1 00:00:05,360 --> 00:00:08,519 Вашите другари ще бъдат хора, които се нуждаят само една поръчка, 2 00:00:09,080 --> 00:00:12,599 отидете, убийте, върнете се, отидете отново. 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,560 Ние ще бъдем като вземем гост с нас. 4 00:00:14,800 --> 00:00:18,320 Първото му име е Рандолф, второто му име е Чърчил. 5 00:00:18,399 --> 00:00:22,399 Така че просто ще влезете с колата Бенгази и поставяне на експлозиви? 6 00:00:25,359 --> 00:00:26,440 Сега съм на 25. 7 00:00:26,519 --> 00:00:28,999 И така, какво ще кажеш на баща си когато се върнем в Лондон? 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,480 Ще кажа, свят, свят. 9 00:00:32,719 --> 00:00:34,359 Имам 20 от най-трудните, 10 00:00:34,439 --> 00:00:37,159 най-добрите парашутисти във френската армия под мое командване. 11 00:00:37,240 --> 00:00:39,200 Компания, следвайте мосю. 12 00:00:39,280 --> 00:00:41,320 Пади, може би би го направил обичам да инспектирам мъжете си. 13 00:00:41,399 --> 00:00:44,679 Вие сте германец във френска униформа. 14 00:00:44,759 --> 00:00:46,759 Очаквайте да бъдете изолиран от моето презрение. 15 00:00:46,840 --> 00:00:50,560 - И аз съм германец. - Tweedle Dum и Tweedle Deutsch. 16 00:00:50,640 --> 00:00:51,880 Това е аспирант Халеви. 17 00:00:51,960 --> 00:00:54,240 Говори и немски. Той е евреин 18 00:00:54,320 --> 00:00:55,560 Аз съм ръчна граната, сър. 19 00:00:55,880 --> 00:00:58,600 Дръпни щифта, хвърли ме къде най-многобройният враг. 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,719 И как е Дъдли Кларк отговаряйки на цялата слава? 21 00:01:01,799 --> 00:01:04,280 Изглежда той е стационарен за вашето унищожение. 22 00:01:04,719 --> 00:01:07,319 Явно сме приказките за Кайро. 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,439 Ще помоля GHQ за джипове, 24 00:01:09,519 --> 00:01:11,840 картечници Vickers, експлозиви, повече мъже. 25 00:01:11,920 --> 00:01:13,319 Сега е нашият момент. 26 00:01:14,640 --> 00:01:16,840 Въз основа на истинска история, 27 00:01:16,920 --> 00:01:21,719 изобразените събития, които изглеждат най-невероятни 28 00:01:22,640 --> 00:01:25,680 са най-вече верни. 29 00:01:27,079 --> 00:01:28,280 CIARO ЮНИ 1942 30 00:01:28,680 --> 00:01:30,079 След поражението на армията 31 00:01:30,159 --> 00:01:32,560 в битката в западната пустиня и падането на Тобрук, 32 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 разочарование, 33 00:01:33,719 --> 00:01:35,599 поредно поражение след толкова много поражения. 34 00:01:35,680 --> 00:01:38,200 С Египет, военноморската база Александрия, 35 00:01:38,280 --> 00:01:40,239 всичко, което стои по средата. 36 00:01:44,560 --> 00:01:47,879 Малта е последната ни надежда да отвърнем на удара в Средиземно море. 37 00:01:47,959 --> 00:01:50,680 Ако Малта падне... Африка е изгубена. 38 00:01:53,519 --> 00:01:55,280 Не може да се разчита да го направите сами. 39 00:01:55,359 --> 00:01:59,879 И освен това някои от заразените места ще ви бъде много трудно да достигнете. 40 00:01:59,959 --> 00:02:02,879 Не искам да си тръгваш на някое от тези места. 41 00:02:04,879 --> 00:02:07,480 Не отиваш никъде слънчевата светлина не отива. 42 00:02:07,560 --> 00:02:11,479 За съжаление в пустинята слънцето отива навсякъде и пясъка. 43 00:02:11,560 --> 00:02:13,280 Това е песъчинката това нанася щетите. 44 00:02:13,680 --> 00:02:15,199 О, боже. 45 00:02:18,520 --> 00:02:20,800 Спомняте ли си да колабирате? 46 00:02:22,319 --> 00:02:25,560 Спомням си, че чух Тобрук беше паднал и тогава паднах. 47 00:02:25,639 --> 00:02:31,960 И си спомням, че бях много пиян. И танци в Empire Club. 48 00:02:32,360 --> 00:02:34,439 Ти се навеждаше, а не танцуваш. 49 00:02:35,520 --> 00:02:38,719 Ти стоеше на масата и каза на всички, че ме обичаш. 50 00:02:40,759 --> 00:02:42,000 Мили Боже. 51 00:02:42,360 --> 00:02:43,360 любов? 52 00:02:44,319 --> 00:02:46,199 О, извинявам се. 53 00:02:46,520 --> 00:02:48,319 Трябва да е било от уискито. 54 00:02:49,960 --> 00:02:52,919 Беше делириум, слънчев удар, 55 00:02:53,000 --> 00:02:56,639 натрупани дълбоки тъканни инфекции в продължение на три месеца в дълбоката пустиня 56 00:02:56,719 --> 00:02:58,199 без прекъсване. 57 00:03:04,520 --> 00:03:07,680 Докато бях в делириум, Имах тази доста луда заблуда 58 00:03:07,759 --> 00:03:12,400 това трябва да потвърди официално че ти си моята приятелка. 59 00:03:13,719 --> 00:03:14,919 Официално? 60 00:03:15,479 --> 00:03:17,840 Сякаш е военно звание. 61 00:03:18,879 --> 00:03:21,240 Съвсем. И когато температурата ми се покачи, 62 00:03:21,319 --> 00:03:23,000 Мислех, че мога да предложа брак. 63 00:03:23,840 --> 00:03:27,599 - Но в студената светлина на деня... - Никога не е студено през деня в Кайро. 64 00:03:27,680 --> 00:03:30,080 Ами на бял свят Предполагам, че би било доста странно 65 00:03:30,159 --> 00:03:32,719 да предложиш на жена докато маха котка 66 00:03:33,080 --> 00:03:36,039 от отворени рани в заразените ви слабини. 67 00:03:36,120 --> 00:03:38,919 Ако това е доста странно, Не бих искал да видя много странно. 