1
00:00:09,634 --> 00:00:12,220
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΙΣΤΗ,
ΚΥΡΙΑ. MIGUELINA!

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,317
Είμαι ευλογημένος!
Ποτέ στην καριέρα μου δεν έχω λάβει

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
τόση αγάπη, ήταν τόσο ευπρόσδεκτη.

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,282
Σας ευχαριστώ.
Ο Galo θα ζει για πάντα στην καρδιά μου.

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,576
13 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

7
00:00:37,537 --> 00:00:39,664
BELO HORIZONTE
ΒΡΑΖΙΛΙΑ

8
00:00:49,466 --> 00:00:51,217
Η μπάλα είναι στα πέναλτι.

9
00:00:51,301 --> 00:00:53,511
Στο πλευρό του Ροναλντίνιο Γκαούχο. Πυροβολεί!

10
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
Γκολ!

11
00:01:03,688 --> 00:01:06,357
Σε μια τόσο δύσκολη στιγμή της ζωής μου,

12
00:01:06,441 --> 00:01:08,485
Οι θαυμαστές του Galo με αγκάλιασαν.

13
00:01:08,568 --> 00:01:11,654
Και έτσι θα τους αγκαλιάσω
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

14
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
RONALDINHO: Ο ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ

15
00:01:29,339 --> 00:01:31,883
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 03
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ;

16
00:01:34,511 --> 00:01:35,845
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
ΙΣΠΑΝΙΑ

17
00:01:35,929 --> 00:01:40,058
Ιδιοφυής, μαγική, απίστευτη.

18
00:01:40,141 --> 00:01:43,853
Αυτά ήταν μερικά
από τα πιο συνηθισμένα επίθετα που χρησιμοποιούνται

19
00:01:43,937 --> 00:01:47,774
όταν προσπαθείς να εκφράσεις με λέξεις
τι έκανε με τα πόδια του.

20
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
Μετά από δύο απογοητευτικές σεζόν,

21
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
ο κόσμος αναρωτιέται "Τι του συνέβη;"

22
00:01:52,654 --> 00:01:54,280
Έγραψε ιστορία στην Μπαρτσελόνα.

23
00:01:54,364 --> 00:01:57,575
Το πρόβλημα είναι ότι
Η Μπαρτσελόνα είχε και άλλους αστέρες.

24
00:01:57,659 --> 00:02:00,370
Ο κόσμος θα κάνει κριτική
το παραμικρό λάθος που κάνεις

25
00:02:00,453 --> 00:02:02,789
και να μην κοιτάω πια πάνω σου. Είναι φυσιολογικό.

26
00:02:06,209 --> 00:02:09,379
Ήταν πολύ δύσκολα δύο χρόνια
λόγω της πίεσης.

27
00:02:09,462 --> 00:02:12,632
Η ατμόσφαιρα άρχισε να…
να σαπίσει, ξέρεις.

28
00:02:12,715 --> 00:02:15,593
Όλα έγιναν πολύ άβολα.

29
00:02:15,677 --> 00:02:19,556
Ο χρόνος στη Μπαρτσελόνα έφτασε στο τέλος του
μαζί με τη θητεία του Λαπόρτα.

30
00:02:20,098 --> 00:02:23,143
Και λόγω του αγώνα
μεταξύ Σάντρο και Λαπόρτα,

31
00:02:23,226 --> 00:02:24,936
πιάσαμε στη μέση.

32
00:02:25,019 --> 00:02:27,480
Ο Ροναλντίνιο ήταν φίλος του Σάντρο.

33
00:02:29,649 --> 00:02:32,443
Ο αδερφός μου κουράστηκε
να είσαι στη μέση αυτού του πολέμου,

34
00:02:32,527 --> 00:02:34,821
να είσαι το κέντρο, να κατηγορηθείς.

35
00:02:34,904 --> 00:02:37,532
Όλα όσα έγιναν
έφταιγε ο Ροναλντίνιο.

36
00:02:38,032 --> 00:02:42,120
Κάθε φορά που έλεγαν ψέματα για μένα,
με νευρίασε, πραγματικά με νευρίασε.

37
00:02:43,621 --> 00:02:48,042
Ο Ρόνι είναι άντρας
που δεν του αρέσουν οι συγκρούσεις.

38
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
Όταν υπάρχει σύγκρουση, απογειώνεται.

39
00:02:50,211 --> 00:02:54,007
Ετό, Ντέκο, Ροναλντίνιο.
Τους βλέπεις να μένουν στο κλαμπ;

40
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
Καταλαβαίνουμε
ότι αυτή είναι η κατάσταση που αντιμετωπίζουμε.

41
00:02:57,135 --> 00:02:58,469
Τα πράγματα έχουν χειροτερέψει,

42
00:02:58,553 --> 00:03:01,389
και η μόνη διέξοδος είναι
να οικοδομήσουμε ένα θετικό περιβάλλον.

43
00:03:01,472 --> 00:03:04,100
Οπότε μάλλον δεν θα τα σκεφτούμε.

44
00:03:05,768 --> 00:03:09,272
Επιτέλους ήρθε η μέρα,
μια από τις πιο θλιβερές μέρες στη ζωή μου.

45
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
Το πιο λυπηρό πράγμα για έναν πρόεδρο

46
00:03:11,441 --> 00:03:15,904
είναι να πεις σε ένα άτομο
που σου έδωσε τα πάντα ότι τελείωσε.

47
00:03:15,987 --> 00:03:18,656
Τα σημερινά νέα,
νωρίς σήμερα το πρωί από τη Βαρκελώνη,

48
00:03:18,740 --> 00:03:21,951
έχει επιτευχθεί συμφωνία
με τη Μίλαν για τον Ροναλντίνιο.

49
00:03:22,035 --> 00:03:24,078
Για 25 εκατομμύρια ευρώ,

50
00:03:24,162 --> 00:03:27,582
Ο Λαπόρτα ξεφορτώνεται
του τελευταίου αστέρα της Μπαρτσελόνα,

51
00:03:27,665 --> 00:03:30,710
που είχε γίνει αρκετά προβληματικός.

52
00:03:31,336 --> 00:03:35,340
είχα ήδη
εκπλήρωσα τα όνειρά μου στη Μπαρτσελόνα.

53
00:03:35,423 --> 00:03:39,093
Και τώρα, είχα και εγώ
την ευκαιρία να πάτε σε ένα μεγάλο κλαμπ,

54
00:03:39,177 --> 00:03:40,929
ένα διαφορετικό πρωτάθλημα.

55
00:03:41,512 --> 00:03:45,266
Και είχα την ευκαιρία
για την εκπλήρωση ενός εφηβικού ονείρου.

56
00:03:45,350 --> 00:03:48,269
Το να παίζω σε μια ομάδα που πάντα μου άρεσε.

57
00:03:48,770 --> 00:03:50,188
Και ήταν υπέροχο.

58
00:03:50,271 --> 00:03:52,357
Ο Ροναλντίνιο, τον οποίο διαχειρίζεται ο αδερφός του,

59
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
παραιτήθηκε από το 15% της μεταγραφής του
να υπογράψει με τη Μίλαν.

60
00:03:55,360 --> 00:03:56,861
Ναι, είμαστε χαρούμενοι.

61
00:03:56,945 --> 00:03:58,488
Είναι μια όμορφη ιστορία.

62
00:03:58,571 --> 00:04:00,782
Είναι οι δύο μεγαλύτεροι σύλλογοι
στον κόσμο.

63
00:04:02,200 --> 00:04:03,159
ΜΙΛΑΝΟ
ΙΤΑΛΙΑ

64
00:04:08,122 --> 00:04:11,918
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ
και ελπίζω να φέρω σε όλους χαρά.

65
00:04:17,090 --> 00:04:20,468
Τώρα, είναι μια νέα ζωή,
νέοι στόχοι, ένας νέος σύλλογος.

66
00:04:20,551 --> 00:04:22,470
Και ελπίζουμε να πάνε όλα καλά.

67
00:04:28,851 --> 00:04:30,895
Όταν ο Ροναλντίνιο υπέγραψε με τη Μίλαν,

68
00:04:30,979 --> 00:04:32,689
ανέφερε μια από τις ρήτρες της σύμβασης

69
00:04:32,772 --> 00:04:35,817
ότι θα ερχόταν η Μίλαν
στο τρόπαιο Joan Gamper,

70
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
Το καλοκαιρινό τουρνουά της Βαρκελώνης,
και παίξε Μπάρτσα.

71
00:04:39,570 --> 00:04:42,365
Πάω στο Μιλάνο για συνέντευξη,

72
00:04:42,448 --> 00:04:43,574
και μου λέει,

73
00:04:43,658 --> 00:04:46,995
«Κρις, δεν πάω,
Θα πω ότι είμαι τραυματίας».

74
00:04:47,078 --> 00:04:49,914
Είπα, "Τι, γιατί;"
Και είπε, «Θα με κοροϊδέψουν,

75
00:04:49,998 --> 00:04:53,001
και δεν αντέχω
αποδοκιμάζονται ξανά από τους οπαδούς της Μπάρτσα».

76
00:04:53,793 --> 00:04:56,504
Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Κάρλες Πουγιόλ,
δώστε του το τηλέφωνο,

77
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
και βάλε τον καπετάνιο να του πει,

78
00:04:59,090 --> 00:05:03,970
«Ρόνι, ρώτησε όλους τους Κουλέ,
σε αγαπάμε πραγματικά, σου χρωστάμε πολλά».

79
00:05:04,887 --> 00:05:07,807
Τα καλά πράγματα σήμαιναν
πολύ περισσότερο από τα άσχημα πράγματα,

80
00:05:07,890 --> 00:05:10,852
που δεν ήταν
αποκλειστικά δική του ευθύνη.

81
00:05:11,436 --> 00:05:12,687
Έπρεπε να επιστρέψει εδώ

82
00:05:12,770 --> 00:05:16,899
και λάβετε όλη τη στοργή
και ευγνωμοσύνη που του άξιζε.

83
00:05:16,983 --> 00:05:20,987
Επίσης, επειδή δεν είχε καταφέρει
για να αποχαιρετήσει τους οπαδούς της Μπαρτσελόνα.

84
00:05:21,070 --> 00:05:22,405
ΠΑΝΤΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ

85
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙ Η ΜΑΓΕΙΑ ΣΑΣ
ΔΩΣΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ

86
00:05:30,788 --> 00:05:32,540
Ο Ροναλντίνιο μπαίνει στο γήπεδο.

87
00:05:32,623 --> 00:05:35,043
Δέχεται ένα χειροκρότημα
από τον κόσμο στο Καμπ Νου.

88
00:05:35,126 --> 00:05:38,129
Δείτε μόνο την αντίδραση
από τους φιλάθλους στο γήπεδο.

89
00:05:39,130 --> 00:05:44,260
Τον έδειξε όλο το γήπεδο
πόσο σημαντικός ήταν για εμάς.

90
00:05:45,678 --> 00:05:48,222
Έζησα χρόνια με τους φίλους μου.

91
00:05:48,306 --> 00:05:53,311
Και έρχεται να παίξει εναντίον τους
σε ένα μέρος που μου άρεσε να παίζω,

92
00:05:54,312 --> 00:05:58,316
και το καλωσορίζουμε έτσι,
ήταν αξέχαστη.

93
00:05:59,233 --> 00:06:00,109
του τηλεφώνησα,

94
00:06:00,193 --> 00:06:04,697
και ήταν ο τρόπος μου να του το πω
θα ήταν πάντα ένας από εμάς.

95
00:06:04,781 --> 00:06:09,786
Και δεν μπορέσαμε ποτέ να τον ευχαριστήσουμε αρκετά
για όλα όσα μας έδωσε.

96
00:06:09,869 --> 00:06:11,662
Όχι μόνο ήρθε κοντά μου,

97
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
αλλά μου έδωσε το τρόπαιο.

98
00:06:13,873 --> 00:06:15,166
Ήταν υπέροχο.

99
00:06:16,209 --> 00:06:18,086
Δεν το περίμενα ποτέ αυτό.

