1 00:00:03,937 --> 00:00:05,772 E agora a Final Four da NCAA 2 00:00:05,772 --> 00:00:08,775 show pós-jogo. 3 00:00:10,277 --> 00:00:10,911 Bem vindo de volta 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,914 para o pós-jogo show patrocinado pela Capital One. 5 00:00:13,981 --> 00:00:15,415 Esperamos que você tenha gostado 6 00:00:15,415 --> 00:00:17,518 comercial onde Spike Lee, Samuel L 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,921 Jackson e Jennifer Garner deveriam ser amigos. 8 00:00:20,921 --> 00:00:24,391 Eu sou Ernie Johnson aqui com Kenny, o Jet Smith, 9 00:00:24,391 --> 00:00:26,760 senhor Charles Barkley, 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,263 e o treinador Bruce Pearl. 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,465 Bem, pessoal, vamos falar sobre esta noite 12 00:00:31,465 --> 00:00:35,402 primeiro jogo onde Connecticut venceu Illinois por 71 a 62. 13 00:00:35,402 --> 00:00:40,207 Ah, naquela noite pela ofensa de Illinois, de fato. 14 00:00:40,207 --> 00:00:41,408 Eles se sentaram rápido 15 00:00:41,408 --> 00:00:45,512 e então deixe-me perguntar para autógrafo temporário. 16 00:00:45,512 --> 00:00:46,313 Sim, Ernie. 17 00:00:46,313 --> 00:00:48,282 Cara, esse jogo foi milagroso. 18 00:00:48,282 --> 00:00:49,650 Foi espetacular. 19 00:00:49,650 --> 00:00:53,887 Quero dizer, alguém poderia chamá-lo defensor milagroso. 20 00:00:53,887 --> 00:00:54,655 Absolutamente. 21 00:00:54,888 --> 00:00:57,791 Foi quase tão impressionante como quando Chuck falou 22 00:00:57,791 --> 00:01:00,894 tão eloquentemente sobre os imigrantes semana passada. 23 00:01:00,894 --> 00:01:03,163 Ah, bem, muito obrigado. 24 00:01:03,163 --> 00:01:04,431 Isso mesmo, isso mesmo. 25 00:01:04,431 --> 00:01:05,566 Isso mesmo. Chuckster. 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,734 Agora você tem muito amor pela sua defesa apaixonada 27 00:01:07,734 --> 00:01:10,170 da experiência do imigrante neste mesmo show. 28 00:01:10,170 --> 00:01:11,471 Ah, bem, Eu tenho que te dizer, cara, 29 00:01:11,471 --> 00:01:14,241 todos os tipos de pessoas estavam enviando mensagens de texto mim, me enviando um e-mail. 30 00:01:14,241 --> 00:01:15,909 É a primeira vez que me tornei viral 31 00:01:15,909 --> 00:01:19,179 sem receita para Valtrex. 32 00:01:19,179 --> 00:01:22,683 As pessoas amam sincero Carlos Barkley. 33 00:01:22,683 --> 00:01:24,351 Eles rimam. 34 00:01:24,351 --> 00:01:26,486 É uma loucura, cara. 35 00:01:26,486 --> 00:01:29,089 Tudo bem, bem, vamos em frente para os destaques desta noite. 36 00:01:29,089 --> 00:01:31,358 Ah, antes de fazermos isso, Ernie, posso dizer alguma coisa? 37 00:01:31,358 --> 00:01:33,226 Oh. Claro. 38 00:01:33,226 --> 00:01:34,561 Agora, isso pode me fazer ser demitido, 39 00:01:34,561 --> 00:01:38,065 então vou escolher minhas palavras muito cuidado agora. 40 00:01:38,065 --> 00:01:41,735 Olha, há uma guerra acontecendo e, entre nós e o Irão, 41 00:01:41,735 --> 00:01:45,639 a guerra foi terrível. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,907 Pessoas inocentes sendo mortas. 43 00:01:46,907 --> 00:01:50,944 E eu não me importo com quem começou. Mas precisamos acabar com isso. OK. 44 00:01:50,944 --> 00:01:51,478 Amém. 45 00:01:51,478 --> 00:01:53,413 Eu aprecio você. 46 00:01:53,413 --> 00:01:54,514 Obrigado. Carlos. 47 00:01:54,514 --> 00:01:56,316 Vamos vamos falar sobre o final do jogo 48 00:01:56,316 --> 00:01:58,151 onde Michigan venceu o Arizona. 49 00:01:58,151 --> 00:01:59,286 Treinadora Pearl, alguma ideia? 50 00:01:59,286 --> 00:02:02,289 Ah, toneladas. 51 00:02:04,424 --> 00:02:05,525 OK. 52 00:02:05,525 --> 00:02:09,229 Quer compartilhar? Não. 53 00:02:09,229 --> 00:02:10,697 Bem, foi um ótimo jogo. 54 00:02:10,697 --> 00:02:12,699 Quero dizer, Eu gosto da resistência de Michigan. 55 00:02:12,699 --> 00:02:15,669 Mas primeiro, posso dizer uma coisa bem rápido, Ernie? 56 00:02:15,669 --> 00:02:17,404 Claro. OK. 57 00:02:17,404 --> 00:02:21,041 vou escolher minhas palavras tipo, muito cuidado aqui. 58 00:02:21,041 --> 00:02:23,243 A Ártemis duas missões espaciais são, 59 00:02:23,243 --> 00:02:26,513 onde está o dinheiro? 60 00:02:26,513 --> 00:02:27,981 Agora, eu sei Nem sempre escolho a casa. 61 00:02:27,981 --> 00:02:30,283 E por último mas o nome vai até à lua. 62 00:02:30,283 --> 00:02:33,820 Eles apenas voando ao redor da lua. 63 00:02:33,820 --> 00:02:34,888 Qual é o sentido disso? 64 00:02:34,988 --> 00:02:37,124 É como contar aos seus filhos você está indo para a Disney World, 65 00:02:37,124 --> 00:02:41,895 e então você simplesmente os pega ser pateta como D e ir para casa. 66 00:02:41,895 --> 00:02:45,999 Quero dizer, a missão está errada, e precisamos acabar com isso. 67 00:02:45,999 --> 00:02:46,466 Tudo bem. 68 00:02:46,466 --> 00:02:47,567 Obrigado. Carlos. 69 00:02:47,567 --> 00:02:49,503 Por que não voltamos para o basquete? OK. 70 00:02:49,503 --> 00:02:52,639 Vitória de Michigan esta noite realmente superou as expectativas. 71 00:02:52,639 --> 00:02:54,574 Sim, eles eram os oprimidos. 72 00:02:54,574 --> 00:02:56,410 Aposto que muitas pessoas perderam dinheiro neste. 73 00:02:56,410 --> 00:02:57,711 Bem, você sabe, é uma loucura. 74 00:02:57,711 --> 00:02:59,579 Você pode apostar em qualquer coisa agora. 75 00:02:59,579 --> 00:03:01,748 Vocês estão vendo esses sinais como cautela? 76 00:03:01,748 --> 00:03:02,649 Oh sim. 77 00:03:02,649 --> 00:03:04,451 Onde você pode, tipo, aposte em coisas como, 78 00:03:04,451 --> 00:03:07,320 que vencem The Masked Singer pior do que isso, cara. 79 00:03:07,320 --> 00:03:08,021 Você pode apostar 80 00:03:08,488 --> 00:03:11,958 quais seus esportes favoritos comentarista dirá ao vivo na TV. 81 00:03:11,958 --> 00:03:13,393 Observe isto. 82 00:03:13,393 --> 00:03:17,230 Rumplestiltskin. Mas 83 00:03:17,230 --> 00:03:20,500 Acabei de ganhar $ 200.000. 84 00:03:20,500 --> 00:03:21,702 Carlos. Nós precisamos. 85 00:03:21,702 --> 00:03:23,637 Precisamos voltar aos negócios. Ah, absolutamente. 86 00:03:23,637 --> 00:03:24,071 Absolutamente. 87 00:03:24,504 --> 00:03:26,940 Mas, primeiro, posso dizer uma coisa, Ernie? 88 00:03:26,940 --> 00:03:29,543 É isso vai ser sobre basquete? 89 00:03:29,543 --> 00:03:31,278 Possivelmente. 90 00:03:31,278 --> 00:03:34,381 Quão boa poderia ser a câmera, lentamente colocou sua mão em mim? 91 00:03:34,381 --> 00:03:35,315 Sim. Isso é bom. 92 00:03:35,549 --> 00:03:39,219 Agora vou fazer dois minhas palavras com muito cuidado aqui. 93 00:03:39,219 --> 00:03:42,589 Como Procuradora Geral Pam Bondi foi, e não digo isso com frequência. 94 00:03:42,589 --> 00:03:44,524 Terrível. 95 00:03:44,524 --> 00:03:46,493 É uma pena quando alguém é demitido. 96 00:03:46,493 --> 00:03:48,061 Mas todos nós deveríamos conseguir. 97 00:03:48,061 --> 00:03:50,831 Todos nós deveríamos estar felizes por aquele dragão de peito sardento 98 00:03:50,831 --> 00:03:54,301 senhora se foi. 99 00:03:54,301 --> 00:03:57,404 Sim. 100 00:03:57,404 --> 00:04:01,041 E sem mencionar Kristi Noem, 101 00:04:01,041 --> 00:04:04,044 cujo marido parece que ele é estrelando Big Mama House para. 102 00:04:05,746 --> 00:04:06,480 Olhar. 103 00:04:06,480 --> 00:04:10,117 A coisa toda é uma farsa zombaria. 104 00:04:10,117 --> 00:04:12,352 Pessoal, Eu tenho um desenvolvimento surpreendente 105 00:04:12,352 --> 00:04:14,454 desde que Charles está falando política. 106 00:04:14,454 --> 00:04:17,457 A FCC exigiu que damos tempo igual. 107 00:04:17,457 --> 00:04:20,327 Então aqui para se defender é ex-advogado 108 00:04:20,327 --> 00:04:22,395 General Pam Bondi. 109 00:04:22,395 --> 00:04:23,563 Olá, senhores. 110 00:04:23,563 --> 00:04:25,732 Ei, ei, ei. 111 00:04:25,732 --> 00:04:31,338 É tão bom estar aqui na final quatro anos deste país. 112 00:04:31,338 --> 00:04:34,875 Senhora, o que você está fazendo aqui? 113 00:04:34,875 --> 00:04:36,009 Sinto muito, Carlos, 114 00:04:36,009 --> 00:04:39,813 mas não posso deixar as mentiras você disse sobre mim sem resposta. 115 00:04:39,813 --> 00:04:42,649 A verdade é que Eu era incrível no meu trabalho. 116 00:04:42,649 --> 00:04:45,519 E tenho orgulho de dizer Eu fiz história 117 00:04:45,519 --> 00:04:49,990 como a primeira mulher de todos os tempos ser demitido do cargo de procurador-geral. 118 00:04:49,990 --> 00:04:54,694 Eu quebrei aquela porta de saída de vidro. 119 00:04:59,599 --> 00:05:01,501 Saber. 120 00:05:01,501 --> 00:05:03,203 Pam, sinto muito. 121 00:05:03,203 --> 00:05:04,404 Eu simplesmente não. 122 00:05:04,404 --> 00:05:06,173 Meu Deus, já estou com saudades. 123 00:05:06,173 --> 00:05:07,040 Já estou com saudades. 124 00:05:07,040 --> 00:05:07,841 E eles jogaram meu 125 00:05:08,108 --> 00:05:11,912 tiro na cabeça no lixo como se fossem os arquivos de Epstein. 126 00:05:11,912 --> 00:05:14,047 Vamos. O que eu vou fazer? 127 00:05:14,047 --> 00:05:16,683 Tenho certeza que você vai ter outras oportunidades. 128 00:05:16,683 --> 00:05:18,351 Sim, você poderia trabalhar com esportes. 129 00:05:18,351 --> 00:05:20,887 Quero dizer, você já parece treinadora de basquete feminino 130 00:05:20,887 --> 00:05:23,890 que foi suspenso por puxar o cérebro de um jogador. 131 00:05:28,428 --> 00:05:31,832 Você acha que sim? 132 00:05:31,832 --> 00:05:32,399 Sim. 133 00:05:32,399 --> 00:05:33,834 Isso é tão legal. 134 00:05:33,834 --> 00:05:34,901 Ah, é tão legal. 135 00:05:34,901 --> 00:05:36,636 Yeah, yeah. Sem problemas. 136 00:05:36,636 --> 00:05:40,840 Olá, Ernie, posso dizer algo bem rápido? 137 00:05:40,840 --> 00:05:41,608 Claro. 138 00:05:41,942 --> 00:05:45,579 Agora vou escolher minhas palavras, com muito cuidado aqui. 139 00:05:45,579 --> 00:05:48,748 Ao vivo de Nova York no sábado à noite. 140 00:05:53,286 --> 00:05:54,721 >> Locutor: É "SÁBADO 141 00:05:54,721 --> 00:05:57,858 NOITE AO VIVO" COM - 142 00:07:48,702 --> 00:07:52,238 CONVIDADO MUSICAL JACK WHITE. 143 00:07:52,238 --> 00:07:57,077 E SEU ANFITRIÃO, JACK BLACK. 144 00:08:00,480 --> 00:08:02,849 SENHORAS E SENHORES - JACK 145 00:08:02,849 --> 00:08:11,524 PRETO! 146 00:08:11,524 --> 00:08:28,808 [VIVAS E APLAUSOS] 147 00:08:28,808 --> 00:08:32,445 Ah! Oh meu Deus. 148 00:08:32,445 --> 00:08:32,946 Obrigado. 149 00:08:32,946 --> 00:08:33,813 Obrigado. Oh. 150 00:08:33,813 --> 00:08:37,817 Obrigado. Estou tão emocionado por estar de volta 151 00:08:37,817 --> 00:08:42,789 hospedagem SNL pela quinta vez. Oh! 152 00:08:42,789 --> 00:08:44,391 Vamos. 153 00:08:44,391 --> 00:08:47,794 É uma grande honra para se juntar ao Five Timers Club. 154 00:08:47,794 --> 00:08:50,463 Eu sou um cinco temporizador. 155 00:08:50,463 --> 00:08:52,665 Oh. Por que? 156 00:08:52,665 --> 00:08:56,803 Não é você aqui. Jonas Colina. 157 00:08:56,803 --> 00:08:59,606 Oh, meu Deus, amigo. 158 00:08:59,606 --> 00:09:01,174 Isso é tão bom e aveludado. 159 00:09:01,174 --> 00:09:03,209 É tão bom ver você. 160 00:09:03,209 --> 00:09:04,711 O que você tem feito, cara? 161 00:09:04,711 --> 00:09:08,615 Bem, na verdade tenho trabalhado em Superbad dois. O que? 162 00:09:08,615 --> 00:09:12,752 Realmente? Não, eu realmente gosto o som de aplausos. 163 00:09:12,752 --> 00:09:13,987 Bom saber. 164 00:09:13,987 --> 00:09:18,124 Então, você vai me levar para aquele salão incrível? 