1
00:00:01,133 --> 00:00:02,366
このプログラムが可能になったのは、

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,666
一部は寄付による

3
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
からあなたの PBS 局へ

4
00:00:04,733 --> 00:00:06,233
あなたのような視聴者

5
00:00:06,266 --> 00:00:07,633
ありがとう

6
00:00:13,433 --> 00:00:16,066
-新しいSMOへ。
-[全員]乾杯！

7
00:00:17,033 --> 00:00:18,766
ありがとう、ダーリン。

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,933
どうしたの
とにかく南十字星？

9
00:00:20,966 --> 00:00:22,533
本当に南を向いているのでしょうか？

10
00:00:26,866 --> 00:00:28,600
だから彼女がその人だ
それが彼の仕事を奪ったのか？

11
00:00:28,633 --> 00:00:31,433
まあ、彼女がどれだけ長くここにいても、
私たち全員がスキルアップできる時が来ました。

12
00:00:34,266 --> 00:00:35,466
自動車事故が起きました。

13
00:00:35,500 --> 00:00:37,233
リアノンだよ
そしてピートの弟。

14
00:00:37,266 --> 00:00:38,266
続けなければなりません。

15
00:00:38,300 --> 00:00:39,400
それはあなたからの電話です。

16
00:00:42,133 --> 00:00:43,466
ネイト、聞こえますか？

17
00:00:43,966 --> 00:00:44,833
彼はいなくなってしまった。

18
00:00:55,966 --> 00:00:59,500
[スー] あなたが調べているのは、
天の川銀河の中心。

19
00:01:02,366 --> 00:01:03,566
ありがとう、相棒、
彼女はもう大丈夫です。

20
00:01:04,966 --> 00:01:06,333
気をつけて、ジャック。

21
00:01:06,366 --> 00:01:10,333
[スー] その中には何百もある
何十億もの星々。

22
00:01:12,200 --> 00:01:15,633
ほんの小さな数字でも想像してみてください
あの星の

23
00:01:15,666 --> 00:01:16,866
私たちの太陽のようなもので、

24
00:01:19,000 --> 00:01:20,833
サポート惑星
私たちの地球のように。

25
00:01:22,700 --> 00:01:23,666
[犬の喘ぎ声]

26
00:01:25,033 --> 00:01:27,566
それはつまり、
無数の文明

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,333
-私たちの天の川の中だけで。
-[電話が振動する]

28
00:01:32,566 --> 00:01:34,866
文明として
技術的に進歩した

29
00:01:34,900 --> 00:01:35,833
私たちのものとして。

30
00:01:39,700 --> 00:01:43,266
それで、なぜ私たちは聞いていないのですか
彼らから？

31
00:01:47,600 --> 00:01:49,533
何かあるのかな
素晴らしいフィルターの

32
00:01:49,566 --> 00:01:52,133
それは高度な生活を止める
始まる前に？

33
00:02:02,100 --> 00:02:03,833
それともチャンスはあるのでしょうか...

34
00:02:03,866 --> 00:02:09,533
それはどこかで、どういうわけか、
人生は終わったかもしれない？

35
00:02:12,666 --> 00:02:15,500
誰がなれるかもしれない人生
座って

36
00:02:15,533 --> 00:02:18,500
彼らの小さな青い点の上に
今、

37
00:02:20,066 --> 00:02:22,800
私たちを振り返って、

38
00:02:23,500 --> 00:02:24,833
かどうか疑問に思っています...

39
00:02:26,966 --> 00:02:27,866
ああ、ごめんなさい。

40
00:02:29,833 --> 00:02:30,666
それとも--

41
00:02:42,266 --> 00:02:43,900
[エンジン音]

42
00:02:43,933 --> 00:02:46,700
[ラジオ出演中の女性]
フライドック 257 IFR キンエア 3POB

43
00:02:46,733 --> 00:02:49,533
タクシーブロークンヒル
ティブーブラ行き滑走路23。

44
00:02:57,600 --> 00:02:58,866
[iPadのチャイム]

45
00:03:11,900 --> 00:03:13,066
[ウェイン] バーンズは見てない
残念です、

46
00:03:13,100 --> 00:03:14,600
しかし、私たちは注意する必要があります
感染症のために。

47
00:03:16,966 --> 00:03:19,000
-あれは何でしょう？
-少しあざがあります。

48
00:03:19,033 --> 00:03:21,400
ああ、それは前からです。
あざができやすいです。

49
00:03:21,433 --> 00:03:22,633
秋前から？

50
00:03:22,666 --> 00:03:23,933
うん。

51
00:03:23,966 --> 00:03:25,233
健康状態はどうですか
そうでなければ、スー？

52
00:03:25,266 --> 00:03:26,833
煙？飲む？パーティードラッグ？

53
00:03:27,366 --> 00:03:28,600
星に憧れてハイになります。

54
00:03:29,800 --> 00:03:31,166
食生活はどうですか？

55
00:03:31,200 --> 00:03:34,466
娘は私が得ると言っています
歳を重ねるごとに好き嫌いが多くなる。

56
00:03:34,500 --> 00:03:36,200
オーツ麦なら間違いないよ
そして毎朝剪定をします。

57
00:03:36,233 --> 00:03:37,200
[笑い]

58
00:03:37,233 --> 00:03:38,933
まあ、間違いましょう
安全側で

59
00:03:38,966 --> 00:03:40,166
そしてあなたを街に連れて行ってください
夜のために。

60
00:03:40,200 --> 00:03:42,366
足を上げてもいいよ
いくつかのテストを実行している間。

61
00:03:42,400 --> 00:03:44,666
いや、その必要はないでしょう。
大丈夫です。

62
00:03:44,700 --> 00:03:46,866
星がどれほど美しく見えるか知っていますか
上空20,000フィート？

63
00:03:46,900 --> 00:03:49,800
問題は、しっかりと予約されているということです
一週間中ツアーがあります。

64
00:03:49,833 --> 00:03:51,100
余裕がない
何かを脱ぐこと。

65
00:03:51,133 --> 00:03:53,400
幸いなことに料金はかかりません
フライトのために。

66
00:03:53,433 --> 00:03:55,066
はい、無駄にしてごめんなさい
あなたの時間。

67
00:03:55,100 --> 00:03:56,300
感謝しています。

68
00:03:56,333 --> 00:03:57,833
彼らはあなたに電話するべきではなかった。

69
00:03:57,866 --> 00:04:00,300
まあ、少なくともいくつかは取らせてください
血液を採取して、いくつかの検査を行うことができます。

70
00:04:01,900 --> 00:04:02,733
うん。

71
00:04:08,066 --> 00:04:09,733
[エリザ] それで…

72
00:04:09,766 --> 00:04:12,466
オーストラリアのルールはどうですか？
彼らはどんな人たちなのでしょうか？

73
00:04:12,500 --> 00:04:16,300
ラグビーを組み合わせたような
そして凧揚げ。

74
00:04:17,400 --> 00:04:18,566
そしてチームメイトの調子はどうですか？

75
00:04:19,800 --> 00:04:21,600
知りたい場合は
友達ができたなら、

76
00:04:21,633 --> 00:04:22,666
ただ尋ねることができます。

77
00:04:22,700 --> 00:04:25,200
たぶん私は見に来るでしょう
今日の午後はトレーニング。

78
00:04:25,233 --> 00:04:27,400
キャンセルされました。
葬式のせいで。

79
00:04:28,966 --> 00:04:30,566
[ため息]

80
00:04:30,600 --> 00:04:32,400
ねえ、いつ行くの？
お父さんと話す？

81
00:04:33,333 --> 00:04:35,366
-私たちは話します。
-テキストではありません。話す。

82
00:04:36,133 --> 00:04:37,366
時間が必要です。

83
00:04:39,300 --> 00:04:40,366
学校に行きなさい。

84
00:04:41,400 --> 00:04:42,866
-愛してます。
-あなたも。

85
00:04:49,133 --> 00:04:50,300
[深く息を吐く]

86
00:04:53,900 --> 00:04:55,633
[頭上で飛行機のエンジン音が鳴る]

87
00:04:59,333 --> 00:05:01,200
[電話が鳴っている]

88
00:05:03,766 --> 00:05:04,600
やあ。

89
00:05:04,900 --> 00:05:07,200
ああ、こんにちは。

90
00:05:07,233 --> 00:05:09,366
もらえると思ってた
あなたのボイスメール。

91
00:05:09,400 --> 00:05:12,000
ああ、まあ、ビープ音を鳴らすことができます
よかったら。

92
00:05:13,033 --> 00:05:14,266
お願いします。

93
00:05:16,400 --> 00:05:17,733
なんだ、お前ら背が低いのか、
あなたは？

94
00:05:18,300 --> 00:05:19,566
いや、うーん...

95
00:05:20,566 --> 00:05:23,166
ただ見るために電話しているだけです
あなたはどうですか。

96
00:05:23,200 --> 00:05:27,333
ああ、いろいろ勉強してるよ
資産と負債について。

97
00:05:27,900 --> 00:05:29,466
楽しそうですね。

98
00:05:29,500 --> 00:05:31,200
兄の最後の笑いは、
私は思う、

99
00:05:31,233 --> 00:05:32,266
私を死刑執行人にするのです。

100
00:05:32,300 --> 00:05:33,333
[ドアが開きます]

101
00:05:33,366 --> 00:05:34,933
ほら、ただ欲しかったんだ
それを言うには...

102
00:05:37,233 --> 00:05:39,266
今日はシフトがあります。
そうでなければ、私はそこにいるでしょう--

103
00:05:39,300 --> 00:05:41,766
とにかく、出発しなければなりません。
じゃあね。

104
00:05:42,300 --> 00:05:43,833
ああ、あの...

