2
00:00:16,066 --> 00:00:18,083
أهلاً. هل طلبت التحدث مع المالك؟

3
00:00:18,108 --> 00:00:19,423
اه نعم.

4
00:00:20,294 --> 00:00:21,838
هل هناك خطأ ما في الطعام؟

5
00:00:21,863 --> 00:00:26,578
لا، إنه رائع المظهر...
اه... أكل عظيم، الطعام.

6
00:00:27,623 --> 00:00:29,102
الطعام جيد.

7
00:00:29,853 --> 00:00:32,902
لدي عدد قليل فقط
أسئلة حول دوناتيلو.

8
00:00:32,904 --> 00:00:34,584
هل أنت ناقد للطعام؟

9
00:00:34,586 --> 00:00:35,761
لا.

10
00:00:35,763 --> 00:00:40,034
أنا أكتب مدونة عن كوني عازبًا وعمري 30 عامًا

11
00:00:40,036 --> 00:00:42,488
والعاطلين عن العمل والبائسين.

12
00:00:43,042 --> 00:00:45,193
أنا لا أسمح بـ "البائس" في مكاني.

13
00:00:48,068 --> 00:00:49,533
أنا جوي.

14
00:00:50,574 --> 00:00:51,593
كايتلين.

15
00:00:52,782 --> 00:00:54,664
كما تعلمون، الحياة يمكن أن تفاجئك.

16
00:00:55,643 --> 00:00:57,929
اعتقدت دائمًا أنني سأكون صحفيًا

17
00:00:58,652 --> 00:01:00,933
أو ممثل كوميدي

18
00:01:01,154 --> 00:01:03,987
أو شفيع
المدونات غير المتزوجات.

19
00:01:05,516 --> 00:01:10,469
لكنني لم أعتقد أنني ذلك أبدًا
سأكون إيطاليًا يومًا ما..

20
00:01:12,790 --> 00:01:14,344
أو سعيدة جدا.

21
00:01:20,530 --> 00:01:21,710
للأبد.

22
00:01:21,712 --> 00:01:22,842
للأبد.

23
00:01:25,042 --> 00:01:27,732
هنا، هنا.

24
00:01:43,833 --> 00:01:48,081
المزامنة والتصحيحات بواسطة ألباندا
www.Addic7ed.com

25
00:01:55,083 --> 00:01:57,637
آه، أوو. شكرًا لك.

26
00:02:09,073 --> 00:02:11,628
كملكة جمال كولورادو التسليم الخاص،

27
00:02:11,630 --> 00:02:14,958
لقد كان شرفًا لي أن أفتتح

28
00:02:14,960 --> 00:02:17,280
العديد من موزعات الطوابع الآلية

29
00:02:17,282 --> 00:02:19,029
في جميع أنحاء منطقة مترو دنفر.

30
00:02:19,031 --> 00:02:22,865
ولكن لا يوجد حفل يبدو تماما مثل aus ...

31
00:02:22,890 --> 00:02:25,790
الميمون. يبشر بالخير للمستقبل.

32
00:02:25,792 --> 00:02:27,673
الحق، تماما كما الميمون

33
00:02:27,675 --> 00:02:31,576
كما تكريس اليوم للجنوب
آلة الختم الآلي لشارع لوغان!

34
00:02:31,578 --> 00:02:32,651
والحشد يذهب البرية!

35
00:02:32,653 --> 00:02:34,536
اه!

36
00:02:34,538 --> 00:02:38,706
ووو! إنه يتجمد.

37
00:02:39,445 --> 00:02:42,104
هل أنا مخطئ أم أن عيد ميلادك اليوم؟

38
00:02:42,106 --> 00:02:44,366
أنت مخطئ. إنه يوم الاثنين المقبل.

39
00:02:44,391 --> 00:02:45,798
لذلك، لا يزال هناك وقت للتسوق.

40
00:02:45,824 --> 00:02:46,882
أوه، جيد.

41
00:02:46,907 --> 00:02:49,797
ولمعلوماتك، لقد حصلت بالفعل على زوج كبير

42
00:02:49,822 --> 00:02:50,997
من المقص الذهبي.

43
00:02:50,999 --> 00:02:52,814
أوه، هذه من أجل قص شريط ريتا.

44
00:02:52,816 --> 00:02:54,948
أوليفر كتب لي خطابا جميلا...

45
00:02:55,163 --> 00:02:56,271
أعتقد.

46
00:02:56,296 --> 00:02:57,706
هل ستمضي في ذلك؟

47
00:02:57,731 --> 00:03:00,333
انها تنخفض إلى ثمانية
درجة يوم الاربعاء.

48
00:03:00,359 --> 00:03:01,836
سوف تقوم بتجميد...

49
00:03:02,100 --> 00:03:03,813
التاج قبالة.

50
00:03:03,815 --> 00:03:06,206
لا مطر ولا رياح ولا ثلج،

51
00:03:06,231 --> 00:03:08,295
لا يوجد ظلام في الليل، سيدة ماكلنيرني، حسنًا؟

52
00:03:09,120 --> 00:03:11,487
متى سينتهي هذا الشتاء؟

53
00:03:11,512 --> 00:03:14,800
إنه فقط يستمر ويستمر ويستمر..

54
00:03:14,825 --> 00:03:16,336
نعم، ولكن فقط انتظر.

55
00:03:16,361 --> 00:03:18,244
أنت لم تجرب تجربتك الأولى بعد

56
00:03:18,246 --> 00:03:19,589
ربيع كولورادو.

57
00:03:21,148 --> 00:03:24,376
ثق بي، بمجرد القيام بذلك
رأيت أزهار الكرز

58
00:03:24,401 --> 00:03:27,023
تزدهر في أبريل على طول نهر بوتوماك،

59
00:03:27,048 --> 00:03:28,728
لا شيء آخر يقارن.

60
00:03:28,753 --> 00:03:30,601
ما لم يكن فصل الربيع في الناشئين.

61
00:03:30,626 --> 00:03:31,971
أوه، أنا أحب تلك الأغنية!

62
00:03:31,996 --> 00:03:33,307
اي اغنية؟

63
00:03:33,332 --> 00:03:35,769
عندما يحين فصل الربيع في فريق الناشئين،

64
00:03:35,771 --> 00:03:38,474
سوف أعود إلى المنزل لك.

65
00:03:38,579 --> 00:03:41,672
حبيبتي الصغيرة من الجبال،

66
00:03:41,926 --> 00:03:45,378
مع عيونك (بوني) الزرقاء جداً...

67
00:03:49,690 --> 00:03:51,370
أو شيء من هذا القبيل.

68
00:03:51,396 --> 00:03:56,111
حسنًا، أوليفر أوتول،
المحقق البريدي الغنائي.

69
00:03:57,533 --> 00:03:59,247
ما هذا؟

70
00:03:59,798 --> 00:04:03,228
أوه، اه، يبدو أن النقل الثانوي

71
00:04:03,230 --> 00:04:07,063
من المواد العضوية عن طريق الأحذية.

72
00:04:08,168 --> 00:04:09,848
أوه، نعم، على ما أعتقد
تدخل شخص ما في بعض ...

73
00:04:09,873 --> 00:04:11,183
شكرا لك نورمان.

74
00:04:12,426 --> 00:04:15,215
ختم البريد لمدة عامين
منذ، كايتلين-شيء ما.

75
00:04:16,507 --> 00:04:18,578
العنوان غير قابل للقراءة تقريبًا.

76
00:04:18,604 --> 00:04:20,662
أوه، أوراق الطلاق.

77
00:04:20,687 --> 00:04:23,881
السيدة ماكلنيرني! لديك
العادة المزعجة المتمثلة في فتح الطرود

78
00:04:23,883 --> 00:04:25,698
دون إذن صريح مني.

79
00:04:25,700 --> 00:04:28,288
- وهذا لا يمكن أن يستمر.
- كان العنوان ميئوسا منه.

80
00:04:28,290 --> 00:04:29,700
وعدك من فضلك...

81
00:04:29,702 --> 00:04:31,180
بخير. أعدك.

82
00:04:31,182 --> 00:04:32,593
واردة!

83
00:04:32,595 --> 00:04:34,511
يرأس هناك!

84
00:04:34,513 --> 00:04:36,630
هذا الرجل من التوجيهات الدولية الخاطئة

85
00:04:36,632 --> 00:04:38,311
عدوانية جدا.

86
00:04:38,313 --> 00:04:39,489
حصلت على هذا.

87
00:04:39,491 --> 00:04:40,695
أوه...

88
00:04:41,677 --> 00:04:45,140
أوه، يبدو أن هناك شيئا
اشتعلت في الزاوية.

89
00:04:45,142 --> 00:04:46,956
عملة معدنية، على ما أعتقد.

90
00:04:48,874 --> 00:04:51,161
خاتم يا.

91
00:04:54,055 --> 00:04:55,702
جوي، لقد كنتما معًا... ماذا؟

92
00:04:55,704 --> 00:04:57,115
ستة، سبع سنوات؟

93
00:04:57,117 --> 00:04:59,571
عد إلى عشرة قبل أن ترسل ذلك بالبريد.

94
00:04:59,573 --> 00:05:02,900
بمجرد وجوده هناك،
لا يمكنك إعادته.

95
00:05:05,694 --> 00:05:07,138
أوه.

96
00:05:07,140 --> 00:05:09,224
هذا الرجل حقا يجب أن يكون
أراد الحصول على الطلاق.

97
00:05:09,226 --> 00:05:11,135
يعني بمجرد أن تأخذ
الخاتم من الاصبع

98
00:05:11,160 --> 00:05:12,504
حقا لا يوجد أمل..

99
00:05:13,699 --> 00:05:15,885
ما هي تلك؟ تجعيدات صغيرة؟

100
00:05:15,887 --> 00:05:19,686
لا، تلك هي الأحرف الأولى متشابكة.

101
00:05:19,688 --> 00:05:22,444
انظر، هناك "J" و... "C".

102
00:05:22,446 --> 00:05:26,077
"C" لـ Caitlyn و"J" لـ...؟

103
00:05:26,079 --> 00:05:27,960
أوه، لقد رأيت مثل هذه الحلقات من قبل!

104
00:05:27,962 --> 00:05:30,450
هناك شارع كامل من
محلات تجارية في ساحة لاريمر

105
00:05:30,452 --> 00:05:32,266
ويصنعون المجوهرات المخصصة

106
00:05:32,268 --> 00:05:33,780
الحق في استوديوهاتهم.

107
00:05:33,782 --> 00:05:35,394
حسنًا، النقش، على ما أفترض،

108
00:05:35,396 --> 00:05:37,917
هو يوم زفافهما، لقد مضى تسع سنوات.

109
00:05:37,919 --> 00:05:39,296
هناك تاريخ جزئي هنا.

110
00:05:39,298 --> 00:05:41,247
وكانت أوراق الطلاق هذه
تم وضعها منذ عامين.

111
00:05:41,249 --> 00:05:42,593
مهما كان،

112
00:05:42,595 --> 00:05:44,813
إنهما مطلقان الآن، فما العجلة؟

113
00:05:44,815 --> 00:05:47,067
سؤالنا ليس سؤالا
"لماذا" يا سيدة ماكلنيرني.

114
00:05:47,690 --> 00:05:50,027
"إن بذور الواجب لا تعرف الزهرة

115
00:05:50,547 --> 00:05:52,583
ولا يوم ازدهاره."

116
00:05:52,585 --> 00:05:53,660
من كتب ذلك؟

117
00:05:53,662 --> 00:05:56,351
حسنًا... إنه سطر من بيت شعر

118
00:05:56,720 --> 00:05:58,784
قمت بالتأليف في المدرسة الثانوية...

119
00:05:59,078 --> 00:06:02,989
أم... بخصوص تسليم البريد، في الواقع.

120
00:06:03,215 --> 00:06:06,274
الشاعر الفيلسوف الغنائي المحقق.

121
00:06:06,276 --> 00:06:08,090
أين ينتهي كل هذا؟

122
00:06:14,179 --> 00:06:15,490
نورمان!

123
00:06:15,492 --> 00:06:18,147
- أوه لا.
- ماذا؟

124
00:06:22,152 --> 00:06:23,429
ربما توالت بعيدا

125
00:06:23,431 --> 00:06:24,864
عندما أفرغنا سلة المهملات.

126
00:06:24,890 --> 00:06:26,839
وبالنظر إلى حالة المغلف،

127
00:06:26,864 --> 00:06:30,461
إنها معجزة أنها لم تسقط لفترة طويلة

128
00:06:38,702 --> 00:06:40,482
لا! لا! لا! لا! لا...

129
00:06:42,010 --> 00:06:45,692
كن صادقًا يا أوليفر، كما تعتقد
سوف نموت هنا

130
00:06:45,717 --> 00:06:47,580
وأنت تكتب وصيتك، أليس كذلك؟

131
00:06:47,582 --> 00:06:48,829
اه لا.

132
00:06:50,361 --> 00:06:52,143
أوقات مثل هذا

133
00:06:52,622 --> 00:06:55,993
توفير واحد مع وضوح معين.

134
00:07:02,534 --> 00:07:04,901
حسنا، الخاتم هنا في مكان ما.

135
00:07:04,926 --> 00:07:07,713
بمجرد العثور عليه، نحن
يمكن تحديد موقع الجواهري.

136
00:07:08,649 --> 00:07:10,867
لم أفتحه.

137
00:07:12,422 --> 00:07:14,288
بصراحة، أنا آسف لأنني نظرت من أي وقت مضى

138
00:07:14,290 --> 00:07:16,240
في عنوان هولي في
المركز الأول لأنه...

139
00:07:16,242 --> 00:07:17,418
لأن...

140
00:07:17,420 --> 00:07:19,537
لأنه حتى تلك اللحظة

141
00:07:19,539 --> 00:07:22,104
عندما رأيت إسمها ورقم شارعها،

142
00:07:22,130 --> 00:07:23,641
لقد كانت مجرد مفهوم:

143
00:07:24,705 --> 00:07:26,936
الزوجة الغائبة الغامضة في باريس.

144
00:07:26,938 --> 00:07:30,058
الآن، هناك مظروف حقيقي في جيبك

145
00:07:30,908 --> 00:07:33,159
والتي يمكن تسليمها إلى شخص حقيقي.

146
00:07:33,822 --> 00:07:37,756
إنه أمر مضحك، هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؟

147
00:07:38,409 --> 00:07:41,905
كانت لدي رسالة كنت أخشى أن أفتحها.

148
00:07:41,907 --> 00:07:43,284
والآن لديك رسالة

149
00:07:43,286 --> 00:07:44,859
أنك تخشى إرسال البريد.

150
00:07:45,069 --> 00:07:48,801
أنا لست خائفا من... أرسل هذه الرسالة.

151
00:08:03,199 --> 00:08:05,182
حرفي يقدر عمله

152
00:08:05,184 --> 00:08:06,427
بالتأكيد سيحتفظ بالسجلات...

153
00:08:06,429 --> 00:08:08,176
ألا تعتقدين ذلك يا سيدة ماكلنيرني؟

154
00:08:09,522 --> 00:08:11,345
سيدة ماكلنيرني؟

155
00:08:16,115 --> 00:08:18,301
همم...

156
00:09:11,114 --> 00:09:13,198
يا لها من فكرة عظيمة، نورمان.

157
00:09:13,200 --> 00:09:15,216
- همم؟
- أوه.

158
00:09:15,218 --> 00:09:17,570
أوه، أخذت هذا إلى الحديقة مرة واحدة

159
00:09:17,572 --> 00:09:19,689
ووجدت كل أنواع الأشياء الرائعة..

160
00:09:19,691 --> 00:09:24,500
مثل... ملعقة... و...سكين.

161
00:09:24,502 --> 00:09:26,148
أوه، كان من اللطيف العثور على شوكة.

162
00:09:26,150 --> 00:09:28,132
ربما عندما يذوب الثلج نستطيع ذلك

163
00:09:28,134 --> 00:09:29,680
خذها إلى الحديقة

164
00:09:29,682 --> 00:09:32,001
ويمكنك أن تريني كيف يعمل.

165
00:09:32,003 --> 00:09:34,284
أوه، حسنًا، أم..

166
00:09:43,540 --> 00:09:45,291
آه!

167
00:09:45,694 --> 00:09:46,936
تا دا!

168
00:09:46,938 --> 00:09:48,651
عظيم!

169
00:09:48,653 --> 00:09:50,303
أحسنت يا نورمان!

170
00:09:51,566 --> 00:09:54,381
وهنا لائحة من محلات المجوهرات.

171
00:09:54,406 --> 00:09:56,455
شكرا لك ريتا.

