1 00:00:06,000 --> 00:00:08,090 Хорошо, что дальше? Ах! Исторический документ. 2 00:00:08,170 --> 00:00:10,300 Я помогу тебе с этим позже. 3 00:00:10,380 --> 00:00:12,380 Испанский проект. Вы получили продление? 4 00:00:14,470 --> 00:00:16,050 -Прости, что? -О, мальчик. 5 00:00:16,140 --> 00:00:18,640 Спунер, тебе придется помочь ему. со своим испанским проектом. 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,020 Кроме того, в понедельник у вас финал статистики. 7 00:00:21,100 --> 00:00:22,310 -ДжД. -Свиные сиськи. 8 00:00:22,390 --> 00:00:23,890 -Пошел ты, братан. -Джей Ди собирается помочь тебе 9 00:00:23,980 --> 00:00:25,350 с вашей статистикой финал. 10 00:00:25,440 --> 00:00:28,400 Хорошо. Мне пора идти. Просто продолжайте работать. 11 00:00:28,480 --> 00:00:29,820 -Спасибо, Петух. -Увидимся, Грг. 12 00:00:29,900 --> 00:00:31,690 -Увидимся. -Я верю в тебя! 13 00:00:32,610 --> 00:00:34,450 -Ребята, хотите сделать перерыв на травку? - Намного впереди тебя. 14 00:00:37,160 --> 00:00:38,700 Эй, мальчики. 15 00:00:38,780 --> 00:00:40,330 -Спасибо за помощь Томми. -Привет. 16 00:00:40,410 --> 00:00:42,200 Теперь садитесь за задницы и вернуться к работе, 17 00:00:42,290 --> 00:00:43,660 или я убью тебя. 18 00:00:43,750 --> 00:00:46,040 -Мама! -Томми был ребенком весом 14 фунтов. 19 00:00:46,120 --> 00:00:48,710 Он разорвал меня из влагалища в прямую кишку. 20 00:00:50,210 --> 00:00:52,300 И я не прошел через все это чтобы он вылетел из школы. 21 00:00:52,380 --> 00:00:53,920 -Да, мэм. -Да, да. 22 00:00:54,010 --> 00:00:55,550 Большой. Люблю тебя, Арахис. 23 00:00:55,630 --> 00:00:56,640 Люблю тебя. 24 00:00:58,050 --> 00:00:59,100 Что, черт возьми, это было? 25 00:00:59,180 --> 00:01:01,010 Ты действительно разорвал ей влагалище? 26 00:01:01,100 --> 00:01:02,100 Замолчи. 27 00:01:03,100 --> 00:01:05,310 Ладно, ребята, я знаю, что у нас было слайд-шоу сегодня, 28 00:01:05,390 --> 00:01:08,230 но этому действительно трудно научить когда ты так целуешься. 29 00:01:08,310 --> 00:01:10,820 Я не несу ответственности за то, что происходит, когда гаснет свет. 30 00:01:10,900 --> 00:01:12,690 Я думаю, что да, Джордж. 31 00:01:12,780 --> 00:01:14,780 -Конечно. Позже любовь. -Привет! 32 00:01:14,860 --> 00:01:15,990 Привет! 33 00:01:16,070 --> 00:01:17,530 Готовы ли вы чувствовать себя лучше? 34 00:01:17,610 --> 00:01:19,910 -Черт возьми, да, я прав. -Хорошо. 35 00:01:19,990 --> 00:01:22,790 Это мой первый день вернуть мою жизнь. 36 00:01:23,410 --> 00:01:24,910 Велосипеды находятся довольно далеко. 37 00:01:25,000 --> 00:01:26,920 Я думаю, у тебя может быть поставил это слишком рано. 38 00:01:27,000 --> 00:01:28,080 Мне все равно. 39 00:01:29,080 --> 00:01:31,040 Тебе тоже стоит надеть свое. поэтому я не чувствую себя глупо. 40 00:01:33,630 --> 00:01:35,260 -Поехали. -Давай сделаем это. 41 00:01:36,970 --> 00:01:39,010 -Эй, как дела? -Эй, как жизнь? 42 00:01:39,090 --> 00:01:40,470 Уууу! 43 00:01:41,970 --> 00:01:43,930 Ого! 44 00:01:46,850 --> 00:01:49,100 Хорошо, я должен тебе кое-что сказать. 45 00:01:50,110 --> 00:01:52,110 Это было действительно трудное решение, 46 00:01:52,190 --> 00:01:55,150 но я отказываюсь от работы предложение от Биотечи. 47 00:01:56,070 --> 00:01:57,860 Вместо этого я останусь здесь с Арчи. 48 00:01:59,160 --> 00:02:01,450 Ой. Мне нужно это обработать. 49 00:02:01,530 --> 00:02:03,120 Она тебе сказала? 50 00:02:03,200 --> 00:02:05,450 Разве это не самая глупая вещь, которую ты когда-либо делал? слышал всю твою жизнь? 51 00:02:05,540 --> 00:02:07,370 Я обрабатываю. 52 00:02:07,460 --> 00:02:08,750 Хорошо. 53 00:02:08,830 --> 00:02:11,290 Процесс уходит, Уолтер. Ой! 54 00:02:11,380 --> 00:02:14,090 Должен сказать, мне нравятся наши новые жилеты. 55 00:02:14,170 --> 00:02:17,380 Я имею в виду резиновую спортивную одежду меня всегда очень устраивало. 56 00:02:17,470 --> 00:02:18,300 Я готов. 57 00:02:19,220 --> 00:02:20,220 Вот и да! 58 00:02:21,970 --> 00:02:25,640 Я поддерживаю тебя. Вы должны делать то, что подходит именно вам. 59 00:02:26,730 --> 00:02:28,980 -Спасибо. -Нет. Черт возьми? 60 00:02:29,060 --> 00:02:30,730 Расслабься, я не закончил. 61 00:02:30,810 --> 00:02:33,360 Тебе просто нужно убедиться 62 00:02:33,440 --> 00:02:37,150 Арчи берет на себя то же самое обязательство перед тобой что ты делаешь с ним. Понятно? 63 00:02:37,240 --> 00:02:38,820 -Хорошо. -Или я убью его. 64 00:02:38,900 --> 00:02:40,070 Как и я. 65 00:02:44,910 --> 00:02:48,870 Чертова Россия и Сталин. 66 00:02:48,960 --> 00:02:51,790 Черт возьми, черт возьми. 67 00:02:52,630 --> 00:02:53,460 Привет, Арчи. 68 00:02:53,540 --> 00:02:54,960 -Это хорошее время? -Мм-хм. 69 00:02:55,050 --> 00:02:56,420 Всегда хорошо провести время! Да, я вообще-- 70 00:02:56,510 --> 00:02:58,130 Я мог бы сделать перерыв. В любом случае мне пора двигаться. 71 00:02:58,220 --> 00:03:00,680 Надо разогнать кровь, да? 72 00:03:00,760 --> 00:03:03,510 Надо сделать шимми-тряску. Шимми-шимми-тряска. Хочешь присоединиться? 73 00:03:03,600 --> 00:03:05,220 Нет, я в порядке. 74 00:03:05,970 --> 00:03:07,470 Вы отменили занятия последние два дня. 75 00:03:07,560 --> 00:03:10,100 Извините, нет. Да, я это сделал. Мне пришлось отменить из-за крайнего срока выхода книги. 76 00:03:10,190 --> 00:03:12,350 И я как раз этим занимался 77 00:03:12,440 --> 00:03:15,610 36 часов подряд, так что путаемся. 78 00:03:16,440 --> 00:03:18,150 У тебя когда-нибудь был такой этих напитков Цельсия? 79 00:03:18,860 --> 00:03:20,320 Меня на это подтолкнул один из моих учеников. 80 00:03:20,400 --> 00:03:23,070 и это напоминает мне вообще-то, немного кокаина. 81 00:03:23,160 --> 00:03:24,620 Чувство, которое ты получаешь от кокаина, 82 00:03:24,700 --> 00:03:26,490 но не темный тип страшная часть кокаина. 83 00:03:26,580 --> 00:03:28,370 Еще немного, когда, знаешь, ты... Это весело, 84 00:03:28,450 --> 00:03:30,120 и ты встречаешь людей, но... 85 00:03:30,210 --> 00:03:32,120 Но нет, я правда не могу Поверьте, они позволяют детям это пить. 86 00:03:32,210 --> 00:03:34,080 Это нехорошо для тебя. Не может быть. 87 00:03:34,170 --> 00:03:36,040 -Я не думаю, что это так. -Боже, мое сердце... 