165 00:09:18,124 --> 00:09:20,326 Sim. Mas, Jack, precisamos da sua ajuda. 166 00:09:20,326 --> 00:09:22,695 Há algo errado com o Five Timers Club. 167 00:09:22,695 --> 00:09:24,097 O que? Não. Vamos. 168 00:09:26,399 --> 00:09:27,667 Três. Dois. 169 00:09:27,667 --> 00:09:29,502 Um e vá. 170 00:09:29,502 --> 00:09:34,340 Não! Você entende o que quero dizer? Sim. Você tem razão. 171 00:09:34,340 --> 00:09:38,111 Parece que há mal espreitando em cada esquina. 172 00:09:38,111 --> 00:09:39,345 Duende assustador. 173 00:09:39,345 --> 00:09:43,616 Não, não, sou só eu. 174 00:09:43,616 --> 00:09:49,622 Ah, é só. 175 00:09:49,622 --> 00:09:53,092 É só. 176 00:09:53,092 --> 00:09:55,361 Sou só eu. É normal Tina Fey. 177 00:09:55,361 --> 00:09:58,531 queria te parabenizar em uma noite histórica. 178 00:09:58,531 --> 00:10:03,336 Você é oficialmente o primeiro preto no clube Five Timers. 179 00:10:03,336 --> 00:10:07,841 Tina, o que aconteceu com isso uma vez lugar glorioso? 180 00:10:07,841 --> 00:10:09,509 Você sabe, já viu dias melhores. 181 00:10:09,509 --> 00:10:11,177 O que começou como algo único 182 00:10:11,177 --> 00:10:12,278 piada em um Tom Hanks 183 00:10:12,278 --> 00:10:14,948 monólogo foi trazido de volta tantas vezes, 184 00:10:14,948 --> 00:10:17,450 foi literalmente correr para o chão. 185 00:10:17,450 --> 00:10:19,185 Por exemplo, e isso é verdade. 186 00:10:19,185 --> 00:10:24,457 Este é o meu quinto cinco Esboço do Clube dos Temporizadores. Uau. 187 00:10:24,457 --> 00:10:25,859 Um cronômetro duplo de cinco. 188 00:10:25,859 --> 00:10:28,128 É por isso que você está usando isso jaqueta especial? 189 00:10:28,128 --> 00:10:30,797 Oh não. Isso é na verdade minha jaqueta de primeira viagem 190 00:10:30,797 --> 00:10:33,166 do SNL, Reino Unido. Uau. 191 00:10:35,568 --> 00:10:36,836 Eu, eu acho que é 192 00:10:36,836 --> 00:10:42,842 feito de Paddington. 193 00:10:51,384 --> 00:10:52,585 Você sabe, 194 00:10:52,585 --> 00:10:56,956 Passei uma noite com Paddington em 76 e Candice Bergen. 195 00:10:56,956 --> 00:10:59,626 Sua atrevida atrevida. 196 00:10:59,626 --> 00:11:00,226 Sim. 197 00:11:00,593 --> 00:11:03,196 Vamos apenas dizer encontramos algo que ele gosta 198 00:11:03,196 --> 00:11:08,034 muito mais do que marmelada. Candice. 199 00:11:08,034 --> 00:11:11,571 Que vadia não pode festejar. 200 00:11:11,571 --> 00:11:15,208 Falando em festa. 201 00:11:15,208 --> 00:11:22,282 Sempre há casa. 202 00:11:22,282 --> 00:11:22,849 Festa! 203 00:11:22,982 --> 00:11:27,120 Não onde eu possa apenas tomar uma bebida. 204 00:11:27,120 --> 00:11:28,188 Não consigo encontrar um. 205 00:11:28,188 --> 00:11:30,223 Melissa, você está me dizendo 206 00:11:30,223 --> 00:11:33,092 não há bebida nos Cinco Sala de temporizadores? 207 00:11:33,092 --> 00:11:34,027 Sim. Isso mesmo. 208 00:11:34,260 --> 00:11:38,431 Oh, eles têm tudo isso quente latas de cerveja de John Mulaney. 209 00:11:38,431 --> 00:11:40,400 Esses não são alcoólicos, embora, certo? 210 00:11:40,400 --> 00:11:44,270 Não se você os preencher com vodca. Oh. 211 00:11:49,976 --> 00:11:51,277 Sim. 212 00:11:51,277 --> 00:11:54,047 Você sabe, tempos desesperadores exigem medidas desesperadas. 213 00:11:54,047 --> 00:11:57,250 Alguém disse desesperado medidas? 214 00:11:57,250 --> 00:11:59,619 Então, Domingo, você está aqui. 215 00:11:59,619 --> 00:12:01,854 Você esteve no show cinco vezes? 216 00:12:01,854 --> 00:12:04,924 Sim. Se você contar este. 217 00:12:04,924 --> 00:12:07,894 Não. Ei, Jack veio até aqui. 218 00:12:07,894 --> 00:12:10,063 Tive que explicar que meu nome é. 219 00:12:10,063 --> 00:12:14,801 Não é? Oh. 220 00:12:19,005 --> 00:12:22,575 Não. Não são permitidos membros do elenco. 221 00:12:22,575 --> 00:12:25,645 Bem, é meu herói, Professor Snape. 222 00:12:25,645 --> 00:12:28,848 Esse não é o Professor Snape. É cinco vezes convidado musical. 223 00:12:28,848 --> 00:12:35,054 E meu parceiro esta noite, Jack branco. 224 00:12:35,054 --> 00:12:35,421 Obrigado. 225 00:12:35,922 --> 00:12:37,490 Mas, infelizmente, Eu tenho que ir. 226 00:12:37,490 --> 00:12:38,858 Por que tão cedo? 227 00:12:38,858 --> 00:12:41,761 Bem, os cinco convidados musicais 228 00:12:41,761 --> 00:12:45,231 apenas ter seu estacionamento validado por 15 minutos. 229 00:12:45,231 --> 00:12:49,202 Então, tenho que mover meu carro funerário. 230 00:12:49,202 --> 00:12:51,838 Já basta. É hora de consertar este lugar. 231 00:12:51,838 --> 00:12:53,640 A única maneira que conheço. 232 00:12:53,640 --> 00:12:55,375 Com o poder do rock. 233 00:12:55,375 --> 00:13:01,981 Tina pode ser. 234 00:13:01,981 --> 00:13:04,217 Candice! Vamos. 235 00:13:04,217 --> 00:13:06,152 >> OK. 236 00:13:06,152 --> 00:13:07,153 ♪ ESTOU DE VOLTA A HOSPEDAR 237 00:13:07,153 --> 00:13:08,121 SÁBADO À NOITE AO VIVO 238 00:13:08,121 --> 00:13:11,090 PELA QUINTA VEZ ♪ 239 00:13:11,090 --> 00:13:11,858 ♪ E SE EU NÃO ESMAGAR 240 00:13:11,858 --> 00:13:15,628 SERIA UM CRIME ♪ 241 00:13:15,628 --> 00:13:17,096 ♪ TUDO SOBRE O 242 00:13:17,096 --> 00:13:21,367 LOUNGE ESTÁ QUEBRADO E ERRADO ♪ 243 00:13:21,367 --> 00:13:22,101 ♪ MAS VOU CONSERTAR 244 00:13:22,101 --> 00:13:23,102 CANTANDO O MUNDO 245 00:13:23,102 --> 00:13:27,607 MÚSICA MAIS ROCKIN' ♪ 246 00:13:27,607 --> 00:13:29,609 ♪ ANEL-DIGA-DING-DING 247 00:13:29,609 --> 00:13:32,111 DING DING DING 248 00:13:32,111 --> 00:13:34,113 ANEL-DIGA-DING-DING 249 00:13:34,113 --> 00:13:37,083 DING DING DING DING DING ♪ 250 00:13:37,083 --> 00:13:38,618 [RIFF "EXÉRCITO DE SETE NAÇÕES"] 251 00:13:38,618 --> 00:13:39,585 >> JACK WHITE, VOLTE 252 00:13:39,585 --> 00:13:40,887 AQUI. 253 00:13:40,887 --> 00:13:41,854 [VIVAS E APLAUSOS] 254 00:13:41,854 --> 00:13:43,089 ♪♪ 255 00:13:43,089 --> 00:13:44,357 >> AGORA ME DÊ UM CORO DE 256 00:13:44,357 --> 00:13:47,093 ASSISTENTES DE MARCHA. 257 00:13:47,093 --> 00:13:53,366 ♪ AH AH AH AH AH AH AH ♪ 258 00:13:53,366 --> 00:13:54,334 ♪ AH AH AH AH AH AH AH ♪ 259 00:13:54,334 --> 00:13:55,902 ♪ VOU FAZER CERTO 260 00:13:55,902 --> 00:13:57,336 O EXÉRCITO DE CINCO TEMPORIZADORES 261 00:13:57,336 --> 00:13:59,605 VAI ACABAR COM A MALDIÇÃO ♪ 262 00:13:59,605 --> 00:14:00,606 ♪ TEMOS JACK BLACK 263 00:14:00,606 --> 00:14:04,377 E BRANCO ♪ 264 00:14:04,377 --> 00:14:05,344 ♪ ELE ESTÁ DESTRUINDO SEU MACHADO 265 00:14:05,344 --> 00:14:06,346 ENQUANTO EU CANTO O 266 00:14:06,346 --> 00:14:11,617 PRÓXIMO VERSÍCULO ♪ 267 00:14:11,617 --> 00:14:12,151 ♪ TEMOS MELISSA, 268 00:14:12,218 --> 00:14:12,785 CANDICE BERGEN, JONAH HILL 269 00:14:12,785 --> 00:14:13,419 E A BRITÂNICA TINA FEY ♪ 270 00:14:13,419 --> 00:14:13,986 ♪ É MEU PESADELO 271 00:14:13,986 --> 00:14:14,420 ROTAÇÃO BLUNT 272 00:14:14,520 --> 00:14:14,987 E EU ACHO QUE VAI 273 00:14:14,987 --> 00:14:20,426 SALVE O DIA ♪ 274 00:14:20,426 --> 00:14:23,096 ♪♪ 275 00:14:23,096 --> 00:14:24,364 ♪ E QUANDO COLOQUEI 276 00:14:24,364 --> 00:14:25,631 ESTA JAQUETA 277 00:14:25,631 --> 00:14:26,599 VOCÊ SABE QUE EU SINTO QUE 278 00:14:26,599 --> 00:14:28,101 ESTOU PRONTO PARA HOSPEDAR ♪ 279 00:14:28,101 --> 00:14:31,370 ♪ AH AH AH AH AH AH AH 280 00:14:31,370 --> 00:14:35,608 AH AH AH AH AH AH 281 00:14:35,608 --> 00:14:39,112 AH AH AH ♪ 282 00:14:39,112 --> 00:14:43,583 ♪ AH AH AH AH AH AH AH 283 00:14:43,583 --> 00:14:46,919 AH AH AH ♪ 284 00:14:46,919 --> 00:14:47,587 >> NÃO ACREDITO QUE ISSO É 285 00:14:47,587 --> 00:14:48,354 REALMENTE ACONTECENDO. 286 00:14:48,354 --> 00:14:49,889 ACHO QUE ESTOU NO CÉU. 287 00:14:49,889 --> 00:14:51,157 ESTOU NO CÉU? 288 00:14:51,157 --> 00:14:53,126 VOCÊS ESTÃO PRONTOS PARA O ROCK? 289 00:14:53,126 --> 00:14:53,726 [VIVAS E APLAUSOS] 290 00:14:53,726 --> 00:14:55,194 TEMOS UM GRANDE SHOW 291 00:14:55,194 --> 00:14:56,629 ESTA NOITE. 292 00:14:56,629 --> 00:14:58,998 JACK BLACK ESTÁ AQUI. 293 00:14:58,998 --> 00:15:01,000 JACK WHITE ESTÁ AQUI 294 00:15:01,000 --> 00:15:01,901 AH AH AH ♪ 295 00:15:01,901 --> 00:15:03,669 APENAS FIQUE POR AQUI E ESTAREMOS 296 00:15:03,669 --> 00:15:06,105 DE VOLTA! 297 00:15:19,418 --> 00:15:21,554 Acabei de chegar da academia. 298 00:15:21,554 --> 00:15:22,989 Isso é por que estou um pouco sem fôlego. 299 00:15:22,989 --> 00:15:27,827 Tudo bem, turma, o que é todo mundo cavando para almoçar hoje? 300 00:15:27,827 --> 00:15:29,962 Peru. Salpicão. 301 00:15:29,962 --> 00:15:35,501 Eu tenho um tofu embrulhado em tofu. Sim. Estou tentando, vegano de novo. 302 00:15:35,501 --> 00:15:39,839 Corte amanhã com um hambúrguer. Com um hambúrguer? Oh sim. Então. 303 00:15:39,839 --> 00:15:42,875 Eu amo isso. 304 00:15:42,875 --> 00:15:45,945 Estamos conversando sobre o almoço? 305 00:15:45,945 --> 00:15:47,613 O que? 306 00:15:47,613 --> 00:15:50,483 Estou fazendo nachos caseiros. 307 00:15:50,483 --> 00:15:52,952 Deus. Cathy está aqui. 308 00:15:52,952 --> 00:15:56,823 Eu nem a vi chegar dentro. Nós a convidamos? 309 00:15:56,823 --> 00:15:59,158 Oh não. Não. Não podemos. 310 00:15:59,158 --> 00:16:03,196 Eu gostaria que houvesse outra maneira dizer isso, mas eu a odeio. 311 00:16:03,196 --> 00:16:05,932 Eu também. Ela é a pior. 312 00:16:05,932 --> 00:16:09,068 Vocês já ouviram dessas coisas? 313 00:16:09,068 --> 00:16:12,872 Nachos? Sim, já ouvimos falar de nachos. 314 00:16:12,872 --> 00:16:14,874 OK, Cathy, aproveite o seu almoço. 315 00:16:14,874 --> 00:16:17,710 Ah, eu vou. Trouxe isso de casa. 316 00:16:17,710 --> 00:16:19,378 Eu compartilharia com você, mas eu esmaguei 317 00:16:19,378 --> 00:16:22,448 alguns dos meus comprimidos no feijão. 318 00:16:22,448 --> 00:16:24,617 Tenho que me enganar como um cachorro. 319 00:16:24,617 --> 00:16:27,887 Caso contrário Não vou tomar meu controle de natalidade. 320 00:16:27,887 --> 00:16:31,958 Não se preocupe, não é TMI. É não para sexo. 321 00:16:31,958 --> 00:16:33,292 É para acne. 322 00:16:33,292 --> 00:16:36,429 Espere, problemas, uterino crescimento, excesso de pêlos, 323 00:16:36,429 --> 00:16:41,033 problemas gerais de humor, boca seca e sim, sexo, eu desejo. 324 00:16:41,033 --> 00:16:46,939 Ei, quem disse isso? Eu fiz. Quieto! 325 00:16:46,939 --> 00:16:48,274 Não grite com ela. 326 00:16:48,274 --> 00:16:53,079 Pessoal, pessoal, vamos simplesmente ignorar ela e conversamos entre nós. 327 00:16:53,079 --> 00:16:54,881 Boa ideia. Sim. Sim. 328 00:16:54,881 --> 00:16:58,017 Vocês pegaram o Windows Atualizar em sua área de trabalho hoje? 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,919 Sim, eu fiz. Sim. Tipo, como? 330 00:16:59,919 --> 00:17:04,323 Ah, tenho trabalho a fazer. 331 00:17:04,323 --> 00:17:06,292 Estamos falando de tecnologia. 332 00:17:06,292 --> 00:17:07,326 Oh meu Deus. 333 00:17:07,326 --> 00:17:11,731 Basta pegar. 334 00:17:11,731 --> 00:17:14,834 Estamos falando de tecnologia. 335 00:17:14,834 --> 00:17:17,203 Eu me sinto mal. Não. 336 00:17:17,203 --> 00:17:20,740 Você deu a ela um centímetro. Ela vai demorar um pouco. 337 00:17:20,740 --> 00:17:23,175 Falamos em tecnologia. 338 00:17:23,175 --> 00:17:27,413 Sim, Cathy, estamos conversando tecnologia. Não. O quê? Desculpe. 339 00:17:27,413 --> 00:17:30,950 Sim, bem, falando em tecnologia, comprei um telefone novo. 340 00:17:30,950 --> 00:17:33,819 É chamado de gafanhoto. São apenas 599. 