1 00:00:35,970 --> 00:00:37,979 ¿Qué es esto? 2 00:00:38,004 --> 00:00:40,872 ¡El motor se calienta mucho! ¡Ahora se atascará! 3 00:00:41,470 --> 00:00:42,513 ¿Y luego qué? 4 00:00:42,514 --> 00:00:45,690 Intentaré planificar. ¡Quizás podamos llegar al frente! 5 00:00:46,546 --> 00:00:49,021 ¡Vamos, teniente, vamos! 6 00:00:49,468 --> 00:00:51,324 ¡No funciona! 7 00:00:52,490 --> 00:00:55,014 ¡Los volantes no obedecen! Estamos perdiendo velocidad. 8 00:00:55,173 --> 00:00:56,853 Paracaídas. ¡Ven aquí! 9 00:01:08,506 --> 00:01:10,208 ¡Vamos! 10 00:01:37,470 --> 00:01:41,382 Déjame tener curiosidad ¿Qué hace ahí, teniente? 11 00:01:41,604 --> 00:01:43,958 ¿No puedes verlo? Estoy tratando de liberarme. 12 00:01:43,959 --> 00:01:45,269 Ah... 13 00:01:48,468 --> 00:01:50,742 Bueno, ¿cómo estás? 14 00:01:52,329 --> 00:01:55,203 ¡Estar preparado! Aterrizaron aquí en alguna parte. 15 00:01:58,335 --> 00:02:00,334 Date prisa, vienen hacia nosotros. 16 00:02:00,537 --> 00:02:01,628 ¿Nuestro? 17 00:02:02,395 --> 00:02:04,409 ¡Adelante, adelante! 18 00:02:07,367 --> 00:02:08,892 Más rápido. 19 00:02:15,331 --> 00:02:17,803 ¡Ve! Ve! Ve! 20 00:02:20,368 --> 00:02:25,402 ¿Adónde corremos, los nuestros están ahí? ¡Nuestra gente está acabando con los alces en el barranco! 21 00:02:28,335 --> 00:02:30,247 ¡Paracaídas, camarada teniente! 22 00:02:30,407 --> 00:02:33,083 ¡Aquí hay huellas, camarada teniente! 23 00:02:33,367 --> 00:02:34,894 Sígueme. 24 00:02:39,367 --> 00:02:40,843 ¡Fuego! 25 00:02:48,415 --> 00:02:51,683 ¡No disparen, camaradas! ¡Somos nuestros! 26 00:02:55,404 --> 00:02:57,799 ¿Cómo hablar con ellos? 27 00:03:01,351 --> 00:03:02,370 ¡Distráelos! 28 00:03:02,371 --> 00:03:03,883 ¿Cómo? 29 00:03:05,355 --> 00:03:07,352 No lo sé, duerme. En. 30 00:03:25,411 --> 00:03:27,398 ¡Alto el fuego! 31 00:03:27,399 --> 00:03:29,335 ¡Silencio, silencio! 32 00:03:29,391 --> 00:03:31,603 ¡Bajaron los baúles! 33 00:03:32,190 --> 00:03:35,903 soy el capitán de la seguridad del estado ¡Volkov! Conmigo está la teniente de la Fuerza Aérea Mezhentseva. 34 00:03:37,025 --> 00:03:38,981 ¿Por qué disparas? Somos nuestros. 35 00:03:39,237 --> 00:03:41,596 Tenemos una orden: destruir saboteadores-paracaidistas. 36 00:03:42,025 --> 00:03:45,144 Si yo fuera un saboteador, teniente, usted ¡Ya estaba aquí tirado con un agujero extra en la cabeza! 37 00:03:45,253 --> 00:03:47,507 soy un oficial Estoy haciendo una tarea importante. 38 00:03:48,093 --> 00:03:50,653 Y no quiero hacer daño a nadie. 39 00:03:51,057 --> 00:03:52,521 ¿Qué tarea estás haciendo? 40 00:03:52,652 --> 00:03:54,228 No puedo hacer esto por ti decir querido. 41 00:03:54,478 --> 00:03:58,275 Llévennos a las agencias de seguridad del estado, Ahí te lo explico. ¡Bien! 42 00:03:59,023 --> 00:04:00,777 ¡Armas detrás de ti! 43 00:04:04,023 --> 00:04:05,941 ¿Puedes liberarme ahora? 44 00:04:10,033 --> 00:04:12,499 si realmente la nuestra, entonces entregad vuestras armas. 45 00:04:18,694 --> 00:04:20,606 Adelante. 46 00:04:30,667 --> 00:04:35,117 ¡Maldito seas, Conrado! ¿Te das cuenta siquiera de que esto es un completo fracaso? 47 00:04:36,045 --> 00:04:38,136 Por favor discúlpeme, señor. coronel. 48 00:04:38,137 --> 00:04:43,076 ¿Qué? ¡¿Disculpe?! ¡Tarde! ¡Quedas eliminado de esta operación! 49 00:04:43,077 --> 00:04:45,261 Señor coronel, todavía puedo... 50 00:04:45,286 --> 00:04:47,046 ¡Ya no puedes hacer nada! 51 00:04:48,065 --> 00:04:50,139 Ve a Grodno inmediatamente. 52 00:04:50,404 --> 00:04:53,391 Ahora estás a cargo del departamento de retaguardia. contrainteligencia en esta ciudad. 53 00:04:55,045 --> 00:04:56,901 Obedezco, señor coronel. 54 00:05:00,077 --> 00:05:02,661 ¿Grodno? ¿Dónde está? 55 00:05:06,073 --> 00:05:12,181 ciudad provincial capturado por los bolcheviques hace dos años. 56 00:05:14,025 --> 00:05:15,335 ¡Qué agujero! 57 00:05:16,905 --> 00:05:18,545 Es simplemente un desastre. 58 00:05:43,029 --> 00:05:47,482 Bueno ciudadano Trofimov, todo está claro para ti. 59 00:05:48,306 --> 00:05:53,098 No eres el comandante de un individuo. batallón de ingenieros, pero un cobarde. 60 00:05:53,123 --> 00:05:54,236 No soy un cobarde. 61 00:05:55,575 --> 00:05:58,335 ¿Por qué renunció? ¿Tu batallón y huido? 62 00:05:59,158 --> 00:06:00,658 No había nadie a quien irse. 63 00:06:02,055 --> 00:06:06,216 Mi batallón fue completamente destruido en la batalla. con fuerzas enemigas superiores. 64 00:06:07,277 --> 00:06:10,758 ¿Por qué no eres heroico? ¿Murió como los demás? 65 00:06:12,639 --> 00:06:14,879 Espero beneficiar a la Patria. 66 00:06:16,096 --> 00:06:20,908 Sé lo que estás esperando. Ve a tu abuela. 67 00:06:23,592 --> 00:06:28,700 O tal vez realmente no eres un cobarde y el traidor? 68 00:06:29,772 --> 00:06:34,116 ¿Quién es ella? ¿Mensajero? Apellido, nombre, ¿dónde vive? ¡Rápido! 69 00:06:34,117 --> 00:06:36,941 ¡Rápido, perra! ¡Hablar! 70 00:06:37,025 --> 00:06:38,261 ¡¿Qué clase de tontería es esta?! 71 00:06:39,083 --> 00:06:40,246 ¡No soy un traidor! 