1
00:00:02,040 --> 00:00:03,713
Anteriorment Sons of Anarchy:
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,678
Aquell noi que va matar aquests nens...
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,160
...a l'escola, va utilitzar un KG-9.
4
00:00:07,360 --> 00:00:08,476
El nostre?
Sí.
5
00:00:08,640 --> 00:00:10,950
Estic disposat a negociar el teu assassinat
per a cinc més.
6
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
Testifiqui contra el MC i marxarà.
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,993
Torneu al vostre negoci legítim
i, més important, el teu fill.
8
00:00:17,200 --> 00:00:19,590
Has parlat amb la Gemma?
Sí. Li ho va dir tot.
9
00:00:19,760 --> 00:00:21,194
Necessito una ordre d'allunyament.
10
00:00:21,360 --> 00:00:22,430
Gràcies.
11
00:00:22,600 --> 00:00:24,512
Vols dir-me qui necessita contenir?
12
00:00:32,200 --> 00:00:33,634
Què fas amb Lowen?
13
00:00:33,840 --> 00:00:36,514
El que faig no és cosa teva.
Són els meus néts.
14
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
M'asseguraré que mai pateixin
la mateixa sort que el seu pare.
15
00:00:39,560 --> 00:00:42,394
No seran criats a Charming.
No coneixeran aquesta vida.
16
00:00:42,600 --> 00:00:46,037
No sabran la seva ira
i l'àvia psicòtica.
17
00:00:46,200 --> 00:00:47,554
Agh!
18
00:00:47,880 --> 00:00:49,200
Sort que estàs embarassada.
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,519
Jesús.
20
00:00:53,120 --> 00:00:55,316
Què dimonis?
Ella em va atacar.
21
00:00:55,960 --> 00:00:58,395
Jo no vaig fer això.
Sí, ho vas fer. Tots ho vam veure.
22
00:01:01,080 --> 00:01:04,551
Ella va matar el nostre nadó. Jo mai
la volem a prop dels nostres fills de nou.
23
00:01:05,560 --> 00:01:07,916
Em promets?
Ho prometo.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,750
Sòlid com la terra
I fresc com la nit
25
00:01:34,920 --> 00:01:39,631
Porteu el meu cor a la màniga
I ser dur quan ho hagi de
26
00:02:03,160 --> 00:02:05,197
Hauries de menjar alguna cosa, nena.
27
00:02:05,360 --> 00:02:07,079
Mm-mm.
28
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
No puc.
29
00:02:11,960 --> 00:02:14,429
Portaré els nois a la guarderia.
30
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
Necessites descansar.
31
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
Gràcies.
32
00:02:20,680 --> 00:02:24,435
He de comprovar amb el club,
però després tornaré a casa, d'acord?
33
00:02:24,840 --> 00:02:28,151
Mm-mm. Està bé. Estaré bé.
34
00:02:38,440 --> 00:02:39,715
D'acord.
35
00:02:46,320 --> 00:02:48,391
Què faràs amb la Gemma?
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
No et preocupis per ella.
37
00:02:54,240 --> 00:02:57,790
L'ordre de restricció la manté
lluny de tu i dels nois.
38
00:02:59,360 --> 00:03:00,919
Qui la rescatarà?
39
00:03:01,440 --> 00:03:03,159
No m'importa una merda.
40
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
Negre, molt de sucre.
41
00:03:21,160 --> 00:03:22,594
El cafè.
42
00:03:22,800 --> 00:03:24,871
Gràcies.
Mm-hm.
43
00:03:26,680 --> 00:03:28,512
Per què encara estic aquí?
44
00:03:29,800 --> 00:03:32,110
Bé, no ho has fet
donat qualsevol cosa als meus xèrifs.
45
00:03:32,280 --> 00:03:35,114
Necessito més informació
abans de processar-te.
46
00:03:36,360 --> 00:03:38,477
Tens tot el que necessites.
47
00:03:39,080 --> 00:03:43,393
Un testimoni ocular em va veure donar una puntada de peu
la meva filla embarassada a l'estómac.
48
00:03:43,560 --> 00:03:45,552
És així com va baixar?
49
00:03:47,480 --> 00:03:50,234
Sóc la puta ciclista bruta
amb un registre.
50
00:03:50,400 --> 00:03:52,631
Ella és la bona doctora.
51
00:03:53,040 --> 00:03:55,714
Realment importa
què he de dir?
52
00:04:00,480 --> 00:04:02,199
Necessito la teva declaració.
53
00:04:03,000 --> 00:04:05,071
Digueu-me què va passar.
54
00:04:12,840 --> 00:04:17,232
L'ex de Jax ho va descobrir
La Tara estava preparant un testament...
55
00:04:17,440 --> 00:04:21,673
... algun tipus de merda legal que ho faria
donar la custòdia dels nois a un desconegut.
56
00:04:22,080 --> 00:04:23,639
Margaret Murphy.
57
00:04:23,800 --> 00:04:25,519
Administrador.
Sí.
58
00:04:25,680 --> 00:04:28,149
Vaig baixar allà per enfrontar-me a la Tara.
59
00:04:28,520 --> 00:04:31,399
Ella em va enganxar. Colpeja'm.
60
00:04:32,160 --> 00:04:36,791
Em vaig comprovar,
i no la vaig colpejar.
61
00:04:40,400 --> 00:04:44,030
I es va llançar
a la vora del seu escriptori...
62
00:04:44,200 --> 00:04:47,193
...i va començar a cridar
que li vaig donar una puntada de peu a l'estómac.
63
00:04:47,360 --> 00:04:49,272
Fer mal a aquell nadó.
64
00:04:50,280 --> 00:04:51,600
I els testimonis oculars?
65
00:04:53,320 --> 00:04:57,712
Margaret Murphy
i Wendy Case, l'ex de Jax.
66
00:04:59,080 --> 00:05:01,197
N'hi havien de formar part.
67
00:05:03,680 --> 00:05:06,275
Sé com sona això.
68
00:05:06,600 --> 00:05:08,319
Però per què, Gemma?
69
00:05:08,480 --> 00:05:13,475
Per què valdria la pena emmarcar-te
causant el seu propi avortament involuntari?
70
00:05:14,080 --> 00:05:16,595
Per allunyar-me de la seva família.
71
00:05:20,240 --> 00:05:23,119
No crec que hagi estat mai embarassada.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,516
Posa'm d'esquena
Estic al cel
73
00:05:34,680 --> 00:05:35,796
Ei.
74
00:05:37,360 --> 00:05:39,829
Bé, anem
75
00:06:06,040 --> 00:06:08,874
Bagger està a l'esquena. Endolls nous.
Tot a punt, home.
76
00:06:09,040 --> 00:06:10,793
Gràcies, Rat.
77
00:06:18,040 --> 00:06:19,918
Com està la Tara?
78
00:06:20,280 --> 00:06:22,112
Ella estarà bé.
79
00:06:24,760 --> 00:06:26,479
Com estàs?
80
00:06:27,440 --> 00:06:29,511
No necessito parlar-ne.
81
00:06:29,680 --> 00:06:31,319
Sí.
82
00:06:31,480 --> 00:06:33,517
Happy i Juice torna?
83
00:06:33,800 --> 00:06:34,870
Sí.
84
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
Sí, Juice està en camí.
85
00:06:40,640 --> 00:06:44,031
Mira, la merda que va caure
entre la meva mare i la Tara estava boja.
86
00:06:44,360 --> 00:06:46,670
Bé, no es tracta d'això.
87
00:07:09,080 --> 00:07:11,197
Porta a tothom aquí.
88
00:07:13,000 --> 00:07:14,798
Capella.
89
00:07:17,640 --> 00:07:18,835
Sí.
90
00:07:34,880 --> 00:07:38,078
Ens estàs jutjant al jutjat
d'opinió pública, conseller?
91
00:07:38,320 --> 00:07:43,111
No tinc cap control sobre què és la premsa
s'apodera o com ho fan girar.