88 00:03:36,130 --> 00:03:38,550 Оно бьется так быстро, что... 89 00:03:40,130 --> 00:03:42,130 -Вы это слышите? -Мм-мм. 90 00:03:45,800 --> 00:03:49,520 Я пойду. Не отменяйте больше занятий. 91 00:03:49,600 --> 00:03:51,390 Здесь как в чертовом ночном клубе, ты понимаешь, что я имею в виду? 92 00:03:51,480 --> 00:03:52,850 Мм-хм. 93 00:03:53,810 --> 00:03:55,480 Удачи с книгой. 94 00:04:26,850 --> 00:04:27,800 Как дела? 95 00:04:27,890 --> 00:04:28,890 Ах, отвали. 96 00:04:29,850 --> 00:04:31,430 Вот он. 97 00:04:31,520 --> 00:04:33,640 Так в чем дело? 98 00:04:33,730 --> 00:04:36,860 Я сказал ребятам из команды что я пришёл к тебе, 99 00:04:36,940 --> 00:04:38,400 и они все очень скучают по тебе. 100 00:04:38,480 --> 00:04:40,230 - Чушь. -Они делают. 101 00:04:40,320 --> 00:04:42,070 Помнишь, как ты помочился на лед? 102 00:04:42,150 --> 00:04:44,070 -Я бы с удовольствием. -Вы все еще можете это увидеть. 103 00:04:44,150 --> 00:04:46,620 Каждый раз, когда они катаются по нему, Я вижу, как они слегка улыбаются. 104 00:04:46,700 --> 00:04:48,620 Это драгоценно. 105 00:04:48,700 --> 00:04:50,620 Спасибо, что поделились этим. 106 00:04:50,700 --> 00:04:53,160 Итак, как проходит реабилитация? 107 00:04:53,250 --> 00:04:54,660 Да, довольно хорошо. 108 00:04:54,750 --> 00:04:56,170 Кристл мне очень помогла. 109 00:04:56,250 --> 00:04:57,670 Она нашла мне удивительное место. 110 00:04:57,750 --> 00:04:59,340 -Замечательно. -Ага. 111 00:04:59,420 --> 00:05:03,300 Сейчас большую часть времени провожу в групповой терапии. или играя в онлайн-блэкджек. 112 00:05:03,380 --> 00:05:06,840 С тех пор, как я протрезвел, мир азартных игр действительно открылся мне. 113 00:05:06,930 --> 00:05:08,430 -Положительная сторона. -Ну, звучит весело. 114 00:05:08,510 --> 00:05:10,180 Да, хорошие люди. 115 00:05:10,260 --> 00:05:12,640 Слушай, Грег уйдет от нас через несколько дней. 116 00:05:12,720 --> 00:05:14,680 -Это верно. -И мы хотели посмотреть 117 00:05:14,770 --> 00:05:18,360 если бы вы могли возобновить тренерскую работу после рождественских каникул. 118 00:05:18,440 --> 00:05:22,230 Ах, моя программа рассчитана на восемь недель, ты знаешь, так что мне, вероятно, стоит довести это до конца. 119 00:05:22,320 --> 00:05:23,940 -Мм-хм. Мм-хм. -Ага. 120 00:05:24,030 --> 00:05:27,070 Но с другой стороны, я не киска. 121 00:05:27,160 --> 00:05:29,200 И у меня есть этот демон внутри меня это кричит, 122 00:05:29,280 --> 00:05:31,030 «Бля, да. Рок-н-ролл!» 123 00:05:31,120 --> 00:05:33,450 Может, не будем слушать демона. 124 00:05:33,540 --> 00:05:34,960 Я не думаю, что тебе следует слушай демона. 125 00:05:35,040 --> 00:05:37,420 Я просто поговорю с Уолтом, и посмотрим 126 00:05:37,500 --> 00:05:40,380 если мы сможем найти кого-нибудь, кто прикроет тебя пока ты не будешь готов. 127 00:05:41,460 --> 00:05:42,880 Да, спасибо. 128 00:05:42,960 --> 00:05:44,090 -Я пойду. -Хорошо, увидимся. 129 00:05:44,170 --> 00:05:45,340 -Ага. Спасибо. -Хорошо. 130 00:05:48,590 --> 00:05:50,930 Ставлю 50 баксов, когда она добирается до вершины лестницы, 131 00:05:51,010 --> 00:05:52,720 она передумала и возвращается сюда. 132 00:05:52,810 --> 00:05:54,810 Знаешь что? Я не думаю, что тебе следует 133 00:05:54,890 --> 00:05:56,770 заменить алкоголь азартными играми. 134 00:05:56,850 --> 00:05:57,940 О боже мой, ты что, мама моя? 135 00:05:58,020 --> 00:05:59,230 -Нет. -Ты моя мама? 136 00:05:59,310 --> 00:06:00,440 Ты собираешься подтянуть твои сиськи за поясом? 137 00:06:00,900 --> 00:06:01,860 Я пойду. 138 00:06:01,940 --> 00:06:03,190 -Ну давай же. -Хорошо. 139 00:06:03,280 --> 00:06:04,820 Боже мой. 140 00:06:04,900 --> 00:06:06,610 Как дела, братишка? 141 00:06:06,700 --> 00:06:08,820 Я пишу статью о Второй мировой войне. 142 00:06:08,910 --> 00:06:11,240 Знаешь, кто отстой? Германия. 143 00:06:11,320 --> 00:06:12,950 Тебе следует это записать. 144 00:06:13,700 --> 00:06:16,000 Только что получил сообщение от твоей мамы. Она сказала, что вы, ребята 145 00:06:16,080 --> 00:06:17,750 ужинаете завтра вечером? 146 00:06:17,830 --> 00:06:19,880 Ну, она в Бостоне. Я подумал, что это может быть здорово 147 00:06:19,960 --> 00:06:22,000 если бы она пришла и сказала мне что мужчины не имеют значения 148 00:06:22,090 --> 00:06:24,420 - и я слаб. -Звучит весело. 149 00:06:25,260 --> 00:06:26,380 Что у нас есть? 150 00:06:26,460 --> 00:06:29,550 Битва за Мидуэй относится к где происходил бой. 151 00:06:29,630 --> 00:06:31,600 Это не середина войны. 152 00:06:31,680 --> 00:06:33,640 -Это сбивает с толку. -Нет, это не так. 153 00:06:33,720 --> 00:06:35,520 Я видел Арчи сегодня. 154 00:06:35,600 --> 00:06:37,680 -Ах. -Просто живет своей жизнью. 155 00:06:37,770 --> 00:06:39,810 Но это все еще выбивает из меня дух. 156 00:06:39,900 --> 00:06:41,900 -Мне так скучно по себе. -Не кори себя. 157 00:06:41,980 --> 00:06:44,360 Я думаю, ты собираешься справишься с этим быстрее, чем я. 158 00:06:44,440 --> 00:06:46,570 Да, но вернуть свою жизнь должно быть больше 159 00:06:46,650 --> 00:06:48,110 чем просто катание на велосипеде, верно? 160 00:06:48,190 --> 00:06:49,450 О, у меня есть Аддерол, если хочешь. 161 00:06:49,530 --> 00:06:50,910 -Нет. -Может быть! 162 00:06:50,990 --> 00:06:53,620 Или есть программа продления контракта Дилана. 163 00:06:53,700 --> 00:06:55,200 Это тоже мой кампус. Я принадлежу этому месту. 164 00:06:55,290 --> 00:06:57,000 -Ты отличный учитель. -Я. 165 00:06:57,080 --> 00:06:58,290 -Ага. -И знаешь почему? 166 00:06:58,370 --> 00:07:00,250 -Не. -Я скажу это. 167 00:07:00,330 --> 00:07:02,290 -Пожалуйста, не надо. -Ага. Ты рок-звезда. 168 00:07:02,380 --> 00:07:04,420 -Вот оно. -Она ненавидит, когда я это говорю 169 00:07:04,500 --> 00:07:05,920 и я говорю это все время. 170 00:07:06,000 --> 00:07:08,010 Знаешь что? К черту это. Я рок-звезда. 171 00:07:08,090 --> 00:07:09,220 -Ты рок-звезда. -Знаешь что еще? 172 00:07:09,300 --> 00:07:10,510 Я чертовски умен. 173 00:07:10,590 --> 00:07:12,010 Ты чертовски умен. 174 00:07:12,090 --> 00:07:14,350 Понимаете? Я могу быть веселым, когда захочу. 