68 00:03:39,000 --> 00:03:42,960 Много странно би било да говоря изобщо по темата, Ив, но 69 00:03:44,080 --> 00:03:45,319 ако трябваше да предложа... 70 00:03:45,400 --> 00:03:46,639 Ако трябваше да предложиш, 71 00:03:46,719 --> 00:03:50,879 Бих ви припомнил, че там води се война, която губим. 72 00:03:50,960 --> 00:03:52,919 Нямам нищо друго в главата си. 73 00:03:53,599 --> 00:03:56,520 Трябва да сте в топ форма за вашия среща с вашия министър-председател. 74 00:03:56,599 --> 00:03:58,479 Опитайте се да не ходите като патица. 75 00:03:58,560 --> 00:03:59,719 Обърни се за мен. 76 00:04:00,439 --> 00:04:01,719 Категорично не. 77 00:04:02,039 --> 00:04:03,759 не, не не! 78 00:04:10,000 --> 00:04:14,840 БРИТАНСКО ПОСОЛСТВО КАИРО 79 00:04:18,439 --> 00:04:20,240 Юлий Цезар. 80 00:04:20,879 --> 00:04:23,079 Действайте една сцена... две. 81 00:04:24,160 --> 00:04:27,120 „Оставете ме да имам мъже около мен които са дебели." 82 00:04:28,639 --> 00:04:32,319 „Елегантни мъже, и такива като сън през нощта." 83 00:04:32,399 --> 00:04:36,480 „Йон Касий има слаб и гладен вид." 84 00:04:37,160 --> 00:04:41,319 „Той мисли твърде много. Такива мъже са опасни." 85 00:04:43,920 --> 00:04:45,160 Хайде, Уинстън. 86 00:04:45,600 --> 00:04:46,680 Следващ ред. 87 00:04:47,199 --> 00:04:50,000 — Не се бой от него, Цезаре. Той не е опасен", 88 00:04:50,639 --> 00:04:53,720 „той е благороден римлянин и добре дадено." 89 00:04:54,079 --> 00:04:57,120 „Той чете много, той е страхотен наблюдател" 90 00:04:57,439 --> 00:05:01,279 „и той гледа доста през делата на хората." 91 00:05:02,240 --> 00:05:05,399 Вие сте майор Дейвид Стърлинг. 92 00:05:05,800 --> 00:05:07,639 I отряд SAS, сър. 93 00:05:08,040 --> 00:05:11,800 Това е известният Phantom Major. 94 00:05:12,759 --> 00:05:16,920 Това е фелдмаршал Ян Смутс, Министър-председател на Южна Африка. 95 00:05:18,079 --> 00:05:20,480 И генерал Аучинлек... ти знаеш. 96 00:05:20,560 --> 00:05:23,720 Ти влизаше малко неудобно, Стърлинг. 97 00:05:23,800 --> 00:05:25,920 - Раняван ли сте? - Не, аз. 98 00:05:26,600 --> 00:05:30,480 Имам пустинни рани по целия ми член. 99 00:05:31,079 --> 00:05:32,399 Най-важното е, 100 00:05:33,079 --> 00:05:35,600 Имам един четири инча в задника си. 101 00:05:38,680 --> 00:05:41,680 ГЕРОИ МОШЕЦИ 102 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 Мога ли да щипна светлина? 103 00:05:52,160 --> 00:05:55,360 съжалявам Бил съм в пустинята дълго, дълго време. 104 00:05:56,000 --> 00:05:58,279 Човек губи коректност много бързо. 105 00:05:58,920 --> 00:06:01,839 Когато синът ми ми докладва за теб, 106 00:06:02,399 --> 00:06:04,959 той цитира лорд Байрон. 107 00:06:05,519 --> 00:06:08,279 "Той е най-мекият човек" 108 00:06:08,360 --> 00:06:12,199 „който и да е потопил кораба или да си прережа гърлото." 109 00:06:12,759 --> 00:06:16,319 Ние сме група от странности, господа и пирати. 110 00:06:16,639 --> 00:06:20,240 Доведох те в градината да ти кажа, че сега повече от всякога, 111 00:06:20,319 --> 00:06:23,759 вашата нова марка война е необходимо. 112 00:06:23,839 --> 00:06:25,959 Аучинлек беше твърде предпазлив. 113 00:06:26,040 --> 00:06:30,839 Тобрук падна, Ромел вече е на 50 мили извън Александрия. 114 00:06:31,800 --> 00:06:35,720 Малта е последната ни надежда 115 00:06:35,800 --> 00:06:37,920 за контрол над Средиземно море 116 00:06:38,000 --> 00:06:41,199 и доставяне нашите армии от Северна Африка. 117 00:06:41,279 --> 00:06:44,600 Сега Малта все още е под обсада 118 00:06:44,680 --> 00:06:46,560 и е набито и изкован, 119 00:06:46,920 --> 00:06:48,800 но не се е предало. 120 00:06:50,000 --> 00:06:51,319 Моето желание 121 00:06:52,000 --> 00:06:55,560 е остров Малта да бъде спасен. 122 00:06:58,800 --> 00:06:59,959 възнамерявам 123 00:07:01,079 --> 00:07:04,199 да изпрати два конвоя с помощни припаси 124 00:07:04,279 --> 00:07:06,639 от Гибралтар и Александрия. 125 00:07:07,040 --> 00:07:09,399 Тези конвои трябва да преминат. 126 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 И какво точно искаш ли да направя 127 00:07:12,800 --> 00:07:15,639 искам те да не задавам този въпрос. 128 00:07:15,959 --> 00:07:20,279 Правете каквото смятате за най-добре за постигане на тази цел. 129 00:07:20,360 --> 00:07:23,079 Имаш свободна ръка 130 00:07:23,480 --> 00:07:26,279 от Триполи до Гърция. 131 00:07:27,000 --> 00:07:28,279 До Гърция? 132 00:07:28,360 --> 00:07:31,336 Казах на генерал Аучинлек, че цялото южно средиземноморско крайбрежие 133 00:07:31,360 --> 00:07:32,560 сега е ваша отговорност. 134 00:07:33,759 --> 00:07:35,319 ако успееш, 135 00:07:35,399 --> 00:07:40,759 Ще препоръчам на Съвета на армията че SAS стават полк. 136 00:07:41,279 --> 00:07:43,600 Не полк фантом, но истинска 137 00:07:43,680 --> 00:07:45,759 с вас като командващ офицер. 138 00:07:46,720 --> 00:07:48,199 Да, сър. то... 139 00:07:48,639 --> 00:07:50,439 - Това би било... - Какво би било? 140 00:07:50,800 --> 00:07:55,240 Щях да постигна това, което си поставих за цел да постигна, сър. 141 00:07:55,800 --> 00:07:58,920 Сега, колко точно сериозно 142 00:07:59,680 --> 00:08:01,680 състоянието на члена и задника ти ли е? 143 00:08:02,399 --> 00:08:07,160 Това е... не е нищо, че милите ръце и йодът не може да разреши. 