1
00:00:38,320 --> 00:00:42,290
الحلقة 6

2
00:00:44,290 --> 00:00:45,690
انهيار جسر هان يونج

3
00:00:51,730 --> 00:00:54,830
"انهار الجسر في الساعة 09:30 مساءً\NON في اليوم الثالث عشر". 11 قتيلاً و15 جريحاً

4
00:00:55,700 --> 00:00:58,740
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

5
00:00:59,600 --> 00:01:03,340
11:22 مساءً

6
00:01:13,790 --> 00:01:15,020
أيها المحقق، أنا بارك هاي يونج.

7
00:01:24,530 --> 00:01:25,960
هل تستمع لي؟

8
00:01:26,500 --> 00:01:28,170
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

9
00:01:28,230 --> 00:01:30,400
لقد تغير الماضي. قضية السرقة الكبرى!

10
00:01:31,300 --> 00:01:32,970
هل أوه كيونغ تاي هو الجاني الحقيقي؟

11
00:01:43,150 --> 00:01:44,080
ملازم.

12
00:01:45,750 --> 00:01:46,820
المحقق لي جاي هان.

13
00:01:47,020 --> 00:01:49,860
لقد اختطف أوه كيونغ تاي شخص ما.\NHe's ذاهب لقتلها.

14
00:01:50,720 --> 00:01:52,720
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

15
00:01:57,730 --> 00:01:59,230
كنا مخطئين.

16
00:02:01,130 --> 00:02:03,170
أعني أنه...

17
00:02:05,300 --> 00:02:07,170
كل هذا خطأي.

18
00:02:09,370 --> 00:02:10,340
كل شئ

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,680
لقد افسدت بسببي.

20
00:02:19,890 --> 00:02:21,120
هذه البث الإذاعي...

21
00:02:27,090 --> 00:02:29,230
لا ينبغي أن تبدأ.

22
00:02:36,430 --> 00:02:38,070
ما الذي تتحدث عنه؟

23
00:02:52,180 --> 00:02:53,150
كان هو؟

24
00:02:57,460 --> 00:02:58,760
انتظر دقيقة.

25
00:03:00,260 --> 00:03:01,130
ليس هذا الرجل.

26
00:03:03,630 --> 00:03:04,800
إنه هو.

27
00:03:05,630 --> 00:03:06,500
له؟

28
00:03:07,230 --> 00:03:09,270
نعم، كان هو.

29
00:03:14,470 --> 00:03:15,370
هل أنت متأكد؟

30
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
هل قال أنه أوه كيونغ تاي؟

31
00:03:18,780 --> 00:03:19,610
نعم.

32
00:03:24,150 --> 00:03:26,120
وبحثت في بصمات الأصابع من

33
00:03:26,180 --> 00:03:27,620
الأماكن التي طلبت مني البحث فيها.

34
00:03:27,690 --> 00:03:31,720
وكانت بصمة المنزل Found\Nat رئيس المدعي العام هان.

35
00:03:37,630 --> 00:03:39,630
نتيجة تحليل بصمات الأصابع

36
00:03:40,970 --> 00:03:42,930
بصمات الأصابع تطابق المشتبه به بنسبة 99%

37
00:04:27,310 --> 00:04:28,580
ما خطبك؟

38
00:04:29,810 --> 00:04:31,050
لماذا كذبت علي؟

39
00:04:31,150 --> 00:04:33,520
ماذا تقصد؟ هذا ليس أنا!

40
00:04:33,820 --> 00:04:35,390
شهد أحد الشهود أنه أنت.

41
00:04:35,720 --> 00:04:37,090
وتم العثور على بصمات أصابعك.

42
00:04:37,190 --> 00:04:38,790
انها حقا ليست لي.

43
00:04:40,430 --> 00:04:41,290
سيارتك...

44
00:04:42,530 --> 00:04:43,660
ومن أين حصلت على المال لذلك؟

45
00:04:45,030 --> 00:04:47,430
ألا يمكنك أن تثق بي؟

46
00:04:48,130 --> 00:04:50,070
لقد اشتريتها من أجل مستقبل إيون جي.

47
00:04:50,200 --> 00:04:51,870
هل تعتقد أنني اشتريت it\Nwith الأموال المسروقة؟

48
00:04:57,940 --> 00:04:58,940
ماذا تفعل؟

49
00:05:03,780 --> 00:05:05,550
إنه ليس والدي.

50
00:05:10,420 --> 00:05:11,290
دعنا نذهب بهدوء.

51
00:05:11,690 --> 00:05:13,560
انه حقا ليس والدي!

52
00:05:19,060 --> 00:05:19,900
المحقق لي.

53
00:05:21,200 --> 00:05:22,400
سآخذها إلى المنزل أولاً

54
00:05:23,130 --> 00:05:25,140
وأذهب بمفردي، حسنًا؟

55
00:05:28,140 --> 00:05:29,240
يجب أن يكون هناك

56
00:05:30,810 --> 00:05:32,310
المحققين في منزلك بالفعل.

57
00:05:32,810 --> 00:05:33,750
فقط اذهب معي.

58
00:05:37,950 --> 00:05:38,780
إيون جي.

59
00:05:39,980 --> 00:05:41,120
العودة إلى المنزل أولا.

60
00:05:42,120 --> 00:05:43,050
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

61
00:05:44,260 --> 00:05:45,460
سأعود للمنزل قريبا.

62
00:05:46,420 --> 00:05:47,290
اذهب الآن.

63
00:05:52,600 --> 00:05:53,430
دعنا نذهب.

64
00:06:31,370 --> 00:06:34,370
مهلا، ماذا يجب أن Eat\Nif أنت وأمك تذهب على نظام غذائي؟

65
00:06:34,470 --> 00:06:36,010
هل يجب علي تناول البروكلي كل يوم؟

66
00:06:42,650 --> 00:06:43,820
دعونا فقط نطلب الدجاج المقلي.

67
00:07:27,890 --> 00:07:30,860
أدخل. أريد الدجاج بسرعة.

68
00:07:31,430 --> 00:07:33,160
أنا جائع!

69
00:08:34,630 --> 00:08:36,790
كانت ابنتك in\Nthe حادث جسر هان يونغ؟

70
00:08:37,400 --> 00:08:38,230
نعم.

71
00:08:38,500 --> 00:08:40,930
وكنت معها في ذلك اليوم.

72
00:08:41,270 --> 00:08:43,770
ولكن ماذا يجب أن do\Nwith اختطاف ابنتي؟

73
00:08:43,840 --> 00:08:46,470
لقد قمنا بفحص information\Nof الشخصية أوه كيونغ-تاي.

74
00:08:47,510 --> 00:08:51,010
وماتت ابنته حادث جسر هان يونج in\Nthe.

75
00:08:52,180 --> 00:08:53,080
لذا؟

76
00:08:53,510 --> 00:08:55,150
مات كثير من الناس في ذلك اليوم.

77
00:08:55,810 --> 00:08:58,180
ربما يكون قد اختطفها مقابل فدية.

78
00:08:58,750 --> 00:09:00,750
ولكن علينا أيضًا أن ننظر إلى زوايا أخرى.

79
00:09:01,250 --> 00:09:04,460
سنحتاج إلى مزيد من المعلومات عنها.

80
00:09:08,660 --> 00:09:11,360
كادت يو جين أن تموت في ذلك اليوم.

81
00:09:12,360 --> 00:09:14,370
ولهذا السبب عانت كثيرا.

82
00:09:16,300 --> 00:09:19,700
لم يذكر اسمه: تلك الذاكرة الرهيبة بالنسبة لنا.\NWe لا نريد أن نتذكر ذلك.

83
00:09:22,470 --> 00:09:23,370
استعد.

84
00:09:23,980 --> 00:09:25,140
ابقَ هادئًا.

85
00:09:25,680 --> 00:09:26,610
انتظر دقيقة.

86
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
خذها ببطء.

87
00:09:41,090 --> 00:09:41,890
مرحبًا؟

88
00:09:44,360 --> 00:09:46,030
أبي...

89
00:09:47,770 --> 00:09:48,370
يو جين!

90
00:09:49,330 --> 00:09:51,300
أين أنت؟ هل أنت بخير؟

91
00:09:52,340 --> 00:09:53,200
هل تأذيت؟

92
00:09:57,210 --> 00:09:58,080
كيف الحال؟

93
00:09:58,180 --> 00:10:02,410
لقد بحثت عن place\Nnear الموقع الذي تم العثور فيه على سيارته.

94
00:10:03,080 --> 00:10:05,150
يجب أن تكون الضحية هنا في مكان ما.

95
00:10:05,220 --> 00:10:07,850
لم يذكر اسمه: الضحية اتصل بنا. الهاتف الخليوي\NHer قيد التشغيل.

96
00:10:08,250 --> 00:10:09,090
ماذا؟

97
00:10:12,690 --> 00:10:13,890
هل أنت وحدك؟

98
00:10:13,990 --> 00:10:15,390
-Dad...\N-هل أنت بخير؟

99
00:10:17,730 --> 00:10:21,200
أنا وحيد الآن يا أبي.

100
00:10:21,270 --> 00:10:23,530
أنا بارد جدا.

101
00:10:28,340 --> 00:10:30,340
آنسة سين، كوني هادئة واستمعي لي.

102
00:10:30,440 --> 00:10:32,110
أنا تشا سو-hyun\Nfrom مركز شرطة سيول.

103
00:10:32,510 --> 00:10:33,850
ماذا ترى حولك؟

104
00:10:36,310 --> 00:10:37,220
السيارة...

105
00:10:38,220 --> 00:10:39,850
أنا داخل السيارة.

106
00:10:40,450 --> 00:10:41,620
داخل صندوق السيارة؟

107
00:10:42,790 --> 00:10:43,960
لا.

108
00:10:44,920 --> 00:10:46,190
إنها واسعة.

109
00:10:47,430 --> 00:10:48,360
أي نوافذ؟

110
00:10:51,030 --> 00:10:53,700
ليس هناك نافذة هنا.

111
00:10:54,230 --> 00:10:55,970
كل شيء محظور.

112
00:10:57,900 --> 00:10:59,870
الجو بارد جدا هنا.

113
00:11:02,240 --> 00:11:04,210
شاحنة التجميد. إنها شاحنة تجميد.

114
00:11:05,540 --> 00:11:06,780
يو جين.