341 00:17:33,819 --> 00:17:36,789 Eu posso ligar para minha mãe e os policiais. 342 00:17:36,789 --> 00:17:39,825 Você nem precisa cobrar a maldita coisa. É descartável. 343 00:17:39,825 --> 00:17:43,029 Você faz algumas ligações, você joga fora. 344 00:17:43,029 --> 00:17:44,463 Isso é muito legal, Kathy. 345 00:17:44,463 --> 00:17:48,901 Ah, estou viciado nisso coisa. Vocês jogam números. 346 00:17:48,901 --> 00:17:51,203 O que são números? 347 00:17:51,203 --> 00:17:53,372 É o número um jogo no gafanhoto. 348 00:17:53,372 --> 00:17:55,107 Agora mesmo. Você apenas peneira através dos números. 349 00:17:55,107 --> 00:17:55,808 Eles têm um shopping. 350 00:17:55,808 --> 00:18:02,281 Eles têm um, dois, três, quatro. 351 00:18:02,281 --> 00:18:07,353 Eles têm cinco, seis, sete. 352 00:18:07,353 --> 00:18:10,623 Eu não acho que eles tenham oh, Deus, eles têm oito, 353 00:18:10,623 --> 00:18:13,059 mas não creio que tenham. Oh meu Deus, eles têm nove. 354 00:18:13,059 --> 00:18:17,396 Ah, uau. Oh, eles se fecharam para cima. Café 355 00:18:17,396 --> 00:18:18,464 também. Certo. 356 00:18:18,464 --> 00:18:22,868 Cara, você não pode gritar assim, cara. 357 00:18:22,868 --> 00:18:25,771 Você tem que ir em frente. 358 00:18:25,771 --> 00:18:29,709 Espere, espere. Não. Não desista. Não desistir. 359 00:18:29,709 --> 00:18:34,280 Então me prometa que da próxima vez ela tenta colocar essa coisa. 360 00:18:34,280 --> 00:18:39,418 Acho que o goleiro pode simplesmente coloque isso e ela vai parar. 361 00:18:39,418 --> 00:18:45,157 Você não promete? OK. Nós prometemos. Obrigado. 362 00:18:45,157 --> 00:18:49,061 Agora, podemos finalmente falar sobre sobrevivente? Sim. 363 00:18:49,061 --> 00:18:52,098 Bom jogo. Estamos falando de TV? 364 00:19:01,240 --> 00:19:03,909 Estamos falando de TV. 365 00:19:03,909 --> 00:19:09,882 Não diga uma palavra. 366 00:19:16,222 --> 00:19:18,224 Conversamos sobre TV. 367 00:19:18,224 --> 00:19:19,392 Doença de estresse. 368 00:19:19,392 --> 00:19:24,664 Ainda. 369 00:19:24,664 --> 00:19:26,966 Estamos falando de TV. 370 00:19:26,966 --> 00:19:28,200 O plano. 371 00:19:28,200 --> 00:19:32,972 Faça o que prometemos. 372 00:19:32,972 --> 00:19:34,674 Estamos falando de TV. 373 00:19:34,674 --> 00:19:40,846 Apenas pegue minha mão. 374 00:19:40,846 --> 00:19:42,348 Estamos falando de TV. 375 00:19:42,348 --> 00:19:47,920 Apenas fique forte comigo. 376 00:19:47,920 --> 00:19:50,056 Estamos falando de TV. 377 00:19:50,056 --> 00:19:54,960 Ela não existe. 378 00:19:54,960 --> 00:19:57,363 Estamos falando de TV. 379 00:19:57,363 --> 00:20:04,637 Eu sinto que isso é pior do que apenas falar com ela. 380 00:20:04,637 --> 00:20:06,706 Estamos falando de TV. 381 00:20:06,706 --> 00:20:13,579 Eu prometo a você que não é 382 00:20:13,579 --> 00:20:15,614 Estamos falando de TV. 383 00:20:15,614 --> 00:20:17,149 Estamos quase lá, pessoal. 384 00:20:17,149 --> 00:20:21,554 Eu não vou conseguir. 385 00:20:21,554 --> 00:20:23,289 Estamos falando de um programa de TV. 386 00:20:23,289 --> 00:20:28,828 Não posso continuar para sempre. 387 00:20:28,828 --> 00:20:30,396 Estamos falando de TV. 388 00:20:30,396 --> 00:20:35,734 Ela está ficando cansada. Eu posso ouvir isso em sua voz. 389 00:20:35,734 --> 00:20:37,203 Estamos falando de TV. 390 00:20:37,203 --> 00:20:43,309 Eu juro que ela fará mais uma partida e então ela termina. 391 00:20:43,309 --> 00:20:45,478 Estamos falando de TV? 392 00:20:45,478 --> 00:20:49,415 Esse é o último. 393 00:20:49,415 --> 00:20:52,418 estamos falando de TV. 394 00:20:52,418 --> 00:20:54,720 Você está de volta à tecnologia? Sem televisão? 395 00:20:54,720 --> 00:20:57,690 Ah, vamos lá. 396 00:20:57,690 --> 00:21:05,965 [VIVAS E APLAUSOS] 397 00:21:05,965 --> 00:21:08,033 ♪♪ 398 00:21:08,033 --> 00:21:09,568 ♪ NÃO POSSO ESQUECER 399 00:21:09,568 --> 00:21:11,370 AQUELA HORA DO ANO PASSADO 400 00:21:11,370 --> 00:21:12,404 NO FIM DA VIDA DO PAPPY ♪ 401 00:21:12,404 --> 00:21:14,673 ♪ NÓS nos reunimos 402 00:21:14,673 --> 00:21:18,644 SUA CAMA DE HOSPITAL ♪ 403 00:21:18,644 --> 00:21:19,645 ♪ E QUANDO ELE FAZ UMA PIADA 404 00:21:19,645 --> 00:21:20,646 TENTEI AFASTAR 405 00:21:20,646 --> 00:21:22,948 UMA NOVA RODADA DE LÁGRIMAS ♪ 406 00:21:22,948 --> 00:21:23,916 ♪ MAS NUNCA ESQUECEREI 407 00:21:23,916 --> 00:21:25,151 A PRÓXIMA COISA 408 00:21:25,151 --> 00:21:28,420 ISSO ELE DISSE ♪ 409 00:21:28,420 --> 00:21:29,388 ♪ ELE ME PUXOU PARA BAIXO 410 00:21:29,388 --> 00:21:34,160 ENTÃO EU POSSO OUVIR 411 00:21:34,160 --> 00:21:34,894 EU COLOQUEI MEU DEDO 412 00:21:34,894 --> 00:21:35,661 PARA MEU OUVIDO ♪ 413 00:21:35,661 --> 00:21:36,395 ♪ ELE DISSE, FILHO ÚNICO 414 00:21:36,395 --> 00:21:37,129 COISA QUE VOCÊ PRECISA SABER 415 00:21:37,129 --> 00:21:40,399 SOBRE A VIDA É ISSO ♪ 416 00:21:40,399 --> 00:21:43,636 ♪ E ELE DISSE 417 00:21:43,636 --> 00:21:46,172 ESPERE, O QUE FOI 418 00:21:46,172 --> 00:21:48,140 ERA MAIS COMO 419 00:21:48,140 --> 00:21:51,644 É ASSIM ♪ 420 00:21:51,644 --> 00:21:53,913 ♪ Droga, o que foi 421 00:21:53,913 --> 00:21:54,914 ERA ALGO 422 00:21:54,914 --> 00:21:56,649 MUITO LEGAL ♪ 423 00:21:56,649 --> 00:21:58,417 ♪ ALGO CURTO E DOCE 424 00:21:58,417 --> 00:22:00,419 E SUCINTO E FOLKSY 425 00:22:00,419 --> 00:22:01,153 TIPO DE VIDA RESUMO 426 00:22:01,153 --> 00:22:02,922 MUITO RÁPIDO ♪ 427 00:22:02,922 --> 00:22:04,423 ♪ DEUS, Droga, DEUS, Droga 428 00:22:04,423 --> 00:22:05,658 DEUS, Droga ♪ 429 00:22:05,658 --> 00:22:06,926 ♪ ESTAVA NA PONTA DO MEU 430 00:22:06,926 --> 00:22:08,661 LÍNGUA MAS ESQUECI ♪ 431 00:22:08,661 --> 00:22:10,930 ♪ COMO ALGUÉM ME BATEU 432 00:22:10,930 --> 00:22:12,164 OS HOMENS DE PRETO 433 00:22:12,164 --> 00:22:14,400 COMO SE CHAMA ♪ 434 00:22:14,400 --> 00:22:18,871 ♪♪ 435 00:22:18,871 --> 00:22:19,905 ♪ EU ESTAVA ESCALANDO UMA MONTANHA 436 00:22:19,905 --> 00:22:21,874 NO TIBET 437 00:22:21,874 --> 00:22:23,142 QUANDO ENCONTREI UM MISTERIOSO 438 00:22:23,142 --> 00:22:25,644 CAVERNA ♪ 439 00:22:25,644 --> 00:22:26,879 ♪ E EU SENTI UM BENEVOLENTE 440 00:22:26,879 --> 00:22:30,149 FORÇA ME PUXANDO PARA DENTRO ♪ 441 00:22:30,149 --> 00:22:31,917 ♪ E EM UM DAIS NA CAVERNA 442 00:22:31,917 --> 00:22:33,652 LÁ SENTOU UM SÁBIO 443 00:22:33,652 --> 00:22:34,687 QUEM ME DEU CONHECIMENTO 444 00:22:34,687 --> 00:22:36,155 DAS IDADES PASSADAS ♪ 445 00:22:36,155 --> 00:22:37,389 ♪ E SENTI PAZ INTERIOR 446 00:22:37,389 --> 00:22:38,424 E eu desci 447 00:22:38,424 --> 00:22:41,160 MEUS JOELHOS E CHOREI ♪ 448 00:22:41,160 --> 00:22:42,661 ♪ EU FIZ NO MEIO DO CAMINHO 449 00:22:42,661 --> 00:22:44,396 A MONTANHA 450 00:22:44,396 --> 00:22:45,931 ILUMINADO PELO 451 00:22:45,931 --> 00:22:47,399 PALAVRAS DO HOMEM SÁBIO ♪ 452 00:22:47,399 --> 00:22:49,168 ♪ E ENQUANTO EU VIVA 453 00:22:49,168 --> 00:22:51,403 Vou me lembrar do que ele disse 454 00:22:51,403 --> 00:22:54,406 ELE DISSE ♪ 455 00:22:54,406 --> 00:23:01,313 [TEXTO DING] 456 00:23:06,518 --> 00:23:07,786 >> TUDO BEM. 457 00:23:07,786 --> 00:23:08,787 DE QUALQUER FORMA. 458 00:23:08,787 --> 00:23:11,290 ♪ ELE DISSE 459 00:23:11,290 --> 00:23:12,291 ESPERE, [BLEEP] 460 00:23:12,291 --> 00:23:13,259 O QUE [BLEEP] 461 00:23:13,259 --> 00:23:14,994 O SÁBIO DISSE ♪ 462 00:23:14,994 --> 00:23:16,262 ♪ Fiquei distraído 463 00:23:16,262 --> 00:23:17,029 PELO TEXTO DE 464 00:23:17,029 --> 00:23:17,997 MINHA ESPOSA SOBRE 465 00:23:17,997 --> 00:23:20,032 COISA DA MINHA IRMÃ ♪ 466 00:23:20,032 --> 00:23:23,269 ♪ ELE DISSE ALGO COMO 467 00:23:23,269 --> 00:23:24,770 A VIDA É COMO UM DUH DUH-DUH 468 00:23:24,770 --> 00:23:25,771 MAS O DUH DUH-DUH 469 00:23:25,771 --> 00:23:27,773 FOI A PARTE BOA ♪ 470 00:23:27,773 --> 00:23:28,774 ♪ EU ESTAVA LÁ POR 471 00:23:28,774 --> 00:23:30,542 MAIS DE 20 HORAS 472 00:23:30,542 --> 00:23:31,777 ELE ESTAVA DIZENDO REALMENTE 473 00:23:31,777 --> 00:23:34,046 COISAS FRESCAS ♪ 474 00:23:34,046 --> 00:23:35,281 ♪ EU DEVERIA TER 475 00:23:35,281 --> 00:23:36,782 ESCREVA 476 00:23:36,782 --> 00:23:38,017 TALVEZ EU POSSA IR 477 00:23:38,017 --> 00:23:39,785 VOLTA LÁ ♪ 478 00:23:39,785 --> 00:23:41,553 ♪ NÃO, ESTÁ BEM LONGE 479 00:23:41,553 --> 00:23:42,521 Acho que é melhor eu ir 480 00:23:42,521 --> 00:23:45,024 TOME UM BANHO ♪ 481 00:23:45,024 --> 00:23:45,758 ♪ PARA MINHA IRMÃ 482 00:23:45,758 --> 00:23:47,760 COISA ESTA NOITE ♪ 483 00:23:47,760 --> 00:23:49,028 ♪ MINHA ESPOSA ESTAVA CERTA 484 00:23:49,028 --> 00:23:51,030 ESTÁ NO CALENDÁRIO 485 00:23:51,030 --> 00:23:53,999 O CALENDÁRIO GOOGLE ♪ 486 00:23:53,999 --> 00:24:00,739 ♪♪ 487 00:24:00,739 --> 00:24:02,241 ♪ BEM, NÃO FOI FÁCIL 488 00:24:02,241 --> 00:24:03,275 DIZENDO ADEUS AO PAI 489 00:24:03,275 --> 00:24:04,543 E MEU FILHO DEVE 490 00:24:04,543 --> 00:24:06,045 ME OUVI CHORAR ♪ 491 00:24:06,045 --> 00:24:08,047 ♪ ELE TEM APENAS SEIS ANOS 492 00:24:08,047 --> 00:24:09,281 MAS ELE TEM PAPPY 493 00:24:09,281 --> 00:24:11,550 BRILHO EM SEUS OLHOS ♪ 494 00:24:11,550 --> 00:24:12,785 ♪ E A COISA MAIS DARND 495 00:24:12,785 --> 00:24:14,253 VOCÊ NÃO ACREDITARIA 496 00:24:14,253 --> 00:24:15,287 VEIO DO 497 00:24:15,287 --> 00:24:17,790 BOCA DE CRIANÇA ♪ 498 00:24:17,790 --> 00:24:19,058 ♪ ELE DISSE, PAPAI, HÁ 499 00:24:19,058 --> 00:24:22,261 ALGO QUE QUERO DIZER ♪ 500 00:24:22,261 --> 00:24:23,529 ♪ E EU DISSE 501 00:24:23,529 --> 00:24:24,763 CALE A BOCA 502 00:24:24,763 --> 00:24:26,031 VOU PARAR VOCÊ AÍ ♪ 503 00:24:26,031 --> 00:24:27,266 ♪ O QUE [BLEEP] 504 00:24:27,266 --> 00:24:28,534 AS CRIANÇAS SABEM 505 00:24:28,534 --> 00:24:30,269 VOCÊ NÃO SABE DE NADA ♪ 506 00:24:30,269 --> 00:24:31,537 ♪ METADE DO TEMPO 507 00:24:31,537 --> 00:24:32,771 VOCÊ NEM SABE COMO 508 00:24:32,771 --> 00:24:34,807 PARA LIMPAR SUA PRÓPRIA BUNDA ♪ 509 00:24:34,807 --> 00:24:35,808 ♪ FALANDO SOBRE PAI 510 00:24:35,808 --> 00:24:37,042 EU SEI UMA DIZER LEGAL ♪ 511 00:24:37,042 --> 00:24:38,277 ♪ NÃO, VOCÊ NÃO 512 00:24:38,277 --> 00:24:39,511 VOCÊ TALVEZ SÓ SAIBA 513 00:24:39,511 --> 00:24:40,779 OS NOMES DE GOSTO DE 30 514 00:24:40,779 --> 00:24:43,248 POKÉMON ESTRANHOS ♪ 515 00:24:43,248 --> 00:24:44,516 ♪ E COMO UM [BLEEP] 516 00:24:44,516 --> 00:24:47,019 MANEIRA DE DESENHAR UM CÃO ♪ 517 00:24:47,019 --> 00:24:48,020 >> JACK WHITE, ACERTE-OS COM UM 518 00:24:48,020 --> 00:24:49,288 SOLO DE GUITARRA. 519 00:24:49,288 --> 00:24:54,893 ♪♪ 520 00:24:54,893 --> 00:24:56,662 ♪♪ 521 00:24:56,662 --> 00:25:01,700 >> ESPERE, ESPERE. 522 00:25:01,700 --> 00:25:03,469 EU ESQUECI. 523 00:25:03,469 --> 00:25:04,770 ESQUECI O SOLO [BLEEP]. 524 00:25:04,770 --> 00:25:05,537 ♪ Droga, o que foi 525 00:25:05,537 --> 00:25:06,271 ERA ALGO 526 00:25:06,271 --> 00:25:07,773 MUITO LEGAL ♪ 527 00:25:07,773 --> 00:25:09,041 ♪ ALGO CURTO E DOCE 528 00:25:09,041 --> 00:25:10,809 E SUCINTO E FOLKSY 529 00:25:10,809 --> 00:25:11,777 TIPO DE VIDA RESUMO 530 00:25:11,777 --> 00:25:13,779 MUITO RÁPIDO ♪ 531 00:25:13,779 --> 00:25:14,546 ♪ DEUS, Droga, DEUS, Droga 532 00:25:14,546 --> 00:25:16,515 DEUS, Droga ♪ 533 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 ♪ ESTAVA NA PONTA DO MEU 534 00:25:17,516 --> 00:25:19,785 LÍNGUA MAS ESQUECI ♪ 535 00:25:19,785 --> 00:25:21,253 ♪ COMO ALGUÉM ME BATEU 536 00:25:21,253 --> 00:25:23,255 OS HOMENS DE PRETO 537 00:25:23,255 --> 00:25:24,523 COMO SE CHAMA ♪ 538 00:25:24,523 --> 00:25:26,759 >> AH, LEMBREI-ME AGORA! 