144 00:08:07,480 --> 00:08:09,560 Е, тогава трябва настрои ви веднага на работа. 145 00:08:09,639 --> 00:08:14,920 - Какво ще ви трябва? - Ще ми трябва вашият автограф, сър. 146 00:08:17,000 --> 00:08:18,759 Моят автограф? 147 00:08:19,240 --> 00:08:22,399 Сувенир за спомен от деня. 148 00:08:24,079 --> 00:08:25,360 разбира се 149 00:08:26,040 --> 00:08:28,040 Моят автограф. 150 00:08:29,279 --> 00:08:31,360 - Имате ли химикалка? - да 151 00:08:32,039 --> 00:08:34,039 Генерал Аучинлек. 152 00:08:40,399 --> 00:08:41,480 министър-председател. 153 00:08:42,000 --> 00:08:45,519 Стърлинг иска автографа ви. Той иска твоя подпис. 154 00:08:45,919 --> 00:08:48,279 Спомен от деня. 155 00:08:52,279 --> 00:08:56,120 Сър, празен лист хартия, подписан от ние двамата можем да използваме за... 156 00:08:56,200 --> 00:08:57,919 Просто го подпишете, генерале. 157 00:09:09,559 --> 00:09:10,799 благодаря 158 00:09:12,759 --> 00:09:13,879 Стърлинг. 159 00:09:14,679 --> 00:09:17,279 Забравете етикета на войната. 160 00:09:17,879 --> 00:09:21,039 Направи каквото трябва. 161 00:09:24,759 --> 00:09:27,039 Премиер, надявам се знаеш какво правиш 162 00:09:27,120 --> 00:09:28,639 Разбира се, че знам какво правя. 163 00:09:28,720 --> 00:09:32,799 Изпускам кучетата на войната. 164 00:10:04,440 --> 00:10:05,759 по дяволите 165 00:10:14,519 --> 00:10:17,480 ще стрелям малката чанта за топка. 166 00:10:20,480 --> 00:10:21,840 О, по дяволите. 167 00:10:22,799 --> 00:10:24,159 Е, добре, добре. 168 00:10:28,919 --> 00:10:30,480 Хубав таче. 169 00:10:31,360 --> 00:10:34,399 Това Agincourt или Orleans ли е? 170 00:10:34,480 --> 00:10:36,279 Това е Орлеан, сър. 171 00:10:37,679 --> 00:10:39,519 И се страхувам, че играта свърши. 172 00:10:39,600 --> 00:10:43,120 Имам нови инструкции от министър-председателя Уинстън Чърчил. 173 00:10:43,559 --> 00:10:46,519 Отидете в столовата и свали всичките си дрехи. 174 00:10:50,120 --> 00:10:53,399 Това са момчета. Уинстън иска да види вашите мигачи. 175 00:11:16,240 --> 00:11:17,320 първо, 176 00:11:17,399 --> 00:11:21,559 Помолих всички да стоите голи защото този господин е лекар, 177 00:11:21,639 --> 00:11:22,679 Доктор Гамал. 178 00:11:22,759 --> 00:11:27,039 Той е човек, когото познавам много дълго време и на когото безусловно вярвам, 179 00:11:27,120 --> 00:11:29,879 дори когато е над главата си на собствения си смешен газ. 180 00:11:29,960 --> 00:11:31,480 Той е много дискретен. 181 00:11:31,960 --> 00:11:33,039 давай 182 00:11:34,720 --> 00:11:38,799 Доведох го тук от Кайро, за да го направя сигурен съм, че сте здрави и готови 183 00:11:38,879 --> 00:11:40,960 за това, което предстои. 184 00:11:41,600 --> 00:11:43,320 Първата задача, която му дадох 185 00:11:43,399 --> 00:11:46,799 е да ви прегледам всички за пустинни рани 186 00:11:47,840 --> 00:11:50,679 и отворени язви, които много от вас имат 187 00:11:51,159 --> 00:11:54,200 и скривам, както направих някога. 188 00:11:55,120 --> 00:11:56,399 Така че имаме нужда всички вие да сте във форма 189 00:11:56,480 --> 00:11:58,039 защото, господа, 190 00:11:58,120 --> 00:11:59,759 нашият момент на истината дойде. 191 00:11:59,840 --> 00:12:02,080 - Мили Боже, човече. - Съжалявам, сър. 192 00:12:03,480 --> 00:12:06,720 Това не е пустинна рана, докторе, Чувам Дейв през нощта. 193 00:12:06,799 --> 00:12:08,200 Съжалявам, сър. 194 00:12:10,039 --> 00:12:12,240 Предстои ни да се качим на мисия 195 00:12:13,000 --> 00:12:16,519 от които бих преценил една трета от нас няма да се върне. 196 00:12:17,600 --> 00:12:20,960 За 48 часа два конвоя доставят доставки за Малта. 197 00:12:21,399 --> 00:12:23,600 Хитлер ще хвърли всеки самолет, който има при тях. 198 00:12:23,960 --> 00:12:27,320 Нашата работа е да унищожим колкото се може повече от тях самолети на земята, колкото можем 199 00:12:27,399 --> 00:12:29,480 преди тези конвои да отплават. 200 00:12:30,759 --> 00:12:34,600 Отиваме едновременно атакуват шест въздушни бази 201 00:12:34,679 --> 00:12:36,879 по крайбрежието на Средиземно море. 202 00:12:36,960 --> 00:12:39,720 От Бенин, на запад, 203 00:12:42,480 --> 00:12:45,279 до Ираклион, на изток. 204 00:12:46,879 --> 00:12:49,679 - Да, Пади? - Какъв бизнес имаме в Крит? 205 00:12:49,759 --> 00:12:52,399 Нашата сфера на действие се е разширил. 206 00:12:53,399 --> 00:12:55,879 - И как, по дяволите, ще стигнем до Крит? - В подводница. 207 00:12:55,960 --> 00:12:57,760 И как по дяволите ще вземем ли подводница? 208 00:12:57,799 --> 00:13:00,039 Вече имам шибана подводница. 209 00:13:02,200 --> 00:13:05,679 Както и 50 допълнителни джипа да отидете с вече обещаните 50, 210 00:13:05,759 --> 00:13:08,679 които всички ще бъдат монтирани с тежки картечници Vickers 211 00:13:08,759 --> 00:13:12,000 и бронирани предни стъкла взети от изтребители. 212 00:13:12,919 --> 00:13:15,000 Имаме и 20 нови камиона, 213 00:13:15,960 --> 00:13:19,399 Картечни пистолети Beretta адаптирани за пясъчни условия, 214 00:13:19,879 --> 00:13:23,519 резервни двигатели за всички наши превозни средства с охладителни системи. 