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,633
D'acord.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
El vostre client s'ha decidit?
Senyora Rodríguez?
94
00:07:51,720 --> 00:07:54,315
Has dit 24 hores.
Encara tenim temps.
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,156
Tot i que només són especulacions mediàtiques,
Em temo que aquesta desafortunada filtració...
96
00:07:58,320 --> 00:08:00,630
... provocarà moltíssim
d'indignació.
97
00:08:00,800 --> 00:08:03,634
M'obligarà a satisfer
necessitat d'acció de la gent.
98
00:08:03,800 --> 00:08:08,920
El que significa desviar un pesat
presència policial al territori de Byzlat.
99
00:08:10,800 --> 00:08:12,314
Això és bo.
100
00:08:12,480 --> 00:08:15,075
Potser pots aconseguir les nostres escombraries
recollida a temps.
101
00:08:16,840 --> 00:08:22,313
Aquesta compressió embolcallarà la vostra tripulació
en cada petita infracció.
102
00:08:22,680 --> 00:08:23,716
Qui sap?
103
00:08:23,880 --> 00:08:27,794
Potser fins i tot recollim algú
Qui no té la teva fortalesa lleial...
104
00:08:27,960 --> 00:08:31,954
...i sent la necessitat de salvar la seva pròpia pell
corroborant la història.
105
00:08:32,880 --> 00:08:36,590
Aleshores suposo que no et necessitaré gens.
106
00:08:41,560 --> 00:08:45,520
Senyora Rodríguez, té sis hores,
Li aconsellaria al seu client que actuï abans.
107
00:08:46,520 --> 00:08:52,232
Renunciar als Sons of Anarchy ho serà
una targeta molt popular "sortir de la presó lliure".
108
00:09:02,880 --> 00:09:07,511
Cavalcant per aquest món
Tot sol
109
00:09:07,680 --> 00:09:13,790
Déu agafa la teva ànima
Estàs pel teu compte
110
00:09:13,960 --> 00:09:20,070
El corb vola recte
Una línia perfecta
111
00:09:20,240 --> 00:09:24,632
Al camí del diable
Fins que tu mor
112
00:09:27,400 --> 00:09:31,713
He de mirar aquesta vida
A l'ull
113
00:09:51,840 --> 00:09:54,071
Al matí.
Uh, matí.
114
00:09:54,760 --> 00:09:56,035
Em pots donar un minut?
115
00:09:56,440 --> 00:09:59,717
Sí, és clar. Vinga dins.
Hmm.
116
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
Et puc aconseguir alguna cosa?
117
00:10:05,560 --> 00:10:07,950
No, estic bé. Gràcies.
118
00:10:10,760 --> 00:10:11,955
On són els nens?
119
00:10:12,120 --> 00:10:13,918
Oh, Jax els va portar a la guarderia.
120
00:10:14,080 --> 00:10:15,753
Només sóc, eh...
121
00:10:16,160 --> 00:10:17,594
... estirat baix.
122
00:10:19,960 --> 00:10:21,553
Sí. Per descomptat.
123
00:10:25,800 --> 00:10:28,110
Temps complicat per a tots nosaltres, oi?
124
00:10:30,240 --> 00:10:32,232
Sí, ho és.
125
00:10:43,000 --> 00:10:44,753
Només digues-ho, Wayne.
126
00:10:47,040 --> 00:10:52,115
M'he tornat a jugar
com va anar tot ahir.
127
00:10:52,280 --> 00:10:54,317
Mastegant-me tota la nit.
128
00:10:55,000 --> 00:10:59,631
T'he rebut aquesta ordre d'allunyament
demanar abans...
129
00:11:00,480 --> 00:11:01,994
... va passar de tot.
130
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
Sí.
131
00:11:07,000 --> 00:11:08,514
Coincidència?
132
00:11:10,840 --> 00:11:11,990
Oh!
133
00:11:12,840 --> 00:11:15,309
Part del, eh, pla
no pots compartir amb mi.
134
00:11:15,480 --> 00:11:18,837
Necessitava tenir protecció.
Tots dos sabem que és perillosa.
135
00:11:20,480 --> 00:11:24,793
Així que aquest atac de la Gemma, provocant
l'avortament involuntari, això en formava part?
136
00:11:25,240 --> 00:11:27,038
De veritat ho vols saber?
137
00:11:30,360 --> 00:11:36,311
No m'imagino que facis res
que realment podria danyar el teu propi nadó.
138
00:11:38,080 --> 00:11:39,878
No, no ho faria.
139
00:11:41,360 --> 00:11:43,397
Però tota aquesta sang...
El que vaig fer...
140
00:11:43,560 --> 00:11:46,951
... em dóna precedent legal per separar-me
els meus fills de la Gemma i del club.
141
00:11:47,120 --> 00:11:50,238
Sé el brutal que sembla,
però era l'únic camí.
142
00:11:50,400 --> 00:11:52,153
Ella podria ser assassinada.
143
00:11:52,880 --> 00:11:54,075
Bé, això no ho vull.
144
00:11:54,240 --> 00:11:58,029
Bé, llavors, millor que truquis a Roosevelt
i digues-li que no estàs acusant.
145
00:11:58,200 --> 00:12:01,557
Encara que no ho faci, el comtat
encara pot presentar càrrecs.
146
00:12:02,240 --> 00:12:03,356
Faré trucar a Lowen...
147
00:12:03,520 --> 00:12:06,115
La Gemma està tancada a una cel·la...
148
00:12:06,280 --> 00:12:09,557
...assegut amb el pes
d'un nét mort.
149
00:12:10,360 --> 00:12:13,353
Us agraeixo que feu la trucada ara.
150
00:12:15,040 --> 00:12:17,157
Vaig a parlar amb l'Eli...
151
00:12:17,320 --> 00:12:19,551
...a veure si la cobraran.
152
00:12:21,560 --> 00:12:24,029
Ho vaig fer per protegir els meus fills, Wayne.
153
00:12:27,880 --> 00:12:30,236
Sé quant
et preocupes per ella.
154
00:12:31,800 --> 00:12:34,269
No em molesta la Gemma, doc.
155
00:12:35,080 --> 00:12:36,912
Estic molest per tu.
156
00:12:40,080 --> 00:12:41,912
em trenca el cor...
157
00:12:42,080 --> 00:12:45,073
...que havies de ser
alguna cosa tan malament...
158
00:12:45,880 --> 00:12:47,917
...per fer el que creieu correcte.
159
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
Què faràs?
160
00:12:51,440 --> 00:12:53,079
No li diré.
161
00:12:54,760 --> 00:12:56,592
Però em temo...
162
00:12:58,720 --> 00:13:01,110
...No et puc ajudar més.
163
00:13:14,680 --> 00:13:16,876
Això és només un joc de poder del DA.
164
00:13:17,280 --> 00:13:18,600
No tenen res...
165
00:13:18,760 --> 00:13:22,720
... així que estan remenant la merda.
Sí. Malauradament, aquí ens fa mal.
166
00:13:22,880 --> 00:13:26,237
És l'última cosa que necessitava Charming.
Ho sé.
167
00:13:26,400 --> 00:13:28,073
Parla amb Hale...
168
00:13:28,440 --> 00:13:30,955
... que sàpiga que és una merda.
A veure si pot ajudar.
169
00:13:31,640 --> 00:13:33,791
Estic més preocupat pels Byzlats.
170
00:13:34,000 --> 00:13:35,798
Home, ja estan desfets.
171
00:13:36,000 --> 00:13:38,469
En Nero és dins, aquesta merda
baixant amb Arcadio.
172
00:13:38,640 --> 00:13:42,600
Sí. Hauríem de dirigir-nos a Stockton,
registra't amb Fiasco.
173
00:13:42,800 --> 00:13:45,076
Assegureu-vos que els nostres germans marrons
estan a nivell.