172
00:09:56,457 --> 00:09:57,869
في غياب السيدة ماكلينيرني،

173
00:09:57,871 --> 00:09:59,349
هل تهتم بمرافقتي؟

174
00:09:59,351 --> 00:10:02,039
أوه، بالتأكيد، نعم. سأحصل على معطفي فحسب.

175
00:10:04,362 --> 00:10:05,470
صه!

176
00:10:05,472 --> 00:10:06,849
ريتا؟

177
00:10:06,851 --> 00:10:12,870
أوه، أم، أنا... تذكرت للتو...

178
00:10:12,872 --> 00:10:14,579
لا بد لي من ...

179
00:10:16,135 --> 00:10:17,748
الغناء؟...

180
00:10:18,824 --> 00:10:20,781
تكلم؟

181
00:10:20,806 --> 00:10:22,208
أوه، ممارسة!

182
00:10:22,233 --> 00:10:23,813
تدرب على كلامي!

183
00:10:23,839 --> 00:10:25,678
لا بد لي من ممارسة خطابي.

184
00:10:25,703 --> 00:10:28,131
ربما يمكنك أن تأخذ نورمان؟

185
00:10:30,094 --> 00:10:32,179
أوه حسنا.

186
00:10:32,181 --> 00:10:35,643
نورمان، هل ترغب في ذلك
للنظر في خواتم الزفاف؟

187
00:10:42,775 --> 00:10:45,331
نعم، هذا واحد منا.

188
00:10:45,333 --> 00:10:46,743
أوه، ممتاز!

189
00:10:46,745 --> 00:10:49,972
يا للعجب! في الوقت المناسب. أنت
آخر واحد على الكتلة.

190
00:10:49,974 --> 00:10:53,067
هل كنت تأمل في تغيير حجمها؟

191
00:10:55,149 --> 00:10:58,344
أوه، لا، أنا بالفعل... اه

192
00:10:58,369 --> 00:10:59,817
هي وأنا...

193
00:10:59,842 --> 00:11:02,127
اه...إنها قصة طويلة؟

194
00:11:02,152 --> 00:11:04,303
الحب لغز.

195
00:11:04,371 --> 00:11:05,748
بوضوح.

196
00:11:05,750 --> 00:11:07,094
ولكن، في هذه الأثناء،

197
00:11:07,096 --> 00:11:08,887
نود تحديد مكان صاحب هذا الخاتم.

198
00:11:08,912 --> 00:11:11,080
نأمل أن تبقي
سجلات عملائك.

199
00:11:11,105 --> 00:11:13,391
خارج الأسئلة لدينا
السجلات سرية.

200
00:11:13,513 --> 00:11:15,211
هل ذكرنا الجزء المتعلق

201
00:11:15,237 --> 00:11:17,555
كونها فرقة عمل النخبة مع

202
00:11:17,557 --> 00:11:19,103
صلاحيات واسعة للتقدير البريدي؟

203
00:11:19,105 --> 00:11:23,005
مثل المنتقمون...الخارقون.

204
00:11:24,082 --> 00:11:25,326
حسنًا، نحن The Postables.

205
00:11:25,328 --> 00:11:26,907
هل ذكرنا هذا الجزء؟

206
00:11:26,909 --> 00:11:28,252
مرتين.

207
00:11:28,255 --> 00:11:29,497
فقط اتركها معنا

208
00:11:29,499 --> 00:11:31,112
وسنرى أنه تم إعادته.

209
00:11:31,114 --> 00:11:32,827
أنا آسف، هذا هو الأمر الآن

210
00:11:32,829 --> 00:11:34,139
لخدمة البريد الأمريكية.

211
00:11:34,141 --> 00:11:36,157
سيكون عليك فقط أن تثق بنا.

212
00:11:36,159 --> 00:11:38,309
سيكون لديك
للقيام بعمل أفضل من ذلك.

213
00:11:41,204 --> 00:11:42,985
لأنني حقا بحاجة إلى

214
00:11:42,987 --> 00:11:44,263
أمريكانو كبيرة جدًا

215
00:11:44,265 --> 00:11:45,811
مع شوت مزدوج من الاسبريسو

216
00:11:45,813 --> 00:11:47,762
وجانب من الحليب قليل الدسم على البخار

217
00:11:47,764 --> 00:11:49,549
مع مضختين من أماريتو الآن.

218
00:11:49,574 --> 00:11:50,615
تمام؟

219
00:11:50,640 --> 00:11:52,354
ريتا، هل يمكنك الحفاظ على سر؟

220
00:11:52,379 --> 00:11:53,710
ربما لا.

221
00:11:53,752 --> 00:11:55,970
سأحاول، ولكن الأشياء تخرج.

222
00:11:55,972 --> 00:11:58,089
سوف تضطر إلى ذلك
تمتد نفسك. تعال.

223
00:11:58,091 --> 00:11:59,469
تمام.

224
00:12:08,315 --> 00:12:11,477
لقد وجدت هذا في الدولية
توجيهات خاطئة هذا الصباح

225
00:12:11,479 --> 00:12:12,586
يبدو مثل الرسالة إلى حد كبير

226
00:12:12,589 --> 00:12:13,932
التي أرسلها أوليفر بالبريد إلى هولي

227
00:12:13,934 --> 00:12:15,681
قبل بضعة أشهر.

228
00:12:15,683 --> 00:12:17,094
أوه، واو.

229
00:12:17,096 --> 00:12:18,843
إذا كان الأمر كما أعتقد،

230
00:12:18,845 --> 00:12:20,390
لم تصل إلى باريس قط.

231
00:12:20,392 --> 00:12:22,341
لذلك، ربما يعتقد أنها لم تهتم أبدًا

232
00:12:22,343 --> 00:12:23,418
للرد عليه.

233
00:12:23,420 --> 00:12:24,696
وربما تعتقد هولي أن أوليفر

234
00:12:24,698 --> 00:12:26,176
لم يكلف نفسه عناء العثور عليها.

235
00:12:26,178 --> 00:12:27,589
أوه، واو.

236
00:12:27,591 --> 00:12:28,901
هذا على افتراض أنها رسالته.

237
00:12:28,903 --> 00:12:31,760
لكن لا يمكننا أن نكون متأكدين تماما إلا إذا...

238
00:12:31,762 --> 00:12:33,005
إلا إذا قمت بفتحه.

239
00:12:33,007 --> 00:12:35,796
وهو ما وعدته أنك لن تفعله أبدا..

240
00:12:35,798 --> 00:12:38,925
ولهذا السبب أعطيتني إياها...

241
00:12:38,927 --> 00:12:40,439
أوه، لا أستطيع.

242
00:12:40,441 --> 00:12:41,884
سوف يقتلني.

243
00:12:41,886 --> 00:12:43,567
لن يقتلك.

244
00:12:43,569 --> 00:12:46,210
أنت ملكة جمال التسليم الخاص،

245
00:12:46,235 --> 00:12:49,691
أنت الكأس المقدسة لبريد الدرجة الأولى،

246
00:12:49,910 --> 00:12:53,171
أنت متشوق لفتحه..

247
00:12:53,882 --> 00:12:55,251
أيضا؟

248
00:13:11,824 --> 00:13:15,522
أوه، الجيز، إنها حقا فوضى.

249
00:13:15,524 --> 00:13:17,507
حسنًا، دعني أرى.

250
00:13:17,509 --> 00:13:19,390
يبدو "عزيزي"...

251
00:13:19,392 --> 00:13:22,418
شخص "عزيزي".

252
00:13:23,879 --> 00:13:27,376
أوه، "لقد مر الكثير من الوقت ..."

253
00:13:27,401 --> 00:13:29,940
وهناك الكثير ليقوله

254
00:13:29,966 --> 00:13:32,016
وربما بقي القليل من الوقت لقول ذلك.

255
00:13:32,108 --> 00:13:33,619
أجد نفسي حاليا

256
00:13:33,621 --> 00:13:36,259
في موقف قد تكون فيه حياتي في خطر.

257
00:13:36,284 --> 00:13:39,142
"لم يكن هناك أفضل من ذلك أبداً..

258
00:13:39,537 --> 00:13:44,176
مثال على ذلك من الليلة التي التقينا فيها."

259
00:13:44,201 --> 00:13:45,302
أوه...

260
00:13:45,327 --> 00:13:46,940
كيف التقيا؟

261
00:13:46,942 --> 00:13:49,900
في عاصفة ثلجية، على ممر جبلي.

262
00:13:49,902 --> 00:13:51,514
خرجت سيارة هولي عن الطريق

263
00:13:51,516 --> 00:13:53,499
وأخرجها أوليفر من بين الثلوج،

264
00:13:53,501 --> 00:13:56,089
مباشرة قبل أن تنطلق سيارة هولي

265
00:13:56,091 --> 00:13:57,689
جانب الهاوية.

266
00:13:57,714 --> 00:14:00,336
ثم أمضوا الليل في سيارته جاكوار

267
00:14:00,361 --> 00:14:01,570
في انتظار كاسحات الثلج

268
00:14:01,595 --> 00:14:02,872
للوصول إليهم وإنقاذهم.

269
00:14:02,897 --> 00:14:05,451
يجب أن تمزح معي.

270
00:14:05,577 --> 00:14:08,198
إنه عمليا بطل.

271
00:14:08,201 --> 00:14:09,646
لقد منعها من التجمد.

272
00:14:09,671 --> 00:14:11,318
حسنا، أراهن أنه فعل.

273
00:14:11,343 --> 00:14:14,031
حسناً، لقد قالت أنه كان رجلاً مثالياً.

274
00:14:14,154 --> 00:14:16,407
إذن، هل هو له؟

275
00:14:17,383 --> 00:14:21,317
حسنًا..."أعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك

276
00:14:21,319 --> 00:14:23,428
لقد تفاجأت..."

277
00:14:23,842 --> 00:14:25,555
لدي شعور بذلك

278
00:14:25,557 --> 00:14:28,415
منذ اليوم الذي التقينا فيه، بدأت تتركني.

279
00:14:29,069 --> 00:14:30,500
ما عرفته من الدنيا

280
00:14:30,502 --> 00:14:31,980
لا يمكن أبدا التنافس مع أحلامك

281
00:14:31,982 --> 00:14:34,133
لتكتشفها بنفسك،

282
00:14:34,135 --> 00:14:36,454
من السفر في مسار مجهول،

283
00:14:36,456 --> 00:14:39,414
من العيش البوهيمي
حياة الفنان والشاعر.

284
00:14:39,439 --> 00:14:40,918
"إذا كنت قد تركتني

285
00:14:40,943 --> 00:14:43,430
وراء إلى الأبد، وسوف أقبل ذلك.

286
00:14:43,688 --> 00:14:45,561
لكن إذا ندمت على قرارك

287
00:14:45,587 --> 00:14:48,075
وببساطة لا أعرف كيف

288
00:14:48,100 --> 00:14:51,562
لتجد طريقك إلى المنزل، ثم تعود.

289
00:14:51,694 --> 00:14:54,450
وأنا هنا على استعداد للمحاولة مرة أخرى،

290
00:14:54,452 --> 00:14:57,586
لرؤية أحلامك من خلال عينيك.

291
00:14:58,018 --> 00:15:01,851
حتى أسمع منك،
وأظل وفيا...

292
00:15:05,436 --> 00:15:06,695
أوليفر.

293
00:15:08,681 --> 00:15:12,341
واو، إنه بالتأكيد له.

294
00:15:13,604 --> 00:15:15,810
أراد عودتها.

295
00:15:20,514 --> 00:15:23,573
حسنًا، إنها لا تزال تعيش في باريس.

296
00:15:24,222 --> 00:15:27,105
تتم طباعة تسمية العنوان الآن.

297
00:15:28,191 --> 00:15:30,509
هل أنت متأكد أنك تريد إرسال هذا بالبريد؟

298
00:15:30,511 --> 00:15:33,436
أنا لا أرسلها بالبريد... الأمر متروك لأوليفر.

299
00:15:33,438 --> 00:15:36,228
لكنني متأكد من أنه لا يريد
لتضيع المزيد من الوقت..

300
00:15:36,230 --> 00:15:37,534
رائع.

301
00:15:38,249 --> 00:15:40,332
- رائع.
- ماذا؟

302
00:15:40,334 --> 00:15:42,586
حسنًا، يبدو أن هولي لديها...

303
00:15:42,588 --> 00:15:43,716
سيدة ماكلنيرني؟

304
00:15:45,647 --> 00:15:46,790
كيف سارت الأمور؟

305
00:15:46,792 --> 00:15:48,607
لم يذهب.

306
00:15:48,609 --> 00:15:50,255
ذهبنا إلى أربعة تجار مجوهرات مختلفين،

307
00:15:50,257 --> 00:15:51,634
وأخيراً وجدت الشخص المناسب،

308
00:15:51,636 --> 00:15:53,081
وبعد ذلك... لم يحبنا.

309
00:15:53,083 --> 00:15:54,662
مستحيل.

310
00:15:54,664 --> 00:15:56,444
الجميع يحبك.

311
00:15:56,785 --> 00:15:58,667
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك على أي حال.

312
00:16:00,482 --> 00:16:03,407
سيدة ماكلنيرني، ربما أنت
قد يكون الكمبيوتر من بعض الخدمات.

313
00:16:03,409 --> 00:16:05,829
أوه، نعم، بالتأكيد.

314
00:16:05,831 --> 00:16:09,260
اه، اسمحوا لي أن أرى،

315
00:16:10,305 --> 00:16:11,615
دعني أرى النقش

316
00:16:11,617 --> 00:16:13,119
على الحلبة مرة أخرى.

317
00:16:24,499 --> 00:16:27,020
حسناً، لدي فكرة،

318
00:16:27,563 --> 00:16:30,250
مع القليل جدا من البيانات، فإنه
يمكن أن يستغرق يومًا أو يومين

319
00:16:30,252 --> 00:16:31,864
لكن يمكنني برمجة البحث

320
00:16:31,866 --> 00:16:34,253
لحفلات الزفاف المسجلة
في اليوم المكتوب هنا

321
00:16:34,255 --> 00:16:36,271
فحص المعلمات كايتلين

322
00:16:36,273 --> 00:16:37,617
والحرف الأول للزوج...

323
00:16:37,619 --> 00:16:39,130
لا! نورمان!

324
00:16:39,132 --> 00:16:40,880
اه أوه.

325
00:16:42,158 --> 00:16:44,142
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ!

326
00:16:44,144 --> 00:16:45,589
نورمان أرسل للتو بريدًا جويًا عاديًا

327
00:16:45,591 --> 00:16:48,111
المغلف في أنبوب صريح بين عشية وضحاها.

328
00:16:48,557 --> 00:16:50,761
أوه، وهذا خطأ صغير.

329
00:16:51,007 --> 00:16:53,426
بعض الأشخاص المحظوظين سيفعلون ذلك
ببساطة تلقي رسالتهم

330
00:16:53,428 --> 00:16:55,545
غداً بدلاً من الأسبوع المقبل.

331
00:16:55,547 --> 00:16:57,833
أعتقد أن أشياء أسوأ قد حدثت، حسنًا.

332
00:16:57,835 --> 00:16:58,862
يمين.

333
00:16:58,887 --> 00:17:00,506
أوه، أشياء أسوأ.

334
00:17:00,531 --> 00:17:02,077
نعم، أسوأ بكثير.

335
00:17:45,902 --> 00:17:48,123
السيدات والسادة،

336
00:17:48,149 --> 00:17:50,784
إنه شرف لي شخصيًا

337
00:17:50,809 --> 00:17:52,758
لتقديم السيدة الأولى

338
00:17:52,783 --> 00:17:54,833
من خدمة بريد الولايات المتحدة

339
00:17:54,858 --> 00:17:57,614
في ولاية كولورادو العظيمة..

340
00:17:57,642 --> 00:18:01,341
الجميلة، الموهوبة، البريدية!

341
00:18:01,343 --> 00:18:03,359
الآنسة ريتا هايويث.

342
00:18:08,138 --> 00:18:10,524
صباح الخير وشكرا لك ويري

343
00:18:11,911 --> 00:18:15,162
فيري... أوه، أنا آسف، أنا
أعتقد أن شفتي تجمدت للتو

344
00:18:15,652 --> 00:18:16,953
اسمح لي.

345
00:18:17,066 --> 00:18:18,609
أوه.

346
00:18:19,297 --> 00:18:21,414
لماذا، شكرا لك رامون.