72 00:06:42,696 --> 00:06:48,016 Qué es una tontería y qué no, ¡No depende de ti decidir! ¿Sí? 73 00:06:48,113 --> 00:06:52,821 Camarada teniente mayor, Dos paracaidistas fueron capturados. 74 00:06:54,141 --> 00:06:55,078 ¿Dónde? 75 00:06:55,243 --> 00:06:57,708 En un avión extranjero Intentaron cruzar la línea del frente. 76 00:06:58,089 --> 00:07:02,661 Dicen que son nuestros. La abuela parece un piloto. Y el tipo insiste en que es por seguridad del Estado. 77 00:07:03,089 --> 00:07:05,797 Al intentar arrestar resistió. 78 00:07:06,085 --> 00:07:08,405 Dámelos aquí. Llama al timbre. 79 00:07:08,406 --> 00:07:09,900 Comer. 80 00:07:12,045 --> 00:07:17,501 Bueno, capitán Trofimov, tu belleza no te esperará. 81 00:07:19,025 --> 00:07:22,381 Te matarán mañana al amanecer - y negocios. 82 00:07:24,069 --> 00:07:25,656 ¡Expresado! 83 00:07:26,506 --> 00:07:27,667 ¡Llevar! 84 00:07:40,204 --> 00:07:42,220 Teniente mayor Semenov. 85 00:07:42,221 --> 00:07:47,025 Su nombre, rango, propósito del despliegue detrás de la línea del frente? 86 00:07:47,187 --> 00:07:49,225 yo soy el capitan Seguridad del Estado Volkov. 87 00:07:49,486 --> 00:07:52,006 estoy haciendo algo especialmente importante tarea de gobierno. 88 00:07:52,679 --> 00:07:54,405 Teniente de la Fuerza Aérea Mezhentseva. 89 00:07:55,223 --> 00:07:58,537 Y tu abuela también ¿Está realizando una tarea importante? 90 00:07:58,944 --> 00:08:01,396 No, ella está conmigo. cruzó la línea del frente. 91 00:08:01,397 --> 00:08:02,756 Nos abrimos paso hasta el nuestro. 92 00:08:03,242 --> 00:08:05,701 ¿Y cuál es su tarea, camarada Volkov? 93 00:08:06,201 --> 00:08:09,794 Soy un correo diplomático soviético, Estoy entregando una carga particularmente valiosa. 94 00:08:09,795 --> 00:08:12,188 ¿Carga? ¿Dónde está? 95 00:08:12,189 --> 00:08:14,957 Escondido en un lugar seguro. 96 00:08:15,263 --> 00:08:18,045 En territorio temporalmente ocupado. 97 00:08:18,229 --> 00:08:20,430 Y te cuento más No puedo decir nada. 98 00:08:20,652 --> 00:08:25,492 Créame, le conviene hacer todo lo posible. Conéctame con tus superiores más rápido. 99 00:08:25,493 --> 00:08:32,192 ¿Podría ser más sencillo? ¿Quizás sois sólo saboteadores alemanes? 100 00:08:32,193 --> 00:08:35,745 No somos saboteadores, ¡Camarada Semiónov! 101 00:08:36,011 --> 00:08:38,771 ¡Y lo comprobaremos ahora! ¡Zajarov! 102 00:08:47,227 --> 00:08:48,825 Vamos, cariño. 103 00:08:51,213 --> 00:08:52,785 ¡¿Qué estás haciendo?! 104 00:08:55,565 --> 00:08:58,409 Contáctame urgentemente con Ermakov. 105 00:09:04,201 --> 00:09:05,589 ¡Seguridad! 106 00:09:06,166 --> 00:09:07,321 ¡Seguridad! 107 00:09:13,237 --> 00:09:14,865 ¡Perra! 108 00:09:18,187 --> 00:09:20,785 ¡Llevar! ¡Ambos! 109 00:09:21,189 --> 00:09:22,335 ¿A los demás? 110 00:09:22,600 --> 00:09:24,865 ¡No, al patio! 111 00:09:31,209 --> 00:09:35,465 ¡Tu madre, mayor! ¡Tu madre! ¡Fallé en todo! 112 00:09:36,229 --> 00:09:39,162 ¡Todo se ha ido por el desagüe! ¡Y esto no es una tontería! 113 00:09:39,321 --> 00:09:42,881 Este es el borde, sí, ¡que ni siquiera puedes mirar atrás! 114 00:09:54,556 --> 00:09:56,579 ¡Te escucho, Lavrenty Pavlovich! 115 00:09:56,580 --> 00:09:58,543 Abakumov. 116 00:09:58,544 --> 00:10:04,032 ¿Ha llegado ese Ermakov tuyo? Así es. Parado a mi lado. 117 00:10:04,057 --> 00:10:08,075 ¿Costos? ¡¿Por qué?! ¡Inmediatamente consejo de guerra! 118 00:10:08,423 --> 00:10:11,984 Y para que en tres días, ¡No más tarde, la hierba ya estaba creciendo sobre él! 119 00:10:12,456 --> 00:10:17,397 Lavrenty Pavlovich, mayor Ermakov oficial probado, buen trabajador, 120 00:10:17,398 --> 00:10:19,912 circunstancias justas en el que se metió... 121 00:10:20,000 --> 00:10:23,468 Se suponía que tu Ermakov entregaría paquete con nombres de agentes a cualquier costo! 122 00:10:23,469 --> 00:10:26,202 ¿Puedes explicarme? ¿Por qué su Ermakov está vivo y en Moscú? 123 00:10:26,415 --> 00:10:29,000 Y la carga de la que depende la posibilidad. desaparecido con mil vidas? 124 00:10:29,001 --> 00:10:30,392 Oh... De ninguna manera. 125 00:10:30,417 --> 00:10:33,353 entonces hazlo ¡Qué te dicen! Esto es todo. 126 00:10:35,440 --> 00:10:37,072 Dios sabe qué. 127 00:10:50,204 --> 00:10:51,308 ¡Chizhevski! 128 00:10:57,206 --> 00:10:58,902 ¡Estoy escuchando, camarada comisario! 129 00:10:59,956 --> 00:11:02,058 Detención. 130 00:11:05,080 --> 00:11:09,464 Su arma e identificación de servicio, ciudadano mayor. 131 00:11:23,256 --> 00:11:24,795 Adelante. A la salida. 132 00:11:24,859 --> 00:11:25,938 Esperar. 133 00:11:38,003 --> 00:11:39,879 Es una pena. 134 00:11:41,212 --> 00:11:43,964 Lo siento, Camarada comisario, no lo justificó. 135 00:11:43,965 --> 00:11:45,190 Basta. 136 00:11:54,232 --> 00:11:55,673 Perdóname, Lyosha. 137 00:11:57,235 --> 00:11:58,987 Adiós, Víktor Semiónovich. 138 00:12:02,208 --> 00:12:03,684 A la salida. 139 00:12:20,212 --> 00:12:21,564 Mira hacia la pared. 140 00:12:29,683 --> 00:12:31,463 Esta es la última vez que pregunto. 141 00:12:33,496 --> 00:12:38,416 ¿Quiénes fueron reclutados por ¿Territorio temporalmente ocupado? 