115
00:11:07,080 --> 00:11:08,410
هل يمكنك تتبع موقعها؟

116
00:11:09,380 --> 00:11:10,980
على بعد ثلاثة كيلومترات من هذه المنطقة.

117
00:11:11,080 --> 00:11:13,220
ثم يجب أن يكون هنا أو هنا.

118
00:11:13,790 --> 00:11:15,750
ابحث عن Trucks\Naround الفريزر في هذه المناطق.

119
00:11:22,690 --> 00:11:25,230
حسنا، حصلت عليه.\NLook لشاحنات التجميد.  دعنا نذهب!

120
00:11:37,110 --> 00:11:38,510
ما هذا؟

121
00:11:40,480 --> 00:11:41,310
ادخل هناك.

122
00:11:49,050 --> 00:11:51,120
نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من Resources\Nas لتأتي معنا.

123
00:11:51,260 --> 00:11:53,020
-المحقق بارك، البقاء هنا.\N-Yes!

124
00:11:53,160 --> 00:11:54,590
استعد.

125
00:11:55,090 --> 00:11:56,090
أليس هذا غريبا؟

126
00:11:57,300 --> 00:11:59,330
لماذا تعتقد أنه الهاتف الخليوي left\Nher معها؟

127
00:11:59,760 --> 00:12:01,470
ربما يكون قد أسقطها عن طريق الخطأ.

128
00:12:01,530 --> 00:12:02,870
يحدث ذلك كثيرًا.

129
00:12:03,530 --> 00:12:05,540
سمعت أن أوه كيونغ تاي دقيق للغاية.

130
00:12:05,640 --> 00:12:07,140
لقد تم تأكيد ذلك

131
00:12:07,510 --> 00:12:09,040
اتصلت الضحية بنفسها.

132
00:12:09,540 --> 00:12:10,980
يجب أن ننقذها أولاً

133
00:12:11,840 --> 00:12:13,280
المحقق تشوي، دعنا نذهب.

134
00:12:33,530 --> 00:12:35,330
CALL\NPARK الواردة هاي يونج

135
00:12:39,200 --> 00:12:40,140
CALL\NPARK الواردة هاي يونج

136
00:12:48,580 --> 00:12:50,980
-نعم؟ الهدف\N-His ليس سين يو-جين.

137
00:12:51,050 --> 00:12:51,920
كيف هذا؟

138
00:12:52,020 --> 00:12:55,750
وكان كل من بناتهم الضحايا\Nof حادث جسر هان يونغ.

139
00:12:55,850 --> 00:12:58,320
-أنا أعلم أن.\N-That لم يكن مجرد حادث.

140
00:12:58,590 --> 00:13:00,420
كان من الممكن أن تنجو ابنة أوه كيونغ تاي.

141
00:14:23,510 --> 00:14:25,140
يو جين.

142
00:14:26,540 --> 00:14:29,410
يو جين. يو جين!

143
00:14:39,520 --> 00:14:40,360
يو جين.

144
00:14:41,130 --> 00:14:43,660
يو جين. يو...

145
00:15:01,880 --> 00:15:02,810
يو جين.

146
00:15:03,310 --> 00:15:04,150
يو جين.

147
00:15:04,780 --> 00:15:07,020
يا! هل أنت بخير؟

148
00:15:07,120 --> 00:15:08,350
يا!

149
00:15:22,830 --> 00:15:24,900
لا...

150
00:15:39,420 --> 00:15:41,750
لا!

151
00:15:41,850 --> 00:15:42,950
ماذا علي أن أفعل؟

152
00:15:50,090 --> 00:15:51,930
إيون جي! يون جي...

153
00:15:55,400 --> 00:15:56,770
إيون جي! يا!

154
00:15:57,170 --> 00:15:58,200
إيون جي.

155
00:16:00,000 --> 00:16:01,770
يا! إيون جي!

156
00:16:03,770 --> 00:16:05,410
إيون جي!

157
00:16:05,640 --> 00:16:07,280
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

158
00:16:07,880 --> 00:16:09,610
من فضلك أنقذ ابنتي.

159
00:16:09,710 --> 00:16:11,720
هنا... أرجوك أنقذها.

160
00:16:11,780 --> 00:16:13,080
ابنتي هناك.

161
00:16:14,120 --> 00:16:15,390
أحضر الرافعة الهيدروليكية!

162
00:16:15,450 --> 00:16:17,520
ابنتي داخل هناك. عالقة الساقين\NHer.

163
00:16:17,590 --> 00:16:18,920
أحضره هنا!

164
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
إيون جي!

165
00:16:21,360 --> 00:16:22,390
إيون جي!

166
00:16:22,760 --> 00:16:24,860
-يا، تحقق من المخطط.\N-Yes، سيدي الرئيس.

167
00:16:27,400 --> 00:16:28,300
ساقها عالقة.

168
00:16:28,400 --> 00:16:29,530
مهلا، هل هذا الوقود الذي أشم رائحته؟

169
00:16:29,900 --> 00:16:31,270
الرجاء المساعدة!

170
00:16:31,370 --> 00:16:32,300
جاك الهيدروليكية!

171
00:16:32,400 --> 00:16:34,240
-إيون-جي!\N-لماذا يوجد واحد فقط؟

172
00:16:34,410 --> 00:16:37,140
-هناك مقبس هيدروليكي واحد فقط.\N-هل يمكن أن يكون لدينا واحد آخر؟

173
00:16:37,270 --> 00:16:38,480
إيون جي! انتظر هناك.

174
00:16:38,580 --> 00:16:39,980
سأكون هناك على الفور.

175
00:16:40,080 --> 00:16:43,250
-سوف يستغرق 20 دقيقة.\N-Two الفتيات في الحافلة.

176
00:16:44,220 --> 00:16:45,780
الوقود يتسرب. ليس لدينا الوقت.

177
00:16:45,880 --> 00:16:47,450
إرسالها في أقرب وقت ممكن.

178
00:16:47,550 --> 00:16:49,290
حياة الطلاب في خطر.

179
00:16:49,350 --> 00:16:51,790
-هناك!\N-We يجب حفظ واحد على الأقل.

180
00:16:51,920 --> 00:16:53,460
إذا انفجرت، سنموت جميعا!

181
00:16:55,790 --> 00:16:58,330
الجميع سوف يموت إذا كان هناك شرارة.\NWe يجب أن نقرر بسرعة.

182
00:16:58,430 --> 00:16:59,330
إيون جي!

183
00:16:59,760 --> 00:17:01,630
-إذا ماتت ابنتي، فهذا خطأك!\N-No!

184
00:17:01,930 --> 00:17:02,770
أسرع!

185
00:17:02,830 --> 00:17:05,400
-عجل!\N-Install الرافعة الهيدروليكية هنا.

186
00:17:05,770 --> 00:17:07,240
لا! إيون جي!

187
00:17:07,410 --> 00:17:08,310
إيون جي!

188
00:17:11,140 --> 00:17:12,040
اسرع.

189
00:17:12,240 --> 00:17:14,310
إيون جي!

190
00:17:16,450 --> 00:17:17,680
إيون جي!

191
00:17:20,020 --> 00:17:21,320
علينا أن نسرع.

192
00:17:21,850 --> 00:17:23,420
لا!

193
00:17:23,950 --> 00:17:25,420
أسرع! إنه أمر خطير.

194
00:17:25,490 --> 00:17:27,430
لا!

195
00:17:28,590 --> 00:17:31,100
لا! إيون جي!

196
00:17:31,160 --> 00:17:34,530
لا! إيون جي!

197
00:18:26,250 --> 00:18:29,020
لا...لا!

198
00:18:29,390 --> 00:18:30,820
لا!

199
00:18:33,990 --> 00:18:34,860
يون جي...

200
00:18:36,430 --> 00:18:39,400
إيون جي!

201
00:18:43,870 --> 00:18:45,240
إيون جي!

202
00:18:45,370 --> 00:18:48,540
لم يذكر اسمه: أوه كيونج-تاي يجب أن يكون think\NSin قتل دونغ وون ابنته.

203
00:18:50,540 --> 00:18:51,610
كيف عرفت ذلك؟

204
00:18:52,140 --> 00:18:53,010
من قال لك؟

205
00:18:56,610 --> 00:18:58,620
سمعت من شاهد\Nwho رأى الحادث نفسه.

206
00:18:59,220 --> 00:19:00,120
من هو هذا الشاهد؟

207
00:19:00,520 --> 00:19:01,920
هذا ليس الجزء المهم.

208
00:19:02,650 --> 00:19:05,420
وكان أوه كيونغ تاي meticulous\Nand كفاءة في جرائمه السابقة.

209
00:19:05,520 --> 00:19:08,690
إذا أراد قتل الضحية، فقد قتلها\Nhe

210
00:19:08,760 --> 00:19:10,690
في مكان الحادث دون اختطافها.

211
00:19:11,300 --> 00:19:12,800
لأن هذا أكثر كفاءة.

212
00:19:12,900 --> 00:19:17,430
ولكن أخذ لها، مؤكدا حتى تعرض نفسه.

213
00:19:18,470 --> 00:19:21,240
لم يذكر اسمه: تماما مثله الذي لا يستطيع أن يفعل شيئا\Nwhile مشاهدة ابنته تموت.

214
00:19:21,810 --> 00:19:23,740
يريده فقط أن يشعر بالألم.

215
00:19:24,140 --> 00:19:25,840
سين يو جين هو مجرد الطُعم.

216
00:19:26,340 --> 00:19:28,480
هدفه الرئيسي هو سين دونغ وون.

217
00:19:29,650 --> 00:19:31,950
أنه يجب أن لقد محاصرين جسر هان يونج Her\Nnear.

218
00:19:32,050 --> 00:19:35,450
في جرائم الانتقام، عادةً ما يأخذ مجرمو الصفصاف رهائنهم

219
00:19:35,550 --> 00:19:36,650
إلى مكان رمزي.

220
00:19:39,720 --> 00:19:41,790
مرحبًا؟ المحقق تشا.

221
00:19:44,760 --> 00:19:46,560
ولم يسقط هاتفها.

222
00:19:48,130 --> 00:19:49,930
لقد تركها هناك عمدا.

223
00:19:50,230 --> 00:19:51,770
لكي يخدعونا.

224
00:19:53,570 --> 00:19:54,840
ألا ترى سين دونغ وون؟

225
00:19:54,940 --> 00:19:57,610
لقد كان هنا منذ فترة.

226
00:19:58,640 --> 00:19:59,480
لكن...