100
00:06:19,379 --> 00:06:21,631
Δεν μπορώ παρά να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,841
για αυτή τη χειρονομία…

102
00:06:24,550 --> 00:06:27,136
στοργή, αγάπη, σεβασμός, αυτό

103
00:06:27,929 --> 00:06:32,058
Νομίζω ότι πολύ λίγοι, ή κανείς,
έχει λάβει ποτέ στο ποδόσφαιρο.

104
00:06:47,824 --> 00:06:51,494
Ήταν μια απολύτως υπέροχη στιγμή.

105
00:06:52,203 --> 00:06:58,459
Να είσαι μέλος αυτής της ομάδας
τόσα πολλά πραγματικά καταπληκτικά άτομα στο ποδόσφαιρο.

106
00:06:58,960 --> 00:07:00,753
Οι θρύλοι του ποδοσφαίρου.

107
00:07:00,837 --> 00:07:04,674
Υπήρχε η Ρεάλ Μαδρίτης,
κατά την εποχή του Γαλακτικού,

108
00:07:04,757 --> 00:07:08,553
και μετά έφτασα στο Μιλάνο
με εκείνους τους Galacticos στην ακμή τους.

109
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
Μαλντίνι, Μπέκαμ, Ζέεντορφ, Γκατούζο,

110
00:07:12,014 --> 00:07:15,226
Πίρλο, Ιντζάγκι, Κακά, Πάτο, Ντίντα…

111
00:07:15,309 --> 00:07:16,602
Όλοι οι μεγάλοι.

112
00:07:16,686 --> 00:07:20,189
Για να μοιραστώ τα αποδυτήρια με όλους αυτούς,

113
00:07:21,023 --> 00:07:24,235
να παίξω με όλους αυτούς,
ήταν μια υπέροχη στιγμή.

114
00:07:24,318 --> 00:07:25,361
Ήμουν πολύ χαρούμενος.

115
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
Σε λίγους μήνες, η Ντούνγκα,
ο προπονητής της εθνικής ομάδας της Βραζιλίας,

116
00:07:54,265 --> 00:07:57,435
θα καλέσει παίκτες
για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010.

117
00:07:57,935 --> 00:08:00,771
Μερικές φορές, προσπαθώ να αποφύγω την ερώτηση

118
00:08:00,855 --> 00:08:04,358
αλλά, φυσικά
Θέλω να παίξω στο Παγκόσμιο Κύπελλο.

119
00:08:04,442 --> 00:08:08,821
Να πάω στην Αφρική και να φέρω
άλλο ένα Παγκόσμιο Κύπελλο για τον βραζιλιάνικο λαό.

120
00:08:08,905 --> 00:08:12,283
Νομίζω ότι ο Ροναλντίνιο είναι η σωστή επιλογή.

121
00:08:12,366 --> 00:08:16,162
Είναι αξιόπιστος παίκτης
και νομίζω ότι ο Ντούνγκα θα του τηλεφωνήσει.

122
00:08:17,163 --> 00:08:21,250
Ντούνγκα, δύο παίκτες
ότι πολλοί άνθρωποι, στο μυαλό τους,

123
00:08:21,334 --> 00:08:25,046
είχε εικασίες ότι θα ήταν
στη λίστα, δεν τα κατάφερε.

124
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
Alexandre Pato και Ronaldinho Gaúcho.

125
00:08:29,800 --> 00:08:34,180
Πρέπει να παίρνω αποφάσεις με βάση τη λογική,
όχι συναίσθημα, ή αυτό που θέλει η καρδιά.

126
00:08:34,263 --> 00:08:36,265
Και επίσης για το τι συμβαίνει στο γήπεδο.

127
00:08:36,349 --> 00:08:39,310
Στενοχωρήθηκες πολύ
όταν βγήκε η τελική λίστα.

128
00:08:39,894 --> 00:08:43,189
Η αναστάτωση είναι υποτίμηση.
Με βάση αυτά που έχω κάνει,

129
00:08:43,272 --> 00:08:45,733
Νομίζω ότι έχω ό,τι χρειάζεται
να είναι μέρος αυτής της ομάδας.

130
00:08:45,816 --> 00:08:47,235
Τότε όλοι αστειεύονταν:

131
00:08:47,318 --> 00:08:50,738
«Δεν σε κάλεσε για την εθνική ομάδα
εξαιτίας εκείνης της ντρίμπλας τότε».

132
00:08:50,821 --> 00:08:52,490
«Τον ανάγκασες να αποσυρθεί».

133
00:08:52,990 --> 00:08:56,160
Έκανε αυτή την κίνηση
και η Ντούνγκα ήθελε να τον γρονθοκοπήσει.

134
00:08:56,244 --> 00:09:00,164
Ο Ντούνγκα είναι πολύ σοβαρός άνθρωπος,
δεν θα ενεργούσε από εκδίκηση.

135
00:09:00,248 --> 00:09:02,166
Πολλοί το είπαν, όμως.

136
00:09:02,667 --> 00:09:03,501
Δεν νομίζω.

137
00:09:08,506 --> 00:09:12,051
Μερικές φορές,
χάνουμε έναν στρατιώτη στη μάχη,

138
00:09:12,134 --> 00:09:14,720
αλλά πρέπει ακόμα να κερδίσεις τον πόλεμο.

139
00:09:15,304 --> 00:09:18,391
Νομίζω ότι η αρχή
της πτώσης είναι αναπόφευκτη.

140
00:09:18,474 --> 00:09:22,812
Ξεκινάς, ανεβαίνεις,
φτάνεις στην κορυφή του Έβερεστ,

141
00:09:22,895 --> 00:09:24,897
και μετά πρέπει να κατέβεις.

142
00:09:24,981 --> 00:09:26,607
Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό στην καριέρα μας.

143
00:09:27,191 --> 00:09:29,569
Αλλά τα πήγαινα πολύ καλά στη Μίλαν.

144
00:09:32,363 --> 00:09:35,741
Νομίζω ότι έπρεπε να είμαι μέρος αυτού…

145
00:09:35,825 --> 00:09:37,451
Αυτή η εθνική ομάδα.

146
00:09:37,535 --> 00:09:40,288
Αλλά δεν συνέβη, και δεν πειράζει.

147
00:09:40,371 --> 00:09:42,206
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.

148
00:09:42,290 --> 00:09:44,458
-Είδατε Μουντιάλ;
-Οχι.

149
00:09:45,084 --> 00:09:46,460
-Τα παιχνίδια της Βραζιλίας;
-Οχι.

150
00:09:54,552 --> 00:09:57,888
Τι παρακινεί έναν παίκτη
ποιος κέρδισε τα πάντα;

151
00:09:58,848 --> 00:10:00,975
Ξεκινήσαμε καλά στο ιταλικό πρωτάθλημα,

152
00:10:01,058 --> 00:10:03,561
παλεύουμε ήδη για την πρώτη θέση.

153
00:10:03,644 --> 00:10:06,063
Και τώρα, θα συνεχίσουμε την καλή δουλειά.

154
00:10:06,647 --> 00:10:09,984
Νομίζω ότι είναι η σωστή χώρα,
όπου έχω όλα όσα χρειάζομαι

155
00:10:10,067 --> 00:10:12,320
να συνεχίσω αυτό που ξεκίνησα.

156
00:10:21,037 --> 00:10:24,582
Τηλεφώνησα στον κ. Galliani και είπα:
«Έχουμε πρόβλημα».

157
00:10:24,665 --> 00:10:27,168
Ο Ροναλντίνιο έφτασε στη Βραζιλία το Σάββατο.

158
00:10:27,251 --> 00:10:29,795
μετά την αποχώρησή του από την προετοιμασία της Μίλαν.

159
00:10:29,879 --> 00:10:34,050
Με έξι μήνες να απομένουν στο συμβόλαιό του,
Ο Ροναλντίνιο αποφασίζει ότι δεν θα επιστρέψει.

160
00:10:34,133 --> 00:10:35,551
Γαμώ.

161
00:10:35,635 --> 00:10:37,553
Η αδερφή μου παντρευόταν…

162
00:10:38,054 --> 00:10:40,556
τον τράβηξα έξω
από το γαμήλιο πάρτι της αδερφής μου,

163
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
και τον έβαλαν σε ένα αεροπλάνο.

164
00:10:42,767 --> 00:10:45,436
Η συμφωνία μου με τον Galliani ήταν η εξής:

165
00:10:45,519 --> 00:10:48,439
«Ρομπέρτο, πρέπει να τον πάρω
για μια έκθεση».

166
00:10:48,522 --> 00:10:52,068
«Έχω συμβόλαιο με την Emirates,
είναι το αστέρι».

167
00:10:52,568 --> 00:10:56,489
«Αλλά σου υπόσχομαι,
θα πάει εκεί, θα συστηθεί,

168
00:10:56,572 --> 00:10:58,407
και μετά θα μπορούσε να επιστρέψει».

169
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
«Και μετά θα αποφασίσουμε μαζί».

170
00:11:01,285 --> 00:11:05,081
Φτάνουμε στο τέλος…

171
00:11:05,164 --> 00:11:07,333
…με τη Μίλαν, που είναι το πρώτο βήμα.

172
00:11:07,416 --> 00:11:10,836
Αύριο λοιπόν θα έχουμε ένα συνέδριο
να ανακοινώσει τα πάντα.

173
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
Απλώς ολοκληρώνουμε τις λεπτομέρειες.

174
00:11:12,963 --> 00:11:16,926
Νομίζω ότι οι Βραζιλιάνοι είναι πολύ δεμένοι
στη χώρα τους και στη ζωή που κάνουν.

175
00:11:17,009 --> 00:11:19,512
Ένας τρόπος ζωής
αυτό είναι δύσκολο να το βρεις κάπου αλλού.

176
00:11:19,595 --> 00:11:22,223
Μετά από πολλά χρόνια στην Ευρώπη,
όλα με βάραιναν.

177
00:11:22,306 --> 00:11:23,683
Ήθελα να επιστρέψω στη χώρα μου.

178
00:11:24,725 --> 00:11:28,187
Ήξερα ότι ήταν
η τέλεια στιγμή για να επιστρέψετε στο Grêmio.

179
00:11:28,938 --> 00:11:32,441
Ήμουν σίγουρος ότι θα είχε τεράστια επιτυχία.

180
00:11:34,151 --> 00:11:36,112
Ο Άσις με πλησιάζει.

181
00:11:36,612 --> 00:11:40,408
«Θέλει να έρθει στη Βραζιλία
να παίξω στην Γκρέμιο και να αποσυρθώ εκεί».

182
00:11:40,491 --> 00:11:41,742
Δεκάρα!

183
00:11:42,868 --> 00:11:45,246
Προγραμματίσαμε συνέντευξη Τύπου,

184
00:11:45,329 --> 00:11:50,668
απλά να ανακοινώσει
ότι απελευθέρωναν τον Ροναλντίνιο.

185
00:11:50,751 --> 00:11:55,339
Και στη μέση της συνέντευξης Τύπου,
Θολώνει ο κύριος Γκαλιάνι

186
00:11:55,423 --> 00:11:59,176
αυτό στο Ρίο ντε Τζανέιρο
ήταν οπαδός της Φλαμένγκο.

187
00:11:59,260 --> 00:12:01,512
Όχι, στην πραγματικότητα, σε όλη τη Βραζιλία,
υποστήριξε τη Φλαμένγκο,

188
00:12:01,595 --> 00:12:03,764
γιατί το κιτ τους
ήταν κοκκινόμαυρο σαν του Μιλάνου.

189
00:12:04,473 --> 00:12:08,894
Σίγουρα, τα συναισθήματά μου
κάνε με να στηρίξω τη Φλαμένγκο.

190
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
Παιδιά καταλαβαίνετε;

191
00:12:12,898 --> 00:12:18,154
Όμως η τελική συμφωνία θα γίνει
μεταξύ Ροναλντίνιο και Μίλαν.

192
00:12:18,738 --> 00:12:22,199
Αλλά αν έπρεπε να ακολουθήσω την καρδιά μου,
Φλαμένγκο θα έλεγα.