142 00:12:39,593 --> 00:12:44,017 Johann von Goethe, Consejero Privado, Príncipe de Dinamarca y especial 143 00:12:44,163 --> 00:12:46,123 cercano al emperador. 144 00:12:48,228 --> 00:12:55,804 Bueno, todo está claro para ti. Bueno, ¿y tú, niña? Eres tan joven. 145 00:12:57,208 --> 00:12:59,404 ¿Realmente no quieres vivir un poco más? 146 00:13:01,216 --> 00:13:03,364 ¡Estás cometiendo un terrible error! 147 00:13:03,365 --> 00:13:05,664 ¡Somos oficiales del Ejército Rojo! 148 00:13:06,233 --> 00:13:07,586 ¡Levantarse! 149 00:13:15,228 --> 00:13:16,566 ¡Apuntar! 150 00:13:16,591 --> 00:13:17,711 No tengas miedo. 151 00:13:26,228 --> 00:13:27,604 ¡Fuego! 152 00:13:45,208 --> 00:13:46,364 ¿Oyes? 153 00:13:48,208 --> 00:13:53,484 Nada aquí. Te di una última oportunidad. 154 00:13:55,220 --> 00:13:57,772 ¿O confesarás todo? y empezar a colaborar... 155 00:13:57,773 --> 00:14:02,044 Teniente mayor, o tal vez deja de jugar con Vanya 156 00:14:02,176 --> 00:14:03,976 y atarme ¿Finalmente con Ermakov? 157 00:14:04,240 --> 00:14:08,050 Lo más rápido posible. Y créame, esto es de su interés. 158 00:14:09,250 --> 00:14:12,330 O mañana te dispararán será real. 159 00:14:13,276 --> 00:14:14,396 Llevar. 160 00:14:27,445 --> 00:14:30,245 Y aquí tienes un as ¡Y aquí tienes otro! 161 00:14:30,637 --> 00:14:33,205 ¡Qué as! ¡Todos los ases están fuera! 162 00:14:33,206 --> 00:14:34,484 Mirar. 163 00:14:48,280 --> 00:14:50,924 ¡Ups! ¡Mujer! 164 00:14:57,296 --> 00:15:01,564 Morir con tanta belleza. no aburrido! ¿Cómo te llamas, querida? 165 00:15:04,216 --> 00:15:05,295 ¡Déjame ir, perra! 166 00:15:05,296 --> 00:15:07,324 ¡Chicos, vamos! 167 00:15:07,691 --> 00:15:09,047 ¡Déjalo ir, rápido! 168 00:15:09,797 --> 00:15:11,877 Por favor. Tómalo. 169 00:15:14,208 --> 00:15:15,549 ¡Es completamente insolente! 170 00:15:15,550 --> 00:15:17,004 ¡Mátalo! 171 00:15:35,253 --> 00:15:37,214 ¡Tic, mátalo! 172 00:15:43,663 --> 00:15:46,247 ¡Estoy a cargo aquí ahora! 173 00:15:46,272 --> 00:15:48,207 ¿Me lo permitirías, Pavel Romanovich? 174 00:15:48,208 --> 00:15:49,209 ¿Qué ha pasado? 175 00:15:49,210 --> 00:15:51,284 Reconocimiento de primera línea Ayer me quité la lengua. 176 00:15:51,285 --> 00:15:52,434 ¿Y qué? 177 00:15:52,526 --> 00:15:53,832 ¡Eso es lo que tenía! 178 00:16:02,206 --> 00:16:03,172 Éste. 179 00:16:03,212 --> 00:16:07,324 ¡El paracaidista que fue capturado ayer! ¡Los alemanes le dan tal recompensa! 180 00:16:09,954 --> 00:16:11,546 - ¡Gratis! - Comer. 181 00:16:17,212 --> 00:16:19,684 ¡Seis y doce, urgentemente! 182 00:16:26,260 --> 00:16:29,164 Camarada mayor, Teniente mayor Semenov. 183 00:16:30,204 --> 00:16:31,275 ¿Qué? 184 00:16:31,406 --> 00:16:32,726 Detuvimos a Volkov. 185 00:16:32,877 --> 00:16:33,957 ¿A quién detuviste? 186 00:16:33,958 --> 00:16:35,751 - Volkova. - ¿Qué clase de Volkov? 187 00:16:35,852 --> 00:16:36,926 ¿De verdad Volkova? 188 00:16:38,485 --> 00:16:43,885 Habla el capitán Vasiliev, ayudante personal. ¡Camarada Tsanava! ¿Es realmente Volkov? 189 00:16:44,216 --> 00:16:45,490 ¿Describirlo? 190 00:16:45,671 --> 00:16:47,130 Altura 185-190. 191 00:16:47,272 --> 00:16:48,287 Entonces. 192 00:16:48,288 --> 00:16:51,524 - Aparenta tener entre 35 y 40 años. - Entonces. 193 00:16:52,046 --> 00:16:53,965 Si, en alemán Tiene la orientación exacta. 194 00:16:54,220 --> 00:16:56,108 ¡¿Por qué no lo informaron de inmediato?! 195 00:16:56,212 --> 00:16:57,943 Pensaron que era un saboteador. 196 00:16:58,226 --> 00:17:01,445 Se comportó desafiante Le arranqué dos dientes a mi asistente. 197 00:17:01,446 --> 00:17:02,900 ¿Carga? 198 00:17:02,925 --> 00:17:04,859 ¡Tenía que llevar una carga con él! 199 00:17:05,382 --> 00:17:08,502 Dijo algo sobre la carga, pero no había nada sobre él, lo registramos. 200 00:17:09,075 --> 00:17:13,133 Camarada mayor, y la chica, piloto, la de Volkov: ¿también es tu hombre? 201 00:17:13,267 --> 00:17:16,889 ¡¿Qué clase de piloto?! camarada mayor ¡Teniente, no se distraiga! 202 00:17:17,240 --> 00:17:21,684 El capitán llevaba un paquete muy valioso, ¡Y no debe caer en manos de los alemanes! 203 00:17:22,240 --> 00:17:24,844 ¡Sigue a Volkov, me voy! 204 00:17:26,159 --> 00:17:27,459 ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Radoshkóvichi? 205 00:17:27,460 --> 00:17:28,684 ¡Dos horas! 206 00:17:28,702 --> 00:17:30,982 ¡Pide que reposten mi coche! ¡Urgentemente! 207 00:17:31,101 --> 00:17:32,181 Comer. 208 00:17:45,582 --> 00:17:47,577 - Gratis. - Comer. 209 00:17:52,778 --> 00:17:54,970 ¡Camarada capitán! Soy el capitán Vasiliev, 210 00:17:54,982 --> 00:17:58,733 ayudante personal Comisario del Pueblo de Seguridad del Estado de la BSSR 211 00:17:58,734 --> 00:18:01,888 Comisionado del Reino Unido tercero rango de Lavrentiy Fomich Tsanava. 212 00:18:02,753 --> 00:18:08,386 Vaya, todo un ayudante. Muy lindo. 213 00:18:08,676 --> 00:18:11,582 Camarada capitán, ¡No hay tiempo para la ironía! 214 00:18:11,583 --> 00:18:14,585 Debes tener un paquete. ¿Dónde está? 215 00:18:14,995 --> 00:18:18,431 Sobre esto, ayudante, Sólo puedo decírselo al mayor Ermakov. 