105
00:05:43,866 --> 00:05:46,100
ああ、ブレッキーが欲しいですか？
卵をいくつか作りました。

106
00:05:46,133 --> 00:05:47,800
いいえ、大丈夫です。

107
00:05:47,833 --> 00:05:52,300
ねえ、あの、家に帰ってもいいですか
通夜の後、Wyamaに？

108
00:05:52,333 --> 00:05:54,966
ああ、そうかもしれない
その時には少し遅いと思います。

109
00:05:56,600 --> 00:05:58,966
-それでは明日ですか？
-ええ、でも学校に通っているのね、

110
00:05:59,000 --> 00:06:01,566
そしてそれから
その医師の予約。

111
00:06:01,600 --> 00:06:04,700
でも、つまり、取りに行くことはできます
必要なものは何でも。

112
00:06:05,966 --> 00:06:06,833
ただそこにいたいだけなのです。

113
00:06:08,933 --> 00:06:11,433
そうだ、私を連れて行ってくれたら、
ユートを拾うことができます

114
00:06:11,466 --> 00:06:13,633
そして、決してそうする必要はありません
もう一度やってください、だから...

115
00:06:13,666 --> 00:06:15,666
ああ、いいえ、気にしません
そこに出て行く。

116
00:06:15,700 --> 00:06:17,833
私はただ思う...あなたは行きます
あなたの約束に、

117
00:06:17,866 --> 00:06:19,966
それなら私たちは外に座ります
そして時間を見つけてみましょう。

118
00:06:26,133 --> 00:06:27,666
[グラハム]
10台で車輪を上げてください、エリザ！

119
00:06:29,233 --> 00:06:31,100
彼らは美しいですが、あなたは
花粉を落とさなければいけない

120
00:06:31,133 --> 00:06:32,500
すべてを汚してしまう前に。

121
00:06:32,966 --> 00:06:34,200
それは賢いですね。

122
00:06:34,233 --> 00:06:35,366
何を持っていますか？

123
00:06:36,100 --> 00:06:37,733
イエロークリーク鉱山のP1。

124
00:06:37,766 --> 00:06:40,200
押しつぶされた手
掘削機のベルト。

125
00:06:40,233 --> 00:06:43,433
おお。改めてカバーしていただきありがとうございます。

126
00:06:43,466 --> 00:06:45,066
みんな本当に
感謝しています。

127
00:06:46,166 --> 00:06:47,400
ええ、でも大丈夫ですか？

128
00:06:47,433 --> 00:06:48,666
[ドアが開きます]

129
00:06:49,366 --> 00:06:51,300
手ぶらで
スターゲイザーで！

130
00:06:51,333 --> 00:06:53,400
おお。彼女は動じようとしなかった。

131
00:06:53,433 --> 00:06:56,266
あらゆることを試しました。彼さえも
ディンプルを抜きました。

132
00:06:56,300 --> 00:06:57,433
卑猥だった。

133
00:06:57,466 --> 00:06:58,633
彼女はどれほど悪かったでしょうか？

134
00:06:58,666 --> 00:07:01,733
2度程度の熱傷、
何か奇妙なあざ。

135
00:07:01,766 --> 00:07:02,933
問題は、何が原因だったのかということです。

136
00:07:02,966 --> 00:07:04,466
火災の中に着陸し、
と思っただろう。

137
00:07:04,500 --> 00:07:07,033
[ウェイン] ああ、ありがとう、刑事。
私は落下ビットを意味しました。

138
00:07:07,066 --> 00:07:07,966
[イライザ] それで、血が出たんですか？

139
00:07:09,433 --> 00:07:11,733
はい。
えー、今から研究室に向かいます。

140
00:07:13,900 --> 00:07:15,333
何でも必要です
通夜のために？

141
00:07:15,366 --> 00:07:16,800
いや、そう思います
私たちは皆整理されています。

142
00:07:18,366 --> 00:07:19,933
やあ、あの、ピートはどうですか？

143
00:07:19,966 --> 00:07:21,866
読みにくい
ウェインの手書きよりも。

144
00:07:27,800 --> 00:07:28,633
[ウェイン] やあ。

145
00:07:30,133 --> 00:07:31,433
リフトが必要です
教会に？

146
00:07:33,166 --> 00:07:36,666
ええと...実際には行かないんです。

147
00:07:37,800 --> 00:07:39,500
家に帰ろうと思う
夜のために。

148
00:07:43,700 --> 00:07:47,000
ねえ、明日、私は考えていました
私たちはフットボールを蹴ることができた。

149
00:07:48,133 --> 00:07:50,566
あるいは、尻の上に座ることもできます
そしてフットボールを観てください。

150
00:07:50,600 --> 00:07:55,166
[笑い] 出かけるよ
ティミーおじさんと一緒に狩りをする。

151
00:07:55,200 --> 00:07:57,433
そう、まあ、確認してください
彼は薬を飲んでいます、いいですか？

152
00:07:58,233 --> 00:07:59,066
はい。

153
00:08:12,466 --> 00:08:14,333
それで彼は岩をジミーにしようとした
線路から外れた

154
00:08:14,366 --> 00:08:15,600
そして手が滑ってしまった。

155
00:08:15,633 --> 00:08:17,966
私は彼に5ミリグラムを与えました
モルヒネの点滴。

156
00:08:18,000 --> 00:08:18,933
[エリザ] 低血圧ですか？

157
00:08:18,966 --> 00:08:20,866
[医師] 70歳以上の100人、
しかし下がっています。

158
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
[エリザ] わかりました。

159
00:08:21,933 --> 00:08:22,866
こんにちは、テリー。

160
00:08:22,900 --> 00:08:24,500
[テリーのうめき声]

161
00:08:24,533 --> 00:08:26,833
私はハロッド博士です。
その痛みは10点中どのくらいですか？

162
00:08:27,566 --> 00:08:29,433
9時くらいまで減りました。

163
00:08:29,466 --> 00:08:31,066
さて、あなたを迎えに行きましょうか
何か強いもの

164
00:08:31,100 --> 00:08:32,866
そこから出してもらうには？

165
00:08:32,900 --> 00:08:35,166
彼にあげます
ケタミン20ミリグラムの静注。

166
00:08:36,133 --> 00:08:38,466
それはそれについてです
ジントニック10本。

167
00:08:38,500 --> 00:08:39,666
それで担架を持って行きましょう
あなたの下で。

168
00:08:39,700 --> 00:08:41,766
私はもっとです
ラム＆コーラマン。 [笑い]

169
00:08:43,366 --> 00:08:45,033
キーラ、酸素、
毎分6リットル、

170
00:08:45,066 --> 00:08:46,000
そしてもう一つの液体の袋。

171
00:08:46,033 --> 00:08:47,400
失くしてしまうのでしょうか？

172
00:08:47,433 --> 00:08:49,633
私たちはできる限りのことをするつもりです
それを止めるために、いいですか？

173
00:08:51,066 --> 00:08:52,633
【深く息を吸い込む】

174
00:09:21,566 --> 00:09:23,866
[ピート] 皆さん、ありがとう。
来るために。

175
00:09:24,933 --> 00:09:25,766
ご存知のとおり、

176
00:09:27,133 --> 00:09:29,233
ネイトとリアノン

177
00:09:29,266 --> 00:09:32,300
とても愛されたメンバーでした
私たちのコミュニティの。

178
00:09:33,433 --> 00:09:36,433
彼らは積極的に取り組んでいました
RFDS の活動において、

179
00:09:38,066 --> 00:09:40,766
教会、CWA、

180
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
生協と…

181
00:10:09,066 --> 00:10:10,366
良い投票率。

182
00:10:10,400 --> 00:10:12,733
そうそう。彼女は最高のショーだよ
街で。

183
00:10:14,733 --> 00:10:16,166
彼女の調子はどうですか？

184
00:10:16,200 --> 00:10:18,966
おお。わかりません。
彼女はほとんど話していません。

185
00:10:19,900 --> 00:10:22,000
[レオニー] それで、いつ会いますか
精神は？

186
00:10:22,033 --> 00:10:24,833
彼女は初めての約束を持っています
明日の放課後。

187
00:10:24,866 --> 00:10:26,666
いいえ、それはあなたのことです。

188
00:10:26,700 --> 00:10:28,466
いつ話していますか
誰かに?