539 00:25:26,759 --> 00:25:27,760 O NEURALIZADOR. 540 00:25:27,760 --> 00:25:28,527 É ISSO QUE OS HOMENS DE PRETO 541 00:25:28,527 --> 00:25:30,295 A COISA FOI CHAMADA. 542 00:25:30,295 --> 00:25:35,734 >> LEMBRAMOS! 543 00:25:35,734 --> 00:25:41,373 [VIVAS E APLAUSOS] 544 00:25:42,207 --> 00:25:46,645 E estou animado com isso aula de autodefesa. Oh. Eu também. 545 00:25:46,645 --> 00:25:50,249 Estou aqui porque preciso virar minha habilidade em técnica. 546 00:25:50,249 --> 00:25:51,650 O que você quer dizer? 547 00:25:51,650 --> 00:25:54,353 Eu venci todas as lutas que já entrou sem nenhuma técnica. 548 00:25:54,353 --> 00:25:57,990 Eu acabei de cuspir e puxando cabelo. 549 00:25:57,990 --> 00:25:59,391 Sinto que preciso de técnica. 550 00:25:59,391 --> 00:26:01,593 Bem, são 16h, então o professor deveria estar andando 551 00:26:01,593 --> 00:26:03,595 a qualquer segundo por aquela porta bem ali. 552 00:26:03,595 --> 00:26:09,601 Por que? Oh. 553 00:26:11,203 --> 00:26:14,473 Sim. Número da regra um dos membros da força de autodefesa. 554 00:26:14,473 --> 00:26:17,576 Esteja sempre pronto para a surpresa que veio do lugar. 555 00:26:17,576 --> 00:26:18,744 Esse não era o lugar 556 00:26:18,744 --> 00:26:22,247 do oposto do que você pensou que poderia ser. 557 00:26:22,247 --> 00:26:27,653 Sim. E agora, todos diga-me seu nome, sua idade, 558 00:26:27,653 --> 00:26:29,855 e por que você está aqui. 559 00:26:29,855 --> 00:26:34,860 OK. Paul, 33. Eu tenho habilidade, mas me falta técnica. 560 00:26:34,860 --> 00:26:35,727 Bem-vindo. 561 00:26:37,062 --> 00:26:38,530 Melânia 28. 562 00:26:38,530 --> 00:26:44,436 E eu gostaria de usar minha arma menos. Você vai? OK. 563 00:26:44,436 --> 00:26:46,538 Este é o Fred. 35. 564 00:26:46,538 --> 00:26:49,842 Eu tenho uma boca de verdade sobre mim. 565 00:26:49,842 --> 00:26:52,578 Bem, ok. Muito bom. 566 00:26:52,578 --> 00:26:55,948 Agora, vamos começar com o mais parte importante da nossa prática, 567 00:26:55,948 --> 00:26:58,750 o que é um estúpido. 568 00:26:58,750 --> 00:27:00,853 Permita-nos demonstrar isso. 569 00:27:00,853 --> 00:27:02,788 Criminoso me ataca. 570 00:27:02,788 --> 00:27:04,690 Eu pensei pare, pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso, 571 00:27:04,690 --> 00:27:06,959 pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso! 572 00:27:06,959 --> 00:27:07,793 Não vá para sua casa. 573 00:27:08,026 --> 00:27:11,396 Não consigo ir para minha aula. Estou voltando para minha casa. 574 00:27:11,396 --> 00:27:16,235 Eu sou. 575 00:27:16,235 --> 00:27:17,002 Muito bom. 576 00:27:17,069 --> 00:27:20,539 Mas não há dúvida para a aula. 577 00:27:20,539 --> 00:27:23,575 Se o seu atacante banir você no chão 578 00:27:23,575 --> 00:27:28,580 e você não pode pará-lo, o que você faz? 579 00:27:28,580 --> 00:27:31,150 Isso poderia ser errado, mas morda suas bolas. 580 00:27:32,684 --> 00:27:33,585 Isso está correto. 581 00:27:33,585 --> 00:27:35,954 Quando um invasor ataca você, surpreenda você. 582 00:27:35,954 --> 00:27:41,660 Eles usam o impulso do braço contra o braço. 583 00:27:41,660 --> 00:27:44,530 OK. Redirecionar o ataque 584 00:27:44,530 --> 00:27:48,033 ao transformá-lo em um ativador diferente. 585 00:27:48,033 --> 00:27:51,837 OK. Sim. Linda garotinha. Ataque-me. 586 00:27:51,837 --> 00:27:53,972 É duro. Pare com isso, pare com isso, pare com isso! Pare com isso! 587 00:27:53,972 --> 00:27:56,808 E agora estamos jogando golfe. Nós vamos. 588 00:27:56,808 --> 00:27:58,844 Você vai pescar. Nós gostamos de ir. 589 00:27:58,844 --> 00:28:00,312 Você gosta de jogar golfe? Perfeito. 590 00:28:00,312 --> 00:28:01,880 Vá para sua casa. Não, eu também tenho que fazer um. 591 00:28:01,880 --> 00:28:06,418 Eu acho que eles são os mais fracos na aula. Ataque-me. 592 00:28:06,418 --> 00:28:08,453 Tem que ser eu. 593 00:28:08,453 --> 00:28:08,854 É estúpido. 594 00:28:09,221 --> 00:28:10,222 Pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso! 595 00:28:10,222 --> 00:28:15,194 Lutar! Quebra! 596 00:28:15,194 --> 00:28:15,761 Desculpe. 597 00:28:16,194 --> 00:28:18,630 Como isso é suposto para nos ajudar a nos defender? 598 00:28:18,630 --> 00:28:23,702 Vocês já brigaram? Sim. Sua grande cenoura. 599 00:28:23,702 --> 00:28:24,236 Relaxar. 600 00:28:25,804 --> 00:28:28,173 Eu tenho muito tempo. 601 00:28:28,173 --> 00:28:31,076 Lutei MMA no UFC, 602 00:28:31,076 --> 00:28:37,049 e eu lutei e esfaqueou meu pênis. 603 00:28:38,150 --> 00:28:39,718 Bem, se isso faz de você um lutador, 604 00:28:39,718 --> 00:28:42,254 Devo ser o campeão dos pesos pesados. 605 00:28:42,254 --> 00:28:44,923 Tudo bem. Ok, ok. 606 00:28:44,923 --> 00:28:46,825 Essa aula é meu programa favorito? 607 00:28:46,825 --> 00:28:52,798 Porque isso é ridículo. 608 00:28:53,732 --> 00:28:55,601 Cenoura grande. 609 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 Você não acredita em mim. 610 00:28:57,436 --> 00:28:59,071 Faça-me um favor. Suba aqui. 611 00:28:59,071 --> 00:29:03,709 E eu gostaria que você tentasse para me bater no. Oh meu Deus. 612 00:29:03,709 --> 00:29:06,545 Oh meu Deus. 613 00:29:06,545 --> 00:29:08,714 Eu acho que você tem que fazer isso. 614 00:29:08,714 --> 00:29:11,283 Sair! Afaste-se de mim! Vá para o carro. 615 00:29:11,283 --> 00:29:13,018 Vá embora! Seja esfaqueado. 616 00:29:13,018 --> 00:29:15,120 Eu tenho uma pergunta. 617 00:29:15,120 --> 00:29:18,290 Tipo, e se o invasor ataca você com uma faca? 618 00:29:18,290 --> 00:29:20,525 Receio que haja nada que você possa fazer a não ser morrer. 619 00:29:22,828 --> 00:29:23,428 Vá dormir. 620 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Se isso aconteceu. 621 00:29:24,429 --> 00:29:28,066 Mas se eles vierem até você lentamente, 622 00:29:28,066 --> 00:29:30,602 você pode usar o poder da sugestão 623 00:29:30,602 --> 00:29:33,238 para levá-los a fazer algo mais. 624 00:29:33,238 --> 00:29:37,075 OK? Seu lindo garoto! Ataque eu! Oh, tudo bem. 625 00:29:37,075 --> 00:29:38,710 Ei! Pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso! 626 00:29:38,710 --> 00:29:45,317 Em uma frase incrível, o médico disse que nunca mais cantaria. 627 00:29:46,818 --> 00:29:49,021 OK. Estou indo embora. 628 00:29:49,021 --> 00:29:52,991 Essa turma é B e em muitos aspectos está tudo bem. 629 00:29:52,991 --> 00:29:53,692 Você melhora. 630 00:29:53,825 --> 00:29:56,762 Esta aula funciona para nossa lição final, 631 00:29:56,762 --> 00:29:58,797 vamos trazer o convidado. 632 00:29:58,797 --> 00:30:00,298 Este é o mais difícil, 633 00:30:00,298 --> 00:30:03,602 aluno mais forte e durão já treinamos. 634 00:30:03,602 --> 00:30:09,608 Por favor, dê as boas-vindas ao Triturador de Ossos. 635 00:30:10,509 --> 00:30:11,843 Olá. 636 00:30:11,843 --> 00:30:15,380 Estou aqui para acabar com vocês, vadias. OK. 637 00:30:15,380 --> 00:30:19,217 Muito bom. Agora, meus alunos compartilhe o que você aprendeu. 638 00:30:19,217 --> 00:30:24,656 Um pato, é. Pare com isso, pare com isso, pare com isso e pare. Titânico. 639 00:30:24,656 --> 00:30:28,860 Ok, por favor me diga que há uma lagarta no seu bolso. 640 00:30:28,860 --> 00:30:29,061 Bem. 641 00:30:29,227 --> 00:30:31,563 Adivinhação de sorte. 642 00:30:31,563 --> 00:30:37,769 Oh. Aula dispensada 643 00:30:48,847 --> 00:30:54,052 [VIVAS E APLAUSOS] 644 00:30:54,052 --> 00:30:57,556 >>> OBRIGADO POR VIER, 645 00:30:57,556 --> 00:30:57,856 GALAS. 646 00:30:57,856 --> 00:30:58,190 >> SIM! 647 00:30:58,557 --> 00:31:00,759 >> JEANNIE, VEJO POR QUE VOCÊ QUERIA 648 00:31:00,759 --> 00:31:02,828 PARA REFAZER SUA COZINHA, É ASSIM 649 00:31:02,828 --> 00:31:03,128 DATADO. 650 00:31:03,528 --> 00:31:04,996 QUANDO COMEÇA A RENOVAÇÃO? 651 00:31:04,996 --> 00:31:05,964 >> Ah, fizemos isso no mês passado. 652 00:31:05,964 --> 00:31:08,700 [RISOS] 653 00:31:08,700 --> 00:31:11,737 >> E É INCRÍVEL. 654 00:31:11,737 --> 00:31:13,372 >> BEM, NÃO POSSO ACREDITAR 655 00:31:13,372 --> 00:31:14,606 FOMOS AMIGOS TUDO ISSO 656 00:31:14,606 --> 00:31:15,807 ANOS E NOSSOS MARIDOS NUNCA 657 00:31:15,807 --> 00:31:16,108 MET. 658 00:31:16,475 --> 00:31:16,975 >> SIM, VOCÊ ACHA QUE ELES ESTÃO 659 00:31:17,142 --> 00:31:18,543 OK NA SALA, SAINDO 660 00:31:18,543 --> 00:31:19,077 SEM NÓS? 661 00:31:19,077 --> 00:31:20,612 >> Ah, eles estão bem. 662 00:31:20,612 --> 00:31:21,747 SÃO MENINOS GRANDES. 663 00:31:21,747 --> 00:31:22,380 TENHO CERTEZA QUE ELES ESTÃO ENCONTRANDO 664 00:31:22,380 --> 00:31:24,082 ALGO PARA FALAR. 665 00:31:24,082 --> 00:31:28,386 [RISOS] 666 00:31:28,386 --> 00:31:33,058 >> ASSIM -- UM -- 667 00:31:33,058 --> 00:31:37,062 >> SIM. 668 00:31:37,062 --> 00:31:38,296 >> EU - UM - NÃO. 669 00:31:38,296 --> 00:31:41,967 [RISOS] 670 00:31:41,967 --> 00:31:44,736 >> AH - CERTO. 671 00:31:44,736 --> 00:31:47,873 >> BEM, HOJE eu -- BLEH. 672 00:31:47,873 --> 00:31:50,742 [RISOS] 673 00:31:50,742 --> 00:31:55,514 >> VOCÊ SABE, EU GOSTO - UM - eu 674 00:31:55,514 --> 00:31:56,648 NÃO SEI. 675 00:31:56,648 --> 00:31:57,048 [RISOS] 676 00:31:57,048 --> 00:31:57,416 >> MESMO. 677 00:31:57,416 --> 00:31:57,783 >> SIM. 678 00:31:57,783 --> 00:32:02,187 >> SIM. 679 00:32:02,187 --> 00:32:04,256 ♪ CONTINUE MEU FILHO CONSELHO ♪ 680 00:32:04,256 --> 00:32:07,225 >> EH. 681 00:32:07,225 --> 00:32:07,993 ♪ HAVERÁ PAZ QUANDO VOCÊ 682 00:32:07,993 --> 00:32:10,495 ESTÁ FEITO ♪ 683 00:32:10,495 --> 00:32:13,198 >> EH. 684 00:32:13,198 --> 00:32:16,468 ♪ DEIXE SUA CABEÇA CANSADA PARA DESCANSAR ♪ 685 00:32:16,468 --> 00:32:18,937 ♪ NÃO CHORE MAIS ♪ 686 00:32:18,937 --> 00:32:24,843 AH! 687 00:32:24,843 --> 00:32:25,177 ♪♪ 688 00:32:25,177 --> 00:32:28,480 ♪♪ 689 00:32:28,480 --> 00:32:29,714 [RISOS] 690 00:32:29,714 --> 00:32:30,415 >> TALVEZ DEVA VERIFICAR 691 00:32:30,415 --> 00:32:30,949 ELES. 692 00:32:31,049 --> 00:32:31,616 >> SÓ ESPERO QUE NÃO ESTEJAM 693 00:32:31,616 --> 00:32:32,217 FALANDO DE POLÍTICA. 694 00:32:32,317 --> 00:32:32,951 >> SIM, A ÚLTIMA COISA QUE PRECISAMOS 695 00:32:33,018 --> 00:32:33,685 ELES ESTÃO LÁ GRITANDO COM CADA UM 696 00:32:33,685 --> 00:32:36,454 OUTRO. 697 00:32:36,454 --> 00:32:37,222 ♪ UMA VEZ QUE EU ACIMA DO RUÍDO 698 00:32:37,222 --> 00:32:39,958 E CONFUSÃO ♪ 699 00:32:39,958 --> 00:32:40,725 ♪ SÓ PARA VISUALIZAR ALÉM 700 00:32:40,725 --> 00:32:45,163 ESSA ILUSÃO ♪ 701 00:32:45,163 --> 00:32:46,198 ♪ EU ESTAVA SUBINDO CADA VEZ MAIS ALTO, MAS 702 00:32:46,198 --> 00:32:50,936 VOEI MUITO ALTO ♪ 703 00:32:50,936 --> 00:32:52,204 ♪ EMBORA MEUS OLHOS PODEM VER, AINDA 704 00:32:52,204 --> 00:32:54,706 ERA UM HOMEM CEGO ♪ 705 00:32:54,706 --> 00:32:55,941 ♪ Embora minha mente pudesse pensar que eu 706 00:32:55,941 --> 00:32:57,943 AINDA ERA UM LOUCO ♪ 707 00:32:57,943 --> 00:32:59,211 ♪ OUÇO AS VOZES QUANDO ESTOU 708 00:32:59,211 --> 00:33:04,916 SONHAR ♪ 709 00:33:04,916 --> 00:33:08,153 ♪ POSSO OUVI-LOS DIZER ♪ 710 00:33:08,153 --> 00:33:10,121 >> É TÃO BOM QUE ESTAMOS FAZENDO 711 00:33:10,121 --> 00:33:10,422 ISTO. 712 00:33:10,722 --> 00:33:12,190 RANDY NÃO TEM AMIGOS HOMENS. 713 00:33:12,190 --> 00:33:12,791 SEM AMIGOS DE QUALQUER TIPO, 714 00:33:12,791 --> 00:33:16,194 NA VERDADE. 