:55,204
Aargh! Alkawari, kira ni
Dominus kuma ku yi yaƙi a fage.
15
00:00:55,331 --> 00:00:57,249
Sami 'yancin ku
a kan yashi.
16
00:00:57,415 --> 00:00:59,792
- [Ashur] Achillia.
- Domin.
17
00:01:02,295 --> 00:01:04,256
[zoben ruwan wukake, zubar jini]
18
00:01:04,423 --> 00:01:07,134
[waƙa mai sauri,
rera waka]
19
00:01:10,512 --> 00:01:12,805
[Duhu, musika mai ban tsoro]
20
00:01:18,603 --> 00:01:20,813
[masu gunaguni]
21
00:01:21,899 --> 00:01:23,067
Ay!
22
00:01:23,233 --> 00:01:25,194
Tarchon! Ka kasa
garkuwa kafin ka buge.
23
00:01:25,319 --> 00:01:28,906
Dubi an tashe shi
ko kuma kwakwalwarka akan yashi.
24
00:01:29,073 --> 00:01:30,783
Iya, Doctore.
25
00:01:35,579 --> 00:01:37,831
[masu gunaguni]
26
00:01:38,998 --> 00:01:40,250
Kuna faɗa da ƙarfi.
27
00:01:41,043 --> 00:01:43,420
To, wannan gidan yanzu
ba ya nan zakara-
28
00:01:43,545 --> 00:01:45,381
matsayin da zan yi da'awar kaina.
29
00:01:45,546 --> 00:01:47,341
[dariya]
To, don zama zakara,
30
00:01:47,466 --> 00:01:50,510
dole ne ka fara
cin kashin baba.
31
00:01:51,637 --> 00:01:53,889
[masu gunaguni]
32
00:01:57,685 --> 00:01:59,895
[masu gunaguni]
33
00:02:02,147 --> 00:02:04,149
Haɓaka har yanzu ba a iya fahimta ba.
34
00:02:06,109 --> 00:02:08,778
- A yanzu kun bushe gawa.
- [gudu]
35
00:02:08,945 --> 00:02:11,865
[masu gunaguni]
36
00:02:14,617 --> 00:02:16,912
[masu gunaguni]
37
00:02:18,122 --> 00:02:19,580
Ka haukace!
38
00:02:19,706 --> 00:02:22,543
- Ka runtse tsaron ka.
- Zuwa ga dalili mai kyau.
39
00:02:25,670 --> 00:02:27,965
[masu gunaguni]
40
00:02:28,674 --> 00:02:30,967
[kyakkyawan kida]
41
00:02:36,764 --> 00:02:39,018
♪
42
00:02:44,689 --> 00:02:46,942
[kofar murhu]
43
00:02:54,365 --> 00:02:56,242
Mun ji zafi
44
00:02:56,993 --> 00:02:58,162
na hasara.
45
00:02:59,246 --> 00:03:00,372
Shaidi da aka karrama zakara
46
00:03:00,538 --> 00:03:01,956
fadi kan yashi na fage
47
00:03:02,081 --> 00:03:05,377
zuwa ga dawakai marasa lafiya
na Proculus.
48
00:03:06,127 --> 00:03:09,131
Duk da haka, kamar yadda fitowar rana ke fitowa,
49
00:03:09,298 --> 00:03:10,758
Haka nan ma gidan Ashur
50
00:03:10,883 --> 00:03:13,217
kawar da duhu
daren rashin mutunci.
51
00:03:14,427 --> 00:03:16,889
Ba za a ƙara ɗaure mu ba
ta hanyar daurin tarihi
52
00:03:17,056 --> 00:03:18,848
ko al'adar banza!
53
00:03:20,016 --> 00:03:22,102
Mun taka kafa
hanya mara kyau
54
00:03:22,269 --> 00:03:24,271
don biyan bukatar taron jama'a
55
00:03:24,771 --> 00:03:27,066
tare da karin m...
56
00:03:27,691 --> 00:03:29,068
hadayu.
57
00:03:30,110 --> 00:03:32,905
<> Amma yaya za a tashi
ƙishirwa za a kashe?
58
00:03:33,405 --> 00:03:35,656
Akwai tsayawa sai daya
iya satiating
59
00:03:35,783 --> 00:03:37,825
irin ’yan iskan nan!
60
00:03:38,826 --> 00:03:40,204
Ga shi,
61
00:03:40,829 --> 00:03:42,331
Achillia.
62
00:03:43,790 --> 00:03:45,667
Ubangijin Mutuwa
63
00:03:46,918 --> 00:03:49,504
[maza suna gunaguni]
64
00:03:49,670 --> 00:03:53,175
Shiru bacin harshe,
kuma ku halarci Dominus!
65
00:03:56,427 --> 00:03:58,722
Komawa horo,
ku masu saukin kai.
66
00:04:01,933 --> 00:04:03,185
Dakta,
67
00:04:04,269 --> 00:04:05,687
duba Achillia ga umarni.
68
00:04:06,813 --> 00:04:10,651
Dacus, takobi da garkuwa,
zuwa salon murmillo!
69
00:04:11,318 --> 00:04:12,735
Iya, Doctore!
70
00:04:16,322 --> 00:04:18,408
Matar tana da kamanni
ga mahaifiyata-
71
00:04:18,574 --> 00:04:20,119
wata karuwa mai ban tsoro.
72
00:04:20,827 --> 00:04:23,454
Wannan ya bayyana da yawa,
ku shirme.
73
00:04:26,500 --> 00:04:29,377
- Mace mai iska, uba.
- Juya tunani.
74
00:04:29,961 --> 00:04:31,963
Kuma ku yi tsaro!
75
00:04:32,673 --> 00:04:33,798
Erato!
76
00:04:34,216 --> 00:04:35,341
Haɗa tare da Achillia.
77
00:04:36,343 --> 00:04:39,555
Zan ga zakara tangle
tare da maƙiyi mafi cancanta.
78
00:04:39,721 --> 00:04:41,139
- [bula bulala]
- [Erato grunts]
79
00:04:41,348 --> 00:04:43,307
Yi aiki da log ɗin fucking!
80
00:04:46,853 --> 00:04:47,980
[Grunts]
81
00:04:51,649 --> 00:04:53,485
- Ay!
- Tarkon!
82
00:04:54,610 --> 00:04:56,237
Haɗa tare da Achillia.
83
00:04:58,281 --> 00:05:00,242
Iya, Doctore.
84
00:05:03,954 --> 00:05:05,122
Shin zan dauke ta a matsayin kishiya?
85
00:05:05,288 --> 00:05:06,622
ko wani abu na
lallashi mai laushi?
86
00:05:06,790 --> 00:05:08,791
[dariya]
87
00:05:10,418 --> 00:05:13,045
Tambayar da nake tunani
don nunawa zuwa ga ku.
88
00:05:13,963 --> 00:05:17,134
Duba kalmomin banza suna bayarwa
hanyar arangama da takuba.
89
00:05:22,055 --> 00:05:24,348
[music music]
90
00:05:27,351 --> 00:05:28,519
Fara!
91
00:05:28,687 --> 00:05:32,316
[duka grunt]
92
00:05:36,360 --> 00:05:38,822
Ita ce ta siffa, ko ba haka ba?
93
00:05:40,990 --> 00:05:42,909
- Da, Dominus.
- M-hm.
94
00:05:43,076 --> 00:05:45,329
[duka grunt]
95
00:05:51,084 --> 00:05:53,377
[music music]
96
00:05:55,129 --> 00:05:57,382
[duka grunt]
97
00:06:00,134 --> 00:06:02,387
[duka grunt]
98
00:06:04,139 --> 00:06:06,057
[duka grunt]
99
00:06:06,225 --> 00:06:07,266
[rudu]
100
00:06:09,144 --> 00:06:11,396
[ci gaba da grunting]
101
00:06:12,773 --> 00:06:14,440
- [gudu]
- Aargh!
102
00:06:18,569 --> 00:06:21,697
Kun yi yaki a baya.
duk da haka ban sabawa irin su ba.
103
00:06:22,324 --> 00:06:25,576
[dariya]
104
00:06:25,701 --> 00:06:27,745
Fucking garkuwa nauyi niyya.
105
00:06:33,627 --> 00:06:36,129
Za ku kira ni a matsayin Doctore.
106
00:06:36,879 --> 00:06:38,090
Maido garkuwa.
107
00:06:38,257 --> 00:06:40,925
Ba don amfanina ba,
Doctore.
108
00:06:41,093 --> 00:06:44,096
[echoes] Za ku
yi kamar yadda aka umarce shi!
109
00:06:46,180 --> 00:06:48,516
[bula bulala ta yi ihu]
110
00:06:51,228 --> 00:06:52,562
[Ashhur]
Achillia,
111
00:06:53,105 --> 00:06:54,398
tsaya kasa.
112
00:06:55,731 --> 00:06:57,149
Kuma a karɓi gyara.
113
00:06:59,903 --> 00:07:01,279
Dominus.
114
00:07:08,202 --> 00:07:12,499
[kyakkyawan kida]
115
00:07:14,668 --> 00:07:17,963
[gina kiɗa]
116
00:07:18,129 --> 00:07:20,048
Lokaci ya wuce.
117
00:07:22,843 --> 00:07:24,177
Ci gaba da horo.
118
00:07:29,141 --> 00:07:32,935
[music music]
119
00:07:39,276 --> 00:07:41,528
[music ci gaba]
120
00:07:43,279 --> 00:07:44,488
Fara!
121
00:07:44,947 --> 00:07:46,283
Aargh!
122
00:07:46,449 --> 00:07:49,161
Ba ta ba da girmamawa
take na Doctore bukata.
123
00:07:49,286 --> 00:07:51,538
Ba a ba da girmamawa ba;
ana dauka.
124
00:07:51,704 --> 00:07:53,290
Koyar da Achillia a hanyoyinmu
125
00:07:53,415 --> 00:07:55,375
kuma ga barar hakora suna bayarwa
hanyar kaucewa kallo.
126
00:07:55,542 --> 00:07:58,377
Darasi ba sauƙi ba
Kare ya kama shi.
127
00:07:58,545 --> 00:08:00,922
Sai amsa da bulala
har harshe ya zagaya a diddige.
128
00:08:01,088 --> 00:08:02,673
Kuma idan dabba
ba za a iya horar da?
129
00:08:03,257 --> 00:08:05,009
Spartacus ya taɓa tsayawa kamar daji.
130
00:08:05,177 --> 00:08:07,762
Amma duk da haka ta nufin da koyarwa
Oenomaus,
131
00:08:07,928 --> 00:08:09,430
ya kasance cikin gida
132
00:08:10,014 --> 00:08:12,141
kuma ya zama zakara
na zagi Capua-
133
00:08:12,309 --> 00:08:13,560
sakamakon da zan ga madubi.
134
00:08:13,726 --> 00:08:16,228
Tayi tunani amma tayi alkawari
na takaici.
135
00:08:17,730 --> 00:08:19,733
- Shin kun tsaya cin duri Dominus?
- Ba na.
136
00:08:19,858 --> 00:08:23,278
Amma duk da haka kuna buge-buge kamar an ɗaukaka
lakabi yana sanya ku a cikin irin wannan.
