1 00:00:01,437 --> 00:00:03,762 Prèviament activat Sons of Anarchy... 2 00:00:03,864 --> 00:00:05,700 GEMMA: Clay Morrow va matar el teu pare. 3 00:00:05,791 --> 00:00:07,009 És un traïdor assassí. 4 00:00:07,125 --> 00:00:11,900 JAX: Tots a favor de Clay Demà trobada amb el Sr. Mayhem? 5 00:00:12,118 --> 00:00:12,817 CHIBS: Sí. 6 00:00:12,945 --> 00:00:13,730 TIG: Sí. 7 00:00:13,870 --> 00:00:14,908 BOBBY: No. 8 00:00:15,862 --> 00:00:17,332 RENALDO: Necessitem més que diners, ese. 9 00:00:17,425 --> 00:00:18,983 JAX: - Aleshores, què vols? NERO: - Pistoles! 10 00:00:19,112 --> 00:00:21,308 JAX: Teniu uns KG-9 antics al magatzem. 11 00:00:21,410 --> 00:00:22,692 Em deixaràs? donar-los aquests? 12 00:00:22,883 --> 00:00:23,750 NERO: Sí, d'acord. 13 00:00:23,912 --> 00:00:25,884 OTTO: Vaig donar a Luann aquest crucifix. 14 00:00:25,979 --> 00:00:28,012 Només vull portar això durant uns minuts. 15 00:00:28,098 --> 00:00:29,757 GEMMA: Quan anaves? Parla'm d'Oregon? 16 00:00:29,848 --> 00:00:33,422 TARA: estic tirant la meva família lluny lluny de tu, SAMCRO, i 17 00:00:33,514 --> 00:00:35,022 tota la merda que comporta. 18 00:00:35,109 --> 00:00:38,912 GEMMA: Dones un pas fora de Charming, l'únic lloc on vas és la presó. 19 00:00:38,990 --> 00:00:42,153 Tot el que he de fer és arribar a aquells investigadors. 20 00:00:42,250 --> 00:00:45,311 Em vas dir exactament què ets anaven a fer l'Otto. 21 00:00:45,394 --> 00:00:46,875 LEE: - Lee Toric. TARA: - Mariscal dels EUA. 22 00:00:46,988 --> 00:00:49,954 LEE: Jubilat. La infermera que era assassinada, era la meva germana. 23 00:00:50,062 --> 00:00:51,706 OTTO (riu): RICO ha mort, puta. 24 00:00:51,791 --> 00:00:54,161 LEE: Aquests propers mesos ho faran ser el més insoportable 25 00:00:54,252 --> 00:00:57,097 temps dolorós del teu vida malaltissa i miserable. 26 00:00:57,184 --> 00:00:58,799 Indica el teu nom per al registre. 27 00:00:58,922 --> 00:01:00,434 (Otto cridant) 28 00:01:01,781 --> 00:01:04,324 LEE: Manera de comprometre's... Otto. 29 00:01:04,584 --> 00:01:07,471 JAX: Per què apareix la Wendy? allà com a guardià? 30 00:01:07,891 --> 00:01:09,219 TARA: Acabo d'arribar coses en ordre. 31 00:01:09,310 --> 00:01:11,155 JAX: Vols? guanyar-te el camí per tornar-hi? 32 00:01:11,224 --> 00:01:12,226 JUICE: Què vol dir això? 33 00:01:12,886 --> 00:01:15,900 JAX: Vol dir que sí tot el que et dic que facis. 34 00:01:17,110 --> 00:01:19,126 DAMON: Ja saps què passa a qui em mata? 35 00:01:19,213 --> 00:01:20,351 JAX: Compto amb això. 36 00:01:20,535 --> 00:01:21,447 (trets silenciats) 37 00:01:21,750 --> 00:01:22,910 TIG: Aquesta és la pistola de Clay. 38 00:01:23,220 --> 00:01:25,104 ROOSEVELT: Aquesta arma ho és registrat al teu nom. 39 00:01:25,236 --> 00:01:28,206 Només s'utilitzava al assassinat de Damon Pope. 40 00:01:28,672 --> 00:01:31,485 Em pots dir on has estat aquesta tarda? 41 00:01:31,579 --> 00:01:33,542 CLAY: - Aquí mateix. ROOSEVELT: - Algú ho pot confirmar? 42 00:01:33,639 --> 00:01:35,176 GEMMA: Va sortir durant unes hores. 43 00:01:35,285 --> 00:01:36,852 No vaig pensar mataria qualsevol. 44 00:01:36,937 --> 00:01:38,168 AGOST: Bounty's on Clay Morrow. 45 00:01:38,267 --> 00:01:39,613 El vull mort abans de la seva audiència. 46 00:01:39,900 --> 00:01:41,609 BOBBY: Sé què ho vas fer amb Clay. 47 00:01:41,716 --> 00:01:43,630 Vas tenir l'oportunitat ser diferent. 48 00:01:44,261 --> 00:01:47,083 ROOSEVELT: Tinc una ordre. Conspiració per cometre assassinat. 49 00:01:47,238 --> 00:01:49,154 Estàs detingut, Dr. Knowles. 50 00:01:49,240 --> 00:01:50,290 TARA: Truca a Lowen. 51 00:01:51,964 --> 00:01:54,712 ♪ ♪ 52 00:01:58,805 --> 00:02:01,554 JAX: Em sento com el meu la vida ha fet un gir. 53 00:02:01,947 --> 00:02:04,956 Vaig cap a un camí No he estat mai abans. 54 00:02:05,634 --> 00:02:07,249 Res és familiar. 55 00:02:07,788 --> 00:02:10,020 Els senyals no tenen sentit. 56 00:02:10,613 --> 00:02:14,684 Em surto de la carretera, o segueixo muntant? 57 00:02:15,310 --> 00:02:19,512 Vaig sol o portar altres amb mi? 58 00:02:20,539 --> 00:02:23,021 En qui confio per al viatge? 59 00:02:27,120 --> 00:02:31,501 Ara entenc per què ser un El líder requereix aïllament. 60 00:02:31,620 --> 00:02:36,688 He d'allunyar-me d'aquells dels quals la vida es va veure afectada per les meves decisions. 61 00:02:37,291 --> 00:02:41,533 Els que estimo... com així com els que odio. 62 00:02:45,096 --> 00:02:47,927 Cada cop és més difícil ser germà 63 00:02:48,646 --> 00:02:51,995 quan les meves decisions són les les que ha de fer un pare. 64 00:02:54,903 --> 00:02:58,617 Quan ja siguis prou gran donar sentit a aquesta vida, ho faràs 65 00:02:58,752 --> 00:03:03,042 ho saps tot de mi... les coses de les quals estic orgullós 66 00:03:03,459 --> 00:03:09,142 i les coses que em penedeixo... i després us trobareu davant de les vostres pròpies decisions. 67 00:03:09,689 --> 00:03:13,178 I tant com vull ajudar tu, digues què has de fer, 68 00:03:13,932 --> 00:03:16,662 aquestes opcions seran només vostres. 69 00:03:19,615 --> 00:03:25,888 L'únic consell que us puc donar, fills, és examinar qui sou com a homes. 70 00:03:26,278 --> 00:03:28,499 Esbrineu què és important per a tu. 71 00:03:28,812 --> 00:03:30,105 Coneixeu-vos a vosaltres mateixos. 72 00:03:30,259 --> 00:03:31,176 BOBBY: Suc, cap amunt! 73 00:03:31,264 --> 00:03:32,514 JAX: Saber què hi ha al teu cor. 74 00:03:32,603 --> 00:03:33,609 JUICE: Aquesta és la nostra sortida, Rata. 75 00:03:33,696 --> 00:03:38,554 JAX: No et deixis influir per la por o la història o les opinions de fora. 76 00:03:38,779 --> 00:03:40,946 Troba la teva pròpia veritat. 77 00:03:41,177 --> 00:03:43,983 Et portarà a les coses que estimes. 78 00:03:53,918 --> 00:03:55,651 (Jax sospira) 79 00:03:56,080 --> 00:03:57,636 (Thomas Coos) 80 00:04:01,245 --> 00:04:02,787 HAPPY: Com va, cap? 81 00:04:08,263 --> 00:04:10,454 JAX: - Bon dia. GEMMA: - Sí... al matí. 82 00:04:11,265 --> 00:04:12,911 JAX: Troba a faltar la teva àvia? 83 00:04:13,592 --> 00:04:15,339 GEMMA: Sí, vinga... (Tomàs plorant) 84 00:04:15,448 --> 00:04:16,523 Oh... ho sé. 85 00:04:16,610 --> 00:04:18,694 Oh, sí, sí, sí, sí. Està bé. 86 00:04:18,850 --> 00:04:20,528 Mira el que tinc per a tu aquí. Vine aquí. 87 00:04:22,081 --> 00:04:23,444 HAPPY: Abel, ho tens això, tens la pilota. 88 00:04:23,541 --> 00:04:24,864 JAX: Hola, company. 89 00:04:26,195 --> 00:04:27,665 Dormes bé? 90 00:04:28,103 --> 00:04:31,143 ABEL: Quan és la mare Torns a casa, pare? 91 00:04:38,586 --> 00:04:39,897 JAX: Molt aviat. 92 00:04:44,730 --> 00:04:46,202 HAPPY: Anem, company. Anem-hi. 93 00:04:46,298 --> 00:04:48,476 GEMMA: Qualsevol paraula el nostre altre presoner? 94 00:04:50,706 --> 00:04:52,882 HAPPY: Oh, aquí estàs. Tu ets el campió. 95 00:04:54,794 --> 00:04:56,585 GEMMA: Ho hauríem sentit del comtat. 96 00:04:57,758 --> 00:04:58,853 JAX: Ho sé. 97 00:04:59,084 --> 00:05:01,727 HAPPY: Aquí tens. Vinga, torna-ho. 98 00:05:01,823 --> 00:05:03,023 Aquí tens... hola. 99 00:05:03,123 --> 00:05:04,797 JAX: Vaig a veure la Tara. 100 00:05:05,442 --> 00:05:06,865 Hauríeu de dirigir-vos a TM. 101 00:05:06,965 --> 00:05:08,418 HAPPY: Estic amb tu, prez. 102 00:05:09,393 --> 00:05:11,998 JAX: Necessito anar sol. Aclareix-me el cap. 103 00:05:12,619 --> 00:05:14,107 Estaré bé. 104 00:05:14,700 --> 00:05:16,649 GEMMA: Pots ajudar jo amb els monstres. 105 00:05:17,256 --> 00:05:19,145 JAX: D'acord. t'estimo. 106 00:05:19,730 --> 00:05:21,232 Sigues bo per l'àvia. 107 00:05:23,853 --> 00:05:25,044 GEMMA: Hola. 108 00:05:27,501 --> 00:05:28,538 Estàs bé? 109 00:05:30,635 --> 00:05:31,936 JAX: Sí. 110 00:05:33,180 --> 00:05:35,081 (Thomas balbuceja) 111 00:05:46,049 --> 00:05:47,261 (s'obre la porta) 112 00:05:48,965 --> 00:05:49,959 (la porta es tanca) 113 00:05:50,047 --> 00:05:51,854 HAPPY: Està fent un molt bona feina, mare. 114 00:05:52,099 --> 00:05:53,750 El seu vell estaria orgullós. 