174
00:13:46,320 --> 00:13:47,834
Sí. D'acord.
175
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
Fes-li saber que anem.
176
00:13:51,080 --> 00:13:52,309
Per descomptat.
177
00:13:54,320 --> 00:13:57,233
Avui també tenim entrevistes.
noies caracara.
178
00:13:57,600 --> 00:13:58,670
Jo puc manejar-ho.
179
00:14:00,360 --> 00:14:03,353
Sí, què? Sí.
Sóc gerent d'operacions.
180
00:14:04,000 --> 00:14:05,957
Ho acabes d'inventar totalment.
181
00:14:06,640 --> 00:14:07,835
Això no ho sabran.
182
00:14:10,200 --> 00:14:11,634
Com va anar amb Connor?
183
00:14:12,880 --> 00:14:14,200
D'acord.
184
00:14:14,840 --> 00:14:17,275
Els reis el mantenen a l'estat.
185
00:14:17,440 --> 00:14:21,036
Voleu que comencem a lligar els nostres compradors
per Clay. Què està fent Hap.
186
00:14:21,600 --> 00:14:24,434
En Connor sap que és viu
per culpa nostra, Jax.
187
00:14:24,880 --> 00:14:27,873
Hem parlat molt a la pujada. Ell és....
188
00:14:28,160 --> 00:14:29,879
És un noi decent.
189
00:14:30,680 --> 00:14:33,036
Crec que estarà a bord
quan fem el canvi.
190
00:14:36,320 --> 00:14:37,640
Bé.
191
00:14:42,160 --> 00:14:44,720
Agraeixo la teva preocupació
sobre la meva família.
192
00:14:47,400 --> 00:14:49,869
No has de dir res.
Ho puc sentir.
193
00:14:51,040 --> 00:14:52,554
Us estimo a tots per això.
194
00:14:55,240 --> 00:14:57,152
Ara, anem a treballar.
195
00:14:58,880 --> 00:15:01,190
La Gemma no pensa
ella estava embarassada.
196
00:15:01,360 --> 00:15:03,750
Va suggerir que la Tara la preparés.
197
00:15:05,040 --> 00:15:06,918
No ho sabria.
198
00:15:07,640 --> 00:15:10,075
Però tu ho sabies Tara
no anava a denunciar.
199
00:15:11,400 --> 00:15:14,154
Vaig tenir una sensació.
eh.
200
00:15:14,680 --> 00:15:17,514
Alguna cosa criminal de la teva part?
201
00:15:21,440 --> 00:15:23,193
Què hauries fet?
202
00:15:24,040 --> 00:15:28,273
Bé, si ningú va presentar càrrecs,
Ho tractaria com un 10-16.
203
00:15:28,600 --> 00:15:29,920
Que la família ho resolgui.
204
00:15:30,920 --> 00:15:32,593
Estigueu atents a ells.
205
00:15:34,120 --> 00:15:35,190
Això el que hauria de fer?
206
00:15:36,560 --> 00:15:38,153
És la seva jurisdicció, xerif.
207
00:15:38,320 --> 00:15:40,118
Feu servir el vostre millor criteri.
208
00:15:40,280 --> 00:15:43,478
Digues a la Gemma que estaré a baix
si ella vol un passeig.
209
00:15:43,640 --> 00:15:47,077
I què et fa pensar
que la deixaré anar?
210
00:15:48,480 --> 00:15:51,951
Uh, Tellers, MC.
211
00:15:52,440 --> 00:15:55,717
Estan tan profundament teixits
al teixit d'aquesta ciutat.
212
00:15:56,640 --> 00:15:58,438
En algun nivell...
213
00:15:58,640 --> 00:16:01,633
...ja saps, de la mateixa manera que jo...
214
00:16:02,920 --> 00:16:04,639
...si els arrenqueu...
215
00:16:04,920 --> 00:16:06,877
... Desenvolupaments encantadors...
216
00:16:07,040 --> 00:16:08,918
...mai es veu igual.
217
00:16:19,640 --> 00:16:21,233
Què està passant?
No ho sé.
218
00:16:34,760 --> 00:16:35,989
Juicy, anem a passejar.
219
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
Vinga.
220
00:16:42,360 --> 00:16:44,829
Sembla que estan en un.
Mm-hm.
221
00:16:45,800 --> 00:16:48,599
Jo. Alguna paraula sobre Nero?
222
00:16:49,880 --> 00:16:51,553
Res.
223
00:16:52,360 --> 00:16:54,238
D'això tracta aquest titular, home.
224
00:16:54,400 --> 00:16:57,871
DA fent foc,
esperant que algú al carrer salti.
225
00:16:58,040 --> 00:16:59,633
Sí, ja gairebé hi som, home.
226
00:16:59,800 --> 00:17:01,678
Ja tinc tres nois MIA.
227
00:17:01,840 --> 00:17:05,038
La resta d'aquests ximples estan espantats.
Tinc el Triple Two en cercles, casolà.
228
00:17:05,680 --> 00:17:07,558
Això no és bo.
Ei, escolta.
229
00:17:07,720 --> 00:17:11,350
Tenim la mà d'obra que t'ajuda
tirar enrere la carn de vedella del carrer. Bé?
230
00:17:11,520 --> 00:17:13,034
Sí. Això ajudarà.
231
00:17:13,200 --> 00:17:16,910
Ei. Tenim alguna cosa, al mig del bloc.
232
00:17:17,680 --> 00:17:20,878
Un de profund. marró. Ralentí.
Només assegut allà, mirant-nos.
233
00:17:21,040 --> 00:17:22,110
Un policia?
234
00:17:22,280 --> 00:17:25,557
Deu ser. Per l'aspecte del passeig,
probablement sigui Vice.
235
00:17:25,720 --> 00:17:26,995
Merda.
236
00:17:27,400 --> 00:17:28,834
Això és el que faran.
237
00:17:29,000 --> 00:17:31,640
Seieu-nos, espereu un error.
Sí.
238
00:17:33,800 --> 00:17:35,712
Mira, ho tens fins a Nero
239
00:17:35,880 --> 00:17:37,837
surt. M'escoltes?
240
00:17:38,080 --> 00:17:39,594
Depèn de tu.
241
00:17:39,920 --> 00:17:43,152
Hem de mantenir la merda aquí, home.
Les dues tripulacions.
242
00:17:43,320 --> 00:17:49,191
Hem de mantenir els nostres nois en línia, que tothom ho sàpiga
tot funciona si tothom es queda igual.
243
00:17:50,560 --> 00:17:54,998
Ningú trenca, ningú parla.
Ho entens?
244
00:17:55,160 --> 00:17:56,230
Sí, ho tens.
245
00:17:57,880 --> 00:17:59,075
Està rodant per aquí.
246
00:18:00,640 --> 00:18:01,869
D'acord.
247
00:18:02,120 --> 00:18:04,157
Negoci com de costum.
248
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
Ei. Ei.
249
00:18:17,920 --> 00:18:20,719
No! No! No!
250
00:18:21,040 --> 00:18:22,394
Jesucrist.
251
00:18:22,560 --> 00:18:25,632
Vinga, home. Hem d'aconseguir--
Trobeu alguna cosa per embolicar el cos.
252
00:18:25,800 --> 00:18:29,476
- Juice, Juice, vinga.
- No! No! Gomes.
253
00:18:30,520 --> 00:18:31,954
Hem de sortir.
254
00:18:32,120 --> 00:18:34,112
Vinga, que és mort, home. Vinga, home.
255
00:18:34,280 --> 00:18:36,033
Vinga, home.
Allunya't de mi.
256
00:18:36,200 --> 00:18:38,590
Qui carai era aquell?
No ho sé, germà.
257
00:18:38,800 --> 00:18:41,269
Però hem de sortir d'aquí ara.
258
00:18:42,280 --> 00:18:44,351
Ei, vés a buscar el teu cotxe.
259
00:18:44,560 --> 00:18:45,755
Posa'l al maleter.