216 00:18:18,560 --> 00:18:21,758 ¡Ermakov ha sido arrestado! ¡Gracias a ti, por cierto! 217 00:18:22,147 --> 00:18:25,292 Y si no devuelves las esmeraldas y el paquete: ¡le dispararán! 218 00:18:25,787 --> 00:18:26,991 ¿Dónde dejaste la carga? 219 00:18:27,001 --> 00:18:28,273 En un lugar seguro. 220 00:18:28,392 --> 00:18:30,356 ¡Y debería haber estado en Moscú hace mucho tiempo! 221 00:18:30,733 --> 00:18:32,133 ¿Dónde lo dejaste? 222 00:18:33,065 --> 00:18:35,949 No puedo contarte sobre esto. 223 00:18:37,366 --> 00:18:40,406 necesito uno mas fuerte grupo, volveré por la carga, lo arreglaré todo. 224 00:18:40,490 --> 00:18:41,803 ¿Qué pasa si no lo arreglas? 225 00:18:41,846 --> 00:18:44,846 ¿Entiendes siquiera cuánto ¿Morirá gente si los alemanes encuentran el cargamento? 226 00:18:45,991 --> 00:18:48,924 El paquete contiene nombres. nuestros mejores agentes secretos, 227 00:18:49,017 --> 00:18:51,154 ¡Altos funcionarios del Reich! 228 00:18:51,991 --> 00:18:53,749 Y si los perdemos... 229 00:18:53,750 --> 00:18:56,563 Camarada capitán, ¿me permites contactarte? 230 00:18:56,564 --> 00:18:58,029 ¿Qué? 231 00:18:59,025 --> 00:19:01,758 Tengo gente. Comprobado, despedido. 232 00:19:02,020 --> 00:19:05,008 Listo para completar cualquier tarea. Sólo pídelo. 233 00:19:05,681 --> 00:19:09,848 Deja que el capitán Volkov lidere nuestro escuadrón. Listo para funcionar de inmediato. 234 00:19:14,001 --> 00:19:15,239 Bien. 235 00:19:16,642 --> 00:19:20,183 Solo recuerda, atrae No podemos proporcionar más ayuda. 236 00:19:20,373 --> 00:19:22,876 La situación, entiendes, no lo tiene. 237 00:19:23,144 --> 00:19:25,621 Pero tan pronto como llegar a la carga y ponerse en contacto, 238 00:19:25,850 --> 00:19:27,049 te evacuaremos. 239 00:19:27,184 --> 00:19:28,999 Enviaremos un avión a donde tú digas. 240 00:19:41,593 --> 00:19:44,590 vamos, mayor ¡Teniente, vámonos rápido! 241 00:20:01,013 --> 00:20:03,558 -¿Adónde vas? - ¡Que te jodan! 242 00:20:05,027 --> 00:20:08,109 ¡Todos fuera! ¡Rápido! 243 00:20:14,021 --> 00:20:15,481 ¡Ayuda! 244 00:20:21,505 --> 00:20:23,185 ¡Eres responsable de ella con la cabeza! 245 00:20:28,177 --> 00:20:29,697 ¿Dónde está Volkov? 246 00:20:29,722 --> 00:20:31,172 ¡Allá! 247 00:20:31,197 --> 00:20:33,197 ¿A dónde fuiste? ¡Detener! 248 00:20:39,237 --> 00:20:41,157 ¡Encontré a alguien a quien salvar! 249 00:20:43,242 --> 00:20:44,799 ¡Vámonos! 250 00:20:48,057 --> 00:20:50,024 ¡Atrás! ¡Atrás! 251 00:20:50,384 --> 00:20:51,828 ¡Atrás! 252 00:20:53,005 --> 00:20:54,789 ¿Dónde? ¡Atrás! 253 00:21:05,005 --> 00:21:08,309 Bueno, ¿están todas mis cosas empacadas? 254 00:21:08,406 --> 00:21:11,945 Así es, señor mayor, pero los exploradores informaron: 255 00:21:12,680 --> 00:21:15,638 cerca de Radoshkovichi Se descubrió un avión secuestrado. 256 00:21:19,041 --> 00:21:22,071 - ¿Se han encontrado los cuerpos de los pilotos? - ¡De ninguna manera! 257 00:21:22,592 --> 00:21:26,996 ¡Grodno está cancelado! ¡Avión urgente a Radoshkovichi! ¡Correr! 258 00:21:26,997 --> 00:21:28,149 ¡Obedezco! 259 00:21:47,005 --> 00:21:48,552 Detener. 260 00:22:00,989 --> 00:22:04,589 ¡Sinitsin! Combatir la seguridad. 261 00:22:16,065 --> 00:22:18,395 ¿Qué vamos a hacer ahora? 262 00:22:18,466 --> 00:22:20,022 ¡Completa la tarea! 263 00:22:21,257 --> 00:22:24,457 Debemos encontrar el paquete secreto. 264 00:22:25,037 --> 00:22:30,468 ubicado en el territorio bajo control enemigo. 265 00:22:31,045 --> 00:22:32,629 ¿Nosotros? 266 00:22:34,997 --> 00:22:38,869 ¡Este es su deber, camarada oficial! 267 00:22:39,325 --> 00:22:43,640 Dijiste que no soy un oficial, sino un cobarde. O en general, tal vez incluso un traidor. 268 00:22:46,124 --> 00:22:47,884 En silencio... 269 00:22:49,758 --> 00:22:52,397 dejemos todo Estas aclaraciones quedan para más adelante. 270 00:22:54,757 --> 00:22:55,884 Camarada... 271 00:22:56,073 --> 00:22:58,509 Por cierto, ¿cómo debería llamarte? 272 00:22:58,856 --> 00:22:59,936 Pavel Románovich. 273 00:22:59,950 --> 00:23:02,314 ¡Aquí! Camarada Pavel Romanovich dice mucho. 274 00:23:02,904 --> 00:23:05,704 De este paquete, Quizás el destino de la guerra dependa. 275 00:23:06,122 --> 00:23:09,372 Bueno, ¡buena suerte! ¡Este es un asunto militar, no me concierne! 276 00:23:09,612 --> 00:23:13,218 ¡Espera, espera! En primer lugar, esto concierne a todos. En segundo lugar, 277 00:23:14,071 --> 00:23:16,328 ¿Adónde vas, asesino? 278 00:23:16,927 --> 00:23:19,607 - ¡Irá a saquear! - Ah... 279 00:23:19,993 --> 00:23:24,494 No tienes muchas opciones: o te llevan los alemanes Te pondrán contra la pared, te abofetearán a ti o a los nuestros. Elegir. 280 00:23:24,995 --> 00:23:30,179 Pero si nos ayudas a cumplir tarea gubernamental de especial importancia, 281 00:23:30,653 --> 00:23:33,773 entonces camarada mayor teniente para ti tal vez 282 00:23:34,082 --> 00:23:37,523 el perdón conseguirá, y tal vez incluso y una recompensa. Y no sólo para ti. 283 00:23:37,524 --> 00:23:42,132 Bueno, si se muestra. participación desinteresada 284 00:23:42,568 --> 00:23:44,529 al realizar una tarea especial 285 00:23:46,220 --> 00:23:47,774 la investigación tendrá esto en cuenta. 