137
00:08:23,403 --> 00:08:26,031
Ina lissafin abin da idanu ke gani
ta ruwan tabarau na kwarewa.
138
00:08:26,156 --> 00:08:30,117
Ita dai itace mai lalata
don hannuwanku don yin gyare-gyare.
139
00:08:30,660 --> 00:08:31,995
Forge ta a cikin
gobarar wannan ludus,
140
00:08:32,162 --> 00:08:33,746
yana taurare mata hanzari.
141
00:08:33,913 --> 00:08:36,792
Swift? Achillia yana da amma
kawai ya fara horo.
142
00:08:37,584 --> 00:08:38,960
Abu na ƙananan sakamako.
143
00:08:39,586 --> 00:08:42,297
Ina ganin ta a shirye don
wasanni na Ludi Apollinares.
144
00:08:43,381 --> 00:08:46,592
- Kun aminta da matsayi?
- Ina karkata zuwa ga irin wannan.
145
00:08:46,759 --> 00:08:49,763
[chuckles] Don haka mu amma
kama a mafarki mai ban sha'awa.
146
00:08:49,929 --> 00:08:52,057
Kamar yadda ya tabbata kamar farkawa
a kowace rana mai zafi,
147
00:08:52,182 --> 00:08:55,059
Zan ga an yi kuma
da'awar hamayya da ake so
148
00:08:55,226 --> 00:08:56,977
Brothers Ferox sau ɗaya kuma.
149
00:08:57,520 --> 00:09:00,356
Kuna wasa duk wannan taron
ba zai juya mana ba.
150
00:09:01,066 --> 00:09:03,275
- Don gabatar da sabon abu?
- Domin karya al'ada.
151
00:09:03,442 --> 00:09:05,111
lokacin lalata mace
kai ga yashi.
152
00:09:05,278 --> 00:09:07,239
Al'ada amma
kalmar da wadancan suke girmamawa
153
00:09:07,405 --> 00:09:08,697
wanda ya bi mediocrity.
154
00:09:08,865 --> 00:09:10,866
Gidan Ashur
zai sassaƙa nasa hanya
155
00:09:11,033 --> 00:09:14,078
kuma kuci gaba da mantawa
duk wanda ya tsaya akan hanyarta.
156
00:09:14,495 --> 00:09:17,374
Dominus, sako
ya zo daga Roma.
157
00:09:18,500 --> 00:09:21,086
Ah! Karshen ta.
158
00:09:21,211 --> 00:09:24,047
Mighty Crassus deigns
don amsawa. [dariya]
159
00:09:24,213 --> 00:09:26,758
Yi hakuri.
Ba daga Crassus ba ne.
160
00:09:26,924 --> 00:09:27,801
To, wanene?
161
00:09:30,177 --> 00:09:32,139
Julius asalin sunan farko Kaisar.
162
00:09:32,304 --> 00:09:35,182
Mutumin da bai wuce suna ba
bayar da zamewa
163
00:09:35,307 --> 00:09:36,893
daga gindin uwa.
164
00:09:37,059 --> 00:09:39,270
Ya tsaya cak, ya yi
ba? Matsayin wani bayanin kula.
165
00:09:39,437 --> 00:09:40,980
Fuck matsayi.
166
00:09:41,148 --> 00:09:43,984
Kaisar ya jefar da kansa kuma
ya bayyana manna daga sama.
167
00:09:47,736 --> 00:09:49,072
[takardar da aka rufe]
168
00:09:49,239 --> 00:09:50,698
[Koris] Yana karya kalmomi
na wani damuwa?
169
00:09:51,240 --> 00:09:52,116
Wasu.
170
00:09:53,451 --> 00:09:55,745
Ya aiko mu da mu
mutane a kan hanyar Appian,
171
00:09:55,912 --> 00:09:58,331
zuwa ga aiki mara dadi.
172
00:09:58,956 --> 00:10:01,208
Shin, ba ka tsaya mai 'yanci ba,
kamar Kaisar?
173
00:10:01,375 --> 00:10:03,003
<> kuma kamar haka,
ba a ɗaure da buƙata ba?
174
00:10:03,169 --> 00:10:06,715
Na tsaya free a cikin ido na
Jamhuriyar, duk da haka ba a cikin tsabar kudi.
175
00:10:06,840 --> 00:10:10,677
Crassus babban majiɓinci ne
da Kaisar nufinsa.
176
00:10:11,385 --> 00:10:15,182
Dole ne mu rabu da lebe kuma
hadiye zakara shafaffu.
177
00:10:15,347 --> 00:10:17,308
[takardar da ke ƙasa]
178
00:10:21,645 --> 00:10:23,899
[kawo kaw]
179
00:10:29,070 --> 00:10:32,240
[Hedylus] Matsar da keken kaya gaba
daga hanci.
180
00:10:38,370 --> 00:10:40,373
[maza suna tari]
181
00:10:42,625 --> 00:10:44,503
[ciwon kai]
182
00:10:44,668 --> 00:10:46,922
[masu gunaguni]
183
00:10:55,889 --> 00:10:57,432
Kallo ne mai nauyi...
184
00:10:58,432 --> 00:11:01,937
don shaida zukata da yawa a'a
tsayin bugun kirji.
185
00:11:03,230 --> 00:11:06,816
[Ashur] Rundunar 'yan tawaye cewa
ya girgiza babbar jamhuriya
186
00:11:07,859 --> 00:11:11,196
rage zuwa ruɓaɓɓen nama
ƙarƙashin rana mai ramuwar gayya.
187
00:11:11,571 --> 00:11:14,533
[Grunts] Shit zakara!
188
00:11:17,034 --> 00:11:20,455
Mun tsaya gladiators,
ba na gama-gari ba.
189
00:11:20,580 --> 00:11:23,542
Kuna tsaye kamar yadda nake ba da umarni!
190
00:11:25,751 --> 00:11:27,044
[dariya]
191
00:11:27,211 --> 00:11:28,837
- [fasa buzz]
- [Creticus amai]
192
00:11:29,004 --> 00:11:32,591
Creticus yana da hankali daidai da
hamdala yaro, duk da haka karya gaskiya.
193
00:11:33,301 --> 00:11:35,553
[Korris] Wurin gladiator
yana kan yashi na fage-
194
00:11:35,678 --> 00:11:38,722
wajibi ne a kan mai girgiza
don karkata zuwa hanyar Appian.
195
00:11:38,889 --> 00:11:41,976
Harshen Kaisar har yanzu sami
saya a cikin jakin Crassus.
196
00:11:42,686 --> 00:11:44,312
Dole ne mu jure daya zuwa
samun fa'ida fiye da
197
00:11:44,437 --> 00:11:45,480
Tsaya!
198
00:11:49,192 --> 00:11:50,192
Ta alamar-
199
00:11:52,696 --> 00:11:57,033
wannan mutumin ya tsaya Champion
na House of Batiatus.
200
00:11:59,869 --> 00:12:01,037
Gannicus.
201
00:12:01,663 --> 00:12:04,331
[jama'a suna rera waƙa] Gannicus!
Gannicus! Gannicus!
202
00:12:04,499 --> 00:12:06,793
[Koris] Na sami damar hayewa
hanyoyi tare da shi sau ɗaya,
203
00:12:07,335 --> 00:12:08,753
bayan ya yi ikirarin 'yanci
a fage,
204
00:12:08,919 --> 00:12:11,630
kafin ya fada cikin Spartacus
da 'yan tawayensa.
205
00:12:12,340 --> 00:12:14,551
Maye, wanda ba ya yarda da shi,
206
00:12:15,844 --> 00:12:17,345
da yawa ga so na.
207
00:12:18,513 --> 00:12:22,057
Ya rungumi kaddara,
kamar yadda dukkan mazaje dole ne.
208
00:12:22,225 --> 00:12:23,559
Mutuwarsa alheri ne
209
00:12:23,726 --> 00:12:27,187
ga wanda har abada hanta
ta laifukan da suka gabata.
210
00:12:29,231 --> 00:12:31,900
- Ku gan shi a cikin keken doki.
- Dominus.
211
00:12:33,903 --> 00:12:37,240
[waƙa mai ban tsoro]
212
00:12:39,366 --> 00:12:42,037
Wannan mutumin ya tsaya
allahn fage,
213
00:12:42,703 --> 00:12:46,374
gwanintarsa kishiya kawai
Shi kansa Mai kawo Ruwan sama.
214
00:12:47,792 --> 00:12:49,878
Labari biyu,
haihuwa daga ludunmu.
215
00:12:50,629 --> 00:12:54,215
Amma duk da haka mun tsaya a nan ko da
ƙananan matsayi a cikin wasanni.
216
00:12:55,216 --> 00:12:57,302
Yaya nisa wannan bacin rai
gida ya fadi.
217
00:12:59,596 --> 00:13:00,846
[a nutsu]
Zo, zo.
218
00:13:00,971 --> 00:13:02,849
[ciwon kai]
219
00:13:03,015 --> 00:13:05,268
[tashi buzz]
220
00:13:06,936 --> 00:13:09,230
[waƙar ban mamaki]
221
00:13:16,571 --> 00:13:18,447
[Hilara]
Shin kun ƙazantar da waɗannan bangon?
222
00:13:20,741 --> 00:13:22,911
- Ni amma inganta su.
- Mm.
223
00:13:25,871 --> 00:13:27,164
Wannan dabbar,
224
00:13:28,124 --> 00:13:29,542
shi dan kasarku ne?
225
00:13:29,708 --> 00:13:30,751
Apedemak,
226
00:13:31,086 --> 00:13:33,171
allahn yaki da cin nasara.
227
00:13:35,298 --> 00:13:36,466
Kuna yi masa addu'a?
228
00:13:38,884 --> 00:13:42,096
- Bai ji ba.
- To me yasa yake aiki da siffarsa?
229
00:13:42,263 --> 00:13:44,765
- A matsayin tunatarwa.
- Zuwa ga?
230
00:13:45,517 --> 00:13:46,768
Me aka rasa.
231
00:13:50,145 --> 00:13:52,065
Dakatar da aiki da shan ruwa.
232
00:13:55,902 --> 00:13:57,486
[dutse dusar ƙanƙara]
233
00:14:04,619 --> 00:14:06,328
[gudu]
234
00:14:10,417 --> 00:14:12,626
- Godiya.
- Babu wanda ake buƙata.
235
00:14:16,297 --> 00:14:17,548
[Hilara]
Tabon ku-
236
00:14:19,008 --> 00:14:20,592
yaya kuka zo da su?
237
00:14:22,010 --> 00:14:24,972
Labari ba na ɗaya ba
don haka taushi a cikin tsari.
238
00:14:26,099 --> 00:14:27,350
A cikin yaƙi?
239
00:14:28,100 --> 00:14:29,436
Lokacin da Romawa suka kama?
240
00:14:29,601 --> 00:14:30,854
ban fada ba
waɗancan shashanci.
241
00:14:31,019 --> 00:14:33,148
Alama ta Dominus na baya, to?
242
00:14:33,273 --> 00:14:34,315
zuwa koyarwar ɗabi'a?