715 00:33:16,194 --> 00:33:20,532 ♪ CONTINUE MEU FILHO CONSELHO ♪ 716 00:33:20,532 --> 00:33:21,566 [VIVAS E APLAUSOS] 717 00:33:21,566 --> 00:33:22,367 ♪ HAVERÁ PAZ QUANDO VOCÊ ESTIVER 718 00:33:22,367 --> 00:33:23,301 FEITO ♪ 719 00:33:23,301 --> 00:33:26,071 ♪ DEIXE SUA CABEÇA CANSADA PARA DESCANSAR ♪ 720 00:33:26,071 --> 00:33:30,642 ♪ NÃO CHORE MAIS ♪ 721 00:33:30,642 --> 00:33:30,909 AH! 722 00:33:31,209 --> 00:33:35,146 [VIVAS E APLAUSOS] 723 00:33:35,146 --> 00:33:35,747 >> UAU. 724 00:33:35,847 --> 00:33:37,349 NÃO ACREDITO QUE TODOS SABEMOS DISSO 725 00:33:37,349 --> 00:33:37,649 CANÇÃO. 726 00:33:37,983 --> 00:33:38,316 >> NA VERDADE NÃO, MAS MEU 727 00:33:38,416 --> 00:33:38,783 A BOCA PARECE. 728 00:33:38,783 --> 00:33:44,322 [RISOS] 729 00:33:44,322 --> 00:33:44,656 ♪♪ 730 00:33:44,656 --> 00:33:47,692 ♪♪ 731 00:33:47,692 --> 00:33:50,195 [RISOS] 732 00:33:50,195 --> 00:33:50,962 >> NÃO ACHAMOS QUE ELES ESTÃO ATÉ 733 00:33:50,962 --> 00:33:51,963 NÃO É BOM, NÓS? 734 00:33:51,963 --> 00:33:52,664 >> NÃO SEI. 735 00:33:52,664 --> 00:33:53,431 SE VOCÊ DEIXAR OS GAROTOS SOZINHOS TAMBÉM 736 00:33:53,431 --> 00:33:54,099 LONGO, GERALMENTE SE TRANSFORMA EM 737 00:33:54,099 --> 00:33:54,666 PROBLEMA. 738 00:33:54,666 --> 00:33:58,169 >> BEM, AGORA ESTOU PREOCUPADO. 739 00:33:58,169 --> 00:33:58,937 ♪ EM UM MAR TEMPESTHOSO DE MOVIMENTO 740 00:33:58,937 --> 00:34:01,940 EMOÇÃO ♪ 741 00:34:01,940 --> 00:34:02,974 ♪ JOGADO COMO UM NAVIO 742 00:34:02,974 --> 00:34:07,245 O OCEANO ♪ 743 00:34:07,245 --> 00:34:09,381 ♪ DEFINI UM CURSO PARA OS VENTOS DE 744 00:34:09,381 --> 00:34:10,081 FORTUNA, MAS OUÇO AS VOZES 745 00:34:10,081 --> 00:34:13,118 DIGA ♪ 746 00:34:13,118 --> 00:34:17,689 [VIVAS E APLAUSOS] 747 00:34:17,689 --> 00:34:18,056 >> DESCULPE. 748 00:34:18,156 --> 00:34:21,960 ELES ESTÃO CANTANDO? 749 00:34:21,960 --> 00:34:22,694 >> EU DAREI A VOCÊ US$ 1 MILHÃO SE 750 00:34:22,694 --> 00:34:27,666 MEU MARIDO ESTÁ CANTANDO. 751 00:34:27,666 --> 00:34:28,366 >> OK, SABEMOS QUE VOCÊ É RICO. 752 00:34:28,366 --> 00:34:34,205 [RISOS] 753 00:34:34,205 --> 00:34:34,940 >> SÓ SIGNIFICA QUE ELE NÃO TEM 754 00:34:34,940 --> 00:34:39,711 UM OSSO MUSICAL EM SEU CORPO. 755 00:34:39,711 --> 00:34:42,447 ♪ CONTINUE MEU FILHO WAYWARD 756 00:34:42,447 --> 00:34:43,214 HAVERÁ PAZ QUANDO VOCÊ ESTIVER 757 00:34:43,214 --> 00:34:44,749 FEITO ♪ 758 00:34:44,749 --> 00:34:46,952 [VIVAS E APLAUSOS] 759 00:34:46,952 --> 00:34:47,719 ♪ COLOQUE SUA CABEÇA CANSADA PARA DESCANSAR 760 00:34:47,719 --> 00:34:53,024 NÃO CHORE MAIS ♪ 761 00:34:53,024 --> 00:34:58,129 [VIVAS E APLAUSOS] 762 00:34:58,129 --> 00:34:59,898 >> OK, VOCÊS ESTÃO -- O QUÊ? 763 00:34:59,898 --> 00:35:01,466 >> O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 764 00:35:01,466 --> 00:35:02,000 >> MEU DEUS. 765 00:35:02,100 --> 00:35:06,204 >> O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI? 766 00:35:06,204 --> 00:35:06,838 VOCÊS ESTÃO CANTANDO E 767 00:35:06,838 --> 00:35:08,440 DANÇAR? 768 00:35:08,440 --> 00:35:09,941 >> TODOS VOCÊS USARAM ROCK 'N' 769 00:35:09,941 --> 00:35:10,709 ROLO JUMPSUITS CASO ISSO 770 00:35:10,709 --> 00:35:11,943 ACONTECEU? 771 00:35:11,943 --> 00:35:12,911 >> NÃO! 772 00:35:12,911 --> 00:35:17,749 >> TALVEZ! 773 00:35:17,749 --> 00:35:18,350 >> POR QUE VOCÊ ESTÁ NO SEU 774 00:35:18,350 --> 00:35:20,185 ROUPA ÍNTIMA? 775 00:35:20,185 --> 00:35:20,919 >> Fiquei entusiasmado e puxei 776 00:35:20,919 --> 00:35:21,820 MUITO DIFÍCIL. 777 00:35:21,820 --> 00:35:32,897 [RISOS] 778 00:35:32,897 --> 00:35:34,332 >> BEM, VOCÊ SABE O QUE, ISSO É 779 00:35:34,332 --> 00:35:35,634 SÓ A COISA MAIS LOUCA QUE JÁ 780 00:35:35,634 --> 00:35:36,001 JÁ VISTO. 781 00:35:36,001 --> 00:35:43,375 >> É? 782 00:35:43,375 --> 00:35:45,644 ♪♪ 783 00:35:45,644 --> 00:35:52,617 ♪♪ 784 00:36:09,167 --> 00:36:10,902 >>> SENHORAS E SENHORES, JACK 785 00:36:10,902 --> 00:36:11,703 BRANCO! 786 00:36:11,703 --> 00:36:13,905 [VIVAS E APLAUSOS] 787 00:36:13,905 --> 00:36:14,239 ♪♪ 788 00:36:14,239 --> 00:36:24,916 ♪♪ 789 00:36:24,916 --> 00:36:25,250 ♪♪ 790 00:36:25,250 --> 00:36:33,158 ♪♪ 791 00:36:33,158 --> 00:36:36,694 ♪ PARECE QUE VOCÊ COMEÇOU 792 00:36:36,694 --> 00:36:37,429 ALGO QUE VOCÊ 793 00:36:37,429 --> 00:36:46,404 NÃO POSSO TERMINAR ♪ 794 00:36:46,404 --> 00:36:49,407 ♪ SIM, VOCÊ COMEÇOU 795 00:36:49,407 --> 00:36:50,175 ALGO QUE VOCÊ 796 00:36:50,175 --> 00:36:56,915 NÃO POSSO TERMINAR ♪ 797 00:36:56,915 --> 00:36:58,149 ♪ PARECE QUE VOCÊ PRECISA 798 00:36:58,149 --> 00:36:58,917 GANHE MAIS TEMPO 799 00:36:58,917 --> 00:36:59,918 ACHO QUE VOCÊ PRECISA 800 00:36:59,918 --> 00:37:05,657 MAIS ALGUNS MINUTOS ♪ 801 00:37:05,657 --> 00:37:08,193 ♪ BEM, EU VIM ATÉ VOCÊ 802 00:37:08,193 --> 00:37:09,427 NA PARTE DE TRÁS DE UM 803 00:37:09,427 --> 00:37:16,668 TEMPESTADE DE VOLTA ♪ 804 00:37:16,668 --> 00:37:18,169 ♪ EU VIM ATÉ VOCÊ 805 00:37:18,169 --> 00:37:19,137 NA PARTE DE TRÁS DE UM 806 00:37:19,137 --> 00:37:26,411 TEMPESTADE DE VOLTA ♪ 807 00:37:26,411 --> 00:37:27,412 ♪ VOCÊ SABE QUE TENHO ALGO 808 00:37:27,412 --> 00:37:28,913 ACIMA DA MINHA MANGA 809 00:37:28,913 --> 00:37:31,182 ACHO QUE VOCÊ TERÁ QUE 810 00:37:31,182 --> 00:37:39,157 TENTE TORCER MEU BRAÇO ♪ 811 00:37:39,157 --> 00:37:39,657 ♪♪ 812 00:37:39,657 --> 00:37:40,425 ♪♪ 813 00:37:40,425 --> 00:38:01,146 ♪♪ 814 00:38:01,146 --> 00:38:01,646 ♪♪ 815 00:38:01,646 --> 00:38:02,147 ♪♪ 816 00:38:02,147 --> 00:38:07,886 ♪♪ 817 00:38:07,886 --> 00:38:10,155 ♪ TENHO UM CAMINHÃO NOVO 818 00:38:10,155 --> 00:38:17,395 TRÊS TOM, PERSONALIZADO ♪ 819 00:38:17,395 --> 00:38:20,665 ♪ TENHO UM CAMINHÃO NOVO 820 00:38:20,665 --> 00:38:25,904 TRÊS TOM, PERSONALIZADO ♪ 821 00:38:25,904 --> 00:38:27,438 ♪ E ACHO QUE É 822 00:38:27,438 --> 00:38:30,675 TIPO DE ENGRAÇADO 823 00:38:30,675 --> 00:38:35,914 PARA UM HOMEM QUE NUNCA 824 00:38:35,914 --> 00:38:39,417 GANHEI A NOTA ♪ 825 00:38:39,417 --> 00:38:40,151 ♪♪ 826 00:38:40,151 --> 00:38:40,919 ♪♪ 827 00:38:40,919 --> 00:38:53,431 ♪♪ 828 00:38:53,431 --> 00:38:53,898 ♪♪ 829 00:38:53,898 --> 00:38:54,666 ♪♪ 830 00:38:54,666 --> 00:39:07,912 ♪♪ 831 00:39:07,912 --> 00:39:08,913 ♪♪ 832 00:39:08,913 --> 00:39:09,681 ♪♪ 833 00:39:09,681 --> 00:39:26,264 ♪♪ 834 00:39:26,264 --> 00:39:27,765 ♪ NÃO COMEÇO NADA ♪ 835 00:39:27,765 --> 00:39:29,300 ♪ NADA QUE EU 836 00:39:29,300 --> 00:39:35,974 NÃO POSSO TERMINAR 837 00:39:35,974 --> 00:39:37,775 SIM ♪ 838 00:39:37,775 --> 00:39:38,509 ♪ NÃO COMEÇO NADA 839 00:39:38,509 --> 00:39:39,244 NADA QUE EU 840 00:39:39,244 --> 00:39:44,749 NÃO POSSO TERMINAR ♪ 841 00:39:44,749 --> 00:39:45,750 ♪ Ah, mas o que eu faço 842 00:39:45,750 --> 00:39:46,517 E COMO EU FAÇO 843 00:39:46,517 --> 00:39:47,752 E POR QUE FAÇO ISSO ♪ 844 00:39:47,752 --> 00:39:53,925 ♪ É TUDO NADA DE 845 00:39:53,925 --> 00:39:54,425 SEU NEGÓCIO ♪ 846 00:39:54,425 --> 00:39:54,759 ♪♪ 847 00:39:54,759 --> 00:39:57,362 ♪♪ 848 00:39:57,362 --> 00:39:59,697 ♪♪ 849 00:39:59,697 --> 00:40:11,643 [VIVAS E APLAUSOS] 850 00:40:20,251 --> 00:40:26,257 É atualização de fim de semana com Colin Jost e Michael Che. 851 00:40:32,230 --> 00:40:33,765 Muito obrigado. 852 00:40:33,765 --> 00:40:35,033 Obrigado. Boa noite a todos. 853 00:40:35,033 --> 00:40:40,338 Bem-vindo à atualização de fim de semana, estou Michael Che. Meu nome é Colin Jost. 854 00:40:40,338 --> 00:40:42,040 Presidente Trump dirigiu-se à nação 855 00:40:42,040 --> 00:40:45,376 sobre a guerra com o Irã e ameaçou, cito, 856 00:40:45,376 --> 00:40:48,780 trazê-los de volta à idade da pedra onde eles pertencem. 857 00:40:48,780 --> 00:40:55,219 E no espírito da Páscoa, deixe-me apenas dizer, Jesus Cristo. 858 00:40:55,219 --> 00:40:57,322 O presidente Trump discurso sobre a guerra no Irã 859 00:40:57,322 --> 00:41:00,825 interrompido o final de The Masked Singer. 860 00:41:00,825 --> 00:41:02,560 E é realmente muito ruim, porque Trump 861 00:41:02,560 --> 00:41:03,861 teria descoberto aquele gato, 862 00:41:03,861 --> 00:41:09,867 que foi revelado ser o novo aiatolá. 863 00:41:09,901 --> 00:41:13,104 No seu discurso, o presidente Trump referiu-se à guerra no Irão 864 00:41:13,104 --> 00:41:14,572 como a pequena jornada 865 00:41:14,572 --> 00:41:19,844 porque pequenas viagens são todas qualquer um pode se dar ao luxo de tomar. Agora. 866 00:41:19,844 --> 00:41:21,579 Presidente Trump disse em seu discurso 867 00:41:21,579 --> 00:41:25,383 que o Estreito de Ormuz se abriria naturalmente, 868 00:41:25,383 --> 00:41:26,584 mas se isso não acontecer, 869 00:41:26,584 --> 00:41:28,853 os fuzileiros navais vão implantar um pouco de saliva. 870 00:41:34,759 --> 00:41:38,663 Sobre. Esse. 871 00:41:38,663 --> 00:41:39,831 Essa semana. 872 00:41:39,831 --> 00:41:41,933 Esta semana, o advogado General Pam Bondi 873 00:41:41,933 --> 00:41:46,604 foi convidada a redigir a si mesma do trabalho dela. 874 00:41:46,604 --> 00:41:48,639 Presidente Trump supostamente demitiu Bondi 875 00:41:48,639 --> 00:41:50,975 sobre ela manipulação dos arquivos Epstein 876 00:41:50,975 --> 00:41:53,144 porque a única pessoa que Trump já confiou 877 00:41:53,144 --> 00:41:56,147 para lidar com o Epstein situação é um guarda prisional. 878 00:41:56,147 --> 00:42:03,354 Com as câmeras desligadas. 879 00:42:03,354 --> 00:42:05,957 Também. 880 00:42:05,957 --> 00:42:07,492 Além disso, eu meio que entendo. 881 00:42:07,492 --> 00:42:09,727 Quero dizer, se eu fosse Trump, também ficaria bravo. 882 00:42:09,727 --> 00:42:11,062 Se alguém pegasse um Sharpie 883 00:42:11,062 --> 00:42:17,168 e desenhou tudo minhas lembranças favoritas. 884 00:42:17,168 --> 00:42:19,337 Secretário de Defesa Pete Hegseth, 885 00:42:19,337 --> 00:42:22,540 visto aqui rebaixando um negro geral, 886 00:42:22,540 --> 00:42:26,711 disse esta semana, disse esta semana que um aviador lhe contou 887 00:42:26,711 --> 00:42:30,181 a única coisa que eles precisam O Irã é uma bomba maior. 888 00:42:30,181 --> 00:42:30,982 Te protejo. 889 00:42:30,982 --> 00:42:36,988 Que tal Kristi Noem, marido? 890 00:42:38,523 --> 00:42:40,992 JD Vance JD 891 00:42:40,992 --> 00:42:44,695 Vance está lançando um livro sobre sua conversão ao catolicismo. 892 00:42:44,695 --> 00:42:46,998 A Igreja Católica está chamando isso de alguma forma 893 00:42:46,998 --> 00:42:49,100 o pior publicidade que já tivemos. 894 00:42:52,336 --> 00:42:55,139 Depois de alcançar órbita, Artemis dois astronautas 895 00:42:55,139 --> 00:42:58,876 Victor Glover enviou uma mensagem de volta à Terra dizendo, confie em nós. 896 00:42:58,876 --> 00:43:02,013 Você está maravilhosa. Você está lindo. Sim. 897 00:43:02,013 --> 00:43:08,019 Deixe isso para o astronauta negro para vaiar o planeta inteiro. 898 00:43:09,821 --> 00:43:10,822 De acordo com. 899 00:43:10,888 --> 00:43:13,357 Segundo relatos, Hackers iranianos estão lançando 900 00:43:13,357 --> 00:43:15,092 ataques cibernéticos sofisticados 901 00:43:15,092 --> 00:43:17,662 em hospitais e organizações de saúde. 902 00:43:17,662 --> 00:43:18,830 Mas a piada é deles. 903 00:43:18,830 --> 00:43:20,231 Porque o nosso sistema de saúde 904 00:43:20,231 --> 00:43:24,836 está tão arrasado que ninguém percebeu. 905 00:43:24,836 --> 00:43:28,339 Presidente Trump postou planos para sua biblioteca presidencial 906 00:43:28,339 --> 00:43:29,307 em Miami, 907 00:43:29,307 --> 00:43:31,776 o que seria um enorme arranha-céu dourado 908 00:43:31,776 --> 00:43:35,213 com uma escada rolante dourada e uma estátua dourada de Trump. 