175 00:07:14,430 --> 00:07:16,180 Мне просто не часто хочется. 176 00:07:16,260 --> 00:07:19,180 К тому же, я такая горячая девчонка из соседнего дома, да? 177 00:07:19,270 --> 00:07:20,560 Ну, не смотри на меня. Спроси его. 178 00:07:20,640 --> 00:07:23,020 Ты самый красивая девушка в мире. 179 00:07:23,100 --> 00:07:25,440 Вы видите, над чем я здесь работаю? Ты ответь мне. 180 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 Ладно, я... 181 00:07:28,570 --> 00:07:30,570 Ну, я мог бы видеть список, в котором ты был 182 00:07:30,650 --> 00:07:32,150 из самых горячих учителей Ладлоу. 183 00:07:32,240 --> 00:07:34,320 -Какого номера я был? -Четыре. 184 00:07:35,200 --> 00:07:37,040 -Ух ты! -Да, да, пятерка лучших. 185 00:07:37,120 --> 00:07:39,080 -Хорошо! Ага-ага! -Да, да, пятерка лучших. 186 00:07:39,160 --> 00:07:41,500 Бум, четыре! Хороший! 187 00:07:41,580 --> 00:07:42,580 Ух ты. 188 00:07:44,420 --> 00:07:47,630 Доброе утро! Доброе утро. 189 00:07:47,710 --> 00:07:49,590 Я уверен, что вы все пострадали через долгую ночь 190 00:07:49,670 --> 00:07:53,390 с заданием на последней секунде Я даровал тебе, но... 191 00:07:53,470 --> 00:07:55,850 Часть участия в моем семинаре 400-го уровня 192 00:07:55,930 --> 00:07:58,470 это полная и абсолютная приверженность 193 00:07:58,560 --> 00:08:01,230 величию мировой истории. 194 00:08:01,310 --> 00:08:04,770 Имея это в виду, что ты думаешь о моей книге? 195 00:08:04,850 --> 00:08:07,610 Я прочитал только первые 600 страниц. 196 00:08:07,690 --> 00:08:09,230 Все в порядке, Рубен. Будем надеяться, что я этого не сделаю. 197 00:08:09,320 --> 00:08:10,400 продемонстрировать ту же нехватку выносливости 198 00:08:10,490 --> 00:08:12,240 когда дело доходит до оценок ваш последний тезис. 199 00:08:12,320 --> 00:08:13,490 Будем надеяться, что я доберусь до конца. 200 00:08:13,570 --> 00:08:15,320 Давайте, ребята, мне нужна обратная связь. 201 00:08:15,410 --> 00:08:17,030 Не теряйте удары. 202 00:08:17,120 --> 00:08:18,580 Что у тебя есть? Что у тебя есть? 203 00:08:18,660 --> 00:08:22,290 Ну, я знаю, что это документальная литература, но письмо кажется почти поэтичным. 204 00:08:22,370 --> 00:08:23,920 Напоминает Пушкина. 205 00:08:24,000 --> 00:08:26,580 Знаешь, это точно к чему я шел, Пушкин. 206 00:08:26,670 --> 00:08:28,710 -Спасибо, Эли. Очень хороший. -При этом, 207 00:08:28,800 --> 00:08:31,380 это может принести пользу от некоторых разумных обрезков. 208 00:08:31,460 --> 00:08:33,260 Мм, ну да, ты знаешь... 209 00:08:33,340 --> 00:08:35,590 Я бы сказал, что, что длина гарантирована 210 00:08:35,680 --> 00:08:37,930 - для книги такого калибра. -Может быть, просто не такая большая длина. 211 00:08:38,010 --> 00:08:40,350 Ой, посмотри, кто это еще раз! 212 00:08:40,430 --> 00:08:42,060 Кому-то нравится звук своего собственного голоса. 213 00:08:42,140 --> 00:08:43,690 Знаешь что, не... Просто верните их мне. 214 00:08:43,770 --> 00:08:45,350 я уже сдал это в любом случае моему редактору, так что... 215 00:08:45,440 --> 00:08:47,230 Если вы уже сдали его, зачем ты заставил нас это прочитать? 216 00:08:48,020 --> 00:08:51,360 Потому что я тебя ошибся, очевидно, для собратьев по интеллекту. 217 00:08:51,440 --> 00:08:53,240 Но не беспокойтесь об этом. Мир всегда будет нуждаться в 218 00:08:53,320 --> 00:08:55,280 дополнительные охранники и диджеи. 219 00:08:55,360 --> 00:08:56,990 А теперь выходи. Продолжать. 220 00:08:57,070 --> 00:08:58,320 Но занятия только начались. 221 00:08:58,410 --> 00:08:59,950 Давай, блин, пока! 222 00:09:06,080 --> 00:09:07,710 Чего я ожидаю от группы детей? 223 00:09:07,790 --> 00:09:10,130 с префронтальной корой которые еще даже не разработаны? 224 00:09:10,210 --> 00:09:12,380 Префронтальная кора влияет только на импульсный контроль 225 00:09:12,460 --> 00:09:14,050 и принятие решений, не критическое мышление. 226 00:09:14,130 --> 00:09:15,760 Я знал это. 227 00:09:16,760 --> 00:09:19,350 Слушай, я знаю эти комплименты для тебя как топливо, 228 00:09:19,430 --> 00:09:20,760 но поистине гениальные люди 229 00:09:20,850 --> 00:09:22,310 не нужно говорить что они гениальны. 230 00:09:23,480 --> 00:09:24,810 Ну и откуда они знают? 231 00:09:27,650 --> 00:09:29,270 Неуверенность меня не устраивает. 232 00:09:29,360 --> 00:09:31,520 Я просто отмахнусь от этого, Я просто собираюсь... 233 00:09:31,610 --> 00:09:33,190 -Я возьму эту сторону. -Есть немного там? 234 00:09:33,280 --> 00:09:34,570 Вот он. 235 00:09:35,820 --> 00:09:38,410 В любом случае дела идут отлично. И кто-то сказал мне 236 00:09:38,490 --> 00:09:41,700 что это место доступно следующий семестр. 237 00:09:41,790 --> 00:09:43,830 Вот. Наш новый дом. 238 00:09:45,120 --> 00:09:46,210 "Наш"? 239 00:09:46,290 --> 00:09:48,120 У нас будет ребенок, Баг. 240 00:09:48,210 --> 00:09:50,420 Я почти уверен, что Робин собирается хочу жить с его матерью. 241 00:09:51,250 --> 00:09:52,920 Я до сих пор ненавижу «Робин». 242 00:09:55,670 --> 00:09:56,800 Кто там сейчас живет? 243 00:09:56,880 --> 00:09:59,680 Просто тот, кто моет все это место в хорошем настроении. 244 00:10:10,110 --> 00:10:12,270 Знаешь, Грег, я просто с главой попечителей, 245 00:10:12,360 --> 00:10:14,610 и этот негодяй любит свой электронный велосипед. 246 00:10:14,690 --> 00:10:18,110 К сожалению, он разбился каждую кость в правой руке. 247 00:10:18,200 --> 00:10:19,700 Я не слышу тебя. Тебе придется подождать 248 00:10:19,780 --> 00:10:22,120 пока я не буду в комнате прежде чем начать говорить. 249 00:10:22,200 --> 00:10:23,620 Справедливо. 250 00:10:23,700 --> 00:10:26,330 Как он сломал руку? Он упал? 251 00:10:26,410 --> 00:10:27,750 Итак, ты меня слышишь? 252 00:10:27,830 --> 00:10:31,840 Ты понял меня. У тебя очень громкий голос, и нам никогда не нужно находиться в одной комнате. 253 00:10:32,540 --> 00:10:34,250 К сожалению, когда я разговаривал с Грэмом 254 00:10:34,340 --> 00:10:37,380 о поиске еще одного временный тренер по хоккею... 