215 00:13:23,600 --> 00:13:27,080 И просто изчакайте, докато видите какво може близнакът Викърс. 216 00:13:28,799 --> 00:13:32,559 И добрите пожелания на краля чрез главнокомандващия 217 00:13:32,639 --> 00:13:34,639 на британските сили в Северна Африка. 218 00:13:37,080 --> 00:13:40,200 Но първо, чий петел гадно ли сте в Кайро, сър? 219 00:13:41,480 --> 00:13:45,840 Добре, тези от вас с панделки отидете с доктор Гамал, 220 00:13:45,919 --> 00:13:49,399 той ще премахне заразената плът с четка за зъби. 221 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 Когато сте изчеткан, превързан, 222 00:13:52,080 --> 00:13:54,960 напомпан с болкоуспокояващи, амфетамини и сяра, 223 00:13:55,320 --> 00:14:00,039 ние ще започнем нашата славна експанзия. 224 00:14:00,480 --> 00:14:01,840 да 225 00:14:27,320 --> 00:14:28,600 Ръцете горе. 226 00:14:29,519 --> 00:14:30,679 Боже всемогъщи. 227 00:14:31,000 --> 00:14:34,960 Оттук нататък ще продължа четката ми за зъби е върху мен през цялото време 228 00:14:35,519 --> 00:14:38,360 така че доктор Гамал не стига до него пръв. 229 00:14:38,720 --> 00:14:39,919 Шест мишени. 230 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Кой къде отива? 231 00:14:42,039 --> 00:14:47,200 Е, Пади, ще вземеш Сателитно летище Berka номер едно. 232 00:14:47,960 --> 00:14:51,279 Докато Zirnheld, вие ще вземете Berka сателитно летище номер две 233 00:14:51,360 --> 00:14:53,240 за да можете да се състезавате един с друг 234 00:14:53,320 --> 00:14:56,039 за повечето унищожени самолети. 235 00:14:56,919 --> 00:14:58,960 Капитан Бердж, 236 00:14:59,039 --> 00:15:00,639 ще се качите подводницата Тритон 237 00:15:01,200 --> 00:15:03,720 и пътуване до залива на Малия край бреговете на Крит. 238 00:15:03,799 --> 00:15:05,639 Ще бъдете посрещнати от капитан Александър Нортън. 239 00:15:06,120 --> 00:15:08,639 Заедно ще атакувате пистата в Ираклион. 240 00:15:08,720 --> 00:15:10,440 Кой ще вземе Дерна и Мартуба? 241 00:15:10,519 --> 00:15:13,320 Те са на 190 километра зад германските линии. 242 00:15:13,960 --> 00:15:15,639 Ще вземеш Дерна и Мартуба. 243 00:15:15,720 --> 00:15:19,039 Разузнаването ни предостави с краден немски камион. 244 00:15:19,120 --> 00:15:23,120 Да, и аз съм предложил услугите на Брукнер и Еснер, 245 00:15:23,200 --> 00:15:24,919 нашите двама местни немци. 246 00:15:25,000 --> 00:15:26,720 - Еснер? - Да, Еснер. 247 00:15:26,799 --> 00:15:27,960 Какво има, Пади? 248 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 Ако бях аз, пресичам фронтовата линия на германска територия с... 249 00:15:32,919 --> 00:15:34,039 Сержант Еснер, 250 00:15:34,519 --> 00:15:38,039 Бих задържал револвер Colt .45 в много непосредствена близост 251 00:15:38,120 --> 00:15:40,399 към задната част на главата му по всяко време. 252 00:15:41,519 --> 00:15:44,399 - Познавам хората си. - Никой не може да познава никого. 253 00:15:45,759 --> 00:15:48,759 - Никой не може да познава всички. - Никой не може да познава всички. 254 00:15:48,840 --> 00:15:50,000 Не е лошо, Пади. 255 00:15:51,120 --> 00:15:52,480 Искам да кажа, виж моя приятел тук 256 00:15:52,559 --> 00:15:55,200 преди да замине за Кайро беше като пират. 257 00:15:55,279 --> 00:15:57,240 Сега има различен поглед за него. 258 00:15:57,320 --> 00:16:00,039 Твърде много потупвания по главата от generals те замая момче. 259 00:16:00,440 --> 00:16:03,080 Преброяване на пистите като богат човек, който брои монети. 260 00:16:03,159 --> 00:16:06,840 Имате големи трудности с одобрението, нали, Пади? 261 00:16:06,919 --> 00:16:08,056 Просто предпочиташ да играеш ренегат. 262 00:16:08,080 --> 00:16:11,639 - Виждам нова амбиция. - Няма време да бъдем неамбициозни. 263 00:16:11,720 --> 00:16:13,879 Конвоите отплават за Малта. 264 00:16:14,639 --> 00:16:16,399 ти не знаеш който може да ви слуша. 265 00:16:16,440 --> 00:16:21,200 - Знам моя шибан... - Colt .45 по всяко време! 266 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 майната ти 267 00:16:23,039 --> 00:16:25,879 Дейвид, предполагам, че ще вземеш останалата писта. 268 00:16:25,960 --> 00:16:27,240 - Бенин а. - Бенин а. 269 00:16:27,320 --> 00:16:29,759 Да, точно така, Бенин a. 270 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 Най-голямата писта от всички. 271 00:16:31,799 --> 00:16:36,360 Още убийства в проклетия Бенин, повече удари и гориво в Бенин a. 272 00:16:36,440 --> 00:16:38,879 Дал си най-доброто както по дяволите обикновено. 273 00:16:38,960 --> 00:16:42,240 Да, точно така, Пади, и връщам черната дъска. 274 00:16:42,320 --> 00:16:45,240 Сега трябва да знаете, че ще взема няма участие в преброяването на труповете. 275 00:16:45,320 --> 00:16:48,600 Никой не ви моли да сте с бял флаг каруца глупости от кофи. 276 00:16:48,679 --> 00:16:50,039 Педи! 277 00:16:50,600 --> 00:16:54,279 Тази вечер ние сме войници с една цел, ще се борим като един или ще се провалим, 278 00:16:54,360 --> 00:16:56,559 включително двамата германци, Педи. 279 00:16:57,320 --> 00:17:01,440 Не си мисли, че не те видях да отказваш Лентата на доктор Гамал. 