1 00:00:28,044 --> 00:00:29,636 ¿Cómo podrías abandonar el tuyo? 2 00:00:31,117 --> 00:00:32,633 Descansar. 3 00:00:51,077 --> 00:00:52,557 ¡Levantarse! 4 00:00:57,081 --> 00:00:59,027 ¡Tu división! 5 00:01:00,105 --> 00:01:02,233 ¡Dije que levántate! ¡Rápido! 6 00:01:03,145 --> 00:01:05,673 ¡No toques el arma, levanta las manos! 7 00:01:12,073 --> 00:01:13,173 ¡Pararse! 8 00:01:15,157 --> 00:01:20,873 Escuche, teniente, no haga esto. estupidez. Estás muy cerca de esto ahora. 9 00:01:20,978 --> 00:01:24,338 ¡Calla! ¡Aún me darás consejos, bastardo! 10 00:01:26,328 --> 00:01:27,449 ¡Cobardes! 11 00:01:28,081 --> 00:01:29,221 ¡¿Quién eres?! 12 00:01:29,388 --> 00:01:30,547 Soy el capitán de la seguridad del estado... 13 00:01:30,592 --> 00:01:31,752 ¡No es cierto! 14 00:01:32,141 --> 00:01:37,793 Un soviético no puede patear así. ¡Brilla cuando sus camaradas vencen al enemigo! 15 00:01:39,265 --> 00:01:40,465 Escuche, teniente... 16 00:01:40,547 --> 00:01:41,054 ¡Tejerlos! 17 00:01:41,079 --> 00:01:43,113 - Camarada teniente... - ¡Teje tus manos! 18 00:01:43,250 --> 00:01:44,836 Tejer, ¿qué representas? 19 00:01:46,081 --> 00:01:48,873 Entonces, ¿qué vas a hacer con nosotros? 20 00:01:48,874 --> 00:01:50,073 ¡Vamos a colgarlo! 21 00:01:51,106 --> 00:01:53,618 Y nos pegaremos carteles en el pecho para que los demás fue vergonzoso. 22 00:01:53,726 --> 00:01:58,850 Que lindo. Buena idea. Aprenda, teniente, a cuidar sus cartuchos. 23 00:01:59,112 --> 00:02:01,783 Bueno, entonces, paloma, ¿me vas a tejer? 24 00:02:02,540 --> 00:02:06,471 ¿Cómo estás? ¿Al frente? Espera, ¿tal vez al revés sea mejor? ¿O al frente? 25 00:02:13,077 --> 00:02:15,243 Todas las armas en el suelo. Cuento hasta cinco. Una vez. 26 00:02:15,664 --> 00:02:18,003 ¡Camaradas, disparen! ¡Mata a estos bastardos! 27 00:02:18,077 --> 00:02:19,201 Dos. 28 00:02:19,367 --> 00:02:21,147 ¡No sientas pena por mí! ¡Disparar! 29 00:02:21,379 --> 00:02:22,459 Tres. 30 00:02:22,460 --> 00:02:25,624 ¡No! Bueno, ¿qué estás haciendo? ¡Tontos! ¡Lo ordené! 31 00:02:26,117 --> 00:02:28,271 Todos al suelo. Cúbrete la cabeza con las manos. 32 00:02:28,497 --> 00:02:29,697 Al suelo. 33 00:02:35,245 --> 00:02:39,982 Camaradas, podría matarlos a todos directamente. ahora, pero no somos traidores ni traidores. 34 00:02:40,618 --> 00:02:43,183 Somos agentes de seguridad del estado. teniendo su propia tarea, 35 00:02:43,308 --> 00:02:45,948 que debemos completar en pase lo que pase! ¡Ilya, levántate! 36 00:02:46,077 --> 00:02:47,104 ¡Comer! 37 00:02:47,105 --> 00:02:49,036 Recoge sus armas y tíralas. allí, al árbol. 38 00:02:49,649 --> 00:02:51,689 Luego toma un cuchillo y párate detrás de mí. 39 00:02:57,141 --> 00:03:00,793 Por favor elimine mano de mi pecho, te lo pido. 40 00:03:02,129 --> 00:03:04,513 Ten paciencia, belleza. No es fácil para mí. 41 00:03:06,105 --> 00:03:10,672 Camaradas solo queremos continuar a tu manera. No nos molestes. 42 00:03:11,081 --> 00:03:14,147 Porque si tengo que hacerlo dispara, no fallaré, lo prometo. 43 00:03:15,851 --> 00:03:17,757 Y tú, niña, vamos sin tonterías. ¿Sí? 44 00:03:41,117 --> 00:03:45,233 Camaradas comandantes y ¡Combatientes de grupos de búsqueda y aterrizaje! 45 00:03:46,097 --> 00:03:48,673 Tiempo para más no tenemos preparación 46 00:03:49,085 --> 00:03:53,353 pero la Patria espera de nosotros cumplimiento orden y esperanzas de nuestra lealtad 47 00:03:54,328 --> 00:03:57,655 El partido de Lenin y a nuestro gran Stalin. 48 00:03:58,081 --> 00:04:01,757 Ahora recibirá los folletos buscados. ¡Regalalo! 49 00:04:03,161 --> 00:04:07,483 Estos folletos contienen información sobre nuestra dos oficiales de inteligencia, 50 00:04:07,681 --> 00:04:11,666 que están en una misión secreta mando y necesito tu ayuda. 51 00:04:12,122 --> 00:04:17,218 Tu tarea: encontrarlos pase lo que pase. comenzó a ayudar a cruzar la línea del frente. 52 00:04:17,716 --> 00:04:19,956 te ordeno ¡Empieza la tarea! 53 00:04:20,622 --> 00:04:22,156 ¡Y vuelve con vida! 54 00:04:27,240 --> 00:04:28,400 ¡Buena suerte! 55 00:04:36,125 --> 00:04:40,295 Lamentablemente, señor coronel, la búsqueda la operación no produjo ningún resultado, 56 00:04:40,296 --> 00:04:43,646 pero estamos absolutamente seguros no pudieron llegar muy lejos: 57 00:04:43,647 --> 00:04:48,236 están ubicados en algún lugar del área de Brest, a no más de cien kilómetros de la ciudad. 58 00:04:48,237 --> 00:04:51,271 toda esta zona controlado por nuestras tropas. 59 00:04:51,272 --> 00:04:53,078 Tu nivel de confianza. 60 00:04:53,340 --> 00:04:57,780 Cien por ciento. Por lo tanto, inmediatamente Comencemos una búsqueda total. 61 00:04:58,121 --> 00:05:01,584 Todos están involucrados en el trabajo. las fuerzas que tenemos, 62 00:05:02,141 --> 00:05:04,981 incluyendo batallones de reserva Gendarmería y SS. 63 00:05:05,770 --> 00:05:08,770 Maravilloso. ¿Qué pasa con la población local? 