193
00:12:23,200 --> 00:12:26,245
Φανταστείτε το χάος στο οποίο είχα εμπλακεί.

194
00:12:27,121 --> 00:12:29,999
Όλοι σκέφτηκαν
Είχα ήδη υπογράψει με τη Φλαμένγκο,

195
00:12:30,082 --> 00:12:33,836
ότι είχα ήδη ασχοληθεί μαζί τους,
λόγω αυτών που είπε!

196
00:12:37,673 --> 00:12:43,095
Φίλε, ήταν 3.000 ή περισσότεροι
Οι οπαδοί της Φλαμένγκο έξω από το ξενοδοχείο.

197
00:12:43,179 --> 00:12:47,391
Όταν πάει ο Ροναλντίνιο
στο μπαλκόνι και βλέπει αυτό το πλήθος…

198
00:12:47,475 --> 00:12:49,059
Ανάθεμα, φίλε.

199
00:12:49,560 --> 00:12:52,730
Ο γιος του ήταν μικρός,
που ζει στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

200
00:12:53,397 --> 00:12:56,233
Ωστόσο, δεν είχαμε τίποτα.

201
00:12:56,317 --> 00:13:00,613
Η Παλμέιρας έχει τον Φελιπάο.
Έχω πολλούς φίλους εκεί, στο Grêmio.

202
00:13:00,696 --> 00:13:02,198
Είναι η πόλη μου.

203
00:13:02,281 --> 00:13:05,034
Και το Flamengo είναι Flamengo, σωστά;

204
00:13:05,117 --> 00:13:08,913
Όλοι αυτοί οι οπαδοί,
τα πάντα για το Flamengo, έτσι…

205
00:13:09,413 --> 00:13:11,332
Είναι δύσκολο να πάρεις μια απόφαση.

206
00:13:11,415 --> 00:13:13,375
Ήταν φρικτό, ήταν μια καταστροφή.

207
00:13:13,459 --> 00:13:15,586
Προσωπικά δεν μπορούσα να κοιμηθώ
εξαιτίας αυτού.

208
00:13:15,669 --> 00:13:19,632
Ακόμα κι έτσι, προχωρήσαμε στη συμφωνία μας.
«Εντάξει, ας το υπογράψουμε, ας το κάνουμε».

209
00:13:20,216 --> 00:13:23,093
Πετάει εδώ,
προσγειώνεται αύριο το πρωί.

210
00:13:24,220 --> 00:13:28,474
Έχουν στηθεί ηχεία
ενόψει μιας πιθανής γιορτής.

211
00:13:28,557 --> 00:13:32,353
Και οι οπαδοί ήταν εδώ
από νωρίς το πρωί επίσης.

212
00:13:32,436 --> 00:13:34,605
Αλλά τότε η Assis κάνει μια απαίτηση.

213
00:13:34,688 --> 00:13:37,900
Υπήρχε θέμα με τα χρήματα
περίπου 12 εκατ.

214
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Κάτι για απλήρωτο χρέος

215
00:13:39,944 --> 00:13:43,072
στον τερματισμό
του συμβολαίου με τη Μίλαν.

216
00:13:43,155 --> 00:13:46,575
Ξαφνικά, ο Assis θέλησε να το συμπεριλάβει.

217
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
Όλοι ήξεραν
είχαμε συμβόλαιο με τη Μίλαν.

218
00:13:49,495 --> 00:13:52,039
Είχε ακόμα
έμειναν έξι μήνες από το συμβόλαιό του,

219
00:13:52,122 --> 00:13:55,835
και προσπαθούσα να τον βγάλω έξω…
χωρίς κόστος.

220
00:13:55,918 --> 00:13:59,129
«Γεια, Άσις,
τα έχουμε ήδη συζητήσει όλα αυτά».

221
00:13:59,213 --> 00:14:00,965
«Το έχουμε ήδη τακτοποιήσει».

222
00:14:01,048 --> 00:14:04,426
«Ξέρεις ότι είναι πολύ πιο πέρα
τι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά».

223
00:14:04,927 --> 00:14:08,681
«Όλα είναι εδώ,
είναι μια περιουσία, θα πληρωθείς καλά».

224
00:14:09,223 --> 00:14:12,268
"Θέλεις περισσότερα; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, αυτό είναι".

225
00:14:12,351 --> 00:14:16,605
Διαπραγματεύσεις για τον Ροναλντίνιο
Το συμβόλαιο με την Γκρέμιο τελείωσε.

226
00:14:17,106 --> 00:14:20,067
Μπορεί να κάνει περισσότερες προσφορές, περισσότερα στοιχήματα.

227
00:14:20,150 --> 00:14:22,528
Αν αγαπάει πραγματικά το Grêmio όπως είπε,

228
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
θα έπρεπε να παίξει εκεί δωρεάν.

229
00:14:24,071 --> 00:14:26,031
Έχει κάνει ήδη την περιουσία του.

230
00:14:27,324 --> 00:14:29,827
Είναι μισθοφόρος! Είναι μισθοφόρος!

231
00:14:30,619 --> 00:14:34,707
Ο Ασίς ήταν πολύ άπληστος.
Αυτό ήταν το πρόβλημα.

232
00:14:35,207 --> 00:14:37,793
Νομίζω ότι είμαι πολύ καλός,
Πιστεύω πάρα πολύ στους ανθρώπους.

233
00:14:42,464 --> 00:14:44,967
Σας ευχαριστώ για όλη την αγάπη.

234
00:14:46,677 --> 00:14:48,304
Και θέλω απλώς να πω,

235
00:14:48,387 --> 00:14:51,765
Ελπίζω να μπορέσω να το ξεπληρώσω
όλη σου την αγάπη στο γήπεδο.

236
00:14:51,849 --> 00:14:54,226
Είμαστε μαζί σε αυτό, είμαι μαζί σας.

237
00:14:54,310 --> 00:14:56,437
Τώρα είμαι η Φλαμένγκο.

238
00:14:57,021 --> 00:15:00,232
Όλοι οι φίλοι μου ήταν οπαδοί της Φλαμένγκο,
και εξακολουθούν να είναι.

239
00:15:01,275 --> 00:15:03,736
Οπότε ήμουν ήδη υπό πίεση στο σπίτι.

240
00:15:04,361 --> 00:15:07,031
Όλοι οι φίλοι μου ήταν σαν,
"Είναι αλήθεια; Έρχεσαι;"

241
00:15:08,240 --> 00:15:11,327
Παίζοντας για τη Φλαμένγκο
σημαίνει να είσαι κοντά στην παραλία,

242
00:15:11,410 --> 00:15:13,871
ποδοσφαίρου, και παγόδα.

243
00:15:13,954 --> 00:15:17,791
Πόσο βάραιναν αυτά τα αξιοθέατα στην απόφαση της σταρ;

244
00:15:18,375 --> 00:15:21,670
Ήθελα να ζήσω
στο Ρίο ντε Τζανέιρο από τότε που ήμουν παιδί.

245
00:15:21,754 --> 00:15:24,757
Από τότε που επισκέφτηκα για πρώτη φορά το Ρίο
όταν ήμουν πολύ μικρός.

246
00:15:25,299 --> 00:15:29,887
Και έτσι, η ευκαιρία να παίξετε
γιατί η Φλαμένγκο ήταν κάτι μαγικό.

247
00:15:29,970 --> 00:15:31,722
Σάντος εναντίον Φλαμένγκο.

248
00:15:31,805 --> 00:15:34,350
Είναι ο δωδέκατος γύρος
του πρωταθλήματος Βραζιλίας.

249
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
NEYMAR JR.
Ποδοσφαιριστής

250
00:15:38,979 --> 00:15:40,731
-Γεια σου.
-Γειά σου.

251
00:15:40,814 --> 00:15:47,655
Φίλε, ήταν ένα απίστευτο παιχνίδι
για όσους αγαπούν το ποδόσφαιρο.

252
00:15:47,738 --> 00:15:51,492
Μίλησαν για μένα
και μίλησαν για τον Νεϊμάρ.

253
00:15:51,575 --> 00:15:52,952
Τα μεγαλύτερα ταλέντα

254
00:15:53,035 --> 00:15:56,080
που αντιπροσωπεύουν την ουσία
του βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου είναι στο γήπεδο.

255
00:15:56,163 --> 00:15:57,831
Ροναλντίνιο και Νεϊμάρ.

256
00:15:57,915 --> 00:16:01,043
Προκλήθηκε.
Ο καλύτερος παίκτης στη Βραζιλία σήμερα είναι ο Νεϊμάρ.

257
00:16:01,126 --> 00:16:03,629
«Τι γίνεται με εμένα;
Θα δείξω ότι είμαι καλύτερος από τον Νεϊμάρ».

258
00:16:05,005 --> 00:16:06,465
Ήταν μια δύσκολη αρχή.

259
00:16:06,548 --> 00:16:09,677
Δεν έχει τραβήξει ακόμα ένα σουτ.
Όμορφη μπάλα στον Μπόρχες!

260
00:16:09,760 --> 00:16:11,136
Γκολ!

261
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
Ο Νεϊμάρ το τσάκιζε.

262
00:16:13,514 --> 00:16:15,891
Το δίνει στον Νεϊμάρ.
Τσιπ, σταμάτησε.

263
00:16:15,975 --> 00:16:19,853
Επιστρέφει στον Νεϊμάρ.
Ο Φελίπε μπλοκάρει, τώρα το γκολ!

264
00:16:19,937 --> 00:16:21,981
Ο Νεϊμάρ προστατεύει την μπάλα,
κάνει την ντρίμπλα.

265
00:16:22,064 --> 00:16:24,608
Τι παιχνίδι του Νεϊμάρ! Τι γκολ!

266
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
Γκολ!

267
00:16:26,735 --> 00:16:29,446
Νομίζαμε ότι ήμασταν
θα κερδίσεις το παιχνίδι, ξέρεις;

268
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
Όμως ξέραμε ότι η ομάδα της Φλαμένγκο ήταν πολύ καλή.

269
00:16:31,949 --> 00:16:33,325
3-0 στον βαθμολογικό πίνακα,

270
00:16:33,409 --> 00:16:36,495
απέναντι σε αυτούς τους παίκτες,
εναντίον αυτής της ομάδας, δεν είναι τίποτα.

271
00:16:37,204 --> 00:16:39,707
Luiz Antônio
με το σταυρό πέφτει στον Ροναλντίνιο!

272
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
Γκολ!

273
00:16:41,333 --> 00:16:43,711
Ο Τιάγκο Νέβες με τον σταυρό! Γκολ!

274
00:16:43,794 --> 00:16:45,963
Το στέλνει στο κουτί! Γκολ!

275
00:16:46,046 --> 00:16:49,049
Κάνουν το 3-1, το 3-2 και μετά το 3-3.

276
00:16:49,133 --> 00:16:51,176
Και ακόμα στο πρώτο ημίχρονο.

277
00:16:51,260 --> 00:16:54,263
Στο δεύτερο ημίχρονο,
κάναμε κάποιες προσαρμογές,

278
00:16:54,346 --> 00:16:56,348
και τα πράγματα άρχισαν να μπαίνουν στη θέση τους.

279
00:16:56,432 --> 00:16:59,101
Το δεύτερο ημίχρονο ξεκινά στη Βίλα Μπελμίρο!

280
00:16:59,184 --> 00:17:02,271
Στο δεύτερο ημίχρονο,
Σκόραρα άλλο ένα όμορφο γκολ,

281
00:17:02,354 --> 00:17:03,564
κάνοντας το 4-3.

282
00:17:03,647 --> 00:17:07,568
Ο Νεϊμάρ το καταλαβαίνει!
Μπαίνει μέσα, σουτάρει! Τι υπέροχο γκολ!

283
00:17:07,651 --> 00:17:09,653
Και τότε ο Ροναλντίνιο ισοφαρίζει το παιχνίδι.

284
00:17:09,737 --> 00:17:12,531
Ο Ροναλντίνιο το προστατεύει,
ντρίμπλα, και έχει τάκλιν!