189
00:10:29,366 --> 00:10:30,666
さて、私はあなたに話しています。

190
00:10:30,700 --> 00:10:32,866
[笑い]
飲み物を飲みに行ってもいいですか？

191
00:10:39,233 --> 00:10:40,966
[テリー] かわいいって何ですか？
あなたのようなイングリッシュローズ

192
00:10:41,000 --> 00:10:42,333
こんな穴でやってるの？

193
00:10:42,366 --> 00:10:44,333
[笑い]
ケタミンはどうなってるの？

194
00:10:44,966 --> 00:10:46,300
良いものだよ。

195
00:10:46,333 --> 00:10:48,266
まあ、それはそれほど悪いことではありません。
あなたはここに住んでいます。

196
00:10:48,300 --> 00:10:50,033
いや、私はFIFOです。

197
00:10:50,066 --> 00:10:55,100
飛んで来て、お金を稼ぎ、飛び出て、
元妻にあげます。 （笑）

198
00:10:55,133 --> 00:10:56,900
[イライザ] 脈拍は120です。
様子はどうですか？

199
00:10:56,933 --> 00:10:58,266
[男性] はい、もうすぐです。

200
00:10:58,966 --> 00:11:00,900
あなたは結婚していますか？子供たち？

201
00:11:01,733 --> 00:11:02,933
私は。

202
00:11:02,966 --> 00:11:04,366
ああ、それは残念だ。

203
00:11:05,766 --> 00:11:07,833
彼らは存在することについてどう思いますか
ここに引きずり出された？

204
00:11:07,866 --> 00:11:09,866
まあ、実際のところ、それは私の息子だけです
そして私。

205
00:11:10,500 --> 00:11:12,200
そして正直に言うと、

206
00:11:12,233 --> 00:11:13,833
よくわかりません
彼が考えていること。

207
00:11:15,566 --> 00:11:17,833
脈拍は 132 です。
動き出す。

208
00:11:17,866 --> 00:11:18,966
[男性] はい、取り組んでいます。

209
00:11:19,566 --> 00:11:20,666
それで、お父さんはどこですか？

210
00:11:21,266 --> 00:11:22,500
ロンドン。

211
00:11:22,533 --> 00:11:25,066
うーん...これはちょっとでした
新たなスタートの。

212
00:11:25,100 --> 00:11:28,133
新鮮すぎる。梱包しなかった
冬のコート。

213
00:11:28,166 --> 00:11:29,833
そうですね、それほど新鮮ではありません
あなたの夫、え？

214
00:11:31,033 --> 00:11:32,233
ごめん？

215
00:11:32,266 --> 00:11:33,500
[男性] わかりました、私たちは自由です。

216
00:11:34,133 --> 00:11:35,066
[エリザ] わかりました。

217
00:11:35,100 --> 00:11:36,800
さて、これを安定させましょう。

218
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
[男性] はい、心配しないでください。

219
00:11:37,866 --> 00:11:39,300
彼を罰しようとしているのですか？

220
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
キーラ、2グラム汲んでもらえますか
セフトリアキソンの

221
00:11:41,700 --> 00:11:43,633
を500個出品します
メトロニダゾール IV をお願いします。

222
00:11:43,666 --> 00:11:45,600
それがあなた方のやることですよね？

223
00:11:45,633 --> 00:11:47,633
私たちに物乞いをさせてください
自分の子供たちを見るには？

224
00:11:51,366 --> 00:11:53,366
ああ、そうだね。ありがとう、相棒。

225
00:11:55,966 --> 00:11:58,166
これだけだったということに留意してください
二回目

226
00:11:58,200 --> 00:11:59,600
食器を残してしまいました
シンクの中。

227
00:11:59,633 --> 00:12:00,400
[笑い]

228
00:12:00,433 --> 00:12:02,500
そしてリアノンはちょうど行ったところです...

229
00:12:04,833 --> 00:12:06,966
...革にとっては地獄だ。
保留は禁止されています。

230
00:12:07,666 --> 00:12:09,333
そして私は怖くなりました。

231
00:12:09,366 --> 00:12:11,233
私はショックを受けました。

232
00:12:11,266 --> 00:12:14,866
でもその後、私はこう思いました。
私は恋をしていると思う...

233
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
この女性。

234
00:12:17,700 --> 00:12:18,900
[レオニー] 分かった、持ってるよ。

235
00:12:18,933 --> 00:12:20,333
[ミラ] ああ、違うよ
メルボルンカップの話。

236
00:12:20,366 --> 00:12:22,233
いいえ、あなたもそうしていないと思います
これを聞いた。

237
00:12:22,266 --> 00:12:24,400
-これは私の離婚によるものでした。
-外を見る。

238
00:12:24,433 --> 00:12:26,766
[レオニー] 通りました
ちょっと、まあ...

239
00:12:26,800 --> 00:12:28,500
[グラハム] 内訳、
そう呼ぶと思いますか？

240
00:12:28,533 --> 00:12:30,200
処理期間、

241
00:12:30,233 --> 00:12:32,466
可哀そうなリアノンは
私を看護してくれました。

242
00:12:32,500 --> 00:12:35,633
そしてある夜、私は行きました
そしてすべてを手に入れた

243
00:12:35,666 --> 00:12:37,300
私たちがその間に集めたもの
私たちの結婚。

244
00:12:37,333 --> 00:12:39,633
全ての作品
そして小物類。

245
00:12:39,666 --> 00:12:41,400
明示的な豊饒の彫刻。

246
00:12:41,433 --> 00:12:43,733
-ああ、そうです。
-[笑い]

247
00:12:43,766 --> 00:12:45,900
[レオニー] そして私はすべてを捨てました
寸前。

248
00:12:45,933 --> 00:12:46,833
全部。

249
00:12:46,866 --> 00:12:49,800
16年間の思い出は消え去った、
右？

250
00:12:50,966 --> 00:12:52,633
5 年早送りします

251
00:12:52,666 --> 00:12:55,366
そして私たちは一時に外に出ています
ネイトの大きなバービー人形。

252
00:12:56,466 --> 00:12:58,033
-さあ、相棒。
-ありがとう、相棒。

253
00:12:59,766 --> 00:13:00,866
Wyamaに出ました。

254
00:13:08,000 --> 00:13:09,333
[声が途切れる] そして、ええと...

255
00:13:09,366 --> 00:13:13,166
とにかく、最終的には認めます
それを後悔したんだよ（笑）

256
00:13:13,200 --> 00:13:14,133
物語を語ること。

257
00:13:14,633 --> 00:13:16,166
そして、ええと...

258
00:13:16,200 --> 00:13:19,066
Rhi が聞いていて、彼女は
サラダやお皿を持ってくる

259
00:13:19,100 --> 00:13:22,633
そして何はともあれ、ついに彼女は
段ボール箱を持ち出す

260
00:13:22,666 --> 00:13:24,033
そして彼女は言います、「私は知っていました。

261
00:13:26,000 --> 00:13:27,766
あなたがこれらを返して欲しいと思っていることはわかっていました
ある日。」

262
00:13:29,400 --> 00:13:30,866
そしてそれは...

263
00:13:30,900 --> 00:13:33,833
すべてがいっぱい
私は出て行ってしまった。

264
00:13:33,866 --> 00:13:35,900
彼女はそれを保管していた
ずっと。

265
00:13:37,166 --> 00:13:38,066
もちろん。

266
00:13:41,300 --> 00:13:43,333
――あれはリアノンだった。
-[ミラ]そうでした。

267
00:13:43,366 --> 00:13:45,200
-はい、そうでした。
-[レオニー] リへ。

268
00:13:45,233 --> 00:13:46,233
-リアノンへ。
-[レオニー] そうだね。

269
00:13:46,266 --> 00:13:47,133
-リさんへ。
-リさんへ。

270
00:13:47,166 --> 00:13:48,033
[メガネの音]

271
00:13:48,066 --> 00:13:49,400
-[全員]乾杯。
-乾杯。

272
00:13:50,666 --> 00:13:51,500
リさんへ。

273
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
テイ、休み？

274
00:13:58,533 --> 00:14:01,833
うん。泊まりに行くよ
今夜コディの家で。

275
00:14:02,500 --> 00:14:03,800
[ピート] 右、わかりました。

276
00:14:03,833 --> 00:14:06,066
あなたは通常そうするでしょう
許可されますか？

277
00:14:06,866 --> 00:14:07,700
「普通に」？

278
00:14:08,966 --> 00:14:10,333
うん。大丈夫。

279
00:14:10,366 --> 00:14:12,533
ピート、私は大丈夫です。わかった？

280
00:14:12,566 --> 00:14:14,333
上がったらまた会いましょう
Wyamaさんへ、そうですか？

281
00:14:14,366 --> 00:14:17,333
えー、そうですね、
どうなるか見てみましょう。

282
00:14:17,366 --> 00:14:20,200
あなたの後にそれについて話し合います
明日はカウンセリングだよね？

283
00:14:20,233 --> 00:14:22,000
そうですね。じゃあね。

284
00:14:23,266 --> 00:14:24,766
[ウェイン] スー、イェーツ博士。

285
00:14:24,800 --> 00:14:27,233
包帯をチェックしてるだけだよ
変更されました。

286
00:14:27,266 --> 00:14:28,500
まだあなたを待っています
血液検査の結果、

287
00:14:28,533 --> 00:14:30,566
でも一度お知らせします
彼らはやって来ます、いいですか？

288
00:14:30,600 --> 00:14:34,800
何という血まみれの鶏の首
とにかく、これらのものを発明したのですか？

289
00:14:34,833 --> 00:14:37,400
ルイ13世国王、
私は信じます。

290
00:14:37,433 --> 00:14:39,333
はい、それらは何ですか
するつもりですか？

291
00:14:39,366 --> 00:14:40,800
ただ思う
彼はその見た目が気に入った。

292
00:14:40,833 --> 00:14:42,866
-もちろん彼はそうしました。
- それは歴史です、相棒。

293
00:14:42,900 --> 00:14:45,233
王様が何かで降りる
400年前、

294
00:14:45,266 --> 00:14:46,633
私たちは皆まだ払っています
価格。

295
00:14:49,166 --> 00:14:50,766
うーん...

296
00:14:50,800 --> 00:14:52,833
テイラーがなりたかったのは
彼女の仲間たちと。

297
00:14:52,866 --> 00:14:54,700
すべきかどうかわかりません
彼女を家に帰させたか、それとも...

298
00:14:56,400 --> 00:14:58,633
それはおそらく子育て101です。
そうじゃないですか？

299
00:14:58,666 --> 00:15:00,333
全然分からない
私がやっていること。

300
00:15:00,366 --> 00:15:01,266
誰もそんなことしませんよ。

301
00:15:09,533 --> 00:15:11,800
ウェイン、シトレップとは何だったのか
電話を受けたときは？

302
00:15:17,400 --> 00:15:19,100
ただそれが重要だったというだけです。

303
00:15:19,133 --> 00:15:20,233
到着したときはどうですか？

304
00:15:22,500 --> 00:15:24,300
だって私はただ…（笑い）

305
00:15:24,333 --> 00:15:26,066
はい、保管します

306
00:15:26,100 --> 00:15:29,000
何が起こり得るかを乗り越えて
ずっと頭の中にあった、そして私は...