115 00:05:56,898 --> 00:06:00,142 (Otto grunyint de dolor) 116 00:06:10,398 --> 00:06:13,499 (Otto sufocant, plorant) 117 00:06:14,346 --> 00:06:15,666 (Guàrdia riu) 118 00:06:21,282 --> 00:06:22,674 (la porta sona) 119 00:06:24,983 --> 00:06:27,361 (Otto tragant) 120 00:06:27,513 --> 00:06:28,899 LEE: Com va el matí? 121 00:06:29,369 --> 00:06:30,127 (Otto glopeja) 122 00:06:30,229 --> 00:06:32,268 Sí, un dur també per a mi. 123 00:06:33,166 --> 00:06:35,758 Tenia el memorial per la meva germana ahir a la nit. 124 00:06:36,745 --> 00:06:39,068 Llàstima que la mort sigui l'única cosa que posa la vida 125 00:06:39,164 --> 00:06:41,058 perspectiva, eh? 126 00:06:41,634 --> 00:06:43,130 (toc de peu) 127 00:06:44,746 --> 00:06:48,234 Anirà a fer una visita avui a la teva família MC. 128 00:06:49,176 --> 00:06:52,054 Em preguntava si volies jo per saludar a qualsevol. 129 00:06:52,478 --> 00:06:53,844 Voleu enviar un missatge? 130 00:06:54,029 --> 00:06:55,647 (gemec indistintament) 131 00:06:56,895 --> 00:06:57,999 Hmm? 132 00:06:58,559 --> 00:06:59,811 No? 133 00:06:59,984 --> 00:07:01,270 Estàs segur? 134 00:07:01,855 --> 00:07:03,039 D'acord. 135 00:07:04,141 --> 00:07:06,679 Oh, gairebé he esgotat el meu favors per aquí, així que pots 136 00:07:06,765 --> 00:07:07,830 no em veus durant un temps. 137 00:07:07,922 --> 00:07:10,540 Però els meus amics que han estat et visito cada matí... 138 00:07:10,912 --> 00:07:12,692 seguiran arribant. 139 00:07:13,760 --> 00:07:15,622 Tu cuides tu mateix, Otto. 140 00:07:22,342 --> 00:07:23,556 (sospira molt) 141 00:07:25,301 --> 00:07:26,444 (bufa fort) 142 00:07:26,979 --> 00:07:28,800 (glossades, tremolors) 143 00:07:28,917 --> 00:07:29,806 CHIBS: Ei, ei, ei, ei. 144 00:07:29,903 --> 00:07:31,182 Petit Tommy. 145 00:07:31,347 --> 00:07:33,742 Vine cap allà, sortim. Vinga, petit Tommy, oh. 146 00:07:33,845 --> 00:07:34,756 TIG: Vinga, vinga. 147 00:07:34,826 --> 00:07:36,611 Vinga, home mico. 148 00:07:36,724 --> 00:07:38,543 Com estàs? Anem a passejar. 149 00:07:38,630 --> 00:07:40,557 CHIBS: Oh, Chucky. Esperar problemes? 150 00:07:40,768 --> 00:07:41,805 CHUCK: D'acord. 151 00:07:41,939 --> 00:07:43,592 TIG: - Què tens? GEMMA: - Genial. 152 00:07:43,686 --> 00:07:46,693 TIG: - L'àvia té una pistola. GEMMA: - És per al fill de Nero. 153 00:07:46,945 --> 00:07:49,083 hola! Oh, et tinc, Tom. 154 00:07:49,166 --> 00:07:50,912 TIG: Anem a despertar amunt l'oncle Touchy. 155 00:07:57,235 --> 00:07:59,503 GEMMA: Com es porta? passar per SA? 156 00:07:59,622 --> 00:08:01,367 CHIBS: En té un altre coses al seu cap. 157 00:08:02,522 --> 00:08:04,734 Encara no té raó encara, saps? 158 00:08:05,099 --> 00:08:08,665 GEMMA: Bé... perdent un nen ho farà. 159 00:08:09,888 --> 00:08:10,979 CHIBS: Escolta. 160 00:08:11,102 --> 00:08:16,114 Qualsevol cosa que necessiteu, feu-nos-ho saber. D'acord, mare? 161 00:08:20,187 --> 00:08:22,249 TIG: D'acord? Desperta'l, desperta'l. 162 00:08:22,756 --> 00:08:23,720 Pow. 163 00:08:23,906 --> 00:08:24,929 Sí. 164 00:08:25,451 --> 00:08:26,858 (Tig riu) 165 00:08:28,309 --> 00:08:30,274 UNSER: Oh... d'acord! 166 00:08:30,572 --> 00:08:31,661 Bonic. 167 00:08:32,945 --> 00:08:34,946 Ei, noi petit. (riu) 168 00:08:35,166 --> 00:08:37,450 Has rebut el cop de la teva àvia. (La Gemma riu) 169 00:08:37,853 --> 00:08:39,264 GEMMA: Ets bo per un parell d'hores? 170 00:08:39,634 --> 00:08:41,880 UNSER: Oh, sí, és clar. Sí, endavant. 171 00:08:41,993 --> 00:08:43,595 Vinga, anem anar als gronxadors. 172 00:08:43,728 --> 00:08:44,547 (Gemma riu) 173 00:08:45,781 --> 00:08:47,416 TIG: On vas? 174 00:08:47,666 --> 00:08:48,699 GEMMA: Diosa. 175 00:08:49,648 --> 00:08:51,971 TIG: Les coses estan passant molt bé ràpid entre tu i això 176 00:08:52,098 --> 00:08:53,455 maco proxeneta, eh? 177 00:08:54,690 --> 00:08:57,158 GEMMA: Ets una mica gelosa, Tiggy? 178 00:08:58,431 --> 00:08:59,816 TIG: Potser. 179 00:08:59,956 --> 00:09:01,258 (Gemma riu) 180 00:09:02,777 --> 00:09:07,048 Tu, eh... has sentit alguna cosa del comtat encara? 181 00:09:10,255 --> 00:09:11,529 GEMMA: No. 182 00:09:15,806 --> 00:09:16,875 TIG: Ah. 183 00:09:18,367 --> 00:09:20,573 JAX: No hem sentit qualsevol cosa sobre Clay. 184 00:09:20,678 --> 00:09:23,578 AUGUST: I no ho faràs fins que ell sigui fora de custòdia de protecció. 185 00:09:25,045 --> 00:09:26,833 JAX: Està a l'ordinador? 186 00:09:27,689 --> 00:09:31,004 AGOST: Algú el vol viu. 187 00:09:32,526 --> 00:09:34,916 JAX: No ha pogut va fer un tracte tan ràpid. 188 00:09:35,087 --> 00:09:36,952 AGOST: MC ha estat un esquer RICO. 189 00:09:37,199 --> 00:09:38,879 Els federals podrien haver saltat sobre ell. 190 00:09:42,027 --> 00:09:43,317 Clay rata? 191 00:09:46,316 --> 00:09:49,673 JAX: Crec que Clay ho faria qualsevol cosa per mantenir-se viu. 192 00:09:50,349 --> 00:09:53,803 AUGUST: Això podria ser molt dolent per a tots dos. 193 00:09:53,893 --> 00:09:54,986 JAX: Què fem? 194 00:09:55,095 --> 00:09:56,793 AUGUST: Nosaltres no gaire pot fer al comtat. 195 00:09:57,284 --> 00:09:59,206 L'audiència és d'aquí a dos dies. 196 00:09:59,909 --> 00:10:03,465 Com a mínim, una violació de la llibertat condicional el torna a Stockton. 197 00:10:03,956 --> 00:10:05,530 Allà tenim opcions. 198 00:10:07,487 --> 00:10:08,969 JAX: D'acord. 199 00:10:09,833 --> 00:10:11,801 AUGUST: I tu encara ens deu Trager. 200 00:10:14,757 --> 00:10:18,735 Ho faré bé per El senyor Papa i la seva família. 201 00:10:24,384 --> 00:10:26,983 JAX: El meu club ho té s'ha retallat per la meitat. 202 00:10:28,574 --> 00:10:32,040 perdo un altre cos, la meva carta es plega. 203 00:10:33,802 --> 00:10:35,568 AUGUST: Aquest no és el meu problema. 204 00:10:38,310 --> 00:10:40,435 JAX: No, no ho és. 205 00:10:45,158 --> 00:10:48,746 AUGUST: D'acord, quan nosaltres acaba Clay, lliura Trager. 206 00:10:49,977 --> 00:10:51,143 Entens? 207 00:10:53,832 --> 00:10:55,266 JAX: Sí. 208 00:11:07,444 --> 00:11:08,503 (corb grallant) 209 00:11:22,561 --> 00:11:24,150 (gos bordant a distància) 210 00:11:47,575 --> 00:11:48,888 ARCADIO: Hola, mijo. 211 00:11:57,080 --> 00:11:58,242 TARA: Ho van fer et dius res? 212 00:11:58,361 --> 00:11:59,505 LOWEN: No. 213 00:11:59,587 --> 00:12:01,492 Afirmació del fiscal informació privilegiada. 214 00:12:01,582 --> 00:12:03,042 TARA: A qui estan protegint? 215 00:12:03,175 --> 00:12:04,354 (Lowen sospira) 216 00:12:04,442 --> 00:12:05,556 Família? 217 00:12:05,638 --> 00:12:07,118 LOWEN: Potser. 218 00:12:08,683 --> 00:12:10,038 TARA: havia de ser la Gemma. 219 00:12:10,125 --> 00:12:12,641 LOWEN: has de parlar amb en Jax. 220 00:12:14,600 --> 00:12:15,441 TARA: No. 221 00:12:15,534 --> 00:12:16,482 LOWEN: Tara, ell no em parlarà. 222 00:12:16,563 --> 00:12:18,432 - Has d'esbrinar què ell... TARA: - Vaig dir que no. 223 00:12:19,998 --> 00:12:23,320 No puc deixar-lo veure'm així. 224 00:12:24,952 --> 00:12:26,050 (papers lliscant) 225 00:12:27,076 --> 00:12:28,223 LOWEN: D'acord. 226 00:12:30,973 --> 00:12:33,332 La vostra audiència sobre fiança és a les 10:00 demà al matí. 227 00:12:35,002 --> 00:12:37,170 Tant de bo... (sospira) 228 00:12:37,681 --> 00:12:39,059 saber més aleshores. 229 00:12:40,002 --> 00:12:41,078 (riu) 230 00:12:45,961 --> 00:12:46,824 (clic a la llengua) 231 00:12:49,778 --> 00:12:51,881 M'enviaré més tard. 232 00:12:54,948 --> 00:12:56,905 TARA: He de sortir d'aquí. 233 00:13:07,678 --> 00:13:09,205 (sona la porta) 234 00:13:09,697 --> 00:13:10,753 (Lowen exhala) 235 00:13:13,495 --> 00:13:14,466 JAX: Parles amb ella? 236 00:13:14,568 --> 00:13:15,292 LOWEN: Sí. 237 00:13:15,384 --> 00:13:16,483 Ella encara no ho fa vull veure't. 238 00:13:16,569 --> 00:13:17,780 Ho sento. 239 00:13:18,804 --> 00:13:20,233 Hauria d'arribar demà a casa. 240 00:13:21,774 --> 00:13:22,951 JAX: Hauria? 241 00:13:23,616 --> 00:13:25,279 Creus que no pagaran la fiança? 