227
00:20:12,620 --> 00:20:13,590
كل شيء...

228
00:20:14,760 --> 00:20:16,090
هو خطأي.

229
00:20:17,360 --> 00:20:21,770
أوه كيونغ تاي لم يكن الجاني.

230
00:20:23,970 --> 00:20:26,040
ما الذي تتحدث عنه؟

231
00:20:31,510 --> 00:20:34,180
-يا!\N-Yes... لماذا؟

232
00:20:34,850 --> 00:20:37,380
-ما هو الخطأ معك؟ لم يتم العثور على بصمات\N-His.

233
00:20:38,820 --> 00:20:42,190
سمعت أنك وجدت بصمات جزئية فقط. لم يتم التحقق من بصمات\NThe!

234
00:20:42,450 --> 00:20:44,190
ولكن كان هناك شاهد عيان.

235
00:20:44,290 --> 00:20:45,920
لمحة عابرة got\Na الشاهد فقط في الليل.

236
00:20:46,020 --> 00:20:48,890
إذا لم تكن هناك أية مطبوعات، لن يكون\NI لإلقاء القبض عليه!

237
00:20:48,990 --> 00:20:50,460
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

238
00:20:50,530 --> 00:20:52,130
أراد الزعماء منا أن نقبض على الرجل!

239
00:20:56,700 --> 00:20:57,970
أنت خارج عقلك.

240
00:20:58,040 --> 00:21:01,640
مهلا، كان هناك شاهد عيان.\NHe قال أنه كان أوه كيونغ تاي بالتأكيد.

241
00:21:01,710 --> 00:21:03,270
انا ذاهب لكشف كل شيء.

242
00:21:04,040 --> 00:21:05,680
لقد حُكم على أوه كيونغ تاي بالفعل.

243
00:21:06,040 --> 00:21:09,580
لن يصدقك أحد في الشرطة.

244
00:21:19,360 --> 00:21:22,290
كل شيء بسبب لك.\NIt's خطؤك، أيها اللقيط!

245
00:21:22,860 --> 00:21:24,600
يون جي خاصتي...

246
00:21:25,660 --> 00:21:27,900
لو لم تعتقلني..

247
00:21:28,000 --> 00:21:30,830
كان بإمكاني إنقاذ إيون جي.

248
00:21:31,100 --> 00:21:33,170
كل هذا خطأك!

249
00:21:41,410 --> 00:21:42,550
أنت على حق.

250
00:21:43,580 --> 00:21:44,620
هذه الحالة...

251
00:21:47,690 --> 00:21:49,150
كان ينبغي أن تظل دون حل.

252
00:21:51,590 --> 00:21:52,460
أنا...

253
00:21:53,520 --> 00:21:55,230
كان ينبغي أن تتركها وحدها.

254
00:21:57,390 --> 00:21:58,560
العثور على الجاني الحقيقي.

255
00:22:01,370 --> 00:22:03,900
يجب علينا إصلاحه لأننا أفسدناه.

256
00:22:04,870 --> 00:22:08,210
لم يذكر اسمه: يمكننا أن نجعل من right\Nonce نجد الجاني.

257
00:22:14,110 --> 00:22:16,910
إنه خطأي. لا بد لي من وقف ذلك.

258
00:22:20,050 --> 00:22:23,590
لا يمكننا تتبع الهاتف الخلوي لـ Sin Dong-Woon لأنه مغلق.

259
00:22:23,650 --> 00:22:24,760
ما هذا؟

260
00:22:25,120 --> 00:22:27,390
لقد اختفى. أحضر لي بعض النسخ الاحتياطية.

261
00:22:27,490 --> 00:22:29,760
كيف يمكنني أن أطلب نسخة احتياطية\Nwhen لا أعرف أين هو؟

262
00:22:29,830 --> 00:22:31,660
لابد أنه بالقرب من جسر هان يونج.

263
00:22:31,760 --> 00:22:34,160
-هل أنت متأكد؟\N-Send لي النسخ الاحتياطي إلى الجسر.

264
00:22:36,000 --> 00:22:37,430
جسر هان يونج

265
00:23:08,170 --> 00:23:12,240
جسر هان يونغ، الساعة 12:00 صباحاً.\NIإذا أحضرت الشرطة،

266
00:23:12,670 --> 00:23:14,970
سوف تنخفض درجة الحرارة\Nto إلى 50 درجة مئوية تحت الصفر.

267
00:23:16,140 --> 00:23:17,880
سوف تموت على الفور.

268
00:23:18,480 --> 00:23:21,010
إذا كنت تريد حفظها، عبارة اتخاذ القرار.

269
00:23:28,620 --> 00:23:30,620
أين يو جين؟ أين هي؟

270
00:23:32,720 --> 00:23:35,160
كيف يمكنك Feel\Nwatching ابنتك تموت ببطء؟

271
00:23:35,360 --> 00:23:38,200
لماذا، لماذا تفعلون هذا بنا؟

272
00:23:40,330 --> 00:23:41,300
لقد فعلت ذلك أيضًا.

273
00:23:42,070 --> 00:23:43,970
عند هذا الجسر.

274
00:23:44,030 --> 00:23:45,970
إذا ماتت ابنتي، فهذا خطأك.

275
00:23:46,600 --> 00:23:48,710
ينبغي لك experience\Nexactly ما مررت به.

276
00:23:50,170 --> 00:23:51,710
يجب أن تعرف كيف تشعر...

277
00:23:56,350 --> 00:23:58,220
إلى watch\Nas عاجزة يموت ابنتك ببطء.

278
00:23:59,480 --> 00:24:02,390
ما الذي تتحدث عنه؟

279
00:24:02,450 --> 00:24:05,220
رأيت الفئران ميتة في شاحنة التجميد.

280
00:24:06,490 --> 00:24:09,090
لقد قمت بضبط درجة الحرارة\Nto على 20 درجة مئوية تحت الصفر.

281
00:24:09,590 --> 00:24:12,600
وجمدوا إلى Death\Nwithin خمس دقائق.

282
00:24:14,530 --> 00:24:16,030
استغرق الأمر خمس دقائق لجعل الفأر يموت.

283
00:24:17,730 --> 00:24:18,940
ماذا عن الإنسان؟

284
00:24:21,610 --> 00:24:24,940
لو سمحت. من فضلك أنقذ ابنتي.

285
00:24:25,040 --> 00:24:28,550
كل هذا خطأي.\NPlease حفظ ابنتي.

286
00:24:28,850 --> 00:24:29,880
لو سمحت.

287
00:24:30,610 --> 00:24:32,450
ليس لديك وقت لهذا.

288
00:24:33,680 --> 00:24:35,520
يجب أن تذهب لإنقاذ ابنتك،\Nshouldn't لك؟

289
00:24:49,200 --> 00:24:50,870
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

290
00:25:33,080 --> 00:25:34,780
جسر هان يونج

291
00:25:44,990 --> 00:25:47,260
أوه كيونغ تاي، أين سين يو جين؟

292
00:25:48,590 --> 00:25:49,860
أين سين يو جين؟

293
00:25:51,360 --> 00:25:52,260
إيون جي.

294
00:25:53,760 --> 00:25:55,530
آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة.

295
00:25:58,470 --> 00:26:00,300
البرج التذكاري

296
00:26:05,210 --> 00:26:09,280
قصيدة الضحايا\NOF لحادث جسر هان يونغ

297
00:26:22,330 --> 00:26:23,530
CALL\NPARK الواردة هاي يونج

298
00:26:26,200 --> 00:26:27,130
هل وجدتها؟

299
00:26:27,200 --> 00:26:29,670
هناك Truck\Nin مجمد أمام البرج التذكاري.

300
00:26:45,150 --> 00:26:47,920
يو جين!

301
00:26:48,450 --> 00:26:49,850
يو جين! إنه أنا، والدك.

302
00:26:50,050 --> 00:26:51,520
يو جين! يجيبني!

303
00:26:59,060 --> 00:27:01,260
نقطة تفتيش الهوية

304
00:27:02,070 --> 00:27:03,070
لماذا أنت...

305
00:27:03,670 --> 00:27:04,740
يو جين!

306
00:27:05,770 --> 00:27:08,010
يو جين! يجيبني!

307
00:27:21,750 --> 00:27:26,090
أوه كيونغ تاي، عبارة لها الحق في التزام الصمت

308
00:27:26,690 --> 00:27:29,030
ولديك الحق في الاتصال بمحاميك.

309
00:27:29,130 --> 00:27:30,160
هذا قصير جدًا،

310
00:27:31,800 --> 00:27:33,500
مقارنة بعمري 20 سنة.

311
00:27:35,930 --> 00:27:37,270
الخاص بك هو قصير جدا.

312
00:27:40,070 --> 00:27:43,970
لقد حاول الهرب عدة مرات،\Nلكنه فشل. لقد كان هادئا بعد ذلك.

313
00:27:44,780 --> 00:27:47,410
أنه تعلم بعض المهارات الإلكترونية جداً، مؤكدا لم يسبب المتاعب.

314
00:27:47,480 --> 00:27:48,810
شرطة! تنحى.

315
00:27:48,910 --> 00:27:51,110
إنه مغلق. لا أستطيع فتح الباب.

316
00:27:51,210 --> 00:27:52,080
لا أحد يجيب.

317
00:27:52,150 --> 00:27:53,550
يو جين!

318
00:27:54,480 --> 00:27:55,650
المهارات الالكترونية...

319
00:27:56,550 --> 00:28:00,220
تستخدم شاحنة التجميد غاز البترول المسال كمبرد.

320
00:28:05,400 --> 00:28:06,830
لقد وجدت شاحنة تجميد.

321
00:28:12,300 --> 00:28:14,240
ولهذا السبب أنه learn\Nthe المهارات الإلكترونية.

322
00:28:14,640 --> 00:28:18,340
أنه سوف يقتلها مع fire\Nthe بنفس الطريقة التي ماتت بها ابنته.

323
00:28:20,540 --> 00:28:22,280
-يو-jin.\N-Step مرة أخرى. إنه أمر خطير.

324
00:28:22,350 --> 00:28:23,650
يو جين.

325
00:28:27,680 --> 00:28:29,090
-يو-jin.\N-Step مرة أخرى.

326
00:28:29,190 --> 00:28:30,620
-لا تقترب.\N-Okay.

327
00:28:30,690 --> 00:28:31,860
يو جين.