307
00:15:32,166 --> 00:15:33,766
とにかく、関係ありません。
レビューでそれを行うことができます。

308
00:15:33,800 --> 00:15:36,400
リアノンの呼吸
1分あたり36でした、

309
00:15:36,433 --> 00:15:37,900
浅くて速い。

310
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
脈拍数は136でした。

311
00:15:40,933 --> 00:15:42,033
BPは記録できません。

312
00:15:43,700 --> 00:15:46,566
彼女には明らかな緊張感があり、
それで解凍して、

313
00:15:46,600 --> 00:15:48,933
私たちは彼女を車から降ろしました、
バックボードに。

314
00:15:50,266 --> 00:15:51,700
胸腔ドレーンを挿入しましたが、

315
00:15:52,766 --> 00:15:54,700
しかし彼女は成長した
血胸。

316
00:15:57,800 --> 00:16:00,533
私たちは蘇生を試みました
5回、

317
00:16:00,566 --> 00:16:01,900
しかしそれは失敗でした。

318
00:16:03,933 --> 00:16:06,100
そしてネイトの怪我は…

319
00:16:11,300 --> 00:16:12,766
生活と両立しない。

320
00:16:21,966 --> 00:16:24,066
イライザにはやらないって言った？
対処できるでしょうか？

321
00:16:27,300 --> 00:16:30,200
[舌打ち] しませんでした
あなたがそうするだろうと彼女に伝えてください。

322
00:16:31,800 --> 00:16:33,166
[息を吐き出す] 相棒。

323
00:16:39,700 --> 00:16:41,100
ブレーキ跡もありませんでした。

324
00:16:41,633 --> 00:16:42,766
衝突事故で。

325
00:16:46,466 --> 00:16:47,666
もしかしたら彼は眠ってしまったのかもしれない。

326
00:16:49,800 --> 00:16:51,933
彼はかなり不運だろうね、
そうではないでしょうか。

327
00:16:51,966 --> 00:16:54,666
唯一の木を選ぶ
砂漠で？

328
00:16:58,366 --> 00:17:00,733
ちょっと待って、何が起こるか見てみましょう
検死官はこう言います、そうですか？

329
00:17:03,333 --> 00:17:04,166
リフトが必要ですか?

330
00:17:06,533 --> 00:17:07,600
いや、歩きますよ。

331
00:17:08,466 --> 00:17:09,300
ありがとう、相棒。

332
00:17:12,766 --> 00:17:15,400
[エリザのラジオ出演] VJC、
エリザさん、こちらです。患者の容態は安定している。

333
00:17:15,433 --> 00:17:16,833
私たちは約
5分の距離にあります。

334
00:17:33,033 --> 00:17:34,700
【携帯電話が鳴る】

335
00:17:36,533 --> 00:17:37,766
[息を吐き出す]

336
00:17:39,966 --> 00:17:41,466
ジュリー、ねえ。

337
00:17:41,500 --> 00:17:43,900
[ジュリー] ああ、なんと、
本当に申し訳ありません。

338
00:17:43,933 --> 00:17:45,666
ここに戻っての人生
狂ってしまった。

339
00:17:46,000 --> 00:17:47,166
大丈夫です。

340
00:17:47,200 --> 00:17:48,633
聞いて本当に嬉しいです
あなたの声。

341
00:17:48,666 --> 00:17:52,433
さあ、あなたのことを教えてください
ホットな看護師さん、今すぐ。

342
00:17:52,466 --> 00:17:54,966
ヘムズワースを想像してます。

343
00:17:55,000 --> 00:17:56,533
-[息を吐き出す]
-彼はヘムズワースですか？

344
00:17:57,933 --> 00:18:00,966
【自動音声】聞くには
保存されたメッセージのいずれかを押します。

345
00:18:01,466 --> 00:18:02,933
[キーパッドのクリック]

346
00:18:03,833 --> 00:18:05,533
[ネイトが電話で]
やあ、ピート、ネイトだよ。

347
00:18:05,566 --> 00:18:07,733
あなたがそうしたかったかどうか疑問に思っているだけです
日曜日にフットボールを観戦する

348
00:18:07,766 --> 00:18:09,366
アルボはここにいるの？

349
00:18:09,400 --> 00:18:11,233
ええと... とにかく、私たちにエールを送りましょう。

350
00:18:12,433 --> 00:18:14,633
【自動音声】
もう一度聞くには、7 を押します。

351
00:18:16,300 --> 00:18:17,533
[ドアが閉まる]

352
00:18:31,333 --> 00:18:32,633
[ため息]

353
00:18:36,400 --> 00:18:38,100
ダレンは今夜戻ってきますか？

354
00:18:38,133 --> 00:18:40,400
いや、彼はティミーと一緒にいるんだ。

355
00:18:40,433 --> 00:18:44,000
さて、私の一票はあなたです
パスタを作って、お風呂に入ります

356
00:18:44,033 --> 00:18:46,133
そして私たちは全世界を忘れてしまいます
一晩存在します。

357
00:18:46,166 --> 00:18:48,500
ああ、それは本当にいいですね、
でも...

358
00:18:48,533 --> 00:18:50,066
-遠隔医療はありますか？
-いいえ。

359
00:18:50,100 --> 00:18:51,433
-雑誌の記事ですか？
-近いですね。

360
00:18:51,466 --> 00:18:53,266
- ガンを治す。
-遠くへ。

361
00:18:54,400 --> 00:18:56,733
場所ができた
APLSコースで。

362
00:18:56,766 --> 00:18:59,800
試験が始まります
3週間以内なので…

363
00:18:59,833 --> 00:19:03,500
――そこからスキルアップが始まります。
-次回は準備します。

364
00:19:03,533 --> 00:19:06,466
まあ、それはつまり、
私たちはピザを注文しています

365
00:19:06,500 --> 00:19:08,300
そして私は見ています
くだらないテレビ。

366
00:19:08,933 --> 00:19:10,100
お風呂の件はごめんなさい。

367
00:19:10,133 --> 00:19:11,700
ああ、いや、
まだお風呂に入っています。

368
00:19:11,733 --> 00:19:12,900
[キス]

369
00:19:24,933 --> 00:19:26,600
[アラームが鳴っている]

370
00:19:28,300 --> 00:19:29,600
[アラームが鳴り止む]

371
00:19:30,566 --> 00:19:31,800
[キス]

372
00:19:42,200 --> 00:19:43,300
おい、ドクター！

373
00:19:46,066 --> 00:19:48,000
ありがとう、スティーブ。

374
00:19:48,033 --> 00:19:51,066
-博士。イェーツ氏が話す。
-[スー] ああ、イェーツ博士、スーです。

375
00:19:52,166 --> 00:19:53,700
スー、大丈夫？

376
00:19:53,733 --> 00:19:55,866
持っていたかもしれないと思います
発作。

377
00:20:01,666 --> 00:20:04,000
[ウェイン] 発作を起こしたことはありますか
前もそうだった、スー？

378
00:20:04,033 --> 00:20:05,466
ちょっとした停電、
時々。

379
00:20:08,166 --> 00:20:09,833
[ウェイン] わかりました。
ナトリウム、ブドウ糖

380
00:20:09,866 --> 00:20:11,400
および他のすべての電解質
正常です。

381
00:20:11,433 --> 00:20:13,666
-髄膜炎かも？
-いいえ、温度はありません。

382
00:20:14,400 --> 00:20:15,600
スー、行きます
あなたを取り戻すために

383
00:20:15,633 --> 00:20:17,500
いくつかの血のために
それとCTスキャン、いいですか？

384
00:20:17,533 --> 00:20:19,533
-わかった。
-今回は議論なしでお願いします。

385
00:20:19,566 --> 00:20:21,933
1週間分を予約しておきます
必要に応じて自分自身でツアーを行います。

386
00:20:23,133 --> 00:20:24,033
スー、大丈夫？

387
00:20:24,600 --> 00:20:25,900
そうです、また発作です。

388
00:20:25,933 --> 00:20:28,433
10ミリグラムを汲む
ミダゾラムの10ミル。

389
00:20:28,466 --> 00:20:29,466
[マッティ] わかった。

390
00:20:30,000 --> 00:20:32,200
[スーのうめき声]

391
00:20:32,233 --> 00:20:34,300
-時間は？
-午前9時38分

392
00:20:40,800 --> 00:20:42,733
ギャップイヤーのことを言ってるんだ
確かに。

393
00:20:42,766 --> 00:20:43,833
ああ、そう願っています。

394
00:20:43,866 --> 00:20:45,966
行く余裕すらない
ギャップイヤーのためにダボへ。

395
00:20:46,000 --> 00:20:47,033
出発します。

396
00:20:47,066 --> 00:20:49,433
-シャープさんに何と言えばいいでしょうか？
-私は気にしない。

397
00:20:51,300 --> 00:20:53,066
もう一つちょうだい
ポイント5ミダス。

398
00:20:56,366 --> 00:20:57,433
そこに少し出血があります。

399
00:20:57,966 --> 00:20:59,033
彼女は舌を噛みましたか？

400
00:21:03,100 --> 00:21:05,766
いや、でも彼女の歯茎は本当に赤いよ
そして炎症を起こした。

401
00:21:07,466 --> 00:21:08,600
やあ、スー。

402
00:21:08,633 --> 00:21:09,633
自分がどこにいるか知っていますか？

403
00:21:10,366 --> 00:21:11,566
うーん...