243
00:14:34,481 --> 00:14:36,024
Ban taba tsayawa bawa ba.
244
00:14:36,192 --> 00:14:40,238
Duk da haka a nan gidan,
shi ke nan ka tsaya.
245
00:14:43,158 --> 00:14:45,826
Ka sake dora hannu kan Dominus...
246
00:14:46,911 --> 00:14:49,873
kuma in gan ku a rabu
daga rayuwar banza.
247
00:14:51,790 --> 00:14:54,961
Karamin linzamin kwamfuta ya yi ihu,
kuma zan firgita cikin tsoro?
248
00:14:55,586 --> 00:14:58,130
Yi yunƙuri kuma duba takalmi
sashin kai daga jiki.
249
00:14:59,631 --> 00:15:03,385
Ƙarshen ƙarshe, idan na kasance
don su yi yaƙi da ku a fili.
250
00:15:04,596 --> 00:15:07,724
Amma duk da haka akwai da yawa
hanyoyin da wayo linzamin kwamfuta
251
00:15:08,140 --> 00:15:10,643
na iya ganin mugun shaho zuwa ciyawa.
252
00:15:17,274 --> 00:15:19,860
- Kuna lalata ruwa?
- [gudu]
253
00:15:21,613 --> 00:15:22,780
Bani da.
254
00:15:23,697 --> 00:15:26,658
Duk da haka a kowane lokaci,
Zan iya fizge numfashi,
255
00:15:27,243 --> 00:15:29,453
rashin zato.
256
00:15:33,249 --> 00:15:37,629
Zan bar ku ga Ubangijinku.
mai qin addu'ar ku.
257
00:15:43,802 --> 00:15:46,471
[takan koma baya]
258
00:15:48,472 --> 00:15:51,600
[maza suna ihu]
259
00:15:52,644 --> 00:15:54,229
Kame hankalina!
260
00:15:54,895 --> 00:15:56,480
- Dakta!
- Salvius!
261
00:15:56,648 --> 00:16:00,360
[ci gaba da ihu]
262
00:16:00,527 --> 00:16:02,028
To ku cancanci, ku fu-!
263
00:16:03,779 --> 00:16:06,115
- Ya isa!
- Fusk!
264
00:16:06,282 --> 00:16:08,993
Kun fada cikin husuma!
265
00:16:09,952 --> 00:16:11,538
Jini yana tafasa a kunne,
266
00:16:11,703 --> 00:16:16,292
hana muryar Dominus ku
don huda kwanyar banza mai kauri!
267
00:16:19,336 --> 00:16:21,755
Ku dubi 'yan'uwanku.
268
00:16:22,173 --> 00:16:23,883
Su ma sun saba wa ubangijinsu
269
00:16:24,008 --> 00:16:27,135
kuma yanzu rube bisa giciye.
270
00:16:28,136 --> 00:16:29,346
[ciwon kai]
271
00:16:29,514 --> 00:16:31,057
Ci gaba da ruruta wutar...
272
00:16:31,975 --> 00:16:34,811
kuma ga kanku
ƙusa a cikinsu.
273
00:16:40,357 --> 00:16:42,610
[takan koma baya]
274
00:16:45,279 --> 00:16:46,739
Ka rasa iko.
275
00:16:47,365 --> 00:16:48,866
Rana ta yi zafi sosai,
276
00:16:49,033 --> 00:16:51,577
riga roiled by
Kasancewar Achillia.
277
00:16:53,705 --> 00:16:56,249
[raswa] Fuck Jupiter fuska.
278
00:16:57,207 --> 00:17:02,589
Yana daga zuciya, don shaida naku
maza a ƙarshe sun yi amfani da su yadda ya kamata.
279
00:17:06,384 --> 00:17:08,094
amma ina bauta wa
jamhuriya a wannan rana,
280
00:17:08,219 --> 00:17:10,596
bisa roƙon Kaisar mai daraja.
281
00:17:11,013 --> 00:17:12,723
Har ila yau,
282
00:17:12,891 --> 00:17:15,018
Zan gabatar da na baya-bayan nan
samu a fage
283
00:17:15,602 --> 00:17:19,730
kuma sun sake yin takara
zuwa ga raguwar zubar da ciki.
284
00:17:20,147 --> 00:17:24,443
[dariya] Aƙalla mun sani
Mahaifiyar mu, kina iskanci!
285
00:17:24,611 --> 00:17:26,738
[dariya]
286
00:17:26,904 --> 00:17:28,405
[gudu]
287
00:17:28,530 --> 00:17:33,411
Saukowa daga maɗaukakin perch kuma
broach batun nasaba kuma.
288
00:17:35,579 --> 00:17:39,917
Rike! Muna don Pompeii,
inda muke fada a fage.
289
00:17:40,919 --> 00:17:44,338
Bari mu bar
Gidan Ashur zuwa ga ayyukansa-
290
00:17:45,131 --> 00:17:46,548
cikin datti.
291
00:17:46,673 --> 00:17:47,549
Form!
292
00:17:50,302 --> 00:17:51,762
Shin tsoro ne
293
00:17:51,887 --> 00:17:54,265
wanda ke tsayawa hannu daga rematch
akan wasanni na gaba a Capua?
294
00:17:54,598 --> 00:17:57,184
Ina maraba da irin wannan nishaɗin.
295
00:17:57,352 --> 00:17:58,853
- Mm.
- Har yanzu tashar don yanke shawara
296
00:17:58,978 --> 00:18:01,940
wanda zai yi yaki da wanda zai yi
sukuya cikin nasu
297
00:18:02,522 --> 00:18:04,733
faduwa ba gareni ba
amma ga Gabinius mai kyau.
298
00:18:05,859 --> 00:18:07,028
Gabanius?
299
00:18:08,320 --> 00:18:11,740
Ya shirya wasan na
Ludi Apollinares?
300
00:18:11,865 --> 00:18:12,951
Muna da girma sosai.
301
00:18:13,742 --> 00:18:16,746
Wataƙila kuna iya yin roƙo
shi zuwa ga dalilin ku.
302
00:18:17,913 --> 00:18:19,665
Ko kuma masoyin matarsa.
303
00:18:23,251 --> 00:18:26,338
♪ Ruwan sama na jini
daga sama mai fushi! ♪
304
00:18:26,506 --> 00:18:29,800
[duk] ♪ zakara na yayi fushi!
Zakara na yayi fushi! ♪
305
00:18:29,968 --> 00:18:32,679
♪ Har an sami mutuwa.
takobina yana murza zafi! ♪
306
00:18:32,845 --> 00:18:35,847
Abin bautawar da ba ku yi imani ba
cikin shagwaba mana.
307
00:18:36,015 --> 00:18:37,767
Suna gabatar da sabon cikas.
308
00:18:38,101 --> 00:18:39,852
Cossutia ya kitsa
wulakanci
309
00:18:40,019 --> 00:18:41,729
da faduwar
zakaran mu, Logas.
310
00:18:41,895 --> 00:18:45,191
Zata yiwa mijinta guba
zuwa ga bada matsayi.
311
00:18:45,607 --> 00:18:48,152
- Uvidus na iya kasancewa har yanzu.
- Aedile?
312
00:18:48,318 --> 00:18:52,406
Mutumin yana jin tsoron Crassus kuma yana iya
ba da damar da ake bukata.
313
00:18:53,407 --> 00:18:55,951
Ba zai yi daidai da firgita ba
fada zuwa Pompey,
314
00:18:56,118 --> 00:18:58,287
yardar wa Gabinius ya rike?
315
00:18:59,038 --> 00:19:00,999
Saita manufa zuwa
Horon Achillia.
316
00:19:01,749 --> 00:19:05,127
Kuma ku bar makirci
zuwa ga mafi girman zukata.
317
00:19:11,759 --> 00:19:13,970
[Grunts]
318
00:19:14,804 --> 00:19:16,972
[Grunts]
319
00:19:18,724 --> 00:19:21,019
[duka grunt]
320
00:19:25,230 --> 00:19:26,566
Yayi kyau.
321
00:19:31,278 --> 00:19:33,905
Har yanzu kuna reek na ruɓewa
nama daga Appian Way.
322
00:19:34,323 --> 00:19:35,700
Ni amma bansan namiji ba.
323
00:19:36,116 --> 00:19:37,951
Mutumin bacin rai.
324
00:19:40,496 --> 00:19:41,663
Doctore!
325
00:19:42,664 --> 00:19:45,960
Wataƙila allahn mutuwa
kamata ya yi fada ga dace takara.
326
00:19:46,461 --> 00:19:48,378
Za ta yi maraba
irin wannan karkatarwar.
327
00:19:48,503 --> 00:19:52,174
Wani tunani da za a yi nadama.
Dauki matsayi.
328
00:19:53,634 --> 00:19:55,470
[gudu]
329
00:19:56,721 --> 00:19:58,346
[Creticus]
Dacus! Mashi!
330
00:20:02,434 --> 00:20:04,644
[mayakan gunaguni]
331
00:20:07,397 --> 00:20:09,858
Zan lalata gishiri
kalmomi daga baki.
332
00:20:10,026 --> 00:20:11,861
Kuna aron zakara don yin haka?
333
00:20:12,528 --> 00:20:14,279
[dariya]
334
00:20:14,571 --> 00:20:15,865
Tarchon...
335
00:20:17,075 --> 00:20:18,492
fada kusa da Creticus.
336
00:20:19,786 --> 00:20:21,369
Zan fuskanci abokan hamayya biyu?
337
00:20:21,537 --> 00:20:22,579
[Korris] Ya kamata alloli su ji daɗi
ku zuwa fagen fama,
338
00:20:22,747 --> 00:20:24,082
zaku fuskanci uku-
339
00:20:25,124 --> 00:20:26,209
'Yan uwan Ferox.
340
00:20:26,875 --> 00:20:31,213
Mugayen rabin maza, ja
daga jakin kishiya lanista.
341
00:20:31,380 --> 00:20:32,798
[ba'a] Rabin-maza?
342
00:20:32,964 --> 00:20:34,674
Zan iya baci kuma sun yi godiya
alloli don ruwan sama.
343
00:20:34,842 --> 00:20:37,135
Ba ta buƙatar takobi
da garkuwa, Doctore;
344
00:20:37,302 --> 00:20:39,346
za ta sare su
da harshen banza.
345
00:20:39,471 --> 00:20:42,767
Mutuncinmu ya tsaya
babu iskanci!
346
00:20:43,643 --> 00:20:45,310
Haka kuma Brothers Ferox.
347
00:20:46,604 --> 00:20:48,730
Yanayin ya karkatar da su
cikin kulli.
348
00:20:48,897 --> 00:20:50,273
Kuma a cikin fushinsu da zafinsu.
349
00:20:50,441 --> 00:20:53,568
suna azabtar da mutuwa
tare da bacin rai.
350
00:20:53,736 --> 00:20:57,824
Ku bata musu hukunci,
kuma ga ranka a rasa.
351
00:20:59,951 --> 00:21:01,243
Dauki matsayi.
352
00:21:09,961 --> 00:21:11,086
Fara!