255 00:10:38,260 --> 00:10:40,050 он сказал, что вся хоккейная программа 256 00:10:40,140 --> 00:10:41,470 был «обрезаемым жиром». 257 00:10:41,550 --> 00:10:43,100 Нет, он не может... Да ладно. 258 00:10:43,180 --> 00:10:45,310 Ребята так старались, это убьет их. 259 00:10:46,390 --> 00:10:47,850 О, знаешь что? Мы становимся лучше. 260 00:10:47,930 --> 00:10:50,560 Тебе нужен Грэм приходи на игру завтра вечером. 261 00:10:50,650 --> 00:10:52,270 Мы играем в Прюитта. Я думаю, мы можем дать им 262 00:10:52,360 --> 00:10:54,070 - бег за своими деньгами. -Будем на это надеяться. 263 00:10:54,150 --> 00:10:57,490 Я пытался произвести на него впечатление что каждое решение 264 00:10:57,570 --> 00:10:59,900 не обязательно должен быть основан по бюджетным вопросам, 265 00:10:59,990 --> 00:11:01,950 и он так смеялся, что сломал зуб. 266 00:11:02,030 --> 00:11:03,580 Похоже, очень хрупкий человек. 267 00:11:03,660 --> 00:11:05,740 -Ему 80, Грег. -Не уверен, что это означает зубы. 268 00:11:05,830 --> 00:11:07,910 должен выпадать, когда вы смеетесь. 269 00:11:08,000 --> 00:11:09,910 Прости, Дилан, но ты сказал любой, кто будет слушать 270 00:11:10,000 --> 00:11:12,380 о вашей идее ускорить процесс молодые профессора на постоянной основе, 271 00:11:12,460 --> 00:11:14,880 - так это была твоя ошибка. -Мне нравится эта энергия. 272 00:11:14,960 --> 00:11:17,380 -Я сейчас активен. -Веселье. 273 00:11:17,460 --> 00:11:20,430 -Но у меня урок. -Не более двух минут. 274 00:11:20,510 --> 00:11:22,470 Да, но вчера вечером я выпил текилу 275 00:11:22,550 --> 00:11:25,310 и солдаты удивляют своих детей в Инстаграме кроличья нора, 276 00:11:25,390 --> 00:11:27,100 так что мне нужно выяснить чему я учу сегодня. 277 00:11:27,180 --> 00:11:29,350 Я буду так быстро. Пожалуйста? 278 00:11:30,690 --> 00:11:32,690 -Ладно, ударь меня. -Ладно, фу. 279 00:11:32,770 --> 00:11:35,230 На данный момент у нас есть только один профессор истории искусств 280 00:11:35,320 --> 00:11:36,690 со стажем здесь, в Ладлоу, 281 00:11:36,770 --> 00:11:39,650 и единственный класс он преподает, называется «Обнаженные». 282 00:11:39,740 --> 00:11:40,990 Никто даже не уверен, что это урок рисования. 283 00:11:41,070 --> 00:11:42,280 Да, мне нужно это изучить. 284 00:11:42,360 --> 00:11:45,280 у меня уже было две статьи опубликовано в «Октябрьском журнале». 285 00:11:45,370 --> 00:11:48,410 у меня было общение с куратором ICA Boston 286 00:11:48,490 --> 00:11:52,920 кто может принести больше современных произведений в музей Кэбота, и я отличный учитель. 287 00:11:53,000 --> 00:11:54,170 Итак, что вы думаете? 288 00:11:55,380 --> 00:11:57,170 Я думаю, ты идеальный кандидат на должность. 289 00:11:58,760 --> 00:12:01,010 Пять лет? Как это быстро отслеживается? 290 00:12:01,090 --> 00:12:04,430 Потому что обычно это занимает больше времени. Зачем тебе дождь на ее параде? 291 00:12:04,510 --> 00:12:06,430 Не обращайте на него внимания. Я так горжусь тобой. 292 00:12:06,510 --> 00:12:07,810 -Спасибо, мама. -Пожалуйста. 293 00:12:07,890 --> 00:12:09,140 Ты всегда так хорошо говорил 294 00:12:09,220 --> 00:12:10,430 мне такие вещи. 295 00:12:10,520 --> 00:12:11,810 Мне очень жаль, что твоего отца нет. 296 00:12:11,890 --> 00:12:13,770 Ладно, это смешно. 297 00:12:13,850 --> 00:12:14,690 Он любит тебя, 298 00:12:14,770 --> 00:12:16,560 - он просто не знает, как это показать. -Хорошо. 299 00:12:16,650 --> 00:12:18,570 -Ненавижу, ненавижу, когда ты это делаешь. -Ты это понимаешь, да? 300 00:12:18,650 --> 00:12:20,190 Я собираюсь пойти на хоккейную тренировку, и вы, ребята 301 00:12:20,280 --> 00:12:22,450 - получайте удовольствие от того, что вы придурки. - «Развлекайтесь, будучи придурками». 302 00:12:22,530 --> 00:12:24,320 -Сердитый. -Я люблю тебя, 303 00:12:24,410 --> 00:12:26,870 и я всегда буду, хотя вы злые люди. 304 00:12:29,950 --> 00:12:31,120 Так как он поживает? 305 00:12:31,200 --> 00:12:32,370 На самом деле, очень хорошо. 306 00:12:32,460 --> 00:12:33,710 -Ага? -Ага. 307 00:12:33,790 --> 00:12:36,330 Он сделал эту фотографию из вас вниз, слава Богу. 308 00:12:36,420 --> 00:12:37,540 -Что? -Ага. 309 00:12:37,630 --> 00:12:39,590 -Ух ты. -Я знаю. 310 00:12:39,670 --> 00:12:41,800 Вау, окей! 311 00:12:41,880 --> 00:12:43,470 -Мама, не надо. -Не что? 312 00:12:43,550 --> 00:12:46,300 Ну давай же. Он наконец-то справился с тобой. 313 00:12:46,390 --> 00:12:47,430 О, дорогая. 314 00:12:47,510 --> 00:12:48,850 Нет, нет. Мм-мм. 315 00:12:48,930 --> 00:12:52,060 Он не преодолеет меня, потому что никто никогда этого не делает. 316 00:12:53,430 --> 00:12:55,440 Я не смеюсь. 317 00:12:55,520 --> 00:12:57,770 О, разве женщина не может просто хотеть своего бывшего мужа? 318 00:12:57,860 --> 00:13:00,320 грустно поклоняться ей на всю оставшуюся жизнь? 319 00:13:00,400 --> 00:13:02,690 - Господи, мама. -Это неправильно, да? 320 00:13:02,780 --> 00:13:04,070 -Я собираюсь на работу. -Хорошо. 321 00:13:04,150 --> 00:13:05,950 Это не нормально, это не здорово? 322 00:13:06,030 --> 00:13:07,740 -Мама. - Работаю над этим, мм-хм. 323 00:13:07,820 --> 00:13:08,780 Плохая девочка. 324 00:13:10,790 --> 00:13:13,830 Хорошо, найди свой центр. Кто у тебя есть? Кто у тебя есть? 325 00:13:13,910 --> 00:13:15,420 Сделай снимок, диджей. 326 00:13:15,500 --> 00:13:16,830 Возьми это! 327 00:13:16,920 --> 00:13:19,380 О, да! О-хо-хо! 328 00:13:20,460 --> 00:13:23,380 Вы верите в чудеса?! 329 00:13:23,460 --> 00:13:26,010 Хороший. Хорошо. Принесите это. 330 00:13:26,090 --> 00:13:27,890 Хорошая работа. 331 00:13:27,970 --> 00:13:30,430 Я не хочу никого из вас беспокоиться о Брэде. 332 00:13:30,510 --> 00:13:32,020 Я знаю, что было много крови, 333 00:13:32,100 --> 00:13:33,680 но оказывается, что он не выдержал удара. 334 00:13:33,770 --> 00:13:36,100 Это просто то, что происходит когда он волнуется. 335 00:13:36,190 --> 00:13:38,150 -Брэд, ты в порядке? -Ага. 336 00:13:38,230 --> 00:13:40,690 Итак, завтра у нас будет Прюитт, и они хороши, 337 00:13:40,770 --> 00:13:42,610 но я чувствую себя уверенно. Как вы себя чувствуете, ребята? 