64 00:05:09,081 --> 00:05:13,153 Sí. Justo ahora yo Estoy editando un cartel de búsqueda. 65 00:05:13,154 --> 00:05:17,160 Este folleto debe ser En todas partes, Conrado. En cada pilar. 66 00:05:17,161 --> 00:05:20,514 Reproducir y dar a todos, incluidos los soldados ordinarios. 67 00:05:21,085 --> 00:05:25,233 Por supuesto, señor coronel. yo sugiero una recompensa de cinco mil marcos. 68 00:05:25,234 --> 00:05:28,753 Esto no es suficiente. Diez mil cada uno. 69 00:05:30,019 --> 00:05:31,739 y para interesar población local, 70 00:05:31,869 --> 00:05:34,149 agrega algo familiar e importante para estas personas. 71 00:05:34,150 --> 00:05:39,073 Por ejemplo, una casa, un terreno, tres o cinco vacas, no lo sé. 72 00:05:40,657 --> 00:05:45,567 Excelente idea, señor coronel. Esto es exactamente lo que haremos. Te aseguro: 73 00:05:45,982 --> 00:05:49,902 en un futuro muy próximo correos rusos y la carga estará en nuestras manos. 74 00:05:51,355 --> 00:05:56,435 Realmente espero que esto suceda. De estos Los documentos pueden determinar el destino del Reich. 75 00:05:56,436 --> 00:05:59,593 no lo dudes Coronel, todo lo mejor. 76 00:06:03,077 --> 00:06:05,713 - Óliver. - ¡Sí, señor mayor! 77 00:06:08,149 --> 00:06:12,193 Este. Lo necesito vivo. 78 00:06:13,089 --> 00:06:15,109 Escríbelo así en el folleto buscado. 79 00:06:15,448 --> 00:06:17,848 diez mil por todos, menos vivos. 80 00:06:19,105 --> 00:06:23,233 Y llámalo a tu atención. comandantes de grupos y unidades. 81 00:06:24,075 --> 00:06:28,033 Volkov - ¡solo vivo! 82 00:07:09,129 --> 00:07:11,298 ¿Cuántos son, camarada capitán? 83 00:07:11,708 --> 00:07:18,468 Al principio también vino Napoleón cantando. Y estos parecen estar funcionando bien hasta ahora. 84 00:07:20,121 --> 00:07:22,042 ¿Qué vamos a hacer? camarada capitán? 85 00:07:22,089 --> 00:07:25,913 Pero la tarea no cambia, camarada. Teniente: entregar la carga a su destino. 86 00:07:28,085 --> 00:07:30,873 Esto es lo que entiendo. ¿Pero adónde ir? 87 00:07:31,089 --> 00:07:32,609 Buena pregunta. 88 00:07:35,097 --> 00:07:38,520 Creo que conozco a un hombre lo que nos ayudará a encontrar la respuesta. 89 00:07:42,125 --> 00:07:45,140 Entonces. Estamos aquí ahora. 90 00:07:45,141 --> 00:07:46,905 Así es. Veo. 91 00:07:47,415 --> 00:07:50,535 Doce kilómetros al norte estará el pueblo de Labichi. ¿Ves? 92 00:07:50,536 --> 00:07:51,767 Sí. 93 00:07:51,768 --> 00:07:54,774 Vitya Kruk vive allí. Mi amigo de Khalkhin Gol. 94 00:07:55,000 --> 00:07:56,240 ¿Ayudará? 95 00:07:56,888 --> 00:07:58,100 Espero. 96 00:07:58,101 --> 00:08:00,193 él esta área lo sabe como la palma de su mano. 97 00:08:09,169 --> 00:08:14,052 ¡Señor mayor! En todo el territorio desde Brest hasta Grodno. 98 00:08:14,105 --> 00:08:16,793 el desembarco está en progreso Tropas aerotransportadas soviéticas. 99 00:08:28,109 --> 00:08:29,579 ¡Retirámonos! 100 00:08:30,715 --> 00:08:31,998 ¡Ahí, ahí! 101 00:08:33,169 --> 00:08:36,153 ¡Nos vamos al galope! ¡Rápido! ¡Vamos! 102 00:08:39,073 --> 00:08:40,913 ¡Vamos a los pantanos, dije! 103 00:08:43,081 --> 00:08:44,393 Disparar. 104 00:08:46,077 --> 00:08:50,313 ¡Te lo contaré todo, pero no me mates! Nuestra tarea era encontrar correos diplomáticos. 105 00:08:50,544 --> 00:08:54,624 ¡Lo estoy, estoy listo para cooperar! ¡Haré lo que tú digas! 106 00:08:56,079 --> 00:08:59,033 ¿Dónde estás exactamente? debería haberlos buscado? 107 00:09:00,101 --> 00:09:01,901 No hubo detalles. 108 00:09:02,077 --> 00:09:06,033 Según tengo entendido, el territorio de Occidente Bielorrusia estaba dividida en sectores, 109 00:09:06,157 --> 00:09:08,872 y cada grupo recibió el suyo. 110 00:09:09,276 --> 00:09:12,200 Mi sector es Shilovychsky. bosque y zonas circundantes de Lida. 111 00:09:12,471 --> 00:09:16,031 Número de grupos, composición, nivel de entrenamiento? 112 00:09:16,169 --> 00:09:20,713 Al menos veinte y cada uno: un oficial y siete soldados. 113 00:09:21,541 --> 00:09:25,021 No conocía a mis luchadores. nosotros Nos conocimos en el avión. 114 00:09:26,145 --> 00:09:30,553 Las instrucciones fueron dadas por una persona. del aparato de Abakumov? 115 00:09:31,075 --> 00:09:33,473 Sí. Mayor Ermakov. 116 00:09:34,408 --> 00:09:39,212 Tuvimos que encontrar correos diplomáticos. y denunciarlo inmediatamente. 117 00:09:39,989 --> 00:09:41,705 Cada grupo disponía de un walkie-talkie. 118 00:09:41,706 --> 00:09:48,233 ¿Saludos para ponernos en contacto? ¿Frecuencia, sus distintivos de llamada y para la llamada? 119 00:09:50,097 --> 00:09:57,337 Ola - Reino Unido 42,2. El indicativo de llamada del centro es “ART”. Mi distintivo de llamada es "AKO-4". 120 00:09:59,941 --> 00:10:04,418 Esta frecuencia y distintivos de llamada. ¿Los centros son iguales para todos? 