347
00:18:22,970 --> 00:18:24,718
كملكة جمال كولورادو التسليم الخاص،

348
00:18:24,720 --> 00:18:27,948
لقد كان شرفًا لافتتاحه

349
00:18:27,950 --> 00:18:29,024
العديد من الآلي...

350
00:18:30,338 --> 00:18:32,285
أوه، شكرا لك.

351
00:18:33,500 --> 00:18:35,718
كلما طرقتنا
عبر مع السيد رودريجيز,

352
00:18:35,720 --> 00:18:38,611
يبدو أنه عازم على القيام بذلك
الانطباع على ريتا لدينا.

353
00:18:39,311 --> 00:18:40,730
إنه يحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام.

354
00:18:40,732 --> 00:18:43,388
إنه خبير الطقس الجديد في قناة KBC الآن،

355
00:18:43,390 --> 00:18:46,314
وسمعت أنه قد يحصل على برنامجه الحواري الخاص.

356
00:18:46,316 --> 00:18:47,970
أوه، برنامج حواري؟

357
00:18:47,996 --> 00:18:50,696
ولكن من يعرف ما الذي يتحدث عنه حتى؟

358
00:18:51,294 --> 00:18:55,497
حقا، لا يزال هناك مجال
بالنسبة لنا نحن الأمريكان..

359
00:18:56,744 --> 00:18:58,389
هذا أمر مثير للسخرية!

360
00:18:58,905 --> 00:19:01,731
سأعطي أي شيء لأكون في ميامي الآن.

361
00:19:02,361 --> 00:19:04,882
بالأمس أردت
أن أكون في واشنطن..

362
00:19:04,884 --> 00:19:06,362
في أي مكان ولكن هنا.

363
00:19:06,777 --> 00:19:10,142
واشنطن، ميامي... باريس.

364
00:19:11,343 --> 00:19:14,906
هناك دائمًا شهر أبريل في باريس.

365
00:19:14,908 --> 00:19:16,184
والخريف في نيويورك

366
00:19:16,186 --> 00:19:19,017
حسنًا، يمكنك الانتقال إلى
جزيرة نائية في المحيط الهادئ

367
00:19:19,043 --> 00:19:21,731
وتجنب البرد
تماما، السيدة ماكلنيرني.

368
00:19:21,756 --> 00:19:24,176
أعتقد أن الشتاء القاسي مثل هذا

369
00:19:24,201 --> 00:19:26,891
يعلمنا أن نجد علامات الأمل

370
00:19:26,916 --> 00:19:28,326
في أصغر الأشياء.

371
00:19:28,946 --> 00:19:31,130
ترى روبن على عتبة النافذة،

372
00:19:31,155 --> 00:19:32,734
زعفران يطل من الثلج،

373
00:19:32,736 --> 00:19:36,265
وأنت لا تأخذ أبدا
الربيع أمرا مفروغا منه مرة أخرى.

374
00:19:38,453 --> 00:19:42,742
عندما كنت صغيرا كان لدينا واحدة من
تلك الأراجيح الشرفة ذات الطراز القديم

375
00:19:42,844 --> 00:19:46,442
اعتدت أن أتأرجح عليه
لساعات طوال الصيف.

376
00:19:47,200 --> 00:19:49,418
ولكن في نوفمبر،

377
00:19:49,420 --> 00:19:51,706
قبل أول تساقط للثلج،

378
00:19:51,708 --> 00:19:55,069
كنا ننزله ونضعه في المرآب.

379
00:19:55,490 --> 00:19:57,660
ثم بعد بضعة أشهر

380
00:19:57,662 --> 00:19:59,374
سأكون في طريقي إلى المنزل من المدرسة

381
00:19:59,376 --> 00:20:02,369
وسيكون هناك مرة أخرى.

382
00:20:02,371 --> 00:20:03,949
وكنت أعرف دائما

383
00:20:03,951 --> 00:20:06,169
عندما عادت الأرجوحة إلى الشرفة،

384
00:20:06,171 --> 00:20:08,658
كان الربيع هنا تقريبًا.

385
00:20:08,660 --> 00:20:12,527
حسنًا، إنه جيد تقريبًا مثل روبن،

386
00:20:12,529 --> 00:20:14,024
أفترض.

387
00:20:14,524 --> 00:20:17,304
خدمة بريد الولايات المتحدة.

388
00:20:17,306 --> 00:20:18,784
شكرًا لك.

389
00:20:19,862 --> 00:20:22,786
لقد كتبت خطابًا جميلًا جدًا، أوليفر.

390
00:20:23,063 --> 00:20:24,138
شكرًا لك.

391
00:20:25,277 --> 00:20:26,719
أوه، حسنا.

392
00:20:30,996 --> 00:20:32,205
أوليفر، هناك شيء

393
00:20:32,230 --> 00:20:34,684
كان يجب أن أخبرك عنه.

394
00:20:35,052 --> 00:20:36,492
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

395
00:20:36,518 --> 00:20:37,995
إنه الأربعاء فقط،

396
00:20:38,021 --> 00:20:39,835
عادةً ما تقوم بحفظ ملف
أشياء سيئة ليوم الجمعة.

397
00:20:41,903 --> 00:20:43,923
لا، هذا سيء.

398
00:20:44,417 --> 00:20:46,030
بلدي سيئة.

399
00:20:47,653 --> 00:20:49,940
الرسالة التي كتبتها إلى هولي،

400
00:20:50,439 --> 00:20:52,522
وأرسلت بالبريد إلى المستشفى في الصيف الماضي،

401
00:20:52,524 --> 00:20:53,975
في المطر.

402
00:20:55,653 --> 00:20:58,644
لقد عاد.

403
00:21:03,590 --> 00:21:05,304
لقد تضررت تمامًا، كما تقول؟

404
00:21:05,676 --> 00:21:06,919
نعم.

405
00:21:09,474 --> 00:21:11,481
وفي أحد فتحه؟

406
00:21:11,510 --> 00:21:12,772
لم أكن.

407
00:21:12,798 --> 00:21:14,765
أنا فقط الذي
أرسلها بالبريد، عن طريق الخطأ.

408
00:21:14,826 --> 00:21:16,068
قرأته.

409
00:21:16,070 --> 00:21:18,860
بعض منه... للتأكد من هو.

410
00:21:18,863 --> 00:21:20,038
لقد وعدتني

411
00:21:20,040 --> 00:21:21,518
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا

412
00:21:21,520 --> 00:21:22,998
قراءة محتويات الرسالة
413
00:21:22,1000 --> 00:21:24,720
دون الحصول على موافقتي.

413
00:21:25,354 --> 00:21:28,212
حسنًا، من الناحية الفنية، لقد فتحته.

414
00:21:28,214 --> 00:21:29,888
لكنني جعلتها تفعل ذلك.

415
00:21:30,602 --> 00:21:32,551
نحن آسفون، أوليفر.

416
00:21:32,553 --> 00:21:35,040
نحن نهتم بك فقط،

417
00:21:35,042 --> 00:21:36,822
هذا كل شيء.

418
00:21:36,824 --> 00:21:37,866
أليس كذلك؟

419
00:21:37,868 --> 00:21:39,481
أفعل.

420
00:21:40,995 --> 00:21:45,164
أنا أهتم بجميع أنواع الأشياء.

421
00:21:45,166 --> 00:21:49,336
زوجتي تتلقى هذه الرسالة اليوم

422
00:21:49,338 --> 00:21:51,253
التي كتبتها منذ أشهر،

423
00:21:51,255 --> 00:21:54,428
وقد فات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

424
00:21:58,049 --> 00:22:00,200
أم، هناك المزيد؟

425
00:22:00,202 --> 00:22:01,513
السيدة ماكلينيرني،

426
00:22:02,854 --> 00:22:04,404
لا أعتقد أنني أستطيع أن آخذ

427
00:22:04,429 --> 00:22:06,864
أي أكثر الآن. أرجو المعذرة.

428
00:22:06,889 --> 00:22:08,499
ربما يجب عليك تحويل انتباهك

429
00:22:08,524 --> 00:22:11,782
إلى برنامج الكمبيوتر هذا
أنت تؤمن بشدة..

430
00:22:12,457 --> 00:22:14,859
بأنك تؤمن بذلك...

431
00:22:16,006 --> 00:22:18,225
الذي تؤمن به بشدة.

432
00:22:39,063 --> 00:22:40,642
لا تخافوا.

433
00:22:40,667 --> 00:22:42,449
سوف نتغلب على هذا.

434
00:22:42,474 --> 00:22:45,297
السر هو البقاء مستيقظا.

435
00:22:47,226 --> 00:22:51,227
ربما لو واصلنا الحديث
من شأنها أن تساعد، هم؟

436
00:22:52,617 --> 00:22:53,818
أول الأشياء أولا.

437
00:22:53,843 --> 00:22:55,570
أنا أوليفر أوتول.

438
00:22:55,595 --> 00:22:57,622
أنا أعمل مع مكتب الرسائل الميتة

439
00:22:57,647 --> 00:23:00,033
لخدمة بريد الولايات المتحدة.

440
00:23:02,487 --> 00:23:04,153
الحصول على أي أكثر دفئا؟

441
00:23:06,557 --> 00:23:07,719
أنا آسف؟

442
00:23:07,744 --> 00:23:11,476
أعتقد أننا سنموت هنا.

443
00:23:11,502 --> 00:23:12,677
لا، لا.

444
00:23:13,206 --> 00:23:15,540
لن أدع ذلك يحدث

445
00:23:22,110 --> 00:23:23,858
أوليفر، أطلق البرنامج اسمًا.

446
00:23:23,883 --> 00:23:25,340
تم إرسال أوراق الطلاق بالبريد

447
00:23:25,365 --> 00:23:27,347
إلى كايتلين كاستيلوسي.

448
00:23:27,372 --> 00:23:29,588
إنها تدير مطعماً في جنوب برودواي

449
00:23:37,742 --> 00:23:40,230
لم تقل كلمة واحدة خلال عشرين دقيقة.

450
00:23:40,743 --> 00:23:42,389
هل ستغفر لي؟

451
00:23:42,478 --> 00:23:43,507
اثنين؟

452
00:23:43,532 --> 00:23:46,120
أوه، لا، نحن نبحث
لكاتلين كاستيلوسي.

453
00:23:46,146 --> 00:23:47,187
إنها ليست هنا.

454
00:23:47,212 --> 00:23:48,522
أيمكنني مساعدتك؟

455
00:23:48,547 --> 00:23:51,236
أنا أوليفر أوتول، من
خدمة البريد الأمريكية.

456
00:23:51,261 --> 00:23:52,975
لدينا تسليم لها.
458
00:23:52,1000 --> 00:23:54,040
أنا زوجها.

457
00:23:54,065 --> 00:23:55,746
- أستطيع أن آخذه..
- أنا آسف،

458
00:23:55,771 --> 00:23:57,909
هل قلت للتو، أنت زوجها؟

459
00:23:58,415 --> 00:23:59,919
نعم.

460
00:24:03,083 --> 00:24:04,831
أين حصلت على ذلك؟

461
00:24:05,203 --> 00:24:07,058
تم إرساله بالبريد قبل عامين.

462
00:24:07,083 --> 00:24:10,916
لقد ضاعت...أعلم.

463
00:24:13,249 --> 00:24:18,413
اسمع، ليس لديها أي فكرة عن وجود هذه الأشياء على الإطلاق.

464
00:24:19,775 --> 00:24:23,295
من فضلك... لا تسلم ذلك لها.

465
00:24:32,807 --> 00:24:35,059
لقد قمت بإرسال هذين بالبريد
منذ سنوات لزوجتك؟

466
00:24:35,085 --> 00:24:38,346
نعم. رقم ليس بالضبط.

467
00:24:40,546 --> 00:24:42,596
لم أخبرها عن ذلك قط.

468
00:24:45,566 --> 00:24:48,079
اسمع، إذا لم تحصل عليه أبدًا،

469
00:24:48,104 --> 00:24:50,436
ما الفرق؟

470
00:24:50,586 --> 00:24:52,540
ومن الناحية الفنية، فإنه لا يزال ملكي، أليس كذلك؟

471
00:24:52,565 --> 00:24:55,356
في الواقع، إنه الآن
ممتلكات مكتب البريد.

472
00:24:56,036 --> 00:24:57,371
أستطيع أن أرى تسليمها

473
00:24:57,396 --> 00:24:58,941
قد يسبب بعض الضيق

474
00:24:58,966 --> 00:25:01,060
لكن يدي مقيدتان هنا

475
00:25:01,219 --> 00:25:02,794
أتمنى لو كان هناك...

476
00:25:03,095 --> 00:25:06,448
طريقة لتسهيل الأمر عليك..

477
00:25:06,473 --> 00:25:08,220
متى ستعود زوجتك؟

478
00:25:08,246 --> 00:25:09,892
غداً.

479
00:25:09,917 --> 00:25:12,342
إنها تعود بالسيارة من
كاليفورنيا من مزاد النبيذ.

480
00:25:13,545 --> 00:25:14,995
ستكون هنا في السادسة.

481
00:25:15,275 --> 00:25:17,228
وربما لو عدنا بعد ذلك،

482
00:25:17,631 --> 00:25:20,623
سيكون لديك القليل من الوقت للتحضير.

483
00:25:22,979 --> 00:25:24,257
نعم.

484
00:25:27,943 --> 00:25:30,600
أنت أشياء كثيرة، أوليفر أوتول.

485
00:25:30,625 --> 00:25:32,663
ذو رأي، منشد الكمال،

486
00:25:32,689 --> 00:25:34,279
في الأساس قطعة أثرية بشرية.

487
00:25:34,305 --> 00:25:36,826
لكني لم أحسبك منافقًا أبدًا.

488
00:25:36,851 --> 00:25:38,072
أستميحك عذرا؟

489
00:25:38,097 --> 00:25:39,844
لقد وقفت هناك

490
00:25:39,869 --> 00:25:42,115
ورفض السماح بذلك
الرجل يقرر ماذا يفعل

491
00:25:42,141 --> 00:25:43,619
مع أوراق الطلاق القديمة تلك.

492
00:25:43,644 --> 00:25:45,324
ولكن قبل أقل من ساعة

493
00:25:45,349 --> 00:25:48,071
أردت نفس الشيء
فرصة لتقرر ما يجب القيام به

494
00:25:48,097 --> 00:25:50,820
مع رسالتك إلى هولي.

495
00:25:50,845 --> 00:25:53,221
ينبغي أن يكون رسالتي
تمت معالجتها وإرسالها بالبريد،

496
00:25:53,246 --> 00:25:55,213
وتعامل بنفس الطريقة
أي رسالة ميتة أخرى.

497
00:25:55,238 --> 00:25:56,248
اه صحيح...

498
00:25:56,273 --> 00:25:59,328
خلافي معك هو ذلك
لقد حنثت بوعدك لي

499
00:25:59,353 --> 00:26:01,034
لقد فتحت هذا المظروف

500
00:26:01,059 --> 00:26:03,478
بحجة تحديد المكان
معرف. عندما، في الواقع،

501
00:26:03,504 --> 00:26:07,204
كان عليه، مرة أخرى،
إرضاء فضولك.

502
00:26:07,230 --> 00:26:08,372
هذا ليس عادلا.

503
00:26:08,670 --> 00:26:10,047
كنت فقط أحاول...

504
00:26:10,073 --> 00:26:13,822
سيدة ماكلنيرني، من الواضح أنك لا تشاركينني

505
00:26:13,847 --> 00:26:16,132
التزامي بوضع
قلبك وروحك

506
00:26:16,765 --> 00:26:18,322
في القيام بعملك بشكل جيد.

507
00:26:19,237 --> 00:26:22,868
في فعل الشيء الوحيد
الحق في حياتي أن...

508
00:26:46,188 --> 00:26:48,306
أوه، هاه.

509
00:26:59,621 --> 00:27:02,478
كنت أفكر في ذلك

510
00:27:02,480 --> 00:27:05,266
فكرة كاشف المعادن التي كانت لديك.

511
00:27:05,296 --> 00:27:08,047
اشعر بهذا، إنه كشمير.

512
00:27:10,217 --> 00:27:12,421
آه، أم... مزيج الكشمير.

513
00:27:12,446 --> 00:27:14,462
في الواقع رخيصة جدا.

514
00:27:14,936 --> 00:27:18,735
رايون و... القليل من البوليستر.

515
00:27:18,761 --> 00:27:21,046
ومع ذلك، فإن رامون يتمتع بذوق ممتاز،

516
00:27:21,071 --> 00:27:22,112
ألا تعتقد ذلك؟

517
00:27:23,974 --> 00:27:25,906
لا أفكر في رامون كثيرًا.

518
00:27:27,038 --> 00:27:28,066
همم.