260
00:18:45,920 --> 00:18:47,274
Vas seriosament?
Embolicar-lo.
261
00:18:47,480 --> 00:18:50,871
No el pots deixar al carrer.
Anem-hi. Vinga.
262
00:18:51,480 --> 00:18:56,111
Era un vell blau del '84, '85 LeSabre.
No hi ha molts d'aquests cotxes al voltant, home.
263
00:18:56,320 --> 00:18:59,313
D'acord, home. hola,
Necessito que et quedis amb aquests nois.
264
00:18:59,920 --> 00:19:02,480
Porta a Gomes a Skeeter.
I aleshores vas posar la paraula.
265
00:19:03,000 --> 00:19:05,151
Troba aquest cotxe.
266
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
Jackie. Hauries de marxar a casa.
267
00:19:09,160 --> 00:19:11,072
Vés a veure la teva dona. Tenim això.
268
00:19:11,240 --> 00:19:13,311
Estic bé, germà.
Ei, ei. Vés.
269
00:19:13,640 --> 00:19:14,994
Deixa'm que m'ocupi d'això.
270
00:19:15,160 --> 00:19:17,277
Et trucaré al moment
sentim alguna cosa.
271
00:19:19,000 --> 00:19:22,471
Continua.
D'acord, home. D'acord. Ei, gràcies.
272
00:19:34,520 --> 00:19:36,637
Com ho vas saber
Estava sortint?
273
00:19:37,200 --> 00:19:38,953
No ho sabia del cert.
274
00:19:40,040 --> 00:19:41,713
Què va dir Eli?
275
00:19:42,680 --> 00:19:44,558
La Tara no presentava càrrecs.
276
00:19:44,720 --> 00:19:47,758
Encara dirigeix
la seva investigació.
277
00:19:47,920 --> 00:19:49,991
Em va suggerir que em quedés a prop.
278
00:19:54,200 --> 00:19:56,431
Potser no m'he guanyat això, Wayne.
279
00:19:57,720 --> 00:19:59,871
Però vull saber la veritat.
280
00:20:00,360 --> 00:20:03,876
Et prometo que no t'envoltaré.
281
00:20:08,560 --> 00:20:11,200
Sabíeu res d'això?
No.
282
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
Només sé que ho està fent
què faries tu.
283
00:20:15,080 --> 00:20:19,916
Protegint la seva família de...
La Tara em va incriminar per haver matat el seu nadó per néixer.
284
00:20:20,080 --> 00:20:22,311
Aquell embaràs va ser una merda.
Tu ho saps.
285
00:20:22,480 --> 00:20:24,870
Vols la veritat o no?
286
00:20:28,200 --> 00:20:33,116
El teu control sobre aquests nois,
la teva família.
287
00:20:33,280 --> 00:20:35,715
No és saludable.
Estic fent el que faria qualsevol mare...
288
00:20:35,920 --> 00:20:38,719
Només deixa'm acabar.
289
00:20:39,920 --> 00:20:42,958
El que et mou és la mala història.
290
00:20:43,120 --> 00:20:44,793
No és real.
291
00:20:45,200 --> 00:20:48,113
I no és el millor per a aquests nois.
292
00:20:49,000 --> 00:20:52,118
Em sap greu que t'hagi passat. ho sóc.
293
00:20:53,040 --> 00:20:55,555
Tens molt d'amor en tu, Gemma.
294
00:20:55,720 --> 00:20:58,110
Amor dolç i profund.
295
00:20:58,280 --> 00:21:00,033
Ho he vist.
296
00:21:00,440 --> 00:21:04,912
Però està tan embolicat
secrets i odi...
297
00:21:05,800 --> 00:21:08,599
...No sé si pots
trobar-lo més.
298
00:21:12,080 --> 00:21:13,594
Aleshores, què jo...?
299
00:21:14,640 --> 00:21:17,235
Només vaig deixar que em destruís la vida...
300
00:21:18,640 --> 00:21:20,711
...emportar-me la família?
301
00:21:22,960 --> 00:21:26,271
Aquesta és la recuperació
per tots els secrets i l'odi?
302
00:21:29,960 --> 00:21:33,112
Tens un parell de carreteres davant teu,
amor.
303
00:21:33,640 --> 00:21:39,955
Un d'ells és molt lent i
probablement molt incòmode...
304
00:21:40,120 --> 00:21:43,318
...però al final porta enrere
a aquells nois.
305
00:21:46,320 --> 00:21:47,959
I l'altre?
306
00:21:49,320 --> 00:21:51,676
És el camí
ja ets encès.
307
00:22:02,840 --> 00:22:05,275
El jutge va presentar la vostra ordre d'allunyament.
308
00:22:06,440 --> 00:22:08,955
Se servirà
avui a casa de la Gemma.
309
00:22:09,120 --> 00:22:12,397
I les exempcions de custòdia, estan al seu lloc?
Sí.
310
00:22:12,840 --> 00:22:17,915
Amb el cas que hem construït, dubto de qualsevol tribunal
atorgaria la custòdia a Jax o Gemma.
311
00:22:18,480 --> 00:22:19,800
Bé.
312
00:22:20,040 --> 00:22:23,192
T'he de preguntar...
Així que això és....
313
00:22:23,400 --> 00:22:26,393
Aquest compte és de la venda
de la casa del meu pare.
314
00:22:26,560 --> 00:22:29,314
Així que encara et podré pagar
quan presentem contra Jax.
315
00:22:29,480 --> 00:22:31,233
Això no és el que
Anava a preguntar.
316
00:22:31,400 --> 00:22:34,950
Ho sé. Però això és el que hauríeu de fer
centrar-se en. Fent la teva feina.
317
00:22:38,560 --> 00:22:41,871
Necessito una revelació completa, Tara.
Així és com et puc defensar millor.
318
00:22:42,040 --> 00:22:44,509
Denegació plausible i pagament...
319
00:22:44,680 --> 00:22:46,592
...és com em defenses millor.
320
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
Hauries d'anar.
321
00:22:48,800 --> 00:22:52,430
Tara, sé el que vas fer...
Pots mostrar-te.
322
00:23:13,720 --> 00:23:15,393
Atureu-ho.
323
00:23:18,880 --> 00:23:21,236
Ho atureu.
324
00:23:38,600 --> 00:23:40,717
Envieu-lo.
Sí, senyora.
325
00:23:45,000 --> 00:23:46,753
Gràcies per venir a veure'm,
Charlie.
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,277
El mínim que puc fer, tu, bell
pel cotxe particular i tot.
327
00:23:50,440 --> 00:23:53,433
Suposo que has llegit les males notícies
sobre els vostres socis comercials.
328
00:23:53,880 --> 00:23:57,590
Sí. Una cobertura molt creativa.
Harvey Levin estaria orgullós.
329
00:23:58,520 --> 00:24:02,116
Aquesta és una proposta de redistricte
dels recursos de la nostra ciutat...
330
00:24:02,280 --> 00:24:04,590
...per fer front als nostres problemes fiscals actuals.
331
00:24:05,440 --> 00:24:07,875
És la meva petició per fer complir la llei.
332
00:24:10,600 --> 00:24:13,877
Això posa el port sota jurisdicció
del Departament del Sheriff.
333
00:24:14,040 --> 00:24:17,716
El que significa que els teus amics han de trobar
una altra manera de complementar les seves nòmines.
334
00:24:23,280 --> 00:24:26,717
Sé que només sóc un dinosaure vell i brut.
335
00:24:27,120 --> 00:24:29,794
Probablement la meitat d'intel·ligent
com crec que sóc.
336
00:24:30,080 --> 00:24:33,994
Però dubto que m'aviseu
sobre tot això. És a dir, actualment...
337
00:24:34,200 --> 00:24:36,271
... això només és una amenaça.
338
00:24:37,320 --> 00:24:40,791
Fa una hora, una parella sense sostre
al costat de l'antiga planta de Hobart...