404
00:21:12,633 --> 00:21:13,466
家へ。

405
00:21:14,700 --> 00:21:16,033
出血だと思います
毛包周囲。

406
00:21:17,400 --> 00:21:19,033
そしてあざとともに
彼女のすねの上に…

407
00:21:20,000 --> 00:21:21,166
白血病かもしれません。

408
00:21:21,200 --> 00:21:23,166
スー、あなたの娘さんは言いました
あなたは食べ物にうるさいです。

409
00:21:23,200 --> 00:21:24,366
どれだけうるさいことを言っているのでしょうか？

410
00:21:25,133 --> 00:21:25,966
はい。

411
00:21:28,133 --> 00:21:28,966
[マッティ] 野菜がたくさん？

412
00:21:30,133 --> 00:21:31,133
[スー] キノコ。

413
00:21:31,400 --> 00:21:32,600
おお！

414
00:21:32,633 --> 00:21:34,600
[ウェイン] 何を考えているの？
アスコルビン酸？

415
00:21:34,633 --> 00:21:36,166
-[マッティ] 確かにそうです。
-[スー] それはダメですか？

416
00:21:36,200 --> 00:21:38,466
そうですね、でもそんなことは何もありません
少量のオレンジジュースでは解決できません。

417
00:21:38,500 --> 00:21:40,833
まあ、まだ必要です
いくつかのテストを実行します。

418
00:21:40,866 --> 00:21:42,966
しかし、発作はあった可能性があります
少量の出血が原因で

419
00:21:43,000 --> 00:21:45,200
ビタミンCが不足しているため
あなたの食生活では、スー、

420
00:21:45,233 --> 00:21:46,866
簡単に治療できます。

421
00:21:46,900 --> 00:21:48,500
でも、私たちはまだあなたを必要としています
入ってくる

422
00:21:48,533 --> 00:21:50,500
だから私たちはすべてを支配できる
それ以外はアウト、大丈夫？

423
00:21:52,566 --> 00:21:55,266
わかった、彼女の準備を整えましょう
行きます。

424
00:21:55,300 --> 00:21:57,800
-壊血病！信じられますか？
-私たちは考えます。

425
00:21:57,833 --> 00:21:59,266
千ドル
壊血病だと言う。

426
00:21:59,300 --> 00:22:00,466
私は思った
海賊だけがそれを手に入れました。

427
00:22:00,500 --> 00:22:02,600
はい、どうやら海賊のようです
そして天文学者

428
00:22:02,633 --> 00:22:04,233
少し嫌いなところがある人
ブロッコリー用。

429
00:22:04,266 --> 00:22:05,600
いやぁ、いいピックアップでしたね。

430
00:22:05,633 --> 00:22:07,333
そんなものは探さなかっただろう
百万年後には。

431
00:22:07,366 --> 00:22:09,300
-それはすべてマッティでした。
-ああ、よくやった、マッティ。

432
00:22:09,333 --> 00:22:10,833
-[拍手]
-ああ、皆さん、さあ、お願いします。

433
00:22:10,866 --> 00:22:13,500
みんなで拍手してるよ？
恥ずかしいよ！お願いします！おお！

434
00:22:13,533 --> 00:22:15,433
ああ、もう行ってしまった
一週間…

435
00:22:16,566 --> 00:22:18,866
-やあ、ノーショー。
-おい。

436
00:22:18,900 --> 00:22:21,100
あなたが取ることができることを知っています
必要な限り。

437
00:22:21,133 --> 00:22:23,033
いいえ、いいえ、いいえ。
ヘリコプターが墜落する

438
00:22:23,066 --> 00:22:25,266
アイス中毒の人も簡単です
今週以降。

439
00:22:25,300 --> 00:22:26,866
おかえりなさい、相棒。

440
00:22:26,900 --> 00:22:29,266
[マッティ] ああ、先生、もし必要なら
それ以上の医学的アドバイスがあれば、

441
00:22:29,300 --> 00:22:31,200
お気軽にお電話ください。

442
00:22:31,233 --> 00:22:33,300
もしそれらのテストが戻ってきたら
白血病って言ってるよ、マッティ、

443
00:22:33,333 --> 00:22:34,566
あなたがその人です
それが彼女に伝えているのです。

444
00:22:40,533 --> 00:22:42,166
間違いなく壊血病ですので…

445
00:22:42,566 --> 00:22:43,433
ご存知の通り。

446
00:22:43,866 --> 00:22:45,300
大丈夫？

447
00:22:45,333 --> 00:22:49,000
そう、私の能力の無さは別として、
古代の病気を診断します。

448
00:22:49,033 --> 00:22:50,133
壊血病です。

449
00:22:50,166 --> 00:22:51,400
マティだけはそれを知っていた
彼が書いているから

450
00:22:51,433 --> 00:22:53,266
パイレーツ・オブ・カリビアン
ファンフィクション。

451
00:22:53,300 --> 00:22:54,300
家に帰ります。

452
00:22:55,166 --> 00:22:56,166
おい。

453
00:23:00,633 --> 00:23:02,566
今夜の私の場所、それともあなたの場所?

454
00:23:02,600 --> 00:23:05,300
あなたのものです。ただし勉強は禁止、
わかった？

455
00:23:05,333 --> 00:23:07,533
-終わり。
-わかった。

456
00:23:14,533 --> 00:23:16,500
-おい。
-[ピート] やあ。

457
00:23:16,533 --> 00:23:18,500
鈍いトラウマを抱えていましたか
腹部まで？

458
00:23:18,533 --> 00:23:21,266
うん。そう、あなたは私が欲しいのです
やるべきこと、えと、血が出る？

459
00:23:21,300 --> 00:23:23,266
-うん。 2台？
-はい。

460
00:23:28,400 --> 00:23:29,933
[電話回線が鳴っている]

461
00:23:34,666 --> 00:23:37,433
-[ピート] やあ。
-ああ、やあ、ピート。

462
00:23:37,466 --> 00:23:39,600
車のスペアキーをいただけますか、
お願いします?

463
00:23:40,166 --> 00:23:41,766
[ピート] 鍵は？そうですね...

464
00:23:41,800 --> 00:23:42,900
大丈夫ですか？

465
00:23:42,933 --> 00:23:44,733
はい、大丈夫です。ただ欲しいだけです
Wyamaへ出るために。

466
00:23:45,400 --> 00:23:46,766
それで学校にいないんですか？

467
00:23:46,800 --> 00:23:48,366
いや。いや、帰ってきたよ。

468
00:23:48,400 --> 00:23:49,766
鍵をもらえますか？

469
00:23:49,800 --> 00:23:51,833
まあ、私たちはそうだと思っていました
これについては後で話すつもりです--

470
00:23:51,866 --> 00:23:53,900
いいえ、ピート、あなたはそうするつもりでした
それについて話してください。

471
00:23:53,933 --> 00:23:55,300
ただそこに出なければなりません。

472
00:23:55,333 --> 00:23:56,566
そうですね。私はちょうど

473
00:23:56,600 --> 00:23:59,500
-それもそうだと思います--
-何、ピート?それは何ですか？

474
00:23:59,533 --> 00:24:01,200
まあ、私はそう思います
早すぎるよ。

475
00:24:01,233 --> 00:24:03,166
そうだね、出てこなかったね
お父さんに1年くらい会いに行って、

476
00:24:03,200 --> 00:24:05,933
申し訳ありませんが、実際にはそうではありません
「早すぎる」という概念を信じてください。

477
00:24:09,000 --> 00:24:10,233
それで、鍵はもらえるのか、もらえないのか？

478
00:24:11,866 --> 00:24:12,700
うーん...

479
00:24:13,566 --> 00:24:16,133
わかりました、大丈夫です。心配ない。

480
00:24:16,166 --> 00:24:17,300
それについては後で話します。

481
00:24:18,833 --> 00:24:20,600
-まあ、ぶら下がっています--
-[回線が切断されました]

482
00:24:22,566 --> 00:24:24,333
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。さあ行こう。

483
00:24:28,533 --> 00:24:30,333
テイラーもそうだよ
今日は学校に戻ってきましたか？

484
00:24:31,700 --> 00:24:34,766
いいですか、ええと、
これに焦点を当てますか？

485
00:24:34,800 --> 00:24:38,866
- 申し訳ありませんが、ちょうどしようとしていたところです...
-まあ、それはただ、ご存知のとおり、

486
00:24:38,900 --> 00:24:41,866
私たちは一緒に寝ています
それは私たちが、ええと...という意味ではありません

487
00:24:42,900 --> 00:24:43,733
お互いを知っています。

488
00:24:46,733 --> 00:24:47,766
あなたが正しい。

489
00:24:49,066 --> 00:24:51,700
あなたが誰なのか分かりません。

490
00:24:51,733 --> 00:24:54,300
そしてそれが私が作った理由です
私が下した決断。

491
00:24:54,333 --> 00:24:56,033
本当は話したいんだよね
今それについて？

492
00:24:56,066 --> 00:24:58,866
いつかそうする必要がある。
あなたは明らかにそれに対して怒っています。

493
00:25:00,433 --> 00:25:01,433
それがあなたの家族だったらどうしますか？

494
00:25:01,466 --> 00:25:02,400
私なら打ちのめされるだろうが--

495
00:25:02,433 --> 00:25:03,466
最悪の瞬間
彼らの人生の。

496
00:25:03,500 --> 00:25:04,633
危篤患者がいました

497
00:25:04,666 --> 00:25:05,933
そして私は思ったことをしました
彼にとっては正しかった。

498
00:25:05,966 --> 00:25:08,733
-その患者は容体が安定していました。
-私たちはそれを知りませんでした。

499
00:25:10,366 --> 00:25:12,000
さて、何が正しかったのかというと、
テイラーのために？

500
00:25:13,633 --> 00:25:17,133
今、私たちがやるべきことは、
次の患者のために

501
00:25:17,166 --> 00:25:18,333
そして彼の家族。

502
00:25:24,233 --> 00:25:25,966
そして私はそれを知る必要があります
それはできますよ。

503
00:25:26,433 --> 00:25:27,433
もちろん。

504
00:25:31,266 --> 00:25:33,366
[ミラ] 光が失われています。
行かなければなりません。

505
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
ドアを持ってもらえますか、ピート？

506
00:25:34,966 --> 00:25:35,800
はい。

507
00:25:39,366 --> 00:25:41,300
[喘ぎ声]