909 00:43:35,213 --> 00:43:39,350 Como previsto no Livro do Apocalipse. 910 00:43:39,350 --> 00:43:40,551 O presidente Trump compareceu 911 00:43:40,551 --> 00:43:43,287 a noite de estreia de Chicago no Kennedy Center, 912 00:43:43,287 --> 00:43:44,789 e eu acho isso legal 913 00:43:44,789 --> 00:43:46,724 que o presidente está indo ao teatro. 914 00:43:46,724 --> 00:43:48,426 Quero dizer, o que o pior que pode acontecer? 915 00:43:56,801 --> 00:43:58,302 Oh sério? 916 00:43:58,302 --> 00:43:59,270 Um topo 917 00:43:59,270 --> 00:44:01,806 Oficial da FEMA revelado em entrevista 918 00:44:01,806 --> 00:44:05,977 que ele uma vez misteriosamente teletransportado para uma casa de waffles 919 00:44:05,977 --> 00:44:08,346 50 milhas de distância, 920 00:44:08,346 --> 00:44:14,285 que é um fenômeno mais conhecido como dirigir embriagado. 921 00:44:14,285 --> 00:44:17,889 Foi relatado que o marido do ex-secretário do DHS 922 00:44:17,889 --> 00:44:18,990 Christie, conhecido, 923 00:44:18,990 --> 00:44:20,992 esteve conversando com mulheres on-line 924 00:44:20,992 --> 00:44:23,594 enquanto usava peitos infláveis gigantescos 925 00:44:23,594 --> 00:44:26,063 como parte de um fetiche bimbo. 926 00:44:26,063 --> 00:44:32,069 Aqui para comentar está Kristi Marido Noém. 927 00:44:44,549 --> 00:44:46,984 Olá pessoal. 928 00:44:46,984 --> 00:44:49,120 Olá, Michael. 929 00:44:49,120 --> 00:44:51,522 Ei, cara, 930 00:44:51,522 --> 00:44:55,226 o que? 931 00:44:55,226 --> 00:44:56,661 O que? 932 00:44:56,661 --> 00:44:57,495 Sim. 933 00:44:57,795 --> 00:45:01,699 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Sim. Olá, Michael. Como vai você? 934 00:45:01,699 --> 00:45:03,568 Meus olhos estão aqui em cima. 935 00:45:03,568 --> 00:45:08,539 Meus mamilos estão aqui. 936 00:45:08,539 --> 00:45:08,739 Sim. 937 00:45:09,173 --> 00:45:10,942 Tem algo em mente, amigo? 938 00:45:10,942 --> 00:45:14,712 Quer compartilhar? Eu não disse nada. 939 00:45:14,712 --> 00:45:16,547 Bom. 940 00:45:16,547 --> 00:45:19,350 Bom, bom. 941 00:45:19,350 --> 00:45:21,552 Porque eu desafio todos vocês. 942 00:45:21,552 --> 00:45:24,388 Eu desafio todos vocês a encontrar uma coisa 943 00:45:24,388 --> 00:45:28,192 isso é cômico sobre toda esta situação. 944 00:45:28,192 --> 00:45:33,164 Eu ouso, eu desafio você, eu ouso você fazer uma piada sobre o meu grande, 945 00:45:33,164 --> 00:45:35,800 lindos seios de balão. 946 00:45:35,800 --> 00:45:37,768 Atreva-se. Miguel. Ei. 947 00:45:37,768 --> 00:45:38,803 Olá, Michael. 948 00:45:38,803 --> 00:45:42,073 E te desafio a torcer me envergonhe em nacional 949 00:45:42,073 --> 00:45:44,675 TV sobre meu palhaço maluco. 950 00:45:44,675 --> 00:45:49,981 Juggalos e minúsculos pequeninos shorts de bicicleta rosa. 951 00:45:49,981 --> 00:45:51,782 Eu não estou bravo. Não tenho nada a dizer. 952 00:45:51,782 --> 00:45:57,788 Deus, isso também é sobre você público, algo a dizer? 953 00:45:57,822 --> 00:46:01,959 Qualquer coisa? Sim. Vir. Fique quieto. 954 00:46:01,959 --> 00:46:03,060 Tem algo a dizer? 955 00:46:03,060 --> 00:46:03,494 Liberal. 956 00:46:03,961 --> 00:46:09,634 Nova York, sobre um conservador o homem é ousado. 957 00:46:09,634 --> 00:46:11,235 Exatamente, pensei assim. 958 00:46:11,235 --> 00:46:14,338 Ei, cartões e sugestões cartão, pessoal. 959 00:46:14,338 --> 00:46:22,780 Você tem algo a dizer sobre meu negócio bimbo? 960 00:46:22,780 --> 00:46:23,848 Exatamente. 961 00:46:23,848 --> 00:46:26,851 Eu pensei que sim, e Lorne, Lorne Michaels. 962 00:46:26,851 --> 00:46:32,857 Cuidado para comentar no meu grande Chumbawamba? 963 00:46:34,759 --> 00:46:37,395 E minha esposa, Kristi Noem? 964 00:46:37,395 --> 00:46:42,266 Qualquer coisa a acrescentar sobre meu suéter? Filhotes de cachorro. 965 00:46:42,266 --> 00:46:46,904 Alguém disse cachorrinhos? 966 00:46:46,904 --> 00:46:48,706 Certo. Ah, certo. 967 00:46:48,706 --> 00:46:57,515 Eu me pergunto se o cachorro que Christy atirou tem algo a dizer. Oh. 968 00:46:57,515 --> 00:46:58,549 Bom garoto. 969 00:46:58,549 --> 00:47:02,953 E você, la barata. 970 00:47:02,953 --> 00:47:05,756 Mamãe, você precisa arrebatar essa cintura 971 00:47:05,756 --> 00:47:10,895 e transforme essas coisas. Ombros para trás. Ocupado para frente. 972 00:47:10,895 --> 00:47:12,430 Porque você pensou que comeu. 973 00:47:12,430 --> 00:47:18,436 Mas você é RCMP, não aquele caçador. 974 00:47:21,405 --> 00:47:22,673 Ah, eu conhecia Colin. 975 00:47:22,673 --> 00:47:25,710 Você tem um pequeno sorriso por todo o seu rosto. 976 00:47:25,710 --> 00:47:26,711 Tenho um pequeno sorriso. 977 00:47:26,711 --> 00:47:32,149 Quer dizer alguma coisa sobre meus poppers Party City? 978 00:47:32,149 --> 00:47:33,951 Não. Absolutamente não. 979 00:47:33,951 --> 00:47:36,554 Eu não quero dizer nada, mas se eu fizesse, 980 00:47:36,554 --> 00:47:42,360 provavelmente seria algo tipo, não, não, não, não, não. 981 00:47:42,360 --> 00:47:46,197 Ótimo trabalho. 982 00:47:46,197 --> 00:47:48,199 Incrível. Simplesmente incrível. 983 00:47:48,199 --> 00:47:52,036 Espero que todos vocês estejam gostando vocês mesmos aqui na casa da senhora Danny 984 00:47:52,036 --> 00:47:54,171 Nova York. 985 00:47:54,171 --> 00:47:56,707 Ouça, olhe, olhe, isso essa coisa toda é 986 00:47:56,707 --> 00:48:01,612 apenas diversão para nós porque sua esposa é tão horrível. 987 00:48:01,612 --> 00:48:04,014 Ah, eu sei, certo? 988 00:48:04,014 --> 00:48:05,549 Ei, Che 989 00:48:05,549 --> 00:48:08,052 Quer um toque neles? 990 00:48:08,052 --> 00:48:11,522 Você sabe, eu quero tocar. 991 00:48:11,522 --> 00:48:13,491 Ah, um movimento real. 992 00:48:13,491 --> 00:48:14,992 Marido de Kristin Neom█. 993 00:48:14,992 --> 00:48:20,965 Alguém quer um? 994 00:48:26,937 --> 00:48:29,073 A fabricante de doces Reese's anunciou 995 00:48:29,073 --> 00:48:31,509 que depois das reclamações do neto de seu fundador, 996 00:48:31,509 --> 00:48:33,210 ele retornará usar chocolate 997 00:48:33,210 --> 00:48:35,746 em vez de um composto de chocolate revestimento. 998 00:48:35,746 --> 00:48:37,882 Para não ficar atrás, o neto da turminha 999 00:48:37,882 --> 00:48:43,854 fundador quer voltar à realidade pele. 1000 00:48:43,921 --> 00:48:46,791 Autoridades de Nova Jersey estão alertando os moradores para se protegerem 1001 00:48:46,791 --> 00:48:48,626 latas de lixo como ursos negros 1002 00:48:48,626 --> 00:48:51,228 sair da hibernação procurando comida. 1003 00:48:51,228 --> 00:48:52,229 Nova Jersey. 1004 00:48:52,229 --> 00:48:58,235 Ninguém rouba nosso precioso lixo, 1005 00:48:58,402 --> 00:49:00,771 Tiger Woods foi preso para um DUI 1006 00:49:00,771 --> 00:49:03,073 depois de um acidente de capotamento na Flórida. 1007 00:49:03,073 --> 00:49:05,209 Tigre disse ele estava desapontado consigo mesmo 1008 00:49:05,209 --> 00:49:11,182 porque ele simplesmente perdeu o verde. 1009 00:49:11,649 --> 00:49:13,851 O basquete universitário feminino jogo do título 1010 00:49:13,851 --> 00:49:17,288 será realizado amanhã entre UCLA e Carolina do Sul. 1011 00:49:17,288 --> 00:49:20,391 E não importa quem ganhe, Espero que cada um desses 1012 00:49:20,391 --> 00:49:22,960 incrível atletas encontram um bom marido. 1013 00:49:31,669 --> 00:49:32,269 Ganha o show. 1014 00:49:32,369 --> 00:49:35,005 É amanhã? Amanhã vamos. 1015 00:49:35,005 --> 00:49:37,208 Pizza Hut e Canadá estão comemorando 1016 00:49:37,208 --> 00:49:38,742 o início da temporada de beisebol 1017 00:49:38,742 --> 00:49:42,213 com um novo cachorro-quente pizza de massa recheada. 1018 00:49:42,213 --> 00:49:43,247 Ei, Canadá! 1019 00:49:43,247 --> 00:49:49,220 Nossa cultura não é sua fantasia. 1020 00:49:50,721 --> 00:49:53,958 Sugar, o primeiro cachorro introduzido nos Surfistas 1021 00:49:53,958 --> 00:49:57,261 Hall da Fama, morreu aos 16 anos. 1022 00:49:57,261 --> 00:50:03,267 Sugar era conhecido por ela famoso bordão, oh! 1023 00:50:06,270 --> 00:50:12,276 Ela não gostava de surfar. 1024 00:50:13,110 --> 00:50:15,079 Hoje, caso você não saiba, é nacional 1025 00:50:15,079 --> 00:50:17,615 Ame o dia das nossas crianças, que é tradicionalmente 1026 00:50:17,615 --> 00:50:23,621 comemorado a 500 metros de distância da propriedade da escola. 1027 00:50:24,188 --> 00:50:27,024 Especialistas descobriram que forte músculos glúteos 1028 00:50:27,024 --> 00:50:29,760 pode aumentar a capacidade de uma pessoa vida útil, 1029 00:50:29,760 --> 00:50:35,766 mas também drenar seus irmãos conta bancária. 1030 00:50:37,134 --> 00:50:40,004 Eu sou um tolo e 1031 00:50:40,004 --> 00:50:43,207 arqueólogos descobriram Dados de 12.000 anos 1032 00:50:43,207 --> 00:50:44,875 que eles acreditem Nativos americanos 1033 00:50:44,875 --> 00:50:47,344 usar para jogos de azar. A escavação foi financiada 1034 00:50:47,344 --> 00:50:49,914 pelo Instituto de estereótipos prejudiciais. 1035 00:50:53,484 --> 00:50:56,387 Os cientistas em Espanha estão dizendo que descobriram 1036 00:50:56,387 --> 00:51:02,359 o ponto G masculino visto aqui. 1037 00:51:06,030 --> 00:51:06,263 Sim. 1038 00:51:06,864 --> 00:51:08,499 Lindo. Sim, é realmente lindo. 1039 00:51:08,499 --> 00:51:10,000 O trailer 1040 00:51:10,000 --> 00:51:13,370 para o trailer do próximo HBOHarry Potter 1041 00:51:13,370 --> 00:51:15,472 série acabei de cair, dando um novo giro 1042 00:51:15,472 --> 00:51:17,508 na franquia personagens icônicos. 1043 00:51:17,508 --> 00:51:19,543 Alguns fãs são especialmente surpreso desta vez 1044 00:51:19,543 --> 00:51:22,079 Professor Snape será interpretado por um ator negro. 1045 00:51:22,079 --> 00:51:28,085 Aqui para comentar é o Professor Snape. 1046 00:51:29,987 --> 00:51:31,789 Boa noite, Sr. 1047 00:51:31,789 --> 00:51:35,025 Jones. Bem, Olá Professor Snape. 1048 00:51:35,025 --> 00:51:38,696 Agora jogue tudo amarrado. 1049 00:51:38,696 --> 00:51:39,863 É chamado de troca de código. 1050 00:51:39,863 --> 00:51:43,033 Codificá-lo? Sim. 1051 00:51:43,033 --> 00:51:45,769 Tudo bem. Bem, como foi seu ano em Hogwarts? 1052 00:51:45,769 --> 00:51:47,471 Não é ótimo. 1053 00:51:47,471 --> 00:51:48,439 Nós temos esse novo garoto 1054 00:51:48,439 --> 00:51:52,176 quem se chama Harry Potter, e ele é racista como o inferno. 1055 00:51:52,176 --> 00:51:54,044 Espere um segundo. Harry Potter é racista. 1056 00:51:54,044 --> 00:51:56,580 Sim. Harry Potter ou os meninos orgulhosos 1057 00:51:56,580 --> 00:51:59,850 que viveu, passou o ano inteiro contando a todos 1058 00:51:59,850 --> 00:52:03,287 que a escola é apenas o professor negro era secretamente mau. 1059 00:52:06,090 --> 00:52:07,891 Eu acho que ele está apenas preocupado porque ele conhece alguém 1060 00:52:07,891 --> 00:52:09,860 tentando para roubar a Pedra Filosofal. 1061 00:52:09,860 --> 00:52:13,464 Então alguém roubou alguma coisa. 1062 00:52:13,464 --> 00:52:17,534 E o número um o suspeito é Snape Negro. 1063 00:52:17,534 --> 00:52:20,204 Ele nem olhou para dentro a direção do cara branco. 1064 00:52:20,204 --> 00:52:21,038 O turbante. 1065 00:52:21,472 --> 00:52:27,611 Então a foto, ele tem o Wizard escondido na parte de trás de sua cabeça. 