285
00:17:12,614 --> 00:17:15,159
Ο Αρούκα κάνει φάουλ στον Ροναλντίνιο!

286
00:17:15,242 --> 00:17:17,369
Ε, δεν θα με αφήσεις να πω ψέματα.

287
00:17:17,453 --> 00:17:21,165
-Επειδή κάναμε εξάσκηση μαζί.
-Το ξέρω.

288
00:17:21,248 --> 00:17:23,167
Προπονούμαστε μαζί! Και εξάσκηση.

289
00:17:23,250 --> 00:17:27,171
Έκανα ένα ελεύθερο λάκτισμα κάτω από τον τοίχο
και είπε: "Είσαι τρελός;"

290
00:17:27,254 --> 00:17:31,925
Του είπα "Γεια, φίλε, στο Vila Belmiro,
το χωράφι θα είναι υγρό».

291
00:17:32,009 --> 00:17:34,678
«Θα δεις, θα πηδήξουν
και θα πάω από κάτω».

292
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
-Είναι αλήθεια.
-Ε;

293
00:17:36,180 --> 00:17:38,265
Και μετά είπε… δεν το έκανε.

294
00:17:38,348 --> 00:17:41,101
Αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία.

295
00:17:41,185 --> 00:17:44,563
Θα εξασκούμασταν όμως
με σταθερό σιδερένιο τοίχο,

296
00:17:45,647 --> 00:17:48,317
που είχε μόνο ένα μικρό χώρο
για να περάσει η μπάλα.

297
00:17:48,400 --> 00:17:50,819
Είκοσι δύο λεπτά στο δεύτερο ημίχρονο!

298
00:17:50,903 --> 00:17:52,821
Αυτό το παιχνίδι κόβει την ανάσα.

299
00:17:52,905 --> 00:17:55,657
Έτσι είπα, "Αν περάσει από εκεί,
θα περάσει στο παιχνίδι».

300
00:17:55,741 --> 00:17:58,869
Και συνέχισα να εξασκούμαι, και είπε:
«Χάνεις το μυαλό σου, φίλε».

301
00:17:58,952 --> 00:18:01,080
Έρχεται ο Ροναλντίνιο. Κλοτσάει!

302
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
Γκολ!

303
00:18:07,002 --> 00:18:10,756
Αυτό το γκολ από φάουλ
ήταν ένα από τα πιο ευχάριστα της ζωής μου,

304
00:18:10,839 --> 00:18:14,885
γιατί μπορούσα να γελάσω με το πρόσωπο αυτού του ανόητου.

305
00:18:14,968 --> 00:18:17,387
Ο Ροναλντίνιο είναι ανοιχτός!
Ο Τιάγκο πασάρει στον Ροναλντίνιο,

306
00:18:17,471 --> 00:18:18,514
παίρνει τη βολή!

307
00:18:18,597 --> 00:18:23,894
Γκολ!

308
00:18:24,478 --> 00:18:28,190
Είναι ένας θρυλικός παίκτης.
Ο Ροναλντίνιο κατάφερε να λάμψει.

309
00:18:28,273 --> 00:18:30,859
Και ταυτόχρονα,
Ξεκινούσα την καριέρα μου,

310
00:18:30,943 --> 00:18:32,903
και μπόρεσα να λάμψω μαζί του.

311
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
Ένα παιχνίδι που θα μείνει στην ιστορία

312
00:18:35,656 --> 00:18:37,908
του πρωταθλήματος Βραζιλίας!

313
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
Το να παίζεις για τη Φλαμένγκο ήταν μαγικό,
και το ίδιο ήταν το Ρίο ντε Τζανέιρο.

314
00:18:41,829 --> 00:18:45,707
Κερδίσαμε το πρωτάθλημα Carioca,
κέρδισε το Κύπελλο Γκουαναμπάρα.

315
00:18:46,416 --> 00:18:52,589
Η Φλαμένγκο της R10 είναι πρωταθλήτρια
του Κυπέλλου Guanabara 2011!

316
00:18:52,673 --> 00:18:57,219
Ο πρώτος τίτλος του Ροναλντίνιο Γκαούχο
φορώντας το κοκκινόμαυρο πουκάμισο!

317
00:18:57,928 --> 00:19:01,515
Αήττητη.
Επτά μήνες χωρίς ήττα στη Φλαμένγκο.

318
00:19:01,598 --> 00:19:05,102
Το μόνο κλαμπ όπου έμεινα τόσο καιρό
χωρίς να χάσει ούτε ένα παιχνίδι.

319
00:19:05,686 --> 00:19:06,854
Μου λείπει τόσο πολύ.

320
00:19:07,437 --> 00:19:10,649
Δυστυχώς, δεν θα καταλάβετε.

321
00:19:13,235 --> 00:19:15,654
Ακόμα κι αν το εξηγήσω,
δεν θα καταλάβεις.

322
00:19:15,737 --> 00:19:17,573
-Οχι;
- Μπα…

323
00:19:18,323 --> 00:19:20,868
Μόνο αυτοί που το έζησαν, φίλε.

324
00:19:21,451 --> 00:19:23,245
Αυτό το βίντεο, που κυκλοφόρησε από την ομάδα,

325
00:19:23,328 --> 00:19:27,249
δείχνει να φτάνει ο Ροναλντίνιο
στο προπονητικό στρατόπεδο στη Λοντρίνα.

326
00:19:27,332 --> 00:19:31,545
Ο Ροναλντίνιο μπήκε στο δωμάτιο
και αναχώρησε στις 11 μ.μ. να πάρει το ασανσέρ.

327
00:19:31,628 --> 00:19:34,006
Τι έγινε όμως σε εκείνη τη συνάντηση;

328
00:19:34,089 --> 00:19:37,593
Στη 1:15 π.μ., χωρίς πουκάμισο,
γύρισε στο δωμάτιό του.

329
00:19:37,676 --> 00:19:39,428
Έφυγε στις 9:07 π.μ.

330
00:19:41,346 --> 00:19:43,557
Όταν πρόκειται για Λουξεμβούργο,

331
00:19:43,640 --> 00:19:47,603
υπάρχουν καλά πράγματα και πολύ άσχημα.

332
00:19:48,937 --> 00:19:51,690
Είχαμε κάποια τριβή
κατά τη διάρκεια της καριέρας και της ζωής μου.

333
00:19:51,773 --> 00:19:55,694
Αλλά είναι ένας από τους προπονητές
Σέβομαι περισσότερο.

334
00:19:55,777 --> 00:19:59,239
Ήταν πάντα ένας τύπος που…
Τον άκουσα να λέει αμέτρητες φορές

335
00:19:59,323 --> 00:20:01,992
ότι είναι πάντα επιθυμητός
το καλύτερο για τον Ροναλντίνιο.

336
00:20:02,075 --> 00:20:04,286
Αλλά νομίζω ότι ήταν και αυτός
προκαλώντας του πολύ κακό.

337
00:20:04,369 --> 00:20:10,834
Όπως, ε... χειραγώγηση πλάνα
από τις κάμερες του ξενοδοχείου,

338
00:20:10,918 --> 00:20:15,047
να πω ότι ο Ροναλντίνιο
είχε κρυφτεί κάποιον στο ξενοδοχείο.

339
00:20:15,130 --> 00:20:17,507
Τέλος πάντων,
η ώρα στο Flamengo ήταν πολύ μπερδεμένη.

340
00:20:17,591 --> 00:20:19,593
Όχι, δεν έφερα κανέναν.

341
00:20:20,093 --> 00:20:23,931
Γνώρισα μια κοπέλα που ήξερα από παλιά
στο ξενοδοχείο.

342
00:20:24,514 --> 00:20:26,058
Της μίλησα κανονικά.

343
00:20:26,141 --> 00:20:30,646
Ο Ροναλντίνιο φέρεται να
έδωσαν φιλοδωρήματα 100 $ σε σερβιτόρο στο ξενοδοχείο Εκουαδόρ,

344
00:20:30,729 --> 00:20:32,105
να του παραδώσουν μπύρα στο δωμάτιό του.

345
00:20:32,189 --> 00:20:36,276
Η Φλαμένγκο έχασε το παιχνίδι με 3-2.
Ο Ροναλντίνιο είχε μέτρια απόδοση.

346
00:20:36,360 --> 00:20:41,156
Δεν έδωσα ποτέ φιλοδώρημα σε κανέναν 100$.
Δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτό.

347
00:20:41,240 --> 00:20:46,703
Είναι ποδόσφαιρο. Κάθε Τετάρτη
και η Κυριακή είναι πάντα μια διαφορετική ταινία.

348
00:20:46,787 --> 00:20:49,957
Αν κερδίσεις,
είναι αίσιο τέλος, κανείς δεν λέει τίποτα.

349
00:20:50,040 --> 00:20:53,418
Αν χάσεις, είναι ένα θλιβερό τέλος,
και όλοι σε κατακρίνουν.

350
00:20:53,502 --> 00:20:56,546
Αυτό είναι το ποδόσφαιρο
και πάντα έτσι θα είναι.

351
00:20:58,382 --> 00:21:01,635
Ένας θαυμαστής πήγε τόσο μακριά
ως προς τη δημιουργία της "Bucktooth Hotline",

352
00:21:01,718 --> 00:21:05,055
τηλεφωνική γραμμή επικοινωνίας
για να μοιραστούν οι άνθρωποι πληροφορίες

353
00:21:05,138 --> 00:21:07,557
για το πού βρίσκεται ο Ροναλντίνιο.

354
00:21:07,641 --> 00:21:09,810
Ο λόγος για τη δυσαρέσκεια των οπαδών

355
00:21:09,893 --> 00:21:14,356
είναι οι κακές εμφανίσεις της Φλαμένγκο
στο γήπεδο, ειδικά του Ροναλντίνιο,

356
00:21:14,439 --> 00:21:19,611
όπως τον έχουν δει συχνά
και για την απόλαυση της νυχτερινής ζωής στο Ρίο.

357
00:21:24,241 --> 00:21:28,537
Για να είμαι ειλικρινής,
Ποτέ δεν με ενδιέφερε πολύ τι έλεγε ο κόσμος.

358
00:21:29,204 --> 00:21:32,499
Διαβάζεις μόνο την εφημερίδα
όταν τα πράγματα πάνε καλά.

359
00:21:33,000 --> 00:21:35,544
Βλέπεις μόνο τις ειδήσεις
όταν τα πράγματα πάνε καλά,

360
00:21:35,627 --> 00:21:38,338
Γιατί όταν τα πράγματα είναι άσχημα,
ξέρεις ήδη ότι είναι κακοί.

361
00:21:38,422 --> 00:21:42,092
Και αν κάποιος πει ότι αυτά τα πράγματα…

362
00:21:42,759 --> 00:21:44,636
μην σε επηρεάζεις, λένε ψέματα.

363
00:21:44,720 --> 00:21:47,639
Το σάλο τελείωσε, το πάρτι τελείωσε.

364
00:21:47,723 --> 00:21:49,558
Και η μάχη μόλις ξεκίνησε.

365
00:21:49,641 --> 00:21:53,520
Η Φλαμένγκο είχε οικονομικά προβλήματα
και δεν μπόρεσε…

366
00:21:54,021 --> 00:21:57,399
αντέξουν οικονομικά να κρατήσουν κάποιους παίκτες.

367
00:21:57,482 --> 00:22:01,320
είπε ο διευθυντής του διοικητικού συμβουλίου της Φλαμένγκο
ότι ο Ροναλντίνιο φταίει, όχι ο σύλλογος,

368
00:22:01,403 --> 00:22:03,572
και έχει κηρύξει πόλεμο στον παίκτη.

369
00:22:12,247 --> 00:22:14,750
Ήμουν διακοπές στο Ρίο ντε Τζανέιρο,

370
00:22:14,833 --> 00:22:19,087
σε ένα ξενοδοχείο, όταν με πήρε τηλέφωνο ο Κούκα.