339
00:24:41,000 --> 00:24:44,516
...vaig veure una colla de membres de la colla
i nois amb motos.
340
00:24:44,680 --> 00:24:46,956
S'ajusten a un perfil familiar.
341
00:24:47,120 --> 00:24:52,149
Llavors un d'ells va córrer per un dels
els bangers, el van aixafar, van arrossegar el cos.
342
00:24:52,320 --> 00:24:55,154
El va tirar al maleter d'un cotxe
i tots es van enlairar.
343
00:24:55,320 --> 00:24:57,915
Vull que esbrineu qui era
i per què va passar.
344
00:25:00,120 --> 00:25:02,316
Gloria Rodríguez a la segona línia.
Va dir que és urgent.
345
00:25:02,520 --> 00:25:05,319
D'acord. Mostra el Sr. Barosky fora.
Hem acabat.
346
00:25:08,440 --> 00:25:11,000
Què passa si no trobo res?
347
00:25:12,840 --> 00:25:14,752
Aleshores això ja no és una amenaça.
348
00:25:14,920 --> 00:25:16,195
És un avís.
349
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
Tara?
350
00:25:29,600 --> 00:25:31,432
Nena, ets a casa?
351
00:26:26,840 --> 00:26:29,594
Ei. Estàs en un cremador?
Sí. Què està passant?
352
00:26:29,760 --> 00:26:33,356
La Patterson em va portar a la seva oficina.
Ara estic en una habitació d'homes, estancat...
353
00:26:33,520 --> 00:26:35,591
... abans que la meva escorta policial em porti a casa.
354
00:26:35,760 --> 00:26:38,673
Sobre el títol?
Això i l'atropellament d'aquest matí.
355
00:26:38,840 --> 00:26:41,196
Jesucrist.
356
00:26:41,360 --> 00:26:45,195
Ella amenaça amb portar el xèrif a la policia
el port. Això trepitja el joc de tothom.
357
00:26:45,360 --> 00:26:46,635
Què vol ella?
358
00:26:46,800 --> 00:26:50,953
Per començar, aquell conductor que va córrer
el teu amic banger aquest matí.
359
00:26:51,360 --> 00:26:54,319
Què sap ella?
Res. Ella només sap que va passar.
360
00:26:54,480 --> 00:26:56,756
Ella vol que ompli els buits.
361
00:26:56,920 --> 00:26:59,674
Escolta, estic balancejant-me amb la brisa aquí,
Guapo Jack.
362
00:26:59,840 --> 00:27:01,911
He de donar-li alguna cosa.
Em deus un.
363
00:27:02,080 --> 00:27:04,037
Els meus homes busquen el conductor.
364
00:27:04,200 --> 00:27:06,078
El necessito.
Ara vaig cap allà.
365
00:27:06,240 --> 00:27:08,960
T'ho faré saber quan tinguem un cop.
Aconsegueix-ho aviat.
366
00:27:21,160 --> 00:27:23,959
Ei. Estava buscant la Tara.
367
00:27:24,160 --> 00:27:25,640
Ella no és aquí.
368
00:27:26,960 --> 00:27:28,440
Què vols?
369
00:27:28,760 --> 00:27:32,071
Ahir vaig estar allà, a l'hospital.
Només volia mirar-la.
370
00:27:32,240 --> 00:27:34,152
No cal que ho facis.
371
00:27:35,440 --> 00:27:37,557
I no tornis a venir a aquesta casa.
372
00:27:37,760 --> 00:27:39,513
Què faràs?
373
00:27:39,720 --> 00:27:41,313
Toca una altra bola de velocitat
al meu braç?
374
00:27:41,920 --> 00:27:44,480
Faré el que hagi de fer.
375
00:27:45,960 --> 00:27:47,679
No ho dubto.
376
00:27:48,520 --> 00:27:51,513
Mira, Jax, ho sé
quant estimeu els vostres fills.
377
00:27:51,680 --> 00:27:55,754
I sé tot el que fas, bé
i dolent, es tracta de cuidar-los...
378
00:27:55,920 --> 00:27:58,355
Realment no busques la teva aprovació,
Wendy.
379
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
Jo no sóc l'enemic, Jax.
380
00:28:00,680 --> 00:28:02,512
Jo vull el mateix que tu vols.
381
00:28:03,320 --> 00:28:05,357
No saps què vull.
382
00:28:05,920 --> 00:28:09,072
Perquè el teu fill creixi
sense odi al cor.
383
00:28:09,240 --> 00:28:10,833
Això és el que vull.
384
00:28:14,880 --> 00:28:17,190
Estic cansat de ser odiat.
385
00:28:29,360 --> 00:28:30,555
On és la senyora Rodríguez?
386
00:28:30,720 --> 00:28:33,315
Li vaig dir que ho necessitava
per parlar amb tu sol.
387
00:28:35,040 --> 00:28:37,635
No tens temps
per jugar aquest joc, senyor Padilla.
388
00:28:37,800 --> 00:28:40,076
Cap joc. Estic preparat.
389
00:28:43,400 --> 00:28:46,871
Estic disposat a renunciar a la font
del KG-9.
390
00:28:49,280 --> 00:28:51,033
Estic escoltant.
391
00:28:55,080 --> 00:28:56,514
Saps del meu fill,
Lucious?
392
00:28:56,680 --> 00:28:58,911
Sí. Sóc conscient de la seva condició.
393
00:28:59,080 --> 00:29:00,673
El seu estat.
394
00:29:04,080 --> 00:29:07,232
Vull que es mogui
a la millor instal·lació de l'estat.
395
00:29:07,920 --> 00:29:10,594
Rep la millor atenció disponible
per la resta de la seva vida.
396
00:29:10,760 --> 00:29:12,319
Ho puc organitzar.
397
00:29:12,520 --> 00:29:16,434
Vull acabar en algun lloc a prop d'ell
perquè pugui visitar-lo.
398
00:29:16,600 --> 00:29:18,956
Si col·labores...
399
00:29:19,120 --> 00:29:21,316
... no haurà de visitar-te a la presó.
400
00:29:21,480 --> 00:29:23,073
Sí, ho farà.
401
00:29:24,640 --> 00:29:27,553
No va ser Teller qui va subministrar l'arma.
402
00:29:27,720 --> 00:29:29,439
Vaig ser jo.
403
00:29:29,920 --> 00:29:32,594
Vaig comprar el KG-9 al carrer.
404
00:29:32,920 --> 00:29:34,513
Un comerciant d'oficines.
405
00:29:35,720 --> 00:29:37,552
Mai l'havia vist abans.
406
00:29:38,280 --> 00:29:41,432
Li vaig donar a Darvany Jennings
per protecció.
407
00:29:42,560 --> 00:29:44,279
Mateu...
408
00:29:45,120 --> 00:29:46,952
...deu haver trobat l'arma.
409
00:29:51,400 --> 00:29:54,234
Sóc responsable
per la mort d'aquells nens.
410
00:30:04,120 --> 00:30:05,520
Ei.
Hola.
411
00:30:05,680 --> 00:30:07,717
Busques en Jax?
412
00:30:07,880 --> 00:30:09,314
suposo.
413
00:30:09,480 --> 00:30:12,154
Havia de dirigir-se a Stockton.
414
00:30:12,320 --> 00:30:14,312
Només queda't un minut,
tot bé?
415
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
Ho entenc, Rat.
416
00:30:16,440 --> 00:30:17,760
D'acord.
417
00:30:18,640 --> 00:30:20,472
Hola. Molt bé de veure't.
418
00:30:20,640 --> 00:30:23,155
Sí. Tu també.
419
00:30:23,320 --> 00:30:24,754
No vull interrompre.
420
00:30:24,920 --> 00:30:28,231
Oh, no, necessito un descans.
El coeficient intel·lectual m'està aclaparant.
421
00:30:30,360 --> 00:30:32,113
Buscant
una noia de comptador?