121 00:10:05,157 --> 00:10:09,953 Estoy seguro que sí. Nos dijeron esto a todos juntos, al mismo tiempo. 122 00:10:11,073 --> 00:10:12,210 Maravilloso. 123 00:10:14,081 --> 00:10:16,196 Ahora puedes únete a tus camaradas. 124 00:10:24,077 --> 00:10:29,393 Los rusos no saben absolutamente nada. sobre el destino de Volkov y su socio. 125 00:10:30,621 --> 00:10:36,581 Pero los están buscando seriamente: hay tantos grupos enviado sin preparación, a una muerte segura. 126 00:10:39,129 --> 00:10:42,431 ¡Espero sus órdenes, señor mayor! Amplíe su búsqueda. 127 00:10:42,432 --> 00:10:44,033 Hasta la primera línea. 128 00:10:45,145 --> 00:10:49,585 Atraer adicionales fuerza - todos los posibles. 129 00:10:50,165 --> 00:10:53,913 Y tome el control total de la frecuencia 42.2. 130 00:11:23,089 --> 00:11:25,134 Por supuesto, señor oficial, por supuesto. 131 00:11:25,135 --> 00:11:29,507 Y hay leche, y cerdos, y también ovejas. Puedo hacer un par. ¡De nada! 132 00:11:29,732 --> 00:11:30,840 ¡Cuántas veces puedes decir! 133 00:11:30,841 --> 00:11:32,155 Bien. 134 00:11:32,250 --> 00:11:35,490 Bueno, ¡por supuesto que está a tope! ¡Por supuesto, zumbido! ¡De nada! 135 00:11:38,105 --> 00:11:39,519 Debe haber olido el topo. 136 00:11:39,590 --> 00:11:40,670 Sostenlo. 137 00:11:40,671 --> 00:11:42,469 Ya es viejo, habla con cada sonido. 138 00:11:50,081 --> 00:11:51,313 Perro estúpido. 139 00:11:56,081 --> 00:11:58,056 ¿Quién está ahí? 140 00:12:00,157 --> 00:12:02,044 Y adivina qué. 141 00:12:04,073 --> 00:12:05,193 ¡¿Zhora?! 142 00:12:10,169 --> 00:12:12,194 ¡Zhora! 143 00:12:12,269 --> 00:12:15,229 ¿A quién pensaste que verías? ¿Sonechka del batallón médico? 144 00:12:15,230 --> 00:12:16,393 ¡Zhorka! 145 00:12:16,498 --> 00:12:20,218 Vit, ella todavía está en el 39. Me casé con un teniente coronel, ¿recuerdas? 146 00:12:21,137 --> 00:12:23,633 - ¿Te atrapó allí? - No. 147 00:12:23,852 --> 00:12:25,749 vamos a la casa Camaradas, apresúrense. 148 00:12:43,576 --> 00:12:44,824 Buen día. 149 00:12:45,077 --> 00:12:48,299 Lo sentimos, pero la zona de asientos está destinada Sólo para oficiales superiores y sus familias. 150 00:12:48,300 --> 00:12:51,193 Por supuesto, Rottenführer, por eso estamos aquí. 151 00:12:58,137 --> 00:13:01,913 Coronel Enrique Albert, contrainteligencia militar. 152 00:13:02,157 --> 00:13:04,096 ¿Podemos irnos? 153 00:13:04,097 --> 00:13:05,501 Por supuesto, señor coronel. 154 00:13:05,502 --> 00:13:07,692 Pero primero nosotros debe inspeccionar el auto. 155 00:13:07,693 --> 00:13:08,794 ¿Nuevas reglas? 156 00:13:08,795 --> 00:13:10,079 Así es. 157 00:13:14,081 --> 00:13:17,673 Los forestales son caprichosos. Dicen que a todos los ciervos les dispararon. 158 00:13:17,938 --> 00:13:22,296 Y aquí tenemos una reserva natural, ¿sabes? No se permiten armas que no sean armas de servicio personal. 159 00:13:22,637 --> 00:13:25,032 Bueno, las reglas son reglas. Por favor. 160 00:13:39,288 --> 00:13:40,428 ¡Ah-ah-ah! 161 00:13:40,429 --> 00:13:42,640 ¡Ah-ah-ah! ¡Dios mío, Heinrich, es una serpiente! ¡Hay una serpiente aquí! 162 00:13:42,641 --> 00:13:43,793 ¿Qué serpiente? 163 00:13:43,794 --> 00:13:46,753 Elsa, cariño, es sólo un palo. ¿De dónde viene una serpiente de aquí? 164 00:13:49,819 --> 00:13:51,078 Pero vi una serpiente. 165 00:13:51,079 --> 00:13:52,854 Continúe. 166 00:13:54,274 --> 00:13:55,508 Gracias. 167 00:13:57,125 --> 00:13:59,067 ¡Saltar! 168 00:14:01,077 --> 00:14:02,643 Verás, todo está bien. 169 00:14:18,145 --> 00:14:20,560 tu entiendes ¿Qué tan peligroso es esto? 170 00:14:22,021 --> 00:14:26,806 No tenemos otra opción, querida. Esta información es extremadamente importante. Te amo. 171 00:14:27,165 --> 00:14:29,913 Yo también te amo. 172 00:14:41,125 --> 00:14:45,873 Urgentemente. Leonid Rushin murió Al respecto me pongo en contacto 173 00:14:45,979 --> 00:14:48,059 en el que se fue frecuencia de emergencia. 174 00:14:49,079 --> 00:14:53,086 Dmitri Gradchenko capturado y coopera activamente con el enemigo, 175 00:14:53,101 --> 00:14:56,633 como resultado en Berlín Los agentes soviéticos fueron arrestados. 176 00:14:58,077 --> 00:15:03,313 Algunos ya han sido convertidos. Lista de agentes arrestados en orden alfabético. 177 00:15:04,076 --> 00:15:09,116 "Agniya". "Berta". "Haya". "Witold", "Dietz". 178 00:15:12,085 --> 00:15:15,553 Es posible seguir trabajando con ellos. sólo tomando en cuenta el doble play. 179 00:15:19,888 --> 00:15:22,328 Estoy esperando un nuevo canal de comunicación. Máx. 180 00:15:24,157 --> 00:15:27,073 ¡Os están buscando, mis queridos camaradas! 181 00:15:31,081 --> 00:15:33,273 ¿Pero cómo es esto posible? ¡Qué rápido! 182 00:15:34,911 --> 00:15:36,887 - Bien hecho. - De eso estamos hablando. 