371
00:22:19,171 --> 00:22:24,551
Είπε: «Πρόεδρε,
Το νούμερο 10 μας είναι δωρεάν στην αγορά».

372
00:22:25,344 --> 00:22:27,179
είπα,
«Κούκα, τι λες;

373
00:22:27,971 --> 00:22:34,227
«Το δικαστήριο άφησε ελεύθερο τον Ροναλντίνιο
και τώρα είναι διαθέσιμος».

374
00:22:34,311 --> 00:22:38,940
Ο Ροναλντίνιο υπέβαλε μήνυση
στο Εργατικό Δικαστήριο του Ρίο ντε Τζανέιρο

375
00:22:39,024 --> 00:22:41,276
και έλυσε το συμβόλαιό του με τη Φλαμένγκο.

376
00:22:41,360 --> 00:22:45,072
Είπα, «Αγαπητέ Κύριε, Κούκα,
έχουμε ήδη τόσα προβλήματα».

377
00:22:45,155 --> 00:22:47,908
«Έχουμε πάρα πολλά προβλήματα

378
00:22:47,991 --> 00:22:51,703
να ασχοληθεί με τον Ροναλντίνιο
σε αυτό το σημείο της ζωής μου».

379
00:22:54,706 --> 00:22:57,334
Όταν μάθαμε ότι είχε φύγει από τη Φλαμένγκο,

380
00:22:57,417 --> 00:23:01,588
την επόμενη μέρα μιλήσαμε με τον Assis,
που είχε παίξει δίπλα μου.

381
00:23:01,671 --> 00:23:04,841
Η Κούκα με πήρε τηλέφωνο,
είχαμε παίξει μαζί στο Grêmio,

382
00:23:04,925 --> 00:23:07,844
έχουμε μια μεγάλη φιλία.
Είπε: «Άσσις, τι κατάσταση είναι;»

383
00:23:08,428 --> 00:23:13,517
«Έχω μια ομάδα που μπορεί να γίνει πρωταθλήτρια.
Χρειάζομαι απλώς έναν αριθμό 10».

384
00:23:13,600 --> 00:23:15,352
«Θα είμαστε εκεί αύριο το πρωί».

385
00:23:16,436 --> 00:23:18,730
«Εντάξει τότε, πάμε στο Πόρτο Αλέγκρε».

386
00:23:23,026 --> 00:23:25,028
Ο παπά Καλίλ συναντήθηκε με τον αδερφό μου,

387
00:23:25,112 --> 00:23:29,533
και ο αδερφός μου μου ζήτησε να τον συναντήσω.

388
00:23:30,033 --> 00:23:33,787
Και είπε τα λόγια
Ο Ροναλντίνιο έπρεπε να ακούσει.

389
00:23:33,870 --> 00:23:36,081
Μίλησε για τις ιδέες που είχε,

390
00:23:36,164 --> 00:23:39,709
ποιος ήταν ο προπονητής, ποιοι ήταν οι παίκτες.

391
00:23:39,793 --> 00:23:41,795
Και ερωτεύτηκα αμέσως.

392
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
Δάκρυσε.

393
00:23:44,214 --> 00:23:49,511
Πολύ ευθύς,
πολύ απλό, πολύ ειλικρινές.

394
00:23:49,594 --> 00:23:52,013
Γι' αυτό τον λέω παπά Καλίλ
μέχρι σήμερα.

395
00:23:52,097 --> 00:23:54,933
Τα νέα είναι ότι ο Ροναλντίνιο

396
00:23:55,016 --> 00:23:58,520
είχε ένα γεύμα
με τον Πρόεδρο Alexandre Kalil.

397
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
Τώρα δεν έχουμε παρά να περιμένουμε.

398
00:24:00,814 --> 00:24:04,276
Ώρες πριν ξεκινήσει η προπόνηση,
υπήρχε ένα ελικόπτερο.

399
00:24:04,359 --> 00:24:06,319
Κανείς δεν κατάλαβε τι συνέβαινε.

400
00:24:06,403 --> 00:24:10,323
Και μετά εμφανίζεται,
ήδη ντυμένος με την προπονητική του στολή.

401
00:24:11,700 --> 00:24:16,121
Ο Τύπος τρελαινόταν
επί του Ροναλντίνιο στην Ατλέτικο Μινέιρο.

402
00:24:16,746 --> 00:24:19,082
Πώς αντιμετωπίζετε
με την επισήμανση «party animal»;

403
00:24:19,166 --> 00:24:22,878
Τα έβαλα όλα στην άκρη.
Ήρθα εδώ για να παίξω, απλά επικεντρώνομαι σε αυτό.

404
00:24:23,462 --> 00:24:25,630
Δεν είμαστε στο Ρίο, είμαστε στο Minas Gerais.

405
00:24:25,714 --> 00:24:28,300
Θέλουμε λοιπόν να κάνουμε πάρτι στο γήπεδο.

406
00:24:29,009 --> 00:24:32,262
Και νομίζω ότι είχε
αρκετό πάρτι εκτός γηπέδου.

407
00:24:40,103 --> 00:24:41,563
Παίζαμε την Κυριακή,

408
00:24:41,646 --> 00:24:44,608
οπότε έπρεπε να επιστρέψουμε στο στρατόπεδο,
στο ξενοδοχείο, την Παρασκευή.

409
00:24:44,691 --> 00:24:48,570
Υποτίθεται ότι ήμασταν εκεί στις 11 μ.μ.
αλλά φτάσαμε εκεί στις 2 π.μ.

410
00:24:48,653 --> 00:24:52,949
Και αυτό, προφανώς, έκανε τον Cuca πραγματικά έξαλλο.

411
00:24:53,033 --> 00:24:56,995
«Σε βαρέθηκα.
Κάθε μέρα παλεύω να σε προστατέψω».

412
00:24:57,078 --> 00:24:59,080
«Φύγε από εδώ». Και…

413
00:24:59,164 --> 00:25:04,252
Ο Αλέξανδρος Καλίλ τηλεφώνησε και είπε:
"Στείλτε τον εδώ. Μην τον αφήσετε να φύγει."

414
00:25:04,336 --> 00:25:07,088
Γιατί του είπα
σε εκείνη την πρώτη συζήτηση

415
00:25:07,172 --> 00:25:11,259
που δεν θα έκανε στην Ατλέτικο
τι έκανε στη Φλαμένγκο.

416
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
«Ή μπορείς να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου και να φύγεις».

417
00:25:14,012 --> 00:25:16,806
Ήταν απόγνωση.
«Περιμένετε, κύριε Πρόεδρε, να μιλήσουμε».

418
00:25:16,890 --> 00:25:19,893
«Ωραία, δεν θα εμπλακώ,
μπορείτε να τα λύσετε μαζί του».

419
00:25:20,477 --> 00:25:23,313
Ήμουν ήδη ώριμος,
έμπειρος παίκτης.

420
00:25:23,897 --> 00:25:28,652
Ήξερα λοιπόν τι μπορούσα και τι δεν μπορούσα να κάνω.

421
00:25:28,735 --> 00:25:34,908
Μερικές φορές, δύο ενήλικες μαλώνουν
μέχρι να φτάσουν σε ένα…

422
00:25:35,784 --> 00:25:37,827
λογικό συμπέρασμα.

423
00:25:37,911 --> 00:25:40,330
Ζητήστε συγγνώμη και προχωρήστε.

424
00:25:41,373 --> 00:25:44,334
Μου ζήτησε συγγνώμη και μου ζήτησε να μείνω.

425
00:25:44,960 --> 00:25:46,795
Όταν η ομάδα είναι καλή, είναι έτσι.

426
00:25:46,878 --> 00:25:49,422
Μαλώνεις και αποφασίζεις
τι είναι καλύτερο για την ομάδα,

427
00:25:49,506 --> 00:25:51,591
τι πρέπει να κάνετε για να είστε πρωταθλητές.

428
00:25:52,175 --> 00:25:56,179
Αυτό το επιχείρημα ήταν το Σάββατο,
λύθηκε το Σάββατο.

429
00:25:56,763 --> 00:26:00,559
Και την Κυριακή,
πήγε να παίξει εναντίον της Βάσκο ντα Γκάμα

430
00:26:00,642 --> 00:26:05,814
και αυτός απλά
κατέστρεψε τον Βάσκο ντα Γκάμα.

431
00:26:07,065 --> 00:26:09,985
Πασάρει στον Ροναλντίνιο.
Ντριμπλάρει τον Auremir.

432
00:26:10,068 --> 00:26:15,824
Σέντρες, ο Τζο με την κεφαλιά, γκολ!

433
00:26:19,035 --> 00:26:21,079
Ο Θεός ήταν πολύ καλός μαζί μου.

434
00:26:21,580 --> 00:26:24,958
Κέρδισα σχεδόν κάθε δυνατό τίτλο.

435
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
Αλλά μου έλειπαν οι Libertadores.

436
00:26:28,086 --> 00:26:33,091
Και είχα αυτό το κίνητρο,
να κερδίσει το Libertadores και να γράψει ιστορία.

437
00:26:33,174 --> 00:26:37,178
Ατλέτικο Μινέιρο
είναι μια από τις μεγαλύτερες ομάδες στη Βραζιλία.

438
00:26:37,262 --> 00:26:40,265
Είναι μια ομάδα που έχει πολύ παθιασμένους οπαδούς.

439
00:26:40,348 --> 00:26:42,726
Και είναι μια ομάδα
που δεν έχει τον αριθμό των τίτλων

440
00:26:42,809 --> 00:26:45,312
που θα έπρεπε να έχει ένας σύλλογος τέτοιου μεγέθους.

441
00:26:45,812 --> 00:26:51,026
Λοιπόν, τι έλειπε
ήταν να κάνει την Ατλέτικο νικητή.

442
00:26:51,109 --> 00:26:56,781
Και άρχισα να συγκροτώ μια ομάδα
που αποκαλούσαν «Ο Ανεπιθύμητος».

443
00:26:56,865 --> 00:27:00,660
Είχαμε τον Jô, ο οποίος απολύθηκε
από την Internacional του Πόρτο Αλέγκρε.

444
00:27:00,744 --> 00:27:04,372
Είχαμε τον Ροναλντίνιο,
που κανείς δεν ήθελε εκείνη τη στιγμή.

445
00:27:04,456 --> 00:27:08,501
Και στο τέλος θα έλεγε ο κόσμος
ήταν μια ομάδα παρωχημένων.

446
00:27:09,919 --> 00:27:12,672
Γιατί μια ομάδα αγγέλων δεν κερδίζει.

447
00:27:14,758 --> 00:27:18,511
Όταν ξεκίνησε το τουρνουά,
δεν είχαμε καμία αξιοπιστία.

448
00:27:19,262 --> 00:27:22,390
Και ξοδέψαμε τα περισσότερα
του πρωταθλήματος Βραζιλίας

449
00:27:22,474 --> 00:27:23,683
στην πρώτη θέση.

450
00:27:24,267 --> 00:27:26,561
Μεγάλοι παίκτες με πολύ ταλέντο.

451
00:27:26,645 --> 00:27:31,566
Ο καθένας ήξερε τι έπρεπε να κάνει.
Ο καθένας ήξερε πώς να βοηθάει ο ένας τον άλλον.

452
00:27:31,650 --> 00:27:33,777
Τερματίσαμε στη δεύτερη θέση.

453
00:27:34,361 --> 00:27:37,447
Μετά προκριθήκαμε
για το Libertadores Cup.

454
00:27:38,031 --> 00:27:41,701
Το γκολ του Ροναλντίνιο ήταν αρκετό
για την εξασφάλιση του κρατικού τίτλου

455
00:27:41,785 --> 00:27:43,453
για δεύτερη συνεχόμενη φορά.

456
00:27:43,536 --> 00:27:46,081
Έπρεπε να κάνω αυτό το σημαντικό πρώτο βήμα

457
00:27:46,164 --> 00:27:48,958
για να ξεκινήσετε
γράφοντας ιστορία στην Ατλέτικο.

458
00:27:51,002 --> 00:27:54,381
Ήταν ο καλύτερος παίκτης του 2012.