328
00:28:34,290 --> 00:28:35,360
يو جين.

329
00:28:41,670 --> 00:28:43,730
المحقق تشا، لا!

330
00:28:46,900 --> 00:28:47,770
ها هي.

331
00:28:48,110 --> 00:28:49,770
ها هي! وجدنا لها!

332
00:29:03,550 --> 00:29:04,790
لا!

333
00:29:06,820 --> 00:29:07,990
يتحرك!

334
00:29:18,340 --> 00:29:19,540
لا!

335
00:32:28,090 --> 00:32:31,530
ارقد في سلام\NMORTUARY

336
00:32:44,710 --> 00:32:48,010
ما الذي تتحدث عنه؟\NWhat حدث لسو-هيون؟

337
00:32:48,180 --> 00:32:50,080
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ يمين؟

338
00:32:51,880 --> 00:32:53,350
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ هل هو كذلك؟

339
00:32:53,420 --> 00:32:54,550
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

340
00:32:55,050 --> 00:32:56,120
أنا آسف.

341
00:32:57,020 --> 00:32:59,760
ماذا تحاول أن تقول؟

342
00:33:05,060 --> 00:33:06,560
بلدي سو هيون ...

343
00:33:07,260 --> 00:33:08,130
أمي...

344
00:33:08,870 --> 00:33:11,800
سو هيون، أمي هنا.

345
00:33:14,470 --> 00:33:17,270
سو هيون، أمي هنا.

346
00:33:18,880 --> 00:33:20,640
سو هيون، أنا هنا.

347
00:33:23,750 --> 00:33:26,580
سو هيون...

348
00:33:26,650 --> 00:33:28,620
سو هيون، أنا هنا.

349
00:33:31,990 --> 00:33:32,820
سو هيون.

350
00:33:33,760 --> 00:33:36,330
سو هيون، تعال إلى هنا.

351
00:33:41,130 --> 00:33:42,730
سو هيون.

352
00:33:43,530 --> 00:33:45,340
سو هيون، تعال إلى هنا.

353
00:33:45,640 --> 00:33:47,670
سو هيون.

354
00:33:48,740 --> 00:33:49,870
سو هيون.

355
00:33:53,610 --> 00:33:55,410
سو هيون.

356
00:33:55,480 --> 00:33:56,780
كنا مخطئين.

357
00:33:58,920 --> 00:34:01,180
لا، أعني، أنه...

358
00:34:03,190 --> 00:34:05,060
كل هذا خطأي.

359
00:34:07,590 --> 00:34:10,490
افتح الباب! سو هيون...

360
00:35:13,920 --> 00:35:18,190
"كل زوج من handcuffs\Ncomes مع 2.5 لتر من الدموع."

361
00:35:18,760 --> 00:35:20,230
أليس باتمان أكثر من اللازم؟

362
00:35:20,930 --> 00:35:23,070
الملازم بارك هاي يونغ،\Nwho يكره رجال الشرطة ويتمتع بالكرامة،

363
00:35:23,130 --> 00:35:25,440
أنت لست مناسباً لأن تكون شرطياً.

364
00:35:25,540 --> 00:35:27,770
لم يذكر اسمه: لا تعطيني أي شخص فقط،\Ngive لي شخص جيد.

365
00:35:28,440 --> 00:35:29,540
من أنت؟

366
00:35:29,610 --> 00:35:31,770
-هل يمكنك التخلي عن مثل هذا؟\N-No.

367
00:35:32,240 --> 00:35:33,410
انا ذاهب للقبض عليه.

368
00:35:33,610 --> 00:35:35,180
قلت له أن يفعل ذلك.

369
00:35:36,880 --> 00:35:40,280
يجب أن أقوم بإنهاء job\Nif الخاص بي الذي يهمني.

370
00:35:41,080 --> 00:35:43,150
-ما هذا؟\N-It's يسمى العمل الجماعي.

371
00:35:43,720 --> 00:35:45,890
أنها المرة الأولى التي ترى فيها شخص ميت، أليس كذلك؟

372
00:35:45,960 --> 00:35:46,960
ابحث عن طريقة ما

373
00:35:47,290 --> 00:35:48,960
للتغلب عليه.

374
00:36:01,270 --> 00:36:04,140
حالة انتحار ربة منزل\NFIVE لمجموعة المحيطات

375
00:36:05,740 --> 00:36:06,980
أنت على حق.

376
00:36:07,710 --> 00:36:08,980
هذه الحالة...

377
00:36:10,810 --> 00:36:12,420
كان ينبغي أن تظل دون حل.

378
00:36:15,120 --> 00:36:18,560
كان يجب أن أتركها بمفردها.

379
00:36:21,720 --> 00:36:22,930
ابحث عن الجاني الحقيقي.

380
00:36:25,230 --> 00:36:27,830
يجب علينا إصلاحه لأننا أفسدناه.

381
00:36:29,630 --> 00:36:33,270
لم يذكر اسمه: يمكننا أن نجعل من right\Nonce نجد الجاني.

382
00:36:44,410 --> 00:36:46,080
بمجرد العثور على الجاني..

383
00:36:52,720 --> 00:36:54,260
يمكننا تغيير المستقبل.

384
00:37:00,960 --> 00:37:02,630
ركضنا نفس way\Nas أي شخص آخر.

385
00:37:02,730 --> 00:37:04,330
لماذا تقوم بحفر حالة مغلقة up\Na؟

386
00:37:04,430 --> 00:37:06,440
وهذا هو place\Nwe الأول راهن بها، أليس كذلك؟

387
00:37:06,940 --> 00:37:09,910
هذا هو المكان\Nwhere الذي أمسك بي جميعاً.

388
00:37:09,970 --> 00:37:11,610
ما هو المسار الذي سلكته؟

389
00:37:11,710 --> 00:37:14,210
-لذا، هذا هو الملعب.\N-Yeah.

390
00:37:14,280 --> 00:37:17,480
-مررنا هنا.\N-Then مررت هنا قبل أن تأتي إلي.

391
00:37:18,210 --> 00:37:19,650
هل كان هناك أحد

392
00:37:20,380 --> 00:37:22,390
الذي ذهب خلال ليلة hill\Nat يوم 10 أيلول/سبتمبر؟

393
00:37:22,590 --> 00:37:24,990
لا، سوف يسبب مشكلة كبيرة.

394
00:37:25,090 --> 00:37:26,320
الجنود في كل مكان.

395
00:37:27,020 --> 00:37:27,960
تمام.

396
00:37:28,630 --> 00:37:31,060
لذا اختبأت هنا، أليس كذلك؟

397
00:37:31,130 --> 00:37:32,230
نعم هذا صحيح.

398
00:37:32,300 --> 00:37:35,400
لم تحصل على Distributed\Nor الذهاب إلى الحمام، أليس كذلك؟

399
00:37:35,470 --> 00:37:37,730
ماذا؟ لا، لدي إمساك.

400
00:37:39,240 --> 00:37:41,940
الإمساك؟ يجب أن تعاني عبارة الكثير.

401
00:37:50,180 --> 00:37:53,080
-هناك!\N-هناك!

402
00:37:53,150 --> 00:37:55,450
فرقة واحدة ran\Nto جنوب شرق محطة الحافلات.

403
00:37:58,620 --> 00:38:00,560
ركضت الفرقة الثانية إلى الموقع الغربي.

404
00:38:02,990 --> 00:38:04,960
لم يذكر اسمه: فريق الشرطة المحلية واحد ran\Nto الملعب الجنوبي.

405
00:38:05,800 --> 00:38:07,700
لم يذكر اسمه: فريق الشرطة المحلية اثنين ran\Nto المدرسة الابتدائية جنوب غرب.

406
00:38:09,530 --> 00:38:11,370
-لقد حصلنا عليه!\N-Did حصلت عليه؟

407
00:38:17,510 --> 00:38:19,540
لم يذكر اسمه: ثم هناك لا way\Nthat أنه يمكن لقد هرب بعيداً.

408
00:38:27,720 --> 00:38:30,650
أيها المحقق، Working\Nin فرقة عمل الشرطة، أليس كذلك؟

409
00:38:30,750 --> 00:38:33,390
أنها حول سرقة كبيرة.\NIt لن يستغرق وقتاً طويلاً.

410
00:38:33,490 --> 00:38:34,390
ابتعد عن طريقي.

411
00:38:37,490 --> 00:38:38,560
اللعنة...

412
00:39:00,380 --> 00:39:01,350
ماذا تفعل؟

413
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
سمعت أنهم are\Nshort مكتباً في الطابق الثالث.

414
00:39:08,260 --> 00:39:10,860
ولقد لتسليم الأشياء over\Nher لعائلتها.

415
00:39:12,400 --> 00:39:14,530
أقول لهم أن يستخدموا واحداً آخر،\Nnot هذا واحد.

416
00:39:16,170 --> 00:39:18,530
ولكن قيل لي أن Boses\Nto العناية بها بسرعة.

417
00:39:18,600 --> 00:39:21,170
من؟ من قال لك ذلك؟

418
00:39:21,440 --> 00:39:22,510
فعلتُ.

419
00:39:24,110 --> 00:39:26,010
نحن الخدمة المدنية\Nwho الحصول على دولارات دافعي الضرائب المدفوعة.

420
00:39:26,210 --> 00:39:28,880
وكان هذا المكتب buy\Nwith دولارات دافعي الضرائب.

421
00:39:29,280 --> 00:39:30,610
لا يمكننا أن نتركها شاغرة إلى الأبد.

422
00:39:32,850 --> 00:39:34,950
على الرغم من وجود شاغر is\Na في الفريق الخاص بك،

423
00:39:35,520 --> 00:39:36,950
سوف تستمر في هذه الحالة.

424
00:39:37,750 --> 00:39:39,220
سيكون الأمر صعبًا، لكن انتظر هناك.

425
00:39:39,560 --> 00:39:40,620
عاجلاً أم آجلاً،

426
00:39:40,720 --> 00:39:42,060
سيتم حل الفريق.

427
00:39:43,230 --> 00:39:44,730
هل أنت دائما هكذا؟

428
00:39:47,560 --> 00:39:48,900
هل الشرطة دائما هكذا؟

429
00:39:50,430 --> 00:39:52,870
وكانت co-worker\Nthat عملت معه حتى الأمس فقط.

430
00:39:53,500 --> 00:39:54,700
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

431
00:39:57,270 --> 00:39:59,580
نحن بحاجة إلى منحها توديعًا مناسبًا.