519
00:27:32,082 --> 00:27:33,593
قلت في وقت سابق اليوم

520
00:27:33,618 --> 00:27:35,231
أن هناك المزيد الذي أحتاج إلى معرفته.

521
00:27:37,971 --> 00:27:39,855
عندما كنت أتحقق من عنوان هولي،

522
00:27:39,880 --> 00:27:41,858
ظهر اسمها في مقطع فيديو على موقع يوتيوب.

523
00:27:41,883 --> 00:27:42,984
على ماذا؟

524
00:27:43,009 --> 00:27:47,145
يوتيوب، إنه اه... لا يهم.

525
00:27:47,170 --> 00:27:49,296
إنه فيديو لمجموعة من الفرنسيين

526
00:27:49,321 --> 00:27:51,775
في محل لبيع الكتب أقرأ الشعر، على ما أعتقد.

527
00:27:51,800 --> 00:27:53,078
ينظر.

528
00:27:53,103 --> 00:27:55,321
السيدات والسادة.

529
00:27:56,401 --> 00:28:01,868
Un poeme par ma incroyable
كوبين، هولي أوتول.

530
00:28:03,545 --> 00:28:05,823
"ليلة الليل"

531
00:28:08,376 --> 00:28:09,900
الأمر كله باللغة الفرنسية.

532
00:28:10,331 --> 00:28:12,448
كانت دائما تريد أن تتعلم الفرنسية.

533
00:28:12,473 --> 00:28:14,628
هل تتكلم الفرنسية؟

534
00:28:15,237 --> 00:28:16,674
لا.

535
00:28:17,290 --> 00:28:20,095
حسنا، ريتا اتصلت بشخص تعرفه.

536
00:28:20,120 --> 00:28:22,775
نعم، قال أننا نستطيع
اذهب إلى مكتبه غدا.

537
00:28:23,277 --> 00:28:26,814
هل هو أستاذ الأدب الفرنسي؟

538
00:28:26,839 --> 00:28:28,176
لا.

539
00:28:28,700 --> 00:28:31,220
وهنا

540
00:28:31,245 --> 00:28:33,397
لدينا شمال كولورادو،

541
00:28:33,422 --> 00:28:36,548
بارد جدًا، بارد جدًا بالنسبة لي،

542
00:28:36,724 --> 00:28:38,371
بارد جدا بالنسبة لك.

543
00:28:38,396 --> 00:28:39,874
إنه يشير إلى أيداهو.

544
00:28:39,899 --> 00:28:40,973
شكرا لك رامون.

545
00:28:40,998 --> 00:28:42,443
أي فرصة سنحصل على ما يكفي من المسحوق

546
00:28:42,468 --> 00:28:43,812
لتصل إلى المنحدرات في نهاية هذا الاسبوع؟

547
00:28:43,837 --> 00:28:46,425
أوه، لا، لا.

548
00:28:46,689 --> 00:28:48,635
ولكن ربما نعم.

549
00:28:49,766 --> 00:28:53,195
حسنا، هذا كل شيء من
لنا في تحديث بعد ظهر KBC.

550
00:28:53,220 --> 00:28:55,607
في المطبخ مع ميري لين هو التالي.

551
00:28:55,632 --> 00:28:56,941
ونحن خارج!

552
00:28:56,966 --> 00:28:58,579
شكرا لكم جميعا.

553
00:28:58,605 --> 00:28:59,954
الآنسة ريتا

554
00:28:59,979 --> 00:29:04,317
وأصدقائها الصغار. هذه متعة.

555
00:29:04,468 --> 00:29:07,231
عندما قلت أنني كنت في
خدمتك يا آنسة ريتا،

556
00:29:07,256 --> 00:29:09,215
لقد قصدت ذلك من كل قلبي.

557
00:29:09,240 --> 00:29:11,055
ولكن قلبي لا يمكن أن يتصور أبدا

558
00:29:11,080 --> 00:29:12,928
أنك ستحتاج إلى خدماتي قريبًا.

559
00:29:12,953 --> 00:29:14,330
اوه حسناً،

560
00:29:14,356 --> 00:29:17,525
لم أعتقد أبدًا أنني سأحتاج
ليتم خدمتها قريبا.

561
00:29:18,055 --> 00:29:19,601
أوفيلير!

562
00:29:19,626 --> 00:29:21,968
- رامون.
- دائما من دواعي سروري.

563
00:29:21,993 --> 00:29:24,245
هل أنت وشين الجميل

564
00:29:24,270 --> 00:29:26,538
هل واصلتما الرقص معًا؟

565
00:29:26,563 --> 00:29:27,681
حسنا...

566
00:29:27,706 --> 00:29:29,318
لقد كنتم أفضل طلابي.

567
00:29:29,343 --> 00:29:33,401
إنه إيقاع طبيعي

568
00:29:33,426 --> 00:29:34,501
بينكما.

569
00:29:34,526 --> 00:29:36,273
لا يمكنك تعليم ذلك، كما تعلمون.

570
00:29:36,298 --> 00:29:37,440
همم.

571
00:29:37,466 --> 00:29:38,944
أنا أفهم أنك تتحدث الفرنسية.

572
00:29:39,027 --> 00:29:41,077
أنا أتكلم كل اللغات الرومانسية.

573
00:29:41,338 --> 00:29:42,561
حقًا؟

574
00:29:42,586 --> 00:29:43,688
- نعم.
- اللاتينية؟

575
00:29:43,713 --> 00:29:44,951
- بالطبع.
- البرتغالية؟

576
00:29:44,976 --> 00:29:46,484
- أنا أتنفسه.
- الرومانية.

577
00:29:46,509 --> 00:29:47,685
لغتي الأم.

578
00:29:47,710 --> 00:29:48,956
نورمان...

579
00:29:49,048 --> 00:29:51,681
من الواضح أن رامون متعدد اللغات.

580
00:29:51,706 --> 00:29:52,848
هل يجب علينا المضي قدما؟

581
00:29:52,874 --> 00:29:57,077
أم، نعم، هنا القصيدة.

582
00:29:58,856 --> 00:30:01,613
من الصعب سماع ذلك قليلاً، لذا...

583
00:30:04,526 --> 00:30:07,924
اه اه...

584
00:30:10,446 --> 00:30:12,036
اه...

585
00:30:12,167 --> 00:30:14,081
حسنًا.

586
00:30:14,423 --> 00:30:16,036
همم.

587
00:30:22,781 --> 00:30:27,287
حسنًا... إنها ليست قصيدة جيدة جدًا.

588
00:30:27,510 --> 00:30:29,086
الفرنسيون فقراء

589
00:30:29,112 --> 00:30:31,969
الصورة مبتذلة،

590
00:30:32,426 --> 00:30:34,551
وبصراحة تامة حتى أنه لا قافية.

591
00:30:34,577 --> 00:30:35,786
لكن!

592
00:30:35,811 --> 00:30:38,097
لديها العاطفة.

593
00:30:38,122 --> 00:30:40,348
وما هي القصيدة؟

594
00:30:40,373 --> 00:30:44,341
إنه شغف عظيم مدفوع
في كلمات صغيرة صغيرة!

595
00:30:45,262 --> 00:30:46,959
هل يمكن أن تخبرنا ماذا تقول؟

596
00:30:46,984 --> 00:30:48,369
بالطبع.

597
00:30:48,820 --> 00:30:50,331
يطلق عليه

598
00:30:50,743 --> 00:30:52,789
"ليلة الثلج"

599
00:30:55,481 --> 00:31:00,289
"لقد وجدتني ذات ليلة
على جبلٍ في الظلام،

600
00:31:00,314 --> 00:31:04,348
في الثلج، الثلج الذي أصبح أعمق،

601
00:31:04,735 --> 00:31:07,257
وأعمق وأعمق،

602
00:31:07,765 --> 00:31:08,854
وأعمق..."

603
00:31:08,879 --> 00:31:10,584
إنه عميق، لقد حصلنا عليه.

604
00:31:10,610 --> 00:31:13,130
"الموت، همس لي في الريح

605
00:31:13,155 --> 00:31:15,676
"تعال بعيدا، تعال بعيدا."

606
00:31:15,702 --> 00:31:18,996
ولكن من مكان أقوى من الموت،

607
00:31:19,021 --> 00:31:23,594
في أحضان الشتاء، كنت هناك،

608
00:31:23,619 --> 00:31:27,125
يبحث عني، يدعوني..

609
00:31:28,553 --> 00:31:32,416
لقد أنقذت حياتي في عالم من الثلج،

610
00:31:33,144 --> 00:31:36,135
ولكن ماذا سأفعل بحياتي الآن؟

611
00:31:36,240 --> 00:31:38,464
الآن بعد أن أستطيع رؤية الشمس.

612
00:31:41,857 --> 00:31:43,874
كما قلت، إنها سلة المهملات.

613
00:31:43,899 --> 00:31:45,122
قمامة.

614
00:31:45,147 --> 00:31:46,889
لكن القمامة عاطفي.

615
00:31:47,751 --> 00:31:50,003
الآن، إذا كنت تريد سماع بعض الشعر العظيم،

616
00:31:50,313 --> 00:31:52,130
الآنسة هايويث،

617
00:31:52,582 --> 00:31:54,534
هل ترافقني هذا السبت

618
00:31:54,560 --> 00:31:58,627
إلى سهرة صغيرة قريبة
أصدقائي في استوديو الرقص القديم الخاص بي؟

619
00:31:58,653 --> 00:32:00,366
أوه، هذا يبدو ممتعا.

620
00:32:00,392 --> 00:32:01,701
إنها ليلة السامبا.

621
00:32:01,726 --> 00:32:04,087
أوه، نحن ذاهبون لتناول القهوة
في شبكة صندوق البريد،

622
00:32:04,113 --> 00:32:05,691
هل تريد أن تأتي؟

623
00:32:05,716 --> 00:32:07,062
هل أنت بخير؟

624
00:32:11,776 --> 00:32:13,054
اه... القصيدة عني.

625
00:33:40,923 --> 00:33:42,670
إذن، كيف تعرف،

626
00:33:42,695 --> 00:33:45,182
مثل معرفة حقًا، متى ستمطر.

627
00:33:45,359 --> 00:33:47,140
إنه شيء يشعر به المرء فقط

628
00:33:47,165 --> 00:33:51,065
حسنا، لقد حصل شخص ما
للعودة إلى DLO.

629
00:33:51,090 --> 00:33:52,627
تمام.

630
00:33:55,627 --> 00:33:58,315
أوليفر، نحن بحاجة للحديث.

631
00:34:00,089 --> 00:34:03,562
"الموت همس لي في الريح."

632
00:34:04,563 --> 00:34:06,766
ماذا يعني ذلك؟

633
00:34:08,843 --> 00:34:12,183
حسنًا، لقد فعلتم يا رفاق
خمس دقائق لتكون غريبة

634
00:34:12,208 --> 00:34:14,056
ومن ثم يعود إلى العمل.

635
00:34:19,796 --> 00:34:22,653
ريتا، أعلم أنه كان أسبوعًا كبيرًا،

636
00:34:22,678 --> 00:34:24,325
تخصيص موزع الطوابع،

637
00:34:24,350 --> 00:34:25,861
زيارة رجل الأرصاد الجوية،

638
00:34:25,886 --> 00:34:28,105
لكن لا يمكننا أن نتخلف عن الركب..

639
00:34:28,199 --> 00:34:29,609
أوه، نعم، بالطبع.

640
00:34:29,634 --> 00:34:31,852
الأمر فقط، هل يستطيع رامون إنهاء قصته

641
00:34:31,877 --> 00:34:34,364
حول عندما كان غواص الهاوية في كوزوميل؟

642
00:34:34,770 --> 00:34:37,493
هل اعتدت أن تكون غواص الهاوية؟

643
00:34:37,653 --> 00:34:39,132
أوه نعم.

644
00:34:39,157 --> 00:34:41,833
أوه، حسنا، هذا... مخيف.

645
00:34:41,981 --> 00:34:44,415
بمجرد أن نواجه الأشياء التي نخافها،

646
00:34:44,963 --> 00:34:47,306
ولم تعد لهم سلطة علينا.

647
00:34:48,119 --> 00:34:49,630
لا؟

648
00:34:50,445 --> 00:34:51,641
لا.

649
00:34:51,776 --> 00:34:53,590
نعم.

650
00:34:53,859 --> 00:34:55,602
هذا عميق جدًا، في الواقع.

651
00:34:55,628 --> 00:34:56,657
ريتا،

652
00:34:56,682 --> 00:34:58,153
خمس دقائق.

653
00:34:58,178 --> 00:34:59,218
أوه، حسنا.

654
00:35:06,031 --> 00:35:07,113
الآنسة ريتا

655
00:35:07,138 --> 00:35:08,167
أنا؟

656
00:35:37,733 --> 00:35:42,145
نورمان، أنت في خطر الوقوف متفرجًا،

657
00:35:42,716 --> 00:35:44,766
السماح لريتا بالجرف من قدميها.

658
00:35:45,981 --> 00:35:49,241
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أستطيع التنافس مع ذلك؟

659
00:35:51,865 --> 00:35:54,977
هل تدرك أن هذه هي المرة الأولى

660
00:35:55,002 --> 00:35:57,160
لقد اعترفت من أي وقت مضى
مشاعرك تجاه ريتا ؟

661
00:35:58,864 --> 00:36:01,029
قلت لجدتي نوعا ما.

662
00:36:01,523 --> 00:36:03,304
قالت لي أن أقول لها، ولكن

663
00:36:03,842 --> 00:36:05,118
لم أكن أعرف كيف.

664
00:36:05,120 --> 00:36:08,346
والآن، هي هناك، تُكتسح.

665
00:36:09,561 --> 00:36:12,607
من الصعب تجاهل رجل واثق

666
00:36:12,632 --> 00:36:13,807
مع مكنسة.

667
00:36:13,832 --> 00:36:15,175
همم.

668
00:36:18,256 --> 00:36:19,533
ماذا أفعل؟

669
00:36:23,150 --> 00:36:26,818
حسنا، يمكنك الحصول على مكنسة أفضل.

670
00:36:27,564 --> 00:36:29,379
همم.

671
00:36:29,774 --> 00:36:31,174
هذه استعارة، أليس كذلك؟

672
00:36:31,199 --> 00:36:32,560
نعم إنه كذلك.

673
00:36:33,460 --> 00:36:35,811
هل تعلم عندما كنت طفلاً بالتبني،

674
00:36:36,672 --> 00:36:38,896
لم يناديني أحد باسمي الحقيقي مطلقًا.

675
00:36:38,921 --> 00:36:40,904
مجرد ألقاب مثل

676
00:36:40,930 --> 00:36:44,763
نورمان العاصف، رجل ممل،

677
00:36:45,351 --> 00:36:47,378
طفل في السرير رقم خمسة.

678
00:36:49,700 --> 00:36:51,774
لم أخبرهم ما هو اسمي الأوسط،

679
00:36:51,776 --> 00:36:54,162
يمكنك أن تتخيل ما سيفعلونه مع كزافييه.

680
00:36:54,164 --> 00:36:56,476
في ذلك اليوم عندما التقيت ريتا

681
00:36:56,501 --> 00:36:57,727
وسألتني عن اسمي

682
00:36:57,752 --> 00:36:59,970
لقد خرج كل شيء مرة واحدة.

683
00:37:00,421 --> 00:37:02,224
كانت هذه هي المرة الأولى التي أخبر فيها أحداً على الإطلاق

684
00:37:02,249 --> 00:37:05,166
اسمي الحقيقي، لأن...

685
00:37:07,717 --> 00:37:09,667
لأنني شعرت بالأمان معها.

686
00:37:11,622 --> 00:37:13,115
أعتقد أنك كذلك.

687
00:37:13,247 --> 00:37:14,503
همم؟

688
00:37:17,385 --> 00:37:19,538
أنا لست في الدوري لها.

689
00:37:20,099 --> 00:37:24,482
نورمان، الحب لا يمكنه البقاء إلا على التباهي

690
00:37:24,508 --> 00:37:26,659
والكاريزما لفترة طويلة.

691
00:37:27,196 --> 00:37:30,348
ريتا تحتاج إلى رجل ذو جوهر حقيقي.

692
00:37:31,739 --> 00:37:34,586
إنها تنتظر البطل يا نورمان.

693
00:37:35,875 --> 00:37:38,140
هذا البطل يمكن أن يكون أنت.

694
00:38:12,597 --> 00:38:15,016
أهلاً. أنا هولي.