183 00:15:38,079 --> 00:15:43,235 Para ti, debes estar vivo, ese dinero. ¡dar! ¡Lo que la gente corriente nunca soñó! 184 00:15:43,236 --> 00:15:45,283 ¡Y también un terreno, una casa, cinco vacas! 185 00:15:46,117 --> 00:15:50,113 Así que ten mucho cuidado. Tenemos que vivir ahora, muchachos. 186 00:15:51,161 --> 00:15:55,124 ¡Eh, tú! ¡¿Por qué estás tan triste?! ¡Silencio, silencio, silencio! 187 00:15:55,125 --> 00:15:59,145 Bueno, ¿qué estás haciendo, querida? ¡Esta es Zhora Volkov, mi amiga luchadora! 188 00:15:59,146 --> 00:16:00,953 ¡Te hablé de él cien veces! 189 00:16:01,092 --> 00:16:04,755 Si no fuera por él no estaría sin brazo, pero sí sin cabeza. ¡Quedan cien veces! ¡Ja, ja, ja! 190 00:16:04,756 --> 00:16:06,158 ¿Qué estás haciendo, querida? 191 00:16:06,337 --> 00:16:10,443 ¡Sí, nada! ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué pasó? Ya está todo descubierto. distribuido! Me quedé sin pantalones - "¡Por qué!" 192 00:16:15,073 --> 00:16:17,651 No prestes atención, Zhor. Baba es una mujer. 193 00:16:27,149 --> 00:16:28,990 ¡Oh! ¡Oh Dios mío! 194 00:16:31,077 --> 00:16:32,793 - ¡Vit! - ¿Sí? 195 00:16:34,117 --> 00:16:36,320 Necesitamos llegar a nuestra gente. ¿Puedes ayudar? 196 00:16:36,321 --> 00:16:37,573 ¡Sí María! 197 00:16:37,719 --> 00:16:39,018 ¡De qué estamos hablando, Zhor, por supuesto! 198 00:16:39,081 --> 00:16:40,375 Útero bosque, ¡cinco vacas! 199 00:16:40,472 --> 00:16:41,709 ¿Pero adónde ir? 200 00:16:42,097 --> 00:16:44,713 ¿Han avanzado los alemanes mucho hacia el este? 201 00:16:45,121 --> 00:16:51,979 Creo que está muy lejos. Y sin una buena pelea. ¡Se llevaron a mis Labich sin luchar! 202 00:16:52,097 --> 00:16:57,297 ¡Todavía no entendí nada! todo el dia se van y las columnas de prisioneros son rechazadas. 203 00:16:57,298 --> 00:16:59,993 No puedes contarlos a ambos, Zhor. 204 00:17:00,727 --> 00:17:03,211 Pero esto no es lo peor. 205 00:17:12,081 --> 00:17:14,753 Son muy amigables con la gente. funcionan correctamente! Reptiles. 206 00:17:15,079 --> 00:17:20,913 Ya se están organizando escuadrones armados “liberación del pueblo”, maldita sea. 207 00:17:22,082 --> 00:17:26,282 Y no creerás estos escuadrones, La gente está llegando a raudales. ¿Te imaginas? 208 00:17:26,283 --> 00:17:29,353 Una cosa está clara: debemos ir a Minsk. 209 00:17:30,579 --> 00:17:33,810 Allí en la antigua frontera fortificada Los perros estarán detenidos durante mucho tiempo. 210 00:17:34,226 --> 00:17:36,374 ¿Puedo ir con ustedes? Hasta el final. 211 00:17:36,375 --> 00:17:38,633 Eso es lo que iba a pedir. 212 00:17:38,764 --> 00:17:40,853 Bueno, ¡eso es todo! ¡Problema resuelto! 213 00:17:41,006 --> 00:17:46,606 Y ya pensé en atarme con granadas y en el mismísimo ¡Estoy en medio de estos reptiles, así que puedo llevarme más! 214 00:17:47,161 --> 00:17:52,833 Espera un segundo. ¿Por qué tienes granadas? 215 00:17:53,141 --> 00:17:56,923 Comer. Hay mucho aquí, Zhor. 216 00:17:57,109 --> 00:18:02,612 Aquí, después de los polacos, hay un tanque en la zona. Puedes guardarlo en el bolsillo si hay una cacería. 217 00:18:05,109 --> 00:18:06,593 Disponible. 218 00:18:07,099 --> 00:18:08,290 Bueno, ¡eso es todo! 219 00:18:09,145 --> 00:18:13,460 Por la noche, cuando todo se calma, Organizaremos una casa de baños. Y por la mañana y en el camino. 220 00:18:14,125 --> 00:18:20,113 Por supuesto, soy un guerrero imperfecto, muchachos, pero también ¡Sin una mano, les daré esa vida a estos sinvergüenzas! 221 00:18:21,667 --> 00:18:23,987 los tengo completos ¡Es un Berlín apestoso! 222 00:18:26,075 --> 00:18:27,855 ¡Rodarán! 223 00:18:31,121 --> 00:18:33,193 Y no tengo ninguna duda. 224 00:18:46,075 --> 00:18:48,843 ¡Camarada comisario! Camarada Comisario, ni uno solo 225 00:18:48,868 --> 00:18:51,697 de grupos de búsqueda por ahora no se pone en contacto. 226 00:18:52,274 --> 00:18:55,645 Sí, lo sé. Lo sé todo. Escuchar mi orden, Alexey Emelyanovich, 227 00:18:56,077 --> 00:18:59,990 Si existe un peligro real de captura Minsk, vuela urgentemente a Moscú. 228 00:19:00,157 --> 00:19:02,593 ¿Puedes oírme? ¿Alexei Emelyanovich? 229 00:19:03,073 --> 00:19:05,573 ¡Le escucho bien, camarada comisario! 230 00:19:06,077 --> 00:19:07,509 ¿Pero qué pasa con Volkov? 231 00:19:07,708 --> 00:19:10,707 Ésta es una pregunta aparte. Está en el lápiz del Supremo. 232 00:19:11,073 --> 00:19:15,140 El agente Max se puso en contacto. Hay esperanzas de que Volkov esté vivo. 233 00:19:15,141 --> 00:19:18,347 Enviar a alguien más a su las búsquedas son inútiles. 234 00:19:18,348 --> 00:19:21,387 Creo que él mismo lo encontrará. oportunidad de darnos información 235 00:19:21,528 --> 00:19:23,377 sobre tu real ubicación. 236 00:19:23,378 --> 00:19:26,318 ¡Hola! ¡Hola! ¡Alexei Emelyanovich! 237 00:19:27,149 --> 00:19:28,913 ¡Hola! 238 00:19:31,141 --> 00:19:35,193 ¡Maldita sea! ¡Conéctame con Minsk! 