432
00:40:00,280 --> 00:40:02,080
كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة؟

433
00:40:06,320 --> 00:40:07,650
بأي حق عليك أن تصرخ؟

434
00:40:09,620 --> 00:40:14,390
لم يذكر اسمه: أنت الشخص الذي لا يستطيع أن يفعل أي شيء\Nwhen كان تشا سو هيون يموت.

435
00:40:20,100 --> 00:40:21,360
كيم جي تشول، ماذا تفعل؟

436
00:40:21,830 --> 00:40:23,430
تولى المسؤولية واعتني بها الآن.

437
00:41:41,440 --> 00:41:44,880
بارك هاي-يونغ،\Nwhat تفعله في هذا الفريق؟

438
00:41:45,380 --> 00:41:47,350
قد لا تكون مؤهلاً كملف تعريف حتى الآن،

439
00:41:47,720 --> 00:41:49,190
ولكنك لا تزال منشئ ملفات التعريف.

440
00:41:49,650 --> 00:41:52,660
عندما أكون أكافح\Nمع الأدلة والشهود في المدينة،

441
00:41:52,720 --> 00:41:55,730
عليك أن تنظر إلى me\Nfrom القمر مثل أرمسترونج على أبولو 11.

442
00:41:56,030 --> 00:41:57,730
سواء كان ذلك الدليل،\Nwitness أو القضية،

443
00:41:57,860 --> 00:41:59,660
يجب أن تشاهد all\Nas لهم نقطة واحدة بعيداً.

444
00:41:59,730 --> 00:42:01,460
لم يذكر اسمه: لم يذكر اسمه: لا يمكن أن تدع العواطف\Ncloud رؤيتك من أي وقت مضى.

445
00:42:17,110 --> 00:42:18,710
لص غامض يدخل منزل الرئيس التنفيذي\NPOLICE للتحقيق

446
00:42:20,020 --> 00:42:21,450
كنقطة واحدة بعيدة..

447
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
طريقة الإدخال غير معروفة

448
00:42:24,120 --> 00:42:25,890
لم يتم حل عملية السطو على المسؤولين رفيعي المستوى\NSTILL

449
00:42:26,920 --> 00:42:28,560
لا تدع العواطف تحجب رؤيتي.

450
00:42:45,580 --> 00:42:49,810
الضحية الأولى،\NCEO كانغ سانغ مون في 2 سبتمبر 1995.

451
00:42:50,110 --> 00:42:52,320
طريقة الدخول غير معروفة

452
00:42:52,720 --> 00:42:54,820
الثاني كان منزل الرئيس التنفيذي كو جاي ميونغ.

453
00:42:55,280 --> 00:42:57,150
البضائع المسروقة غير مؤكدة.

454
00:42:57,420 --> 00:42:59,290
والثالث كان عضو الكونجرس جانج يونج تشول.

455
00:42:59,490 --> 00:43:02,220
لم يذكر اسمه: وكان المنزل فارغاً كما كان\Nattending طرفاً لنشر كتاب.

456
00:43:02,430 --> 00:43:04,830
الرابع كان المدعي العام هان سوك هي.

457
00:43:05,330 --> 00:43:08,900
باستثناء الابن، كان المنزل فارغاً، الموضوعة عليه كانوا يزورون أقاربهم.

458
00:43:10,300 --> 00:43:13,270
ليس لدى أي صور لملفات scene\Nor الجريمة في التحقيق.

459
00:43:13,640 --> 00:43:17,440
ولكن يجب أن يكون هناك دليل في مكان ما.

460
00:43:21,340 --> 00:43:23,350
الأدلة التي تشير إلى أوه كيونغ تاي.

461
00:43:24,110 --> 00:43:26,950
بصمات الأصابع على صندوق البريد.\NHis MO لفتح الخزائن.

462
00:43:27,250 --> 00:43:29,120
شهادة الشاهد هان سي كيو.

463
00:43:31,120 --> 00:43:33,120
سوف يأتي will\Ndefinitely البث الإذاعي مرة أخرى.

464
00:43:33,920 --> 00:43:35,630
لا بد لي من العثور عليه قبل ذلك الحين.

465
00:43:36,160 --> 00:43:39,130
لم يذكر اسمه: يجب أن أرى الأدلة،\Nwitnesses، والقضية

466
00:43:39,460 --> 00:43:41,200
مثل نقطة بعيدة.

467
00:43:43,130 --> 00:43:45,200
لا تدع العواطف تحجب رؤيتي.

468
00:43:47,970 --> 00:43:53,210
إن POLICE\NWE الجديد يبذل قصارى جهده لخدمة المواطنين

469
00:43:57,780 --> 00:43:59,420
ليس لدي معلومات كافية.

470
00:44:01,080 --> 00:44:04,650
لم يذكر اسمه: Articles\Naren صحيفة ليست كافية لمحة عن هذه القضية.

471
00:44:16,070 --> 00:44:18,170
هل مازلت تعمل على هذه القضية؟

472
00:44:20,570 --> 00:44:22,300
يجب أن تعطيه قسطا من الراحة.

473
00:44:41,820 --> 00:44:44,530
الذي ألقى someone\Nlike هذا في القمامة؟

474
00:44:53,700 --> 00:44:55,840
1995 السطو على منازل المسؤولين\NHIGH-RANKING

475
00:45:15,520 --> 00:45:18,430
2. يو جاي-KYUNG\N3. كانغ سيوك-هو

476
00:45:18,560 --> 00:45:21,630
4. كانغ هي-SOO\N5. يون جوم-راي

477
00:45:24,030 --> 00:45:25,900
1. اذهب إلى جاي-ميونغ\N2. هونغ سون جو

478
00:45:26,040 --> 00:45:29,210
3. اذهب يون-SOO\N4. اذهب جين-وو

479
00:45:31,870 --> 00:45:33,640
3. جانغ جي-JOO\N4. جانج جي هون

480
00:45:37,010 --> 00:45:38,450
3. هان سي كيو

481
00:45:41,780 --> 00:45:44,150
2. ثلاثمائة مليون CASH\N3. قلادة الماس

482
00:46:12,520 --> 00:46:15,180
شهادة هان SE-KYU\NWITNESS

483
00:46:16,650 --> 00:46:20,160
Taeyoung High School\Nand مدرسة Taeyoung المتوسطة…

484
00:46:35,200 --> 00:46:39,280
مدرسة كو جين-وو\NTAEYOUNG المتوسطة

485
00:46:41,380 --> 00:46:44,110
مدرسة جانغ جي-جو\NTAEYOUNG الثانوية

486
00:46:46,520 --> 00:46:47,550
هان سي كيو

487
00:46:47,680 --> 00:46:51,550
مدرسة تايونج الثانوية\NTAEYOUNG المدرسة المتوسطة

488
00:46:57,090 --> 00:46:58,230
هان سي كيو

489
00:47:00,630 --> 00:47:01,460
كانغ سيوك-هو

490
00:47:03,500 --> 00:47:04,630
اذهب جين-وو

491
00:47:06,840 --> 00:47:07,740
جانج جي جو

492
00:47:27,990 --> 00:47:30,090
أبناء الضحايا الأربعة.

493
00:47:30,860 --> 00:47:34,600
لقد نشأوا في نفس المنطقة،\Nso أنهم جميعا أصدقاء.

494
00:47:35,870 --> 00:47:37,730
أنها بحرية enter\Nand خرجت من منازل بعضهم البعض

495
00:47:37,870 --> 00:47:40,700
وكانت friends\Nthat وثيقة لن تكون موضع شك أبدا.

496
00:47:42,070 --> 00:47:45,610
خريجو تايونغ

497
00:47:58,420 --> 00:48:00,060
هان سي كيو - محامٍ

498
00:48:03,360 --> 00:48:04,830
شهادة هان سي كيو.

499
00:48:06,130 --> 00:48:08,360
شاهد العيان الوحيد.

500
00:48:09,270 --> 00:48:13,100
فإذا كذب في شهادته..

501
00:48:33,320 --> 00:48:34,160
هان سي كيو.

502
00:48:35,890 --> 00:48:37,560
أنا المحقق لي جاي هان.

503
00:48:39,330 --> 00:48:40,160
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

504
00:48:40,860 --> 00:48:44,530
لقد اتصلت بك أكثر من عشرة مرات\Nand تجاهلت كافة مكالماتي.

505
00:48:45,900 --> 00:48:46,770
يتحرك.

506
00:48:49,470 --> 00:48:50,410
قلت لك أن تتحرك.

507
00:48:51,070 --> 00:48:51,870
ألم تسمعني؟

508
00:48:52,470 --> 00:48:55,240
يا إلهي، كيف أنيقة.\NYou حقا الصوت المتعلمين.

509
00:49:03,020 --> 00:49:04,690
يبدو أنك مطلق النار على التوالي،

510
00:49:05,320 --> 00:49:06,990
لذلك اسمحوا لي أن أتطرق إلى هذه النقطة.

511
00:49:08,020 --> 00:49:10,830
سمعت أنك شاهدت person\Non المشبوهة في طريقك إلى الحمام.

512
00:49:11,330 --> 00:49:12,960
لا تزعجني!

513
00:49:13,530 --> 00:49:15,500
إنه أمر مهم، أريد أن أعرف.

514
00:49:16,430 --> 00:49:19,440
هل أنت متأكد من culprit\Njumped خارج النافذة الشرقية؟

515
00:49:20,170 --> 00:49:23,810
لم يذكر اسمه: وكان العديد من المحققين منطقة about\Nthis ولم يره أحد.

516
00:49:24,370 --> 00:49:25,980
نعم أنا متأكد. هل انتهيت الآن؟

517
00:49:27,040 --> 00:49:27,880
يا.

518
00:49:30,280 --> 00:49:32,610
قلت أنه كان window\Non الجانب الآخر في ذلك الوقت.

519
00:49:36,390 --> 00:49:37,890
كم منها كذبة؟

520
00:49:38,490 --> 00:49:40,660
-أي نوع من الهراء هذا؟\N-لا أحد كان هناك، أليس كذلك؟

521
00:49:42,490 --> 00:49:45,230
إذا كان هناك شخص ما،\Nthere's لا يمكن أن يكون قد هرب.

522
00:49:45,360 --> 00:49:47,000
لماذا كذبت؟

523
00:49:48,160 --> 00:49:49,670
ليس لدي ما أقوله لك. اغرب عن وجهي.