242 00:13:25,381 --> 00:13:28,015 LOWEN: No puc aconseguir res de l'oficina del DA. 243 00:13:28,430 --> 00:13:30,041 Encara no sé què tenen sobre ella. 244 00:13:30,936 --> 00:13:32,175 JAX: D'acord. 245 00:13:32,636 --> 00:13:33,680 LOWEN: Jax... 246 00:13:40,427 --> 00:13:41,421 (sospira) 247 00:13:42,929 --> 00:13:46,333 (en silenci): la Tara creu que sí Gemma que la va lliurar. 248 00:13:48,630 --> 00:13:49,658 JAX: Com és això? 249 00:13:52,239 --> 00:13:55,679 LOWEN: La Gemma va descobrir que la Tara ho era agafaré la feina a Oregon. 250 00:13:56,132 --> 00:13:58,927 Llavors va amenaçar amb mentir les autoritats, digueu-los que 251 00:13:59,044 --> 00:14:04,698 Tara va demanar la creu perquè Otto podria matar la infermera i aixafar RICO. 252 00:14:04,819 --> 00:14:06,785 JAX: Jesucrist. 253 00:14:08,879 --> 00:14:11,325 La meva mare no ho faria mai anar a la policia. 254 00:14:12,702 --> 00:14:17,558 LOWEN: Crec que n'hi ha molt poc la mare no faria per mantenir aquests nois a prop. 255 00:14:20,021 --> 00:14:21,763 JAX: A quina hora és l'audiència? 256 00:14:22,125 --> 00:14:23,808 BAIXA: 10:00. Sala de proves sis. 257 00:14:23,924 --> 00:14:25,377 JAX: D'acord, Ens veiem allà. 258 00:14:26,491 --> 00:14:27,818 (Lowen gemega) 259 00:14:28,579 --> 00:14:30,451 (gris dels pneumàtics) 260 00:14:32,051 --> 00:14:33,047 (la porta del cotxe es tanca) 261 00:14:35,806 --> 00:14:36,974 IMA: On és en Jax? 262 00:14:37,975 --> 00:14:39,968 CHIBS: Què és això? tall fent aquí? 263 00:14:40,083 --> 00:14:41,437 IMA: Si us plau, necessito la teva ajuda. 264 00:14:41,552 --> 00:14:42,935 La Lyla està molt mal feta. 265 00:14:43,147 --> 00:14:44,294 Si us plau. 266 00:14:44,526 --> 00:14:45,957 CHIBS: D'acord. 267 00:14:46,567 --> 00:14:48,123 TIG: Unser, el tens? 268 00:14:48,212 --> 00:14:49,233 T'estimo. 269 00:14:50,894 --> 00:14:52,964 (xerrada indistinta) 270 00:14:53,770 --> 00:14:55,373 El teu waterblaster AK. 271 00:14:55,666 --> 00:14:57,224 GEMMA: Oh, gràcies, estimada. 272 00:14:59,075 --> 00:15:00,464 NERO: Ho sento per continuar estàs esperant, mama. 273 00:15:00,577 --> 00:15:01,910 GEMMA: Està bé, nena. 274 00:15:02,019 --> 00:15:04,162 Vaig xuclar una mica de polla, va fer uns quants dòlars. 275 00:15:04,367 --> 00:15:06,912 NERO: Bé. Estàs comprant el dinar. (La Gemma riu) 276 00:15:07,479 --> 00:15:08,684 Què passa amb això? 277 00:15:09,158 --> 00:15:11,600 GEMMA: Mmm, comprant l'afecte del teu fill. 278 00:15:12,096 --> 00:15:13,699 NERO: No hi ha regals per a mi? 279 00:15:13,811 --> 00:15:14,884 GEMMA: Potser. 280 00:15:15,486 --> 00:15:16,731 (la porta s'obre) 281 00:15:18,068 --> 00:15:19,260 (la porta es tanca) 282 00:15:21,832 --> 00:15:23,551 JAX: Necessito parlar amb tu. 283 00:15:24,899 --> 00:15:26,367 NERO: Estem bé aquí? 284 00:15:27,309 --> 00:15:28,510 JAX: Sí. 285 00:15:28,765 --> 00:15:30,294 Coses de la família. 286 00:15:30,850 --> 00:15:32,170 NERO: Ei, utilitza la meva habitació. 287 00:15:44,821 --> 00:15:45,979 GEMMA: Què està passant? 288 00:15:46,463 --> 00:15:47,558 JAX: Has amenaçat amb girar-te 289 00:15:47,696 --> 00:15:50,497 a Tara si ho va prendre aquesta feina a Oregon? 290 00:15:51,003 --> 00:15:52,924 GEMMA: Suposo que ella finalment vaig parlar amb tu. 291 00:15:53,439 --> 00:15:55,599 JAX: No, ella encara no em parlarà. 292 00:15:55,715 --> 00:15:57,618 Em va dir Lowen. Respon la pregunta. 293 00:15:57,728 --> 00:16:02,300 GEMMA: Per descomptat que no. Vull dir, sí, potser en tinc 294 00:16:02,438 --> 00:16:05,523 - va dir alguna cosa sobre si ella... JAX: - Jesucrist. 295 00:16:05,620 --> 00:16:07,669 GEMMA: Ho estava intentant per espantar-la intel·ligent. 296 00:16:08,585 --> 00:16:12,779 I no hi aniria mai la policia, ja ho sabeu. 297 00:16:13,330 --> 00:16:15,313 És la Wendy que hauries estar preocupat per. 298 00:16:15,411 --> 00:16:18,804 - Ella té la Tara... JAX: - No canviïs el maleït tema. 299 00:16:20,180 --> 00:16:22,936 Mama, per què sempre ho has de fer? remenar la merda amb mi i la Tara? 300 00:16:23,083 --> 00:16:24,138 (trucant a la finestra) 301 00:16:24,240 --> 00:16:26,256 NERO: Tenim una situació aquí fora, jo. 302 00:16:29,551 --> 00:16:31,479 (dona plorant) 303 00:16:32,421 --> 00:16:33,578 JAX: merda. 304 00:16:33,708 --> 00:16:35,202 LYLA (plorant): - Jax... JAX: - Què va passar? 305 00:16:35,291 --> 00:16:38,466 LYLA: Jo no... vull l'Ope. 306 00:16:39,888 --> 00:16:43,167 Si us plau, Déu meu, vull Opie. 307 00:16:44,015 --> 00:16:46,291 Vull Opie. 308 00:16:49,121 --> 00:16:51,156 ♪ Cavalcant per aquest món ♪ 309 00:16:52,323 --> 00:16:54,310 ♪ Tot sol ♪ 310 00:16:55,080 --> 00:16:57,215 ♪ Déu et pren l'ànima ♪ 311 00:16:57,912 --> 00:17:00,081 ♪ Estàs pel teu compte ♪ 312 00:17:01,243 --> 00:17:03,284 ♪ El corb vola recte ♪ 313 00:17:04,204 --> 00:17:05,785 ♪ Una línia perfecta ♪ 314 00:17:07,363 --> 00:17:09,975 ♪ Al llit del diable ♪ 315 00:17:10,313 --> 00:17:11,932 ♪ Fins que moris ♪ 316 00:17:14,581 --> 00:17:16,531 ♪ He de mirar aquesta vida ♪ 317 00:17:18,077 --> 00:17:19,325 ♪ A l'ull ♪ 318 00:17:19,518 --> 00:17:22,852 Sincronització i correccions per n17t01 www.adic7ed.com 319 00:17:27,560 --> 00:17:28,931 JAX: Què va passar? 320 00:17:29,034 --> 00:17:31,517 LYLA: Se suposava que ho havia de fer ser només una cosa fetitxe. 321 00:17:31,665 --> 00:17:33,708 Sadoplay, temps de gàbia. 322 00:17:35,139 --> 00:17:36,944 Era porno de tortura. 323 00:17:37,496 --> 00:17:39,002 No m'ho van dir mai. 324 00:17:39,196 --> 00:17:42,452 Com més els demanava para, més em van fer mal. 325 00:17:42,578 --> 00:17:43,923 GEMMA: Jesucrist. 326 00:17:44,016 --> 00:17:46,675 JAX: - Qui eren? LYLA: - Perses. 327 00:17:47,851 --> 00:17:49,312 germans Ghanezi. 328 00:17:49,423 --> 00:17:51,855 IMA: Vaig conèixer un d'ells els productors de safrà. 329 00:17:52,566 --> 00:17:53,942 Tenien referències. 330 00:17:54,053 --> 00:17:55,740 JAX: Ets una puta estúpida. 331 00:17:55,830 --> 00:17:57,436 IMA: Sóc jo qui la va treure d'allà. 332 00:17:57,839 --> 00:18:00,563 LYLA: Li vaig demanar Aconsegueix-me la feina, Jax. 333 00:18:01,537 --> 00:18:03,546 El meu millor actiu té un ferida de bala en ell. 334 00:18:03,642 --> 00:18:05,418 No puc fer coses entre noies i noies. 335 00:18:05,520 --> 00:18:06,950 Necessito diners. 336 00:18:07,325 --> 00:18:09,308 Ara tinc tres fills. 337 00:18:09,734 --> 00:18:11,839 NERO: Ei, Lyla, per què no has dit res? 338 00:18:11,957 --> 00:18:13,578 LYLA: No accepto la caritat. 339 00:18:13,769 --> 00:18:16,606 JAX: Lyla, això es resol. 340 00:18:16,782 --> 00:18:18,416 Entens? 341 00:18:18,786 --> 00:18:20,006 On són? 342 00:18:20,111 --> 00:18:21,098 LYLA: Stockton. 343 00:18:21,199 --> 00:18:23,070 A prop dels molls de la marina. (la cremallera s'obre la cremallera) 344 00:18:23,321 --> 00:18:24,813 IMA: Tinc una adreça. 345 00:18:29,872 --> 00:18:31,538 CHIBS: Quants n'hi havia? 346 00:18:31,985 --> 00:18:34,050 LYLA: Vaig veure uns cinc o sis. 347 00:18:34,237 --> 00:18:35,644 Un parell d'ells tenien armes. 348 00:18:35,726 --> 00:18:37,366 TIG: - Coneixes aquests nois? NERO: - No. 349 00:18:37,440 --> 00:18:42,003 Però si decidim dirigir-nos als molls, Hem de fer-ho bé amb Barosky. 350 00:18:42,176 --> 00:18:44,258 És un expolicia, dirigeix el port. 351 00:18:44,365 --> 00:18:48,681 CHIBS: I com ho sabem? aquests porcs de sorra no li funcionen? 352 00:18:49,450 --> 00:18:50,765 JAX: Té raó. 353 00:18:50,883 --> 00:18:52,754 Primer ho hauríem de comprovar. 354 00:18:52,859 --> 00:18:54,403 La teva tripulació ens recolza? 355 00:18:55,365 --> 00:18:56,566 NERO: Sí. 356 00:18:57,265 --> 00:18:59,790 GEMMA: D'acord, ho aconseguiré Lyla torna a la casa club. 357 00:19:01,250 --> 00:19:02,954 Vinga, amor. 358 00:19:08,505 --> 00:19:09,714 CHIBS: Ho netejaré. 