695
00:38:17,786 --> 00:38:20,106
هل ترغب في يو هوو؟

696
00:38:22,088 --> 00:38:24,545
أم لا؟ شكرًا؟

697
00:38:24,599 --> 00:38:29,778
عادة ما أترك هؤلاء
لأولي... السيد أوتول.

698
00:38:31,255 --> 00:38:33,239
أنا زوجته، كما تعلمون.

699
00:38:33,325 --> 00:38:35,475
اه هاه.

700
00:38:35,738 --> 00:38:37,658
لقد ظننا جميعًا أنك كنت في باريس.

701
00:38:37,683 --> 00:38:38,825
رائع.

702
00:38:39,005 --> 00:38:41,560
هل ما زال نورمان وريتا يعملان هنا؟

703
00:38:42,208 --> 00:38:44,344
نعم، نعم، يفعلون.

704
00:38:44,370 --> 00:38:45,714
وماذا تفعل؟

705
00:38:46,606 --> 00:38:50,609
أم...الدعم الفني.

706
00:38:50,634 --> 00:38:53,929
حسنًا، جيد، يمكن أن يستفيد أوليفر من بعض المساعدة

707
00:38:53,954 --> 00:38:55,075
في تلك الإدارة.

708
00:38:55,100 --> 00:38:56,444
أعني أنه حقا ذكي جدا

709
00:38:56,469 --> 00:38:58,418
لكنه لم يحصل على الإطلاق
تعليق الإنترنت.

710
00:39:01,112 --> 00:39:06,058
حسنًا، إنه بالتأكيد في وقت آخر.

711
00:39:06,084 --> 00:39:08,970
نعم، لديه دائما قصة

712
00:39:08,995 --> 00:39:10,675
أو اقتباس في كل مناسبة.

713
00:39:10,700 --> 00:39:13,570
لقد كان ممتعًا جدًا في الحفلات،

714
00:39:13,595 --> 00:39:15,068
إذا كان سيذهب، وهو ما لن يفعله،

715
00:39:15,093 --> 00:39:17,109
لأن هذا ليس من هو.

716
00:39:17,135 --> 00:39:20,059
حسناً، أنا جديد نوعاً ما هنا...

717
00:39:20,555 --> 00:39:22,504
دعني أعطيك نصيحة، حسنًا.

718
00:39:22,506 --> 00:39:23,956
إذا ذهب إلى مطعم

719
00:39:23,982 --> 00:39:26,099
ويطلب المحار والنبيذ الأحمر،

720
00:39:26,124 --> 00:39:27,616
إنه غاضب جدًا جدًا.

721
00:39:29,279 --> 00:39:32,620
من الصعب أن نتخيل السيد أوتول

722
00:39:32,645 --> 00:39:37,050
هل كنت غاضبًا بما فيه الكفاية لتأكل المحار.

723
00:39:38,241 --> 00:39:39,685
حقًا؟

724
00:39:39,710 --> 00:39:41,745
أعتقد أن لدي فقط
هذا التأثير عليه، هاه؟

725
00:39:44,512 --> 00:39:46,968
تريد أن تعرف الشيء المضحك عنه،

726
00:39:49,232 --> 00:39:52,226
هذا الرجل يستطيع التقبيل.

727
00:39:53,470 --> 00:39:54,928
أعني أن هذه كانت المشكلة، صحيح.

728
00:39:54,953 --> 00:39:57,508
كان يقبلني وسأنسى كل شيء

729
00:39:57,533 --> 00:39:59,323
الوعد الذي قطعته على نفسي؟

730
00:40:00,659 --> 00:40:01,990
لذا...

731
00:40:03,409 --> 00:40:05,055
لذا؟

732
00:40:05,057 --> 00:40:08,470
لذلك، توقفت للتو
تقبيله وعملت.

733
00:40:08,495 --> 00:40:09,931
ذهبت إلى باريس.

734
00:40:10,339 --> 00:40:11,592
الآن لقد عدت!

735
00:40:11,617 --> 00:40:13,368
- نعم.
- رائع.

736
00:40:13,394 --> 00:40:14,507
رائع.

737
00:40:14,940 --> 00:40:20,253
أعني، عندما تتلقى رسالة كهذه،

738
00:40:20,278 --> 00:40:21,804
ماذا ستفعل؟

739
00:40:22,918 --> 00:40:25,544
الأشياء التي قالها في هذه الرسالة

740
00:40:25,570 --> 00:40:27,249
جعلني أدرك ذلك...

741
00:40:32,102 --> 00:40:33,614
مرحبًا.

742
00:40:34,520 --> 00:40:36,338
أهلاً.

743
00:40:38,329 --> 00:40:40,035
أهلاً!

744
00:40:52,243 --> 00:40:55,604
حسنًا، سيد أوتول،

745
00:40:55,979 --> 00:40:59,374
لا يزال لدي بعض العمل
للقيام على تلك الطلاق ...

746
00:40:59,644 --> 00:41:05,107
تلك الأوراق للسيد كاستيلوسي، لذا...

747
00:41:05,666 --> 00:41:08,018
شكرا لك، السيدة ماكلنيرني.

748
00:41:18,884 --> 00:41:21,507
اعتقدت دائما أنني أعرف
ما كنت سأقوله.

749
00:41:23,530 --> 00:41:24,942
قرأت قصيدتك.

750
00:41:24,967 --> 00:41:26,142
أيها؟

751
00:41:26,168 --> 00:41:27,411
كم كتبت؟

752
00:41:27,436 --> 00:41:29,596
عندي كتاب كامل
لهم الخروج هذا الخريف.

753
00:41:29,621 --> 00:41:30,831
حقًا؟

754
00:41:31,130 --> 00:41:32,674
أحسنت.

755
00:41:32,676 --> 00:41:35,197
لقد قلت دائمًا أنك تريد أن تصبح شاعرًا.

756
00:41:35,199 --> 00:41:37,283
لقد كنت دائما شاعرا.
أنا فقط لم أكن أعرف ذلك.

757
00:41:40,007 --> 00:41:41,855
هل قصدت أن تفعل ذلك؟

758
00:41:41,880 --> 00:41:43,426
ماذا؟

759
00:41:43,474 --> 00:41:46,937
لقد قلت للتو "أعرفها" و"شاعر"

760
00:41:50,479 --> 00:41:53,264
أنا آسف جدًا، أنا لا أتابع.

761
00:41:54,474 --> 00:41:57,028
إنهم يقفون هناك فقط ويتحدثون.

762
00:41:57,030 --> 00:41:59,484
ما مدى قربهم من الوقوف؟

763
00:41:59,731 --> 00:42:00,805
ماذا تفعلون يا رفاق؟

764
00:42:00,830 --> 00:42:02,597
صه...

765
00:42:05,237 --> 00:42:07,389
حسنًا، لقد ساعدت نفسي في اليو هوو،

766
00:42:07,391 --> 00:42:09,103
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، أليس كذلك؟

767
00:42:09,105 --> 00:42:10,147
أوه، حسنا، أنا لا أعرف.

768
00:42:10,149 --> 00:42:11,702
أنت هنا.

769
00:42:11,727 --> 00:42:13,631
وإذا كنت هنا،

770
00:42:13,656 --> 00:42:15,639
هذا يعني أنك يجب أن تكون قد قرأت ما كتبته

771
00:42:15,664 --> 00:42:17,580
عن الاستعداد للتغيير..

772
00:42:19,095 --> 00:42:20,641
كما تعلمون، أريد أن أتحدث.

773
00:42:21,408 --> 00:42:23,568
أعرف ذلك، لكنها كانت رحلة طويلة

774
00:42:23,570 --> 00:42:24,813
وأحتاج إلى النوم.

775
00:42:24,815 --> 00:42:25,889
اه بالطبع.

776
00:42:25,891 --> 00:42:28,922
اه، أين تريد أن تفعل ذلك؟

777
00:42:30,826 --> 00:42:32,971
حصلت على غرفة في القصر البني.

778
00:42:33,675 --> 00:42:37,436
اه، لقد قلت دائما

779
00:42:37,461 --> 00:42:39,712
أردت البقاء هناك يومًا ما.

780
00:42:42,440 --> 00:42:44,206
لا تبدو حزينا جدا.

781
00:42:45,232 --> 00:42:49,671
أولي، سيكون الأمر على ما يرام.

782
00:42:52,800 --> 00:42:54,616
وكتبت قصيدة عن ذلك أيضا.

783
00:42:54,618 --> 00:42:56,170
أوه.

784
00:42:56,367 --> 00:42:58,181
المشروبات في الردهة،

785
00:42:58,183 --> 00:42:59,935
الليلة، الساعة العاشرة؟

786
00:43:00,906 --> 00:43:02,031
نعم.

787
00:43:05,112 --> 00:43:06,457
تمام.

788
00:43:12,309 --> 00:43:13,587
إنها قادمة!

789
00:43:13,589 --> 00:43:14,815
- أوه!
- أوه!

790
00:43:24,286 --> 00:43:25,730
- أوه!
- أوه!

791
00:43:26,837 --> 00:43:28,922
آه، ها أنت السيدة ماكلينيرني.

792
00:43:28,947 --> 00:43:31,198
أعتقد أن الوقت قد حان للتسليم

793
00:43:31,224 --> 00:43:33,066
رسالتنا إلى السيدة كاستيلوتشي.

794
00:43:33,098 --> 00:43:35,503
حسنًا، الوقت مبكر قليلًا، أليس كذلك؟

795
00:43:36,463 --> 00:43:37,806
إنه مطعم.

796
00:43:37,808 --> 00:43:39,454
يمكن أن نتناول عشاءً مبكرًا.

797
00:43:39,456 --> 00:43:41,741
لدي حنين نادر
لمحار سردينيا

798
00:43:41,743 --> 00:43:44,702
وكأس جميل من برونيلو المتواضع.

799
00:44:02,754 --> 00:44:05,456
أوليفر، هل سنتحدث عن هذا؟

800
00:44:06,416 --> 00:44:08,432
أنا آسف؟

801
00:44:08,856 --> 00:44:12,352
يبدو قليلا فقط
الغريب أن زوجتك المفقودة

802
00:44:12,354 --> 00:44:13,933
عاد أخيرا من باريس

803
00:44:13,935 --> 00:44:17,812
وأنت تتناول العشاء معي.

804
00:44:18,424 --> 00:44:21,180
حسنًا، اعتقدت أنني أستطيع قتل عصفورين بها

805
00:44:21,205 --> 00:44:22,481
حجر واحد.

806
00:44:22,507 --> 00:44:24,186
أعد الرسالة إلى كايتلين و...

807
00:44:24,211 --> 00:44:26,832
احصل على بعض المحار في حالات الطوارئ؟

808
00:44:29,810 --> 00:44:32,736
لقد أخبرتني (هولي) عن موضوع البطلينوس.

809
00:44:35,160 --> 00:44:37,007
اه.

810
00:44:38,513 --> 00:44:42,187
وماذا قالت أيضًا؟

811
00:44:42,212 --> 00:44:47,424
حسناً، لقد ذكرتك
يمكن أن تغير رأيها مع...

812
00:44:51,036 --> 00:44:53,054
أوليفر، لقد كانت هذه صدمة رهيبة.

813
00:44:53,056 --> 00:44:54,600
إذا كان عليك الرحيل،

814
00:44:54,602 --> 00:44:57,562
أستطيع التعامل مع كايتلين والرسالة.

815
00:44:57,587 --> 00:44:59,637
لأكون صادقًا، سيدة ماكلنيرني،

816
00:44:59,917 --> 00:45:05,842
لا أستطيع أن أتخيل القيام بذلك
أي شيء آخر الآن.

817
00:45:05,867 --> 00:45:08,459
هذا هو ما نفعله أفضل.

818
00:45:11,354 --> 00:45:12,866
نحن نقدم.

819
00:45:12,891 --> 00:45:16,723
نحن جيدون في هذا، أليس كذلك؟

820
00:45:21,646 --> 00:45:23,562
ليلة بطيئة.

821
00:45:23,564 --> 00:45:25,333
حسنا، الطعام رائع.

822
00:45:25,358 --> 00:45:28,687
أتصور أن هذا يجب أن يكون
المكان الشعبي تماما.

823
00:45:28,712 --> 00:45:30,801
حسنا، لدينا خيرنا
سنوات وسنواتنا السيئة.

824
00:45:30,826 --> 00:45:32,674
تماما مثل الزواج.

825
00:45:32,699 --> 00:45:34,077
أنا أفهم ذلك.

826
00:45:36,755 --> 00:45:38,603
كنا مجنونين جدًا ببعضنا البعض.

827
00:45:39,071 --> 00:45:41,256
كان لدينا هذا النوع من الشيء
حيث تقول لنفسك

828
00:45:41,258 --> 00:45:43,946
"هذا ليس هذا النوع من
فتاة كنت أظن أنني سأتزوجها"

829
00:45:43,948 --> 00:45:45,753
ولكن بعد ذلك تفعل.

830
00:45:49,135 --> 00:45:52,145
في السنوات القليلة الأولى،
كانت الأمور رائعة جدًا.

831
00:45:53,502 --> 00:45:55,854
ثم ضربنا الركود بشدة.

832
00:45:55,856 --> 00:45:57,814
لقد فقدنا هذا المكان تقريبًا.

833
00:45:58,446 --> 00:46:01,270
وجدت كاتي دائما
شيء يفرحنا

834
00:46:01,272 --> 00:46:02,616
تجعلني أضحك.

835
00:46:02,618 --> 00:46:05,105
لقد رأيت في الواقع ميسكيتو عملاق

836
00:46:05,107 --> 00:46:06,619
خذ أخي ..

837
00:46:06,621 --> 00:46:07,762
ولم أحتفظ به طويلا..

838
00:46:07,764 --> 00:46:09,007
لقد أوصلته للتو إلى توبيكا

839
00:46:09,009 --> 00:46:11,563
شكرا جزيلا لكم يا رفاق،
لقد كنتم يا رفاق...

840
00:46:14,425 --> 00:46:17,921
كان علينا أن نعمل ستة أيام أ
أسبوع فقط للحفاظ على ذلك معًا،

841
00:46:17,923 --> 00:46:22,051
لذلك قررنا الانتظار لتكوين أسرة.

842
00:46:25,390 --> 00:46:27,064
قررت.

843
00:46:29,393 --> 00:46:31,578
وعندما شعرنا أخيراً بأننا مستعدون،

844
00:46:33,043 --> 00:46:35,849
أخبر الطبيب كاتي أنها لا تستطيع ذلك.

845
00:46:35,851 --> 00:46:40,457
ويا رجل، كان ذلك صعبًا.

846
00:46:41,228 --> 00:46:42,981
بعد ذلك انجرفنا نوعًا ما

847
00:46:42,983 --> 00:46:45,100
في عوالمنا الصغيرة الخاصة.

848
00:46:45,125 --> 00:46:48,871
لقد توقفنا للتو عن كوننا كاتي وجوي.

849
00:46:50,753 --> 00:46:53,608
أستطيع أن أرى الأشياء كانت
بدأت في الانهيار.

850
00:46:54,050 --> 00:46:56,907
ثم بدأت بالخروج في ليالي الإثنين...

851
00:46:56,909 --> 00:46:59,237
هذه هي الليلة التي أغلقنا فيها.

852
00:46:59,498 --> 00:47:01,837
سأبقى في المنزل وأشاهد كرة القدم،

853
00:47:01,854 --> 00:47:04,292
ذهبت إلى السينما مع الفتيات،

854
00:47:04,779 --> 00:47:09,624
على الأقل هذا ما قالته لي.

855
00:47:09,891 --> 00:47:11,440
في إحدى ليالي الاثنين، تبعتها...

856
00:47:11,873 --> 00:47:13,251
ودخلت لوحدها

857
00:47:13,253 --> 00:47:15,453
ولكن هذه ليست الطريقة التي خرجت بها.

858
00:47:22,045 --> 00:47:23,727
لقد رأينا كلانا ذلك قادمًا،

859
00:47:24,594 --> 00:47:26,917
اعتقدت فقط أنني سأنتهي من الأمر.

860
00:47:26,980 --> 00:47:29,434
لذلك، قمت بإعداد الأوراق.

861
00:47:29,695 --> 00:47:31,240
انتظرت بعض الوقت،

862
00:47:31,266 --> 00:47:32,979
ذهبت ذهابا وإيابا.

863
00:47:33,849 --> 00:47:39,644
كما تعلمون، لقد أرسلت تقريبا بالبريد
لهم، ولكن لم أستطع.

864
00:47:41,079 --> 00:47:43,499
ثم من أرسلهم بالبريد؟

865
00:47:43,524 --> 00:47:45,338
فعلت،

866
00:47:45,363 --> 00:47:46,471
بطريق الخطأ.