280 00:17:01,519 --> 00:17:03,399 Отиди и си вземи шибаните язви изтъркан 281 00:17:03,480 --> 00:17:07,119 преди да тръгнем и това е заповед. 282 00:17:09,839 --> 00:17:14,000 Спомням си, когато този полк да бъдат непознати и ненаблюдавани. 283 00:17:15,839 --> 00:17:17,559 Господи, ние бяхме някаква пукнатина тогава. 284 00:17:17,640 --> 00:17:19,359 Ние не сме полк. 285 00:17:21,359 --> 00:17:22,480 още не 286 00:17:24,319 --> 00:17:25,519 Сега разбирам. 287 00:17:26,799 --> 00:17:30,160 Ще бъдем безразсъдни в преследването на собствената си висока амбиция. 288 00:17:30,240 --> 00:17:32,720 Да, точно така, Пади. Точно така. 289 00:17:32,799 --> 00:17:34,640 Наградата е предложена, играта е включена, 290 00:17:34,720 --> 00:17:37,559 и ние ще спечелим ако направим това по моя начин. 291 00:17:44,640 --> 00:17:46,519 Когато останалите се прецакате, 292 00:17:46,920 --> 00:17:48,640 Аз отговарям пред себе си. 293 00:17:49,960 --> 00:17:52,720 - Момент... - Готови ли сте? 294 00:17:52,799 --> 00:17:56,720 Реших да сменям свещите. И шестте вече работят. 295 00:17:56,799 --> 00:17:57,799 всички те? 296 00:18:01,920 --> 00:18:04,680 Сега вие сте собствеността на германския райх! 297 00:18:05,480 --> 00:18:07,359 Приятелю, прав си. 298 00:18:09,000 --> 00:18:13,480 Не забравяйте, че сме военнопленници. Трябва да изглеждаш победен. 299 00:18:16,359 --> 00:18:19,440 - Хайде, момчета. - Хайде, момчета, да продължим. 300 00:18:19,839 --> 00:18:21,559 Успех господа! 301 00:18:25,480 --> 00:18:28,359 Успех, стари приятелю. Състезавайте се с Berka. 302 00:18:32,359 --> 00:18:34,519 Най-голямото ни веселие досега. 303 00:18:37,039 --> 00:18:38,400 да тръгваме! 304 00:19:09,960 --> 00:19:13,359 СТРАХОТНО ПЯСЪЧНО МОРЕ 20 МИЛИ ЮЖНО ОТ БЕРКА 305 00:19:18,160 --> 00:19:19,200 французи! 306 00:19:19,519 --> 00:19:21,279 Тук се разделяме. 307 00:19:22,039 --> 00:19:23,599 Отиваш на североизток! 308 00:19:23,920 --> 00:19:26,000 И Френчи, запомни. 309 00:19:26,839 --> 00:19:30,039 Не стреляш докато луната залезе. 310 00:19:32,279 --> 00:19:34,119 Нека най-добрият победи. 311 00:19:34,200 --> 00:19:35,400 Да, правилно. 312 00:19:48,640 --> 00:19:51,720 СТРАХОТНО ПЯСЪЧНО МОРЕ 20 МИЛИ ЗАПАДНО ОТ БЕНИНА 313 00:20:06,000 --> 00:20:08,640 МАЛИЯ БЕЙ КРИТ 314 00:20:29,640 --> 00:20:31,759 КРАЙБРЕЖЕН ПЪТ 20 МИЛИ ЗАПАДНО ОТ ДЕРНА 315 00:20:54,200 --> 00:20:57,400 - Какво е това? - Прилича на италиански контролен пункт. 316 00:20:57,880 --> 00:20:59,319 Кажи им да млъкнат. 317 00:21:00,759 --> 00:21:01,799 Тишина. 318 00:21:24,759 --> 00:21:26,119 Документи. 319 00:21:36,319 --> 00:21:38,319 Как са жените в Дерна? 320 00:21:41,519 --> 00:21:44,640 - Какво носиш? - Носим затворници. 321 00:21:45,319 --> 00:21:47,240 Група френски копелета. 322 00:22:01,640 --> 00:22:05,160 Хей брат! Имате ли цигара за мен? 323 00:22:06,359 --> 00:22:09,759 - Тези немци няма да ми дадат. - Искаш ли цигара? 324 00:22:11,200 --> 00:22:13,400 копелета. Майната ти! 325 00:22:19,039 --> 00:22:22,480 - Тук. - Гордостта на Свободната френска армия. 326 00:22:23,319 --> 00:22:25,319 - Пусни ги да минат. - Благодаря ви! 327 00:22:42,960 --> 00:22:45,359 - Започнете да настройвате предпазителите. - Сега? 328 00:22:45,440 --> 00:22:49,359 След половин час ще бъдем на пистата на Дерна час. Заредете едночасовите предпазители. 329 00:23:14,720 --> 00:23:16,319 Разточете цевта. 330 00:23:17,079 --> 00:23:18,400 Бандите са всички тук. 331 00:23:18,480 --> 00:23:20,599 Това са вашите дегизировки, господа. 332 00:23:20,920 --> 00:23:24,599 - Бях малко мокър, когато дойде приливът. - Окачих ги да съхнат. 333 00:23:24,680 --> 00:23:26,880 Всички на този остров носи черно 334 00:23:27,400 --> 00:23:30,000 да оплаква смъртта на Месията. 335 00:23:31,960 --> 00:23:34,200 Още един английски луд. 336 00:23:35,119 --> 00:23:36,880 Ти си Нортън, предполагам? 337 00:23:36,960 --> 00:23:38,799 да По-добре се облечете в костюм. 338 00:23:39,160 --> 00:23:41,039 Завесата се вдига след 45 минути, момчета. 339 00:23:41,119 --> 00:23:42,599 Мосю. Да тръгваме! 340 00:23:43,960 --> 00:23:45,480 Само пистолети, господа. 341 00:23:46,400 --> 00:23:48,519 Не искаме да привличаме внимание към себе си. 342 00:23:48,599 --> 00:23:52,359 ЛЕТИЩЕ БЕНИНА 343 00:24:08,720 --> 00:24:11,480 Какви предпазители използваме тази вечер, шефе? 344 00:24:12,599 --> 00:24:15,079 Тази вечер не използваме предпазители. 345 00:24:15,519 --> 00:24:16,640 И така, какво правим? 346 00:24:17,440 --> 00:24:22,440 Наричаха хората, чиито умове бяха променени от луната, лунатици. 347 00:24:23,440 --> 00:24:26,680 Тази вечер ще вдигнем малко бедлам с нашите нови играчки. 348 00:24:27,200 --> 00:24:30,559 - Имам идея. - Майната му. 349 00:24:38,119 --> 00:24:41,000 ЛЕТИЩЕ БЕРКА 1 350 00:24:48,160 --> 00:24:50,720 Ще чакаме тук докато луната залезе. 351 00:24:53,599 --> 00:24:56,359 ЛЕТИЩЕ БЕРКА 2 352 00:24:59,440 --> 00:25:02,319 Изглежда тихо. Трябва ли да отидем сега Цирнхелд? 353 00:25:05,640 --> 00:25:08,920 КРИТ 354 00:25:14,200 --> 00:25:16,359 Виждали сме как нацистите окупираха Европа. 355 00:25:16,799 --> 00:25:18,599 За всеки германец, който убием, 356 00:25:19,359 --> 00:25:20,920 може да има репресия. 