359 00:19:16,186 --> 00:19:17,906 (Ima crida) 360 00:19:18,271 --> 00:19:20,008 (plorar baix) 361 00:19:22,144 --> 00:19:23,564 GEMMA: Estarà bé. 362 00:19:28,071 --> 00:19:29,855 (el timbre sona, la porta s'obre) 363 00:19:32,656 --> 00:19:34,333 LEE: Com estàs, Clay? 364 00:19:34,458 --> 00:19:35,991 Lee Toric, mariscal dels Estats Units. 365 00:19:36,130 --> 00:19:37,295 Jubilat. 366 00:19:37,693 --> 00:19:38,721 T'importa si m'assec? 367 00:19:38,836 --> 00:19:40,131 CLAY: Jubilat? 368 00:19:41,617 --> 00:19:43,586 No estàs pescant? al forat equivocat? 369 00:19:43,711 --> 00:19:45,203 LEE: Tots dos hauríem de pescar. 370 00:19:45,683 --> 00:19:47,166 Però aquí estem. 371 00:19:47,568 --> 00:19:48,764 (grunyits) 372 00:19:50,747 --> 00:19:52,971 Sé que no ho vas fer matar Damon Pope. 373 00:19:56,322 --> 00:19:58,005 Un home amb la teva habilitat i l'experiència no seria així 374 00:19:58,116 --> 00:20:00,692 descuit com per llançar una arma amb impressions d'uns quants centenars 375 00:20:00,793 --> 00:20:02,755 metres d'una escena de l'assassinat. 376 00:20:04,058 --> 00:20:08,039 La meva conjectura? Jax Teller va treure el Papa. 377 00:20:08,886 --> 00:20:14,603 Pel que he sentit, culpa a Pope mort del seu amic a les catacumbes d'aquí. 378 00:20:15,771 --> 00:20:19,366 Però després clava l'assassinat sobre tu. 379 00:20:19,769 --> 00:20:21,030 Per què? 380 00:20:23,128 --> 00:20:26,484 Potser simplement no ho vas fer estimar-lo prou de petit. 381 00:20:27,156 --> 00:20:28,348 Hmm? 382 00:20:30,714 --> 00:20:33,699 Proscrits encesos proscrits no és cap novetat. 383 00:20:35,015 --> 00:20:39,185 Però una vella gira sobre el seu vell... 384 00:20:39,523 --> 00:20:42,363 això és greu incompliment del protocol MC. 385 00:20:43,169 --> 00:20:45,038 Què va passar allà? 386 00:20:47,625 --> 00:20:50,528 CLAY: Potser només jo no l'estimava prou. 387 00:20:50,704 --> 00:20:51,876 (Lee riu) 388 00:20:52,428 --> 00:20:55,851 LEE: Com a orgullós propietari de tres ex dones, això, malauradament, té sentit. 389 00:20:55,949 --> 00:20:57,095 CLAY: Deixa'm endevinar. 390 00:20:57,226 --> 00:21:00,253 Ets el noi a qui puc agrair per a aquesta suite privada aquí. 391 00:21:00,362 --> 00:21:02,774 LEE: - Sí, ho sóc. FIGLA: - Mm-hmm. 392 00:21:03,782 --> 00:21:07,489 Aleshores, com ho fa un alimentat marginat treure aquest tipus de suc amb County? 393 00:21:07,596 --> 00:21:09,841 LEE: M'he guanyat un pocs favors amb ATF. 394 00:21:14,205 --> 00:21:15,750 De benvingut. 395 00:21:17,759 --> 00:21:21,819 Però els meus privilegis s'estan acabant, i Em temo que és l'hora de pagar, Clay. 396 00:21:23,292 --> 00:21:25,570 El següent canvi de torn posa tornes al gen pop. 397 00:21:25,686 --> 00:21:27,215 Ja saps què passa llavors. 398 00:21:27,966 --> 00:21:30,168 CLAY: Papa negre agafa un peó blanc? 399 00:21:30,261 --> 00:21:31,563 LEE: Mm-hmm. 400 00:21:33,242 --> 00:21:35,604 CLAY: - Què vols? LEE: - SAMCRO. 401 00:21:36,568 --> 00:21:39,373 CLAY: - Per a qui treballes, home? LEE: - Ningú. 402 00:21:40,132 --> 00:21:45,017 L'Otto Delaney va obrir el de la meva germana gola per vèncer a RICO per a Jax i el teu club. 403 00:21:46,203 --> 00:21:49,308 No es tracta d'a cas o la meva carrera. 404 00:21:49,869 --> 00:21:51,808 Això és molt personal. 405 00:21:55,883 --> 00:21:59,170 Si vols viure, deixa el guàrdia saber abans del següent torn. 406 00:22:02,056 --> 00:22:03,793 (bruit de la porta) 407 00:22:09,246 --> 00:22:10,513 (la porta es tanca) 408 00:22:11,486 --> 00:22:13,534 (els motors de les bicicletes funcionen fora) 409 00:22:19,574 --> 00:22:22,795 PHIL: No hi ha forn. Com faràs alguna cosa? 410 00:22:22,896 --> 00:22:24,379 BOBBY: Oh, ja ho encertaré. 411 00:22:25,905 --> 00:22:28,503 QUINN: El jurat diu que pots quedar-te això sempre que ho necessitis. 412 00:22:29,908 --> 00:22:30,979 BOBBY: Gràcies, Quinn. 413 00:22:31,104 --> 00:22:32,378 QUINN: Cap problema. 414 00:22:33,496 --> 00:22:35,217 BOBBY: T'agrada estar per aquí? 415 00:22:35,334 --> 00:22:36,707 QUINN: Sí, ho són una bona tripulació. 416 00:22:38,133 --> 00:22:39,976 BOBBY: A faltar ser nòmada? 417 00:22:41,126 --> 00:22:42,683 QUINN: Cada dia. 418 00:22:44,516 --> 00:22:47,480 BOBBY: Parlem més tard. vull per rebotar alguna cosa sobre tu. 419 00:22:47,590 --> 00:22:48,584 QUINN: Tot bé, home. 420 00:22:49,269 --> 00:22:50,700 Ens veiem a casa. 421 00:22:54,934 --> 00:22:56,461 PHIL: Hi ha res que puc fer? 422 00:22:56,556 --> 00:22:58,283 Recollir una mica de queviures o...? 423 00:22:59,095 --> 00:23:00,788 BOBBY: Estic bé, estic bé. 424 00:23:00,902 --> 00:23:02,928 Agraeix l'ajuda. Ens veiem al Jurat. 425 00:23:03,015 --> 00:23:04,212 PHIL: Sí, segur. 426 00:23:05,964 --> 00:23:08,692 Eh, quant de temps et quedes? 427 00:23:09,083 --> 00:23:12,354 BOBBY: Vaig dir que ho faré ens veiem al Jurat. 428 00:23:20,290 --> 00:23:22,373 (exhala) 429 00:23:41,749 --> 00:23:43,039 UNSER: Ei, vaja. 430 00:23:45,130 --> 00:23:46,246 eh? 431 00:23:47,392 --> 00:23:48,595 (s'obre la porta) 432 00:23:48,710 --> 00:23:50,386 Fàcil, fàcil. 433 00:23:53,407 --> 00:23:55,683 GEMMA: - Què fas aquí? WENDY: - Et busco. 434 00:23:55,799 --> 00:23:57,871 Vaig sentir de què li va passar a la Tara. 435 00:23:57,969 --> 00:24:03,291 GEMMA: Sí, suposo que això posa una mica clau en els teus plans de tutor. 436 00:24:07,524 --> 00:24:12,761 Tara va fer un testament que va nomenar tu com a guardià d'aquells nois. 437 00:24:14,245 --> 00:24:16,200 WENDY: No ho vaig preguntar ella per fer-ho. 438 00:24:19,259 --> 00:24:20,935 GEMMA: Ara no importa. 439 00:24:21,308 --> 00:24:22,784 WENDY: Bé, suposo que no. 440 00:24:23,712 --> 00:24:25,596 Mira, Gemma, he acabat de lluitar. 441 00:24:25,721 --> 00:24:27,386 La merda que va anar baixat la setmana passada? 442 00:24:28,890 --> 00:24:30,881 Gairebé m'han costat tres anys de sobrietat. 443 00:24:30,993 --> 00:24:32,263 No ho puc fer. 444 00:24:34,648 --> 00:24:36,256 L'Abel està amb el seu pare. 445 00:24:36,507 --> 00:24:40,787 Si intento canviar-ho, ho faré matar o es farà mal. 446 00:24:42,588 --> 00:24:44,563 Només mantén-lo a salvo. 447 00:24:45,117 --> 00:24:46,432 Si us plau? 448 00:24:51,915 --> 00:24:56,399 GEMMA: I, eh... i si Tara impulsa aquesta voluntat a Jax? 449 00:24:58,179 --> 00:25:00,504 WENDY: No ho permetré ella em fa de guardià. 450 00:25:02,111 --> 00:25:03,382 (burles) 451 00:25:03,677 --> 00:25:09,538 Si he de ser completament sincer... jo Crec que trobo a faltar aquest lloc. 452 00:25:09,998 --> 00:25:11,374 (riu) 453 00:25:18,349 --> 00:25:19,188 Mario, vinga. 454 00:25:19,302 --> 00:25:20,189 - Vinga, treu-me d'aquí. - Dóna-li més força. 455 00:25:20,278 --> 00:25:22,791 Destrucció! Destrueix, destrueix! 456 00:25:22,881 --> 00:25:26,417 - Busca i destrueix! - Treu de mi, canalla! 457 00:25:26,620 --> 00:25:28,904 Molt bé. Encara més difícil. 458 00:25:29,012 --> 00:25:30,162 Això és bonic. 459 00:25:30,323 --> 00:25:32,628 Bé, per fi estàs fent bé. 460 00:25:32,758 --> 00:25:33,723 No! 461 00:25:38,511 --> 00:25:39,886 ARCADI: Com tu vols fer això? 462 00:25:40,999 --> 00:25:42,767 JAX: Ho intentem trucant a la porta. 463 00:25:42,982 --> 00:25:44,628 ARCADI: Cert, correcte. 464 00:25:45,952 --> 00:25:47,259 (dona cridant) 465 00:25:49,153 --> 00:25:52,048 - Amir! Amir! AMIR: - Què? 466 00:25:52,148 --> 00:25:53,645 Estàs esperant aquests nois? 467 00:25:54,019 --> 00:25:55,646 (dona cridant) 468 00:25:58,911 --> 00:26:00,336 JAX: Bon dia. 469 00:26:01,284 --> 00:26:03,452 Estem buscant el germans Ghanezi. 470 00:26:03,979 --> 00:26:05,083 AMIR: Qui ets? 471 00:26:05,204 --> 00:26:07,118 JAX: companys pornògrafs. 472 00:26:07,341 --> 00:26:08,305 CHIBS: Bon dia. 473 00:26:08,898 --> 00:26:11,667 He sentit parlar mai d'un lloc anomenat, eh, Caracara? 474 00:26:11,753 --> 00:26:14,212 - No. JAX: - Som un petit estudi. 