867
00:47:46,853 --> 00:47:48,500
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على هذه الساق بوم.

868
00:47:48,526 --> 00:47:50,743
لقد دخلت في معركة وأنا أحاول
لوقف سرقة السيارات.

869
00:47:51,532 --> 00:47:54,252
لقد ضربني رجلان، بشكل جيد جدًا.

870
00:47:55,174 --> 00:47:57,022
كدت أموت.

871
00:47:58,416 --> 00:47:59,936
يساعد! شخص ما يساعدني!

872
00:47:59,961 --> 00:48:01,492
تعلمون، الشيء المدهش...

873
00:48:01,647 --> 00:48:04,134
هل هي دخلت إلى غرفة المستشفى تلك؟

874
00:48:04,160 --> 00:48:05,840
منذ عامين،

875
00:48:06,434 --> 00:48:08,498
ولم تترك جانبي مرة أخرى.

876
00:48:08,563 --> 00:48:10,445
لقد استعدنا زواجنا.

877
00:48:10,470 --> 00:48:12,702
لم أخبرها أبدًا أنني أعرف ما فعلته.

878
00:48:14,721 --> 00:48:17,200
لقد سامحتها وانتقلت.

879
00:48:20,763 --> 00:48:22,210
هل سامحتها؟

880
00:48:24,614 --> 00:48:27,471
جوي، أوليفر جيد جدًا في وظيفته،

881
00:48:27,876 --> 00:48:30,766
وإذا كان هناك شيء واحد
بأنه علمني،

882
00:48:30,989 --> 00:48:35,705
إنها أن الأشياء تحدث طوال الوقت.

883
00:48:35,730 --> 00:48:39,264
قد يبدو ذلك للوهلة الأولى خاطئًا تمامًا،

884
00:48:40,259 --> 00:48:44,051
ولكن عندما يكون لدينا الإيمان
أن شيئا أعظم

885
00:48:44,076 --> 00:48:45,689
قد يكون في العمل،

886
00:48:45,917 --> 00:48:50,759
كل هذه الأشياء تنتهي للتو
حتى نعمل معًا من أجل الخير.

887
00:49:02,470 --> 00:49:05,610
أعتقد في ظل هذه الظروف

888
00:49:09,534 --> 00:49:11,327
ربما يمكننا تقديم بدل

889
00:49:11,353 --> 00:49:13,134
ويعهد المظروف ل

890
00:49:13,159 --> 00:49:14,991
لك أن تفعل معها كما تراه مناسبا.

891
00:49:15,966 --> 00:49:20,673
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

892
00:49:20,698 --> 00:49:22,213
هذا غريب.

893
00:49:22,717 --> 00:49:25,585
لا بد لي من تركها مرة أخرى في DLO.

894
00:49:25,610 --> 00:49:27,791
أنا آسف، لقد كنت
اليوم مشتت بعض الشيء..

895
00:49:27,816 --> 00:49:28,888
جوي!

896
00:49:29,831 --> 00:49:31,277
يا مايكل!

897
00:49:31,420 --> 00:49:32,629
أخرج الباقي من سيارتي

898
00:49:32,654 --> 00:49:34,013
ووضعهم في الخلف.

899
00:49:34,843 --> 00:49:36,456
- يا.
- يا.

900
00:49:36,481 --> 00:49:38,127
مواه!

901
00:49:38,152 --> 00:49:40,303
مرحبًا، أنا كايتلين.

902
00:49:40,328 --> 00:49:41,863
- أهلاً.
- كيف حال الطعام؟

903
00:49:41,889 --> 00:49:43,097
إنه لذيذ.

904
00:49:43,122 --> 00:49:44,182
أوليفر!

905
00:49:44,207 --> 00:49:45,786
مهلا، خمنوا ما نسيتموه يا رفاق.

906
00:49:45,811 --> 00:49:46,684
رساله كايتين...

907
00:49:46,709 --> 00:49:47,851
- لا نورمان...
- اه.

908
00:49:47,876 --> 00:49:49,193
أوه، هذا بالنسبة لي؟

909
00:49:49,219 --> 00:49:50,876
كاتي، يجب أن نتحدث قبلك...

910
00:49:50,901 --> 00:49:52,582
ما هذا؟

911
00:49:52,828 --> 00:49:54,103
عمرها سنتان.

912
00:49:54,128 --> 00:49:56,548
لا يهم. يجب عليك فقط رميها...

913
00:49:59,085 --> 00:50:01,893
هل كنت ستطلقني؟

914
00:50:02,373 --> 00:50:03,716
لقد كان خطأ.

915
00:50:03,741 --> 00:50:05,119
متى أرسلت هذه بالبريد؟

916
00:50:05,144 --> 00:50:06,694
لقد كانت الليلة التي تأذيت فيها.

917
00:50:08,101 --> 00:50:10,437
لذلك قضيت العامين الماضيين للتو

918
00:50:10,463 --> 00:50:13,907
تمريض الرجل الذي كان
تخطط لطلاقي؟

919
00:50:13,933 --> 00:50:16,420
لم أخبرك
لأنه لا يهم.

920
00:50:16,445 --> 00:50:17,754
أنا أسامحكم.

921
00:50:17,780 --> 00:50:19,475
لماذا؟

922
00:50:19,582 --> 00:50:21,033
ما الذي تتحدث عنه؟

923
00:50:21,120 --> 00:50:22,670
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

924
00:50:22,695 --> 00:50:24,510
لا يا جوي، لقد فعلت ذلك بالتأكيد

925
00:50:24,535 --> 00:50:26,156
ليس هناك أدنى فكرة عما تتحدث عنه.

926
00:50:26,181 --> 00:50:28,298
منذ عامين رأيتك مع رجل آخر

927
00:50:28,323 --> 00:50:29,648
في موقف السيارات خارج النادي..

928
00:50:29,673 --> 00:50:32,344
لقد رأيتني في موقف السيارات مع رجل...

929
00:50:32,369 --> 00:50:34,357
حسنا، هناك يذهب الزواج.

930
00:50:34,429 --> 00:50:36,004
لقد كان أكثر من ذلك وأنت تعرف ذلك.

931
00:50:47,220 --> 00:50:48,778
لقد كذبت علي.

932
00:50:49,605 --> 00:50:51,810
لقد أخبرتني أنك خسرت هذا في القتال

933
00:50:51,835 --> 00:50:54,624
لقد كذبت علي، كل يوم إثنين لأسابيع.

934
00:50:54,649 --> 00:50:56,666
كل يوم اثنين...

935
00:50:59,162 --> 00:51:00,856
يا إلهي.

936
00:51:03,291 --> 00:51:06,013
ذلك الرجل الذي رأيته في موقف السيارات

937
00:51:06,038 --> 00:51:07,752
كان صاحب الملهى الليلي

938
00:51:07,777 --> 00:51:09,255
اعتدنا أن نذهب إلى.

939
00:51:09,960 --> 00:51:11,529
هل تتذكر تلك الليالي المفتوحة للميكروفون

940
00:51:11,555 --> 00:51:14,076
وكيف كان يقول دائما
انه يبحث عن موهبة جديدة؟

941
00:51:14,141 --> 00:51:16,224
حسنًا، ذهبت لرؤيته.

942
00:51:17,124 --> 00:51:20,951
أنا أكتشف ذلك عندما
تتزوجين من طباخ إيطالي،

943
00:51:20,976 --> 00:51:23,599
عليك أن تعرف اللغة.

944
00:51:23,624 --> 00:51:28,022
السباغيتي، الروتيني، الريجاتوني، كروستيني،

945
00:51:28,047 --> 00:51:31,038
كانيلوني، كاليماري، رافيولي، فوسيلي،

946
00:51:31,064 --> 00:51:33,820
لينغويني، فيتوتشيني إيني ميني.

947
00:51:35,035 --> 00:51:37,555
ألا يأكلون أي طعام
الذي ينتهي بحرف ساكن؟

948
00:51:37,580 --> 00:51:40,068
لماذا ينقذون الحروف الساكنة؟

949
00:51:40,873 --> 00:51:42,917
وكان يحب الطريقة التي أستطيع بها سرد القصة،

950
00:51:42,942 --> 00:51:44,421
لذلك قال أنه سيدربني.

951
00:51:44,446 --> 00:51:46,833
وبديت أفكر
ربما لو كان يستطيع أن يعلمني

952
00:51:46,858 --> 00:51:48,668
حول كيفية أن تكون جيدًا في أن تكون مضحكًا،

953
00:51:48,694 --> 00:51:50,475
أستطيع أن أفاجئك،

954
00:51:50,500 --> 00:51:51,911
يعيدك إلى هذا الملهى الليلي

955
00:51:51,936 --> 00:51:54,188
وراقب وجهك
عندما قدموني

956
00:51:54,213 --> 00:51:56,834
وسأمشي
المرحلة وضربهم ميتين.

957
00:52:00,585 --> 00:52:03,009
ومن ثم سأراك تضحك مرة أخرى.

958
00:52:06,236 --> 00:52:07,920
إنها الحقيقة.

959
00:52:10,810 --> 00:52:12,860
كان يجب أن أخبرك
ما كنت أحاول القيام به،

960
00:52:12,862 --> 00:52:16,544
أنا فقط لا أريد أن أفشل في ذلك...

961
00:52:19,219 --> 00:52:21,261
الطريقة التي فشلت بها مع الطفل.

962
00:52:21,597 --> 00:52:25,652
أوه، لا تقل ذلك... لا تقل ذلك.

963
00:52:25,677 --> 00:52:27,331
أنت لم تفشل. لقد فشلت لك.

964
00:52:27,356 --> 00:52:28,396
كان ينبغي لي...

965
00:52:28,422 --> 00:52:30,559
كان يجب أن أخبرك
كيف شعرت ولم أفعل

966
00:52:30,584 --> 00:52:32,416
وكدت أفقدك.

967
00:52:35,265 --> 00:52:36,976
هل تغفر لي؟

968
00:52:37,002 --> 00:52:40,735
بالطبع. هذا ما نفعله.

969
00:53:15,066 --> 00:53:17,418
نعم، غرفة السيدة هولي أوتول، من فضلك.

970
00:53:17,681 --> 00:53:18,891
لحظة واحدة.

971
00:53:38,044 --> 00:53:39,691
أين تريد أن تجلس؟

972
00:53:39,717 --> 00:53:42,038
- أوه، لا يهمني. في أي مكان.
- أم.

973
00:53:42,064 --> 00:53:43,238
ماذا عن هنا؟

974
00:53:45,481 --> 00:53:48,171
أوه، أود فقط أن أحب واحدة من هؤلاء.

975
00:53:48,196 --> 00:53:50,822
اثنان، في الواقع، من فضلك.

976
00:53:50,847 --> 00:53:52,358
- شكرًا.
- شكرًا لك.

977
00:53:52,384 --> 00:53:53,526
لذا...

978
00:53:53,551 --> 00:53:54,894
لذا...

979
00:54:01,473 --> 00:54:04,850
هذا يبدو غريبا جدا.

980
00:54:05,678 --> 00:54:09,040
الرسالة التي كتبت إليها
لقد ضاعت منذ زمن طويل،

981
00:54:09,042 --> 00:54:10,981
بالكاد أستطيع أن أتذكر ما قاله.

982
00:54:12,372 --> 00:54:14,691
حسنا، قلت إذا عدت

983
00:54:14,693 --> 00:54:17,281
ستحاول رؤيتي
الأحلام من خلال عيني.

984
00:54:17,283 --> 00:54:18,997
هذا صحيح.

985
00:54:18,999 --> 00:54:21,620
وقلت إذا كنت قد غادرت إلى الأبد،

986
00:54:21,622 --> 00:54:23,326
كنت تقبل ذلك.

987
00:54:23,753 --> 00:54:25,635
لقد تم حبسي في قبو البنك

988
00:54:26,063 --> 00:54:29,025
في الوقت الذي كتبت فيه ذلك، في الواقع...

989
00:54:30,293 --> 00:54:32,069
إذن، ماذا تقول؟

990
00:54:32,186 --> 00:54:34,538
هل تريدني أن أعود؟

991
00:54:34,942 --> 00:54:36,757
هل أريد عودتك؟

992
00:54:36,759 --> 00:54:39,757
أم هولي، أريد تفسيرا.

993
00:54:39,782 --> 00:54:43,548
أريد أن أعرف لماذا بلدي
هربت زوجته إلى باريس،

994
00:54:43,573 --> 00:54:46,598
لم يتصل قط. لم يكتب قط.

995
00:54:47,288 --> 00:54:51,409
هل لديك أي فكرة
ما الذي وضعتني فيه؟

996
00:54:53,006 --> 00:54:54,860
لقد سمحت لي بالجلوس هنا لمدة عامين،

997
00:54:54,885 --> 00:54:57,238
مرعوب أنه ربما
حدث شيء لك.

998
00:54:57,263 --> 00:54:58,404
ولكن لم يحدث شيء.

999
00:54:58,430 --> 00:55:02,498
حسنًا، لقد حدث الكثير ولكن لا شيء سيئ.

1000
00:55:03,731 --> 00:55:06,459
كان من الجميل أن نعرف ذلك.

1001
00:55:07,046 --> 00:55:08,141
أولي...

1002
00:55:08,143 --> 00:55:09,239
من فضلك لا تدعوني بذلك.

1003
00:55:09,264 --> 00:55:10,964
لماذا تزوجتني؟

1004
00:55:12,448 --> 00:55:14,364
ماذا؟

1005
00:55:14,366 --> 00:55:16,873
لماذا تزوجتني؟

1006
00:55:17,965 --> 00:55:24,467
لقد جعلتني غير مرتاح لحياتي

1007
00:55:24,820 --> 00:55:26,197
واعتقدت أنه ربما يكون هذا جيدًا،

1008
00:55:26,222 --> 00:55:30,594
ربما حياتي تحتاج إلى القليل من التغيير.

1009
00:55:31,219 --> 00:55:33,674
ومن المؤكد أنك فعلت ذلك.

1010
00:55:34,649 --> 00:55:36,232
هل تعلم أنه في الليلة الأولى التي التقينا فيها،

1011
00:55:36,257 --> 00:55:38,744
لقد كنت صادقاً تماماً معك.

1012
00:55:38,769 --> 00:55:40,853
قلت لك أنني بحاجة إلى أن أكون حرا.

1013
00:55:41,141 --> 00:55:43,595
لقد فقدنا في عاصفة ثلجية.

1014
00:55:43,597 --> 00:55:46,166
كنت هذياني.

1015
00:55:46,423 --> 00:55:48,985
لقد كنت مذهلاً في تلك العاصفة.

1016
00:55:49,181 --> 00:55:52,769
لقد أحببت أن تكون بطلي وأنا بحاجة إلى واحد.

1017
00:55:53,352 --> 00:55:56,816
ولقد تعلمت منك الكثير يا أوليفر.

1018
00:55:56,841 --> 00:55:58,521
لكن أكبر شيء تعلمته،

1019
00:55:58,547 --> 00:56:00,428
الشيء الأكبر...

1020
00:56:00,453 --> 00:56:02,544
هل هذا إذا كنت تريد أن تصبح بالغًا،

1021
00:56:02,781 --> 00:56:05,134
عليك أن تكون بطل نفسك.

1022
00:56:06,168 --> 00:56:08,041
أنا آسف،

1023
00:56:09,275 --> 00:56:12,665
أنا لا أفهم كيف تترك زوجك

1024
00:56:12,804 --> 00:56:14,956
في معرض بوني اكسبريس في

1025
00:56:14,981 --> 00:56:20,412
متحف البريد الوطني
يمكن اعتباره بطوليا.

1026
00:56:20,437 --> 00:56:26,125
أوه، حسنًا، الأبطال يمكن أن يكونوا جبناء.

1027
00:56:26,214 --> 00:56:28,533
ماذا؟

1028
00:56:29,378 --> 00:56:31,663
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1029
00:56:31,665 --> 00:56:33,271
يرى! هذا كل شيء.

1030
00:56:33,296 --> 00:56:35,144
تتركنا وحدنا في السيارة

1031
00:56:35,170 --> 00:56:37,489
مع اثنين فقط من
لنا لتسخين بعضنا البعض

1032
00:56:37,514 --> 00:56:40,236
ونحن نتواصل بشكل جيد.

1033
00:56:40,262 --> 00:56:43,590
لكن الحديث بكلمات فعلية،

1034
00:56:43,616 --> 00:56:45,059
لم نكن جيدين أبدًا في ذلك،

1035
00:56:45,084 --> 00:56:46,509
ولهذا السبب فهو مذهل جدًا

1036
00:56:46,534 --> 00:56:49,515
أنه في العامين الماضيين، لقد
تعلمت حقا أن أعبر عن نفسي.