338 00:13:43,190 --> 00:13:44,030 Испуганный. 339 00:13:44,110 --> 00:13:45,360 Нет причин бояться. 340 00:13:45,450 --> 00:13:46,950 у меня появились передние зубы выбил в прошлый раз. 341 00:13:47,860 --> 00:13:49,620 -Это виниры. -Ну, хорошие новости, Лукас, 342 00:13:49,700 --> 00:13:50,910 в том, что они выглядят потрясающе. 343 00:13:50,990 --> 00:13:53,200 Хорошо, Прюитт — отличная команда. 344 00:13:53,290 --> 00:13:56,750 Они быстрее, чем мы. Они определенно больше, чем мы. 345 00:13:56,830 --> 00:13:58,960 У них это число 49. 346 00:13:59,040 --> 00:14:01,540 Большие, густые усы у этого парня. 347 00:14:01,630 --> 00:14:04,090 Наверное, в хоккей играют только по ночам. 348 00:14:04,170 --> 00:14:06,670 выпустить всю эту неистовую ярость что он строит 349 00:14:06,760 --> 00:14:08,890 в течение дня работаю в доках. 350 00:14:12,560 --> 00:14:16,930 И сейчас действительно плохое время чтобы я потерял ход мыслей. 351 00:14:17,020 --> 00:14:19,520 Я знаю, что не говорю об этом часто, но я люблю вас, ребята... 352 00:14:19,600 --> 00:14:23,610 Кого это волнует?! Не издевайтесь над ними! Ты их тренер, а не няня! 353 00:14:23,690 --> 00:14:26,190 Донни, это закрытая практика. 354 00:14:26,280 --> 00:14:28,030 Не для меня. У меня есть значок. 355 00:14:31,070 --> 00:14:33,700 В кинотеатре. У меня есть бейдж в кинотеатре. 356 00:14:33,790 --> 00:14:36,830 Я пошел прошлой ночью к 15-летнему юбилею 357 00:14:36,910 --> 00:14:38,160 из «Мы купили зоопарк». 358 00:14:38,250 --> 00:14:40,790 -Я никогда этого не видел. -О, Боже мой, это изменило мою жизнь! 359 00:14:40,880 --> 00:14:43,590 Знаете ли вы, что можно просто купить зоопарк? 360 00:14:43,670 --> 00:14:46,090 -Хорошо. -Оно основано на реальной истории. 361 00:14:46,170 --> 00:14:48,930 -Вы знаете Мэтта Дэймона? -О, я люблю его. 362 00:14:49,010 --> 00:14:50,970 Он взрывается за кадром. 363 00:14:51,050 --> 00:14:53,260 Плюс ты не поверишь животные, которых они туда поместили. 364 00:14:53,350 --> 00:14:56,060 -Да, я проверю. -Вы скажете мне спасибо. 365 00:14:56,140 --> 00:14:58,850 Но что касается этих парней, у них нет шансов в аду 366 00:14:58,940 --> 00:15:02,560 если они не перестанут действовать как кучка маленьких девочек! 367 00:15:02,650 --> 00:15:04,650 -Спасибо, Донни. -Ага. 368 00:15:04,730 --> 00:15:07,940 Знаешь, я никогда не думал, что скажу это, но я согласен с офицером Донни. 369 00:15:08,030 --> 00:15:09,610 Ты не выиграешь эту игру 370 00:15:09,700 --> 00:15:13,120 если ты не перестанешь действовать как кучка маленьких девочек. 371 00:15:13,200 --> 00:15:17,410 Ладно, для начала, я был не первый называть их «маленькими девочками». 372 00:15:17,500 --> 00:15:19,120 Это был местный полицейский 373 00:15:19,210 --> 00:15:23,790 с кем я разговаривал о малоизвестном фильме Мэтта Дэймона. 374 00:15:23,880 --> 00:15:25,630 Очень понравилось. Они покупают зоопарк. 375 00:15:25,710 --> 00:15:29,630 Ладно, это никогда не бывает хорошо приравнивать женский пол к слабости. 376 00:15:29,720 --> 00:15:32,140 Я полностью согласен. Я пытаюсь сказать следующее: 377 00:15:32,220 --> 00:15:35,810 если вы возьмете маленьких девочек, как четыре или пять лет, 378 00:15:35,890 --> 00:15:38,640 и положить их на лед с мужской хоккейной командой колледжа, 379 00:15:38,720 --> 00:15:40,350 их собираются убить. 380 00:15:40,440 --> 00:15:43,860 И я не имею в виду, что они проиграют. Я имею в виду, что они действительно умрут. 381 00:15:43,940 --> 00:15:46,320 Ох! Это мой редактор, Бренда. Мне придется это принять. 382 00:15:47,480 --> 00:15:49,440 -Что, Бренда? -О, скажи Бренде 383 00:15:49,530 --> 00:15:51,240 что мы все думаем, что ты худший. 384 00:15:51,320 --> 00:15:52,990 Я не ожидал услышать от тебя так скоро. 385 00:15:53,070 --> 00:15:56,120 Не так, как 180 страниц моей книги. о парне по имени Петух 386 00:15:56,200 --> 00:15:58,160 стрелять людям в лицо и блуд. 387 00:15:59,040 --> 00:16:01,000 Бывают и другие вещи. 388 00:16:01,080 --> 00:16:03,420 Итак, давай, булавки и иголки. Что вы думаете? 389 00:16:04,670 --> 00:16:06,340 Это... 390 00:16:06,420 --> 00:16:07,550 Это... 391 00:16:07,630 --> 00:16:08,800 это потрясающе. 392 00:16:10,090 --> 00:16:11,010 Великолепно. 393 00:16:11,800 --> 00:16:16,430 Я мог бы так же легко сказать: «Не играйте, как маленькие мальчики». 394 00:16:16,510 --> 00:16:18,470 Я буду скучать по этому, Грег. 395 00:16:18,560 --> 00:16:19,970 Я тоже буду скучать по этому. 396 00:16:20,060 --> 00:16:21,730 Что ты имеешь в виду, ты не собираешься это публиковать? 397 00:16:21,810 --> 00:16:23,980 Вы не можете принять это решение прочитав всего несколько глав. 398 00:16:28,400 --> 00:16:29,650 Мм-хм. 399 00:16:29,730 --> 00:16:31,940 Ну, кому-то здесь это так понравилось 400 00:16:32,030 --> 00:16:34,240 что они на самом деле читают Вчера вечером было 600 страниц, так что... 401 00:16:36,530 --> 00:16:37,620 Да. 402 00:16:37,700 --> 00:16:38,830 Конечно. 403 00:16:39,830 --> 00:16:43,620 Я просто так тронут этой новостью. Мне придется перезвонить тебе. 404 00:16:43,710 --> 00:16:46,130 О, это Бренда. Ага. 405 00:16:46,210 --> 00:16:47,420 Пока! 406 00:16:48,380 --> 00:16:49,750 И? 407 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 -Ей это нравилось. -Ой! 408 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 -Конечно, она это сделала. -Да! 409 00:16:52,920 --> 00:16:53,930 -Да, давай! -Ну давай же! 410 00:16:54,010 --> 00:16:55,930 -Хорошо! -Обними меня. Ой! 411 00:16:56,010 --> 00:16:57,550 Да. 412 00:16:57,640 --> 00:17:00,310 Ух ты. Вы автор книги. 413 00:17:00,390 --> 00:17:01,970 Конечно, я не мог этого предвидеть. 414 00:17:02,060 --> 00:17:05,190 Твоя мама зашла увидеть меня сегодня утром. 415 00:17:05,270 --> 00:17:09,150 Скажи ей, пожалуйста, что было приятно ее увидеть? 416 00:17:09,230 --> 00:17:10,360 Да, я обязательно так и сделаю. 417 00:17:10,440 --> 00:17:12,190 Хочешь ли ты меня? чтобы это звучало более искренне? 418 00:17:12,280 --> 00:17:13,820 Я был бы признателен. 