475 00:26:14,318 --> 00:26:16,315 NERO: Coses domesticades en comparació al que feu. 476 00:26:16,423 --> 00:26:18,952 AMIR: I què és el que fem? 477 00:26:19,141 --> 00:26:20,572 JAX: Fem una ullada, eh? 478 00:26:21,468 --> 00:26:23,189 NERO: Va, va, va. 479 00:26:23,294 --> 00:26:27,168 Us suggereixo que ho digueu a Zero Dark Shithead allà per deixar aquesta peça. 480 00:26:32,452 --> 00:26:34,281 CHIBS: Bon noi. En. 481 00:26:36,807 --> 00:26:39,634 Mou-te. Mou-te! 482 00:26:39,796 --> 00:26:40,737 Hap. 483 00:26:47,628 --> 00:26:49,156 JAX: Has fet mal a una de les nostres noies. 484 00:26:49,263 --> 00:26:50,335 CHIBS: Fora. 485 00:26:50,447 --> 00:26:52,959 JAX: Amic meu. Lyla Winston. 486 00:26:53,167 --> 00:26:54,470 AMIR: Qui? 487 00:26:56,131 --> 00:26:58,409 JAX: Les germanes Saffron. 488 00:26:58,627 --> 00:27:00,427 AMIR: Quin és el problema? 489 00:27:00,619 --> 00:27:02,333 Ella va cobrar. 490 00:27:02,442 --> 00:27:04,220 Ella sabia què era. 491 00:27:04,497 --> 00:27:07,662 JAX: De fet, et va dir ella no tenien molt clar el concert. 492 00:27:07,778 --> 00:27:11,418 No tenia ni idea que ho faria tallar, cremar i colpejar. 493 00:27:11,523 --> 00:27:13,480 Vinga. És una feina. 494 00:27:13,576 --> 00:27:14,831 Totes les noies ho saben. 495 00:27:15,722 --> 00:27:17,046 JAX: Què passa amb ella? 496 00:27:18,288 --> 00:27:21,197 Es va inscriure a a gangbang i una pallissa? 497 00:27:21,297 --> 00:27:25,777 Sí, suposo que aquesta merda de gàbia per aquí, això també formava part del seu contracte, eh? 498 00:27:26,269 --> 00:27:27,569 Deslligueu-me. 499 00:27:27,705 --> 00:27:28,817 JAX: Treu-la d'allà. 500 00:27:31,216 --> 00:27:32,979 No pots entrar només aquí i digueu-nos què hem de fer. 501 00:27:33,093 --> 00:27:34,277 CHIBS: Sí? 502 00:27:35,121 --> 00:27:39,995 JAX: Estic intentant gestionar això d'una manera tranquil·la i professional. 503 00:27:40,140 --> 00:27:43,337 Però tret que tu vulguis ser l'únic en aquell matalàs mentre quatre 504 00:27:43,457 --> 00:27:49,084 Els nois blancs van a la gihad al cul, suggereixo pagues a aquestes noies i les deixes anar. 505 00:27:51,756 --> 00:27:53,126 Ara. 506 00:27:57,845 --> 00:28:00,012 AMIR: Kia. Pagueu les noies. 507 00:28:00,833 --> 00:28:02,775 (Kia parla persa) 508 00:28:03,565 --> 00:28:04,820 (Amir calla) 509 00:28:05,024 --> 00:28:06,625 (Amir parlant persa) 510 00:28:06,760 --> 00:28:08,063 Aneu ara. 511 00:28:12,037 --> 00:28:13,990 JAX: Tu, canalla. 512 00:28:14,108 --> 00:28:15,296 Acuéstese. 513 00:28:23,048 --> 00:28:24,925 NERO: Està bé, està bé. 514 00:28:27,324 --> 00:28:28,294 ARCADI: Pistola! 515 00:28:28,979 --> 00:28:31,232 (homes grunyint, trets) 516 00:28:35,406 --> 00:28:37,587 Amir, va, va! 517 00:28:39,902 --> 00:28:40,649 (grunyint) 518 00:28:52,142 --> 00:28:53,350 JAX: No! 519 00:28:59,436 --> 00:29:01,261 CHIBS: El més gran se'n va escapar, Jackie. 520 00:29:04,304 --> 00:29:05,851 JAX: Posa'l a la gàbia. 521 00:29:06,389 --> 00:29:08,331 HAPPY: Mou-te, tros de merda. 522 00:29:08,443 --> 00:29:09,726 JAX: Això és pixada? 523 00:29:10,903 --> 00:29:12,146 CHIBS: I vinagre. 524 00:29:13,510 --> 00:29:14,425 JAX: Vaja. 525 00:29:15,435 --> 00:29:17,578 NERO: - Jax! JAX: - Què tens? 526 00:29:18,531 --> 00:29:21,072 NERO: Crònica i Astroglide. 527 00:29:22,901 --> 00:29:24,833 - Necessites algun lubrificant? JAX: - Aquest tipus. 528 00:29:24,936 --> 00:29:26,056 (xoc) 529 00:29:26,237 --> 00:29:27,494 Policia! Congela! 530 00:29:27,590 --> 00:29:28,933 (crida de la policia) 531 00:29:31,849 --> 00:29:34,193 Baixa't! Baixa a terra! 532 00:29:34,296 --> 00:29:36,392 Deixa'm veure unes mans! Les dues mans darrere del teu cap! 533 00:29:36,491 --> 00:29:37,672 anem! 534 00:29:51,915 --> 00:29:53,049 (sona la botzina del cotxe) 535 00:30:01,927 --> 00:30:03,885 (transmissions de ràdio indistintes) 536 00:30:08,027 --> 00:30:09,393 JAX: Maleït. 537 00:30:09,542 --> 00:30:12,145 Sabia que les coses havien anat malament Stockton, però no et coneixia 538 00:30:12,239 --> 00:30:14,302 nois estaven fent exercici de contenidors ara. 539 00:30:14,417 --> 00:30:16,621 N'hi ha uns quants més de tornada a la casa de subministraments de Quigley. 540 00:30:17,190 --> 00:30:19,531 - Aquests dos dirigeixen els equips. - Gràcies, nois. 541 00:30:19,646 --> 00:30:20,933 Mantingui la droga. 542 00:30:23,129 --> 00:30:25,585 NERO: - Charlie Barosky. BAROSKY: - Saps qui sóc? 543 00:30:25,678 --> 00:30:26,650 NERO: Sí, ho sabem. 544 00:30:26,734 --> 00:30:29,233 BAROSKY: I encara rebotes al meu barri, capgirar la merda. 545 00:30:29,319 --> 00:30:30,789 Ni tan sols una trucada telefònica. 546 00:30:30,951 --> 00:30:32,594 JAX: - Aquells canallaris perses... BAROSKY: - Pèrsia no ha estat un 547 00:30:32,695 --> 00:30:35,672 país des del 637 dC. 548 00:30:36,515 --> 00:30:38,591 Es diuen iranians. 549 00:30:38,793 --> 00:30:40,106 JAX: D'acord. 550 00:30:40,211 --> 00:30:44,095 Aquells canalla iranians, ho són fent pel·lícules de tortura i violacions. 551 00:30:44,207 --> 00:30:46,033 No ser realment clar amb el talent. 552 00:30:46,123 --> 00:30:48,064 Van fer mal a una de les nostres noies. 553 00:30:48,220 --> 00:30:49,304 NERO: Correm Diosa. 554 00:30:49,411 --> 00:30:50,855 BAROSKY: Nero, oi? 555 00:30:51,162 --> 00:30:52,486 NERO: Ho sento, sí. 556 00:30:53,592 --> 00:30:54,708 Nero Padilla. 557 00:30:57,073 --> 00:30:58,843 JAX: Jax Teller. 558 00:30:59,063 --> 00:31:00,737 BAROSKY: Em pensava que tu nois van marxar de Stockton. 559 00:31:01,086 --> 00:31:03,471 NERO: Bé, les coses van anar una mica complicat a l'est 560 00:31:03,572 --> 00:31:05,655 costat, així que ens vam muntar a Morada. 561 00:31:06,050 --> 00:31:07,279 JAX: Fora encantadora. 562 00:31:07,386 --> 00:31:08,950 Aquí és on es basa el meu MC. 563 00:31:10,396 --> 00:31:12,357 BAROSKY: Encara tu un servei d'escolta? 564 00:31:12,721 --> 00:31:14,006 NERO: Sí, per què? 565 00:31:14,128 --> 00:31:15,743 BAROSKY: Treballo amb algú corre les noies fora del port. 566 00:31:15,859 --> 00:31:17,341 Ella busca ser legítima. 567 00:31:17,445 --> 00:31:18,640 JAX: Podríem ajudar. 568 00:31:18,754 --> 00:31:20,542 Buscava moure's de tornada a Stockton. 569 00:31:22,495 --> 00:31:23,820 BAROSKY: És així? 570 00:31:23,952 --> 00:31:25,418 NERO: Sí, sí, nosaltres podria parlar-ne. 571 00:31:28,211 --> 00:31:29,478 BAROSKY: Bé. 572 00:31:31,325 --> 00:31:35,554 - Ara, sobre aquest problema iranià... - Sí, ens sap greu haver-te trepitjat els peus. 573 00:31:35,723 --> 00:31:37,876 No sabíem què vam entrar. 574 00:31:38,169 --> 00:31:40,854 BAROSKY: Sembla una autèntica merda malaltissa. 575 00:31:42,799 --> 00:31:44,484 Entra, entra alguna cosa per menjar. 576 00:31:44,917 --> 00:31:47,142 Faré unes quantes trucades, a veure com ho netegem. 577 00:31:50,812 --> 00:31:55,426 NERO: Així que estic pensant que potser hauries de fer-ho L'expansió de rebot parla de mi, company? 578 00:31:55,903 --> 00:31:57,370 JAX: Vaig veure una obertura. 579 00:31:58,290 --> 00:32:00,278 No t'agrada, no ho fem. 580 00:32:06,461 --> 00:32:08,548 (els motors rugeixen) 581 00:32:17,970 --> 00:32:19,252 GEMMA: Benvinguda de nou. 582 00:32:20,138 --> 00:32:21,264 Amor. 583 00:32:21,476 --> 00:32:22,848 SUC: joia... 584 00:32:26,690 --> 00:32:27,870 NEN RATA: Senyora. 585 00:32:31,633 --> 00:32:32,956 GEMMA: Allà. 586 00:32:33,217 --> 00:32:38,129 Ara has tingut la mà a les meves pits, ja no em pots dir "senyora". 587 00:32:38,711 --> 00:32:42,055 NEN RATA: - D'acord, m... Gemma. GEMMA: - Uh-huh. 588 00:32:42,148 --> 00:32:43,583 JUICE: On és tothom? 589 00:32:44,643 --> 00:32:47,049 GEMMA: Una mica de porno va fer malbé la Lyla. 590 00:32:47,581 --> 00:32:49,637 Així que van pujar a Stockton per redreçar-ho. 591 00:32:49,746 --> 00:32:50,679 (El suc exhala) 592 00:32:50,785 --> 00:32:52,985 Um, en realitat està estirada baix a la casa club. 593 00:32:53,088 --> 00:32:54,742 Per què no vas a veure si necessita alguna cosa? 594 00:32:54,829 --> 00:32:56,669 NEN RATA: - D'acord. GEMMA: - No li agafes les pits. 595 00:32:56,766 --> 00:32:58,124 NEN RATA (riu): Oh, d'acord. 