1066 00:52:27,611 --> 00:52:28,612 Eu realmente sinto muito por isso 1067 00:52:28,779 --> 00:52:31,615 você apenas tira conclusões precipitadas assim, sabe? Tudo certo. 1068 00:52:31,615 --> 00:52:33,217 Isso acontece o tempo todo. 1069 00:52:33,217 --> 00:52:34,385 Eu vi Hogwarts, 1070 00:52:34,385 --> 00:52:36,286 e o primeiro dia eles olharam para mim e disseram. 1071 00:52:36,286 --> 00:52:40,591 Você é o professor do escuro artes. 1072 00:52:40,591 --> 00:52:41,859 Isso não é. Isso não é ótimo. 1073 00:52:41,859 --> 00:52:44,561 Você está me dizendo Eu nunca estudei isso? 1074 00:52:44,561 --> 00:52:48,932 Eu me formei em trouxas africanos Estudos. 1075 00:52:48,932 --> 00:52:51,635 Olha, todo o mundo bruxo é racista. 1076 00:52:51,635 --> 00:52:54,204 Há outro cara negro, Manilha Kingsley. 1077 00:52:54,204 --> 00:52:56,206 Tanto um nome, eu sou adivinhando para sair 1078 00:52:56,206 --> 00:52:59,777 o gerador de nomes Wu-Tang. 1079 00:52:59,777 --> 00:53:01,078 Sim, mas olhe, Kingsley é 1080 00:53:01,078 --> 00:53:02,980 um membro importante da ordem da Fênix. 1081 00:53:02,980 --> 00:53:07,317 Ok, o jeito que ele parecia assim. 1082 00:53:07,317 --> 00:53:09,787 Todo mundo pode usar essas vestes dignas, 1083 00:53:09,787 --> 00:53:11,688 mas parece que ele disse manteiga de cacau 1084 00:53:11,688 --> 00:53:15,359 incenso fora de uma barbearia. 1085 00:53:15,359 --> 00:53:17,861 Eu não sei, é tipo de roupa legal, certo? 1086 00:53:17,861 --> 00:53:21,031 Sim, para um taxista haitiano. 1087 00:53:21,031 --> 00:53:23,067 E por que eles colocaram algemas em nome dele? 1088 00:53:23,067 --> 00:53:25,002 Isso é loucura, cara. 1089 00:53:25,002 --> 00:53:28,305 Shaquille. 1090 00:53:28,305 --> 00:53:30,607 Rir. 1091 00:53:30,607 --> 00:53:31,375 Tudo bem. Sim. 1092 00:53:31,375 --> 00:53:32,810 Bem, pela primeira vez, estou 1093 00:53:32,810 --> 00:53:38,382 começando a pensar que JK Rowling pode ser problemática. 1094 00:53:38,382 --> 00:53:42,252 Ok, mas os métodos antigos, de certa forma, eu simplesmente errei. 1095 00:53:42,252 --> 00:53:45,689 Temos magia, temos varinhas isso pode fazer qualquer coisa. 1096 00:53:45,689 --> 00:53:49,426 E as pessoas no meu mundo ainda têm escravos. 1097 00:53:49,426 --> 00:53:53,530 Bem, eles são chamados de casa elfos. Sim, fiquei doente em casa. 1098 00:53:53,530 --> 00:53:57,201 Aposto que você não sei que eles chamaram os elfos do campo. 1099 00:53:57,201 --> 00:53:58,402 Eles não coloque isso no livro. 1100 00:53:58,402 --> 00:54:00,804 Chamada longa. 1101 00:54:00,804 --> 00:54:01,438 Eles não fizeram isso. 1102 00:54:01,672 --> 00:54:03,040 E eu saberia porque eu li todos 1103 00:54:03,040 --> 00:54:08,812 Livro Harry Potter centenas de vezes. Nerd. 1104 00:54:08,812 --> 00:54:12,649 Mas eu tenho uma última coisa Eu gostaria de dizer a Harry Potter. 1105 00:54:12,649 --> 00:54:16,086 Para Harry Potter? O que é isso? O que? 1106 00:54:16,086 --> 00:54:18,989 Eu sou grosso como o inferno, no entanto. 1107 00:54:18,989 --> 00:54:21,091 Eu sinto muita falta dela. 1108 00:54:21,091 --> 00:54:24,294 Snape Negro. Todos que não podem voltar. 1109 00:54:24,294 --> 00:54:26,230 Para fim de semana Atualização, sou Colin Jost. 1110 00:54:26,230 --> 00:54:29,133 Eu sou Michael Che, boa noite! 1111 00:54:57,461 --> 00:54:58,962 Espartanos. 1112 00:54:58,962 --> 00:55:02,699 Oh! Oh. Oh. 1113 00:55:02,699 --> 00:55:04,334 Legal. 1114 00:55:04,334 --> 00:55:06,837 Hoje marchamos pelos portões quentes 1115 00:55:06,837 --> 00:55:09,673 para enfrentar a nota máxima do Império Persa. 1116 00:55:09,673 --> 00:55:11,909 No entanto, o oráculo decreta 1117 00:55:11,909 --> 00:55:14,745 que eu só posso levar 300 de vocês comigo. 1118 00:55:14,745 --> 00:55:19,249 E infelizmente, há 301 espartanos aqui. 1119 00:55:19,249 --> 00:55:23,287 O que significa que um de vocês terá que ficar para trás. 1120 00:55:23,287 --> 00:55:26,690 É uma merda para esse cara. 1121 00:55:26,690 --> 00:55:29,259 Isso vai ser tão grande, batalha importante. 1122 00:55:29,259 --> 00:55:32,863 Tudo em jogo. Incrível. Pergunta rápida. 1123 00:55:32,863 --> 00:55:35,566 Alguém mais está tendo um problema com seu peitoral? 1124 00:55:35,566 --> 00:55:38,969 eu acho que meu talvez eu tenha uma mulher pequena. 1125 00:55:38,969 --> 00:55:41,038 Eles não fazem armaduras para mulheres. 1126 00:55:41,038 --> 00:55:44,942 Ah! Sexista. Espartanos, por favor. 1127 00:55:44,942 --> 00:55:48,545 Um bilhão de guerreiros do O Império Persa desce sobre nós. 1128 00:55:48,545 --> 00:55:51,782 Diz-se que suas flechas apagará o sol. 1129 00:55:51,782 --> 00:55:57,354 Então lutaremos na sombra. 1130 00:55:57,354 --> 00:56:00,958 Você acabou de pensar nisso? 1131 00:56:00,958 --> 00:56:03,193 Sim. Tão bom cara. 1132 00:56:03,193 --> 00:56:04,828 Tão bom. 1133 00:56:04,828 --> 00:56:07,064 E daí? Você esculpiu isso? 1134 00:56:07,064 --> 00:56:08,498 Deus, eu quero experimentar um. 1135 00:56:08,498 --> 00:56:09,733 Eu acho que estou vai ser bom nisso. 1136 00:56:09,733 --> 00:56:13,737 Leon, você pode me preparar e eu farei uma boa fala? 1137 00:56:13,737 --> 00:56:17,407 Multar. Se mover este alarme, é, senhor. 1138 00:56:17,407 --> 00:56:19,676 O exército persa tem tantos arqueiros, 1139 00:56:19,676 --> 00:56:22,813 as flechas vão apagar o sol. Bom. 1140 00:56:22,813 --> 00:56:26,683 Porque a minha família tem histórico de câncer de pele. 1141 00:56:26,683 --> 00:56:29,453 Isso é ruim. 1142 00:56:29,453 --> 00:56:32,990 Você pode. Ok, vamos seguir em frente. 1143 00:56:32,990 --> 00:56:35,826 Como eu disse, há 301 espartanos aqui. 1144 00:56:35,826 --> 00:56:39,663 Então agora vou escolher os 300 quem vai se juntar a mim? 1145 00:56:39,663 --> 00:56:42,165 Vamos começar com Lysander. 1146 00:56:42,165 --> 00:56:46,603 Bom pacote, bom pacote. Ele é uma fera. Isso faz sentido. 1147 00:56:46,603 --> 00:56:47,671 Você? 1148 00:56:47,671 --> 00:56:50,607 Eu entendo isso. Eu entendo isso. Ele disse a boa frase. 1149 00:56:50,607 --> 00:56:53,844 Você tem que recompensar isso. Então nós temos o cérebro. 1150 00:56:53,844 --> 00:56:57,881 Nós temos força. Agora à personalidade. Ei! 1151 00:56:57,881 --> 00:57:00,751 Absolutamente. E este é um acéfalo. 1152 00:57:00,751 --> 00:57:02,185 Ájax. 1153 00:57:02,185 --> 00:57:05,055 Ah! Ha ha ha! 1154 00:57:05,055 --> 00:57:08,025 Ha ha ha ha! Divertido. 1155 00:57:08,025 --> 00:57:10,093 Vamos continuar. 1156 00:57:16,700 --> 00:57:17,567 OK. 1157 00:57:17,567 --> 00:57:20,604 Tudo bem. Até os dois últimos. 1158 00:57:20,604 --> 00:57:26,243 Isso é muito difícil. Como, 1159 00:57:26,243 --> 00:57:29,146 eu vou com meu cérebro? Eu vou com meu coração? 1160 00:57:29,146 --> 00:57:31,014 Porque, honestamente, a maioria dizendo a mesma coisa. 1161 00:57:31,014 --> 00:57:35,986 É minúsculo, tinios na sua cara. Cadela. 1162 00:57:39,690 --> 00:57:40,357 Obrigado. 1163 00:57:40,357 --> 00:57:41,591 É legal. 1164 00:57:41,591 --> 00:57:44,995 Eu realmente sinto muito. Tenho que ir. Totalmente. Obrigado por isso. 1165 00:57:44,995 --> 00:57:47,364 Posso apenas perguntar por que Eu não fui escolhido? 1166 00:57:47,364 --> 00:57:51,168 E não se contenha. Quero saber para poder melhorar. 1167 00:57:51,168 --> 00:57:54,104 OK. Bem, você é muito baixo, muito lento. 1168 00:57:54,104 --> 00:57:55,739 Oh. Isso é atlético. Multar. 1169 00:58:00,077 --> 00:58:01,078 Você é um covarde. 1170 00:58:01,078 --> 00:58:01,678 Você para. 1171 00:58:02,012 --> 00:58:03,980 Você corre. Estranho, Eu te odeio. Você cheira estranho. 1172 00:58:03,980 --> 00:58:04,781 Isso é justo. 1173 00:58:04,781 --> 00:58:06,583 E então, finalmente, você continua dizendo 1174 00:58:06,583 --> 00:58:08,652 você tem o coração aberto às cinco. 1175 00:58:08,652 --> 00:58:13,223 O jantar é quando o jantar é. Bem, deveríamos ir. 1176 00:58:13,223 --> 00:58:15,926 Espartanos! Para nossa morte gloriosa. 1177 00:58:15,926 --> 00:58:21,498 Oh! Oh! Oh! Legal. 1178 00:58:21,498 --> 00:58:25,435 Bem, parece que sou só eu e todas as mulheres de Esparta. 1179 00:58:44,221 --> 00:58:47,457 >>> MAIS UMA VEZ, JACK WHITE! 1180 00:58:47,457 --> 00:58:52,295 [VIVAS E APLAUSOS] 1181 00:58:52,295 --> 00:58:52,629 ♪♪ 1182 00:58:52,629 --> 00:59:01,271 ♪♪ 1183 00:59:01,271 --> 00:59:05,742 ♪♪ 1184 00:59:05,742 --> 00:59:08,779 ♪ BEM-VINDO AO 1185 00:59:08,779 --> 00:59:12,282 JARDIM DO ÉDEN 1186 00:59:12,282 --> 00:59:13,850 NINGUÉM AQUI 1187 00:59:13,850 --> 00:59:14,851 MAS EU E VOCÊ ♪ 1188 00:59:14,851 --> 00:59:15,585 ♪ ENTÃO, O QUE VAMOS COMER 1189 00:59:15,585 --> 00:59:16,353 VERIFICAÇÃO DO MICROFONE 1190 00:59:16,353 --> 00:59:17,621 UM-DOIS, UM-DOIS ♪ 1191 00:59:17,621 --> 00:59:18,855 ♪ PARECE QUE TEMOS UM 1192 00:59:18,855 --> 00:59:20,357 PEQUENO LUGAR PARA FAZER O 1193 00:59:20,357 --> 00:59:23,827 COISAS QUE PRECISAMOS FAZER AGORA 1194 00:59:23,827 --> 00:59:24,895 E VAI SOAR ASSIM ♪ 1195 00:59:24,895 --> 00:59:33,370 ♪♪ 1196 00:59:33,370 --> 00:59:34,371 ♪♪ 1197 00:59:34,371 --> 00:59:35,605 ♪ BEM-VINDO AO FIM 1198 00:59:35,605 --> 00:59:41,344 DO MUNDO ♪ 1199 00:59:41,344 --> 00:59:47,117 ♪ NINGUÉM SOBRE UM MENINO 1200 00:59:47,117 --> 00:59:47,884 E UMA MENINA 1201 00:59:47,884 --> 00:59:48,618 E UM OUTRO 1202 00:59:48,618 --> 00:59:49,352 MAS VOCÊ SABE ♪ 1203 00:59:49,352 --> 00:59:50,120 ♪ NÃO PODEMOS VIVER COMO 1204 00:59:50,120 --> 00:59:51,121 UMA IRMÃ E UM IRMÃO 1205 00:59:51,121 --> 00:59:51,855 ELES VÃO TE FAZER 1206 00:59:51,855 --> 00:59:52,856 UMA MÃE AGORA ♪ 1207 00:59:52,856 --> 00:59:59,596 ♪♪ 1208 00:59:59,596 --> 01:00:00,597 ♪ O PRIMEIRO DOS RIOS 1209 01:00:00,597 --> 01:00:06,603 É CHAMADO RIO ROUGE ♪ 1210 01:00:06,603 --> 01:00:08,104 ♪ E O TERCEIRO DE 1211 01:00:08,104 --> 01:00:08,839 OS RIOS SÃO CHAMADOS 1212 01:00:08,839 --> 01:00:09,606 O ESTREITO ♪ 1213 01:00:09,606 --> 01:00:11,108 ♪ E TENHO QUE LEVANTAR 1214 01:00:11,108 --> 01:00:12,108 TENHO QUE SAIR ♪ 1215 01:00:12,108 --> 01:00:12,876 ♪ PRECISO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE COMER 1216 01:00:12,876 --> 01:00:13,877 O FRUTO DO 1217 01:00:13,877 --> 01:00:20,617 ÁRVORE DO DESTINO ♪ 1218 01:00:20,617 --> 01:00:21,151 ♪ Aposto que tem gosto 1219 01:00:21,151 --> 01:00:21,885 ASSIM ♪ 1220 01:00:21,885 --> 01:00:26,356 ♪♪ 1221 01:00:26,356 --> 01:00:27,124 ♪ E EXISTIMOS 1222 01:00:27,124 --> 01:00:27,858 E NÓS SABEMOS 1223 01:00:27,858 --> 01:00:28,625 TODAS AS PEQUENAS COISAS COMO ♪ 1224 01:00:28,625 --> 01:00:29,626 ♪ DE ONDE VIEMOS 1225 01:00:29,626 --> 01:00:33,864 OU PARA ONDE VAMOS 1226 01:00:33,864 --> 01:00:36,600 E EU POR UMA SOU 1227 01:00:36,600 --> 01:00:37,634 AQUELE QUE NÃO SABE MAS ♪ 1228 01:00:37,634 --> 01:00:39,870 ♪ E daí, e aí 1229 01:00:39,870 --> 01:00:42,138 JUNTE-SE AO CLUBE AGORA 1230 01:00:42,138 --> 01:00:42,873 SE VOCÊ PUDER ♪ 1231 01:00:42,873 --> 01:00:43,640 ♪ JOHNNY GANOU SAM 1232 01:00:43,640 --> 01:00:44,608 POLLY GEROU PAM 1233 01:00:44,608 --> 01:00:45,876 DIGA-ME AGORA, TEMOS FAM ♪ 1234 01:00:45,876 --> 01:00:50,614 ♪ UM POR UM 1235 01:00:50,614 --> 01:00:51,114 TODOS SEGUINDO 1236 01:00:51,114 --> 01:00:51,882 COM O PLANO ♪ 1237 01:00:51,882 --> 01:00:54,618 ♪♪ 1238 01:00:54,618 --> 01:00:57,087 ♪♪ 1239 01:00:57,087 --> 01:00:58,121 ♪ ASSISTA-ME ANDAR 1240 01:00:58,121 --> 01:01:01,625 ENTÃO EU PASSEIO 1241 01:01:01,625 --> 01:01:04,861 E É SEU 1242 01:01:04,861 --> 01:01:06,863 FALAR POR TELEFONE ♪ 1243 01:01:06,863 --> 01:01:07,597 ♪ ENTÃO VOCÊ ROLA E É 1244 01:01:07,597 --> 01:01:08,365 ASSISTA-ME ROCK 1245 01:01:08,365 --> 01:01:10,834 ENTÃO EU ROLO BEBÊ ♪ 1246 01:01:10,834 --> 01:01:13,603 ♪ E ME DEIXOU SAIR 1247 01:01:13,603 --> 01:01:16,840 DEIXE-ME SAIR 1248 01:01:16,840 --> 01:01:18,108 DEIXE-ME GRITAR, WOO ♪ 1249 01:01:18,108 --> 01:01:19,376 ♪ DIRETO DA MINHA ALMA 1250 01:01:19,376 --> 01:01:20,110 COM SAL E CARVÃO, AH 1251 01:01:20,110 --> 01:01:21,144 AGORA ME OUÇA 1252 01:01:21,144 --> 01:01:21,878 ROLE COM ISSO ♪ 1253 01:01:21,878 --> 01:01:27,350 ♪♪ 1254 01:01:27,350 --> 01:01:28,351 ♪ TOQUE ESSE SINO 1255 01:01:28,351 --> 01:01:31,354 ENTÃO TOQUE SEU PESCOÇO ♪ 1256 01:01:31,354 --> 01:01:32,122 ♪ ESCREVA-SE UM 1257 01:01:32,122 --> 01:01:33,123 DIME NOVEL E ENTÃO 1258 01:01:33,123 --> 01:01:37,093 ESCREVA UM VERIFICAÇÃO PARA VOCÊ ♪ 1259 01:01:37,093 --> 01:01:40,363 ♪ ENVIE-SE PARA O INFERNO 1260 01:01:40,363 --> 01:01:43,633 EM UMA CESTA DE MÃO 1261 01:01:43,633 --> 01:01:44,367 AGORA QUE DIABOS ♪ 1262 01:01:44,367 --> 01:01:45,101 ♪ SOU UM PENNY TERRÍVEL E 1263 01:01:45,101 --> 01:01:46,870 UMA CHARLOTTE CONGELADA ♪ 1264 01:01:46,870 --> 01:01:49,606 ♪♪ 1265 01:01:49,606 --> 01:01:57,847 ♪♪ 1266 01:01:57,847 --> 01:01:59,349 ♪♪ 1267 01:01:59,349 --> 01:02:01,117 ♪ SIM 1268 01:02:01,117 --> 01:02:02,118 BEM, É O COMEÇO 1269 01:02:02,118 --> 01:02:04,554 DO MUNDO AGORA 1270 01:02:04,554 --> 01:02:05,589 E NÃO RESTA NINGUÉM ♪ 1271 01:02:05,589 --> 01:02:06,122 ♪ MAS UM MENINO E 1272 01:02:06,122 --> 01:02:06,523 UMA MENINA AGORA 1273 01:02:06,590 --> 01:02:07,023 VAMOS COMEÇAR DE NOVO 1274 01:02:07,157 --> 01:02:08,825 VAMOS FAZER DE NOVO AGORA ♪ 1275 01:02:08,825 --> 01:02:09,392 ♪ VAMOS COMEÇAR DE NOVO 1276 01:02:09,492 --> 01:02:17,100 VAMOS FAZER TUDO DE NOVO ♪ 1277 01:02:17,100 --> 01:02:20,904 ♪♪ 1278 01:02:20,904 --> 01:02:33,083 [VIVAS E APLAUSOS] 1279 01:02:42,325 --> 01:02:45,228 >>> TUDO BEM, ENTRAMOS! 1280 01:02:45,228 --> 01:02:46,496 VAMOS COMEÇAR AS FÉRIAS DE PRIMAVERA! 1281 01:02:46,496 --> 01:02:47,264 >> UAU! 1282 01:02:47,264 --> 01:02:48,331 >> FÉRIAS DE PRIMAVERA! 1283 01:02:48,331 --> 01:02:51,735 >> AH MEU DEUS, ESTE AIRBNB É 1284 01:02:51,735 --> 01:02:52,102 ENORME. 1285 01:02:52,435 --> 01:02:52,836 >> SIM, ATÉ O ARMÁRIO, É 1286 01:02:52,836 --> 01:02:54,537 ENORME. 1287 01:02:54,537 --> 01:02:56,006 >> TOC-TOC! 1288 01:02:56,006 --> 01:02:58,708 É BOB, SEU SUPER ANFITRIÃO DO AIRBNB 1289 01:02:58,708 --> 01:03:00,777 SÓ PASSANDO PARA DIZER OI COM 1290 01:03:00,777 --> 01:03:02,245 ALGUNS CROISSANTS CASEIROS. 1291 01:03:02,245 --> 01:03:03,780 >> AH, UAU! 1292 01:03:03,780 --> 01:03:06,916 >> NÃO É DE admirar que você seja um SUPER 1293 01:03:06,916 --> 01:03:07,217 ANFITRIÃO! 1294 01:03:07,517 --> 01:03:08,151 >> DEIXAREI VOCÊ COM ISSO. 1295 01:03:08,218 --> 01:03:09,486 >> INCRÍVEL, SIM, MUITO OBRIGADO 1296 01:03:09,486 --> 01:03:12,288 MUITO, HOMEM. 1297 01:03:12,288 --> 01:03:13,823 ISSO É BALANÇA. 1298 01:03:13,823 --> 01:03:15,091 >> ESSE É MEU NOME DO MEIO. 1299 01:03:15,091 --> 01:03:16,326 TENHA UM ÓTIMO, ÓTIMO MOMENTO. 1300 01:03:16,326 --> 01:03:16,826 ÓTIMO VER VOCÊ. 1301 01:03:16,826 --> 01:03:19,262 E PAZ E AMOR. 1302 01:03:19,262 --> 01:03:19,663 [RISOS] 1303 01:03:19,796 --> 01:03:20,263 >> OK, QUEM ESTÁ COM FOME? 1304 01:03:20,263 --> 01:03:25,935 PORQUE - ESPERE. 1305 01:03:25,935 --> 01:03:27,704 ELE SÓ ENTROU NO 1306 01:03:27,704 --> 01:03:28,071 ARMÁRIO? 1307 01:03:28,071 --> 01:03:28,405 >> NÃO. 1308 01:03:28,405 --> 01:03:29,172 >> SIM. 1309 01:03:29,172 --> 01:03:30,573 Sim, isso era um armário. 1310 01:03:30,573 --> 01:03:31,908 ACHO QUE ELE SÓ... 1311 01:03:31,908 --> 01:03:32,575 >> SÉRIO? 1312 01:03:32,575 --> 01:03:33,943 >> POR QUE ELE ESTÁ NO ARMÁRIO? 1313 01:03:33,943 --> 01:03:35,178 >> FAÇA ALGO. 1314 01:03:35,178 --> 01:03:35,512 >> VAI. 1315 01:03:35,679 --> 01:03:39,683 >> TUDO BEM, OK. 1316 01:03:39,683 --> 01:03:42,585 PRUMO? 1317 01:03:42,585 --> 01:03:42,852 PRUMO? 1318 01:03:42,852 --> 01:03:46,423 >> SIM? 1319 01:03:46,423 --> 01:03:50,727 [RISOS] 1320 01:03:50,727 --> 01:03:51,928 >> Ei! 1321 01:03:51,928 --> 01:03:52,629 >> Ei. 1322 01:03:52,629 --> 01:03:53,830 ESTAMOS APENAS QUERO SE TALVEZ 1323 01:03:53,830 --> 01:03:56,866 VOCÊ ESTAVA NO GABINETE 1324 01:03:56,866 --> 01:03:57,200 ESTÁ CONFIGURADO. 1325 01:03:57,267 --> 01:03:58,001 >> AH, MEU DEUS. 1326 01:03:58,001 --> 01:03:58,501 PEIDO DO CÉREBRO. 1327 01:03:58,568 --> 01:04:00,603 EU REMODELEI EM '02. 1328 01:04:00,603 --> 01:04:01,338 AGORA ESTOU SEMPRE COMO, ONDE O 1329 01:04:01,338 --> 01:04:05,241 CARALHO, SOU? 1330 01:04:05,241 --> 01:04:06,443 NÃO ESTÁ NO ARMÁRIO TENTANDO PEGAR 1331 01:04:06,443 --> 01:04:07,911 UMA SENTIDA DE COMO É 1332 01:04:07,911 --> 01:04:09,479 SAIA COM UM GRUPO LEGAL DE 1333 01:04:09,479 --> 01:04:11,781 JOVENS SÓ VIVENDO E 1334 01:04:11,781 --> 01:04:16,419 FAZENDO OS RIFFS ÉPICOS. 1335 01:04:16,419 --> 01:04:16,753 ♪♪ 1336 01:04:17,120 --> 01:04:18,888 >> SIM, BOB, ACHO QUE GOSTARIAMOS 1337 01:04:18,888 --> 01:04:19,723 ALGUMA PRIVACIDADE. 1338 01:04:19,723 --> 01:04:24,027 >> SEM PROBLEMAS, VOU SAIR 1339 01:04:24,027 --> 01:04:27,997 DO SEU CABELO. 1340 01:04:27,997 --> 01:04:28,465 TA-TA POR AGORA! 1341 01:04:28,465 --> 01:04:28,898 E eu fui embora. 1342 01:04:28,898 --> 01:04:30,300 >> BOB? 1343 01:04:30,300 --> 01:04:34,037 PRUMO? 1344 01:04:34,037 --> 01:04:36,372 >> WAZZUP! 1345 01:04:36,372 --> 01:04:36,773 [RISOS] 1346 01:04:37,073 --> 01:04:38,742 >> POR FAVOR, SAIA daí, cara. 1347 01:04:38,742 --> 01:04:39,109 >> DESCULPE. 1348 01:04:39,342 --> 01:04:43,813 PENSEI QUE ESSE ERA MEU CARRO. 1349 01:04:43,813 --> 01:04:44,948 >> ISSO NÃO PODE SER VERDADE. 1350 01:04:44,948 --> 01:04:45,849 >> NÃO, NÃO É. 1351 01:04:45,849 --> 01:04:49,786 MEU CARRO É VERMELHO. 1352 01:04:49,786 --> 01:04:50,186 [RISOS] 1353 01:04:50,353 --> 01:04:51,454 >> BOB, VOCÊ PODE SAIR? 1354 01:04:51,454 --> 01:04:53,890 >> TOTALMENTE, TOTALMENTE, TOTALMENTE. 1355 01:04:53,890 --> 01:04:54,958 ALTO E CLARO. 1356 01:04:54,958 --> 01:04:55,792 Querida, estamos saindo. 1357 01:04:55,792 --> 01:04:56,259 >> QUERIDO? 1358 01:04:56,259 --> 01:04:57,927 >> WAZZUM! 1359 01:04:57,927 --> 01:05:00,230 [VIVAS E APLAUSOS] 1360 01:05:00,230 --> 01:05:00,697 >> AH, MEU DEUS. 1361 01:05:00,697 --> 01:05:02,966 >> QUE INFERNO. 1362 01:05:02,966 --> 01:05:04,100 QUEM É ESTA PESSOA? 1363 01:05:04,100 --> 01:05:04,601 Essa é sua esposa? 1364 01:05:04,601 --> 01:05:04,934 >> NÃO. 1365 01:05:04,934 --> 01:05:11,608 >> NÃO! 1366 01:05:11,608 --> 01:05:13,209 DESDE QUE SUA ESPOSA FALECEU, 1367 01:05:13,209 --> 01:05:15,211 ESTAMOS SENTINDO AS COISAS. 1368 01:05:15,211 --> 01:05:15,779 [RISOS] 1369 01:05:15,912 --> 01:05:18,114 DUAS VEZES, UMA DENTRO, UMA FORA, 1370 01:05:18,114 --> 01:05:21,518 AMBOS TERRÍVEIS. 1371 01:05:21,518 --> 01:05:21,918 [RISOS] 1372 01:05:22,152 --> 01:05:23,853 >> ESTAMOS PRESENCIAIS MAS NÃO 1373 01:05:23,853 --> 01:05:24,621 POSTANDO SOBRE ISSO. 1374 01:05:24,621 --> 01:05:26,156 >> NINGUÉM NÃO PODE CHEGAR 1375 01:05:26,156 --> 01:05:29,793 COGUMELOS DE CHOCOLATE E APENAS -- 1376 01:05:29,793 --> 01:05:32,128 >> NÃO QUEREMOS FAZER - VOCÊ 1377 01:05:32,128 --> 01:05:33,329 DOIS PRECISAM SAIR DAQUI, 1378 01:05:33,329 --> 01:05:33,963 OK? 1379 01:05:34,030 --> 01:05:35,932 AGORA OU CANCELANDO O ORELHO 1380 01:05:35,932 --> 01:05:36,366 RESERVA. 1381 01:05:36,633 --> 01:05:37,567 >> BEM, NEM QUEREMOS 1382 01:05:37,567 --> 01:05:40,203 SAIBA COM VOCÊ PORQUE VOCÊ É 1383 01:05:40,203 --> 01:05:44,007 GAJOS RUDE COM MÁS TUDES. 1384 01:05:44,007 --> 01:05:46,009 >> VOU HIDRATAR. 1385 01:05:46,009 --> 01:05:47,143 >> VOCÊ NÃO ESTÁ RECEBENDO NADA 1386 01:05:47,143 --> 01:05:47,710 ESTA UMIDADE, TAMBÉM. 1387 01:05:47,710 --> 01:05:50,180 [RISOS] 1388 01:05:50,180 --> 01:05:51,648 >> O PUNHO ESTÁ TODO ESCORREGADO. 1389 01:05:51,648 --> 01:05:53,716 >> OH-OH, A MAÇANETA ESTÁ 1390 01:05:53,716 --> 01:05:54,484 ESCORREGADO? 1391 01:05:54,484 --> 01:05:55,452 Pessoal, não podemos sair. 1392 01:05:55,452 --> 01:05:57,921 >> AH, VAMOS LÁ, APENAS TORÇA. 1393 01:05:57,921 --> 01:06:00,456 >> TALVEZ NOTA MAIS JERGENS. 1394 01:06:00,456 --> 01:06:02,392 >> VOCÊ NUNCA PODE TER DEMAIS 1395 01:06:02,392 --> 01:06:02,926 Jergens. 1396 01:06:02,926 --> 01:06:03,326 [RISOS] 1397 01:06:03,626 --> 01:06:04,928 >> TALVEZ PRECISAMOS DOBRAR JER 1398 01:06:04,928 --> 01:06:05,261 DADO. 1399 01:06:05,328 --> 01:06:07,997 >> JERGUE-SE. 1400 01:06:07,997 --> 01:06:09,432 >> MÁS NOTÍCIAS, GALERA. 1401 01:06:09,432 --> 01:06:10,867 ACHO QUE OS JERGENS DELA 1402 01:06:10,867 --> 01:06:12,468 MÃO TRANSFERIDA PARA O BOTÃO. 1403 01:06:12,468 --> 01:06:12,902 Ah, obrigado. 1404 01:06:12,902 --> 01:06:17,173 [RISOS] 1405 01:06:17,173 --> 01:06:17,874 >> PARE. 1406 01:06:17,874 --> 01:06:18,174 PARAR. 1407 01:06:18,274 --> 01:06:18,608 >> ESCORREGADO. 1408 01:06:18,808 --> 01:06:19,576 >> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1409 01:06:19,576 --> 01:06:20,977 >> AH, DEUS. 1410 01:06:20,977 --> 01:06:21,744 >> NÃO POSSO DIZER DE QUEM SÃO AS MÃOS 1411 01:06:21,744 --> 01:06:22,045 ONDE. 1412 01:06:22,111 --> 01:06:25,048 [RISOS] 1413 01:06:25,048 --> 01:06:30,320 >> TENHA UM POUCO MAIS JERG. 1414 01:06:30,320 --> 01:06:31,054 >> VOCÊS PODEM, POR FAVOR, APENAS PEGUE 1415 01:06:31,054 --> 01:06:31,321 FORA? 1416 01:06:31,387 --> 01:06:31,688 SAIR. 1417 01:06:32,088 --> 01:06:32,589 >> ESPERE UM SEGUNDO DEVE HAVER 1418 01:06:32,589 --> 01:06:33,022 ALGUMA SAÍDA! 1419 01:06:33,022 --> 01:06:37,160 NÃO PODEMOS SAIR! 1420 01:06:37,160 --> 01:06:38,194 >> NÃO É JUSTO. 1421 01:06:38,194 --> 01:06:39,562 >> NÃO, NÃO, NÃO! 1422 01:06:39,562 --> 01:06:40,129 >> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1423 01:06:40,129 --> 01:06:42,632 >> NÃO, NÃO! 1424 01:06:42,632 --> 01:06:47,237 [RISOS] 1425 01:06:47,237 --> 01:06:54,277 [VIVAS E APLAUSOS] 1426 01:06:54,277 --> 01:06:54,744 >> O QUE É ISSO? 1427 01:06:54,744 --> 01:06:56,546 >> PARE! 1428 01:06:56,546 --> 01:06:57,814 >> BEM, BEM. 1429 01:06:57,814 --> 01:07:00,750 SE VOCÊ REALMENTE QUER - PARE! 1430 01:07:00,750 --> 01:07:01,150 [RISOS] 1431 01:07:01,150 --> 01:07:01,551 >> PARE. 1432 01:07:01,551 --> 01:07:03,152 >> PARE! 1433 01:07:03,152 --> 01:07:06,222 SE VOCÊ REALMENTE QUER SAIR, 1434 01:07:06,222 --> 01:07:07,557 VOCÊ PODE FICAR POR 30 MINUTOS 1435 01:07:07,557 --> 01:07:08,358 TOPOS. 1436 01:07:08,358 --> 01:07:09,959 >> HORA DA FESTA! 1437 01:07:09,959 --> 01:07:11,361 >> AGORA TODOS SORRIRAM PARA O 1438 01:07:11,361 --> 01:07:12,896 CÂMERAS. 1439 01:07:12,896 --> 01:07:14,264 >> CÂMERAS? 1440 01:07:14,264 --> 01:07:21,004 [VIVAS E APLAUSOS] 1441 01:07:27,677 --> 01:07:30,046 >>> OBRIGADO A JACK WHITE, JONAH 1442 01:07:30,046 --> 01:07:31,814 HILL, TINA FEY, CANDICE BERGEN, 1443 01:07:31,814 --> 01:07:32,882 MELISSA MCCARTHY 1444 01:07:32,882 --> 01:07:35,218 ESTE É O MELHOR SHOW DO MUNDO. OBRIGADO LORNE 1445 01:07:35,218 --> 01:07:37,120 ESTE ELENCO E EQUIPE SÃO OS MELHORES 1446 01:07:37,120 --> 01:07:38,187 EU TE AMO!