353
00:21:12,171 --> 00:21:16,174
[rumin rythmic]
354
00:21:19,010 --> 00:21:20,805
[girma]
355
00:21:20,971 --> 00:21:23,266
[duka grunt]
356
00:21:28,270 --> 00:21:31,606
Mayar da hankali kan abokin adawar daya kuma
gayyato zagi daga wani.
357
00:21:31,773 --> 00:21:32,942
[gudu]
358
00:21:33,108 --> 00:21:34,777
Fucking garkuwa sake
yana hana motsi.
359
00:21:34,943 --> 00:21:38,197
Ka fuskanci maza, garkuwa ta tsaya duka
tsakaninka da lahira.
360
00:21:38,780 --> 00:21:39,824
[Koris]
Sake.
361
00:21:45,246 --> 00:21:50,041
[waƙa mai ban sha'awa]
362
00:21:50,209 --> 00:21:51,294
Tarchon!
363
00:21:57,967 --> 00:21:58,884
Yayi kyau!
364
00:21:59,468 --> 00:22:00,845
[Koris]
Ku kawar da kanku daga abokin gaba daya
365
00:22:01,011 --> 00:22:03,471
don haka ku ci gaba
sauran shagaltuwa babu.
366
00:22:03,597 --> 00:22:06,433
[gudu]
367
00:22:07,268 --> 00:22:09,604
Ba ku sami matsayi ba
a cikin wannan gida mai ban tsoro.
368
00:22:10,980 --> 00:22:13,607
[echoes] Aargh!
369
00:22:13,773 --> 00:22:15,192
[Grunts]
370
00:22:18,613 --> 00:22:20,948
[Achillia tana numfashi sosai]
371
00:22:22,032 --> 00:22:23,284
Abin takaici.
372
00:22:24,160 --> 00:22:27,663
Ku ci! Mun dawo horo
bayan zafin rana tsaka.
373
00:22:30,665 --> 00:22:32,585
[haka, wando]
374
00:22:33,586 --> 00:22:35,253
Ba fasaha bace.
375
00:22:35,922 --> 00:22:40,134
Ita babu mutunci,
bugun Creticus akan balaga.
376
00:22:40,300 --> 00:22:43,637
Abin takaici,
duk da haka laifin naku ne.
377
00:22:44,387 --> 00:22:45,806
Nawa?
378
00:22:45,972 --> 00:22:48,601
Sha'awa zuwa ga nasara guda ɗaya
hagu mai kimar abokin fallasa.
379
00:22:48,768 --> 00:22:53,439
Da wannan fage ne.
da ku biyun sun fadi.
380
00:22:57,026 --> 00:22:59,819
[gudu]
381
00:23:02,155 --> 00:23:05,201
[maganganun da ba a sani ba]
382
00:23:09,704 --> 00:23:11,958
[dariya]
383
00:23:19,131 --> 00:23:21,467
[dariya taci gaba]
384
00:23:22,884 --> 00:23:25,846
- [Salvius] Wannan shit ne.
- [gudu]
385
00:23:27,138 --> 00:23:29,892
[maganganun da ba a sani ba]
386
00:23:31,685 --> 00:23:33,354
Sake zama
387
00:23:33,980 --> 00:23:39,151
Ban fito daga zakara ba.
kuma ban daure ni da zazzafan murya ba.
388
00:23:40,736 --> 00:23:42,779
Mutumin ya gabatar
maki mai kaifi.
389
00:23:45,740 --> 00:23:48,160
Takobinku ba zai yi ba
nemo sayayya sau ɗaya.
390
00:23:48,827 --> 00:23:51,830
Me ya sa, ba za ku taba ba
nufin sake fada?
391
00:23:52,748 --> 00:23:54,083
[kwano clatters]
392
00:23:56,419 --> 00:23:58,546
Karnuka suna cin abinci daga ƙasa.
393
00:23:58,921 --> 00:24:03,509
[aka bushe da dariya]
394
00:24:05,094 --> 00:24:06,095
Creticus!
395
00:24:07,054 --> 00:24:10,057
Ba za ku yi yaƙi ba sai da shi
yana kan umarnina na batsa.
396
00:24:10,223 --> 00:24:11,474
Gafara, Doctore.
397
00:24:12,058 --> 00:24:15,020
Ni amma ina tunatar da matar
na wurinta.
398
00:24:15,395 --> 00:24:17,064
[Koris]
Koma horo.
399
00:24:17,981 --> 00:24:19,317
Duk ku!
400
00:24:27,240 --> 00:24:30,702
[kyakkyawan kida]
401
00:24:33,038 --> 00:24:36,750
Kasancewarta ya tunzura
rashin biyayya da shagala.
402
00:24:36,916 --> 00:24:39,878
Ba ma iya karya abinci ba
ba tare da fada cikin rigima ba.
403
00:24:40,046 --> 00:24:42,381
Kuna tafiya kamar dabbar dawa,
404
00:24:42,798 --> 00:24:45,092
yanayi natsuwa.
405
00:24:45,509 --> 00:24:48,929
Uzuri ga damuwa
cin duri.
406
00:24:49,096 --> 00:24:53,517
Watakila kumburin sha'awa zai yi
a sanyaya da ruwa mai kwantar da hankali.
407
00:24:53,683 --> 00:24:55,435
Na gwammace in yi wanka a nitse.
408
00:24:55,560 --> 00:24:57,438
Amma duk da haka ba za ku tsaya haka ba.
409
00:24:57,855 --> 00:25:00,441
Rike zakara da douse mai zafi
410
00:25:00,900 --> 00:25:02,026
da giya.
411
00:25:04,028 --> 00:25:05,863
Cika kofi zuwa ambaliya.
412
00:25:23,047 --> 00:25:25,590
Rana ta karya
ta gizagizai?
413
00:25:28,176 --> 00:25:29,553
Yana yin ƙoƙari.
414
00:25:30,971 --> 00:25:33,140
Achillia na iya
damar da ba kasafai ba.
415
00:25:33,307 --> 00:25:36,018
Abun gani da ba a taɓa gani ba
shaida a fage.
416
00:25:36,184 --> 00:25:37,435
Don kyakkyawan dalili.
417
00:25:37,603 --> 00:25:39,396
Ba ta cikinta
a kan irin wannan kasa mai tsarki.
418
00:25:39,563 --> 00:25:42,482
Zarge-zargen da aka yi wa retiarius
lokacin da aka fara gabatarwa.
419
00:25:42,900 --> 00:25:45,736
Net da kuma trident,
yadda suka yi dariya.
420
00:25:45,903 --> 00:25:48,489
Amma duk da haka, babu wani wasa da ya wuce
rashin kasancewarsu.
421
00:25:48,655 --> 00:25:51,241
Al'adar bidi'a ce kawai.
shekaru zuwa balaga.
422
00:25:51,409 --> 00:25:53,536
Wani abu da zan ga Achillia
zama.
423
00:25:53,701 --> 00:25:55,913
Ba za ta iya cin nasara ba
'Yan uwan Ferox.
424
00:25:56,079 --> 00:25:57,664
A'a, ba za ta iya...
425
00:25:58,749 --> 00:25:59,916
tukuna.
426
00:26:00,084 --> 00:26:01,585
Kuna da imani da yawa
a cikin umarnina.
427
00:26:01,751 --> 00:26:03,711
- Ina riƙe abin da ya wajaba.
- Kuma me game da maza?
428
00:26:03,878 --> 00:26:06,757
Dole ne su rungumi makomar gaba
ko faɗuwa zuwa ƙwaƙwalwar ajiya.
429
00:26:06,923 --> 00:26:08,800
Ba za su taba maraba
mace a matsayin nasu.
430
00:26:08,968 --> 00:26:13,263
Ba su bukatar maraba da ita,
amma dole ne su yarda.
431
00:26:15,682 --> 00:26:17,518
Dama.
432
00:26:18,102 --> 00:26:19,854
Ganye ne mai ɗaci
Ka yi musu gargaɗi su hadiye.
433
00:26:20,229 --> 00:26:22,480
Sai mu ga an sha zuma
da giya da karuwai,
434
00:26:22,647 --> 00:26:24,817
don balm rauni mai girman kai.
435
00:26:25,567 --> 00:26:28,278
Irin wannan karimcin zai taimaka a ciki
kwantar da hankulan taro.
436
00:26:28,445 --> 00:26:31,531
Tare da alkawarin ƙarin,
zuwa ga faduwar hankali.
437
00:26:32,825 --> 00:26:36,453
Gafara, Dominus. Sanata
Gabinius ya aiko manzo.
438
00:26:37,872 --> 00:26:39,164
Wace kalma ya ɗauka?
439
00:26:39,707 --> 00:26:42,167
Ya dage a isar da sako
kawai a hannunka.
440
00:26:42,917 --> 00:26:45,171
- Materialize mutumin banza.
- Da, Dominus.
441
00:26:45,336 --> 00:26:47,131
Zakarun madigo
dalilin mu Gabinius?
442
00:26:47,256 --> 00:26:49,884
Har yanzu ina da dama
to broach topic.
443
00:26:50,593 --> 00:26:54,805
[kyakkyawan kida]
444
00:26:59,934 --> 00:27:02,645
- Ka tsaya mutumin Gabinius?
- Irin wannan cajin nawa ne.
445
00:27:02,938 --> 00:27:04,105
Mika, to.
446
00:27:12,573 --> 00:27:14,866
[music ci gaba]
447
00:27:17,952 --> 00:27:23,541
Eh, sanar da mai girma sanata
abin da yake nema ya yarda.
448
00:27:27,171 --> 00:27:28,422
[murmushi]
449
00:27:29,048 --> 00:27:31,342
[dariya]
450
00:27:31,509 --> 00:27:32,968
[kumburi]
451
00:27:34,052 --> 00:27:37,431
Gabinius ya gayyace ni zuwa
karya cin abinci a villa dinsa!
452
00:27:37,597 --> 00:27:38,516
To wace manufa?
453
00:27:39,098 --> 00:27:43,103
Ba a sani ba, duk da haka zan juya
shi don fa'ida.
454
00:27:44,270 --> 00:27:46,356
Dominus ya rabu da hankali.
455
00:27:46,731 --> 00:27:48,400
Kamar yadda Achillia ta rabu
ku daga naku.
456
00:27:48,567 --> 00:27:50,361
- [dariya]
- Sai dai sa'a.
457
00:27:50,736 --> 00:27:52,904
Kuma ku amince da lalatar Nubian
gudanar da zaren girmamawa.
458
00:27:53,489 --> 00:27:55,199
Ka sanya zargi a ina
baya barci.
459
00:27:55,324 --> 00:27:57,284
Kuna sanya laifi a cikin ƙoƙarin na na?
460
00:27:57,867 --> 00:27:58,743
A'a.
461
00:27:59,619 --> 00:28:03,207
Kan tawa. Na rasa tunani
zuwa ga kowa face nasara.
462
00:28:03,999 --> 00:28:05,416
barin ku fallasa.
463
00:28:05,584 --> 00:28:07,252
Bana bukatar ku zo wurin
aid, ku bacin rai.
464
00:28:07,419 --> 00:28:10,548
- Zakara ya ce in ba haka ba.