596 00:33:02,748 --> 00:33:04,169 GEMMA: Com està Bobby? 597 00:33:06,007 --> 00:33:07,640 JUICE: Ell no realment diuen molt. 598 00:33:07,801 --> 00:33:09,198 GEMMA: Hmm. 599 00:33:09,368 --> 00:33:12,491 Potser fer-li alguna cosa bé, passar temps amb la tripulació del jurat. 600 00:33:13,049 --> 00:33:15,693 Cony nou, canvi d'escenari. 601 00:33:15,982 --> 00:33:17,564 JUICE: No, és més que això. 602 00:33:18,187 --> 00:33:21,206 Tinc la sensació que ho farà pegat de Redwood. 603 00:33:21,307 --> 00:33:23,618 (Gemma bufa) GEMMA: I on vas? 604 00:33:24,112 --> 00:33:25,803 JUICE: Va començar Nomad. 605 00:33:26,412 --> 00:33:28,037 GEMMA: Nòmades plegats. 606 00:33:28,525 --> 00:33:31,595 JUICE: Tot el que necessites són quatre membres que ja no tenen casa. 607 00:33:32,047 --> 00:33:33,783 GEMMA: Això no passarà. 608 00:33:38,595 --> 00:33:40,268 Llavors, com estàs? 609 00:33:42,955 --> 00:33:44,408 SUC: Estic cansat. 610 00:33:48,728 --> 00:33:50,819 GEMMA: No he sentit res. 611 00:33:56,151 --> 00:33:58,068 JUICE: Et puc preguntar alguna cosa? 612 00:33:59,734 --> 00:34:01,381 GEMMA: No. 613 00:34:01,960 --> 00:34:04,333 I no et preguntaré. 614 00:34:05,097 --> 00:34:06,467 Ja està fet. 615 00:34:11,486 --> 00:34:16,438 TIG (boca plena): Un policia tort obre una botiga de bunyols torta. 616 00:34:16,582 --> 00:34:18,610 Ningú més ho veu la ironia en això? 617 00:34:19,494 --> 00:34:21,677 CHIBS: El pa de mantega és sagnant meravellós. 618 00:34:22,598 --> 00:34:25,542 BAROSKY: Un tipus que va llogar Ghanezi el l'espai no tenia ni idea del que estaven fent. 619 00:34:25,668 --> 00:34:27,332 No té cap problema fent-los marxar. 620 00:34:27,437 --> 00:34:28,889 Quant de dany has fet? 621 00:34:28,995 --> 00:34:30,478 JAX: El múscul va tenir una ferida a la carn. 622 00:34:30,564 --> 00:34:31,913 Un de l'esquerra germans tancats. 623 00:34:31,994 --> 00:34:35,278 - Sense danys a l'espai. BAROSKY: - D'acord. 624 00:34:35,380 --> 00:34:37,337 em guardo els diners en efectiu, en diem fins i tot. 625 00:34:37,424 --> 00:34:41,137 La propera vegada que facis negocis aquí sóc la teva primera parada. 626 00:34:41,242 --> 00:34:42,580 NERO: Sí, ho sabem. 627 00:34:42,775 --> 00:34:44,503 BAROSKY: Vas a tallar el persa solt. 628 00:34:44,591 --> 00:34:46,071 Fixaré la trobada amb la Colette. 629 00:34:46,935 --> 00:34:49,029 - Dino... DINO: - Vinga. 630 00:34:49,126 --> 00:34:50,594 Et donaré una passeig als molls. 631 00:34:59,556 --> 00:35:00,991 (Lee s'aclareix la gola) 632 00:35:02,398 --> 00:35:04,230 LEE: Com estàs? allotjament? 633 00:35:05,330 --> 00:35:08,042 TARA: - Confinada. LEE: - Ho sento. 634 00:35:08,765 --> 00:35:14,093 Et volia donar uns dies per ajustar-nos abans de parlar. 635 00:35:15,152 --> 00:35:17,518 TARA: Aquest eres tu? 636 00:35:18,759 --> 00:35:20,345 Com? 637 00:35:21,050 --> 00:35:23,950 LEE: Vaig centrar el Departament de Justícia sobre els fets. 638 00:35:24,168 --> 00:35:26,566 Va assenyalar el seu matrimoni connexió amb el club. 639 00:35:26,710 --> 00:35:28,378 El cas RICO. 640 00:35:28,476 --> 00:35:31,443 Els documents tu forjat per accedir a Otto. 641 00:35:31,886 --> 00:35:34,717 Us penseu que ells no els trobaria? Hmm? 642 00:35:38,300 --> 00:35:40,591 TARA: Només vaig fer això per poder parlar amb ell. 643 00:35:40,688 --> 00:35:42,741 LEE: Ho saps les habitacions estan sent controlades. 644 00:35:44,836 --> 00:35:47,783 Acabes de reconèixer cometre un delicte. 645 00:35:50,442 --> 00:35:53,882 TARA: Tens raó, jo hauria d'esperar al meu advocat. 646 00:35:54,038 --> 00:35:55,962 LEE: Espero que ho digui tu la veritat. 647 00:35:56,448 --> 00:35:58,563 Perquè no ho és sembla molt esperançat. 648 00:35:59,186 --> 00:36:03,104 Probablement no hauràs de fer-ho moment seriós, però... 649 00:36:03,712 --> 00:36:05,978 voldran fer un exemple de tu. 650 00:36:06,953 --> 00:36:09,305 Probablement et va colpejar almenys de cinc a set. 651 00:36:12,626 --> 00:36:15,621 TARA: I suposo que estàs aquí per dir-me com pots ajudar? 652 00:36:16,030 --> 00:36:18,297 LEE: No tinc ganes d'ajudar-te. 653 00:36:19,712 --> 00:36:21,741 Vull utilitzar-te. 654 00:36:26,412 --> 00:36:28,507 Cal donar puja el teu marit. 655 00:36:31,039 --> 00:36:34,696 TARA: Jax no tenia res a fer amb la mort de la teva germana. 656 00:36:34,818 --> 00:36:37,745 I mai hauria ordenat un membre per matar una dona. 657 00:36:37,846 --> 00:36:39,182 LEE: Perquè és molt noble. 658 00:36:39,282 --> 00:36:44,049 TARA: L'Otto va matar a la teva germana aquella creu per fer mal a Jax, no ajudar-lo. 659 00:36:48,360 --> 00:36:50,650 LEE: Puc oferir WITSEC. 660 00:36:50,839 --> 00:36:52,778 Per a tu i els teus fills. 661 00:36:53,087 --> 00:36:55,059 On vulguis. 662 00:36:55,430 --> 00:37:00,527 Sé que no és com volies fer això, però el resultat final és el mateix. 663 00:37:04,347 --> 00:37:07,708 TARA: I com els dic als meus fills que sóc? el que es va girar contra el seu pare? 664 00:37:07,820 --> 00:37:09,370 LEE: No ho sé. 665 00:37:09,744 --> 00:37:12,271 Però almenys ho faràs estar viu per fer-ho. 666 00:37:13,288 --> 00:37:15,161 I ells també. 667 00:37:17,931 --> 00:37:20,387 La teva protecció és un favor de l'oficina dels mariscals. 668 00:37:20,476 --> 00:37:24,314 Una vegada que el DA comenci a girar el cas, meu els contactes no voldran trepitjar els peus locals. 669 00:37:24,815 --> 00:37:26,897 Vol dir que et vas apropar dues setmanes per decidir. 670 00:37:27,013 --> 00:37:28,466 TARA: No necessito dues setmanes. 671 00:37:28,808 --> 00:37:31,815 No sóc culpable i No sóc una rata. 672 00:37:34,283 --> 00:37:35,642 LEE: prou just. 673 00:37:36,753 --> 00:37:38,555 Tu cuides vostè mateix, doctor. 674 00:37:41,145 --> 00:37:42,602 TARA: Tu també. 675 00:37:42,862 --> 00:37:43,792 (cocs) 676 00:38:01,702 --> 00:38:03,905 (ploncs) 677 00:38:05,046 --> 00:38:06,772 (ploncs) 678 00:38:33,468 --> 00:38:34,877 (la campana sona) 679 00:38:35,011 --> 00:38:37,022 CHIBS: Podria haver-se omplert aquell paio ple de propà. 680 00:38:37,180 --> 00:38:38,274 TIG: Ho sé. 681 00:38:38,399 --> 00:38:39,978 No es pot fumar al davant d'aquella merda. 682 00:38:40,129 --> 00:38:41,223 Boom. 683 00:38:41,384 --> 00:38:42,672 CHIBS: D'acord. 684 00:38:46,197 --> 00:38:47,266 (Jax exhala) 685 00:38:48,104 --> 00:38:49,432 JAX: Era la Gemma. 686 00:38:50,228 --> 00:38:51,608 Juice ha tornat. 687 00:38:53,973 --> 00:38:57,679 CHIBS: No estava segur que tingués el pilotes per tornar aquí. 688 00:38:57,980 --> 00:38:59,254 JAX: Ho sé. 689 00:39:00,001 --> 00:39:01,510 CHIBS: Què som? faràs amb ell? 690 00:39:02,143 --> 00:39:04,638 Vull dir, hem lligat tots els caps solts. 691 00:39:05,919 --> 00:39:06,829 Saps? 692 00:39:06,955 --> 00:39:08,396 No es pot ignorar merda que ha tirat. 693 00:39:09,279 --> 00:39:10,984 És un risc, Jackie. 694 00:39:15,480 --> 00:39:17,293 JAX: Potser es pot recuperar. 695 00:39:20,611 --> 00:39:22,328 CHIBS: És una decisió del club. 696 00:39:24,143 --> 00:39:26,838 JAX: La nostra taula està a trossos. 697 00:39:28,369 --> 00:39:32,233 La merda que va treure Juice... que el coneixement aixafa el 698 00:39:32,358 --> 00:39:34,348 germanor encara més. 699 00:39:36,041 --> 00:39:39,474 Donem-li una oportunitat demostra a si mateix, després decideix. 700 00:39:40,618 --> 00:39:41,948 NERO: Jo. 701 00:39:42,058 --> 00:39:45,764 Barosky va organitzar una reunió amb això, Colette, eh? 702 00:39:45,868 --> 00:39:47,452 La seva botiga en una hora aproximadament. 703 00:39:47,852 --> 00:39:48,987 JAX: D'acord, bé. 704 00:39:49,104 --> 00:39:50,497 En Nero i jo ens quedarem. 705 00:39:50,598 --> 00:39:51,788 Trobada amb la senyora. 706 00:39:52,017 --> 00:39:53,363 Tu i en Hap tornem enrere. 707 00:39:53,910 --> 00:39:56,019 Tig. Deixa sortir Ghanezi de la gàbia. 