459
00:27:54,464 --> 00:27:57,342
Άρχισε να παίρνει
πρωταγωνιστικό ρόλο στην ομάδα,

460
00:27:57,926 --> 00:28:02,430
και τον αγκάλιασαν θερμά
από τους οπαδούς της Ατλέτικο.

461
00:28:03,515 --> 00:28:05,975
Μια σύνδεση που δεν μπορεί να εξηγηθεί.

462
00:28:06,059 --> 00:28:09,646
Η προσωπικότητά σου ταιριάζει πραγματικά
με ανθρώπους εδώ. Δεν νομίζεις;

463
00:28:10,355 --> 00:28:12,399
Λένε ότι γίνομαι ντόπιος,

464
00:28:12,482 --> 00:28:14,984
αλλά το είχα πάντα αυτό
παρόλο που δεν είμαι από εδώ.

465
00:28:16,736 --> 00:28:20,115
Στην Ατλέτικο Μινέιρο,
που ζει στο Belo Horizonte,

466
00:28:20,198 --> 00:28:22,242
ήταν όταν η μαμά μου είχε προβλήματα υγείας.

467
00:28:22,325 --> 00:28:25,912
Αυτό ήταν το μόνο, όπως…

468
00:28:26,413 --> 00:28:29,207
δύσκολη στιγμή που είχα.

469
00:28:30,083 --> 00:28:33,545
Όχι μόνο στην Ατλέτικο,
αλλά στη ζωή μου γενικά.

470
00:28:35,922 --> 00:28:38,925
Είναι η πρώτη φορά
Πήγα στο γήπεδο μαζί του,

471
00:28:39,008 --> 00:28:40,635
οπότε δεν μπορώ να το βοηθήσω.

472
00:28:40,719 --> 00:28:43,930
Με όλους αυτούς τους ανθρώπους, είναι πολύ συγκινητικό.

473
00:28:44,639 --> 00:28:47,100
Πίστευες πραγματικά ότι θα σταματήσεις να παίζεις;

474
00:28:47,183 --> 00:28:50,937
το έκανα. Γιατί τότε εγώ…

475
00:28:51,521 --> 00:28:55,275
είχε ήδη πετύχει
τα περισσότερα από τα όνειρά μου να παίζω ποδόσφαιρο.

476
00:28:55,358 --> 00:29:00,405
Και σκέφτηκα,
«Ίσως ήρθε η ώρα να φροντίσω τη μαμά μου».

477
00:29:00,905 --> 00:29:03,825
Στο απόγειο της ασθένειας της μητέρας του,

478
00:29:04,325 --> 00:29:10,498
Ο Ροναλντίνιο μπαίνει στο γήπεδο,
και ξαφνικά, ένα γιγάντιο πανό ξεδιπλώνεται.

479
00:29:11,708 --> 00:29:16,212
Με μια φωτογραφία του Ροναλντίνιο
αγκαλιάζει τη μαμά του και η φράση:

480
00:29:16,296 --> 00:29:18,757
«Ο Θεός να την προστατεύει».

481
00:29:20,383 --> 00:29:25,764
Αγκάλιασαν πραγματικά την οικογένεια,
τη ζωή του, όλη την ιστορία του Ροναλντίνιο εκεί.

482
00:29:27,265 --> 00:29:31,644
ήταν υπέροχο,
αξέχαστο. Δεν το περίμενα ποτέ αυτό.

483
00:29:31,728 --> 00:29:36,441
Ένιωσα ήδη αγκαλιά,
Ένιωθα ήδη σαν στο σπίτι μου.

484
00:29:37,025 --> 00:29:39,360
Εκεί ταυτίστηκα ακόμα περισσότερο μαζί τους.

485
00:29:39,444 --> 00:29:44,032
Είναι απίστευτος τύπος.
Είναι ένας πραγματικά καταπληκτικός τύπος.

486
00:29:44,115 --> 00:29:46,493
Έδωσε μια συνέντευξη, το άκουσα,

487
00:29:47,327 --> 00:29:51,372
λέγοντας: «Τι συμβαίνει;
Αυτοί οι άνθρωποι με αγκάλιασαν».

488
00:29:52,957 --> 00:29:55,668
«Θα σταθώ δίπλα σε αυτούς τους ανθρώπους μέχρι να πεθάνω».

489
00:29:55,752 --> 00:30:00,006
Με αγκάλιασαν και είπα:
«Θα σταθώ δίπλα τους μέχρι το τέλος».

490
00:30:01,174 --> 00:30:05,470
Και αν καταφέρω να τους κάνω αυτό το δώρο…

491
00:30:05,553 --> 00:30:08,515
αυτή θα είναι η δόξα μου.

492
00:30:11,100 --> 00:30:14,020
Ατλέτικο Μινέιρο
ήταν πάντα ένας μεγάλος σύλλογος.

493
00:30:14,103 --> 00:30:18,066
Το πρόβλημα είναι ότι
δεν είχαν κερδίσει ποτέ ένα Libertadores.

494
00:30:23,488 --> 00:30:27,367
Ο πρώτος αγώνας,
παίξαμε με το Σάο Πάολο στη φάση των 16.

495
00:30:28,159 --> 00:30:30,453
Το παιχνίδι με το Σάο Πάολο ήταν περίεργο.

496
00:30:30,537 --> 00:30:34,707
Τότε ήταν που πήγε
και ήπιε από το μπουκάλι του Rogério Ceni.

497
00:30:36,251 --> 00:30:39,796
Πήγα να πάρω λίγο νερό
και συνειδητοποίησε τι συνέβαινε.

498
00:30:41,923 --> 00:30:46,052
Ήξερα πόσο δυνατός ήταν ο Μάρκος Ρότσα
κατά τη λήψη ρίψεων.

499
00:30:46,135 --> 00:30:49,430
Έτσι, παρόλο που ήμουν μακριά,
Ζήτησα την μπάλα.

500
00:30:49,514 --> 00:30:52,684
Η μπάλα είναι μέσα στο κουτί.
Ο Ροναλντίνιο Γκαούχο σεντράρει στον Τζο!.

501
00:30:52,767 --> 00:30:54,477
Είναι στόχος! Γκολ!

502
00:30:54,561 --> 00:30:55,645
Είχε αυτή την ικανότητα.

503
00:30:55,728 --> 00:30:58,523
Και εμφανίστηκα και σκόραρα
το πρώτο μου γκολ στο Λιμπερταδόρες,

504
00:30:58,606 --> 00:30:59,649
μέσα από αυτό το παιχνίδι.

505
00:30:59,732 --> 00:31:03,194
Ροναλντίνιο! Ροναλντίνιο!

506
00:31:03,278 --> 00:31:05,697
Από τα προημιτελικά και μετά,
πραγματικά υποφέραμε.

507
00:31:07,240 --> 00:31:10,660
Όλη η βάση των θαυμαστών
είναι πρόθυμος να δείξει την υποστήριξή του για άλλη μια φορά.

508
00:31:10,743 --> 00:31:15,206
Αυτό είναι λοιπόν κίνητρο για εμάς
και ελπίζουμε ότι μπορούμε να αντιδράσουμε ανάλογα.

509
00:31:15,290 --> 00:31:18,126
Η ομάδα της Αργεντινής κέρδισε 2-0 εκεί.

510
00:31:18,209 --> 00:31:20,503
και η Ατλέτικο πρέπει να αλλάξει το παιχνίδι

511
00:31:20,587 --> 00:31:23,506
για να προκριθεί στον επόμενο γύρο.

512
00:31:24,424 --> 00:31:26,426
Το παιχνίδι ήταν πολύ αργό.

513
00:31:26,509 --> 00:31:29,053
Ήμασταν υπό πίεση, δεν μπορούσαμε να σκοράρουμε.

514
00:31:29,137 --> 00:31:30,638
Στον Μπερναρντόλ!

515
00:31:30,722 --> 00:31:33,892
Και έπρεπε να σκοράρουμε
άλλο ένα για να φτάσουμε στα πέναλτι.

516
00:31:34,434 --> 00:31:37,061
Ξαφνικά,
τα φώτα του γηπέδου έσβησαν.

517
00:31:37,145 --> 00:31:38,730
Το γήπεδο είχε τέλειο φωτισμό.

518
00:31:38,813 --> 00:31:42,609
Στα δύο χρόνια που έπαιξε εκεί,
δεν είχε ξαναγίνει ποτέ.

519
00:31:42,692 --> 00:31:47,238
Έγινε εκείνη ακριβώς τη στιγμή,
οπότε είμαι βέβαιος ότι το έκανε ο Καλίλ

520
00:31:47,322 --> 00:31:51,284
να αλλάξει το παιχνίδι, άρα ο προπονητής
θα μπορούσε να μας δώσει κάποιες οδηγίες.

521
00:31:56,164 --> 00:31:58,875
Όταν άναψαν ξανά τα φώτα,
δύο λεπτά αργότερα…

522
00:31:58,958 --> 00:32:00,710
Πήγαινε, Γκιγιέρμε! Κάντε το να μετρήσει!

523
00:32:01,711 --> 00:32:05,131
Καταφέραμε να σκοράρουμε…
…και να πάει το παιχνίδι στα πέναλτι.

524
00:32:05,715 --> 00:32:08,051
Είναι το τελευταίο πέναλτι της σειράς.

525
00:32:08,134 --> 00:32:11,137
Η προσδοκία, η αγωνία!

526
00:32:11,220 --> 00:32:14,724
Αλλά εξασκούμαστε τόσο πολύ,
ότι όταν φτάσεις εκεί

527
00:32:14,807 --> 00:32:17,143
έχεις αρκετή αυτοπεποίθηση
να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

528
00:32:17,226 --> 00:32:20,813
Ο Ροναλντίνιο παίρνει την υπογραφή του.

529
00:32:20,897 --> 00:32:23,650
Το κλωτσάει
με το δεξί του πόδι, και σκοράρει!

530
00:32:23,733 --> 00:32:25,443
Γκολ!

531
00:32:25,526 --> 00:32:27,862
Ο Ροναλντίνιο σκοράρει.

532
00:32:27,946 --> 00:32:33,368
Ο Βίκτορ ήταν ήρωας απέναντι στην Τιχουάνα,
απέκρουσε πέναλτι στο 47ο λεπτό.

533
00:32:33,451 --> 00:32:35,620
Ο Μάξι σουτάρει, ο Βίκτορ σώζει!

534
00:32:36,537 --> 00:32:39,540
Ο Βίκτωρ το σταμάτησε!

535
00:32:39,624 --> 00:32:41,834
Ο Βίκτωρ το έσωσε!

536
00:32:41,918 --> 00:32:44,545
Η Ατλέτικο είναι στον τελικό!

537
00:32:44,629 --> 00:32:50,176
Η Ατλέτικο προχωρά στους τελικούς του Λιμπερταδόρες!

538
00:32:51,135 --> 00:32:52,220
Πάμε, Γκάλο!

539
00:32:52,929 --> 00:32:55,014
30 ώρες με το αυτοκίνητο για να δείτε το Galo να κερδίζει!

540
00:32:55,098 --> 00:32:59,811
Όλοι διαφημίζονταν ότι είχαν
την ευκαιρία να κερδίσει το Libertadores.

541
00:32:59,894 --> 00:33:01,229
Είχα πολύ κίνητρο

542
00:33:01,312 --> 00:33:04,649
γιατί ήταν τίτλος
που δεν είχα κερδίσει ακόμα στην καριέρα μου.

543
00:33:04,732 --> 00:33:08,194
Φτάσαμε στον τελικό του Λιμπερταδόρες,
δεν είναι ένα οποιοδήποτε παιχνίδι.

544
00:33:08,277 --> 00:33:11,114
Και ο Ροναλντίνιο λέει,
«Ας παρουσιαστούμε χορεύοντας».

545
00:33:11,197 --> 00:33:12,365
«Φίλε, δεν θα έχουμε χρόνο,

546
00:33:12,448 --> 00:33:14,450
όταν φτάσουμε εκεί,
πρέπει να βιαστούμε και να αλλάξουμε».