357 00:25:22,960 --> 00:25:25,039 Не мисли за това, старче. 358 00:25:26,440 --> 00:25:27,839 Просто го направи. 359 00:25:29,799 --> 00:25:31,960 вярно Тук се разделяме. 360 00:25:34,359 --> 00:25:36,119 - Бон шанс. - Успех. 361 00:25:37,440 --> 00:25:38,759 хайде 362 00:25:50,839 --> 00:25:53,839 Добре, подготви се за атака. 363 00:26:02,440 --> 00:26:04,799 За дяволите. 364 00:26:13,480 --> 00:26:16,279 Мисля, че Зирнхелд може отидох малко по-рано, сър. 365 00:26:16,359 --> 00:26:18,519 - Много безплатно. - Много френски. 366 00:26:20,119 --> 00:26:24,039 По дяволите, знаех си. Браво Стърлинг. Ето го Малта. 367 00:26:24,640 --> 00:26:25,920 Педи? 368 00:26:27,880 --> 00:26:29,160 Педи? 369 00:26:31,039 --> 00:26:33,319 Пади хайде знаеш, че не можем да направим това. 370 00:26:33,400 --> 00:26:34,880 Трябва да отстъпиш. 371 00:26:35,799 --> 00:26:38,000 Пади, аз мога да наредя. 372 00:26:38,759 --> 00:26:40,799 Нека французите имат този. 373 00:26:44,039 --> 00:26:46,119 Можем да ги вземем друг ден, Пади. 374 00:26:46,440 --> 00:26:48,960 Може би другите ще има повече късмет. 375 00:26:53,039 --> 00:26:56,880 Стоим долу момчета. Върнете се обратно към мястото на срещата. 376 00:27:00,480 --> 00:27:02,000 По дяволите! 377 00:27:09,759 --> 00:27:14,920 Нещо не е наред с двигателя. 378 00:27:18,480 --> 00:27:21,640 - Сигурно пак е от свещта. - Мислех, че си го оправил. 379 00:27:21,720 --> 00:27:23,240 Мислех, че имам. 380 00:27:41,440 --> 00:27:42,960 мамка му! 381 00:28:01,200 --> 00:28:04,119 Това не може да е Дерна. Защо спряхме? 382 00:28:11,519 --> 00:28:15,160 Двигателят не работи. Трябва да го оправя. 383 00:28:15,240 --> 00:28:17,319 Не след дълго бомбите избухват. 384 00:28:17,400 --> 00:28:19,599 дай ми минутка Тук има сервиз. 385 00:28:19,680 --> 00:28:24,440 - Просто ми трябва свещ. - Върви, бързо. 386 00:28:36,319 --> 00:28:38,279 Еснер е добър човек. 387 00:28:39,880 --> 00:28:41,960 Еснер добър човек ли е? 388 00:28:44,000 --> 00:28:45,960 Познавам го от две години. 389 00:28:48,359 --> 00:28:50,599 Нарича ме евреин само когато е пиян. 390 00:29:00,119 --> 00:29:01,519 Освободи ме. 391 00:29:02,599 --> 00:29:05,880 Хайде, освободи ме. побързайте! 392 00:29:16,480 --> 00:29:19,920 Освободете всички. И бъдете готови. 393 00:29:52,759 --> 00:29:54,519 благодаря ви 394 00:30:00,960 --> 00:30:03,279 - какво правиш - Получихте ли го? 395 00:30:04,480 --> 00:30:05,799 побързайте! 396 00:30:07,680 --> 00:30:09,640 Всичко е наред, Еснер е сам. 397 00:30:16,319 --> 00:30:18,359 - Къде е Брюкнер? - Не знам. 398 00:30:18,440 --> 00:30:20,599 - Къде е Брюкнер? - Току що беше тук. 399 00:30:29,240 --> 00:30:33,000 - Ръцете горе, сега! - Какво направи? 400 00:30:41,680 --> 00:30:43,079 Ръцете горе! 401 00:30:43,680 --> 00:30:44,920 Сега! 402 00:30:58,839 --> 00:31:00,240 Свърши се. 403 00:31:02,119 --> 00:31:04,920 Движи се. Върни се при хората си. движи се! 404 00:31:05,920 --> 00:31:09,160 Ще предупредя всяко летище в Средиземно море. 405 00:31:09,720 --> 00:31:14,079 Малта ще падне и цяла Африка ще има честта да служи на Третия райх. 406 00:31:14,160 --> 00:31:17,000 махай се Махни се от камиона! Бяхме предадени. 407 00:31:37,079 --> 00:31:40,279 Халви, махай се! 408 00:31:41,240 --> 00:31:45,319 Махай се еврейска свиня! Махай се или ще те застрелям! 409 00:31:46,400 --> 00:31:48,400 Излез от камиона, Халеви! 410 00:31:48,480 --> 00:31:51,279 Халеви, излез веднага, ти мръсен малък евреин! 411 00:31:52,720 --> 00:31:54,759 Махай се веднага, страхливецо! 412 00:31:58,319 --> 00:32:01,000 не забравям. не прощавам! 413 00:32:01,079 --> 00:32:03,880 Излез или можеш да пееш за вашето мъртво семейство. 414 00:32:06,440 --> 00:32:08,079 Смелост, войнико! 415 00:32:12,599 --> 00:32:14,079 За семейството ми! 416 00:32:40,759 --> 00:32:43,279 ИРАКЛИОН ЛЕТИЩЕ КРИТ 417 00:33:25,640 --> 00:33:27,359 Давай, давай, давай! 418 00:33:45,839 --> 00:33:47,680 Сега летете като гъски! 419 00:33:50,400 --> 00:33:52,319 Избийте ги... 420 00:34:07,559 --> 00:34:09,239 Сержант, невъоръжени са. 421 00:34:44,360 --> 00:34:45,920 Плъхове копелета! 422 00:35:22,960 --> 00:35:24,039 да! 423 00:35:24,920 --> 00:35:26,159 хайде де! 424 00:35:41,880 --> 00:35:43,679 Джони. на колко години си сега 425 00:35:43,760 --> 00:35:46,159 Не добавям невъоръжени мъже към моята сметка. 426 00:36:36,639 --> 00:36:38,079 Стой ниско. 427 00:37:31,960 --> 00:37:33,280 Ръцете горе! 428 00:37:33,639 --> 00:37:35,440 КАПИТАН ЖОРЖ БЕРЖЕ ПЛЕНЕНА КРИТ. 429 00:37:35,519 --> 00:37:37,519 19 ЮНИ 1942 Г 430 00:38:33,280 --> 00:38:34,880 почти на, момчета. 431 00:38:39,480 --> 00:38:41,440 Ой, има ли резултат? 432 00:38:42,199 --> 00:38:44,480 Всичко за вашите известни черна дъска? 433 00:38:44,840 --> 00:38:46,119 15 Stukas, 434 00:38:47,519 --> 00:38:49,039 18 месершмита. 435 00:38:50,239 --> 00:38:51,519 какво ще кажете за вас 436 00:38:52,159 --> 00:38:53,440 нищо 437 00:38:54,639 --> 00:38:57,920 Преждевременна еякулация от страна на французите. 438 00:39:00,400 --> 00:39:01,639 Кой се върна? 439 00:39:02,079 --> 00:39:04,039 Ти, аз, Зирнхелд и Джордан. 