708 00:39:56,102 --> 00:39:58,336 Digues-li el persa L'Imperi ha caigut. 709 00:39:58,578 --> 00:39:59,744 - Ei. ARCADIO: - Ei. 710 00:39:59,890 --> 00:40:02,911 JAX: - Gràcies. HAPPY: - Estàs preparat, germà? 711 00:40:03,342 --> 00:40:04,584 JAX: D'acord. 712 00:40:06,017 --> 00:40:07,237 CHIBS: Sí. 713 00:40:11,337 --> 00:40:12,623 JAX: Hola, Tig. 714 00:40:14,125 --> 00:40:16,312 Consulteu aquesta producció equip, d'acord? 715 00:40:16,411 --> 00:40:18,829 - Mira què hi ha. TIG: - Estàs pensant més Caracara? 716 00:40:18,944 --> 00:40:20,655 JAX: Estic pensant en tu no cal saber. 717 00:40:21,085 --> 00:40:23,206 TIG: Sí, sí. 718 00:40:23,972 --> 00:40:25,816 (la porta es tanca) 719 00:40:26,563 --> 00:40:27,879 KIA: Hola. 720 00:40:28,628 --> 00:40:30,873 Obre la porta, merda estúpida. 721 00:40:36,632 --> 00:40:38,712 (parlant persa) 722 00:40:43,150 --> 00:40:44,468 TIG: Enlaira't. 723 00:40:46,618 --> 00:40:48,131 KIA: Enlairar on? 724 00:40:48,329 --> 00:40:49,677 Aquest és el nostre lloc. 725 00:40:49,807 --> 00:40:51,126 Aquest és el nostre equipament. 726 00:40:51,222 --> 00:40:52,862 TIG: Acabes de perdre el contracte d'arrendament. 727 00:40:55,222 --> 00:40:56,038 (La Kia escup) 728 00:40:58,837 --> 00:41:00,586 Només surt d'aquí. 729 00:41:00,866 --> 00:41:03,080 Surt d'aquí i no tornis. Continua. 730 00:41:04,187 --> 00:41:06,373 (parlant persa) 731 00:41:08,623 --> 00:41:10,363 Espera, espera. 732 00:41:10,904 --> 00:41:12,719 Què vas... què vas fer dius allà? 733 00:41:14,281 --> 00:41:18,810 KIA: Espero que mireu les nostres pel·lícules i veure la teva filla violada. 734 00:41:19,509 --> 00:41:21,566 Potser t'agradaria veure això. 735 00:41:24,357 --> 00:41:26,414 "Oh, pare. Papa, això fa mal". 736 00:41:26,500 --> 00:41:27,496 (Tig cridant) 737 00:41:42,223 --> 00:41:43,616 (grunyits Tig) 738 00:41:44,787 --> 00:41:47,296 (jadeant) 739 00:42:12,218 --> 00:42:13,639 (sospirant) 740 00:42:20,245 --> 00:42:22,385 COLETTE: Vaig conèixer en Charlie quan estava al carrer. 741 00:42:22,806 --> 00:42:26,903 Va quedar impressionat amb el meu, eh, perspicàcia empresarial. Em va muntar. 742 00:42:27,072 --> 00:42:28,777 JAX: I què fa Pren l'oncle Charlie? 743 00:42:28,911 --> 00:42:30,599 COLETTE: Aconsegueix el seu port lloguer i seguretat vig. 744 00:42:30,696 --> 00:42:32,260 De la mateixa manera que ho va fer com a policia. 745 00:42:32,386 --> 00:42:35,569 NERO: Així que si no ho aconsegueixes molestat pel PD, per què? 746 00:42:35,678 --> 00:42:37,512 Necessites una escort davantera? 747 00:42:37,973 --> 00:42:40,373 COLETTE: Més de la meitat meva la clientela surt d'un vaixell. 748 00:42:40,459 --> 00:42:42,445 L'any passat n'hi havia problemes, comença la marina 749 00:42:42,529 --> 00:42:45,307 reprimint el temps de puta. El meu negoci es va capgirar. 750 00:42:45,405 --> 00:42:47,337 JAX: Així que per què no? anar legítim pel teu compte? 751 00:42:47,462 --> 00:42:50,323 NERO: Detencions per prostitució. No passarà mai. 752 00:42:50,413 --> 00:42:52,459 COLETTE: És cert. Així que necessito una parella. 753 00:42:52,540 --> 00:42:55,301 NERO: Així que entens que hi ha més que simplement omplir la documentació. 754 00:42:55,402 --> 00:42:58,227 Estat, fan inspeccions. El noies, han de ser professionals. 755 00:42:58,354 --> 00:43:00,728 - El lloc ha de ser agradable. COLETTE: - Tot això ho tinc. 756 00:43:00,993 --> 00:43:04,529 Vine a veure casa meva. És molt agradable. 757 00:43:04,689 --> 00:43:06,205 I les meves noies són els que pressionen per això. 758 00:43:06,293 --> 00:43:08,428 El volen netejar amunt, anar més legítim. 759 00:43:13,476 --> 00:43:15,545 JAX: - Divisió a tres? COLETTE: - Sí. 760 00:43:15,646 --> 00:43:18,436 Les despeses de la casa i les de Charlie tarifes, surten de dalt. 761 00:43:18,539 --> 00:43:22,435 NERO: Despeses de la casa. Charlie? Aquest és el teu cost. 762 00:43:23,358 --> 00:43:26,441 Ei, estàs pagant la nostra, eh, experiència. 763 00:43:26,536 --> 00:43:30,121 COLETTE: Correcte. D'acord. 764 00:43:30,227 --> 00:43:32,986 JAX: Bé. Anem ves a fer una ullada. 765 00:43:33,117 --> 00:43:35,182 NERO: Um, tinc per anar a veure el meu fill. 766 00:43:35,893 --> 00:43:37,107 Un altre cop? 767 00:43:39,621 --> 00:43:40,755 En parlarem. 768 00:43:40,907 --> 00:43:42,390 JAX: Estic segur que ho farem. 769 00:43:44,219 --> 00:43:47,150 COLETTE: Veig un anell posat el teu dit però no el seu. 770 00:43:47,580 --> 00:43:49,008 JAX: Està amb algú. 771 00:43:50,002 --> 00:43:52,925 I creieu-me, no ho feu vull moure aquest vaixell. 772 00:43:53,908 --> 00:43:57,538 COLETTE: I què passa? la teva vella, eh? 773 00:43:57,655 --> 00:43:59,630 Està bé amb ella? la teva línia de treball? 774 00:44:03,708 --> 00:44:05,510 JAX: La meva bicicleta està al davant. 775 00:44:05,622 --> 00:44:06,871 Et seguiré. 776 00:44:32,439 --> 00:44:34,574 (regimen del motor) 777 00:44:37,009 --> 00:44:38,340 UNSER: Hola. 778 00:44:39,014 --> 00:44:40,281 GEMMA: On és l'Abel? 779 00:44:40,584 --> 00:44:44,295 UNSER: Ah, eh... me'n vaig anar ell amb les noies. 780 00:44:44,961 --> 00:44:47,632 Li vaig dir que en Lyla la varicel·la. 781 00:44:48,426 --> 00:44:50,171 GEMMA: Bon pensament, Oncle Touchy. 782 00:44:51,912 --> 00:44:54,608 UNSER: Ja saps que això em fa sembla un pedòfil, oi? 783 00:44:54,857 --> 00:44:56,155 GEMMA: Per això m'agrada. 784 00:44:57,979 --> 00:45:01,736 Ja saps, t'agraeixo molt ajudant amb els nois, Wayne. 785 00:45:01,860 --> 00:45:03,753 - Significa molt. UNSER: - Sí, oi. 786 00:45:03,892 --> 00:45:05,115 És un plaer meu. 787 00:45:07,098 --> 00:45:08,377 (gemecs) 788 00:45:15,182 --> 00:45:18,805 No ho has dit, eh qualsevol cosa sobre Clay. 789 00:45:20,419 --> 00:45:22,344 GEMMA: Vol dir que no vull. 790 00:45:24,799 --> 00:45:28,827 UNSER: Escolta, eh, et conec tens un nou amic i 791 00:45:28,926 --> 00:45:33,249 tot, però, eh, pots encara parla amb mi, Gem. 792 00:45:35,022 --> 00:45:37,089 Et conec millor que ningú. 793 00:45:38,442 --> 00:45:40,091 GEMMA: Sí, sí. 794 00:45:41,916 --> 00:45:46,321 Però ara mateix, realment no em vull conèixer. 795 00:45:48,187 --> 00:45:49,059 (trucar a la porta) 796 00:45:49,169 --> 00:45:50,885 LOWEN: Ei, estic buscant en Jax. 797 00:45:51,498 --> 00:45:52,959 GEMMA: És a Stockton. 798 00:45:53,458 --> 00:45:54,503 Què passa? 799 00:45:55,145 --> 00:45:57,298 LOWEN: Necessito dir-ho ell alguna cosa, eh... 800 00:46:00,409 --> 00:46:03,489 GEMMA: Podries, eh... podria vas a veure els nois? 801 00:46:03,665 --> 00:46:05,541 UNSER: Oh, sí, és clar. 802 00:46:05,642 --> 00:46:06,625 Disculpeu-me. 803 00:46:10,559 --> 00:46:12,151 GEMMA: Què fas? li vols dir? 804 00:46:13,235 --> 00:46:15,080 Que la seva mare va enfadar la seva dona? 805 00:46:15,162 --> 00:46:16,869 LOWEN: Només ho sóc transmetre un missatge. 806 00:46:19,507 --> 00:46:22,540 GEMMA: Sí, bé, aquí hi ha un missatge per a vostè, Lady Law. 807 00:46:23,156 --> 00:46:25,387 Recorda per a qui treballes. 808 00:46:26,727 --> 00:46:28,376 LOWEN: Tens raó. 809 00:46:28,758 --> 00:46:33,006 Ajudar a Tara i al MC podria ser un conflicte d'interessos. 810 00:46:34,329 --> 00:46:39,047 Suposo que hauré d'esbrinar quina innocent necessita més una bona defensa. 811 00:46:39,210 --> 00:46:40,889 GEMMA: Tria sàviament. 812 00:46:41,498 --> 00:46:45,232 No m'agradaria que Tara fos últim client que has tingut. 813 00:46:49,899 --> 00:46:51,260 (la porta es tanca) 814 00:46:56,160 --> 00:46:57,690 (gavines cridant) 815 00:47:31,347 --> 00:47:32,676 TIG (en silenci): ♪ Vaig marxar ♪ 816 00:47:32,879 --> 00:47:35,472 ♪ La meva casa a Geòrgia ♪ 817 00:47:36,877 --> 00:47:39,759 ♪ En direcció a la 'Frisco Bay ♪ 818 00:47:41,133 --> 00:47:43,420 ♪ Perquè no tinc res per viure ♪ 819 00:47:43,520 --> 00:47:46,219 ♪ Per, i res ♪ 820 00:47:47,199 --> 00:47:49,560 ♪ M'està arribant ♪ 821 00:47:49,675 --> 00:47:52,103 ♪ Jo... he estat assegut al ♪ 822 00:47:52,214 --> 00:47:53,879 ♪ Moll del... ♪ 823 00:47:56,390 --> 00:47:57,910 (sospirs) 824 00:47:58,427 --> 00:48:00,060 Tot el camí, nena. 825 00:48:00,597 --> 00:48:04,573 ♪ ♪ 826 00:48:25,562 --> 00:48:27,025 (bruit de la porta) 827 00:48:29,154 --> 00:48:31,624 (xerrada indistinta) 828 00:48:40,693 --> 00:48:41,969 CLAY: A la meva butxaca. 