1037
00:56:49,560 --> 00:56:52,148
في لغتين على ما يبدو.

1038
00:56:52,150 --> 00:56:56,281
هل يمكنك استخدام واحد منهم ل
قل لي لماذا عدت؟

1039
00:56:57,163 --> 00:57:01,701
لرؤيتك. لمعرفة ما أريد.

1040
00:57:02,294 --> 00:57:03,704
وماذا عن ما أريد؟

1041
00:57:03,730 --> 00:57:05,612
ماذا تريد؟

1042
00:57:08,666 --> 00:57:10,194
سلام.

1043
00:57:10,554 --> 00:57:12,571
هذا جميل.

1044
00:57:12,596 --> 00:57:16,183
لا، هذا ضروري.

1045
00:57:17,475 --> 00:57:19,871
لا أريد أن أكون أول من يقول ذلك.

1046
00:57:22,329 --> 00:57:23,715
ماذا؟

1047
00:57:25,975 --> 00:57:27,901
هل تتحدث عن الطلاق؟

1048
00:57:28,163 --> 00:57:30,852
رقم ربما. لا أعرف.

1049
00:57:30,877 --> 00:57:33,457
فإذا قلنا ذلك، لا يمكننا إعادته.

1050
00:57:33,482 --> 00:57:35,128
لا، لا نستطيع.

1051
00:57:35,509 --> 00:57:41,286
والزواج مقدس جدًا، وثمين جدًا.

1052
00:57:41,311 --> 00:57:44,101
لا ينبغي أن يكون إنهاء الأمر أمرًا سهلاً.

1053
00:57:50,611 --> 00:57:55,051
هولي، لقد كان يوما طويلا.

1054
00:57:55,053 --> 00:57:56,093
نعم.

1055
00:57:56,095 --> 00:57:57,573
لقد حصلت على الكثير من المفاجآت،

1056
00:57:57,575 --> 00:57:59,491
لقد أكلت الكثير من المحار.

1057
00:57:59,493 --> 00:58:03,983
دعونا لا نحصل على الطلاق الليلة.

1058
00:58:05,103 --> 00:58:06,447
تمام.

1059
00:58:06,725 --> 00:58:09,251
سنتحدث عن ذلك، غدا.

1060
00:58:09,731 --> 00:58:11,141
غداً.

1061
00:58:11,670 --> 00:58:13,715
انا ذاهب للذهاب إلى الطابق العلوي.

1062
00:58:14,629 --> 00:58:17,145
أعتقد أنني سأفعل
أكتب قصيدة عن هذا.

1063
00:58:27,742 --> 00:58:29,601
فكرة جيدة.

1064
00:59:11,476 --> 00:59:13,426
الذهاب في طريقي؟

1065
00:59:16,253 --> 00:59:18,909
آه، السيدة ماكلنيرني.

1066
00:59:18,911 --> 00:59:21,331
أنت في وقت مبكر.

1067
00:59:21,333 --> 00:59:23,013
لم أستطع النوم.

1068
00:59:23,015 --> 00:59:25,098
ولا أستطيع.

1069
00:59:25,100 --> 00:59:27,212
تعال هنا معي.

1070
00:59:27,829 --> 00:59:31,429
كومون. تعال.

1071
00:59:46,224 --> 00:59:50,678
إذن، هل تعرف ماذا ستفعل؟

1072
00:59:51,462 --> 00:59:54,612
أود أن أفعل الشيء الصحيح.

1073
00:59:56,619 --> 00:59:58,353
أنت تفعل دائما.

1074
00:59:59,075 --> 01:00:02,677
لا... لا، لا أفعل.

1075
01:00:06,869 --> 01:00:08,341
انتظرت أكثر من عام

1076
01:00:08,366 --> 01:00:10,540
لأكتب لها رسالة لأنني فقط...

1077
01:00:16,665 --> 01:00:23,662
هناك الكثير مما أستطيع
فعلت وأنا لم أفعل.

1078
01:00:24,874 --> 01:00:27,152
وأنا لا أعرف لماذا.

1079
01:00:28,757 --> 01:00:30,571
لأنه يؤلم.

1080
01:00:33,317 --> 01:00:34,936
وجمدت لك.

1081
01:00:36,466 --> 01:00:39,015
أنت مثل رجل الثلج الذي رأيته في الحديقة

1082
01:00:39,040 --> 01:00:40,923
في طريقي هذا الصباح.

1083
01:00:41,447 --> 01:00:43,431
إنه عالق هناك فحسب،

1084
01:00:43,456 --> 01:00:46,985
تركها شخص ما
الذي جعله بهذه الطريقة.

1085
01:00:47,478 --> 01:00:49,529
كل ما يمكنه فعله هو انتظار ذوبان الجليد

1086
01:00:49,554 --> 01:00:51,324
قبل أن يتمكن من التغيير.

1087
01:00:52,727 --> 01:00:57,303
ولكن... ثم يذوب.

1088
01:01:03,759 --> 01:01:06,684
أنت لم تغفر لها، أليس كذلك؟

1089
01:01:10,370 --> 01:01:15,393
الاستغفار يفعل
الشيء الصحيح، أوليفر.

1090
01:01:17,147 --> 01:01:18,759
يجب أن يحدث ذلك أولاً

1091
01:01:18,761 --> 01:01:23,099
ومن ثم عليك فقط...
تعرف على ما يجب فعله بعد ذلك.

1092
01:01:29,491 --> 01:01:36,337
أنت جيد بشكل مدهش في هذا.

1093
01:01:38,629 --> 01:01:40,879
حسنًا، لقد تعلمت من الأفضل.

1094
01:01:41,467 --> 01:01:45,905
بعض الغناء البريدي
الرجل الفيلسوف المحقق

1095
01:01:45,907 --> 01:01:47,822
من يؤمن بالربيع

1096
01:01:47,824 --> 01:01:49,672
وفعل الشيء الصحيح.

1097
01:01:50,738 --> 01:01:52,990
"ربيع." "شيء." همم.

1098
01:02:01,005 --> 01:02:04,241
كما تعلمون، لقد وجدوا 5600
حبات الفشار عمرها سنة

1099
01:02:04,267 --> 01:02:06,521
التي كانت لا تزال قابلة للظهور،
مدفونة في القديم

1100
01:02:06,546 --> 01:02:08,301
جرة جنازة بيرو.

1101
01:02:08,989 --> 01:02:10,040
أوه.

1102
01:02:10,765 --> 01:02:13,151
مهلا، يا رفاق فعلت ذلك!

1103
01:02:13,153 --> 01:02:15,439
- لقد فعلنا.
- هذا مثير للغاية.

1104
01:02:15,441 --> 01:02:17,928
نوع من مثل العودة إلى
مسرح الجريمة.

1105
01:02:20,200 --> 01:02:22,217
نعم، لقد فكرت للتو،

1106
01:02:22,605 --> 01:02:24,449
ما هو أفضل مكان للاحتفال، أليس كذلك؟

1107
01:02:25,091 --> 01:02:26,166
أين أوليفر؟

1108
01:02:26,191 --> 01:02:28,678
أوه، لقد تناول العشاء في اللحظة الأخيرة

1109
01:02:28,703 --> 01:02:30,215
ويرسل أفضل ما لديه.

1110
01:02:30,240 --> 01:02:32,290
أوه، هذا سيء للغاية، هو
سيكون مثاليا.

1111
01:02:32,316 --> 01:02:33,658
لماذا؟

1112
01:02:33,684 --> 01:02:36,775
لكين. الرجل المالك.

1113
01:02:36,801 --> 01:02:38,144
إنه مولودية

1114
01:02:38,147 --> 01:02:39,934
ويحب تدفئة الجمهور.

1115
01:02:39,959 --> 01:02:42,109
لكنه حصل على إطار مثقوب.

1116
01:02:42,135 --> 01:02:44,184
والممثلون الكوميديون لا يحبون أن يكونوا باردين،

1117
01:02:44,209 --> 01:02:45,991
لذلك سيكون هناك القليل من الانتظار.

1118
01:02:46,016 --> 01:02:47,297
أوه، هذا عار.

1119
01:02:47,650 --> 01:02:49,397
مهلا، ماذا عن رامون!

1120
01:02:49,422 --> 01:02:51,069
إنه جيد حقًا في تقديم الناس

1121
01:02:51,094 --> 01:02:52,543
والتحدث مع الحشود.

1122
01:02:52,569 --> 01:02:54,771
- رامون؟
- صديقي رامون رودريجيز.

1123
01:02:55,293 --> 01:02:56,737
يا رجل الطقس!

1124
01:02:56,762 --> 01:02:57,904
حسنًا.

1125
01:02:57,929 --> 01:03:00,282
أوه، العرض يجب أن يستمر، أليس كذلك؟

1126
01:03:00,307 --> 01:03:03,702
ريتا، أنت الآنسة الخاصة
التسليم، يمكنك الحصول على ما يصل هناك.

1127
01:03:03,728 --> 01:03:04,768
ماذا؟

1128
01:03:04,793 --> 01:03:06,931
لا أستطبع! لا أعرف ماذا أقول.

1129
01:03:06,957 --> 01:03:08,637
أنت تتحدث أمام الجمهور طوال الوقت.

1130
01:03:08,662 --> 01:03:10,611
لكن أوليفر يكتب خطاباتي.

1131
01:03:10,636 --> 01:03:12,989
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك وأكون مضحكاً.

1132
01:03:13,014 --> 01:03:14,503
انه مخيف جدا.

1133
01:03:14,683 --> 01:03:16,834
هل تتذكر ما يقوله رامون؟

1134
01:03:17,245 --> 01:03:19,093
"بمجرد أن نواجه مخاوفنا،

1135
01:03:19,118 --> 01:03:21,660
ولم تعد لهم سلطة علينا".

1136
01:03:22,472 --> 01:03:23,710
رامون قال ذلك؟

1137
01:03:23,826 --> 01:03:26,044
الغريب، نعم.

1138
01:03:27,768 --> 01:03:30,089
لدي هذا الشعور فقط
انها حقا مهمة

1139
01:03:30,114 --> 01:03:33,509
ليشعر الجمهور بالدفء
للأعلى، وتسيير الأمور.

1140
01:03:33,535 --> 01:03:35,382
أعتقد أن جوي يحتاج حقًا إلى هذا ...

1141
01:03:37,486 --> 01:03:39,301
مرحبا...

1142
01:03:41,258 --> 01:03:43,477
اسمي نورمان.

1143
01:03:43,875 --> 01:03:45,162
نورمان...

1144
01:03:46,632 --> 01:03:50,265
نورمان كزافييه دورمان.

1145
01:03:50,742 --> 01:03:54,171
أنا لست ممثلًا كوميديًا أو أي شيء من هذا القبيل،

1146
01:03:54,196 --> 01:03:57,760
ولكن بينما نحن ننتظر
ليبدأ العرض،

1147
01:03:57,785 --> 01:03:59,735
عليك أن تحصل على الدفء،

1148
01:03:59,760 --> 01:04:01,742
لذلك اعتقدت أنني سأتحدث قليلاً

1149
01:04:01,767 --> 01:04:02,976
بينما تفعل ذلك.

1150
01:04:04,437 --> 01:04:11,902
لذلك، أنا أعرف الكثير من
أشياء عن أشياء غير عادية.

1151
01:04:11,928 --> 01:04:18,383
مثل البوليستر، والشائكة
الأسلاك، وأيضا، دعونا نرى.

1152
01:04:18,742 --> 01:04:22,232
تربية النحل في فلوريدا,
حسناً، جنوب فلوريدا...

1153
01:04:39,843 --> 01:04:41,727
لذلك قرأهم أحدهم،

1154
01:04:41,752 --> 01:04:46,426
وأعطاهم للناشر، وفويلا...

1155
01:04:46,451 --> 01:04:47,542
أنت شاعر.

1156
01:04:48,298 --> 01:04:50,552
نعم، من نوع ما.

1157
01:04:50,577 --> 01:04:53,464
أعني، دعونا نواجه الأمر،
أنا لست شاعرا جيدا.

1158
01:04:53,489 --> 01:04:56,616
ولكن أنا أحب ذلك.

1159
01:04:57,203 --> 01:04:59,792
يأخذني من رأسي

1160
01:04:59,794 --> 01:05:02,886
ويعيدني إلى قلبي.

1161
01:05:07,022 --> 01:05:11,258
لقد كتبت قصيدة عنا الليلة الماضية.

1162
01:05:11,284 --> 01:05:12,887
أوه.

1163
01:05:16,848 --> 01:05:19,790
امممم قبل أن تقرأها

1164
01:05:20,163 --> 01:05:24,667
أريد أن أقول كم أنا آسف.

1165
01:05:26,378 --> 01:05:28,414
لدرجة أنني أخذت وقتاً طويلاً حتى أعود،

1166
01:05:28,439 --> 01:05:31,244
لا ينبغي لي أن انتظر

1167
01:05:31,270 --> 01:05:36,035
ولكن كلما طال انتظاري كلما ابتعدت

1168
01:05:36,060 --> 01:05:37,662
بدا الطريق إلى المنزل.

1169
01:05:40,159 --> 01:05:41,663
لكنني هنا الآن،

1170
01:05:41,689 --> 01:05:45,242
وآمل فقط أن نتمكن من...

1171
01:05:46,920 --> 01:05:48,850
لا أعرف...

1172
01:05:50,317 --> 01:05:51,754
هل يجب أن أقرأها الآن؟

1173
01:06:16,860 --> 01:06:21,988
هل هذا ما تريد؟

1174
01:06:27,891 --> 01:06:29,223
نعم.

1175
01:06:37,144 --> 01:06:40,177
والآثار الدينية للأميش،

1176
01:06:40,202 --> 01:06:43,631
المحاريث المقدسة والمغازل المقدسة.

1177
01:06:43,633 --> 01:06:48,007
وأنا أعرف أيضًا جميع المتقاعدين
الرموز البريدية لأمريكا الشمالية...

1178
01:06:48,849 --> 01:06:50,897
وأراهن أنك تتساءل لماذا.

1179
01:06:50,899 --> 01:06:52,208
نعم لماذا؟

1180
01:06:52,210 --> 01:06:55,457
حسنًا، أنا أعمل في مكتب الرسائل الميتة

1181
01:06:55,482 --> 01:06:57,396
في خدمة البريد الأمريكية في وسط المدينة

1182
01:06:57,421 --> 01:07:00,192
ونصل إلى معرفة ذلك
حيث كل الحروف المفقودة

1183
01:07:00,217 --> 01:07:01,695
وتذهب الصناديق.

1184
01:07:01,720 --> 01:07:04,544
أوه، ذات مرة حصلنا على دب عملاق،

1185
01:07:04,569 --> 01:07:08,398
ورماد شخص قديم ميت...

1186
01:07:09,676 --> 01:07:10,953
أوه، شكرا لك!

1187
01:07:10,955 --> 01:07:12,668
لقد كنتم جمهوراً رائعاً!

1188
01:07:12,670 --> 01:07:15,153
ابق دافئا!

1189
01:07:15,258 --> 01:07:18,010
نورمان دورمان ...

1190
01:07:18,035 --> 01:07:21,803
يا له من رجل مضحك، مضحك. تمام.

1191
01:07:22,583 --> 01:07:24,095
نورمان، كان ذلك...

1192
01:07:25,167 --> 01:07:27,263
لقد فجرت الجميع بعيدا.

1193
01:07:28,221 --> 01:07:31,046
البعض يتحدث عن الطقس..

1194
01:07:31,235 --> 01:07:32,991
وبعض الناس يفعلون ذلك.

1195
01:07:33,862 --> 01:07:36,389
لذا، لدينا ضيف خاص الليلة.

1196
01:07:37,394 --> 01:07:39,411
اه، قبل بضع سنوات،

1197
01:07:39,413 --> 01:07:41,561
لقد أتت إلي لتتعلم الحبال

1198
01:07:41,586 --> 01:07:43,963
لأنها أرادت مفاجأة زوجها

1199
01:07:43,988 --> 01:07:45,559
مع تصرفاتها الخاصة.

1200
01:07:45,805 --> 01:07:47,283
لقد مروا ببعض الأوقات العصيبة

1201
01:07:47,664 --> 01:07:49,599
لكنهم أخيرا هنا.

1202
01:07:50,529 --> 01:07:54,294
لذا، من فضلكم دعونا نضع أيدينا معًا

1203
01:07:54,320 --> 01:07:56,499
ومرحبا بك على المسرح..