239 00:19:45,145 --> 00:19:48,033 - ¡Hola, Ágata! - ¡Buenas noches! 240 00:19:49,077 --> 00:19:55,762 ¡Oh! ¡Buenas noches, Frantsevna! ¿Y cómo podemos escribir tanta felicidad, eh? 241 00:19:56,079 --> 00:19:58,738 ¡Buenas noches, señor Chizhevich! 242 00:19:59,101 --> 00:20:00,897 Tengo un problema aquí. 243 00:20:01,136 --> 00:20:02,170 ¿Hasta quién? 244 00:20:02,171 --> 00:20:04,842 A quién, a quién. Ante los alemanes. 245 00:20:05,148 --> 00:20:11,074 Guau. ¡¿Así de inmediato?! tal vez ¿Quizás me cuentes primero sobre tu negocio? 246 00:20:11,075 --> 00:20:12,852 Señora Kruk, ¿eh? 247 00:20:12,971 --> 00:20:17,140 ¡Sí, Dios mío, Dios mío! ¡Tírame tus cositas aquí! 248 00:20:17,141 --> 00:20:19,710 Te lo digo: ¡esto es un asunto serio! 249 00:20:20,008 --> 00:20:21,075 ¿Sí? 250 00:20:21,145 --> 00:20:25,751 Bueno, entonces ven a mi oficina, Agatha. Frantsevna. Pensemos en tu caso. 251 00:20:26,234 --> 00:20:30,034 Y allí, y a los alemanes juntos, si vale la pena. Vámonos, vámonos. 252 00:20:30,609 --> 00:20:31,729 No tengas miedo. 253 00:20:37,081 --> 00:20:39,389 No tengas miedo, Ágata Frantsevna. 254 00:20:39,390 --> 00:20:40,873 Pero no tengo miedo. 255 00:20:41,117 --> 00:20:44,716 En general, con armas y Tenemos comida en orden, hermanos, 256 00:20:45,448 --> 00:20:47,948 Pero con el camino hay que entenderlo. 257 00:20:48,125 --> 00:20:51,066 Te están buscando, como persiguen a un animal, hay que suponer, 258 00:20:51,626 --> 00:20:55,506 es decir, estos son todos los caminos, están bloqueados, no son para nosotros. 259 00:20:55,507 --> 00:20:57,498 Entonces, ¿qué sugieres? 260 00:20:58,115 --> 00:20:59,205 Engañemoslos. 261 00:21:00,081 --> 00:21:07,393 Dobrze, señor Chizhevich. Ahora confiaré a tu conciencia. Simplemente no me engañes. 262 00:21:10,097 --> 00:21:11,521 ¡Júrame! 263 00:21:13,079 --> 00:21:17,273 Bueno, Ágata Frantsevna, ¡aquí tienes una cruz! 264 00:21:19,367 --> 00:21:20,427 Aquí. 265 00:21:22,712 --> 00:21:28,272 ¡Mirar! Para estos camaradas regala cinco vacas, una casa, un terreno, 266 00:21:28,481 --> 00:21:33,681 una docena de dinero... ¡y es todo mío! ¿Dónde puedo conseguirlo? 267 00:21:36,161 --> 00:21:41,719 Mira aquí. Este bosque aquí, incluso en los mapas polacos se considera intransitable, 268 00:21:42,081 --> 00:21:45,014 ¡pero esto no es cierto! Conozco el camino hasta allí con seguridad. 269 00:21:45,782 --> 00:21:49,382 Así ya somos casi cien ganaremos kilómetros, 270 00:21:49,939 --> 00:21:53,103 Salgamos de este círculo y, he aquí, Iremos directamente a Minsk. 271 00:21:55,089 --> 00:22:00,469 ¡Soy esto, soy esto, camaradas señores! Recogí miel para el camino. 272 00:22:02,077 --> 00:22:04,358 ¡Oh, está bien, no te molestaré! 273 00:22:06,730 --> 00:22:07,835 De nuevo. 274 00:22:09,064 --> 00:22:11,504 Sobre el camino por el bosque, escúchalo aquí. 275 00:22:17,145 --> 00:22:21,080 Sí, aquí te lo cuentan, en blanco y negro. escrito: ¡vive! 276 00:22:21,081 --> 00:22:24,571 Y si los llevas a casa Lo haremos... ¿cómo saldremos con vida? 277 00:22:25,006 --> 00:22:27,086 Entonces no habrá dinero. ¿Bien? 278 00:22:27,165 --> 00:22:33,273 Sí, y nos pondrán a la mitad de nosotros. Mire lo que se ha escrito sobre este Volkov. 279 00:22:34,675 --> 00:22:36,035 ¿Quizás se lo diremos a los alemanes? 280 00:22:36,839 --> 00:22:41,439 ¿Estás completamente loco, padrino? ¡A los alemanes! Ni siquiera esperaba esto de ti. 281 00:22:42,141 --> 00:22:45,753 ¿Por qué necesitamos a los alemanes cuando las cosas son así aquí? todo se puede hacer dulce. 282 00:22:46,707 --> 00:22:51,707 Exacto, Arkhip, lo solucionaremos nosotros mismos. Por la mañana cuando ellos saldrán. Entonces estoy hablando de lo mismo. 283 00:22:52,161 --> 00:22:55,673 Tomémoslo y matemos dos pájaros de un tiro. 284 00:22:56,766 --> 00:23:00,846 Y dinero en el bolsillo, y los propios alemanes. Te lo enseñamos: ¡mira cómo somos! 285 00:23:01,121 --> 00:23:02,770 ¿Cuánto le daremos a Agatha? 286 00:23:05,169 --> 00:23:07,126 ¡Ja, ja, ja! 287 00:23:35,085 --> 00:23:40,033 Todo está bien, chicos. tenemos esta pista dos o tres personas conocen al cazador. 288 00:23:40,169 --> 00:23:44,160 Caminemos tranquilamente por kilómetros cuarenta, y luego... 289 00:23:44,161 --> 00:23:46,050 ¡Estamos de pie! 290 00:23:46,075 --> 00:23:49,113 Mantenga sus manos donde deberían estar, si Quiero vivir un poco más. 291 00:23:49,468 --> 00:23:51,200 Hola Víctor. 292 00:23:51,714 --> 00:23:54,074 Hola arkhip. ¿No podemos estar de acuerdo? 293 00:23:54,089 --> 00:23:55,104 No. 294 00:23:55,105 --> 00:23:56,557 - ¡Escucha, Arkhip! - ¿Eh? 295 00:23:56,701 --> 00:23:58,021 ¡Tiene algo en el vientre! 296 00:23:58,161 --> 00:23:59,221 Una especie de cinturón. 297 00:23:59,315 --> 00:24:04,315 Quítatelo y ya veremos. En su coche, muchachos. Llevaremos los tres a los alemanes. 