- [dariya]
465
00:28:10,713 --> 00:28:13,384
Lokacin da aka haɗa su a cikin fage.
dole ne ku yi yaƙi kamar ɗaya.
466
00:28:13,509 --> 00:28:14,884
Ko faduwa a raba.
467
00:28:15,719 --> 00:28:18,806
Kuma yaushe kuka kasance na ƙarshe
a kan rairayi, dattijo?
468
00:28:21,933 --> 00:28:24,144
A rayuwa da ta wuce, duk da haka na...
469
00:28:24,936 --> 00:28:25,895
ya rayu.
470
00:28:26,646 --> 00:28:29,525
Wacce nasara ce nake tsoro
za ku iya yin rauni sosai.
471
00:28:29,692 --> 00:28:31,943
Abun da babu damuwa.
472
00:28:32,736 --> 00:28:35,029
Mu ne House
Piss da Shit,
473
00:28:35,197 --> 00:28:37,532
hana damar
na daukakar mutuwa.
474
00:28:37,700 --> 00:28:39,034
Naku ba yawa ba,
475
00:28:39,201 --> 00:28:41,369
zaton abokin hamayya ya tsaya
girma fiye da ƙaramin yaro.
476
00:28:41,537 --> 00:28:43,038
[dariya]
477
00:28:43,204 --> 00:28:44,664
Cika iska da dariya mai ban haushi,
478
00:28:45,207 --> 00:28:47,960
kamar yadda Capua yayi akan tunani
na wannan gidan banza.
479
00:28:48,126 --> 00:28:49,920
[Koris]
Shi ne abin da muka yi shi.
480
00:28:53,382 --> 00:28:54,924
Dubi an ɗaga ruhohi masu nauyi.
481
00:28:55,509 --> 00:28:58,261
Dominus ku yana gabatarwa
kyautar giya da karuwai.
482
00:28:58,429 --> 00:29:01,097
[masu murna]
483
00:29:01,265 --> 00:29:04,268
To, watakila alloli tukuna
yarda da wannan gidan batsa!
484
00:29:04,393 --> 00:29:05,728
Yanzu ku cire kanku
485
00:29:05,894 --> 00:29:08,021
don haka Achillia na iya yin wanka
kallon ba ya nan.
486
00:29:10,190 --> 00:29:11,400
Karuwai!
487
00:29:11,567 --> 00:29:12,817
Giya da karuwai!
488
00:29:13,568 --> 00:29:19,407
[maganganun da ba a sani ba]
489
00:29:19,575 --> 00:29:22,619
Yayi preens kamar ban taba ba
sheda zakara ya bushe da rigar.
490
00:29:22,786 --> 00:29:25,538
Halarci kanka ka yi ritaya
zuwa cell don dare.
491
00:29:26,789 --> 00:29:30,001
Shin ba zan ji daɗin jin daɗi ba
na giya da karuwai?
492
00:29:31,002 --> 00:29:33,130
Irin wannan lada an tanada
ga wadanda suke da alamar
493
00:29:33,297 --> 00:29:34,298
na 'yan uwantaka.
494
00:29:34,882 --> 00:29:36,967
Girman da ba ku samu ba tukuna.
495
00:29:40,511 --> 00:29:42,806
[takan koma baya]
496
00:29:49,813 --> 00:29:52,775
- Watakila wannan.
- Kuna da ido mai hankali.
497
00:29:52,941 --> 00:29:55,152
Kamar yadda nake so naku
zuwa irin wannan dare.
498
00:29:56,111 --> 00:29:59,865
Ina zuwa gidan Gabinius,
ba fage ba. [gudu]
499
00:30:00,031 --> 00:30:02,116
Ya Cossutia tukuna
tsayawa matarsa?
500
00:30:02,241 --> 00:30:04,619
Kamar yadda Cerberus ke gadi
kofar falon,
501
00:30:04,787 --> 00:30:06,622
kumfa da karyewa.
502
00:30:06,788 --> 00:30:08,374
Makasudin damuwa na.
503
00:30:08,790 --> 00:30:11,085
Ba ta da iko,
rashin umarnin miji.
504
00:30:11,542 --> 00:30:14,587
Idan kuma ta motsa shi
ga dalilinta akan ku?
505
00:30:14,755 --> 00:30:16,632
Kunci yadawo
zurfi ramming.
506
00:30:16,798 --> 00:30:20,803
- To me yasa ake karbar gayyata?
- Ba ni da wani zabi!
507
00:30:22,221 --> 00:30:23,305
[murmushi]
508
00:30:26,599 --> 00:30:29,269
Kwantar da hankali tunani
kuma gane,
509
00:30:29,853 --> 00:30:34,525
duk masu iko da matsayi
raina Ashur da kanshi...
510
00:30:34,942 --> 00:30:36,902
hazaka.
511
00:30:37,819 --> 00:30:39,613
Ki shirya kanki na dawo.
512
00:30:40,823 --> 00:30:41,906
Kai kuma.
513
00:30:42,324 --> 00:30:44,034
[takan koma baya]
514
00:30:49,748 --> 00:30:51,750
Kuna damu dashi
bayan hankali.
515
00:30:53,251 --> 00:30:54,711
Shi ne Domin mu.
516
00:30:56,255 --> 00:30:58,632
Kaddararmu ta danganta da nasa
517
00:31:03,178 --> 00:31:04,887
Amma duk da haka wa ya damu da ku?
518
00:31:05,513 --> 00:31:06,597
Hmm?
519
00:31:08,349 --> 00:31:11,894
Juya hankali ga aiki da
ga lilin an sabunta,
520
00:31:12,061 --> 00:31:14,981
cikin jira
dawowar sa na nasara.
521
00:31:15,148 --> 00:31:19,361
[kyawawan kiɗa]
522
00:31:27,411 --> 00:31:30,163
Sanata Gabinius
zai shiga yanzu.
523
00:31:37,211 --> 00:31:39,464
[crickets chirp]
524
00:31:44,927 --> 00:31:47,181
[Gabinius]
ah! Ga mutumin mu.
525
00:31:47,847 --> 00:31:49,849
Godiya ga
karban gayyata
526
00:31:50,017 --> 00:31:51,268
bisa ga taƙaitaccen sanarwa.
527
00:31:51,393 --> 00:31:53,353
An busa ni da buƙatar Agusta.
528
00:31:53,895 --> 00:31:55,897
Kun saba
tare da masoyi mata?
529
00:31:56,022 --> 00:31:57,941
Mun saba sosai.
530
00:31:58,107 --> 00:32:00,986
A cikin wucewa,
a tituna, in na tuna.
531
00:32:01,153 --> 00:32:02,488
Ku yi hakuri da jinkirinmu.
532
00:32:02,653 --> 00:32:04,280
Wannan kasuwancin tare da Cilicia
'yan fashin teku
533
00:32:04,448 --> 00:32:06,741
vexes duk abin ya shafa
ta munanan hare-haren.
534
00:32:06,909 --> 00:32:09,202
Farawa suna fama da cutar
Jamhuriyar mu ƙaunatacciyar.
535
00:32:09,327 --> 00:32:11,954
Ina addu'ar azaba mai tsanani tana jira.
536
00:32:12,372 --> 00:32:14,333
Mu masu hankali ne guda ɗaya.
537
00:32:14,833 --> 00:32:16,794
Na gabatar da kudiri a Majalisar Dattawa...
538
00:32:17,294 --> 00:32:20,713
don ganin barazanar kashewa
iya hannun amintaccen Pompey.
539
00:32:21,423 --> 00:32:22,382
Pompey?
540
00:32:22,883 --> 00:32:24,509
Yana daukan hutu
daga Roma da sojojinsa?
541
00:32:24,675 --> 00:32:27,136
Kashi kaɗan,
isa ga aiki.
542
00:32:27,554 --> 00:32:28,763
The saura counter balanced
543
00:32:28,888 --> 00:32:31,557
wajen fada da maza
mai aminci ga Crassus.
544
00:32:34,185 --> 00:32:36,230
Allah yasa mudace
Pompey ga nasara,
545
00:32:36,395 --> 00:32:39,066
kamar yadda Scipio Africanus ke adawa
Hannibal a bakin kofa.
546
00:32:39,232 --> 00:32:41,401
[chuckles] Kuna makaranta
a tarihin mu?
547
00:32:41,567 --> 00:32:44,488
Ni babe ne,
rarrafe ta cikin safiya.
548
00:32:45,072 --> 00:32:47,115
Sai mu ga ka tashi
a kan kafafun ilimi,
549
00:32:47,281 --> 00:32:50,868
kuma ku mike tsaye kamar
duk maza a tsakiyar rana ta rayuwa.
550
00:32:51,036 --> 00:32:53,788
Hmm. Wasu har yanzu suna tuntuɓe
a kan ƙoƙari,
551
00:32:53,955 --> 00:32:57,334
kwanyar da aka yi mata
kasa mai gafara.
552
00:32:57,500 --> 00:32:59,336
Zan yi ƙoƙari don
zauna tabbatattu.
553
00:32:59,502 --> 00:33:01,380
Kamar yadda mafi abin dogara goat.
554
00:33:02,213 --> 00:33:04,549
[Gabinius] Kada mu ja da baya
zuwa ga ma'ana mai ma'ana.
555
00:33:04,715 --> 00:33:07,760
Zan sami komai kadan,
na gaske ko sha'awa,
556
00:33:07,928 --> 00:33:10,263
fada zuwa ga abin da ya gabata.
557
00:33:10,847 --> 00:33:13,724
- Ƙwaƙwalwar ƙwaƙwalwa ta ɓace zuwa duhu.
- Kar a sake dawowa.
558
00:33:13,892 --> 00:33:15,143
[Viridia]
Ayi hakuri.
559
00:33:15,644 --> 00:33:17,061
Muryoyi sun motsa sha'awa.
560
00:33:17,186 --> 00:33:21,107
Viridia. Yana kumbura zuciya
don ganin ka tada daga chambers.
561
00:33:21,232 --> 00:33:22,817
Kokarin da ba kasafai ake yi a kwanakin nan ba.
562
00:33:22,984 --> 00:33:25,403
Wataƙila za ku iya dawowa bayan haka
Babban bakon mu ya tafi.
563
00:33:25,570 --> 00:33:26,989
Shin wannan shi ne?
564
00:33:27,948 --> 00:33:29,199
Suriya?
565
00:33:29,324 --> 00:33:30,784
Ba ku da kyau
yi ado don karba-
566
00:33:30,909 --> 00:33:32,411
Shin wadannan hannaye ne?
567
00:33:35,788 --> 00:33:38,791
Wadanda suka gani
Spartacus zuwa karshen cancanta?
568
00:33:40,376 --> 00:33:41,795
Su, eh...
569
00:33:45,673 --> 00:33:47,217
T-sun taimaka
570
00:33:47,384 --> 00:33:48,634
a cikin kokarin.
571
00:33:48,801 --> 00:33:50,011
Godiya.
572
00:33:51,805 --> 00:33:54,016
Roma ta kasance har abada a cikin bashin ku.
573
00:33:55,057 --> 00:33:57,394
- Kamar yadda nake.