440 00:39:05,159 --> 00:39:06,480 Добре си се справил. 441 00:39:06,880 --> 00:39:09,000 Защо няма радост? 442 00:39:09,079 --> 00:39:10,400 веселие? 443 00:39:11,960 --> 00:39:13,199 защото... 444 00:39:16,440 --> 00:39:20,519 Хванахме ги неподготвени. Стреля по тях по-скоро като теб в Ta met. 445 00:39:22,199 --> 00:39:24,360 Въоръжен или невъоръжен те са враг. 446 00:39:26,239 --> 00:39:27,840 да 447 00:39:30,199 --> 00:39:31,880 Зададох ти въпрос... 448 00:39:33,280 --> 00:39:34,559 Капитан Мейн. 449 00:39:35,280 --> 00:39:36,480 Да, сър. 450 00:39:38,239 --> 00:39:41,440 Въоръжен или невъоръжен... те са враг. 451 00:39:51,280 --> 00:39:52,960 Сгреших за Еснер. 452 00:39:53,960 --> 00:39:56,920 Предателят беше Брукнер. 453 00:39:57,719 --> 00:40:00,599 Цялата единица е унищожена освен Джордан. 454 00:40:02,400 --> 00:40:05,039 Смъртта седи лесно на раменете си другарю. 455 00:40:05,639 --> 00:40:06,760 Оказва се 456 00:40:07,800 --> 00:40:10,199 все пак пием от един кладенец. 457 00:40:55,639 --> 00:40:58,440 Ако си пиян, моля, махни се. 458 00:40:58,800 --> 00:41:03,119 Ако си трезвен, Ще те изхвърля от този балкон. 459 00:41:04,400 --> 00:41:06,800 спрях да пия, напълно. 460 00:41:07,840 --> 00:41:08,920 Три месеца. 461 00:41:10,480 --> 00:41:12,199 трябва да говоря с теб 462 00:41:17,039 --> 00:41:18,800 Да, намерих някого, 463 00:41:18,880 --> 00:41:23,000 някой, който е готов да търпи остри думи и груби импулси. 464 00:41:23,360 --> 00:41:29,119 Ти почти уби синът на министър-председателя. 465 00:41:29,199 --> 00:41:31,400 Да, водката го прави... 466 00:41:33,079 --> 00:41:35,400 - Взема някои лоши решения. - да 467 00:41:35,480 --> 00:41:37,960 Сега бих се извинил, но... 468 00:41:38,599 --> 00:41:40,280 След като чухте какво имам да кажа, 469 00:41:40,360 --> 00:41:43,320 няма да помниш нищо Казах преди, така че... 470 00:41:46,679 --> 00:41:48,400 Кога се върна в Кайро? 471 00:41:50,519 --> 00:41:51,639 Вчера. 472 00:41:52,159 --> 00:41:54,320 опитвали ли сте се да се свържа с Ив? 473 00:41:54,679 --> 00:41:58,280 Обадих й се, но нямаше отговор, Мислех, че може да е тук. 474 00:41:59,880 --> 00:42:03,360 Да, Ив беше откарана със самолет до Александрия преди три дни 475 00:42:03,440 --> 00:42:05,199 по заповед на генерал Де Гол. 476 00:42:05,280 --> 00:42:09,039 И тя тръгна обратно към Кайро вчера следобед, 477 00:42:09,119 --> 00:42:11,960 Мисля, че искаше да бъда там за пристигането ви. 478 00:42:12,039 --> 00:42:15,920 И тя се качи на асансьора от пощенски самолет. 479 00:42:20,920 --> 00:42:25,159 Имаше ужасна пясъчна буря източно от Александрия снощи. 480 00:42:25,719 --> 00:42:28,480 И пилотът взе уклончиви действия, но... 481 00:42:31,000 --> 00:42:34,840 Шефът на бюрото в Кайро каза, че самолетът е паднал 482 00:42:36,400 --> 00:42:37,800 в падината Катара. 483 00:42:38,119 --> 00:42:40,400 Все още не са открити останките. 484 00:42:43,320 --> 00:42:44,800 Толкова съжалявам, Дейвид. 485 00:42:53,199 --> 00:42:55,239 имам предвид... 486 00:42:55,960 --> 00:42:56,960 разбира се 487 00:42:57,559 --> 00:43:00,119 - Толкова, толкова съжалявам, просто... - Какво друго? 488 00:43:00,199 --> 00:43:03,280 Всичко, до което се докосна, бум, изчезнало. 489 00:43:05,440 --> 00:43:06,880 Няма повече. 490 00:43:09,480 --> 00:43:10,856 Искате ли да ви поръчам... 491 00:43:10,880 --> 00:43:12,920 - Да ти поръчам кола? - не 492 00:43:14,440 --> 00:43:17,239 Не, аз просто... Само чакам да навакса. 493 00:43:19,199 --> 00:43:21,480 Никога истински, първите минути. 494 00:43:24,719 --> 00:43:26,239 Тя беше забележителна жена. 495 00:43:26,320 --> 00:43:28,360 Ужасно лош късмет, нали предполагам 496 00:43:28,440 --> 00:43:31,719 Точно когато имахме нещо да празнувам, имам предвид... 497 00:43:34,280 --> 00:43:35,880 Трябва да се прибереш вкъщи. 498 00:43:42,760 --> 00:43:44,840 Щях да я заведа на танци. 499 00:43:44,920 --> 00:43:46,360 танци. 500 00:43:52,119 --> 00:43:53,920 Ще бъда в бара, ще... 501 00:43:55,719 --> 00:43:58,639 Когато сте готови да си тръгнете Ще ти поръчам кола. 502 00:45:13,360 --> 00:45:14,599 И така, господа, 503 00:45:15,400 --> 00:45:20,079 новини от реалния свят отвъд нашия весел малък цирк. 504 00:45:25,719 --> 00:45:28,000 Ние сме по-малко, отколкото бяхме, 505 00:45:28,079 --> 00:45:33,199 но... онези мъже, които загубихме дадоха живота си в печеливша кауза. 506 00:45:37,519 --> 00:45:41,320 Помощните конвои, които отплаваха от Малта преди една седмица 507 00:45:41,400 --> 00:45:43,400 се състои от 17 кораба. 508 00:45:43,920 --> 00:45:47,280 15 от тези кораби бяха потопени от немски самолети, 509 00:45:47,760 --> 00:45:51,960 но два кораба успяха да преминат до писмото. 510 00:45:54,519 --> 00:45:57,800 Два тежко натоварени снабдяват корабите с храна, 511 00:45:58,800 --> 00:46:02,039 медицина, оръжия, и боеприпаси. 512 00:46:03,079 --> 00:46:04,400 Малта е спасена. 513 00:46:06,199 --> 00:46:09,639 Африка е спасена от фашизма 514 00:46:10,199 --> 00:46:11,840 заради теб. 515 00:46:13,159 --> 00:46:14,840 Защото самолетите, които унищожихте 516 00:46:14,920 --> 00:46:18,400 са самолетите, които биха потънали двата кораба, които са го направили. 