286 00:23:48,423 --> 00:23:49,667 ¿Bien? 287 00:23:50,996 --> 00:23:52,295 ¿Quién está con nosotros? 288 00:23:52,563 --> 00:23:53,850 Bien. trastes, 289 00:23:54,037 --> 00:23:55,741 ¡Divirtámonos un poco! 290 00:23:56,993 --> 00:23:58,635 ¿Sinitsin? 291 00:24:01,995 --> 00:24:05,808 Sí, escuché todo. ¡Estoy contigo! 292 00:24:06,997 --> 00:24:08,044 ¿A dónde vamos? 293 00:24:08,045 --> 00:24:11,389 Nuestro objetivo es una mansión en la frontera. Regiones de Brest y Grodno. 294 00:24:13,073 --> 00:24:15,546 ¡¿Entonces ya hemos estado allí?! 295 00:24:16,170 --> 00:24:17,970 Sí. Eran. 296 00:24:18,177 --> 00:24:21,770 Estaban allí, pero se alejaron flotando. Tendremos que volver otra vez. 297 00:24:37,681 --> 00:24:41,639 El intervalo vuelve a ser de siete minutos. Como entre los dos anteriores. 298 00:24:42,993 --> 00:24:45,349 Y como siempre cinco soldado y un suboficial. 299 00:24:46,053 --> 00:24:48,128 ¿Lo tomamos? 300 00:24:48,997 --> 00:24:50,129 Fue. 301 00:24:53,415 --> 00:24:57,016 ¿Cómo “tomaremos”? ¡Tenemos un TT para todos! 302 00:24:57,017 --> 00:24:58,869 ¡Todavía tengo un sacapuntas! 303 00:24:59,756 --> 00:25:00,995 Eso es todo. 304 00:25:01,514 --> 00:25:02,841 ¡Un TT para todos! 305 00:25:03,882 --> 00:25:09,153 Y en el auto - seis MP-40, granadas. 306 00:25:09,571 --> 00:25:12,510 Créanme chicos nos serán de gran utilidad más adelante. 307 00:25:12,618 --> 00:25:14,820 En realidad, estoy de acuerdo con mi camarada mayor. teniente 308 00:25:15,507 --> 00:25:18,987 Un arma contra seis No hay suficientes máquinas automáticas. 309 00:25:22,053 --> 00:25:23,929 lenka... 310 00:25:26,011 --> 00:25:27,809 Quítate la camisa, hermano. 311 00:25:28,386 --> 00:25:29,466 Sí. 312 00:25:50,997 --> 00:25:53,996 ¡Freno! ¡Frena, te dicen! 313 00:25:53,997 --> 00:25:57,248 ¡Mira esos muslos! 314 00:26:00,061 --> 00:26:04,076 ¡Eh, tú! ¿Dónde olvidaste tus tetas? 315 00:26:04,377 --> 00:26:05,859 Voy a Bodrishki. 316 00:26:05,902 --> 00:26:07,378 A Bodrishki, a mi madre. 317 00:26:08,340 --> 00:26:11,214 Oye, ni siquiera sabía eso en ruso. Las tetas son "tetas". 318 00:26:12,993 --> 00:26:15,156 Mi nombre es Sasha, ¿cuál es el tuyo? 319 00:26:16,013 --> 00:26:18,265 Mira, Kurt, ¡su trasero no es nada! 320 00:26:18,266 --> 00:26:19,669 Kurt, es un placer. 321 00:26:20,005 --> 00:26:22,814 Eso es todo, ven aquí ya. Queda poco tiempo, seremos vuestros “despertadores”. 322 00:26:24,007 --> 00:26:25,372 ¡Tráela aquí, vamos! 323 00:26:25,550 --> 00:26:26,670 ¡Vamos, soy el primero! 324 00:26:26,896 --> 00:26:29,306 ¡Jürgen, vete a la mierda! ¡Tu Marta te espera en casa! 325 00:26:30,648 --> 00:26:31,982 ¡Pues bien, belleza! 326 00:26:32,013 --> 00:26:34,349 ¡Ahora todo el poder del Reich entrará en ti! 327 00:26:59,057 --> 00:27:00,763 ¿Vivo? 328 00:27:00,853 --> 00:27:02,575 Rascar. ¡Queda uno! 329 00:27:03,037 --> 00:27:04,869 ¡Busca el coche, rápido! 330 00:27:07,021 --> 00:27:09,309 -¿Estás bien? - Nada, un rasguño. 331 00:27:15,017 --> 00:27:16,789 Necesita ser enterrado. 332 00:27:17,005 --> 00:27:20,810 Enterrémoslo. Definitivamente lo enterraremos. 333 00:27:23,037 --> 00:27:24,709 ¿Qué tenemos ahí? 334 00:27:25,041 --> 00:27:27,221 ¿Por qué estás tomando minas? Se apresurarán. 335 00:27:27,222 --> 00:27:31,789 No explotarán, aquí están los fusibles. Estos son antipersonal. Tellermina 35. 336 00:27:32,015 --> 00:27:36,499 Yo comandaba un batallón de zapadores. Allí, El camarada teniente mayor de la NKGB lo sabe. 337 00:27:36,620 --> 00:27:38,837 ¡Cogemos todo lo que podemos y hacemos nuestras piernas! 338 00:27:49,013 --> 00:27:50,371 ¡Maldito seas! 339 00:27:50,813 --> 00:27:52,493 ¿Cómo caminaré ahora? 340 00:27:55,013 --> 00:27:56,709 Vamos, muéstramelo. 341 00:28:12,506 --> 00:28:14,642 ¡Sabía que sería útil! 342 00:28:32,526 --> 00:28:34,854 Perdónanos a todos, Sinitsyn. 343 00:28:40,542 --> 00:28:44,467 Aquí tienes, Serguéi. De ti Magarych. 344 00:28:45,608 --> 00:28:48,365 Bien. ¡Soy un vago, tendré que hacerlo! 345 00:28:54,913 --> 00:28:56,633 ¿Cómo estás? ¿Cómo está la herida? 346 00:28:56,779 --> 00:29:01,339 Nada, me parece un perro. Bueno, Sergey, ¿vale? 347 00:29:01,746 --> 00:29:04,422 ¡Palabra equivocada! Ahora puedes ir delante del viento. 348 00:29:05,914 --> 00:29:08,234 no lo intentes Escapa, camarada capitán. 349 00:29:09,002 --> 00:29:12,981 Está bien, no huirá. Si descubrimos algo, podemos resolverlo. 350 00:29:12,982 --> 00:29:15,354 La herradura salió dolorosamente visible. 351 00:29:15,787 --> 00:29:17,187 De una gorra alemana. 352 00:29:20,946 --> 00:29:24,194 ¿Dónde está nuestra chica? Fui a cambiarme de ropa y... 353 00:29:26,498 --> 00:29:27,582 Lo encontraré. 354 00:30:01,914 --> 00:30:02,994 Te estaba buscando. 355 00:30:04,914 --> 00:30:05,994 Lo siento. 356 00:30:07,809 --> 00:30:08,889 ¿Asustado? 357 00:30:09,998 --> 00:30:15,634 No. Sólo hace frío. 358 00:30:19,693 --> 00:30:21,702 Abrázame. 359 00:30:44,664 --> 00:30:48,272 No podemos. Guerra ahora. 