547
00:33:14,534 --> 00:33:17,203
Και είπε,
«Όχι, ας παρουσιαστούμε χορεύοντας, είναι μια χαρά».

548
00:33:17,286 --> 00:33:21,040
Και σκέφτηκα,
«Θεέ μου, τι σκέφτεται αυτός ο τύπος;»

549
00:33:21,124 --> 00:33:23,918
Και αυτή η ενέργεια που έχει,
αυτή η θετική στάση…

550
00:33:28,798 --> 00:33:30,341
Ας μπούμε με καθαρό σώμα και ψυχή,

551
00:33:30,425 --> 00:33:32,593
και με
την ισχυρότερη δυνατή αποφασιστικότητα,

552
00:33:32,677 --> 00:33:34,512
για να γίνουμε σήμερα πρωταθλητές!

553
00:33:35,888 --> 00:33:38,141
Μετά τον τελικό του Λιμπερταδόρες.

554
00:33:38,224 --> 00:33:39,392
Κάναμε ένα πολύ καλό παιχνίδι.

555
00:33:39,475 --> 00:33:44,814
Έρχεται ο Σίλβα, σουτάρει.
Δάση! Ολυμπία!

556
00:33:44,897 --> 00:33:46,983
Ο Πιτόνι να εκτελεί το φάουλ.

557
00:33:47,483 --> 00:33:48,901
Γκολ!

558
00:33:48,985 --> 00:33:49,986
Όμως χάνουμε 2-0.

559
00:33:50,069 --> 00:33:53,614
Ολίμπια, 2. Ατλέτικο Μινέιρο, 0.

560
00:33:54,490 --> 00:33:55,867
Είχαμε μεγάλη αυτοπεποίθηση

561
00:33:55,950 --> 00:33:58,494
εξαιτίας των πάντων
που είχε συμβεί πριν.

562
00:33:58,578 --> 00:34:01,956
Πάντα επιστρέφαμε,
και ξέραμε ότι δεν ήταν εύκολο,

563
00:34:02,040 --> 00:34:06,335
αλλά ήμασταν σίγουροι ότι μπορούσαμε…
γυρίστε το.

564
00:34:09,297 --> 00:34:10,798
Ναι, πιστεύω!

565
00:34:12,091 --> 00:34:15,595
Το πλήθος φώναζε «Ναι, πιστεύω»
μπορούσε να γίνει αισθητό μέσα στο γήπεδο.

566
00:34:15,678 --> 00:34:17,221
Θα σου προκαλούσε ταραχές.

567
00:34:17,305 --> 00:34:19,682
Ναι, πιστεύω!

568
00:34:19,766 --> 00:34:22,268
Υπήρχαν εννέα γεννήσεις στην οικογένειά μου,

569
00:34:22,351 --> 00:34:24,645
και ήταν πολύ σημαντικά στη ζωή μου.

570
00:34:25,229 --> 00:34:32,028
Τίποτα δεν συγκρίνεται
σε εκείνη τη νύχτα του Λιμπερταδόρες στη ζωή μου.

571
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
Για να δούμε αν η ομάδα του Ροναλντίνιο

572
00:34:35,656 --> 00:34:38,326
μπορεί να ανατρέψει την κατάσταση.

573
00:34:38,409 --> 00:34:41,370
Είχαμε μια καλή αρχή
αλλά χάσαμε πολλά γκολ.

574
00:34:41,454 --> 00:34:44,499
Και κάναμε ανόητα λάθη
συνήθως δεν κάναμε.

575
00:34:44,582 --> 00:34:49,045
Νομίζω ότι ήταν εν μέρει λόγω άγχους,
γνωρίζοντας το βάρος της ευθύνης

576
00:34:49,128 --> 00:34:52,507
για να γυρίσει αυτό το ματς
και να κερδίσει έναν τίτλο μετά από 40 χρόνια.

577
00:34:53,091 --> 00:34:54,801
Ο διαιτητής σφυρίζει,

578
00:34:54,884 --> 00:34:56,844
και τελείωσε το πρώτο ημίχρονο.

579
00:34:56,928 --> 00:34:59,722
Μηδενικό.

580
00:34:59,806 --> 00:35:02,683
Ήμουν στον πάγκο
για εκείνο το παιχνίδι, δεν έπαιξα.

581
00:35:02,767 --> 00:35:04,102
Όταν η Κούκα τελείωσε την ομιλία της

582
00:35:04,185 --> 00:35:06,729
και οι παίκτες άρχισαν να βγαίνουν έξω
για το δεύτερο ημίχρονο,

583
00:35:06,813 --> 00:35:09,190
Κάλεσα όλους στην αίθουσα προθέρμανσης.

584
00:35:10,024 --> 00:35:13,903
Ο Giba είναι σαν μεγάλος αδερφός για μένα,
ένας υπέροχος άνθρωπος.

585
00:35:15,238 --> 00:35:18,825
Και τους είπα: «Αυτό είναι
μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή».

586
00:35:19,408 --> 00:35:20,409
«Πάμε λοιπόν».

587
00:35:20,493 --> 00:35:22,995
«Ας επιστρέψουμε εκεί έξω
και να παίξουμε ένα υπέροχο δεύτερο ημίχρονο

588
00:35:23,079 --> 00:35:24,330
και γυρίστε αυτό».

589
00:35:24,413 --> 00:35:27,542
«Και θα το κάνουμε,
και θα φύγουμε από εδώ ως πρωταθλητές».

590
00:35:30,586 --> 00:35:32,839
Η ομάδα της Παραγουάης για την εναρκτήρια φάση,

591
00:35:32,922 --> 00:35:37,218
μόλις 45 λεπτά μακριά
από την κατάκτηση του τέταρτου Κόπα Λιμπερταδόρες.

592
00:35:37,301 --> 00:35:40,805
Επίσης 45 λεπτά
για να κερδίσει η Μινέιρο τον πρώτο της τίτλο.

593
00:35:40,888 --> 00:35:44,016
Και μετά, τρία λεπτά μετά το παιχνίδι,
Σκόραρα το πρώτο γκολ.

594
00:35:44,100 --> 00:35:46,185
Ο Ροζινέι με το σταυρό μέσα στο κουτί.

595
00:35:46,269 --> 00:35:49,147
Το χάνει η άμυνα, κοιτάζει τον Jô!

596
00:35:50,189 --> 00:35:51,190
Στόχος!

597
00:35:51,274 --> 00:35:53,818
Ο γιος μου, ο γιατρός,
με έψαχνε, "Πού είναι ο μπαμπάς;"

598
00:35:53,901 --> 00:35:56,112
«Ο μπαμπάς σου είναι εκεί
στα αποδυτήρια».

599
00:35:56,195 --> 00:35:59,907
Λοιπόν ήμουν εγώ, γιε μου,
και το προσωπικό των αποδυτηρίων να το παρακολουθεί.

600
00:36:01,033 --> 00:36:05,955
Σε τηλεόραση, με καθυστέρηση
σχεδόν 20 δευτερολέπτων, ολόκληρο το παιχνίδι.

601
00:36:06,038 --> 00:36:07,248
Είμαι κοτόπουλο.

602
00:36:07,331 --> 00:36:10,084
Έχουν μόνο τέσσερα λεπτά
να βάλει γκολ.

603
00:36:10,168 --> 00:36:13,296
Η κατάσταση του Γκάλο είναι
γίνεται απολύτως δραματικός.

604
00:36:13,379 --> 00:36:15,506
Αυτή μπορεί να μην είναι η καλύτερη επιλογή.

605
00:36:15,590 --> 00:36:18,801
Το στέλνει στο κουτί.
Ο Λεονάρντο με την κεφαλιά!

606
00:36:18,885 --> 00:36:25,558
Γκολ!

607
00:36:27,685 --> 00:36:31,272
Η μπάλα είναι άουτ.
Και αυτό είναι το τελευταίο σφύριγμα.

608
00:36:32,982 --> 00:36:36,068
Ακολουθούσαν τα πέναλτι.
Και ήμουν εκεί με όλους τους συμπαίκτες μου.

609
00:36:37,695 --> 00:36:40,573
περίμενα
για τη σειρά μου να κάνω το πέναλτι.

610
00:36:40,656 --> 00:36:42,992
το ήθελα. Ήμουν έτοιμος για αυτό.

611
00:36:43,075 --> 00:36:44,994
Η Μιράντα με το δεξί πόδι.

612
00:36:45,077 --> 00:36:48,539
Ο Ροναλντίνιο είπε, «Θα πάρω
το τελευταίο, και θα σου πω τι…»

613
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
«Αν προλάβω να πυροβολήσω, θα πάρω
πέναλτι Πανένκα. Θα το σκάσω».

614
00:36:52,543 --> 00:36:53,502
«Πλάκα κάνεις, σωστά;

615
00:36:53,586 --> 00:36:55,922
Πυροβολεί! Σουτ με το αριστερό.

616
00:36:56,005 --> 00:36:58,507
Όλοι οι τίτλοι της Ατλέτικο
ήταν δύσκολο να επιτευχθεί.

617
00:36:59,467 --> 00:37:03,095
Ήθελα να είναι η σειρά μου,
η ώρα μου να πυροβολήσω.

618
00:37:03,179 --> 00:37:05,056
Η μπάλα. Είναι αριστεροπόδαρος.

619
00:37:10,186 --> 00:37:13,397
Τα μάτια ανοίγουν διάπλατα. Ο Giménez σουτάρει! Είναι έξω!

620
00:37:17,068 --> 00:37:21,113
Η Ατλέτικο είναι το νέο
Πρωταθλητής του Κόπα Λιμπερταδόρες!

621
00:37:22,740 --> 00:37:26,410
Ήθελα να κάνω το τελευταίο πέναλτι,
να είμαι πρωταθλητής λόγω του στόχου μου.

622
00:37:26,994 --> 00:37:29,247
Αλλά ήταν υπέροχο όπως ήταν.

623
00:37:30,331 --> 00:37:33,709
Ποτέ στην καριέρα μου
είχα λάβει τόση αγάπη,

624
00:37:33,793 --> 00:37:36,837
ήταν τόσο ευπρόσδεκτη. Πουθενά στον κόσμο.

625
00:37:36,921 --> 00:37:39,632
Σας ευχαριστώ.
Ο Galo θα ζει για πάντα στην καρδιά μου.

626
00:37:43,552 --> 00:37:46,472
Όταν ανέβηκα στο χωράφι,
Η Ατλέτικο ήταν ήδη πρωταθλήτρια,

627
00:37:46,555 --> 00:37:48,224
γιόρταζαν ήδη.

628
00:37:49,141 --> 00:37:50,768
Αγκαλιαστήκαμε αμέσως μετά τον τίτλο.

629
00:37:50,851 --> 00:37:54,105
Έπιασε το πρόσωπο μου και είπε:
«Δεν σου είπα ότι θα συμβεί;»

630
00:37:54,188 --> 00:37:57,483
Σου είπα «Θα πας
να επιστρέψω και να γίνω πρώτος σκόρερ».

631
00:37:57,984 --> 00:37:59,944
Γι' αυτό πάντα αστειεύομαι μαζί του
και λέω,

632
00:38:00,027 --> 00:38:01,779
«Γι’ αυτό
Το παρατσούκλι σου είναι «Ο Μάγος».

633
00:38:06,909 --> 00:38:09,620
ATLÉTICO MINEIRO CHAMPIONS

634
00:38:09,704 --> 00:38:13,416
Όλοι είπαν ότι τελείωσα,
ότι ήμασταν η ομάδα των απόκληρων.

635
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
Τι έχεις να πεις τώρα;

636
00:38:26,220 --> 00:38:30,266
Είχα την τιμή
ως πρόεδρος της ομάδας

637
00:38:30,349 --> 00:38:33,602
με ένα
από τους καλύτερους παίκτες όλων των εποχών,

638
00:38:33,686 --> 00:38:35,146
Ροναλντίνιο Γκαούχο.