- Sa'a girma marigayi.
574
00:33:58,185 --> 00:34:00,439
Yi ritaya don yin wanka tare da ƙauna
uwa don in karya magana
575
00:34:00,605 --> 00:34:03,858
tare da babban bako
rashin shagala.
576
00:34:05,527 --> 00:34:09,280
Ku zo. Mu tafi
mazan ga wautarsu.
577
00:34:12,199 --> 00:34:15,411
Ka yafe ma 'yata.
Ba ta rike kanta ba.
578
00:34:16,371 --> 00:34:19,081
Wace wahala ce ke damunta?
579
00:34:19,248 --> 00:34:22,460
Mafi girman kai.
zuciya mai rauni.
580
00:34:22,628 --> 00:34:24,588
Mijinta, abin so,
581
00:34:25,338 --> 00:34:27,925
ya fada hannun Spartacus da nasa
'Yan tawaye a Sinuessa a Valle,
582
00:34:28,090 --> 00:34:30,719
inda ya fara kasuwanci
tare da Laurus, mai ciniki.
583
00:34:30,885 --> 00:34:36,391
Irin wannan hasara yana ganin mafi ƙarfi
ba mu da hankali lokacin da yake cikin rikonsa.
584
00:34:37,141 --> 00:34:38,393
Da kyau kafa.
585
00:34:39,518 --> 00:34:40,478
Duk da haka,
586
00:34:40,646 --> 00:34:42,563
mu juyo daga inuwar da ta gabata
587
00:34:42,731 --> 00:34:44,983
a cikin ni'imar mafi m kwanaki.
588
00:34:45,150 --> 00:34:46,068
Ee.
589
00:34:48,402 --> 00:34:51,782
[waƙa mai ban sha'awa]
590
00:34:58,579 --> 00:35:00,873
[haki, haki]
591
00:35:07,172 --> 00:35:09,340
[gudu]
592
00:35:10,217 --> 00:35:12,677
Ka tsaya da gamsuwa,
tsohon aboki?
593
00:35:13,010 --> 00:35:15,222
Oh, na tsaya a banza allah.
594
00:35:17,682 --> 00:35:19,684
Kada ku tsaya.
595
00:35:22,646 --> 00:35:24,898
[haske, nishi]
596
00:35:29,652 --> 00:35:31,153
Jefa dice, Salvius!
597
00:35:32,280 --> 00:35:34,740
[na fara'a]
598
00:35:34,907 --> 00:35:36,784
Ruku'u ga zakara
na fucking dice!
599
00:35:36,952 --> 00:35:38,494
Amma duk da haka ba zakaran fucking ba!
600
00:35:38,661 --> 00:35:40,831
[maza dariya]
601
00:35:47,170 --> 00:35:49,380
[dariya]
602
00:35:56,096 --> 00:35:58,639
<> Sa'an nan zan yi
ka ga yarima.
603
00:36:02,601 --> 00:36:04,813
[duka pant]
604
00:36:06,690 --> 00:36:08,108
Kuna hana saki
na taurare zakara!
605
00:36:08,275 --> 00:36:10,068
Zan hana ku
lalatar hakora kuma.
606
00:36:10,193 --> 00:36:11,902
- Tarkon.
- Yarinyar tawa ce.
607
00:36:12,070 --> 00:36:14,405
Dubi hadaya tawali'u
shigar wani wuri.
608
00:36:15,740 --> 00:36:17,659
[dariya]
609
00:36:18,242 --> 00:36:20,369
Na fi son karin heft zuwa jaki ta wata hanya.
610
00:36:20,494 --> 00:36:23,498
[na nishi]
611
00:36:23,664 --> 00:36:27,418
Oh, Hedylus ya gama aikin.
To, zan yi iyo sama.
612
00:36:27,585 --> 00:36:33,050
[gudu]
613
00:36:37,387 --> 00:36:39,764
[gudu]
614
00:36:39,931 --> 00:36:42,516
Za ku ja ni daga sabis
Dominus ku ya saya?
615
00:36:42,684 --> 00:36:45,019
Zan yi muku kokawa
daga Mars kansa.
616
00:36:48,565 --> 00:36:52,818
Zakiji zuciya, Elata.
Kamar yadda rana a saman duniya a kasa.
617
00:36:53,195 --> 00:36:54,237
[gudu]
618
00:36:54,403 --> 00:36:57,615
Kai mai ban dariya,
kamar yadda dukan mutane taurin zakara.
619
00:36:59,159 --> 00:37:03,079
Na san cewa an tilasta muku yin ƙarya
tare da maza a wajen wadannan ganuwar.
620
00:37:04,081 --> 00:37:08,418
Duk da haka a cikin su, ba zan samu ba
sauran hannun ku amma nawa.
621
00:37:12,172 --> 00:37:14,173
Sai ku ɗora mini su.
622
00:37:21,889 --> 00:37:24,184
[kyawawan kiɗa]
623
00:37:29,898 --> 00:37:32,108
[music ci gaba]
624
00:37:37,905 --> 00:37:40,157
[gina kiɗa]
625
00:37:44,411 --> 00:37:47,331
[music ci gaba]
626
00:37:53,963 --> 00:37:56,215
♪
627
00:38:05,016 --> 00:38:07,268
[wando]
628
00:38:07,978 --> 00:38:10,230
[duka pant]
629
00:38:16,820 --> 00:38:18,405
[giggle]
630
00:38:18,572 --> 00:38:20,782
[Grunts]
631
00:38:28,289 --> 00:38:30,833
An umarce ku
zama a cikin cell.
632
00:38:31,333 --> 00:38:33,085
Kwanci tashi da
duk hayaniya ce
633
00:38:33,253 --> 00:38:34,795
da hayaniyar banza.
634
00:38:38,757 --> 00:38:40,927
[Grunts]
635
00:38:41,469 --> 00:38:43,429
- Me kuke gani?
- [gudu]
636
00:38:44,139 --> 00:38:45,097
Ban gane ma'ana ba.
637
00:38:45,264 --> 00:38:47,057
Idan kun buge,
me kuke gani?
638
00:38:48,143 --> 00:38:49,686
Wani mutum mai lalata da katako.
639
00:38:52,813 --> 00:38:55,525
Kuna sakin fushi
fiye da sauki tsari.
640
00:38:56,358 --> 00:38:59,362
Me kuke gani a ido?
641
00:39:04,159 --> 00:39:06,161
Wadanda suka rike ni ban cancanta ba.
642
00:39:06,786 --> 00:39:07,996
A cikin wannan ludus
643
00:39:08,163 --> 00:39:11,248
ko kuma akan hanya
wanda ya kai ku ga irin wannan rabo?
644
00:39:12,083 --> 00:39:14,335
[crickets chirp]
645
00:39:18,215 --> 00:39:21,217
[maza suna ihu a nesa]
646
00:39:21,384 --> 00:39:24,094
Ba ku shiga cikin
jin dadin karuwai ya hana ni?
647
00:39:27,097 --> 00:39:30,018
Dadi na yana da ƙari
yanayi mai hankali.
648
00:39:30,184 --> 00:39:33,313
Wanda maza ba su gamsu ba
wanda ya karbi tsabar kudi,
649
00:39:33,646 --> 00:39:35,523
a musanya rungumar soyayya.
650
00:39:35,690 --> 00:39:39,527
Hmm Da na kasance
don haka albarkar zabi.
651
00:39:41,028 --> 00:39:41,780
Hmm
652
00:39:46,367 --> 00:39:47,284
Sha
653
00:39:48,119 --> 00:39:50,579
da zafin rana mai zuwa.
654
00:39:57,628 --> 00:39:59,005
[[yi ihu]
655
00:39:59,172 --> 00:40:03,009
Ka kasa kanka, kana magana
ga Sham kamar yadda kuka yi.
656
00:40:03,592 --> 00:40:05,552
Na nuna godiya,
ji sosai.
657
00:40:05,719 --> 00:40:09,266
Kun sa shi ya zama daidai,
wanda ya cancanci irin wannan yabo.
658
00:40:09,431 --> 00:40:12,726
Ba ya, don taimako
a cikin fall na Spartacus?
659
00:40:13,394 --> 00:40:16,563
Ya taimaki kansa da sha'awa
don hawa saman tasharsa.
660
00:40:16,731 --> 00:40:18,400
Bai kamata duk maza ba
neman zama haka dagawa?
661
00:40:18,525 --> 00:40:20,277
Haka ne, idan sun kasance
na dace kiwo.
662
00:40:20,443 --> 00:40:23,445
Kuna kumfa kamar
da kansa ya baci.
663
00:40:24,030 --> 00:40:25,990
Mutumin da kansa
kadan ne.
664
00:40:26,157 --> 00:40:27,617
Shi ne abin da yake wakilta-
665
00:40:27,784 --> 00:40:29,744
waɗanda suke ƙazantar da tsarki
ruwa na jamhuriyar,
666
00:40:30,286 --> 00:40:33,331
sha'awar kansu a kan matakin
tare da labarin suna da matsayi.
667
00:40:34,081 --> 00:40:36,626
Dole ne ya zama misali,
da za a dauka a matsayin gargadi
668
00:40:36,793 --> 00:40:39,045
ga duk wanda zai so
kuskure kansu haka.
669
00:40:39,670 --> 00:40:41,172
Uban ya bayyana cikin rashin jituwa.
670
00:40:41,338 --> 00:40:44,009
Miji yakan kauce daga
dalili, idan ba a saurara sosai ba.
671
00:40:45,719 --> 00:40:48,972
Da ace har yanzu ina da daya
don ba da irin wannan shawara.
672
00:40:52,349 --> 00:40:53,893
Karba nawa...
673
00:40:55,019 --> 00:40:56,396
a wurinsa.
674
00:40:57,480 --> 00:41:00,942
Kada ku rasa mai daraja
matasa zuwa bakin ciki.
675
00:41:04,112 --> 00:41:06,530
- Rauni har yanzu sabo ne.
- Kuma...
676
00:41:06,947 --> 00:41:08,157
ba zai taba warkewa ba...
677
00:41:08,532 --> 00:41:11,952
sai dai idan an shafa balm mai kyau.
678
00:41:12,829 --> 00:41:16,666
Rayuwa ba ta ƙarewa yaushe
miji ya fadi daga duniyar nan.
679
00:41:16,833 --> 00:41:18,876
Haka kuma zuciya bata kau ba.
680
00:41:19,043 --> 00:41:23,213
lokacin kwanciya
a hannun uwa mai ƙauna.
681
00:41:27,260 --> 00:41:28,887
[Gabinius]
Bani, ɗan Siriya,
682
00:41:29,637 --> 00:41:32,724
kai da iyalinka ne
kawo Roma a matsayin bayi?
683
00:41:33,557 --> 00:41:35,726
Ni kadai. Uwa kuma
'yar uwa ta fada cikin rashin lafiya,
684
00:41:35,893 --> 00:41:39,856
tun kafin in gudu daga Tigranes'
sojoji na tsinci kaina, uh...
685
00:41:41,023 --> 00:41:42,733
bakon jamhuriyar.
686
00:41:42,900 --> 00:41:45,027
[da dariya] kuma ubanku?