524
00:49:49,730 --> 00:49:51,000
ثم هل أنت من فعل ذلك؟

525
00:49:51,870 --> 00:49:52,840
ماذا تفعل؟

526
00:49:54,400 --> 00:49:55,740
لا يمكنك فعل هذا هنا.

527
00:50:04,580 --> 00:50:05,880
هذا هو عمل أحد الهواة.

528
00:50:06,320 --> 00:50:07,380
فكر في الأمر.

529
00:50:07,480 --> 00:50:09,490
لماذا يمكن أن تجعل الموالية Things\Ninto مثل هذه الكارثة الكبيرة؟

530
00:50:09,550 --> 00:50:12,420
ليس هناك فائدة من تفاقم Detectives\Nand فقدان مصدر دخلهم.

531
00:50:12,820 --> 00:50:14,620
لم يذكر اسمه: سمعت أنك لم تكن حتى Found\Nthe العناصر المسروقة.

532
00:50:14,720 --> 00:50:17,390
لم يذكر اسمه: وهذا ليس شخص يجري الحذر.\NThis الشخص لا يعرف الطريق.

533
00:50:17,760 --> 00:50:21,030
العمل بالتأكيد أحد الهواة،\Nbut أنه من السهل جداً.

534
00:50:21,100 --> 00:50:24,330
لم يذكر اسمه: هذه الأسر الغنية بشكل لا يصدق.\NThe الأمن سيكون شيئا تماما.

535
00:50:24,430 --> 00:50:25,700
لقد دخل بسهولة شديدة.

536
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
هل تعتقد أنه شخص يعرفونه؟

537
00:50:27,770 --> 00:50:28,900
هذا أنا.

538
00:50:31,840 --> 00:50:34,140
أحد الهواة الذي يمكنه الدخول بسهولة.

539
00:50:34,410 --> 00:50:36,410
شخص لا يمكن لأحد أن يشك فيه.

540
00:50:37,580 --> 00:50:38,410
إنه هو.

541
00:50:39,180 --> 00:50:40,450
انه الجاني.

542
00:50:42,580 --> 00:50:43,950
أين لي جاي هان؟

543
00:50:45,050 --> 00:50:46,420
أنت فاسق!

544
00:50:47,890 --> 00:50:50,130
هل أنت مجنون؟\Nلماذا يمكنك الزحف إلى هناك؟

545
00:50:50,560 --> 00:50:51,890
الزحف إلى أين؟ مشيت!

546
00:50:51,960 --> 00:50:53,260
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

547
00:50:53,360 --> 00:50:55,530
هذا ما أريد أن أقوله.

548
00:50:55,760 --> 00:50:56,970
ما الذي تتحدث عنه؟

549
00:50:57,230 --> 00:51:01,100
نحن مجرد تشغيل men\Nwho بسيط حيث قيل لنا أن نذهب.

550
00:51:01,200 --> 00:51:02,700
لذلك ربما لم نكن نعرف.

551
00:51:03,370 --> 00:51:04,670
لكنك تعلم، أليس كذلك؟

552
00:51:05,070 --> 00:51:08,310
لم يذكر اسمه: أيها الرئيس، كنت تعرف أين كانت فرقة العمل،\Nprecinct وضباط الشوارع.

553
00:51:08,410 --> 00:51:11,780
لم يذكر اسمه: كنت تعرف حيث كانوا جميعا out\Nand راهنوا بالطريقة التي كانوا يركضون!

554
00:51:14,320 --> 00:51:15,150
هنا.

555
00:51:17,290 --> 00:51:18,150
نلقي نظرة على هذا.

556
00:51:18,250 --> 00:51:20,620
إذا كان الجاني هناك في تلك الليلة،

557
00:51:20,720 --> 00:51:22,720
لم تكن هناك طريقة لهروب Him\Nto من مكان الحادث.

558
00:51:22,930 --> 00:51:24,160
ثم كيف هرب؟

559
00:51:25,060 --> 00:51:27,760
لأنه لم يكن هناك أي thief\Nin في المقام الأول، أليس كذلك؟

560
00:51:29,060 --> 00:51:30,430
هان سي كيو، الضحية الرابعة.

561
00:51:31,270 --> 00:51:32,430
لقد كذب منذ البداية.

562
00:51:32,940 --> 00:51:36,770
لقد كذب علينا أن thief\Nran بعيداً في هذا الاتجاه.

563
00:51:36,840 --> 00:51:39,310
وكان الجاني اشتعلت\Nand تم إغلاق هذه القضية.

564
00:51:40,610 --> 00:51:44,010
لم يذكر اسمه: شهادة Was\Nthe الأدلة الحاسمة هان سي-كيو.

565
00:51:44,110 --> 00:51:47,120
إذا كذب بشأن شهادته، يتعين على\Nwe إعادة التحقيق!

566
00:51:48,080 --> 00:51:50,620
وهو نجل رئيس النيابة.

567
00:51:50,850 --> 00:51:52,290
لماذا يكذب؟

568
00:51:52,590 --> 00:51:53,920
فهل يعني ذلك...

569
00:51:54,620 --> 00:51:57,490
ولد ابن المدعي العام كاشف الكذب with\Na يعلق على فمه؟

570
00:51:57,590 --> 00:52:00,160
لم يذكر اسمه: لا تفعل هذا حتى وقت مبكر من الصباح.\NIt's مما يعطيني قرحة.

571
00:52:00,960 --> 00:52:01,960
يرجى الحصول على مذكرة.

572
00:52:02,530 --> 00:52:04,970
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد Something\Nif نحفر حوله.

573
00:52:05,030 --> 00:52:08,840
إذا كذب في شهادته، يحتاج الريجستري إلى قلبه.

574
00:52:09,640 --> 00:52:11,640
هل أنت خارج عقلك؟

575
00:52:12,170 --> 00:52:13,380
انقلاب ماذا؟

576
00:52:13,710 --> 00:52:17,050
كانت مهمة رئيس الدائرة على المحك، وكان بالكاد حصل عليها مرة أخرى.

577
00:52:17,150 --> 00:52:18,710
أنا متأكد من أن up\Nwould أعلى حقا قلبه.

578
00:52:18,810 --> 00:52:21,550
لم يذكر اسمه: التوقف عن استدعاء انتباه\Nto نفسك وفقط وضع منخفضة.

579
00:52:21,650 --> 00:52:22,620
رئيس!

580
00:52:27,490 --> 00:52:32,630
أعرف أنه مقرف، ولكن هناك شعب hierarchy\Namong. أنت تعرف؟

581
00:52:33,830 --> 00:52:35,830
ما قاله هان سي كيو أصبح شهادة،

582
00:52:36,300 --> 00:52:39,000
ولكن ما قاله أوه كيونغ تاي said\Nbecame هراء.

583
00:52:39,500 --> 00:52:40,340
لذا...

584
00:52:42,200 --> 00:52:44,240
أنت تقول إغلاق بلديmouth\Nand اذهب مع التدفق؟

585
00:52:45,170 --> 00:52:47,310
وبهذا الوضع المزري؟

586
00:52:53,380 --> 00:52:56,550
إذا كنت تريد إلغاءه، فابحث عن الأدلة.

587
00:52:57,350 --> 00:53:01,060
لم يذكر اسمه: إذا لم يكن لديك،\Nthey'll ابدأ اسمحوا لي أن أحصل على مذكرة.

588
00:53:05,430 --> 00:53:09,400
يا له من عالم جميل، أليس كذلك؟

589
00:53:09,700 --> 00:53:13,270
ما هو عالم جميل.\NIt's عالم جميل حقا!

590
00:53:20,080 --> 00:53:22,110
أوه كيونغ تاي يرفض مقابلتك.

591
00:53:24,050 --> 00:53:24,910
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

592
00:53:26,380 --> 00:53:28,820
أنه عازم جداً على ذلك،\Nso لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

593
00:53:32,650 --> 00:53:33,290
تمام.

594
00:53:47,600 --> 00:53:49,910
المحقق لي جاي هان، هل تستمع إلي؟

595
00:53:53,540 --> 00:53:55,510
هذا أنا. ماذا حدث؟

596
00:53:55,980 --> 00:53:57,780
ماذا حدث لكيونغ تاي؟

597
00:54:05,350 --> 00:54:06,590
لقد قتل شخصا ما.

598
00:54:09,660 --> 00:54:12,190
لقد مات شرطي.

599
00:54:15,060 --> 00:54:17,730
هل Catch\Nthe الجاني الحقيقي للسرقة الكبيرة؟

600
00:54:21,070 --> 00:54:23,710
لم يذكر اسمه: أعرف من هو المشتبه به،\Nbut لا أستطيع القبض عليه.

601
00:54:24,310 --> 00:54:26,170
لا أستطيع حتى الحصول على لمحة من مذكرة التوقيف.

602
00:54:26,940 --> 00:54:29,880
لذا فمن المستحيل أن find\Nevidence حول المشتبه فيه.

603
00:54:31,180 --> 00:54:34,080
هل المشتبه به هان سي كيو؟

604
00:54:36,450 --> 00:54:37,690
كيف عرفت؟

605
00:54:38,620 --> 00:54:42,020
قرأت شهادة هان سي-كيو، مؤكدا أن هناك بعض الأجزاء المريبة.

606
00:54:42,220 --> 00:54:44,230
أولا قال إنه رجل آخر.

607
00:54:44,290 --> 00:54:46,230
ولكن بعد ذلك قام بتغيير it\Nto أوه كيونغ-تاي في النهاية.

608
00:54:46,300 --> 00:54:47,760
ومعظم الضحايا لديهم

609
00:54:47,900 --> 00:54:51,600
من الصعب تذكرface\Nof المشتبه به لأنهم في حالة صدمة.

610
00:54:52,200 --> 00:54:55,700
ومع ذلك، يواجه هان Se-kyu Remember\Nhis بالضبط.

611
00:54:56,740 --> 00:55:01,810
وصورة أوه كيونغ تاي Was\Ntaken منذ أكثر من عشر سنوات.

612
00:55:02,110 --> 00:55:06,180
ومع ذلك، كان هان سي-كيو لا يزال قادرًا على اختيار صورته من منتصف الثلاثينيات من عمره.

613
00:55:06,280 --> 00:55:08,680
ولهذا أصبحت شهادته ذات مصداقية.