360 00:30:51,006 --> 00:30:53,514 Eso es exactamente lo que es la guerra. 361 00:30:54,930 --> 00:30:57,074 Puede que no haya otra oportunidad. 362 00:31:26,903 --> 00:31:30,219 Los pinos son iguales ¡Como aquí cerca de Chelyabinsk! 363 00:31:35,523 --> 00:31:37,722 ¿Tienes familia allí? 364 00:31:39,221 --> 00:31:43,497 Madre. Papá murió en la Guerra Civil. 365 00:31:49,922 --> 00:31:54,834 Yo también, muchos murieron en la Guerra Civil. Pero sobreviví. 366 00:31:57,458 --> 00:31:59,526 Ascendió al rango de correo diplomático. 367 00:32:01,467 --> 00:32:05,143 Interesante, probablemente servicio - mensajería diplomática. 368 00:32:06,621 --> 00:32:11,974 Muy. Luego todo un carro de armados Desarma a los artilleros con las manos desnudas. 369 00:32:14,332 --> 00:32:16,372 Luego escala mazmorras. 370 00:32:19,993 --> 00:32:22,113 ¿Escondiste tu paquete allí? 371 00:32:25,021 --> 00:32:28,710 ¿Recuerdas esa trampilla? ¿Por donde entramos al calabozo? 372 00:32:29,049 --> 00:32:35,477 Sí. A su derecha, diecisiete escalones. Hay un escondite en la pared de ladrillos. 373 00:32:35,985 --> 00:32:38,637 Hay esmeraldas, eh, Lo más importante es el paquete. 374 00:32:40,969 --> 00:32:43,197 ¿Por qué me cuentas todo esto? 375 00:32:44,125 --> 00:32:49,605 No lo sé. Probablemente porque te creo. 376 00:32:50,635 --> 00:32:54,596 Y si algo le pasa Yo, de repente una bala malvada me alcanzará. 377 00:32:58,332 --> 00:33:00,852 conducirás al escondite. ¿Bien? 378 00:33:02,302 --> 00:33:05,118 ¡Ninguna bala te alcanzará jamás! 379 00:33:21,013 --> 00:33:23,157 Estamos aquí ahora. 380 00:33:23,182 --> 00:33:28,822 Nuestra tarea de hoy: alcanzar Neman, cruza el río. 381 00:33:28,989 --> 00:33:31,157 No es demasiado ancho en este punto. 382 00:33:31,700 --> 00:33:34,660 y hasta que oscurezca encuéntrese en el área de Staraya Sloboda. 383 00:33:36,429 --> 00:33:38,879 Treinta y cinco kilómetros. Eso es todo. 384 00:33:39,390 --> 00:33:43,599 Absolutamente correcto. Teniendo en cuenta las características paisaje, esto es un gran éxito para nosotros. 385 00:33:44,409 --> 00:33:46,574 - Camarada capitán, ¿puedo tener permiso? - Estoy escuchando. 386 00:33:46,985 --> 00:33:49,040 Conozco muy bien estos lugares. 387 00:33:49,041 --> 00:33:52,949 Nuestra unidad ha estado aquí muchas veces. enseñanzas, verás, incluso está marcado en el mapa. 388 00:33:52,965 --> 00:33:54,397 Campo de entrenamiento de Pechuginsky. 389 00:33:55,162 --> 00:33:56,165 ¿Éste? 390 00:33:56,166 --> 00:33:59,385 Sí, sí, exactamente. El camino que sugeriste camarada capitán, conciso y fiel, 391 00:33:59,386 --> 00:34:02,269 pero esto se basa en el mapa. En realidad, no todo es tan sencillo. 392 00:34:02,270 --> 00:34:03,837 No entiendo. Explicar. 393 00:34:05,970 --> 00:34:09,185 Hay dos caminos aquí. Ambos son de importancia estratégica. 394 00:34:09,186 --> 00:34:11,486 Lo que significa que son bajo el más estricto control. 395 00:34:11,595 --> 00:34:13,584 Está bien, detente. No tenía intención de contactarlos. 396 00:34:13,689 --> 00:34:19,158 Sí, pero allanaron el camino entre ellos. Este - pura muerte. Hay un atolladero infranqueable. 397 00:34:19,588 --> 00:34:21,833 Hasta 1939, esta sección pertenecía a los polacos. 398 00:34:21,961 --> 00:34:25,117 Nuestros cartógrafos lo han estudiado muy poco. Pero no se les puede preguntar a los polacos. 399 00:34:26,116 --> 00:34:28,962 Bueno, si lo intentas o a la izquierda, ¿O dar la vuelta por la derecha? 400 00:34:28,985 --> 00:34:30,328 Nada bueno. 401 00:34:31,880 --> 00:34:34,773 Hay un lago a la izquierda, tendremos que hacerlo. gancho en área abierta, 402 00:34:34,869 --> 00:34:36,952 y a la derecha hay un atolladero, No saldremos adelante sin una guía. 403 00:34:36,959 --> 00:34:38,227 Exactamente. 404 00:34:38,965 --> 00:34:40,155 ¿Qué sugieres? 405 00:34:41,959 --> 00:34:46,039 Sugiero girar a la derecha aquí. y mudarse a Zarechye 406 00:34:46,040 --> 00:34:48,367 en las profundidades de Ogatinsky zona forestal. 407 00:34:48,599 --> 00:34:52,919 Da la vuelta al Neman en una curva, y al Viejo Sloboda por este camino. 408 00:34:53,025 --> 00:34:54,957 ¿Otra vez por el bosque? 409 00:34:54,973 --> 00:35:00,757 Sí, claro que perderemos cuatro días, pero entonces nos encontraremos muy detrás de las líneas alemanas. 410 00:35:00,989 --> 00:35:05,151 Por supuesto que no hay puentes ni Carreteras, no hay asentamientos. 411 00:35:05,152 --> 00:35:08,184 Pero no hay peligro ser atrapado. 412 00:35:08,185 --> 00:35:10,862 Y lo más importante, Nadie nos espera aquí. 413 00:35:11,354 --> 00:35:12,474 Exactamente. 414 00:35:13,358 --> 00:35:15,555 Bueno, el momento no es el adecuado para nosotros. lo que importa es cómo somos nosotros mismos. 415 00:35:17,973 --> 00:35:20,557 no lo sé Nunca he estado aquí. 416 00:35:23,482 --> 00:35:25,372 Yo tampoco puedo decir nada. 417 00:35:28,963 --> 00:35:31,518 ¿Estás seguro? que el camino recto no es bueno? 418 00:35:31,919 --> 00:35:35,972 No hay posibilidad. Pero si colocamos el bucle que sugerí, 419 00:35:36,029 --> 00:35:39,877 completemos la tarea, incluso con una pérdida de tiempo. 