419 00:17:13,900 --> 00:17:16,570 Теперь я перечитал рекомендации Дилана. 420 00:17:16,660 --> 00:17:18,700 Вместо того, чтобы ждать пять лет, 421 00:17:18,780 --> 00:17:21,700 как бы ты относился к начало стажа... 422 00:17:21,790 --> 00:17:22,620 в одном? 423 00:17:23,620 --> 00:17:24,750 Ты серьезно? 424 00:17:24,830 --> 00:17:26,460 Я всегда серьезен. 425 00:17:26,540 --> 00:17:29,380 Спасибо, сэр. Вы не пожалеете об этом. 426 00:17:29,460 --> 00:17:31,210 Я верю в тебя. 427 00:17:35,590 --> 00:17:36,590 Привет, Кристл. 428 00:17:38,010 --> 00:17:39,640 Когда моя мама была здесь, 429 00:17:39,720 --> 00:17:41,850 мое пребывание в должности вообще состоялось? 430 00:17:43,270 --> 00:17:48,440 Ну, если бы я сказал да, это сделало бы тебя счастливым или грустным? 431 00:17:49,360 --> 00:17:50,690 Счастливый. 432 00:17:50,770 --> 00:17:52,860 Боже, Грэм, если ты собираешься ездить на этой штуке, 433 00:17:52,940 --> 00:17:54,530 тебе придется пообещать, что ты будешь в большей безопасности. 434 00:17:54,610 --> 00:17:58,240 Извините, если я вот так на велосипеде, Я буду делать прыжки. 435 00:17:59,320 --> 00:18:00,660 Давайте поговорим обо мне на секунду. 436 00:18:00,740 --> 00:18:03,240 Я собираюсь начать следующую главу. 437 00:18:03,330 --> 00:18:05,370 -И мое имя на этом здании. -Мама? 438 00:18:05,450 --> 00:18:06,710 Да, привет! 439 00:18:06,790 --> 00:18:08,580 Когда ты закончишь, можно мне поговорить с тобой? 440 00:18:08,670 --> 00:18:10,210 Конечно. 441 00:18:13,000 --> 00:18:15,090 Для тебя это звучит зловеще как это произошло со мной? 442 00:18:16,170 --> 00:18:18,050 Ладно, мальчики, присаживайтесь. 443 00:18:19,180 --> 00:18:20,180 Слушайте. 444 00:18:20,260 --> 00:18:22,180 Прежде чем мы выйдем и победим Прюитта... 445 00:18:23,310 --> 00:18:26,480 Да, я сказал это: «победить Прюитта». Подумал, что это может быть здорово 446 00:18:26,560 --> 00:18:28,690 чтобы ты услышал несколько слов от старого друга. 447 00:18:28,770 --> 00:18:30,770 Мальчики! 448 00:18:30,860 --> 00:18:34,400 Бум, эй! Хорошо! 449 00:18:34,480 --> 00:18:36,030 Хорошо, поехали! 450 00:18:36,110 --> 00:18:38,570 Ох, чувак. 451 00:18:38,650 --> 00:18:40,780 Они все так выросли. 452 00:18:41,990 --> 00:18:44,540 Грег сказал мне, что вы, ребята немного самодовольны. 453 00:18:44,620 --> 00:18:46,620 И, наверное, я просто хотел сказать: 454 00:18:46,700 --> 00:18:49,540 если я смогу забрать свою кучу дерьма жизни и перевернуть ее, 455 00:18:49,620 --> 00:18:51,670 Я чертовски уверен, что знаю, что ты можешь пойти туда 456 00:18:51,750 --> 00:18:53,590 -и надрать задницу Прюитту! -Это верно! 457 00:18:53,670 --> 00:18:55,460 Ага! 458 00:18:55,550 --> 00:18:56,630 Вы можете пнуть А. 459 00:18:56,710 --> 00:18:58,170 Итак, я хочу, чтобы вы пошли туда сегодня... 460 00:18:58,260 --> 00:19:00,590 Ой, подожди, подожди, Грег. На самом деле это хороший шанс 461 00:19:00,680 --> 00:19:02,470 -чтобы исправить ситуацию. -Мм... 462 00:19:02,550 --> 00:19:04,470 -Вам не нужно-- -Да, Лукас? Лукас. 463 00:19:04,560 --> 00:19:06,180 Ага. Помнишь, когда ты сказал мне 464 00:19:06,270 --> 00:19:08,520 что ваше лекарство от ADD перестал работать на пару месяцев? 465 00:19:08,600 --> 00:19:10,520 -Ага. -Ну, так и было. 466 00:19:10,600 --> 00:19:13,980 Я их измельчал и нюхал каждое утро вставать с постели. 467 00:19:14,070 --> 00:19:15,440 Какие таблетки я принимал? 468 00:19:15,520 --> 00:19:18,240 Это были просто планшеты, которыми я пользуюсь почистить аквариум. 469 00:19:18,320 --> 00:19:20,150 -И они умерли, так что... -Хорошо, хорошо. 470 00:19:20,240 --> 00:19:21,450 -Спасибо, тренер. -Ага. 471 00:19:21,530 --> 00:19:22,620 - Цените это. -Нет, у меня есть больше. 472 00:19:22,700 --> 00:19:24,200 -Нет, нет, нет. -Сэм! 473 00:19:24,280 --> 00:19:26,490 -Помнишь, когда твой велосипед украли? -Ага. 474 00:19:26,580 --> 00:19:28,660 Я говорил тебе, что диджей был присматриваюсь к нему пару недель, 475 00:19:28,750 --> 00:19:30,670 и о чем он говорил какое потрясающее чувство 476 00:19:30,750 --> 00:19:32,250 это было бы украсть у дорогого друга? 477 00:19:32,330 --> 00:19:34,340 Это был я. Я взял это. 478 00:19:34,420 --> 00:19:36,710 И я обменял его на одну шесть упаковок JuneShine, 479 00:19:36,800 --> 00:19:38,420 -что бы это ни было. -Хорошо. 480 00:19:38,510 --> 00:19:41,090 Ребята, вы знаете, это будет действительно полезный опыт 481 00:19:41,180 --> 00:19:43,550 - чтобы ты возродил эту дружбу. -Что он сказал, ясно? 482 00:19:43,640 --> 00:19:46,060 И, честно говоря, если кто-то что-то пропустил, 483 00:19:46,140 --> 00:19:48,180 я взял так много вещей Я действительно не могу вспомнить. 484 00:19:48,270 --> 00:19:49,850 Как это ожерелье. 485 00:19:49,930 --> 00:19:52,400 Это было слишком хорошо, чтобы продавать. 486 00:19:52,480 --> 00:19:53,810 Посмотрите на это. Это настоящее золото. 487 00:19:53,900 --> 00:19:55,360 -Это действительно приятно. -Хорошо, кто у нас есть? 488 00:19:55,440 --> 00:19:56,520 Нил! Действительно? 489 00:19:56,610 --> 00:19:57,690 -Это крест. -Хорошо. 490 00:19:57,780 --> 00:19:58,860 Я причислил тебя к еврею. 491 00:19:58,940 --> 00:20:00,360 Хорошо. Брэд. 492 00:20:00,440 --> 00:20:02,320 Эй, ты единственный парень Я пришел ради. 493 00:20:02,410 --> 00:20:03,910 Помните этого аспиранта вы встречались? 494 00:20:03,990 --> 00:20:05,530 Она бросила тебя, как мешок горячего картофеля? 495 00:20:05,620 --> 00:20:07,240 Ну, это потому что Я трахал ее, понимаешь? 496 00:20:07,330 --> 00:20:08,740 -Ой. -И с ней были проблемы. 497 00:20:08,830 --> 00:20:11,370 Итак, пожалуйста. Хорошо, ребята. 498 00:20:11,460 --> 00:20:12,870 Иди и возьми их. Играй по-взрослому! 499 00:20:12,960 --> 00:20:14,130 -Ууу! -Спасибо, тренер. 500 00:20:14,210 --> 00:20:15,330 Вы поняли! 501 00:20:19,210 --> 00:20:21,260 Ладно, давай выйдем и повеселимся. 502 00:20:29,010 --> 00:20:31,270 Хорошо. Хорошая энергия. 503 00:20:34,810 --> 00:20:35,940 Аттауэй, Бобби! 504 00:20:37,610 --> 00:20:38,860 Святая скумбрия! 505 00:20:43,200 --> 00:20:45,070 Пойдем! Ну давай же! 506 00:20:45,160 --> 00:20:47,240 Хорошо, хорошо, хорошо. 