614
00:55:09,650 --> 00:55:10,650
ماذا تقصد؟

615
00:55:11,250 --> 00:55:14,660
كان هان سي كيو يعرف أوه كيونغ تاي بالفعل.

616
00:55:14,720 --> 00:55:16,590
ولهذا السبب اختار أوه كيونغ تاي.

617
00:55:16,960 --> 00:55:20,260
لم يذكر اسمه: لم يذكر اسمه: لم يذكر اسمه: لم يذكر اسمه: لم يذكر اسمه: أوه كيونغ-تاي كان ثلاثة سرقة Consions\Nfor وقاد شاحنة.

618
00:55:20,330 --> 00:55:21,960
من المستحيل أنهم يعرفون بعضهم البعض.

619
00:55:22,530 --> 00:55:26,640
أنا لا أعرف كيف كانوا يعرفون بعضهم البعض،\Nbut أنا متأكد من أن هان سي-كيو يعرفه.

620
00:55:26,700 --> 00:55:28,700
إذا تمكنت من العثور على out\Nhow فهم يعرفون بعضهم البعض،

621
00:55:28,800 --> 00:55:32,040
يمكنك العثور على out\Nwhat يختبئ هان سي-كيو.

622
00:55:33,340 --> 00:55:35,540
أوه كيونغ تاي لا يريد مقابلتي.

623
00:55:36,980 --> 00:55:37,910
أبداً.

624
00:55:39,650 --> 00:55:41,380
لن يريد رؤيتي أبدًا.

625
00:55:44,320 --> 00:55:45,720
ثم سأسأله.

626
00:55:45,820 --> 00:55:48,890
لقد مرت عشرين عاماً،\Nbut أوه كيونغ-تاي لا يزال موجوداً هنا.

627
00:55:49,490 --> 00:55:52,360
يجب أن تجد الأدلة هناك.

628
00:55:52,460 --> 00:55:55,260
لم يتم العثور على العناصر المسروقة بعد.

629
00:55:55,660 --> 00:55:57,900
وهذا يعني أن thief\Ndid لا يسرقونهم مقابل المال.

630
00:55:58,000 --> 00:56:01,500
إذا وجدت العناصر المسروقة، سوف تصبح\Nthey أدلة حاسمة.

631
00:56:03,070 --> 00:56:04,140
سوف أجدهم.

632
00:56:05,970 --> 00:56:07,240
أنا سوف!

633
00:56:08,680 --> 00:56:09,980
ملازم.

634
00:56:12,810 --> 00:56:16,250
يُرجى إقناع كيونغ تاي. لو سمحت.

635
00:56:18,250 --> 00:56:22,190
أيها المحقق، عليك حل القضية.

636
00:56:23,260 --> 00:56:24,330
أنا أسألك.

637
00:56:50,250 --> 00:56:52,750
إذن كيف تشعر؟

638
00:56:55,920 --> 00:56:57,390
يجب أن تشعر بالمرارة.

639
00:56:58,490 --> 00:57:02,930
لقد خططت لهذا لمدة 20 year\Nand وما زالت فاشلة في النهاية.

640
00:57:07,070 --> 00:57:11,070
أعتقد أن سين دونغ وون is\Nshedding دموع الفرح الآن

641
00:57:11,640 --> 00:57:12,970
مع ابنته.

642
00:57:18,510 --> 00:57:20,280
إذا قلت اسمه مرة أخرى،

643
00:57:21,980 --> 00:57:23,290
سأقتلك.

644
00:57:23,890 --> 00:57:27,320
لا، لقد أخطأت في المقام الأول.

645
00:57:27,920 --> 00:57:29,760
سين دونغ وون هو أيضًا ضحية.

646
00:57:30,790 --> 00:57:31,660
ضحية؟

647
00:57:33,330 --> 00:57:35,000
ماتت ابنتي بسببه.

648
00:57:35,100 --> 00:57:38,270
إذا كنت في نفس الحالة، عبارة سوف لقد فعلت نفس الشيء.

649
00:57:38,930 --> 00:57:40,400
سين دونغ وون هو أيضًا ضحية.

650
00:57:40,900 --> 00:57:43,070
لم يذكر اسمه: كنت ينبغي أن اتخذتانتقام الأشخاص المناسبين.

651
00:57:43,610 --> 00:57:45,240
الناس الذين جعلوا الجسر ضعيفا.

652
00:57:45,810 --> 00:57:48,440
الناس الذين lied\Nthat الجسر آمن.

653
00:57:49,480 --> 00:57:53,150
لماذا؟ هل كنت Fear\Nto الانتقام من أشخاص أقوى؟

654
00:57:54,080 --> 00:57:55,520
الرئيس التنفيذي لشركة البناء،

655
00:57:55,880 --> 00:57:57,920
لم يذكر اسمه: الجلوس المسؤولين الحكوميين\Nthat الطريق فوقنا.

656
00:57:57,990 --> 00:57:59,650
ماذا تعرف لتشغيل فمك؟

657
00:58:00,160 --> 00:58:02,190
-ماذا تعرف رجال الشرطة؟\N-That's right.

658
00:58:03,020 --> 00:58:05,860
أعرف are\Nincompetent الشرطة ويائسة.

659
00:58:06,600 --> 00:58:07,460
مثلك تماما...

660
00:58:08,130 --> 00:58:10,370
لا، لقد شعرت به بشكل مؤلم أكثر منك.

661
00:58:11,600 --> 00:58:14,670
ومع ذلك، فإن cop\Nthat الذي قتلته لم يكن مثلهم.

662
00:58:15,270 --> 00:58:19,880
لقد كانت cop\Nwho الوحيدة التي يمكن أن تفهمك.

663
00:58:23,850 --> 00:58:25,110
هل تفهمني؟

664
00:58:28,150 --> 00:58:29,950
ليس هناك من يستطيع...

665
00:58:32,850 --> 00:58:33,790
فهمني.

666
00:58:41,760 --> 00:58:43,900
الجاني الحقيقي لا يزال هناك.

667
00:58:45,900 --> 00:58:47,340
ابنتك، إيون جي...

668
00:58:50,840 --> 00:58:52,670
عندما كانت إيون جي تحتضر،

669
00:58:53,170 --> 00:58:55,710
هذا الشخص جعلك عاجزا.

670
00:58:58,380 --> 00:59:02,020
هذا الشخص مؤطر you\Nwith قوة السلطات.

671
00:59:02,280 --> 00:59:03,820
عليك أن ترى أنه يعاقب.

672
00:59:04,250 --> 00:59:05,750
هذا هو الانتقام الحقيقي.

673
00:59:06,920 --> 00:59:10,590
هذا الشخص يعيش بسعادة حتى الآن.

674
00:59:11,030 --> 00:59:14,730
ويجب على هذا الشخص أن يدفع ثمن ما فعله.

675
00:59:16,030 --> 00:59:17,770
أستطيع مساعدتك.

676
00:59:17,870 --> 00:59:22,500
إذا ساعدتني، فيمكنني القبض عليه.

677
00:59:23,000 --> 00:59:23,910
لا...

678
00:59:27,610 --> 00:59:28,580
الرجاء مساعدتي.

679
00:59:29,780 --> 00:59:32,310
أنا بحاجة للقبض عليه.

680
00:59:41,820 --> 00:59:43,960
جيسو-دونج لارسيني CASE\N(السرقة الكبيرة)

681
00:59:48,600 --> 00:59:51,370
هل يمكنك خلع الأصفاد من يديه؟

682
00:59:59,980 --> 01:00:03,910
سأحاول إحياء الذاكرة منذ 20 عاماً.

683
01:00:04,950 --> 01:00:10,090
يجب أن يكون الدليل في أيلول/سبتمبر 1995،\Nعندما حدثت قضية السرقة.

684
01:00:10,990 --> 01:00:13,990
لنبدأ مع الأول من سبتمبر.

685
01:00:14,920 --> 01:00:16,660
أي شيء عن ذلك اليوم سيكون مفيدًا.

686
01:00:17,260 --> 01:00:19,630
أخبرني بأي شيء تتذكره.

687
01:00:34,180 --> 01:00:35,840
لا أستطيع تذكر أي شيء.

688
01:00:37,580 --> 01:00:39,410
فلنبدأ من صباح ذلك اليوم.

689
01:00:41,880 --> 01:00:44,120
وكانت درجة الحرارة ثلاث درجات مئوية.

690
01:00:44,620 --> 01:00:46,920
كانت السماء صافية مع هبوب رياح باردة.

691
01:00:55,030 --> 01:00:56,870
أي شيء سيكون جيدا.

692
01:00:57,470 --> 01:01:00,770
يمكنك أن تأخذ وقتك.

693
01:01:02,540 --> 01:01:03,810
أتمنى لك وجبة شهية.

694
01:01:14,120 --> 01:01:15,350
-لذا...\N-بالمناسبة،

695
01:01:15,450 --> 01:01:16,990
أين اللحم البقري المسلوق؟

696
01:01:18,020 --> 01:01:20,720
كما لو كنتorder\Nboiled لحوم البقر طوال الوقت.

697
01:01:20,820 --> 01:01:22,620
حسنًا، حسنًا. اطلبها.

698
01:01:23,160 --> 01:01:25,390
-سيدتي، هل يمكننا تناول لحم البقر المسلوق هنا؟\N-Okay.

699
01:01:27,860 --> 01:01:29,860
لذا فإن العناصر المسروقة ليست out\Nin في السوق، أليس كذلك؟

700
01:01:31,330 --> 01:01:33,700
أعرف أنه لم يتم الوصول إلى made\Nits في Jongro Jewellery.

701
01:01:33,800 --> 01:01:37,010
لا أحد أعرف على street\Nhas اشتراها أما.

702
01:01:38,170 --> 01:01:39,970
-هل أنت متأكد؟\N-إذا كانوا في الشوارع،

703
01:01:40,040 --> 01:01:41,480
سيعرف رجال الشرطة أولاً.

704
01:01:41,580 --> 01:01:43,380
لقد كانت هذه أخبار كبيرة.

705
01:01:50,750 --> 01:01:54,190
إذا لم تكن العناصر المسروقة out\Nin في السوق، فإن اللص لا يزال يملكها.

706
01:01:54,760 --> 01:01:55,760
أين أخفاهم؟

707
01:01:56,660 --> 01:02:00,360
أنه لم يخفيه داخل house\Nsince وهو مفتوح لكثير من الناس.

708
01:02:01,330 --> 01:02:04,100
كوخ، جيونجي دو، ميكانج، ديسان.