420 00:35:40,005 --> 00:35:43,209 Apoyo este plan. ¿Qué pasa contigo? 421 00:35:45,963 --> 00:35:48,357 Bueno, hay que confiar en la experiencia. 422 00:35:51,033 --> 00:35:55,077 Quince minutos para prepararnos y empecemos. movimiento a lo largo del bucle del camarada Trofimov. 423 00:35:55,345 --> 00:35:56,497 Tomemos un desvío. 424 00:36:03,989 --> 00:36:07,997 Teniente, ¿vio usted personalmente al correo diplomático? ¿Volková? 425 00:36:13,973 --> 00:36:15,398 ¿Dónde está entonces su cargamento? 426 00:36:15,715 --> 00:36:19,515 No hubo carga. Había una mujer, una piloto. 427 00:36:20,490 --> 00:36:22,930 ¿Qué tiene que ver el piloto con eso? ¿Dónde está la carga? 428 00:36:23,755 --> 00:36:26,795 No sé. Lo registramos. No había ningún cargamento con él. 429 00:36:28,965 --> 00:36:31,197 ¡Señor Mayor, acaban de informar! 430 00:36:31,328 --> 00:36:33,774 Volkov destruyó la patrulla. en la zona de Putrishek. 431 00:36:34,008 --> 00:36:35,568 Suboficial sobreviviente lo identificó. 432 00:36:37,073 --> 00:36:38,153 Llevar. 433 00:36:42,961 --> 00:36:44,797 ¿Qué significa destruido? ¿Uno? 434 00:36:45,534 --> 00:36:49,277 De ninguna manera. hubo atacantes varias personas. Y entre ellos hay una mujer. 435 00:36:51,045 --> 00:36:53,197 ¡Mapa rápidamente! 436 00:36:55,033 --> 00:36:57,077 ¿Dónde están esos Putrishki? 437 00:36:58,014 --> 00:37:00,334 Siete kilómetros al oeste de Rodoshkovichi. 438 00:37:00,335 --> 00:37:02,717 ¿Regresará? 439 00:37:02,961 --> 00:37:05,077 Pero esto es una tontería. 440 00:37:07,961 --> 00:37:11,237 Si no hay carga bajo Volkov Lo era, así que lo escondió en alguna parte. 441 00:37:13,458 --> 00:37:16,778 Alexandrovsky nosotros tomada en las cercanías de Kayshovka. 442 00:37:17,959 --> 00:37:20,127 Volkov también huyó de allí. 443 00:37:22,040 --> 00:37:24,875 algo me dice ¡Que todos los esfuerzos deben dirigirse a esta área! 444 00:37:24,981 --> 00:37:26,837 ¡Vamos! ¡Necesitamos actuar! 445 00:37:27,013 --> 00:37:29,517 ¡Tiene toda la razón, señor mayor! 446 00:37:30,049 --> 00:37:33,717 Inmediatamente pasaré el tuyo para buscar equipos. 447 00:37:33,961 --> 00:37:38,437 Te recuerdo que todavía necesito ¡solo vivo! 448 00:37:47,832 --> 00:37:49,819 - Camarada capitán. - Sí. 449 00:37:49,820 --> 00:37:51,763 Ordena el alto. 450 00:37:51,764 --> 00:37:53,411 Ahora no es el momento de tomarse un descanso. 451 00:37:53,537 --> 00:37:55,891 Según el mapa - en dos kilómetros. pueblo, que significa alemanes. 452 00:37:56,160 --> 00:37:57,440 El herido necesita descansar. 453 00:37:58,633 --> 00:37:59,897 ¡Sí, estoy bien! 454 00:37:59,979 --> 00:38:04,247 Camarada capitán, Estoy de acuerdo con el camarada Trofimov. 455 00:38:05,356 --> 00:38:06,475 Y estoy de acuerdo. 456 00:38:12,895 --> 00:38:14,191 Vale, te convencimos. 457 00:38:15,162 --> 00:38:16,905 Semenov y yo estamos de servicio primero. 458 00:38:16,943 --> 00:38:19,849 Trofimov Lenka, nos reemplazan a través de cuatro horas. ¿Bien? 459 00:38:20,121 --> 00:38:21,195 Comer. Comprendido. 460 00:38:21,196 --> 00:38:22,882 Semenov. 461 00:38:25,887 --> 00:38:30,169 Camarada teniente, Piensa en la cena. 462 00:38:31,951 --> 00:38:33,807 Lenya, ¿cómo estás? 463 00:38:33,931 --> 00:38:35,607 Podría haber sido mejor. 464 00:38:36,353 --> 00:38:37,713 Déjame echarle un vistazo a tu mano. 465 00:38:55,387 --> 00:38:56,799 Pereza, ¿qué estás haciendo? ¡No duermas! 466 00:39:03,441 --> 00:39:04,292 ¡¿Quién disparó?! 467 00:39:04,473 --> 00:39:05,963 Hermanos! ¡Yo, yo accidentalmente! 468 00:39:05,964 --> 00:39:08,460 ¡Tu división! ¡Vámonos, rápido! 469 00:39:08,825 --> 00:39:09,985 ¡Rápido! 470 00:39:23,431 --> 00:39:24,922 Cinco. Vienen hacia nosotros. 471 00:39:24,923 --> 00:39:26,720 Tenemos que irnos. 472 00:39:26,853 --> 00:39:29,990 Camarada capitán, hay armas. Nos ocuparemos de ellos en un par de minutos. 473 00:39:29,991 --> 00:39:34,932 Dejar de lado. Se desconoce cuantos hay todavía en el pueblo. Estoy de acuerdo en que tenemos que irnos. 474 00:39:34,933 --> 00:39:39,297 - Entonces, vámonos. ¡Trofimov es el primero! Descansar. - ¡Síguelo! ¡Estoy cerrando! ¡Vamos, vamos, vamos! 475 00:39:55,165 --> 00:39:57,009 ¡Pararse! 476 00:39:58,723 --> 00:39:59,923 ¡Hay una mina aquí! 477 00:40:00,260 --> 00:40:01,428 ¿Dónde? 478 00:40:01,734 --> 00:40:02,974 Bajo mi pie. 479 00:40:14,853 --> 00:40:16,967 ¿Cómo neutralizarlo? 480 00:40:17,725 --> 00:40:20,885 De ninguna manera. Si quito mi pie, explotará. 481 00:40:23,285 --> 00:40:26,605 Trofimov, ¡tú también eres un zapador! 482 00:40:26,931 --> 00:40:32,032 Eso es todo. entonces lo sé que no hay ninguna posibilidad. Váyase, capitán. 483 00:40:32,521 --> 00:40:33,835 Y pelearé aquí. 484 00:40:37,859 --> 00:40:40,855 Camarada capitán, ¡No podemos dejarlo aquí! 485 00:40:40,911 --> 00:40:44,806 ¡Vete, vete! Me llevaré un par más. 486 00:40:58,230 --> 00:41:00,514 Escuadrón, escucha mi orden, 487 00:41:03,056 --> 00:41:05,136 ¡sigamos moviéndonos! ¡Sígueme! 488 00:41:24,935 --> 00:41:27,647 ¡Adelante, adelante! 