422
00:30:32,280 --> 00:30:34,158
Sí,
alguna cosa així.
423
00:30:38,160 --> 00:30:39,560
T'importa?
424
00:30:39,720 --> 00:30:42,679
No. Si us plau, endavant.
425
00:30:46,160 --> 00:30:47,799
Com et sents?
426
00:30:51,640 --> 00:30:53,996
D'acord, suposo. Una mica de dolor.
427
00:31:05,520 --> 00:31:07,955
No sé què va passar
entre tu i la Gemma.
428
00:31:08,120 --> 00:31:09,520
No és cosa meva.
429
00:31:09,720 --> 00:31:11,359
Però em sento com...
430
00:31:11,640 --> 00:31:13,154
...Us conec força bé a tots dos.
431
00:31:14,360 --> 00:31:17,319
I si hi ha alguna cosa
necessites que ho faci....
432
00:31:19,360 --> 00:31:21,192
Ho agraeixo.
433
00:31:23,040 --> 00:31:24,520
Funcionarà per si mateix.
434
00:31:26,560 --> 00:31:29,029
Oh, sí. Sí. Sempre ho fa.
435
00:31:39,080 --> 00:31:41,072
Creus que ho pot fer?
436
00:31:43,080 --> 00:31:46,039
Mou Samcro a
negoci legítim?
437
00:31:49,520 --> 00:31:51,751
Sempre és fàcil moure's.
438
00:31:51,920 --> 00:31:54,355
És difícil quedar-s'hi.
439
00:31:56,040 --> 00:31:59,238
Ja saps, en Jax encara ho està intentant
descobrir com ser rei.
440
00:32:00,760 --> 00:32:03,320
Quan s'instal·la en això...
441
00:32:04,200 --> 00:32:06,396
... farà el millor per al club.
442
00:32:07,920 --> 00:32:10,276
La carrera en la que hem estat
els darrers dos anys...
443
00:32:10,440 --> 00:32:13,592
... gairebé qualsevol direcció
és una millor direcció.
444
00:32:21,080 --> 00:32:22,719
Creus que ho pot fer?
445
00:32:25,240 --> 00:32:28,392
No importa el que penso.
Només sóc una vella.
446
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Gràcies.
447
00:32:32,760 --> 00:32:34,479
Mira, doc.
448
00:32:35,320 --> 00:32:36,595
No et rendeixis amb ell.
449
00:32:38,280 --> 00:32:40,795
Jax és algú
qui necessita estar amb algú.
450
00:32:40,960 --> 00:32:42,952
Sempre he estat aquell noi.
451
00:32:43,640 --> 00:32:44,960
Aquí estem en contra.
452
00:32:45,120 --> 00:32:47,715
Sincerament no ho sé
si ho aconseguirem.
453
00:32:48,640 --> 00:32:52,111
Però no té cap oportunitat
sense tu.
454
00:33:19,160 --> 00:33:22,517
Hem trobat el cotxe, Jax.
Allà baix, final del bloc.
455
00:33:23,960 --> 00:33:26,600
Sabem qui?
Bé, ell no és un policia.
456
00:33:26,760 --> 00:33:27,989
Amic local.
457
00:33:28,160 --> 00:33:30,152
Suposo que solia rodar
amb Camino Mort.
458
00:33:30,360 --> 00:33:32,352
Sí, i no hi són
durant anys.
459
00:33:33,000 --> 00:33:35,435
Creus que està treballant OG
per algú altre?
460
00:33:35,600 --> 00:33:36,920
Ah, ningú ho sap.
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,309
Però tenim un problema.
462
00:33:38,480 --> 00:33:40,358
Fiasco va fer la trucada.
463
00:33:40,520 --> 00:33:41,874
Oh, merda.
464
00:33:42,080 --> 00:33:45,869
Sí. Volen trucar a la porta
avall i li bufa el cervell.
465
00:33:46,360 --> 00:33:49,671
Sabeu què, potser hauríem de fer-ho
allunya't d'aquest.
466
00:33:49,880 --> 00:33:51,792
No. Hi ha una millor manera.
467
00:33:51,960 --> 00:33:54,998
DA va pressionar en Barosky
l'atropellament d'aquest matí.
468
00:33:55,640 --> 00:33:59,031
Amenaçant amb desfer el seu control portuari
si no li dona alguna cosa.
469
00:33:59,200 --> 00:34:02,238
D'acord, així que li dóna el conductor.
470
00:34:02,400 --> 00:34:04,869
Però ni tan sols ho sabem
qui és aquest noi.
471
00:34:05,040 --> 00:34:07,555
Sigui qui sigui,
no es tracta de nosaltres.
472
00:34:08,080 --> 00:34:12,199
Barosky l'alimenta als policies,
deixa aquest noi fora de servei...
473
00:34:12,400 --> 00:34:14,357
...mantenim les nostres relacions intactes.
474
00:34:14,520 --> 00:34:16,113
Sí, té sentit.
475
00:34:16,320 --> 00:34:21,554
Què fem amb el, eh,
tres amics allà?
476
00:34:21,720 --> 00:34:22,870
Res.
477
00:34:23,240 --> 00:34:26,358
Mantingueu-los tranquils fins que sentim les sirenes.
478
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
D'acord.
479
00:34:31,200 --> 00:34:32,714
Què passa, home?
480
00:34:33,120 --> 00:34:35,396
Aquí tens. Ah, tinent Roosevelt.
481
00:34:35,560 --> 00:34:39,076
Moore em diu que vas agafar la mare de Teller
en un domèstic ahir a la nit.
482
00:34:39,240 --> 00:34:41,436
Sí.
Què va passar?
483
00:34:41,640 --> 00:34:43,916
La disputa familiar es va fer física.
484
00:34:44,080 --> 00:34:46,231
El doctor Knowles va patir un avortament involuntari en l'atac.
485
00:34:46,920 --> 00:34:48,149
Jesús.
486
00:34:48,320 --> 00:34:50,596
Aquestes persones són simplement impies?
487
00:34:50,760 --> 00:34:52,433
No ho sé.
488
00:34:53,760 --> 00:34:56,070
Aquí teniu l'informe
de l'habitació d'hotel de Lee Toric.
489
00:34:56,280 --> 00:34:59,591
Van trobar traces d'ADN
de la sang al linòleum.
490
00:34:59,760 --> 00:35:01,513
Pertany a Erin Byrne.
491
00:35:02,040 --> 00:35:05,272
En Toric la va matar. No Neró.
492
00:35:07,440 --> 00:35:09,272
Això és molt trist.
493
00:35:10,360 --> 00:35:12,716
Trobem el final que ens mereixem,
suposo.
494
00:35:12,920 --> 00:35:14,991
Heh, sí.
495
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
Així que...
496
00:35:17,880 --> 00:35:19,792
... vols que ho faci?
tallar Padilla?
497
00:35:19,960 --> 00:35:24,273
Nero Padilla va admetre haver subministrat l'arma
a Darvany Jennings aquest matí.
498
00:35:26,120 --> 00:35:27,713
I el MC?
499
00:35:27,880 --> 00:35:31,112
No, va dir
va comprar el KG-9 al carrer.
500
00:35:31,280 --> 00:35:32,634
Ja saps que menteix.
501
00:35:32,800 --> 00:35:34,473
Sobre on
va agafar l'arma, sí.
502
00:35:34,640 --> 00:35:37,792
Però Padilla està lluny de ser innocent
en aquest crim, tinent.
503
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
Això ho entenc.
504
00:35:39,240 --> 00:35:42,153
Però estàs aprofitant una confessió
amb un fals càrrec d'assassinat.
505
00:35:42,320 --> 00:35:44,960
No creus que és del seu advocat
Miraràs aquest informe?
506
00:35:45,160 --> 00:35:47,436
Ella farà que reclami la coacció.
507
00:35:47,600 --> 00:35:49,159
Retiraran la confessió.