507 00:20:47,320 --> 00:20:50,200 -Хорошая физическая игра. -Ну давай же! Ага! 508 00:20:54,120 --> 00:20:55,790 Он всего лишь мальчик. 509 00:21:00,960 --> 00:21:02,470 Останавливаться. Все кончено. 510 00:21:03,510 --> 00:21:05,800 Черт, да! Заставь его кровоточить! 511 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Ой! 512 00:21:13,020 --> 00:21:14,520 У него сломана рука?! 513 00:21:14,890 --> 00:21:15,940 У него сломана рука? 514 00:21:18,400 --> 00:21:19,610 -Ага! -Иди нахуй! 515 00:21:23,320 --> 00:21:24,320 Давай, диджей! 516 00:21:28,740 --> 00:21:30,910 Ага! 517 00:21:30,990 --> 00:21:31,830 Да! 518 00:21:36,460 --> 00:21:38,080 Хорошо, мальчики! 519 00:21:40,040 --> 00:21:40,880 Ладлоу! 520 00:21:40,960 --> 00:21:44,470 Это величайшая гребаная игра на свете. 521 00:21:44,550 --> 00:21:47,840 Это был мой сын! Мой сын забил. 522 00:21:47,930 --> 00:21:50,760 Эй, поднимите руку, если ваш сын забил. 523 00:21:52,680 --> 00:21:56,140 Зачем тебе совать свой нос в эту ерунду о владении? 524 00:21:56,230 --> 00:21:58,560 Ты знаешь, как долго я пытаюсь выйти из твоей тени. 525 00:21:58,650 --> 00:22:02,320 Дорогая, если ты хочешь, чтобы я извинился из-за того, что я твоя мама, я не буду этого делать. 526 00:22:02,400 --> 00:22:04,570 Я дал вам много классных вещей. 527 00:22:04,650 --> 00:22:07,320 Большой мозг, великолепные волосы, идеальное количество веснушек. 528 00:22:07,400 --> 00:22:09,110 Слишком много. Иногда я их прикрываю. 529 00:22:09,200 --> 00:22:10,870 Зачем ты их прикрываешь? 530 00:22:10,950 --> 00:22:12,620 Слушай, я знаю, что быть твоей дочерью 531 00:22:12,700 --> 00:22:15,750 принес мне интервью здесь, но я получил эту работу самостоятельно. 532 00:22:19,580 --> 00:22:21,460 Я сам не получил эту работу, не так ли? 533 00:22:21,540 --> 00:22:23,420 В глубине души ты должен был знать. 534 00:22:23,500 --> 00:22:25,010 Я действительно этого не сделал! 535 00:22:25,090 --> 00:22:31,010 Ты был неопытным 29-летним парнем, и вам предложили полную профессорскую должность. 536 00:22:31,100 --> 00:22:32,600 Как, по вашему мнению, это произошло? 537 00:22:32,680 --> 00:22:36,060 Потому что я добился интервью. И на мне был очень милый наряд. 538 00:22:36,140 --> 00:22:37,350 О боже, я тупой. 539 00:22:37,430 --> 00:22:39,100 -Ты не тупой. -Я, я тупой. 540 00:22:39,190 --> 00:22:40,560 Я самый тупой человек в мире. 541 00:22:40,650 --> 00:22:42,110 Неа. Наивный, возможно. 542 00:22:42,190 --> 00:22:43,820 И это пройдет с возрастом. 543 00:22:43,900 --> 00:22:45,650 -Иисус Христос. -Черт возьми. 544 00:22:45,730 --> 00:22:47,360 Ты украл член! Прохладный! 545 00:22:47,440 --> 00:22:49,360 Не круто. Я даже не сделал этого самостоятельно. 546 00:22:49,450 --> 00:22:52,410 -Ой. -Думаю, я действительно верил 547 00:22:52,490 --> 00:22:55,290 что я сделал все это сам потому что, когда это пришло в мою жизнь, 548 00:22:55,370 --> 00:22:58,540 Мама, честно, ты не слишком увлекалась, 549 00:22:58,620 --> 00:23:01,330 или даже, типа, участвовал. Никакого осуждения. 550 00:23:01,420 --> 00:23:02,710 Немного осуждения. 551 00:23:02,790 --> 00:23:04,380 Немного осуждения, да. 552 00:23:04,460 --> 00:23:07,260 Знаешь что? В мою защиту, это действительно было даже не мое я... 553 00:23:09,300 --> 00:23:10,630 Неважно. 554 00:23:14,640 --> 00:23:16,720 Чья это была идея? 555 00:23:16,810 --> 00:23:18,600 Петух! Петух! Петух! 556 00:23:18,680 --> 00:23:21,230 -Хорошо, хорошо. Хорошо. -Петух! Петух! Петух! 557 00:23:21,310 --> 00:23:23,900 -Петух! Петух! Петух! -Ладно, принеси. Принеси это. 558 00:23:23,980 --> 00:23:26,230 Я горжусь вами, ребята. Вы проделали большую работу. 559 00:23:26,320 --> 00:23:30,240 Нет, нет, нет, подожди, подожди. Ребята, ребята, это была всего лишь одна игра. 560 00:23:30,320 --> 00:23:32,620 Имейте это в виду, ладно? 561 00:23:33,820 --> 00:23:36,160 Но это лучший день в моей жизни! 562 00:23:51,130 --> 00:23:52,840 Хорошо. Ой! Боже, ты меня напугал. 563 00:23:52,930 --> 00:23:55,470 Мы выиграли. Дорогая, мы победили! 564 00:23:59,480 --> 00:24:00,770 Мы выиграли. 565 00:24:02,100 --> 00:24:03,350 Как ты мог это сделать? 566 00:24:05,770 --> 00:24:07,860 Я не знаю, Думаю, это была какая-то случайность. 567 00:24:07,940 --> 00:24:10,280 Я уверен, что мы больше никогда не победим. 568 00:24:10,360 --> 00:24:13,160 -Что происходит? -Почему ты устроился сюда на работу? 569 00:24:14,160 --> 00:24:19,410 Потому что мне нравится бросать вызов самому себе и выход за пределы своей зоны комфорта. 570 00:24:19,500 --> 00:24:22,210 -Ты ненавидишь обе эти вещи. -Не так сильно, как раньше. 571 00:24:23,830 --> 00:24:27,800 Значит, ты не здесь устроился на работу. в качестве компромисса, чтобы меня не уволили? 572 00:24:28,880 --> 00:24:30,460 Я собирался уходить, пап. 573 00:24:30,550 --> 00:24:33,720 Подальше от Арчи и этого аквариума. 574 00:24:33,800 --> 00:24:35,760 И, может быть, если бы я пошел куда-нибудь еще, 575 00:24:35,840 --> 00:24:37,810 это было бы действительно хорошо, что я нашел свой собственный путь. 576 00:24:37,890 --> 00:24:39,350 Но ты не позволил мне сделать это, не так ли? 577 00:24:39,430 --> 00:24:41,350 Я не хотел, чтобы ты совершил ошибку. 578 00:24:41,430 --> 00:24:43,060 Я могу совершать ошибки! 579 00:24:43,140 --> 00:24:45,190 Мне нужно совершать ошибки. 580 00:24:45,270 --> 00:24:47,110 Ты мне не доверяешь сделать что-либо самостоятельно. 581 00:24:47,190 --> 00:24:48,900 -Это неправда, дорогая... -Владение. 582 00:24:48,980 --> 00:24:51,820 Меня нанимают сюда в первую очередь, это был весь ты. 583 00:24:51,900 --> 00:24:53,740 Дорогая, я просто хотел помочь. 584 00:24:54,490 --> 00:24:55,860 -Я так сильно тебя люблю. -Хорошо. 585 00:24:55,950 --> 00:24:58,160 -Я бы сделал для тебя все. -Ага. 586 00:24:58,240 --> 00:24:59,490 -Ты это знаешь. -Хорошо. Я знаю. 587 00:24:59,580 --> 00:25:01,620 Итак, давайте просто выскажем все это открыто. 