508
00:26:04,300 --> 00:26:05,600
着陸時に安全なキャビン。

509
00:26:05,633 --> 00:26:08,366
彼らは向きを変えていますか
着陸灯を一つずつ点灯しますか？

510
00:26:08,400 --> 00:26:09,966
[ミラ] 彼らは実は
それらを照らすのです。

511
00:26:10,000 --> 00:26:11,200
LEDが付いていなければ、

512
00:26:11,233 --> 00:26:13,433
彼らはまだケロを使わなければなりません
そしてダニーロール。

513
00:26:13,466 --> 00:26:15,200
我慢しなければならないかもしれない
そしてそれらを消したままにします。

514
00:26:15,233 --> 00:26:16,300
皆さん、大丈夫ですか？

515
00:26:17,100 --> 00:26:18,600
-はい。
-[ミラ] わかりました。

516
00:26:29,300 --> 00:26:30,766
[トラックが近づいてくる]

517
00:26:35,333 --> 00:26:37,266
ありがとうございます。
お越しいただきありがとうございます。

518
00:26:37,300 --> 00:26:39,800
[ピート] ああ、それでいいよ。
それが私たちがここにいる理由です。

519
00:26:39,833 --> 00:26:41,766
ごめんなさい、愚かです。

520
00:26:41,800 --> 00:26:44,466
消火活動を急いでいた
そしてグレーダーから滑り落ちました。

521
00:26:45,200 --> 00:26:46,633
[エリザ] ごめんなさい、手が
寒いです。

522
00:26:47,466 --> 00:26:49,100
マークされたガード、
左上の象限。

523
00:26:49,133 --> 00:26:51,066
BPは50対88。

524
00:26:52,366 --> 00:26:53,400
どこに痛みを感じますか？

525
00:26:53,433 --> 00:26:54,700
そうですね、そこはちょっと優しいですね

526
00:26:54,733 --> 00:26:56,566
そしてちょっと痛いです
私の左肩に。

527
00:26:56,600 --> 00:26:57,966
わかった。行きます
スキャンを取得するには

528
00:26:58,000 --> 00:26:59,666
あなたのお腹の
超音波で。

529
00:26:59,700 --> 00:27:01,633
-ピート、生理食塩水を入れてもいいですか？
-うん。

530
00:27:02,200 --> 00:27:03,800
実は、ジェン？

531
00:27:03,833 --> 00:27:05,600
絞首刑にできると思うよ
私たちにとってそれはどうでしょうか？

532
00:27:05,633 --> 00:27:06,466
はい、確かに。

533
00:27:07,233 --> 00:27:08,500
ねえ、座って、ダーリン。

534
00:27:08,533 --> 00:27:10,933
-休む。
-愚かなことはしないでください。

535
00:27:10,966 --> 00:27:12,800
ご旅行はいかがですか
ほら、お偉いさん？

536
00:27:12,833 --> 00:27:15,133
-良い。
- 何を言いますか、

537
00:27:15,166 --> 00:27:17,133
あなたはまだ年をとりすぎていない
テディベア、そうですか？

538
00:27:17,166 --> 00:27:18,300
-いいえ。
-[ピート] はい、どうぞ。

539
00:27:18,333 --> 00:27:19,500
[ジェニファー] 何をしますか
アダムって言うの？

540
00:27:19,533 --> 00:27:21,466
-[アダム] ありがとうございます。
-ねえ、あなたは彼の世話をします。

541
00:27:24,733 --> 00:27:27,766
わかりました、少しあります
そこに無料の液体が入っています。

542
00:27:27,800 --> 00:27:30,266
O-Neg のユニットを立ち上げましょう
そしてTXAを1グラム作ります。

543
00:27:30,800 --> 00:27:31,833
何が起こっていますか？

544
00:27:31,866 --> 00:27:33,366
いくつかあるみたいだね
そこに出血。

545
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
おそらく彼の脾臓でしょう。

546
00:27:34,833 --> 00:27:35,666
どれくらいひどいですか？

547
00:27:36,166 --> 00:27:37,400
まだわかりません。

548
00:27:37,433 --> 00:27:38,866
適切なテストはすべて受けます
病院で行われた、

549
00:27:38,900 --> 00:27:41,066
しかし今のところ、私たちはそうするつもりです
彼の血圧を安定させる

550
00:27:41,100 --> 00:27:42,600
少しだけ
余分な液体、大丈夫？

551
00:27:44,266 --> 00:27:46,166
心配しないでください、私たちが引き受けます
彼の世話をしてください。

552
00:27:46,200 --> 00:27:47,800
[ジェニファー] ほら、お父さんの
大丈夫でしょう。

553
00:27:55,500 --> 00:27:57,266
どれだけひどいことができるか
脾臓が裂けたのか？

554
00:27:58,466 --> 00:27:59,800
グレードにより異なります。

555
00:27:59,833 --> 00:28:01,266
そうだけど、何が最悪なの？

556
00:28:01,300 --> 00:28:02,600
彼は――[うめき声]

557
00:28:03,600 --> 00:28:05,433
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

558
00:28:05,466 --> 00:28:07,266
それはただの偽陣痛です。
いつも手に入れています。

559
00:28:08,666 --> 00:28:09,566
陣痛？

560
00:28:12,366 --> 00:28:14,433
亡くなったあの女性
あの衝突の中で

561
00:28:14,933 --> 00:28:15,800
あなたの運命のために働きました。

562
00:28:18,000 --> 00:28:20,433
-うん。
-ひどいですね。

563
00:28:22,933 --> 00:28:24,900
それがデレクがやっていた理由だ
防火帯、

564
00:28:24,933 --> 00:28:26,500
そうすればすべてを手に入れることができた
...の前に完了しました

565
00:28:27,266 --> 00:28:28,533
赤ちゃんが来る前に。

566
00:28:29,333 --> 00:28:31,033
そして、どれくらい進んでいますか？

567
00:28:31,066 --> 00:28:32,400
32週間。

568
00:28:32,433 --> 00:28:33,733
大丈夫、彼らは通ります。

569
00:28:35,533 --> 00:28:38,333
[デレク] ショックすら受けていない
それが起こったときはもう。

570
00:28:38,366 --> 00:28:41,433
でも、つまり、自分で取るということです
家族と一緒に出かけますか？

571
00:28:43,366 --> 00:28:44,600
それはまた別の話です。

572
00:28:48,633 --> 00:28:49,666
[痛みの叫び声]

573
00:28:53,966 --> 00:28:56,766
-[ピート] 何...何が起こっているのですか?
-何かが起こった。

574
00:29:02,700 --> 00:29:04,500
-[男性] これに乗ってください!
-[クラクション]

575
00:29:15,233 --> 00:29:16,833
ウェインの息子、ダレンです。

576
00:29:18,533 --> 00:29:19,533
何してるの？

577
00:29:22,233 --> 00:29:24,400
家に帰りたいのですが、
でも誰も連れて行ってくれない。

578
00:29:24,433 --> 00:29:26,000
[ミラ] ありますよ
二人目の患者、

579
00:29:26,033 --> 00:29:27,533
女性、38歳、産科、

580
00:29:27,566 --> 00:29:29,033
救急車を必要とする
到着時に。

581
00:29:29,066 --> 00:29:32,200
NETS チームを確認できますか
移籍の可能性については？ありがとう。

582
00:29:32,233 --> 00:29:34,433
[ピート] はい、わかりました、その頭
婚約している、

583
00:29:34,466 --> 00:29:36,433
4センチメートル、
しかし膜は無傷です。

584
00:29:36,933 --> 00:29:38,033
それで、もう来るのですか？

585
00:29:38,066 --> 00:29:39,700
いや、全部やりますよ
私たちはそれを遅らせることができます

586
00:29:39,733 --> 00:29:40,933
病院に着くまで、

587
00:29:40,966 --> 00:29:43,766
でも、そう、ジェン、
小さな子は途中です。

588
00:29:43,800 --> 00:29:46,233
大丈夫、そこにいてください
できるだけ暖かく。

589
00:29:46,266 --> 00:29:47,266
ちょっと待ってください。

590
00:29:50,266 --> 00:29:51,800
何か推測はありますか？

591
00:29:51,833 --> 00:29:53,666
1時間くらい離れてるかも知れませんが、
24歳かもしれない。

592
00:29:54,533 --> 00:29:56,700
彼女はまだ32週です。
彼女を連れて行きますか？

593
00:29:56,733 --> 00:30:00,433
ビートはプレミアを逃す危険を冒している
ここ、またはシーザー。あるいはさらに悪いことに。

594
00:30:00,466 --> 00:30:03,133
NETSは新生児の無償提供は禁止と言っている
少なくとも4時間は。

595
00:30:03,166 --> 00:30:04,300
それでは、3 つすべてを取得しますか?