709
01:02:04,370 --> 01:02:06,740
هذا هو العمل الرسمي في الوقت الحالي.

710
01:02:07,600 --> 01:02:10,000
تحت اسم والد هان سي كيو،\NHan سوك-هي.

711
01:02:10,610 --> 01:02:12,110
-دعني أنظر حولي.\N-Gosh...

712
01:02:12,210 --> 01:02:13,610
فقط لأنك الشرطة،

713
01:02:13,710 --> 01:02:16,210
كنت تعتقد أنك يمكن المنازل search\Npeople مثل هذا؟

714
01:02:16,880 --> 01:02:17,780
اخرج الآن!

715
01:02:20,050 --> 01:02:22,580
مرحبًا؟ هذه هي الشرطة، أليس كذلك؟

716
01:02:22,680 --> 01:02:25,250
شخص غريب يمر بمنزلي.

717
01:02:25,350 --> 01:02:27,360
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا وتأخذه؟

718
01:02:28,920 --> 01:02:31,960
مهلا، لم يكن لديك مذكرة.\NWhat تفعلون؟

719
01:02:32,390 --> 01:02:34,400
لقد اتصلت بالشرطة، كما تعلم!

720
01:02:36,160 --> 01:02:37,370
يا إلهي...

721
01:02:40,970 --> 01:02:44,140
حسنًا، سأغادر.

722
01:02:44,240 --> 01:02:46,880
لم يذكر اسمه: بنك جين سونغ الذي يستخدمه هان سي كيو.\NHe لديه صندوق ودائع آمن هناك.

723
01:02:46,940 --> 01:02:51,480
لم يذكر اسمه: لم يذكر اسمه: لم يذكر اسمه: لا أحد يدعى هان سي-كيو وقدإيداعها\Nanything في خزانة في ستة أشهر.

724
01:02:52,580 --> 01:02:53,780
هل أنت متأكد؟

725
01:02:54,380 --> 01:02:56,180
لقد تأكدت وفحصت.

726
01:02:56,950 --> 01:02:59,450
وتوقف عن طلب هذه الخدمات مني.

727
01:03:00,390 --> 01:03:01,260
يضعني في موقف سيء.

728
01:03:03,990 --> 01:03:07,430
KN Country Club في جيونجي دو،\NMikang، هواجونج.

729
01:03:08,330 --> 01:03:10,000
هان سي كيو يلعب الجولف هنا.

730
01:03:14,840 --> 01:03:15,640
H.S.K

731
01:03:38,360 --> 01:03:41,200
Club Aqua، حانة Han Se-kyu المعتادة.

732
01:03:41,800 --> 01:03:44,370
SAINT، الحانة العادية الخاصة بـ Han Se-kyu.

733
01:03:44,570 --> 01:03:47,800
يعمل نادي اللياقة البدنية في فندق Woo-young Hotel.\NHan Se-kyu هنا.

734
01:03:48,070 --> 01:03:51,210
جامعة ميونغ وون. دراسات\NHan Se-kyu هنا.

735
01:03:54,980 --> 01:03:56,380
نظرة عامة على القضية

736
01:03:57,210 --> 01:03:58,910
العاشر من سبتمبر كان يوم الأحد.

737
01:03:59,280 --> 01:04:00,850
ماذا كنت تفعل عادة يوم الأحد؟

738
01:04:01,220 --> 01:04:05,020
لقد قلت أنك ذهبت إلى العمل Incheon\Nfor في التاسع من سبتمبر، أليس كذلك؟

739
01:04:05,120 --> 01:04:05,990
نعم.

740
01:04:06,050 --> 01:04:08,220
ثم، هل تأخذ off\Non يوم 10 سبتمبر؟

741
01:04:09,020 --> 01:04:10,630
هل ذهبت إلى أي مكان؟

742
01:04:12,860 --> 01:04:15,860
أعتقد أنني عملت في ذلك اليوم

743
01:04:16,700 --> 01:04:20,030
لأنه أكثر أيام السنة ازدحاماً.\NI لم يكن لديه الوقت للراحة.

744
01:04:21,800 --> 01:04:24,670
أين ذهبت للتسليم؟

745
01:04:31,350 --> 01:04:33,820
ربما ذهبت لالتقاط العناصر up\Ndelivery في الصباح.

746
01:04:34,420 --> 01:04:36,520
ماذا التقطت؟

747
01:04:39,550 --> 01:04:44,190
ربما كان الفواكه أو الأسماك أو اللحوم\Nsince كان عيد الشكر.

748
01:04:49,530 --> 01:04:50,600
لقد كانت سمكة.

749
01:04:53,130 --> 01:04:54,900
لقد قمت بتسليم الأسماك في ذلك اليوم.

750
01:04:57,340 --> 01:05:00,580
لقد ذهبت إلى جيسو دونج.

751
01:05:02,880 --> 01:05:04,210
جيسو دونغ؟

752
01:05:20,130 --> 01:05:21,560
-ما هذا؟\N-Hello.

753
01:05:23,130 --> 01:05:25,900
-يا إلهي، قذرة جداً!\N-I'm آسف. هل أنت بخير؟

754
01:05:25,970 --> 01:05:26,940
ارفعوا أيديكم عن جسدي.

755
01:05:29,740 --> 01:05:31,110
اللعنة!

756
01:05:33,110 --> 01:05:35,710
قذرة جدا. ينتن.

757
01:05:39,310 --> 01:05:40,420
أنا لا أحتاج إليها. اغرب عن وجهي.

758
01:05:41,550 --> 01:05:42,650
هذا أنا. افتح الباب.

759
01:05:58,430 --> 01:06:02,700
هل تقول أن هذا هو السبب في اختيار المشتبه به لماذا\NKyung-tae؟

760
01:06:05,570 --> 01:06:10,650
وكان هذا هو السبب الذي جعل testified\Nthat كيونغ تاي هو المشتبه به؟

761
01:06:14,950 --> 01:06:20,190
حيث أنه لم يهتم طالما أنه لم يكن له، هذا اللقيط!

762
01:06:22,220 --> 01:06:23,460
وماذا عن المسروقات؟

763
01:06:23,520 --> 01:06:25,260
-هل وجدت لهم؟ العناصر\N-Stolen؟

764
01:06:25,490 --> 01:06:27,700
العناصر المسروقة والأدلة ...

765
01:06:29,630 --> 01:06:31,630
لو كان لدي أمر فقط...

766
01:06:45,610 --> 01:06:46,680
هل لا يزال الأمر هكذا هناك؟

767
01:06:51,220 --> 01:06:54,290
أولئك الذين لديهم المال والسلطة

768
01:06:55,720 --> 01:06:58,990
يمكن أن يفعلوا ما يريدون do\Nand يفلتون من العقاب؟

769
01:07:07,000 --> 01:07:09,400
لا تنسى أن case\Nfrom آخر مرة.

770
01:07:15,440 --> 01:07:17,180
أعتقد أن شيئا ما تغير

771
01:07:18,580 --> 01:07:19,750
منذ مرور 20 عامًا.

772
01:07:20,920 --> 01:07:21,820
يمين؟

773
01:07:28,360 --> 01:07:30,430
نعم، الأمر مختلف.

774
01:07:31,730 --> 01:07:34,430
لقد أصبح مختلفاً،\Ncompared إلى الماضي.

775
01:07:37,030 --> 01:07:39,930
يمكننا أن نجعل الأمر على هذا النحو.

776
01:07:40,270 --> 01:07:41,100
افعلها بشكل صحيح.

777
01:07:48,610 --> 01:07:50,950
يجب أن يكون هناك شهادةhint\Nin أوه كيونغ تاي.

778
01:07:51,550 --> 01:07:53,280
يجب عليك القبض عليه.

779
01:07:53,380 --> 01:07:54,580
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

780
01:08:05,860 --> 01:08:09,300
ما هو لون السيارة الذي قلته؟

781
01:08:13,430 --> 01:08:14,940
كان أحمر. لماذا؟

782
01:08:22,210 --> 01:08:23,880
أعتقد أنني أستطيع القبض عليه.

783
01:08:33,090 --> 01:08:33,990
لا...

784
01:08:35,820 --> 01:08:37,330
سوف أقبض عليه.

785
01:08:41,760 --> 01:08:43,260
سأتوجه الآن.

786
01:08:48,140 --> 01:08:49,440
أنت ميت الآن.

787
01:08:54,680 --> 01:08:57,040
-هل أنت ذاهب لوضعي في السجن؟\N-He يجب أن يدفع الثمن.

788
01:08:57,150 --> 01:08:59,280
هذا ما يفترض أن تفعله الشرطة.

789
01:08:59,350 --> 01:09:00,820
أعتقد أننا يجب أن نتوقف الآن.

790
01:09:00,880 --> 01:09:01,950
ملازم!

791
01:09:02,020 --> 01:09:04,190
هذا ليس المكان المناسب لك.

792
01:09:04,290 --> 01:09:06,150
إنها خطيبتي التي ماتت منذ 20 عامًا.

793
01:09:06,250 --> 01:09:08,360
تريد منا أن نجد someone\Nwho توفي قبل 20 عاماً؟

794
01:09:08,460 --> 01:09:09,820
تشا سو هيون! قبض عليه!

795
01:09:09,920 --> 01:09:12,490
حتى لو تغير الماضي، لن تتغير الأشياء\Nsome.

796
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
هل أنت لي جاي هان؟

797
01:09:13,660 --> 01:09:15,500
لا تقلق.\NI'll تماما خارج نطاق السيطرة.

798
01:09:15,560 --> 01:09:17,500
هذا التحقيق هو Secret\Nbetween بيني وبينك.

799
01:09:17,570 --> 01:09:19,170
-دعونا نفعل هذا.\N-Ah، أنها الساونا؟ 

800
01:09:19,230 --> 01:09:21,140
هذه ليست مكالمة مزحة. لا تغلق الخط.

801
01:09:21,200 --> 01:09:22,970
من الذي تبحث عنه؟

802
01:09:23,040 --> 01:09:25,040
وتابع search\Nfor العناصر المسروقة وحدها.

803
01:09:25,140 --> 01:09:26,710
استخدم عقلك التافه واستعين بمحامي.

804
01:09:26,810 --> 01:09:27,680
هان سي كيو.

805
01:09:29,310 --> 01:09:33,650
سوف أضعك في jail\Neven إذا تم طردي.