588 00:25:01,700 --> 00:25:05,290 Есть ли что-нибудь еще, что вы сделали что, по-твоему, сведет меня с ума? 589 00:25:05,370 --> 00:25:07,330 Давайте просто все проясним. Что-либо? 590 00:25:09,340 --> 00:25:11,130 Нет. Нет. 591 00:25:14,680 --> 00:25:18,010 Я играл в онлайн-нарды с Фредом Салевски. 592 00:25:18,100 --> 00:25:19,300 Кто такой Фред Салевски? 593 00:25:19,390 --> 00:25:20,810 Отец Санни. 594 00:25:20,890 --> 00:25:23,930 Наши пути пересеклись. Я думаю, он тебе действительно понравится. 595 00:25:24,020 --> 00:25:25,560 Не думаю, что мне понравится отец Санни. 596 00:25:26,310 --> 00:25:29,360 Когда ты играешь в нарды с Фредом Салевски, 597 00:25:29,440 --> 00:25:31,860 - ты болтаешь? -Нет, функции чата нет. 598 00:25:31,940 --> 00:25:33,280 Иногда мы общаемся по FaceTime во время игры. 599 00:25:33,360 --> 00:25:35,200 Какого черта? Что с тобой не так? 600 00:25:35,950 --> 00:25:36,780 Я знаю, что ты злишься. 601 00:25:36,860 --> 00:25:37,950 Я не злюсь. 602 00:25:40,160 --> 00:25:41,410 Мне очень грустно. 603 00:25:43,790 --> 00:25:45,660 Я действительно думал ты верил в меня. 604 00:25:45,750 --> 00:25:47,170 Я верю в тебя. 605 00:25:47,250 --> 00:25:49,460 Ага. Это видно. 606 00:26:04,220 --> 00:26:05,390 Еще кофе? 607 00:26:06,480 --> 00:26:07,640 Нет. Спасибо. 608 00:26:08,480 --> 00:26:10,110 Можно мне, пожалуйста, еще кусочек пирога? 609 00:26:10,980 --> 00:26:13,530 И если я увижу какое-либо осуждение, чаевых не будет. 610 00:26:13,610 --> 00:26:15,740 Третья часть на подходе. 611 00:26:16,780 --> 00:26:18,490 Она тоже хочет взбитые сливки. 612 00:26:20,570 --> 00:26:21,620 Привет. 613 00:26:21,700 --> 00:26:23,490 -Напился один? -Неа. 614 00:26:23,580 --> 00:26:26,710 Просто заглушаю свои печали в этом американском оправдании чая. 615 00:26:26,790 --> 00:26:28,420 Я просил вкладыш, но видимо, 616 00:26:28,500 --> 00:26:30,540 это за гранью возможности здесь. 617 00:26:30,630 --> 00:26:33,130 Листовой чай в закусочной? Будьте претенциознее. 618 00:26:36,630 --> 00:26:37,930 Хотите присоединиться? 619 00:26:40,970 --> 00:26:41,970 Почему нет? 620 00:26:45,180 --> 00:26:48,770 Ах, массовое потребление пирогов всегда что-то вроде сказать с тобой. 621 00:26:48,850 --> 00:26:50,600 Что происходит? 622 00:26:50,690 --> 00:26:52,650 Как ты думаешь, я смогу это сделать? через мир 623 00:26:52,730 --> 00:26:54,820 сам без этого полная катастрофа? 624 00:26:54,900 --> 00:26:56,690 Едва это понял. 625 00:26:57,690 --> 00:27:00,860 Кэти, ты буквально самый умный человек 626 00:27:00,950 --> 00:27:02,530 в любой комнате, в которую вы заходите. 627 00:27:02,620 --> 00:27:04,280 Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. 628 00:27:04,370 --> 00:27:05,620 Вы можете сделать что угодно. 629 00:27:13,960 --> 00:27:15,500 Они отменяют мою книгу. 630 00:27:18,670 --> 00:27:21,470 -К черту Бренду, она тролль. -Наверное, мне повезло. 631 00:27:21,550 --> 00:27:24,010 Узнав в юном возрасте, что Я не так впечатляющ 632 00:27:24,100 --> 00:27:25,600 каким я себя считаю. 633 00:27:27,930 --> 00:27:29,600 Я знаю, ты хочешь, чтобы я сделал тебе комплимент. 634 00:27:29,690 --> 00:27:31,560 Я действительно так думаю, да. 635 00:27:31,650 --> 00:27:33,900 Знаешь, кто-то сказал мне эти блестящие люди 636 00:27:33,980 --> 00:27:35,730 не нужно говорить что они великолепны. 637 00:27:35,820 --> 00:27:37,320 Это глупо. Какой смысл быть блестящим 638 00:27:37,400 --> 00:27:39,190 если никто ничего не скажет? 639 00:27:39,280 --> 00:27:41,910 Мм-хм. Ты получишь твою книгу обратно, Арч. 640 00:27:41,990 --> 00:27:43,950 Ты самый убедительный человек, которого я знаю. 641 00:27:45,370 --> 00:27:47,080 -Не знаю об этом. -Ну давай же. 642 00:27:47,160 --> 00:27:48,830 Вы даже были убеждены что ты смог убедить меня 643 00:27:48,910 --> 00:27:50,160 чтобы вернуть тебя. 644 00:27:50,250 --> 00:27:52,420 Вы запомнили всю эту большую речь. 645 00:27:52,500 --> 00:27:54,330 К счастью, мне не пришлось это пережить. 646 00:27:54,420 --> 00:27:56,000 О, нет, нет, нет, ты действительно пропустил это. 647 00:27:56,090 --> 00:27:57,880 Это был абсолютный чемпион. 648 00:27:57,960 --> 00:28:00,260 Я имею в виду, я нашел это невероятно сверкающий. 649 00:28:00,340 --> 00:28:02,010 -Я уверен, что ты это сделал. -Иди в город. 650 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 Спасибо. 651 00:28:08,140 --> 00:28:10,270 Что это было? Просто любопытно. 652 00:28:10,350 --> 00:28:11,190 Ой. 653 00:28:12,440 --> 00:28:13,940 Я не знаю. Просто что-то вроде 654 00:28:14,020 --> 00:28:16,020 моя женитьба на тебе была одной из единственные вещи в моей жизни 655 00:28:16,110 --> 00:28:17,980 мне так не казалось было полной и абсолютной ошибкой. 656 00:28:20,240 --> 00:28:21,450 Я имею в виду, не поймите меня неправильно, 657 00:28:21,530 --> 00:28:23,030 там все еще было что-то классическое там процветает. 658 00:28:23,110 --> 00:28:25,370 Здесь шутка, там дерзкая фраза. 659 00:28:25,450 --> 00:28:26,620 -Мм-мм. -Хорошо. 660 00:28:28,040 --> 00:28:30,120 Нет, я думаю, общая суть действительно это было 661 00:28:30,200 --> 00:28:32,540 если бы мне однажды посчастливилось иметь шанс 662 00:28:32,620 --> 00:28:34,370 чтобы, я не знаю, попытаться вернуть тебя, 663 00:28:34,460 --> 00:28:35,920 -тогда я бы потратил-- -Я внутри. 664 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 Т... 665 00:28:39,960 --> 00:28:42,010 Это было не... Кэти, ты... Нет, что ты... 666 00:28:42,090 --> 00:28:43,590 Вы спросили меня, о чем речь. 667 00:28:43,680 --> 00:28:45,180 Я не произносил тебе речь. 668 00:28:45,260 --> 00:28:46,760 Да, но ты мне тоже однажды сказал 669 00:28:46,850 --> 00:28:49,060 что у меня было столько времени, сколько я хотел принять решение. 670 00:28:49,140 --> 00:28:51,020 Итак, я справляюсь. 671 00:28:51,100 --> 00:28:54,140 И если это огромная гребаная ошибка, по крайней мере, это мое. 672 00:28:54,230 --> 00:28:57,400 Так что да, я в деле. Делайте с этим, что хотите. 673 00:28:59,020 --> 00:29:00,480 И заплати за мой пирог. 674 00:29:08,580 --> 00:29:09,990 Еще у меня было два чизбургера. 675 00:29:25,930 --> 00:29:26,930 Что? 676 00:30:29,070 --> 00:30:30,990 Пока-пока.