517 00:46:19,119 --> 00:46:21,719 Но в думите на Уинстън Чърчил, 518 00:46:21,800 --> 00:46:25,880 това не е началото на края, това е краят 519 00:46:28,719 --> 00:46:30,119 от началото. 520 00:46:33,400 --> 00:46:35,800 Докато спасявахме Малта, 521 00:46:36,599 --> 00:46:41,199 нашите американски братовчеди най-накрая приключиха техния разширен кръг от голф 522 00:46:41,280 --> 00:46:44,000 и реши да се включи и ни дайте малко ръка. 523 00:46:44,079 --> 00:46:47,239 - Е, май беше време. - Твърде правилно. 524 00:46:47,320 --> 00:46:51,039 Американците кацат първи прикачване на елитни войски в Казабланка 525 00:46:51,119 --> 00:46:52,119 и ще тръгне на изток. 526 00:46:52,199 --> 00:46:56,199 Ще съберем силите си в Египет и тръгнете на запад. 527 00:46:56,280 --> 00:46:58,400 Германците и италианците са в средата. 528 00:46:58,760 --> 00:46:59,880 Би било безразсъдно 529 00:46:59,960 --> 00:47:03,519 да мислим, че всяка от нашите сили може да направи по целия път през вражеските линии 530 00:47:03,599 --> 00:47:06,320 да се свърже с американците, но ние сме глупаци. 531 00:47:07,679 --> 00:47:09,000 Известни глупаци. 532 00:47:09,840 --> 00:47:12,480 Така че това е точно това Ще се опитам да направя. 533 00:47:14,480 --> 00:47:15,880 Ще вляза в леговището на лъва 534 00:47:15,960 --> 00:47:19,280 в търсене на потенциал захранваща линия през Gabes Gabes 535 00:47:19,360 --> 00:47:21,360 да свържем нашите две армии. 536 00:47:22,159 --> 00:47:24,599 Останалите продължавайте вашата фантастична работа 537 00:47:24,960 --> 00:47:28,760 карайки осовите самолети да пукат и да пукат посред нощ. 538 00:47:32,599 --> 00:47:35,800 Докато бях в Кайро Получих бележка от GHQ. 539 00:47:38,440 --> 00:47:41,639 Специалната въздушна служба известен като I чета 540 00:47:43,400 --> 00:47:44,920 е сега 541 00:47:45,840 --> 00:47:47,199 официално 542 00:47:48,159 --> 00:47:49,639 полк на британската армия. 543 00:47:52,559 --> 00:47:54,360 - Дължа ви един шилинг, момчета. - Хайде де! 544 00:47:54,719 --> 00:47:57,880 - Това е за сметка на къщата, приятелю. - Направихме го, господа. 545 00:47:59,360 --> 00:48:00,440 Направихме го. 546 00:48:00,880 --> 00:48:02,760 Поздравления, сър. 547 00:48:05,320 --> 00:48:07,559 Ура за новият полковник, момчета. 548 00:48:10,679 --> 00:48:11,960 На загиналите другари. 549 00:48:20,039 --> 00:48:21,880 - Браво обл. - Добре. 550 00:48:22,280 --> 00:48:23,800 Поздравления, момчета. 551 00:48:24,639 --> 00:48:26,239 - Браво. - Удоволствие. 552 00:48:37,480 --> 00:48:38,639 Мила майко, 553 00:48:38,719 --> 00:48:42,400 може да сте чели във вестниците добрите новини за Малта. 554 00:48:43,400 --> 00:48:46,400 Не искам да идвам the swank or be pomposo, 555 00:48:46,480 --> 00:48:50,920 но искам да знаеш, че имах част от това да се случи. 556 00:48:52,719 --> 00:48:55,119 И трябва да знаете че ти и баща 557 00:48:55,199 --> 00:48:59,079 имаше някаква роля в превръщането ми във войник кой би могъл да играе тази роля. 558 00:49:01,039 --> 00:49:05,639 Междувременно моята почивка на слънце продължава да бъде наситен със събития. 559 00:49:08,159 --> 00:49:11,760 Ваша победа, вашият любящ син, Дейвид. 560 00:49:37,760 --> 00:49:38,760 върви 561 00:49:43,280 --> 00:49:44,320 Убий. 562 00:49:46,880 --> 00:49:48,000 Връщане. 563 00:49:52,039 --> 00:49:53,440 Отиди пак. 564 00:50:57,519 --> 00:50:58,760 Ние сме в капан! 565 00:51:02,960 --> 00:51:04,280 мамка му! 566 00:51:15,280 --> 00:51:16,960 Спри! 567 00:51:20,679 --> 00:51:22,280 Спрете. Sadler, бягай! 568 00:51:22,599 --> 00:51:24,360 Сър, бягайте по дяволите! 569 00:51:53,239 --> 00:51:55,800 Фантом Майор, хвърли оръжието си. 570 00:52:03,880 --> 00:52:06,840 Той трябва да се предаде. Ако стреля, той е мъртъв. 571 00:52:07,519 --> 00:52:09,079 Майната му саке. 572 00:52:15,119 --> 00:52:16,400 мамка му! 573 00:52:19,719 --> 00:52:22,920 Хвърлете оръжието си. Последно предупреждение или ще стреляме. 574 00:53:08,079 --> 00:53:10,599 Какво по дяволите трябва ли да правим сега? 575 00:53:15,559 --> 00:53:18,440 Предполагам, че е по-добре да тръгваме и намерете американци. 576 00:53:20,480 --> 00:53:21,519 хайде 577 00:53:21,840 --> 00:53:23,079 Главата надолу. 578 00:54:53,840 --> 00:54:55,679 Приближава превозно средство! 579 00:55:20,079 --> 00:55:23,079 Това влезе от ЩК Кайро, сър. 580 00:55:38,639 --> 00:55:40,599 Стърлинг заловен в Gabes Gap. 581 00:55:44,760 --> 00:55:46,000 Спрете. 582 00:55:48,920 --> 00:55:53,039 Общо командване на полка SAS, всички единици за преминаване към... 583 00:55:54,519 --> 00:55:58,760 Общо командване на полка SAS, всички единици за преминаване към... 584 00:55:59,920 --> 00:56:03,039 Майор Робърт Блеър Пади Мейн. 585 00:56:05,639 --> 00:56:08,760 Направиха те майор и да те поставя начело, Пади. 586 00:56:08,840 --> 00:56:12,559 Лудите копелета са те сложили отговарящ за шибаното всичко. 587 00:56:50,960 --> 00:56:53,719 Сега кръвта ще потече. 588 00:57:29,000 --> 00:57:33,920 Преработено и синхронизирано от БЪРЗИ МЕДИИ ЗА ЗАГЛАВИЯ