489 00:41:36,593 --> 00:41:41,214 ¡Escuadrón, adelante, adelante! Adelante. 490 00:42:00,348 --> 00:42:04,672 ¡Tienes una oportunidad! Dime dónde está tu escuadrón. 491 00:42:06,199 --> 00:42:09,639 Yo se que tu partisanos, os mataremos. 492 00:42:10,778 --> 00:42:17,178 Dime dónde está el compañero partidista, entonces vives. No digas: ¡morirás! 493 00:42:27,122 --> 00:42:29,154 ¿Es este tu padre? 494 00:42:31,535 --> 00:42:34,535 Muy bien. Muy bien. 495 00:42:36,080 --> 00:42:41,594 Tienes una oportunidad más. ¡Último! 496 00:42:42,699 --> 00:42:43,984 ¡Contaré hasta tres! 497 00:42:45,170 --> 00:42:47,154 Einz. 498 00:42:47,651 --> 00:42:48,749 Zwein. 499 00:42:56,078 --> 00:42:57,914 ¡Cálmate, cálmate! ¡Su! 500 00:42:58,078 --> 00:43:01,154 ¡Su! ¡Tipo! Pero nuestro padre no mató a nuestro padre. 501 00:43:01,366 --> 00:43:03,566 ¡Me viste cortar uno! 502 00:43:04,433 --> 00:43:07,393 ¡Buena charla! ¿Sois partisanos? 503 00:43:08,146 --> 00:43:13,274 Entonces, fuimos de reconocimiento, Sí, ves, ¿estás rodeado? 504 00:43:13,810 --> 00:43:16,930 No, tenemos una tarea particularmente importante. ¿Puede tu equipo ayudar? 505 00:43:18,076 --> 00:43:21,794 ¡Vamos con el comandante! ¡Sígueme! Fue. 506 00:43:43,102 --> 00:43:44,764 - Camarada comandante. - ¿Qué? 507 00:43:46,081 --> 00:43:47,167 Hola. 508 00:43:48,047 --> 00:43:49,526 ¡Encontrado desaparecido! 509 00:43:50,090 --> 00:43:51,554 - Gratis. - ¡Comer! 510 00:43:52,585 --> 00:43:54,812 ¿En qué sentido se encontró? ¿Nos conocemos? 511 00:43:55,074 --> 00:44:00,532 Bueno, usted, camarada capitán, Lo recordaré durante mucho tiempo. 512 00:44:04,078 --> 00:44:06,994 Soy el capitán de la Seguridad del Estado, Igor Shemerin. 513 00:44:07,623 --> 00:44:08,761 Volkov. 514 00:44:10,098 --> 00:44:12,389 te conocí en frontera junto con Ermakov. 515 00:44:12,608 --> 00:44:15,008 Luego dirigió uno de equipos de búsqueda. 516 00:44:16,106 --> 00:44:19,121 Perdí a todos. ¿Alejandrovsky? 517 00:44:19,122 --> 00:44:20,718 Murió 518 00:44:21,118 --> 00:44:22,157 ¿Dónde está la carga? 519 00:44:22,158 --> 00:44:24,194 Simplemente nos dirigimos hacia él. 520 00:44:24,195 --> 00:44:29,564 Conozca al teniente mayor del NKVD Semenov, teniente de la Fuerza Aérea Mezhentseva. 521 00:44:30,166 --> 00:44:34,394 Y Lenka. Me ayudan a conseguir la carga. 522 00:44:37,645 --> 00:44:39,111 Espero que puedas ayudar. 523 00:44:39,112 --> 00:44:43,129 Esto es evidente. Mi equipo está a tu completa disposición. 524 00:44:43,130 --> 00:44:45,154 - ¿Puedes darme un mapa? - Ciertamente. 525 00:44:46,594 --> 00:44:48,430 Entonces. 526 00:44:51,540 --> 00:44:56,581 El caché con la carga se encuentra aquí. Así es como planeamos avanzar a partir de aquí. 527 00:44:57,090 --> 00:44:58,434 ¿Por qué no directamente? 528 00:44:58,638 --> 00:45:03,038 Teníamos un hombre que sabe bien estos lugares. Él recomendó este camino. 529 00:45:04,118 --> 00:45:08,434 Eres una persona extraña. Bueno, está bien, depende de ti cómo hacerlo. 530 00:45:09,122 --> 00:45:11,394 que el primero ¿Puedo ayudarte? 531 00:45:14,078 --> 00:45:18,034 Nuestro principal problema falta conexión con el continente. 532 00:45:18,078 --> 00:45:19,864 Realmente la necesitamos. 533 00:45:21,142 --> 00:45:24,274 ¡Yura! ¡Tuerca! ¡Ven aquí! 534 00:45:27,142 --> 00:45:29,151 Vamos, tenemos una conversación. 535 00:45:29,509 --> 00:45:30,869 ¡Estoy escuchando, camarada capitán! 536 00:45:49,512 --> 00:45:51,133 Inicia sesión. 537 00:45:51,158 --> 00:45:53,101 Señor Mayor, ¿me permitiría? 538 00:45:53,102 --> 00:45:54,514 ¿Qué tienes? 539 00:45:55,090 --> 00:45:58,034 Solo hubo contacto en la frecuencia. ¡que fue entregado por un oficial soviético! 540 00:45:58,091 --> 00:45:59,291 Aquí está la transcripción. 541 00:46:03,129 --> 00:46:08,449 ¡Maravilloso! Volkov va a lo viejo. mansión en el área de Kaishovka! 542 00:46:10,078 --> 00:46:11,994 Solicita un avión para evacuación. 543 00:46:13,146 --> 00:46:18,794 ¡Llame al equipo especial! ¡Urgentemente! ¡Yo personalmente ordenaré esta operación! 544 00:46:19,078 --> 00:46:20,280 Así es. 545 00:46:26,086 --> 00:46:27,354 ¡Entendido! 546 00:47:01,298 --> 00:47:04,869 Escucha, vamos, recibamos una bala. escuadrón, diles que estén listos. 547 00:47:06,317 --> 00:47:08,221 El resto está detrás de mí. 548 00:47:22,575 --> 00:47:27,367 Camarada capitán, ¿y usted? Gavrik se queda vigilando la entrada. 549 00:47:27,573 --> 00:47:29,581 ¿Por qué inmediatamente Gavrik? 550 00:47:29,631 --> 00:47:32,967 ¡Lenya, no seas tan quisquillosa! te tenemos ¡Eres el mejor para mantener el rumbo! 551 00:47:33,320 --> 00:47:36,480 Bueno, Semenov, Sólo queda recoger el valioso cargamento. 552 00:47:56,327 --> 00:47:58,043 - ¿Esto realmente está aquí? - Exactamente. 553 00:47:58,428 --> 00:47:59,770 ¿Estás confundido? 554 00:48:01,016 --> 00:48:02,209 No lo mezclé. 555 00:48:10,327 --> 00:48:12,035 ¡Oh! Sostenlo. 556 00:48:14,299 --> 00:48:16,849 Ven aquí. Brilla. 557 00:48:34,301 --> 00:48:36,055 No hay nada. 558 00:48:36,371 --> 00:48:38,301 Es decir, ¿cómo? 559 00:48:42,299 --> 00:48:43,452 Sí, eso es todo.