298 00:24:04,316 --> 00:24:09,552 ¿Qué tal tres? ¿Qué tal tres? ¡Lo juraste! Lo juraste, Arkhip 299 00:24:10,073 --> 00:24:12,940 ¡Arkhip Vikentievich! tu juraste ¡Que no puedes tocar a mi Vitenka! 300 00:24:13,099 --> 00:24:17,406 Nada, Ágata Frantsevna, Con tus encantos encontrarás a alguien más en poco tiempo. 301 00:24:17,534 --> 00:24:18,594 Estúpido. 302 00:24:43,141 --> 00:24:45,122 Las piedras son una especie de verde. 303 00:24:47,073 --> 00:24:50,033 ¿Qué es esto, Rygor? Mirar. Eres nuestro relojero. 304 00:24:50,161 --> 00:24:52,473 ¿Quizás algo que valga la pena? 305 00:24:52,978 --> 00:24:54,115 ¡Madre honesta! 306 00:24:54,116 --> 00:24:55,136 ¿Qué? 307 00:24:55,137 --> 00:24:57,993 ¡Dios mío! ¡Estas son esmeraldas! 308 00:24:59,077 --> 00:25:01,939 ¿Así que lo que? ¿Valen la pena el dinero? ¿Cuántos? 309 00:25:02,089 --> 00:25:05,593 Por este guijarro puedes comprar todos nuestros Labicis, 310 00:25:06,073 --> 00:25:07,633 ¡Y quedarán cinco más! 311 00:25:08,154 --> 00:25:09,924 ¡Ay cuántos! ¡Millones! 312 00:25:10,073 --> 00:25:11,153 ¡Vamos! 313 00:25:11,264 --> 00:25:12,784 Arkhip, ¿hay muchos de ellos allí? 314 00:25:12,997 --> 00:25:15,597 Sí, parece un cinturón entero. ¡Manos! 315 00:25:16,085 --> 00:25:18,337 ¿Qué estamos haciendo ahora? ¿haremos? ¿Compartimos? 316 00:25:18,338 --> 00:25:22,628 Dividiremos el muñón. Pero primero debemos decidir qué hacer con estos. 317 00:25:23,098 --> 00:25:25,443 Entregarlos a los alemanes. en el camino no hay razón. 318 00:25:25,444 --> 00:25:28,493 Sí. Él lo compartirá contigo. 319 00:25:29,109 --> 00:25:33,709 Espere a Peter hasta la mañana. Al principio nos sacaron uno a la vez. 320 00:25:34,149 --> 00:25:36,673 Y luego te llegará. 321 00:25:40,145 --> 00:25:42,753 ¿O tenéis dudas, familiares? 322 00:25:42,988 --> 00:25:44,066 ¡¿Qué?! 323 00:25:44,142 --> 00:25:45,268 ¡Nada! 324 00:25:48,073 --> 00:25:49,305 ¿Por qué estás loco? 325 00:25:51,297 --> 00:25:52,977 ¿Le crees a él o a mí? 326 00:25:57,865 --> 00:26:01,115 ¡Oh, perro! 327 00:26:06,079 --> 00:26:08,464 ¡Arquipa! ¡¿Qué tienes ahí?! 328 00:26:14,141 --> 00:26:15,873 ¡Bien! 329 00:26:16,121 --> 00:26:18,233 ¡Al menos sirvió para algo! 330 00:26:20,544 --> 00:26:21,653 ¡Arquipa! 331 00:26:24,117 --> 00:26:25,574 ¡Freno! 332 00:26:27,365 --> 00:26:28,685 ¡Mantén tus manos en el volante! 333 00:26:47,089 --> 00:26:49,030 ¡Tonterías! ¡Los alemanes están por delante! ¡Giro de vuelta! (GZK) 334 00:26:49,055 --> 00:26:50,080 ¡Es demasiado tarde! 335 00:26:50,081 --> 00:26:51,381 ¡Avancemos! 336 00:26:51,451 --> 00:26:52,566 ¡Ah bueno! ¡Bajar! 337 00:26:54,329 --> 00:26:55,435 ¡Aguanta ahí! 338 00:26:56,145 --> 00:26:58,293 ¡Detener! ¡Detener! 339 00:26:59,551 --> 00:27:00,711 ¡Maldita sea! 340 00:27:00,712 --> 00:27:01,944 ¡Síguelos! 341 00:27:13,101 --> 00:27:14,814 ¡Vitya! ¡Vitya! 342 00:27:15,005 --> 00:27:22,925 ¡Eres mi querida! ¡Vitya! ¡Vitya! ¡Yeezus! ¡Dios mío! ¡Querido Vitya! 343 00:27:25,075 --> 00:27:31,273 ¡¿Qué he ganado?! ¡Soy un tonto! ¡Perdóname, soy un tonto! 344 00:27:49,081 --> 00:27:50,495 ¡Extendido! 345 00:28:03,081 --> 00:28:04,233 Bueno, ¿qué? 346 00:28:05,101 --> 00:28:07,673 Alemanes. Y nuestros prisioneros. 347 00:28:24,145 --> 00:28:25,903 ¡No me toques! 348 00:28:26,073 --> 00:28:29,116 ¡Quítate las manos de encima! ¡Ah-ah-ah! ¡Desenganchar! 349 00:28:29,117 --> 00:28:32,633 ¡Ah-ah-ah! ¡Déjalo! ¡Ah-ah-ah! ¡Bastardo! 350 00:28:33,073 --> 00:28:34,633 Todavía no me he cambiado de ropa, querida. 351 00:28:36,081 --> 00:28:39,585 ¿Eso es todo lo que puedes decir? ¿Vamos a mirar esto? 352 00:28:40,075 --> 00:28:42,132 ¡Debemos actuar! ¡Date prisa y ayuda a Sasha! 353 00:28:42,168 --> 00:28:48,113 ¡Chica! ¡Tu división! se deslizó Te gusta la aviación, ¿eh? 354 00:28:50,169 --> 00:28:54,444 ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! 355 00:29:06,137 --> 00:29:08,518 Cuide a la niña, teniente. 356 00:29:09,026 --> 00:29:14,266 ¡Sasha, Sasha, levántate! ¡Sasha, por favor! ¡Todo está bien! 357 00:29:19,081 --> 00:29:22,480 ¿Por qué estamos sentados aquí, hermano? ¡Sácalos! 358 00:29:23,079 --> 00:29:26,817 ¡Pararse! ¿Adónde vas? ¡Vamos, vamos! ¡Tranquilo! 359 00:29:33,117 --> 00:29:34,993 ¡Vamos, date prisa ya! 360 00:29:38,169 --> 00:29:40,113 ¡Parte a la izquierda! 361 00:29:41,141 --> 00:29:46,275 ¡Ahí están! ¡Los veo! ¡No dispares! 362 00:29:46,691 --> 00:29:48,119 ¡Los necesitamos vivos! 363 00:29:49,157 --> 00:29:51,160 ¡Corrieron tras los prisioneros, perras! 364 00:29:51,161 --> 00:29:53,793 Que corran tras nosotros. ¡Fue! 365 00:29:59,117 --> 00:30:01,591 La persecución los perdió Aquí, al borde del bosque. 366 00:30:04,521 --> 00:30:05,631 ¿Cuando? 367 00:30:05,632 --> 00:30:08,140 Hace cuatro horas. Entonces. Cuatro. 