687
00:41:46,028 --> 00:41:47,237
Ba ni da tunawa da shi.
688
00:41:47,655 --> 00:41:50,407
Rashin irin wannan fashi
yaron da ya dace.
689
00:41:51,242 --> 00:41:53,619
Dole ne ku riƙe da gaske
yardar Ubangijinku.
690
00:41:53,744 --> 00:41:57,498
don samun girman kai daga
bawa ga matsayi na yanzu
691
00:41:57,664 --> 00:41:59,708
Dominus na gidan fucking.
692
00:41:59,876 --> 00:42:02,253
[chuckles] hakika na yi albarka,
693
00:42:02,670 --> 00:42:03,963
duk da haka ta wurin aikin hannuwansu
694
00:42:04,130 --> 00:42:06,548
da nasarori
a gare su kawai ake gani.
695
00:42:06,715 --> 00:42:09,635
Ba ku da imani a cikin
allahntaka mai shiryar da mutum?
696
00:42:10,344 --> 00:42:12,722
An san Dominus na
don kamewa akai-akai,
697
00:42:12,847 --> 00:42:15,099
wanda har yanzu ina sha'awar-
698
00:42:15,266 --> 00:42:16,309
"Kaji tsoron Allah."
699
00:42:16,476 --> 00:42:18,478
[gudu]
700
00:42:18,603 --> 00:42:21,271
Kuma zuwa wane karshen ya yi
irin wannan tunanin jagoranci?
701
00:42:22,106 --> 00:42:23,440
Mafi rashin alheri.
702
00:42:24,025 --> 00:42:27,195
To, musibar mutum daya sau da yawa
ya fadi ga damar wani.
703
00:42:27,612 --> 00:42:29,905
Yaya rashin dacewar rawar
sun yi hannun ku wasa
704
00:42:30,072 --> 00:42:32,282
a masana'anta irin wannan?
705
00:42:32,449 --> 00:42:33,952
Na yi...
706
00:42:34,619 --> 00:42:36,329
abubuwan tambaya...
707
00:42:38,039 --> 00:42:40,375
zuwa inda nake zaune yanzu.
708
00:42:41,418 --> 00:42:43,795
Wanene mai daraja zai iya
da'awar in ba haka ba?
709
00:42:45,588 --> 00:42:46,672
Yanzu kuma?
710
00:42:46,840 --> 00:42:47,965
A wannan rana?
711
00:42:48,090 --> 00:42:50,050
- Ina tafiya wata hanya dabam.
- Oh.
712
00:42:50,885 --> 00:42:53,221
Don haka damisa yana da
ratsi canza?
713
00:42:53,387 --> 00:42:55,097
Ba ni ne mutumin da na taɓa zama ba.
714
00:42:55,264 --> 00:42:57,559
Ko namijin ku
duk da haka sha'awar zama.
715
00:42:57,684 --> 00:43:00,186
Kai mai kauye ne kawai,
716
00:43:00,686 --> 00:43:03,981
kama tsakanin duniyoyi biyu
ba ka shiga.
717
00:43:04,983 --> 00:43:09,112
Abu ne mai nauyi, ko ba haka ba.
a yi masa nauyi da mafarki
718
00:43:09,278 --> 00:43:11,447
ya yi kwatsam gaskiya?
719
00:43:14,617 --> 00:43:16,744
Ni bawa ne mai tawali'u
na jamhuriyar.
720
00:43:16,911 --> 00:43:19,873
[dariya] Me yasa za ku rantse
biyayya ga jamhuriya
721
00:43:20,039 --> 00:43:21,583
wannan ya raina ka?
722
00:43:21,708 --> 00:43:25,128
Me ya sa harshen lafish a kan wadanda
duk da haka rike ku a tsirara raini?
723
00:43:25,545 --> 00:43:28,630
Kada ku kasance daidai
a idanunsu,
724
00:43:28,797 --> 00:43:33,635
har abada hukuncin zama
amma kayan aikin da za a yi amfani da su da ƙazanta
725
00:43:34,304 --> 00:43:37,431
har sai ruwa ya dushe
da shekaru marasa kyau, sai...
726
00:43:37,599 --> 00:43:39,601
[murmushi]
727
00:43:40,768 --> 00:43:42,186
jefa gefe.
728
00:43:43,021 --> 00:43:45,231
Me darajar wuka...
729
00:43:49,110 --> 00:43:51,195
idan ya kasance babu amfani?
730
00:43:53,114 --> 00:43:56,784
Don haka, Crassus mai girma ya ci gaba
don kaifafa niyya, to?
731
00:43:56,951 --> 00:43:59,036
Duk hanyar daga ina
yana zaune tare da sojojinsa.
732
00:43:59,204 --> 00:44:00,663
a wajen ƙofofin Roma?
733
00:44:00,788 --> 00:44:03,708
Mu daya ne, ta hanyar manzo
akai-akai.
734
00:44:03,875 --> 00:44:07,045
Wawa ne kawai ya dogara da shi
alherin masu kudi.
735
00:44:07,628 --> 00:44:10,005
Ra'ayinsu shawara amma
nasu tunani.
736
00:44:11,965 --> 00:44:14,510
Tsabar kudin da aka bayar
Crassus ya yarda da bakin ciki
737
00:44:14,677 --> 00:44:17,096
tare da wucewar kwanaki,
duk da haka bashi hawa-
738
00:44:17,262 --> 00:44:21,434
ruwa, hatsi, kayan aiki.
Hannuna yana zubar da arziki.
739
00:44:22,018 --> 00:44:23,769
Kuma da shi,
fatan babban buri
740
00:44:23,894 --> 00:44:26,981
zuwa ga wasannin da ke cikin fage.
Wani batu da zan yi bitar-
741
00:44:27,106 --> 00:44:29,858
Kuna koma ga gladiators na ku
kamar stock?
742
00:44:30,568 --> 00:44:32,528
Shin, ba su ɗauke da lakabin maza ba?
743
00:44:33,487 --> 00:44:35,072
Su bayi ne kawai.
744
00:44:35,907 --> 00:44:37,199
Kamar yadda kuka taɓa tsayawa.
745
00:44:37,951 --> 00:44:39,619
Ƙwaƙwalwar ajiya mai nisa.
746
00:44:39,994 --> 00:44:42,121
Duk da haka babu wanda ya manta da shi.
747
00:44:46,208 --> 00:44:47,751
Bari idanu su fadi a kai.
748
00:44:52,548 --> 00:44:53,590
Alamar ku,
749
00:44:54,425 --> 00:44:56,385
yi muku alama a matsayin dukiya
na House of Batiatus-
750
00:44:56,552 --> 00:44:57,971
Zan sa idanu.
751
00:45:04,101 --> 00:45:05,269
[murmushi]
752
00:45:09,023 --> 00:45:13,110
[kyakkyawan kida]
753
00:45:14,695 --> 00:45:15,947
[Gabinius]
Ah.
754
00:45:16,447 --> 00:45:17,782
Jita-jita ta tabbatar da gaskiya.
755
00:45:18,782 --> 00:45:23,746
Crassus yayi girma umarni, kuma
mai aminci cur yana ci naman kansa.
756
00:45:24,664 --> 00:45:27,416
[gina kiɗa]
757
00:45:29,251 --> 00:45:32,338
Kalamai suka fadi daga
kasa daraja tsawo.
758
00:45:33,047 --> 00:45:35,300
Gaius Claudius Glaber
ya ba da umarni,
759
00:45:35,465 --> 00:45:38,594
kafin a aiko shi daga
wannan duniyar ta Spartacus kansa,
760
00:45:38,719 --> 00:45:39,762
a cikin inuwa
761
00:45:40,471 --> 00:45:41,681
da Vesuvius.
762
00:45:42,264 --> 00:45:45,059
Na sami damar karya abinci
tare da Glaber akan lokaci.
763
00:45:45,643 --> 00:45:49,188
Simintin gyare-gyare mafi ban sha'awa
na ido, babu kiftawa-
764
00:45:49,355 --> 00:45:51,940
kamar kadangare,
cika da siffar mutum.
765
00:45:52,650 --> 00:45:55,737
Ƙimar mafi ban mamaki
na mutumin. [gudu]
766
00:45:56,528 --> 00:45:58,239
Kuma yaya ma'aunin ku
ma'aunin wanda kuke gani
767
00:45:58,405 --> 00:45:59,865
zauna a gaban ku?
768
00:46:01,199 --> 00:46:02,827
A'a, zo, ka riƙe ni a matsayin aboki.
769
00:46:02,952 --> 00:46:07,373
To, kamar misalin irin wannan,
kamar yadda lokacin ke bukata.
770
00:46:08,708 --> 00:46:12,545
Ina ganin Roman mafi daraja, da kyau
aiki da harshe -
771
00:46:12,711 --> 00:46:14,588
Lalaci ba shi da ƙima
772
00:46:14,713 --> 00:46:16,423
ga wanda aka dora masa
tsabar kudi da gata!
773
00:46:16,548 --> 00:46:19,344
zan samu daga gare ku
abin da wasu suka hana-
774
00:46:19,677 --> 00:46:21,054
Gaskiya mai ban tsoro!
775
00:46:30,146 --> 00:46:32,731
Ina ganin mutum mai shekaru masu shudewa...
776
00:46:33,775 --> 00:46:35,193
manne da sauran lokaci,
777
00:46:35,360 --> 00:46:39,489
da fatan kiyaye al'ada
na Jamhuriyar ƙaunataccen.
778
00:46:40,739 --> 00:46:42,157
Duk da haka da yawa a cikinsa suna ƙaruwa
779
00:46:42,324 --> 00:46:44,202
<> ka same shi ya ƙara bacin rai
fiye da amfani,
780
00:46:44,369 --> 00:46:48,039
ajiya ga masu karamin matsayi
masu neman rancen tsabar kudi.
781
00:46:48,748 --> 00:46:53,043
Ina ganin an mallaki mutum
na matar macizai...
782
00:46:54,211 --> 00:46:57,172
wanda ke yin motsi
bayan maslaharsa.
783
00:46:58,675 --> 00:47:03,596
[kyautata kida]
784
00:47:04,847 --> 00:47:06,766
[dariya]
785
00:47:07,474 --> 00:47:09,936
- Kalmomi sun karye sosai.
- [dariya]
786
00:47:12,271 --> 00:47:16,943
Yanzu fado daga kallon banza
kuma zauna haka cire.
787
00:47:19,237 --> 00:47:21,530
[takan koma baya]
788
00:47:27,536 --> 00:47:31,331
[kyautata kida]
789
00:47:33,083 --> 00:47:35,335
[dariya]
790
00:47:38,840 --> 00:47:41,384
- [gudu]
- Form yana inganta.
791
00:47:42,427 --> 00:47:45,179
Motsawa daga shit ruwa zuwa m.
792
00:47:46,222 --> 00:47:50,684
- [dariya]
- [gudu]
793
00:47:54,313 --> 00:47:55,731
[murmushi]
794
00:47:56,190 --> 00:47:58,775
[Grunts]
795
00:48:00,068 --> 00:48:02,280
[Grunts]
796
00:48:07,617 --> 00:48:09,954
Mutumin katako ya gabatar da 'yar takara.