829 00:48:46,023 --> 00:48:47,494 Digues-li que vull un tracte. 830 00:48:52,088 --> 00:48:54,828 COLETTE: Utilitzem el sala d'estar com a vestíbul. 831 00:48:55,383 --> 00:48:57,308 A la planta superior tenim quatre dormitoris. 832 00:48:58,753 --> 00:49:00,778 Petit bar a la dreta fora de la cuina. 833 00:49:02,150 --> 00:49:04,738 I vam donar l'esquena porxo a una sala de massatges. 834 00:49:05,799 --> 00:49:07,415 JAX: - Se sent còmode. COLETTE: - És. 835 00:49:07,504 --> 00:49:09,286 Nosaltres fem aquestes marines els nois se senten com a casa. 836 00:49:10,133 --> 00:49:12,542 La meitat del temps, ells només vull seure aquí i parlar. 837 00:49:13,795 --> 00:49:15,166 JAX: Ets el propietari? 838 00:49:15,512 --> 00:49:18,114 COLETTE: Arrendament a llarg termini. Sense impostos sobre la propietat. 839 00:49:18,301 --> 00:49:21,632 Utilitats, assegurances, comoditat comoditats, aquesta és l'única sobrecàrrega. 840 00:49:21,729 --> 00:49:24,731 JAX: Quan teníeu la marina clients, què vau donar en un dia? 841 00:49:25,254 --> 00:49:29,721 COLETTE: Hmm, amb una casa plena... Puc convertir les cinc habitacions... 842 00:49:30,355 --> 00:49:32,362 almenys sis o set vegades. 843 00:49:32,784 --> 00:49:34,953 $ 150 a $ 600 per data. 844 00:49:35,041 --> 00:49:36,490 JAX: Això està bé. 845 00:49:37,759 --> 00:49:39,665 Estàs disposat a barrejar noies? 846 00:49:39,784 --> 00:49:41,267 La teva i la de Diosa? 847 00:49:41,600 --> 00:49:43,731 COLETTE: La varietat és la clau de l'estimulació. 848 00:49:46,639 --> 00:49:48,277 JAX: Ho recordaré. 849 00:49:50,398 --> 00:49:51,812 Hauria de sortir. 850 00:49:51,937 --> 00:49:53,304 COLETTE: Hauries quedar-se al voltant. 851 00:49:53,680 --> 00:49:55,070 Visita algunes de les noies. 852 00:49:59,259 --> 00:50:01,759 JAX: Tenim una regla a Diosa. 853 00:50:02,506 --> 00:50:04,722 No sortiu mai amb els vostres companys de feina. 854 00:50:04,964 --> 00:50:07,480 COLETTE (riu): És una regla estúpida. 855 00:50:08,575 --> 00:50:11,809 Ei, carinyo. Els llençols estan fets a l'assecador. Tinc el doctor Pete. 856 00:50:11,902 --> 00:50:13,365 COLETTE: Ho entenc. 857 00:50:14,984 --> 00:50:16,382 La feina de la mare no s'ha acabat mai. 858 00:50:16,773 --> 00:50:18,168 En parlarem aviat. 859 00:50:18,417 --> 00:50:20,360 JAX: Sí. 860 00:50:22,739 --> 00:50:24,326 (Jax sospira) 861 00:50:24,939 --> 00:50:26,403 (sonant el telèfon) 862 00:50:31,700 --> 00:50:32,825 JAX: Sí. 863 00:50:32,945 --> 00:50:34,210 LOWEN: És l'Ally Lowen. 864 00:50:34,650 --> 00:50:35,849 JAX: Què està passant? 865 00:50:37,141 --> 00:50:39,093 LOWEN: He parlat amb Tara aquesta tarda. 866 00:50:40,093 --> 00:50:41,183 (sospirs) 867 00:50:42,369 --> 00:50:44,306 us volia dir això en persona. 868 00:50:45,250 --> 00:50:46,417 JAX: Què? 869 00:50:47,792 --> 00:50:50,442 LOWEN: Ella no et vol l'audiència de demà al matí. 870 00:50:50,605 --> 00:50:52,197 Ella vol fer-ho sola. 871 00:50:59,548 --> 00:51:00,830 Jax? 872 00:51:03,855 --> 00:51:06,026 JAX: Sí. T'he sentit. 873 00:51:06,027 --> 00:51:09,156 LOWEN: Ho sento. Ella serà bé tan bon punt és a casa. 874 00:51:10,634 --> 00:51:12,394 Et trucaré quan acabem. 875 00:51:13,218 --> 00:51:14,418 JAX: D'acord. 876 00:51:24,541 --> 00:51:25,937 (sospirs) 877 00:51:30,815 --> 00:51:31,912 CHIBS: Esborra. 878 00:51:36,896 --> 00:51:38,583 - Tanca la porta, Rata. NEN RATA: - Correcte. 879 00:51:40,864 --> 00:51:42,276 JUICE: Què passa? 880 00:51:56,645 --> 00:51:57,996 Què està passant? 881 00:51:58,849 --> 00:52:01,467 CHIBS: Estic una mica preocupat sobre tu, Juicy. 882 00:52:02,915 --> 00:52:05,046 JUICE: - Estic bé, home. CHIBS: - No, no, no. 883 00:52:05,403 --> 00:52:06,888 No com ets. 884 00:52:08,849 --> 00:52:11,553 Estic preocupat què pots fer. 885 00:52:11,828 --> 00:52:12,714 SUC: No ho sé què vols dir. 886 00:52:12,829 --> 00:52:16,221 CHIBS: Has robat nosaltres per ajudar un policia. 887 00:52:18,284 --> 00:52:20,853 - I vas matar un germà. SUC: - No. 888 00:52:21,342 --> 00:52:24,333 - Miles va intentar... CHIBS: - Has puntuat. 889 00:52:25,385 --> 00:52:29,434 I després vas agafar un gronxador covard des d'un arbre. 890 00:52:33,199 --> 00:52:35,024 JUICE: Mai volia dir fer mal al club. 891 00:52:35,234 --> 00:52:36,568 CHIBS: Però ho vas fer. 892 00:52:36,713 --> 00:52:40,936 I per alguna raó, Jax t'ha donat el perdó. 893 00:52:42,345 --> 00:52:45,033 I jo no hi ha res pot fer al respecte. 894 00:52:50,152 --> 00:52:52,520 Però he d'encertar amb ell d'alguna manera. 895 00:52:55,130 --> 00:52:56,604 JUICE: T'estimo, germà. 896 00:52:58,988 --> 00:53:00,505 CHIBS: Ho sé. 897 00:53:01,963 --> 00:53:03,262 (grunyits) 898 00:53:07,890 --> 00:53:10,317 (jadeant) 899 00:53:24,407 --> 00:53:25,588 (grunyits) 900 00:53:29,784 --> 00:53:31,549 (El suc crida) 901 00:53:32,117 --> 00:53:34,271 (grunyits) 902 00:53:37,622 --> 00:53:38,876 (grunyits) 903 00:53:46,274 --> 00:53:47,854 COLETTE: He pensat anaven sortint. 904 00:53:49,500 --> 00:53:50,828 JAX: Ho sóc. 905 00:53:54,822 --> 00:53:56,511 (Colette sospira) 906 00:53:57,792 --> 00:53:59,251 COLETTE: Estàs bé? 907 00:54:01,000 --> 00:54:02,481 JAX: Sí. 908 00:54:04,256 --> 00:54:08,046 COLETTE: Ja saps, t'escolto gairebé tan bo com xucle la polla. 909 00:54:11,798 --> 00:54:14,502 JAX: Ho sento, ho és una cosa de família. 910 00:54:15,988 --> 00:54:17,701 COLETTE: Dona o fills? 911 00:54:20,093 --> 00:54:21,917 JAX: Tots dos, suposo. 912 00:54:23,347 --> 00:54:25,008 COLETTE: Això és un arrossegament. 913 00:54:26,324 --> 00:54:27,605 JAX: Sí. 914 00:54:30,836 --> 00:54:32,099 COLETTE: Vinga. 915 00:54:33,873 --> 00:54:35,203 Doneu-me un cop de mà. 916 00:54:37,542 --> 00:54:40,304 Les tasques domèstiques sempre centra el meu chi. 917 00:54:54,932 --> 00:54:56,820 GEMMA: - Aquí tens. NERO: - Digues "gràcies". 918 00:54:56,946 --> 00:54:58,374 LUCIUS: Gràcies. 919 00:55:03,009 --> 00:55:04,514 Això és genial! 920 00:55:07,021 --> 00:55:08,905 Ajuda... oh, oh! 921 00:55:09,016 --> 00:55:10,231 Lucius, vinga! M'estàs mullant! 922 00:55:10,321 --> 00:55:11,956 (xerrada indistinta i rialles) 923 00:55:12,954 --> 00:55:15,417 NERO: Sí. Una pistola. 924 00:55:15,843 --> 00:55:17,336 (nens rient) Genial. 925 00:55:17,561 --> 00:55:19,761 (els nois riuen) 926 00:55:22,377 --> 00:55:25,533 ♪ ♪ 927 00:55:49,063 --> 00:55:50,382 (Lee sospira) 928 00:55:50,872 --> 00:55:52,474 LEE: Sí. 929 00:55:52,977 --> 00:55:56,957 ♪ ♪ 930 00:55:57,114 --> 00:56:06,662 (sonant la campana de l'església) 931 00:56:19,089 --> 00:56:26,575 (La campana toca tres) 932 00:56:29,830 --> 00:56:32,800 (Els ocells xiulen) 933 00:57:15,940 --> 00:57:20,087 (sonant el timbre de l'escola) 934 00:57:21,854 --> 00:57:24,901 (nens cridant, rient) 935 00:57:55,993 --> 00:58:01,823 (campanes sonant) 936 00:58:06,875 --> 00:58:07,897 Oh, Déu meu! 937 00:58:08,076 --> 00:58:09,765 (trets automàtics) 938 00:58:09,882 --> 00:58:12,033 (nens cridant) 939 00:58:21,942 --> 00:58:26,187 ♪ ♪ 940 00:58:37,562 --> 00:58:44,557 ♪ ♪ 941 00:58:52,462 --> 00:58:58,102 ♪ ♪ 942 00:59:10,954 --> 00:59:17,707 ♪ ♪ 943 00:59:28,114 --> 00:59:34,886 ♪ ♪ 944 01:00:51,532 --> 01:00:53,801 (Thomas arrossegant) 945 01:01:01,783 --> 01:01:08,586 ♪ ♪ 946 01:01:17,076 --> 01:01:25,505 ♪ ♪ 947 01:02:09,536 --> 01:02:11,049 (grunyits) 948 01:02:11,272 --> 01:02:12,859 (els presos cridant, animant) 949 01:02:13,105 --> 01:02:14,684 (grunyits) 950 01:02:17,547 --> 01:02:23,477 (grunyint) 951 01:02:24,578 --> 01:02:32,557 ♪ ♪ 952 01:02:47,197 --> 01:02:52,335 Sincronització i correccions per n17t01 www.adic7ed.com