368 00:30:08,141 --> 00:30:11,833 Bien, hagamos cincuenta. kilómetros: ¡esto es imposible! 369 00:30:12,121 --> 00:30:16,620 Resulta que están dentro de este cuadrado. Kaishovka. 370 00:30:16,787 --> 00:30:18,393 ¿Qué es Kaishovka? ¿Qué hay ahí? 371 00:30:18,394 --> 00:30:21,454 Nada. Punto de comunicación, aeródromo postal. 372 00:30:22,570 --> 00:30:25,062 Estamos volando allí. Oliver, prepara el avión. 373 00:30:25,101 --> 00:30:26,907 ¡Obedezco, señor mayor! 374 00:30:35,097 --> 00:30:36,759 Pasaremos la noche aquí. 375 00:30:37,061 --> 00:30:39,701 Parece que los alemanes no llegaron aquí. Por si acaso, debes comprobarlo. 376 00:30:44,349 --> 00:30:49,633 Bueno, ¿qué eres, camarada capitán? Ni siquiera hemos visto alemanes aquí. 377 00:30:51,282 --> 00:30:53,162 ¿Y por qué alguien nos necesita? 378 00:30:54,157 --> 00:30:57,553 Nuestro negocio es el lado. ¿En serio, Kolenka? 379 00:30:58,077 --> 00:31:00,113 Sí, no es necesario. 380 00:31:01,097 --> 00:31:03,993 ¿Qué había aquí antes? ¿Gertrudis Ivanovna? ¿Campamento de pioneros? 381 00:31:05,145 --> 00:31:09,164 No. Sanatorio para trabajadores de primera línea. 382 00:31:09,165 --> 00:31:14,113 Y antes, antes Aquí vivieron los príncipes Zaretsky. 383 00:31:14,735 --> 00:31:17,042 Familia gloriosa. Rica, ¿verdad, Kolenka? 384 00:31:17,716 --> 00:31:18,979 Oh, eran ricos. 385 00:31:21,490 --> 00:31:26,029 Pero nosotros te perdonamos Por cierto, esta no es la primera vez que lo vemos. 386 00:31:26,319 --> 00:31:27,399 ¿En términos de? 387 00:31:27,400 --> 00:31:29,756 Mira, por favor sea amable. 388 00:31:30,079 --> 00:31:34,013 Kolenka lo trajo ayer del pueblo, con leche juntos. 389 00:31:39,097 --> 00:31:43,572 Y tenemos el nuestro hay un fantasma y hay una leyenda. 390 00:31:44,157 --> 00:31:46,094 ¿En serio, Kolenka? 391 00:31:46,101 --> 00:31:49,073 Sí. ¿Qué no hay aquí? 392 00:31:49,141 --> 00:31:50,913 ¿Fantasma? 393 00:31:51,381 --> 00:31:54,333 Sí, un fantasma. Un verdadero fantasma. 394 00:31:54,334 --> 00:31:59,160 Dicen que los príncipes de Zaretsky Enterró sus tesoros aquí. 395 00:31:59,161 --> 00:32:05,353 Pero, por supuesto, aún no los han encontrado. pero precisamente porque el fantasma 396 00:32:05,505 --> 00:32:08,045 Guardias, esto es oro, no pudieron encontrarlo. 397 00:32:08,404 --> 00:32:13,054 Tan pronto como escuchan sonidos los extraños tienen miedo y no van más lejos. 398 00:32:14,755 --> 00:32:16,399 ¡Eh, Gesha-Gesha, tú! 399 00:32:16,745 --> 00:32:18,784 ¿Y qué? ¿Estoy diciendo algo mal? 400 00:32:19,129 --> 00:32:20,738 Esto es cierto. 401 00:32:21,226 --> 00:32:24,001 ¡Personalmente lo escuché tres veces! 402 00:32:46,105 --> 00:32:47,140 ¡Abrir! 403 00:32:47,141 --> 00:32:49,593 ¡Abrir! ¡O mis soldados derribarán tu puerta! 404 00:32:49,718 --> 00:32:50,798 ¡Alemanes! 405 00:32:54,121 --> 00:32:55,873 ¡Chicos, síganme! 406 00:33:03,865 --> 00:33:07,238 Sobre fantasmas A decir verdad, no lo sé. 407 00:33:07,361 --> 00:33:09,561 Pero hay mazmorras. ¡Sígueme! 408 00:33:21,145 --> 00:33:23,097 ¿Por qué eres así? ¿No abrió durante mucho tiempo? 409 00:33:23,220 --> 00:33:24,225 No escuché. 410 00:33:24,226 --> 00:33:26,045 ¿Qué necesitas aquí? 411 00:33:26,075 --> 00:33:27,473 Puedes esperar allí. 412 00:33:28,098 --> 00:33:30,898 Y creo que los alemanes dan más miedo que los fantasmas. 413 00:33:31,210 --> 00:33:32,281 Gracias, padre. 414 00:33:38,137 --> 00:33:40,159 ¡Busca todo aquí! 415 00:33:53,125 --> 00:33:55,033 Dame una mano, una mano. 416 00:34:02,145 --> 00:34:03,882 Belleza. 417 00:34:04,137 --> 00:34:05,857 Camarada teniente. 418 00:34:05,948 --> 00:34:07,059 Quizás solo Sasha. 419 00:34:08,075 --> 00:34:12,082 Camarada teniente, Explora el brazo izquierdo de la mazmorra. 420 00:34:12,187 --> 00:34:17,493 Cuando encuentres una salida, regresa. Por favor. Bueno, ¿qué representamos? 421 00:34:18,077 --> 00:34:19,460 De hecho ¿Tienes miedo a los fantasmas? 422 00:34:19,461 --> 00:34:21,142 No tengo miedo de nada, ¿vale? 423 00:34:21,205 --> 00:34:22,324 Hazlo. 424 00:34:34,075 --> 00:34:37,513 ¿Por qué haces esto? Déjame ir con ella. 425 00:34:39,073 --> 00:34:40,713 Quédate donde estás, ¿vale? 426 00:34:49,077 --> 00:34:51,432 Ahora escuche atentamente aquí. 427 00:34:53,305 --> 00:34:57,255 Estamos en un gran problema, hermano. si estamos con con estos documentos te volverán a apresar, 428 00:34:57,256 --> 00:35:00,151 Puede que no salgamos. Y esto significa que todo ha terminado. 429 00:35:00,999 --> 00:35:02,925 Por tanto, dejaremos la carga aquí. 430 00:35:03,117 --> 00:35:09,513 Busquemos un lugar secreto y enterrémoslo. Lugar recordemos. Y luego iremos ligeros. Aparte. 431 00:35:14,075 --> 00:35:15,400 - ¿Por separado? - Sí. 432 00:35:15,914 --> 00:35:17,748 - ¿Quieres separarte? - Sí. 433 00:35:18,638 --> 00:35:21,278 Amigo mío, entiende, hay más posibilidades de esta manera. 