797
00:48:10,829 --> 00:48:14,041
Wataƙila za ku damu ku shiga
abokin gaba mai ban tsoro.
798
00:48:16,668 --> 00:48:18,628
Na fi son babban kalubale.
799
00:48:20,130 --> 00:48:21,507
Fuck abin da kuka fi so, mace.
800
00:48:21,632 --> 00:48:28,472
[duka grunt]
801
00:48:30,849 --> 00:48:32,976
Zauna, ku ɗan iska!
802
00:48:33,853 --> 00:48:35,103
Aargh!
803
00:48:35,271 --> 00:48:38,315
[duka grunt]
804
00:48:42,195 --> 00:48:44,447
[duka grunt]
805
00:48:45,239 --> 00:48:48,034
[duka grunt]
806
00:48:48,576 --> 00:48:51,036
[na nishi]
807
00:48:55,791 --> 00:48:57,710
Matar daga karshe
ya sami wurinta-
808
00:48:58,376 --> 00:48:59,628
a bayanta,
809
00:48:59,753 --> 00:49:01,463
tare da shimfida kafafu.
810
00:49:03,257 --> 00:49:04,425
[Grunts]
811
00:49:05,467 --> 00:49:07,637
[ƙara mai girma]
812
00:49:08,596 --> 00:49:11,766
[karkatar] Rike ta!
Kai dan iska!
813
00:49:12,057 --> 00:49:14,309
[duka grunt]
814
00:49:17,313 --> 00:49:19,065
Aargh!
815
00:49:19,231 --> 00:49:21,525
- [gudu]
- [mutuwa]
816
00:49:22,275 --> 00:49:24,110
[gudu]
817
00:49:24,277 --> 00:49:26,530
[kuwa]
818
00:49:27,280 --> 00:49:30,117
[Grunts]
819
00:49:30,242 --> 00:49:32,369
[Grunts]
820
00:49:32,494 --> 00:49:34,288
- [gudu]
- Aargh!
821
00:49:34,454 --> 00:49:35,706
Baccin iska!
822
00:49:35,831 --> 00:49:38,333
- Aargh!
- [gudu]
823
00:49:38,501 --> 00:49:41,545
[duka grunt]
824
00:49:41,670 --> 00:49:43,422
- [gudu]
- Aargh!
825
00:49:43,588 --> 00:49:45,925
- [gudu]
- Aargh!
826
00:49:51,179 --> 00:49:52,722
[duka] Aargh!
827
00:49:56,476 --> 00:49:58,646
[Grunts]
828
00:50:00,313 --> 00:50:02,275
- [mutuwa]
- [gudu]
829
00:50:02,440 --> 00:50:04,652
[kuwa]
830
00:50:09,657 --> 00:50:11,951
[kukan kururuwa]
831
00:50:17,706 --> 00:50:19,041
Medicus!
832
00:50:20,376 --> 00:50:21,751
- Medicus!
- Mutumin, a ƙarshe,
833
00:50:21,918 --> 00:50:24,880
ya sami wurinsa-
kafafu yada, ba ya nan zakara.
834
00:50:25,047 --> 00:50:28,342
Medicus! Aargh!
835
00:50:28,800 --> 00:50:29,969
Medicus!
836
00:50:34,347 --> 00:50:37,393
[Hedylus] Afisius? Me yasa shi
haka tabo da jini?
837
00:50:38,101 --> 00:50:39,936
Ba da hanya! Ba...
838
00:50:40,103 --> 00:50:41,731
zagi... way!
839
00:50:48,403 --> 00:50:49,697
Rayuwa ta gudu.
840
00:50:50,697 --> 00:50:52,992
Albarka ga daya
da rashin kunya.
841
00:50:54,159 --> 00:50:56,286
[Koris]
Me ya faru?
842
00:50:57,288 --> 00:50:58,371
[Afis]
Matar!
843
00:50:58,998 --> 00:51:00,248
Ta haukace!
844
00:51:00,416 --> 00:51:01,458
Yana karya maganganun ƙarya.
845
00:51:01,626 --> 00:51:02,626
Ina aiki palus,
lokacin da-
846
00:51:02,751 --> 00:51:04,795
Ba ni da wani abin da suka yi.
847
00:51:05,630 --> 00:51:08,925
Dominus na gidan kawai
zai iya kashe ran wanda ya tsaya
848
00:51:09,090 --> 00:51:10,635
tsakanin 'yan'uwantaka.
849
00:51:10,760 --> 00:51:12,427
Duk mutumin da ya ɗora hannu
ni ma zan fadi kaddara guda,
850
00:51:12,552 --> 00:51:13,846
ba tare da la'akari da alamar lalata ba.
851
00:51:14,012 --> 00:51:16,431
- Ba ta nan!
- Kada ku yi magana!
852
00:51:18,309 --> 00:51:20,061
Kun yarda da ku
zama a tsakanin mu?
853
00:51:20,603 --> 00:51:22,813
Ban nemi zama ba
cikin wannan gida mai albarka,
854
00:51:22,980 --> 00:51:25,106
Duk da haka na tsaya daidai
kamar yadda kowane mutum a ciki.
855
00:51:25,273 --> 00:51:26,358
Sannan bada hujja.
856
00:51:26,775 --> 00:51:28,527
Dacus! Karfe.
857
00:51:31,364 --> 00:51:33,574
Dole ne mu daina wannan.
Zan faɗakar da masu gadin villa.
858
00:51:33,699 --> 00:51:34,784
Rike
859
00:51:34,909 --> 00:51:36,577
Ta yi da'awar gaba gaɗi.
860
00:51:37,702 --> 00:51:39,413
Mu ga an kare shi.
861
00:51:43,166 --> 00:51:46,378
Doctore, ya kamata wannan batu
Dominus ba zai halarta ba?
862
00:51:46,545 --> 00:51:48,047
Faɗuwa daga gefe.
863
00:51:50,632 --> 00:51:52,134
- Korris.
- Rike ƙasa.
864
00:51:52,300 --> 00:51:55,679
Ko Dominus zai ji ka dauka
ruwan inabi ya fado daga gidan banza.
865
00:51:59,809 --> 00:52:02,103
[takan koma baya]
866
00:52:04,313 --> 00:52:07,565
Maido garkuwa
kuma dauki matsayi.
867
00:52:14,824 --> 00:52:16,992
Ka tsaya don
mutum baya mutunci?
868
00:52:17,451 --> 00:52:18,911
Ina tsayawa ga 'yan uwantaka.
869
00:52:19,704 --> 00:52:22,206
Sai godiya ga allah
Ni ba bangare ba ne.
870
00:52:27,335 --> 00:52:30,755
[music music]
871
00:52:31,132 --> 00:52:32,675
[ragi]
872
00:52:32,842 --> 00:52:35,552
[duka grunt]
873
00:52:39,681 --> 00:52:42,809
[echoes] Yi ta
sha wahala!
874
00:52:43,768 --> 00:52:47,898
- Ku yaqe ta yanzu!
- [duka grunt]
875
00:52:49,983 --> 00:52:51,985
Ja da baya kamar yadda matsoraci zai yi.
Matsorata!
876
00:52:52,152 --> 00:52:53,070
[Grunts]
877
00:52:53,695 --> 00:52:56,574
Domin 'yan'uwantaka! [ragi]
878
00:52:56,699 --> 00:52:57,824
[duka grunt]
879
00:52:57,992 --> 00:53:01,327
- Ba ku koyi kome ba!
- [gudu]
880
00:53:01,494 --> 00:53:03,706
Sai dai yadda ake mutuwa babu mutunci.
881
00:53:05,916 --> 00:53:07,876
Doctore, kashe ta!
882
00:53:08,043 --> 00:53:09,628
Wuta ba za ta taimake ku ba!
883
00:53:10,880 --> 00:53:13,798
[Grunts]
884
00:53:15,842 --> 00:53:18,054
[Grunts]
885
00:53:18,846 --> 00:53:21,056
[Grunts]
886
00:53:21,806 --> 00:53:23,099
[duka grunt]
887
00:53:23,266 --> 00:53:25,061
- Aargh!
- [gudu]
888
00:53:28,481 --> 00:53:29,773
Mutu!
889
00:53:33,485 --> 00:53:35,028
[ragi]
890
00:53:35,195 --> 00:53:36,237
Ee!
891
00:53:36,405 --> 00:53:37,822
Aiko mata da iskanci
lahira.
892
00:53:38,699 --> 00:53:40,909
[duka grunt]
893
00:53:45,206 --> 00:53:47,248
Ƙara fa'ida, Doctore!
894
00:53:48,291 --> 00:53:51,795
[duka grunt]
895
00:53:56,092 --> 00:53:57,259
Gama ta.
896
00:53:58,094 --> 00:53:59,552
Don dan uwanmu!
897
00:54:02,056 --> 00:54:04,391
[Grunts, kururuwa]
898
00:54:06,976 --> 00:54:08,728
Zagi ya kashe ta!
899
00:54:10,438 --> 00:54:14,193
Kun yi yaƙi da kyau, duk da haka kun faɗi
gajartar 'yan uwantaka.
900
00:54:18,072 --> 00:54:20,324
[rashin magana]
901
00:54:22,284 --> 00:54:24,536
[wando]
902
00:54:38,509 --> 00:54:40,052
[a hankali]
Na tsaya kuskure.
903
00:54:42,721 --> 00:54:47,851
[waƙa mai ban tsoro]
904
00:54:52,481 --> 00:54:54,650
[duka grunt]
905
00:54:56,318 --> 00:54:58,903
Ta dauki ran wani dan uwa,
duk da haka ka bar ta ta rayu?
906
00:54:59,028 --> 00:55:00,697
Ni ne zakaran Akramas.
907
00:55:01,157 --> 00:55:04,367
An sami 'yanci akan yashi,
da son raina.
908
00:55:04,909 --> 00:55:07,496
Amma duk da haka wannan matar,
rashin kwarewa,
909
00:55:07,663 --> 00:55:10,708
<> ya cim ma abin da babu
a cikin ku za ku iya mafarkin-
910
00:55:11,166 --> 00:55:12,418
ta jawo jini
911
00:55:13,335 --> 00:55:16,838
da abokin hamayya nesa nesa
ta cikin fasaha da kwarewa.
912
00:55:17,672 --> 00:55:19,425
Ta samu girmamawata...
913
00:55:20,759 --> 00:55:22,219
idan amma don ɗan gajeren lokaci.
914
00:55:22,802 --> 00:55:26,431
Kuma duk mutumin da ya kwanta
hannun da ba'a so a kanta...
915
00:55:27,099 --> 00:55:28,726
zan ji kaina...
916
00:55:28,893 --> 00:55:30,686
a fucking makogwaro.
917
00:55:33,771 --> 00:55:37,650
[an ci gaba da kiɗa mai raɗaɗi]
918
00:55:45,492 --> 00:55:49,079
[gina kiɗa]
919
00:55:54,168 --> 00:55:58,380
[music ci gaba]
920
00:56:04,135 --> 00:56:06,387
[music ci gaba]