596
00:30:04,333 --> 00:30:05,733
体重はどうですか？

597
00:30:05,766 --> 00:30:07,633
体重に関してはすべて良いことですが、
10分くらいしか時間がない

598
00:30:07,666 --> 00:30:09,700
ケロが燃え上がる前に
また燃え尽きる。

599
00:30:09,733 --> 00:30:11,900
率直に言って産科
私の得意なスーツではありません。

600
00:30:11,933 --> 00:30:13,200
あなたは助産師さんです。

601
00:30:13,233 --> 00:30:15,166
ほら、私たちは彼女にあげると思うよ
経口ニフェジピン 20 ミリグラム、

602
00:30:15,200 --> 00:30:16,466
陣痛を遅らせるようにしてください。

603
00:30:16,500 --> 00:30:18,100
NETSチームにそうしてもらいます
基地で会いましょう。

604
00:30:18,133 --> 00:30:18,966
よし。

605
00:30:25,033 --> 00:30:27,466
わかりました、
これを確認してみましょう。

606
00:30:28,200 --> 00:30:29,133
はい、大丈夫です。

607
00:30:29,166 --> 00:30:30,833
押す必要があるような気がします。

608
00:30:30,866 --> 00:30:33,000
そこが登りの頂上です
圧力の変化、ジェン、

609
00:30:33,033 --> 00:30:34,300
しばしば人々に衝動を与えます。

610
00:30:34,333 --> 00:30:36,500
それはおそらく
ただの誤報。

611
00:30:36,533 --> 00:30:39,233
そしてただリラックスしてください。
バブの心拍数をチェックしてください。

612
00:30:40,866 --> 00:30:42,533
それは 152 です。素晴らしいですね。

613
00:30:42,933 --> 00:30:43,900
デレクは大丈夫ですか？

614
00:30:44,300 --> 00:30:45,566
彼は安定している。

615
00:30:45,600 --> 00:30:48,166
薬が彼をそうさせているだけだ
少しグロッキーです。

616
00:30:48,200 --> 00:30:50,966
それで、私たちが持っているかどうか知っていますか？
小さな男の子ですか、それとも女の子ですか？

617
00:30:51,000 --> 00:30:53,266
デレクはサプライズを望んでいました。

618
00:30:53,300 --> 00:30:55,366
私はまだ思っています
別の男の子だけど。

619
00:30:55,400 --> 00:30:57,366
まあ、それが何であれ、
それはビジネスを意味します。

620
00:30:57,400 --> 00:30:58,866
ほんとに潜んでるね
そこにある。

621
00:30:59,900 --> 00:31:02,266
パルスは100です。
まだ少し低血圧気味。

622
00:31:02,300 --> 00:31:03,833
彼にもう一つあげます
血液の単位。

623
00:31:03,866 --> 00:31:04,833
[痛みの叫び声]

624
00:31:05,733 --> 00:31:08,366
わかった、彼らは来るよ
今は厚くて速いです。

625
00:31:08,400 --> 00:31:10,300
それは10分の3です。
万が一、あなたが私を救ってくれるかもしれない

626
00:31:10,333 --> 00:31:11,600
場合に備えて血液の単位
私たちはPPHですか？

627
00:31:11,633 --> 00:31:14,300
-[ジェニファー] 起きたいです！
-ええ、そうですよ、ジェン。

628
00:31:15,666 --> 00:31:16,766
大丈夫だよ、相棒。

629
00:31:18,166 --> 00:31:19,966
[ジェニファーうめき声]

630
00:31:27,300 --> 00:31:28,666
それはボディバッグですか？

631
00:31:29,300 --> 00:31:31,600
羊水は腐食性です。

632
00:31:31,633 --> 00:31:34,166
飛行機の電子機器
私たちのすぐ下にいます。

633
00:31:34,200 --> 00:31:37,700
わかった、ジェン、
面白いリクエストですね。

634
00:31:37,733 --> 00:31:38,866
いただきます
あなたを連れて行くために

635
00:31:38,900 --> 00:31:40,433
このプラスチックの中にひざまずいてください
私たちにとっては、いいですか？

636
00:32:05,900 --> 00:32:07,633
[スイッチクリック]

637
00:32:08,333 --> 00:32:10,300
ヒューズが切れたのでしょう。

638
00:32:11,600 --> 00:32:12,700
見てみます。

639
00:32:14,200 --> 00:32:16,333
ええと、ええと、
後ろのあたりです。

640
00:32:16,366 --> 00:32:17,333
わかった。

641
00:32:17,366 --> 00:32:18,733
給水タンクの隣です。

642
00:32:47,700 --> 00:32:49,266
[荒い息をする]

643
00:32:50,533 --> 00:32:51,533
[ダレン] 見つけた！

644
00:32:54,633 --> 00:32:55,933
[痛みの叫び声]

645
00:32:55,966 --> 00:32:57,600
さて、ミラ、
基地局にダイヤルインできますか

646
00:32:57,633 --> 00:32:59,766
そして彼らに知らせてください
陣痛は3回です--

647
00:32:59,800 --> 00:33:01,033
[プラスチックのガサガサ音]

648
00:33:01,066 --> 00:33:02,800
実際、その考えを抱いてください。

649
00:33:02,833 --> 00:33:05,666
ジェン、私はただ行くつもりです
子宮頸部をチェックしてください、いいですか？

650
00:33:06,366 --> 00:33:08,000
アダム、どう思いますか？

651
00:33:08,033 --> 00:33:10,566
あなたのお母さんは家でこんなにうるさいのですか？
普通に？

652
00:33:10,600 --> 00:33:12,600
それとも彼女がいるときだけですか？
フットボールを見ていますか？

653
00:33:12,633 --> 00:33:14,166
[笑い]

654
00:33:14,200 --> 00:33:16,233
[イライザ] これは正常です。
ママは大丈夫だよ。

655
00:33:19,666 --> 00:33:22,233
-何センチですか？
-全部で10個です。

656
00:33:22,600 --> 00:33:24,166
さて、ジェン、

657
00:33:24,200 --> 00:33:26,100
持っているようです
この赤ちゃんはここにいる。

658
00:33:26,133 --> 00:33:27,966
何？いや、いや、いや...

659
00:33:28,000 --> 00:33:29,933
大丈夫、大丈夫です。

660
00:33:29,966 --> 00:33:32,433
私はできません！私はできません！
準備ができていません。

661
00:33:32,466 --> 00:33:34,800
準備ができていません。
早すぎるよ。

662
00:33:34,833 --> 00:33:36,033
ねえ...

663
00:33:36,066 --> 00:33:39,466
息子は生まれて2週間です
これよりも前に。

664
00:33:40,533 --> 00:33:41,766
彼はそのサイズだった
グレープフルーツの

665
00:33:41,800 --> 00:33:43,200
そして私たちはそう思っていました
彼を失うことになる、

666
00:33:43,233 --> 00:33:46,100
でも彼は今16歳です。

667
00:33:46,133 --> 00:33:48,266
はるかに
私が扱える以上に。

668
00:33:48,300 --> 00:33:49,700
あなたのお母さんはきっと大丈夫だよ。

669
00:33:50,233 --> 00:33:51,966
もう一度押す必要があります。

670
00:33:52,000 --> 00:33:53,533
止めさせないでね、ジェン。

671
00:33:54,033 --> 00:33:55,433
[叫び声]

672
00:34:02,466 --> 00:34:03,666
[窓をノックする]

673
00:34:04,266 --> 00:34:05,366
それは何ですか？

674
00:34:07,166 --> 00:34:08,300
お母さんの庭です。

675
00:34:11,833 --> 00:34:13,966
彼女はそれを生かし続けた
干ばつの間中ずっと。

676
00:34:22,966 --> 00:34:24,366
[すすり泣き]

677
00:34:39,600 --> 00:34:41,333
おい、アダム？

678
00:34:41,366 --> 00:34:43,266
アダム、あなたはそう思いますか？
そしてテディはママを助けることができます

679
00:34:43,300 --> 00:34:45,400
-この小さな赤ちゃんを外に出して？
-うん。

680
00:34:45,433 --> 00:34:49,200
今度ママが強く押してくれるときは、
「お母さん、行って！押して！」って言えますか？

681
00:34:49,233 --> 00:34:52,033
そして、お母さん、次に感じたら
陣痛が来て、

682
00:34:52,066 --> 00:34:54,200
あなたはただすべてを与えるだけです
持っています、大丈夫ですか？

683
00:34:54,233 --> 00:34:55,233
たった今、
頭を得るために

684
00:34:55,266 --> 00:34:56,866
角を曲がったところに
そして私たちは家にいます。

685
00:34:56,900 --> 00:34:58,600
準備はできましたか？準備はできていますか？

686
00:34:58,633 --> 00:35:00,566
分かった、分かった。
さあ、お母さん、押して！

687
00:35:00,600 --> 00:35:02,533
-押す！押す！
-さあ、お母さん、押して！

688
00:35:02,566 --> 00:35:04,300
-[ピート] 押してください、ジェン！
-行って、お母さん、押して！

689
00:35:04,333 --> 00:35:07,600
さあ、アダム。
さあ、アダム。行きなさい、お母さん！

690
00:35:07,633 --> 00:35:09,433
-行きなさい、お母さん！行く！
-わーい！

691
00:35:09,466 --> 00:35:11,300
よし、行きましょう。
うん！

692
00:35:12,633 --> 00:35:14,000
気をつけてね、ジェン。

693
00:35:14,033 --> 00:35:15,566
ジェン、あなたは的を射ていましたね。

694
00:35:16,500 --> 00:35:17,566
ああ、ジェン。

695
00:35:17,600 --> 00:35:18,700
小さな男の子だよ！

696
00:35:18,733 --> 00:35:20,266
[すすり泣き]

697
00:35:20,300 --> 00:35:22,033
小さな男の子です。

698
00:35:22,066 --> 00:35:23,100
うん。大丈夫です。

699
00:35:23,133 --> 00:35:24,866
何てことだ。

700
00:35:24,900 --> 00:35:25,733
[ピート] よくやった。

701
00:35:26,300 --> 00:35:27,433
あなたには兄弟がいます。

702
00:35:29,566 --> 00:35:30,466
よし。

703
00:35:30,966 --> 00:35:33,300
さぁ行こう。

704
00:35:33,333 --> 00:35:35,633
さて、いくつかあります
気道の分泌物。

705
00:35:35,666 --> 00:35:37,033
始めるつもりです
吸引中。

706
00:35:37,766 --> 00:35:38,766
どうしたの？

707
00:35:38,800 --> 00:35:39,733
ああ、何もないよ、ジェン。

708
00:35:40,400 --> 00:35:41,766
彼に与える
少し起きてください。

709
00:35:43,666 --> 00:35:44,666
心拍数はどれくらいですか?