434 00:35:21,638 --> 00:35:25,105 El primero en llegar a lo suyo. llega y les muestra el lugar. ¿Bien? 435 00:35:25,638 --> 00:35:28,752 Y un grupo reforzado de combatientes podrá Ábrete paso y recoge el paquete, ¿entiendes? 436 00:35:29,120 --> 00:35:30,337 Así es. 437 00:35:31,774 --> 00:35:35,098 No se desvíe, teniente, no había orden de morir. 438 00:36:06,440 --> 00:36:08,263 Bueno, eso es todo, teniente. Recordar. 439 00:36:08,264 --> 00:36:12,356 A la derecha del hoyo hay tres escalones. Te dije el distintivo de llamada y la longitud de onda. 440 00:36:12,795 --> 00:36:15,155 Ahora subamos llévate a nuestra ruidosa dama... 441 00:36:15,298 --> 00:36:16,378 No. 442 00:36:30,141 --> 00:36:35,633 ¡No, no, no, no! 443 00:36:41,081 --> 00:36:43,502 Estoy de acuerdo contigo en todo, camarada capitán... 444 00:36:43,540 --> 00:36:44,613 ¿Pero? 445 00:36:44,811 --> 00:36:48,164 Déjala ir contigo. En caso de que algo pase No puedo ayudarla como tú. 446 00:36:48,831 --> 00:36:49,950 Por favor. 447 00:36:50,075 --> 00:36:51,439 Iré solo. 448 00:36:57,901 --> 00:37:01,141 Bien. Fue. 449 00:37:24,137 --> 00:37:30,100 ¡Camarada teniente! ¡Camarada teniente! 450 00:37:30,101 --> 00:37:31,494 ¡Estoy aquí! 451 00:37:37,085 --> 00:37:40,913 Camaradas, creo que encontré un agujero. Conduce al bosque. 452 00:37:46,077 --> 00:37:51,193 Bueno, ¿de qué estás hablando? ¿Alejandra? Y ella dijo que no le tienes miedo a los fantasmas. 453 00:37:56,145 --> 00:37:59,113 Bueno, todo, todo, tranquilidad, todo... 454 00:38:05,157 --> 00:38:07,100 Hasta luego. 455 00:38:09,121 --> 00:38:14,122 Eso es todo, Ilyusha, entonces tú uno, río arriba. Y estamos caídos. 456 00:38:15,517 --> 00:38:20,281 ¿Pensarás antes? cómo hacer algo: sobrevivirás, nos encontraremos. 457 00:39:04,137 --> 00:39:07,273 ¡Pararse! ¡Baja tu arma! 458 00:39:14,145 --> 00:39:17,313 ¡Giro de vuelta! ¡Date la vuelta, dije! 459 00:39:24,073 --> 00:39:25,193 ¡Pararse! 460 00:39:25,801 --> 00:39:26,961 ¡Baja tu arma! 461 00:39:44,907 --> 00:39:45,969 ¡Ja! 462 00:39:46,124 --> 00:39:47,433 ¡Qué éxito resultó ser! 463 00:39:49,009 --> 00:39:50,769 Aquí es donde partiremos. 464 00:39:52,077 --> 00:39:53,546 ¿Cómo? 465 00:39:53,876 --> 00:39:55,636 Allá, a la derecha detrás del auto, ¿qué es eso? 466 00:39:56,317 --> 00:39:58,787 Avión. Eso es todo. ¿Qué tipo de dispositivo? 467 00:39:59,429 --> 00:40:03,015 Parece francés. Trofeo, civil. 468 00:40:05,077 --> 00:40:06,953 ¿Puedes manejar los controles? 469 00:40:07,081 --> 00:40:08,295 Ciertamente. 470 00:40:10,448 --> 00:40:11,728 Esto es asombroso. 471 00:40:19,841 --> 00:40:20,931 ¡Tu división! 472 00:40:20,932 --> 00:40:22,193 Lo atraparon en el bosque. 473 00:41:00,137 --> 00:41:01,913 ¡Aguanta, chico! 474 00:41:05,081 --> 00:41:08,113 Bueno, ¿por qué necesita todo esto, teniente? 475 00:41:09,141 --> 00:41:13,073 solo dime Yo, ¿dónde está Volkov? ¿Dónde está tu carga? 476 00:41:17,077 --> 00:41:19,513 Maldita sea ¡Por fin desátenlo! 477 00:41:32,105 --> 00:41:34,193 Créame, no tiene sentido permanecer en silencio. 478 00:41:35,081 --> 00:41:39,128 Todos estos arrancados uñas, dientes rectificados con un taladro. 479 00:41:39,129 --> 00:41:41,273 ¿Por qué necesitas esto, muchacho? 480 00:41:44,649 --> 00:41:46,341 ¿Mmm? 481 00:42:01,117 --> 00:42:02,633 Aquí tienes. 482 00:42:05,445 --> 00:42:10,097 ¿Por qué morir en ruso? si puedes vivir como un ser humano, ¿verdad? 483 00:42:12,638 --> 00:42:15,046 Si tan sólo permaneciera en silencio... 484 00:42:16,097 --> 00:42:18,506 ¿Qué puede decir? 485 00:42:19,181 --> 00:42:20,841 No importa. Tranquilo. 486 00:42:22,403 --> 00:42:24,355 ¿Quién está ahí? 487 00:42:25,081 --> 00:42:28,357 Estás paranoico, Siegfried. ¿Quién podría estar aquí? 488 00:42:28,358 --> 00:42:30,719 te lo estoy diciendo Tú, escuché a alguien. 489 00:42:38,478 --> 00:42:40,826 ¡Vamos, vamos! 490 00:42:42,077 --> 00:42:43,433 ¿Qué está pasando allí? 491 00:42:45,121 --> 00:42:46,628 ¡Señor mayor! 492 00:42:53,157 --> 00:42:56,717 ¡Bien hecho, muchacho, no se rindió! 493 00:43:12,586 --> 00:43:14,322 ¡Rápido! 494 00:43:27,077 --> 00:43:28,896 ¡¿Qué tiene ahí, teniente?! 495 00:43:28,897 --> 00:43:30,158 ¡Ahora! 496 00:43:33,075 --> 00:43:34,349 Bueno, ¡date prisa! 497 00:43:34,470 --> 00:43:36,430 ¡Todo aquí está en francés! ¡No encuentro el paso del tornillo! 498 00:43:44,075 --> 00:43:45,076 ¿Qué buscar? 499 00:43:45,077 --> 00:43:46,546 Nutrición. 500 00:43:48,125 --> 00:43:49,873 ¡Aquí está, pruébalo! 501 00:43:52,075 --> 00:43:53,125 ¿Bien? 502 00:43:53,126 --> 00:43:54,819 ¡Comer! Vámonos. 503 00:44:01,129 --> 00:44:07,553 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! ¡Esto no puede ser verdad! ¡Adelante! ¡Ponte al día con ellos!