1204
01:07:57,408 --> 01:08:01,250
زوجها جوي كاستيلوسي.

1205
01:08:02,553 --> 01:08:04,199
أنت تمزح.

1206
01:08:13,439 --> 01:08:18,207
مرحبًا، قبل بضع سنوات
بدأت الزوجة تأتي إلى هنا

1207
01:08:19,120 --> 01:08:21,005
لأنها أرادت أن تفاجئني.

1208
01:08:22,897 --> 01:08:26,829
كايتلين، أنت المرأة الأكثر روعة

1209
01:08:26,855 --> 01:08:28,339
في العالم.

1210
01:08:29,028 --> 01:08:30,943
لقد جئت إلى هنا منذ وقت طويل

1211
01:08:30,945 --> 01:08:33,255
لتعلم كيف تجعلني أضحك.

1212
01:08:34,338 --> 01:08:39,694
وأنا هنا الليلة لأعقد لك صفقة.

1213
01:08:43,780 --> 01:08:46,291
إذا قمت بوضع هذا الخاتم مرة أخرى على إصبعي،

1214
01:08:46,956 --> 01:08:50,344
أعدك، سأفعل
أبدا خلعه مرة أخرى.

1215
01:08:52,810 --> 01:08:57,450
كايتلين كاستيلوسي، هل تقبلين الزواج بي...

1216
01:08:57,452 --> 01:08:59,199
مرة أخرى؟

1217
01:09:12,219 --> 01:09:15,868
نعم. نعم.

1218
01:09:18,037 --> 01:09:19,438
نعم.

1219
01:09:30,587 --> 01:09:34,836
حدث شيء مضحك
في الطريق إلى طلاقنا.

1220
01:09:36,640 --> 01:09:38,273
لقد وقعنا في الحب من جديد..

1221
01:09:39,297 --> 01:09:43,269
اوووه...

1222
01:09:51,564 --> 01:09:53,479
الرقص معي؟

1223
01:09:54,064 --> 01:09:55,532
حقًا؟

1224
01:10:00,554 --> 01:10:04,517
منذ متى تعلمت الرقص؟

1225
01:10:04,972 --> 01:10:07,526
لقد طلبت مني ذلك، أتذكر؟

1226
01:10:17,595 --> 01:10:20,587
يا إلهي، لقد فعلت ذلك حقا.

1227
01:10:20,861 --> 01:10:23,683
لقد حاولت جاهدا ولكنك
لن تفعل ذلك بالنسبة لي.

1228
01:10:24,135 --> 01:10:27,355
واعتقدت أنني أستطيع ذلك
أتحدث معك في أي شيء.

1229
01:10:27,380 --> 01:10:32,022
إذا كنت أتذكر، أستطيع
أتحدث معك من أي شيء.

1230
01:10:54,207 --> 01:10:57,774
لا تقبلها. لا تقبلها.

1231
01:12:14,668 --> 01:12:17,295
شين؟

1232
01:12:18,565 --> 01:12:20,458
لقد أخافتني.

1233
01:12:21,383 --> 01:12:24,863
لماذا تضع أغراضك في صندوق؟

1234
01:12:26,416 --> 01:12:28,308
لقد كتبت لك رسالة.

1235
01:12:33,317 --> 01:12:34,890
سأغادر.

1236
01:12:36,869 --> 01:12:38,653
أنا أبتعد.

1237
01:12:39,156 --> 01:12:40,634
ماذا؟

1238
01:12:41,771 --> 01:12:44,288
لقد أدركت للتو أن...

1239
01:12:47,465 --> 01:12:51,528
أنا لا أنتمي هنا حقًا بعد الآن.

1240
01:12:52,200 --> 01:12:55,696
رقم بالطبع أنت تفعل.

1241
01:12:57,152 --> 01:12:59,371
هل ستعود إلى واشنطن العاصمة؟

1242
01:12:59,373 --> 01:13:04,450
لا، سأعتزل
الخدمة البريدية من أجل الخير.

1243
01:13:07,411 --> 01:13:10,719
كيف يمكن أن يكون ذلك جيدًا؟

1244
01:13:17,906 --> 01:13:20,761
أنا أحبكما كثيرا.

1245
01:13:23,054 --> 01:13:27,752
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أقول وداعا.

1246
01:13:29,074 --> 01:13:32,440
انتظر، أنا لا أفهم. ماذا حدث؟

1247
01:13:35,903 --> 01:13:37,204
لا شئ.

1248
01:13:39,479 --> 01:13:42,505
لم يحدث شيء في النهاية.

1249
01:13:48,095 --> 01:13:55,192
لا تدع شيئا يحدث
لكما. تمام؟

1250
01:14:10,280 --> 01:14:12,431
ماذا عن Postables؟

1251
01:14:15,957 --> 01:14:17,705
أوه، نورمان.

1252
01:14:17,730 --> 01:14:19,611
سيكون لدينا دائمًا The Postables.

1253
01:14:56,935 --> 01:14:58,637
"أصدقائي الأعزاء،

1254
01:15:00,187 --> 01:15:02,854
لا أستطيع أن أخبرك كيف
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي

1255
01:15:03,328 --> 01:15:05,860
لقضاء هذا العام الماضي معكم جميعًا..

1256
01:15:08,342 --> 01:15:11,162
ومن المضحك ما الدروس التي تعلمتها

1257
01:15:11,164 --> 01:15:14,618
عن العيش عن طريق تسليم حرف ميت.

1258
01:15:18,060 --> 01:15:20,514
عن قول الأشياء التي نعنيها...

1259
01:15:22,634 --> 01:15:26,266
وإيجاد الكلمات المناسبة لقولها."

1260
01:15:33,957 --> 01:15:40,919
"لكن بطريقة ما لا أستطيع أن أبدو
للعثور على الكلمات الصحيحة

1261
01:15:40,944 --> 01:15:45,070
لشرح لماذا أقول وداعا.

1262
01:15:45,813 --> 01:15:48,726
فقط اعلم أنه للأفضل.

1263
01:15:49,928 --> 01:15:52,146
دائما شين"

1264
01:15:53,606 --> 01:15:55,345
ما الذي تتحدث عنه؟

1265
01:15:58,452 --> 01:16:00,191
هولي.

1266
01:16:02,385 --> 01:16:06,925
هولي؟ ماذا تفعل هولي
لها علاقة بهذا؟

1267
01:16:07,844 --> 01:16:09,872
أوه، نورمان.

1268
01:16:10,325 --> 01:16:13,316
عندما يكون هناك شخصان يهتمان حقًا

1269
01:16:13,341 --> 01:16:16,602
عن بعضها البعض لا
نقول لبعضهم البعض أنهم

1270
01:16:16,628 --> 01:16:18,312
نهتم بهم حقًا،

1271
01:16:18,971 --> 01:16:20,718
ثم الشخص الذي يهتمون به

1272
01:16:21,265 --> 01:16:24,170
يمكن أن يعتقدوا أنهم لا يهتمون بهم

1273
01:16:24,834 --> 01:16:28,210
ثم يجدون شخصًا آخر

1274
01:16:28,235 --> 01:16:29,848
من يهتم بهم

1275
01:16:34,025 --> 01:16:36,449
ثم فوات الأوان.

1276
01:16:38,936 --> 01:16:40,851
أعلم أن هذا ليس له أي معنى..

1277
01:16:40,876 --> 01:16:43,350
أوه، لا، فإنه يفعل.

1278
01:16:44,105 --> 01:16:45,415
يفعل؟

1279
01:16:49,116 --> 01:16:52,350
أنت دائما منطقية بالنسبة لي، ريتا.

1280
01:16:55,693 --> 01:16:56,835
أفعل؟

1281
01:17:15,589 --> 01:17:17,962
هل أنت في حالة حب مع رامون؟

1282
01:17:20,152 --> 01:17:23,599
رامون؟ لا!

1283
01:17:23,716 --> 01:17:27,382
لا، لا، أنا...

1284
01:17:30,625 --> 01:17:32,305
أنا...

1285
01:17:35,200 --> 01:17:37,015
أنا أحبك.

1286
01:17:37,994 --> 01:17:42,986
أنا في الحب معك،
نورمان كزافييه دورمان ...

1287
01:18:15,399 --> 01:18:16,911
هل أنت جائع؟

1288
01:18:19,838 --> 01:18:21,686
نعم.

1289
01:18:21,688 --> 01:18:22,931
أنا جائع.

1290
01:18:51,678 --> 01:18:55,508
ماذا على الأرض؟ أوليفر، ما هو...؟

1291
01:18:56,147 --> 01:18:57,383
ما هو...؟

1292
01:18:58,822 --> 01:19:01,254
هدية عيد ميلاد مبكرة.

1293
01:19:02,148 --> 01:19:05,343
إذا وضعت سلاحك جانباً

1294
01:19:05,652 --> 01:19:07,535
سأدعك تتأرجح عليه.

1295
01:19:08,847 --> 01:19:10,401
هذا لي!

1296
01:19:10,793 --> 01:19:13,280
يجري إرسالها مع بلدي
فتحت الرسالة المفضلة.

1297
01:19:13,305 --> 01:19:15,457
الآن هذه هي العدالة الشعرية.

1298
01:19:15,482 --> 01:19:18,373
هل يمكننا من فضلك عدم مناقشة الشعر الآن؟

1299
01:19:22,012 --> 01:19:23,894
منذ متى وأنت هنا؟

1300
01:19:24,287 --> 01:19:26,707
ساعة ونصف. لكان الأمر أقل،

1301
01:19:26,709 --> 01:19:29,223
ولكن كان علي أن أتوقف عن الشرح
لزوجين من ضباط الشرطة

1302
01:19:29,249 --> 01:19:32,005
لماذا كنت أقوم بتركيب أرجوحة الشرفة في الساعة الثانية صباحًا.

1303
01:19:32,533 --> 01:19:34,045
لماذا كنت؟

1304
01:19:35,534 --> 01:19:38,055
سبب احتواء هذا الصندوق

1305
01:19:38,080 --> 01:19:40,769
محتويات محطة العمل الخاصة بك بالكامل؟

1306
01:19:40,795 --> 01:19:42,172
لقد استقال.

1307
01:19:42,384 --> 01:19:43,667
لقد استقالت؟

1308
01:19:43,692 --> 01:19:45,337
لقد أنهيت عملي

1309
01:19:45,362 --> 01:19:47,504
مع الولايات المتحدة
الخدمة البريدية إلى الأبد

1310
01:19:47,529 --> 01:19:50,897
وغير قابل للتغيير و... إلى الأبد.

1311
01:19:50,922 --> 01:19:52,164
همم.

1312
01:19:52,357 --> 01:19:54,793
ماذا؟ لقد استقال حقا.

1313
01:19:54,819 --> 01:19:56,196
لا، لم تقم بذلك.

1314
01:19:56,221 --> 01:19:57,484
لدي أيضا.

1315
01:19:57,509 --> 01:20:01,499
سيدة ماكلنيرني، لديك
عادة الإنهاء الذاتي

1316
01:20:01,725 --> 01:20:03,809
كلما واجهت موقفا ما

1317
01:20:03,834 --> 01:20:05,236
لا يمكنك التحكم.

1318
01:20:06,973 --> 01:20:09,213
حسنًا، سأفعل ذلك حقًا هذه المرة.

1319
01:20:09,451 --> 01:20:11,232
لكن لماذا؟

1320
01:20:11,257 --> 01:20:15,167
حسنا، لقد كنا
معًا، نعمل معًا،

1321
01:20:15,193 --> 01:20:18,643
لمدة عام تقريبا و
لقد أصبح من الواضح أن

1322
01:20:18,645 --> 01:20:22,096
ليس هناك مستقبل
بالنسبة لي مع... الوظيفة.

1323
01:20:22,121 --> 01:20:23,969
بالطبع هناك.

1324
01:20:24,195 --> 01:20:26,405
يستغرق الأمر وقتًا فقط
التعرف على بعضنا البعض،

1325
01:20:26,430 --> 01:20:28,245
نقاط قوة وقدرات بعضهم البعض

1326
01:20:28,270 --> 01:20:30,891
ومعرفة ما إذا كان لدينا
الكيمياء الصحيحة...

1327
01:20:30,943 --> 01:20:33,417
للعمل معا.

1328
01:20:33,443 --> 01:20:35,759
حسنًا، أعتقد أنني رأيت ما يكفي

1329
01:20:35,784 --> 01:20:37,127
لمعرفة أين يتجه هذا

1330
01:20:37,152 --> 01:20:39,289
وأعتقد أنه ربما يكون هناك شخص أفضل

1331
01:20:39,314 --> 01:20:40,937
لهذا المنصب.

1332
01:20:41,386 --> 01:20:43,099
إذا كنت تتذكر، السيدة ماكلنيرني،

1333
01:20:43,125 --> 01:20:46,385
الموقف لم حتى
موجودة حتى مجيئك.

1334
01:20:46,766 --> 01:20:49,552
لا أعتقد أنني أدركت حتى

1335
01:20:49,577 --> 01:20:52,401
يا لها من حفرة كبيرة كان لدي.

1336
01:20:52,645 --> 01:20:55,940
القسم حتى مجيئك

1337
01:20:55,965 --> 01:20:57,514
وملأها.

1338
01:20:58,488 --> 01:21:00,235
حسنا، الآن أنت تعرف

1339
01:21:00,261 --> 01:21:02,647
وأنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
إضاعة أي وقت في استبدال لي.

1340
01:21:02,672 --> 01:21:04,177
سيكون ذلك مستحيلا.

1341
01:21:04,202 --> 01:21:05,849
حسنا، لقد اتخذت قراري.

1342
01:21:06,411 --> 01:21:09,261
لا أتمنى لك سوى السعادة يا أوليفر.

1343
01:21:10,437 --> 01:21:11,882
كلاكما.

1344
01:21:11,907 --> 01:21:15,740
كلاهما... السيدة ماكلنيرني،

1345
01:21:16,334 --> 01:21:19,412
لقد عادت زوجتي إلى باريس.

1346
01:21:21,447 --> 01:21:22,789
ماذا؟

1347
01:21:24,982 --> 01:21:26,859
تمنينا الخير لبعضنا البعض

1348
01:21:28,510 --> 01:21:31,585
قبلوا بعضهم البعض وداعا.

1349
01:21:38,265 --> 01:21:40,517
هل قبلتها وداعا؟

1350
01:21:40,519 --> 01:21:42,037
نعم.

1351
01:21:44,467 --> 01:21:46,281
وهذا لم...

1352
01:21:46,306 --> 01:21:50,476
لا، لم يحدث ذلك.

1353
01:22:00,330 --> 01:22:02,555
إذن، كيف تشعر؟

1354
01:22:03,965 --> 01:22:06,082
كما تعلمون، لمدة عامين

1355
01:22:07,865 --> 01:22:09,857
لقد تخيلت ما قد يكون عليه الأمر

1356
01:22:09,882 --> 01:22:12,167
إذا أصبح من الواضح تماما أن بلدي

1357
01:22:12,192 --> 01:22:14,041
انتهى الزواج.

1358
01:22:14,392 --> 01:22:16,548
بمجرد الإجابة على جميع الأسئلة

1359
01:22:16,573 --> 01:22:19,175
وكنت أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يكون زوج هولي مرة أخرى،

1360
01:22:19,993 --> 01:22:21,807
كيف سأشعر؟

1361
01:22:22,700 --> 01:22:25,121
ماذا سأفعل؟

1362
01:22:25,123 --> 01:22:27,255
ماذا فعلت؟

1363
01:22:28,854 --> 01:22:30,401
خرجت

1364
01:22:30,403 --> 01:22:32,555
واشتريت أرجوحة الشرفة.

1365
01:22:49,258 --> 01:22:51,880
هل هو مثل الذي كان لديك

1366
01:22:51,906 --> 01:22:53,855
عندما كنت فتاة صغيرة؟

1367
01:22:54,118 --> 01:22:55,674
إنه أفضل.

1368
01:22:56,650 --> 01:22:59,023
ليس هناك إطلالة على نهر بوتوماك، بالطبع،

1369
01:23:00,605 --> 01:23:04,384
لكن إذا نظرت هناك...

1370
01:23:08,379 --> 01:23:10,105
زعفران.

1371
01:23:13,001 --> 01:23:15,331
لقد كان شتاءً طويلاً

1372
01:23:17,664 --> 01:23:19,741
لكن الربيع على وشك الوصول.

1373
01:23:24,494 --> 01:23:26,064
انها قادمة.

1374
01:23:31,698 --> 01:23:33,285
انها قادمة.