710
00:35:45,133 --> 00:35:46,700
心拍数は90。

711
00:35:46,733 --> 00:35:49,100
・胸の動き。
-それは貧しいです。

712
00:35:49,133 --> 00:35:51,300
わかった、行きます
PPVでスタートします。

713
00:35:51,333 --> 00:35:52,966
その衛星探査機を接続できますか?

714
00:35:53,000 --> 00:35:54,166
何てことだ。

715
00:35:54,200 --> 00:35:56,466
ああ、神様、
何が起こっているのですか？

716
00:35:56,500 --> 00:35:57,600
何が起こっていますか？

717
00:35:57,633 --> 00:35:58,500
大丈夫だよ、ジェン。

718
00:35:58,533 --> 00:35:59,833
ただ彼を助けるだけ
彼の呼吸とともに。

719
00:35:59,866 --> 00:36:01,366
[ジェニファー]
なぜ彼は息をしていないのですか?

720
00:36:02,266 --> 00:36:03,866
[荒い息をする]

721
00:36:06,866 --> 00:36:08,800
なぜ彼は息をしていないのですか?

722
00:36:08,833 --> 00:36:10,766
[ピート] 大丈夫だよ、ジェン、
ちょっと待ってください。

723
00:36:11,566 --> 00:36:12,733
[空気シューッという音]

724
00:36:14,433 --> 00:36:15,433
[エリザ] さあ、行きましょう。

725
00:36:17,466 --> 00:36:19,300
なぜ彼は息をしていないのですか?

726
00:36:19,333 --> 00:36:21,400
土曜日はたったの55です。

727
00:36:21,433 --> 00:36:24,166
-心拍数は？
・心拍数は84。

728
00:36:24,966 --> 00:36:27,233
なぜ彼は息をしていないのですか?

729
00:36:27,266 --> 00:36:29,566
大丈夫だよ、相棒。
きっと大丈夫だよ。

730
00:36:29,600 --> 00:36:30,400
[ジェニファーがすすり泣く]

731
00:36:30,433 --> 00:36:31,566
さあ、お嬢ちゃん。

732
00:36:32,533 --> 00:36:34,400
はい、30 秒です。
脈？

733
00:36:34,433 --> 00:36:36,966
80まで下がります。土曜日は60です。

734
00:36:37,000 --> 00:36:40,033
そしてマスクして位置を変更します。

735
00:36:40,066 --> 00:36:41,200
[ジェニファー] 彼は生きていますか?

736
00:36:45,033 --> 00:36:46,666
何てことだ。

737
00:36:46,933 --> 00:36:47,900
脈？

738
00:36:47,933 --> 00:36:50,033
-70歳。挿管しますか？
-まだ。

739
00:36:50,066 --> 00:36:51,400
また吸引。

740
00:36:51,433 --> 00:36:53,200
お願い、お願い、お願いします。

741
00:36:53,633 --> 00:36:55,333
[シューシューという吸引音]

742
00:36:56,400 --> 00:36:58,466
[ジェニファー]
お願い、お願い、お願いします。

743
00:36:59,766 --> 00:37:01,300
-来て。
・PPV継続中。

744
00:37:01,333 --> 00:37:02,933
ミラ、あのNETSチームですか
途中で？

745
00:37:02,966 --> 00:37:04,900
はい。ただいまETAを確認中です。

746
00:37:04,933 --> 00:37:06,200
彼は生きていますか？

747
00:37:06,966 --> 00:37:08,000
さあ、お嬢ちゃん。

748
00:37:08,033 --> 00:37:10,433
[ジェニファー] ああ、なんと。
何てことだ！

749
00:37:10,466 --> 00:37:12,233
-ピート！
-[ジェニファー] 彼は死ぬのですか？

750
00:37:12,266 --> 00:37:13,833
いいえ、そうではありません。
彼は死ぬつもりはない。

751
00:37:15,333 --> 00:37:16,433
さあ、おい。

752
00:37:18,533 --> 00:37:20,266
さあ、小さな男よ。
来て。

753
00:37:22,033 --> 00:37:22,966
さあ、相棒。

754
00:37:23,333 --> 00:37:24,500
それでは行きます。

755
00:37:24,800 --> 00:37:25,700
[泣きながら]

756
00:37:27,566 --> 00:37:28,500
（笑）

757
00:37:28,533 --> 00:37:31,566
脈拍は130です。
土は92と上昇中。

758
00:37:31,600 --> 00:37:33,333
それはいいことだ
結局のところ、ジェン。

759
00:37:33,366 --> 00:37:37,166
-ああ、神に感謝します。
-はい、胎盤が出てきました。

760
00:37:37,200 --> 00:37:39,833
ジェン、あなたには休息が必要です。

761
00:37:39,866 --> 00:37:42,266
よし。彼を暖かく保ちましょう。
彼をお母さんのところに連れて行きましょう。

762
00:37:42,300 --> 00:37:43,433
頑張ったよ、ジェン。

763
00:37:47,733 --> 00:37:49,400
[エリザ] 来てもいいよ
そして弟に会う。

764
00:37:50,300 --> 00:37:53,500
デレク、小さな男の子だよ！
（笑）

765
00:37:53,533 --> 00:37:56,300
さあ、アダム。会いに来てください
あなたの弟よ。

766
00:37:57,366 --> 00:37:59,033
【ミラ】センター、フライドック257。

767
00:37:59,066 --> 00:38:01,366
[ラジオの男]
フライドック257、どうぞ。

768
00:38:01,400 --> 00:38:04,366
Flydoc 257 はまさに気に入りました
そのPOBリストを更新するには

769
00:38:04,400 --> 00:38:07,033
6人から7人まで
船上で。

770
00:38:14,600 --> 00:38:15,566
[息を吐き出す]

771
00:38:17,933 --> 00:38:19,233
[すすり泣く]

772
00:38:32,500 --> 00:38:34,366
[安堵のため息をつきます]

773
00:38:43,066 --> 00:38:45,566
おそらく最後のこと
あなたは今夜やりたかったのです。

774
00:38:47,066 --> 00:38:50,300
まあ、ただ私がそうだったからです
明日やります。

775
00:38:55,366 --> 00:38:57,733
人々が話しているのは知っています
墜落事故について。

776
00:39:00,066 --> 00:39:01,533
人々は話すのが大好きです。

777
00:39:04,666 --> 00:39:06,433
はい、できます
それについて話してください...

778
00:39:07,800 --> 00:39:08,766
ご希望であれば。

779
00:39:13,033 --> 00:39:14,733
なんと言っていいかわかりません。

780
00:39:19,466 --> 00:39:21,800
私たちは運転していました。

781
00:39:21,833 --> 00:39:24,700
ヘッドフォンをつけていたので、
ストーリーをチェックしてから...

782
00:39:27,100 --> 00:39:28,533
すべてが真っ暗になりました。

783
00:39:31,466 --> 00:39:33,633
そして次の瞬間、
私は道路上にいたのですが、ちょうど...

784
00:39:36,666 --> 00:39:37,666
見てる。

785
00:39:44,933 --> 00:39:48,933
[ダレン] それで…
それで、あなたは何をしたいですか？

786
00:39:53,033 --> 00:39:54,400
ただここで嘘をついてください。

787
00:39:57,900 --> 00:40:00,933
まあ、良かった、だってそうだったから
今夜何をするつもりだったのか。

788
00:40:06,800 --> 00:40:08,000
[ため息]

789
00:40:12,400 --> 00:40:14,866
-[泣いている赤ちゃん]
-[不明瞭なおしゃべり]

790
00:40:23,433 --> 00:40:26,800
私はたくさん変わりました
ここに存在する人々の人生。

791
00:40:28,333 --> 00:40:29,933
これを機能させなければなりません。

792
00:40:31,800 --> 00:40:32,700
うん。

793
00:40:37,566 --> 00:40:40,966
ポインタの星が必要です
南を見つけるために。

794
00:40:43,100 --> 00:40:46,333
サザンクロス。うーん...

795
00:40:46,366 --> 00:40:47,766
先日の夜、あなたは尋ねました。

796
00:40:48,800 --> 00:40:51,000
ほら、
以下に 2 つの指針を示します。

797
00:40:51,033 --> 00:40:53,266
あなたはから線をたどります
十字架の矢、

798
00:40:53,300 --> 00:40:54,700
中央から1枚
ポインタのうち、

799
00:40:54,733 --> 00:40:57,833
彼らが出会う場所で、あなたは落ちます
地平線上に...

800
00:40:59,900 --> 00:41:01,000
南があるよ。

801
00:41:05,733 --> 00:41:07,866
そうすればいつでも理解できます
あなたがどこにいるのか。

802
00:41:16,933 --> 00:41:17,533
♪♪♪

803
00:41:18,533 --> 00:41:20,000
これを注文するには
DVD のプログラム、

804
00:41:20,033 --> 00:41:24,333
ショップにアクセスするか電話してください
1-800-PLAY-PBS。

805
00:41:24,366 --> 00:41:27,833
このプログラムは
以下でも利用可能
アマゾンプライムビデオ。

806
00:41:27,866 --> 00:41:29,533
♪♪♪

807
00:41:29,533 --> 00:41:31,533
「hmoov lmvhd」andx