508
00:35:49,320 --> 00:35:52,791
Estic fent un tracte
que donarà al seu fill una vida millor...
509
00:35:53,000 --> 00:35:54,753
...a canvi de la seva admissió total.
510
00:35:55,280 --> 00:35:59,035
I això ho fa bé?
És un home que busca una penitència.
511
00:35:59,200 --> 00:36:00,475
I li donaré un.
512
00:36:01,080 --> 00:36:03,072
Aquesta és la meva feina.
513
00:36:04,000 --> 00:36:07,072
Per mirar la justícia més gran.
Això és el que és.
514
00:36:07,680 --> 00:36:10,275
Sí. D'acord.
515
00:36:11,240 --> 00:36:13,835
Què passa
a la senyora Teller?
516
00:36:14,000 --> 00:36:15,514
De moment la vaig deixar anar.
517
00:36:15,680 --> 00:36:17,353
Creus que és savi?
518
00:36:18,520 --> 00:36:20,352
Els fets eren poc clars.
519
00:36:20,520 --> 00:36:22,477
Les coses no van sumar.
520
00:36:22,640 --> 00:36:25,360
Suposo que estava mirant
la justícia més senzilla.
521
00:36:25,520 --> 00:36:27,239
Culpable o no culpable.
522
00:36:27,400 --> 00:36:29,153
Que tinguis un bon dia.
523
00:36:34,280 --> 00:36:37,671
D'acord, Barosky ho farà
alimentar la intel·ligència al DA.
524
00:36:38,200 --> 00:36:39,350
Hauríem d'aclarir.
525
00:36:40,360 --> 00:36:41,919
De què va això?
526
00:36:44,880 --> 00:36:46,519
Merda, el porten.
527
00:36:46,720 --> 00:36:47,870
Ei!
528
00:36:50,000 --> 00:36:51,434
Anem-hi.
529
00:36:52,040 --> 00:36:53,997
- El tenim.
- Fiasco!
530
00:36:56,400 --> 00:36:57,470
Fiasco!
531
00:36:59,040 --> 00:37:00,997
Germà, què dimonis estàs fent?
532
00:37:01,160 --> 00:37:02,514
Hem de rebotar ara!
533
00:37:02,680 --> 00:37:04,876
Això no és negoci teu.
Aquest noi és un home mort.
534
00:37:13,640 --> 00:37:16,360
- Puja't a aquesta gossa.
- Veus aquesta cara. Mira'm.
535
00:37:16,520 --> 00:37:17,715
Et recordes de mi, eh?
536
00:37:17,920 --> 00:37:19,752
Has enganxat amb el grup equivocat.
Atureu-vos!
537
00:37:19,960 --> 00:37:21,872
Et faré un forat.
538
00:37:22,040 --> 00:37:25,351
Mira'm als ulls! Mira'm!
Vaig dir, para!
539
00:37:25,520 --> 00:37:27,716
No! Ei, ei!
540
00:37:27,880 --> 00:37:29,155
El seu fill era a l'escola.
541
00:37:30,240 --> 00:37:32,596
De què dimonis estàs parlant?
El seu fill!
542
00:37:34,680 --> 00:37:35,716
Què?
543
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
Aquest és el teu nen?
544
00:37:41,440 --> 00:37:44,512
Va ser. Tu peça de merda!
545
00:37:45,280 --> 00:37:47,920
Vosaltres li heu donat l'arma a aquest monstre!
546
00:37:48,080 --> 00:37:50,072
Va matar el meu nen.
547
00:37:50,760 --> 00:37:52,080
Oh, merda, home.
548
00:37:53,080 --> 00:37:54,116
Mira, home.
549
00:37:55,400 --> 00:37:58,757
Acabem de descobrir
els policies saben sobre l'atropellament.
550
00:37:58,960 --> 00:38:01,191
Ara estan de camí cap aquí.
551
00:38:02,240 --> 00:38:06,519
Vols matar aquest noi, la casa plena
d'evidència? El teu cotxe està aparcat fora.
552
00:38:11,960 --> 00:38:14,953
Merda. I ara què?
553
00:38:15,920 --> 00:38:17,195
Només el deixem anar?
554
00:38:17,360 --> 00:38:20,558
El seu fill va ser abatut a trets,
germà. Mort.
555
00:38:20,720 --> 00:38:22,951
Ens culpa d'això.
Què faries?
556
00:38:23,120 --> 00:38:25,999
Els maleïts titulars van fer això, home.
557
00:38:30,320 --> 00:38:32,232
És pel teu bé.
558
00:38:32,400 --> 00:38:34,790
Sortim d'aquí.
Sí.
559
00:38:35,000 --> 00:38:35,990
Mou-te.
560
00:38:36,160 --> 00:38:38,550
- Vinga, vinga.
- Anem. Vinga.
561
00:38:47,040 --> 00:38:48,679
ho sento.
562
00:39:05,480 --> 00:39:09,360
Deixa caure el ganivet. Senyor, baixeu el ganivet.
L'heu sentit.
563
00:39:09,520 --> 00:39:12,433
Escolta'm. Senyor, no us aixequeu. Senyor!
564
00:39:12,600 --> 00:39:16,196
Deixa caure el ganivet!
Deixa-ho ara!
565
00:39:20,520 --> 00:39:22,193
Merda.
James, aconsegueix un RA!
566
00:39:22,360 --> 00:39:24,636
Obteniu una resposta mèdica
de seguida. A la ràdio.
567
00:39:24,960 --> 00:39:26,952
Merda, dóna'm una tovallola!
568
00:39:27,120 --> 00:39:29,430
- MENJAR?
- Cinc fora.
569
00:39:34,160 --> 00:39:35,674
Anem-hi.
570
00:39:36,640 --> 00:39:39,633
Aquest és el 42, estem a escena.
Comprovant per la casa.
571
00:39:39,800 --> 00:39:41,473
Es va apunyalar. Està mort.
572
00:39:42,120 --> 00:39:43,873
Merda.
573
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
Dóna'm això.
574
00:39:52,320 --> 00:39:53,834
Fes un cop d'ull.
575
00:39:57,440 --> 00:39:59,511
Oh, Déu meu.
576
00:40:19,040 --> 00:40:21,874
No sabia que sortiries encara.
577
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
Estic fora.
578
00:40:26,240 --> 00:40:28,994
Podem, eh, entrar a parlar?
579
00:40:45,880 --> 00:40:48,111
Fes el que facis,
Gemma.
580
00:40:49,200 --> 00:40:51,192
Què et va prometre?
581
00:40:51,880 --> 00:40:55,191
Alguna mena de custòdia,
acord de visites?
582
00:40:56,480 --> 00:40:58,278
De debò importa?
583
00:41:00,880 --> 00:41:04,078
Jo sóc el que hauria de ser
aquí sense esperança, estimada.
584
00:41:06,760 --> 00:41:08,592
Alguna cosa era veritat?
585
00:41:10,040 --> 00:41:12,157
L'atac dels nouvinguts?
586
00:41:14,600 --> 00:41:16,796
He, vaja.
587
00:41:17,600 --> 00:41:20,559
Aprofitant la meva ràbia de violació
vincular-se.
588
00:41:21,080 --> 00:41:22,400
Brillant.
589
00:41:23,320 --> 00:41:25,630
La teva idea o la de Tara?
590
00:41:25,800 --> 00:41:28,918
No faré això.
Oh, ja és massa tard per a això, estimada.
591
00:41:29,480 --> 00:41:31,278
Ja està fet.
592
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
La Tara és molt intel·ligent.
593
00:41:36,480 --> 00:41:38,472
Molt ambiciós.
594
00:41:40,320 --> 00:41:42,152
Però ella no és sang.
595
00:41:44,680 --> 00:41:48,310
No sé com, però al final...
596
00:41:49,000 --> 00:41:51,993
... La Jax s'adonarà del que ha fet.
597
00:41:53,520 --> 00:41:55,910
I la pregunta per a tu és...
598
00:41:57,360 --> 00:41:59,352
...quan descobreix la veritat...
599
00:42:01,200 --> 00:42:03,795
...a quin costat de la tanca
vols estar-hi?
600
00:42:08,760 --> 00:42:10,717
Començo a adonar-me que...
601
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
...perdo de qualsevol manera.
602
00:42:13,320 --> 00:42:15,516
Oh, no, no cal
ser així.
603
00:42:16,720 --> 00:42:19,280
Has recolzat el cavall equivocat.
604
00:42:19,440 --> 00:42:22,638
T'estic donant una oportunitat
per canviar la teva aposta.
605
00:42:24,320 --> 00:42:26,880
Ajuda'm a demostrar el que ha fet.
606
00:42:28,200 --> 00:42:29,395
Llavors què?
607
00:42:29,560 --> 00:42:31,950
Tu seràs l'únic
qui em dóna temps amb el meu fill?
608
00:42:32,720 --> 00:42:33,949
No.
609
00:42:36,760 --> 00:42:39,719
M'asseguraré que en Jax no et mati.
610
00:42:42,560 --> 00:42:44,233
Pensa-ho bé.
611
00:42:52,360 --> 00:42:53,953
Gemma.
612
00:42:58,520 --> 00:43:00,318
Hauries de prendre això.
613
00:43:10,760 --> 00:43:13,150
Agafa això també. Si us plau.
614
00:43:28,200 --> 00:43:31,432
T'hauràs de desfer d'això
pel teu compte, estimada.
615
00:43:33,200 --> 00:43:35,874
Demostra'm que pots
ser de confiança...
616
00:43:37,120 --> 00:43:39,157
... per ser una bona mare.
617
00:44:07,080 --> 00:44:09,117
No teníem ni idea de qui era el noi.
618
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
Patterson voldrà les meves pilotes
en un got de paper.
619
00:44:14,000 --> 00:44:15,593
ho sento.
620
00:44:20,120 --> 00:44:22,589
Eh, li serveix a aquesta gossa.
621
00:44:22,800 --> 00:44:24,473
Aquesta merda la porta, home...
622
00:44:24,680 --> 00:44:26,512
... filtrant aquesta història.
623
00:44:27,000 --> 00:44:29,071
Una mena de ganes d'estar allà
per veure-li la cara.
624
00:44:30,080 --> 00:44:32,356
Aleshores, què faràs?
Juga al seu joc.
625
00:44:32,560 --> 00:44:35,553
Potser vol tallar-me les pilotes,
però ella sap que sé la veritat.
626
00:44:35,720 --> 00:44:38,076
Aquest és un titular
ella no voldrà filtrar-se.
627
00:44:38,240 --> 00:44:42,120
"El fiscal de districte obliga el pare de la víctima
tallar-se la gola".
628
00:44:42,440 --> 00:44:44,352
És molt enganxós.
629
00:44:44,520 --> 00:44:47,160
No et preocupis. Has fet bé, pres.
630
00:44:47,320 --> 00:44:50,199
Sí. Charlie.
631
00:44:51,840 --> 00:44:53,752
Què vas fer amb l'Alícia?
632
00:44:53,960 --> 00:44:58,113
El que hauria de passar a tots
pedòfil. Picat, cremat i enterrat.
633
00:44:59,400 --> 00:45:00,914
No l'hauria d'haver matat.
634
00:45:01,080 --> 00:45:03,640
No et preocupis, nen,
No ho faré servir contra tu.
635
00:45:04,520 --> 00:45:06,318
A menys que ho hagi de fer.
636
00:45:13,200 --> 00:45:15,192
Anem a casa, germà meu.
637
00:45:15,400 --> 00:45:16,800
Sí.
638
00:45:37,040 --> 00:45:39,555
Què fas aquí?
Ho sé.
639
00:45:39,720 --> 00:45:42,474
Vaig rebre l'ordre d'allunyament.
Però només havia de veure't.
640
00:45:42,640 --> 00:45:44,359
No tinc res a dir-te.
641
00:45:44,520 --> 00:45:46,557
Però t'he de dir això.
642
00:45:46,760 --> 00:45:48,831
No vaig fer mal a la Tara.
643
00:45:49,000 --> 00:45:50,559
No vaig causar aquest avortament involuntari.
644
00:45:50,720 --> 00:45:52,598
mai ho faria...
Ets un mentider.
645
00:45:52,760 --> 00:45:56,913
I ets una gossa malalta i retorçada.
646
00:46:00,440 --> 00:46:02,511
M'odies tot el que vols...
647
00:46:04,120 --> 00:46:05,759
...però et dic la veritat.
648
00:46:05,920 --> 00:46:10,233
Deixa que això es mengi al teu cervell,
Mare.
649
00:46:10,400 --> 00:46:13,199
No veuràs mai la meva dona.
650
00:46:14,240 --> 00:46:18,553
I no ho faràs mai
tornar a veure aquests nens.
651
00:46:21,440 --> 00:46:24,956
L'àvia és morta.
652
00:47:26,080 --> 00:47:28,390
Aquest és el teu acord per a Lucious?
Vull el meu advocat aquí.
653
00:47:28,560 --> 00:47:29,914
Obriu-lo.
654
00:47:36,240 --> 00:47:37,674
Què és això?
655
00:47:37,840 --> 00:47:40,560
Intentes fer-ho bé pel teu fill?
Vull fer-ho bé amb aquests.
656
00:47:40,720 --> 00:47:42,677
Estic fent el correcte.
No ho ets.
657
00:47:42,880 --> 00:47:45,600
Ets massa orgullós, massa estúpid
per fer el correcte.
658
00:47:45,800 --> 00:47:48,360
Si us importaven aquests nens,
tu em diries la veritat.
659
00:47:48,520 --> 00:47:51,319
No et dic una paraula més
sense el meu advocat.
660
00:47:51,480 --> 00:47:53,358
No necessites un advocat.
661
00:47:53,520 --> 00:47:56,194
Toric va matar Erin Byrne.
662
00:47:59,800 --> 00:48:01,871
Aferra't a aquests.
663
00:48:02,040 --> 00:48:05,112
I penses en ells
cada vegada que visiteu Lucious.
664
00:48:05,280 --> 00:48:09,877
I ho sabem si hi creiem
el mateix déu, els deutes es pagaran.
665
00:48:14,880 --> 00:48:16,553
És lliure d'anar-hi.
666
00:48:59,760 --> 00:49:01,831
Te'n penedeixes mai?
667
00:49:06,120 --> 00:49:07,759
Tornar?
668
00:49:17,960 --> 00:49:20,475
Moltes coses les faria de manera diferent.
669
00:49:24,440 --> 00:49:25,920
Però no.
670
00:49:28,360 --> 00:49:30,556
Ell fa que tot valgui la pena.
671
00:49:32,280 --> 00:49:33,600
Tu?
672
00:49:42,080 --> 00:49:46,074
De vegades ho desitjo
tornaríeu cinc anys abans.
673
00:49:51,400 --> 00:49:53,676
O cinc anys després.
674
00:50:00,400 --> 00:50:02,960
Estic perdut aquí, Tara.
675
00:50:03,960 --> 00:50:06,839
Estic intentant tornar-ho a posar...
676
00:50:10,600 --> 00:50:12,671
...però no sé si podré.
677
00:50:16,080 --> 00:50:17,560
Ho sé.
678
00:50:31,000 --> 00:50:34,232
Ara em sento tan lluny de tu.
679
00:50:37,480 --> 00:50:39,915
Sé que és culpa meva.
680
00:50:44,400 --> 00:50:47,598
Si us plau, digueu-me, com torno?
681
00:50:55,000 --> 00:50:56,832
No n'estic segur.
682
00:51:02,200 --> 00:51:03,759
Nena.
683
00:51:07,120 --> 00:51:09,555
Si us plau, deixa'm entrar.