639
00:38:38,274 --> 00:38:41,027
Τι πήγε στραβά
σε μια τόσο έντονη ιστορία αγάπης

640
00:38:41,110 --> 00:38:44,280
ανάμεσα στον Ροναλντίνιο Γκαούχο
και την Ατλέτικο Μινέιρο;

641
00:38:44,363 --> 00:38:46,157
Βγήκε, δεν πήγε στραβά.

642
00:38:46,240 --> 00:38:48,951
Πήραμε τίτλους και περάσαμε πολλές στιγμές χαράς.

643
00:38:49,035 --> 00:38:53,998
Και λίγοι έχουν το προνόμιο να φύγουν
μετά από μια μεγάλη νίκη όταν όλα είναι υπέροχα.

644
00:38:54,498 --> 00:38:58,502
Και έτσι θα ήθελα
Οι οπαδοί της Ατλέτικο να με θυμούνται.

645
00:38:59,253 --> 00:39:03,174
Πού θα πάτε μετά από αυτό;
Τι είδους μέρος ψάχνετε;

646
00:39:03,257 --> 00:39:06,177
Αυτή τη στιγμή,
Αφήνω τον αδερφό μου να το δουλέψει

647
00:39:06,260 --> 00:39:08,429
ενώ μπορώ να χαλαρώσω και να χαλαρώσω.

648
00:39:08,512 --> 00:39:10,348
Στη συνέχεια, από την επόμενη εβδομάδα,

649
00:39:10,431 --> 00:39:13,100
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε
μιλώντας για το μέλλον.

650
00:39:13,684 --> 00:39:16,896
Αλλά ξέρω ότι το τηλέφωνό του χτυπάει πολύ.

651
00:39:23,110 --> 00:39:26,155
7 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

652
00:39:27,615 --> 00:39:31,660
Ο αδερφός μου είναι πάντα
να φροντίζω τα πράγματά μου, όλη μου τη ζωή.

653
00:39:31,744 --> 00:39:34,997
Περισσότερο από αδερφός,
είναι σαν πατέρας για μένα.

654
00:39:36,290 --> 00:39:40,336
Αυτό που συνέβη ήταν πραγματικά τρελό Δεν…

655
00:39:40,419 --> 00:39:43,714
Δεν φανταζόμασταν ποτέ
περνώντας κάτι τέτοιο,

656
00:39:43,798 --> 00:39:45,841
ζώντας κάτι τέτοιο,
εννοώ…

657
00:39:48,219 --> 00:39:49,428
ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ

658
00:39:49,512 --> 00:39:53,682
Νομίζω ότι κρατούνται στην Παραγουάη
ήταν η χειρότερη στιγμή.

659
00:39:54,308 --> 00:39:55,643
Χωρίς αμφιβολία.

660
00:39:59,688 --> 00:40:02,566
Ο Ροναλντίνιο στο
το διεθνές αεροδρόμιο της Παραγουάης,

661
00:40:02,650 --> 00:40:05,194
λεπτά μετά την προσγείωση την περασμένη Τετάρτη.

662
00:40:06,862 --> 00:40:11,492
Υπήρχε κοινωνική αναταραχή
λόγω της άφιξης του Ροναλντίνιο στην Παραγουάη.

663
00:40:11,575 --> 00:40:14,745
Ήμουν εκεί εκείνο το πρωί
όταν πήγε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό.

664
00:40:15,454 --> 00:40:18,165
Εκεί ανέφερε
συμμετέχοντας σε παρουσίαση βιβλίου

665
00:40:18,249 --> 00:40:20,584
που σχετίζονται με ένα έργο κοινωνικής αρωγής.

666
00:40:22,378 --> 00:40:25,172
Με κάλεσαν στις 2 ή 3 μ.μ.

667
00:40:25,256 --> 00:40:29,468
για να χειριστεί ένα πολύ λεπτό ζήτημα
που είχε προκύψει.

668
00:40:29,552 --> 00:40:32,138
Αρχικά, μου φαίνεται μια φωτογραφία διαβατηρίου.

669
00:40:32,221 --> 00:40:34,223
Είναι το διαβατήριο του Ροναλντίνιο.

670
00:40:35,391 --> 00:40:36,559
Παραγουιανή.

671
00:40:37,768 --> 00:40:39,311
Μου τράβηξε την προσοχή.

672
00:40:40,020 --> 00:40:42,773
Μιλήσαμε με δικαστή
που ενέκρινε τη σύλληψη.

673
00:40:42,857 --> 00:40:46,652
Ο Ροναλντίνιο ήταν στην προεδρική σουίτα
παίζοντας βιντεοπαιχνίδια.

674
00:40:46,735 --> 00:40:48,821
Μη γνωρίζοντας τι συνέβαινε.

675
00:40:48,904 --> 00:40:52,408
Πρώην ποδοσφαιριστής
Ο Ροναλντίνιο Γκαούτσο και ο αδερφός του

676
00:40:52,491 --> 00:40:54,743
βρίσκονται υπό κράτηση στην Παραγουάη.

677
00:40:54,827 --> 00:40:59,123
Ερευνώνται για χρήση
πλαστά έγγραφα για να εισέλθουν στη χώρα.

678
00:40:59,206 --> 00:41:01,834
Μας έδωσαν τα διαβατήρια και τις ταυτότητες τους,

679
00:41:01,917 --> 00:41:04,420
επειδή είχαν επίσης δελτία ταυτότητας της Παραγουάης,

680
00:41:04,503 --> 00:41:07,381
καθώς και άδειες οδήγησης της Παραγουάης.

681
00:41:07,465 --> 00:41:10,176
Η ερώτηση που κάναμε όλοι ήταν «Μα γιατί;».

682
00:41:10,259 --> 00:41:12,303
Δηλαδή, ποια ήταν η ανάγκη

683
00:41:12,386 --> 00:41:16,056
για αυτόν, ο Ροναλντίνιο Γκαούτσο,
που όλοι ξέρουν ότι είναι Βραζιλιάνος,

684
00:41:16,140 --> 00:41:18,767
να χρησιμοποιήσει ένα έγγραφο που δεν είναι δικό του;

685
00:41:19,268 --> 00:41:21,395
Ο Ασίς διαχειριζόταν πάντα τη ζωή του.

686
00:41:21,479 --> 00:41:25,774
Αυτό που… … έκαναν ήταν παράλογο.

687
00:41:25,858 --> 00:41:28,277
Το… το θέμα του εγγράφου.

688
00:41:28,360 --> 00:41:30,446
Το έγγραφο της Παραγουάης.

689
00:41:33,782 --> 00:41:35,743
Ήταν ένα σημαντικό ταξίδι…

690
00:41:37,870 --> 00:41:41,081
Και όλα έγιναν πολύ γρήγορα.

691
00:41:42,249 --> 00:41:43,501
Ο Ροναλντίνιο κατηγορείται,

692
00:41:43,584 --> 00:41:46,003
και ζητείται
να κρατηθεί χωρίς εγγύηση,

693
00:41:46,086 --> 00:41:50,257
για εγκληματική συνωμοσία
και για χρήση πλαστών δημόσιων εγγράφων.

694
00:41:50,341 --> 00:41:52,676
Ο Ροναλντίνιο Γκαούχο και ο αδερφός του Ασίς

695
00:41:52,760 --> 00:41:55,262
πέρασε τη νύχτα σε ξεχωριστά κελιά.

696
00:41:55,346 --> 00:41:58,682
Εμπιστεύεσαι κάποιον και μετά…

697
00:41:58,766 --> 00:42:01,185
μην κρατάτε τον λόγο τους...

698
00:42:01,268 --> 00:42:02,978
Και έμεινα έκπληκτος.

699
00:42:05,022 --> 00:42:07,942
Γιατί είχα το διαβατήριο;
Δηλαδή, κάποιος μου το έδωσε.

700
00:42:08,025 --> 00:42:10,653
Ένα άτομο ήρθε στο σπίτι μου
και μου έδωσε το διαβατήριο.

701
00:42:11,237 --> 00:42:13,739
Πιστεύω ότι,
σε καμία χώρα στον κόσμο,

702
00:42:13,822 --> 00:42:16,825
δίνει κάποιος έγγραφα ταυτότητας σε κανέναν;

703
00:42:16,909 --> 00:42:19,745
Συνελήφθη στην Παραγουάη πριν από μια εβδομάδα,

704
00:42:19,828 --> 00:42:23,165
Συμμετείχε ο Ροναλντίνιο Γκαούχο
σε αγώνα ποδοσφαίρου εσωτερικού χώρου

705
00:42:23,249 --> 00:42:25,417
μεταξύ κρατουμένων και αστυνομικών.

706
00:42:25,501 --> 00:42:28,796
Έκανα φίλους, ξέρεις;

707
00:42:28,879 --> 00:42:33,300
Όλοι έπαιξαν ποδόσφαιρο,
όλοι ασκούσαν το άθλημα.

708
00:42:33,384 --> 00:42:39,640
Και ήταν ένας τρόπος…
να ξεχάσω τι συνέβαινε,

709
00:42:39,723 --> 00:42:42,685
κάνω αυτό που μου άρεσε περισσότερο.

710
00:42:42,768 --> 00:42:45,145
Ήμουν πρωταθλητής και εκεί.

711
00:42:45,229 --> 00:42:50,109
Ο πρώην Βραζιλιάνος σταρ
οδήγησε την ομάδα του στη νίκη με 11-2.

712
00:42:50,901 --> 00:42:54,071
Το έπαθλο για τη νικήτρια ομάδα
ήταν ένα γουρουνάκι.

713
00:42:56,824 --> 00:43:00,244
Ο Ροναλντίνιο αφέθηκε ελεύθερος
μετά από πάνω από πέντε μήνες φυλάκιση.

714
00:43:01,036 --> 00:43:05,082
Ο πρώην Βραζιλιάνος σταρ αφέθηκε ελεύθερος
τη Δευτέρα από έναν Παραγουανό δικαστή,

715
00:43:05,165 --> 00:43:09,044
αφού κατηγορήθηκε
χρήση πλαστού διαβατηρίου της Παραγουάης.

716
00:43:09,128 --> 00:43:13,591
Κηρύχτηκαμε αθώοι,
δεν είχαμε καμία απολύτως σχέση με αυτό.

717
00:43:13,674 --> 00:43:15,593
Ε…

718
00:43:15,676 --> 00:43:20,347
Μας έπιασαν
σε μια κατάσταση που δεν ήταν δική μας,

719
00:43:20,431 --> 00:43:22,725
που δεν είχε καμία σχέση με εμάς.

720
00:43:22,808 --> 00:43:26,186
Ο Ροναλντίνιο και ο αδερφός του
δεν έχουν άλυτα νομικά ζητήματα

721
00:43:26,270 --> 00:43:28,355
με τη δικαιοσύνη της Παραγουάης, μέχρι σήμερα.

722
00:43:30,524 --> 00:43:33,652
Ξέρεις, σε συλλαμβάνουν για μια κατάσταση

723
00:43:33,736 --> 00:43:35,446
που δεν είχες καμία σχέση.

724
00:43:37,698 --> 00:43:38,699
Είναι απαίσιο.

725
00:43:39,283 --> 00:43:41,035
Νομίζω ότι χρησιμοποιήθηκε ο Ροναλντίνιο.

726
00:43:41,118 --> 00:43:43,495
Ήταν αθώος
σε όλη την ιστορία.

727
00:43:44,705 --> 00:43:47,583
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό.

728
00:43:48,334 --> 00:43:50,961
Επειδή έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός,

729
00:43:51,462 --> 00:43:53,922
η στάση μου θα έπρεπε να ήταν διαφορετική.

730
00:43:54,798 --> 00:43:57,301
Ε, ήμουν αμελής.

731
00:43:57,384 --> 00:43:58,886
εμπιστεύτηκα τυφλά.

732
00:44:00,804 --> 00:44:02,556
Ακριβώς, Ροναλντίνιο!

733
00:44:03,098 --> 00:44:04,933
Ναι, είμαστε δύο άντρες τώρα.

734
00:44:05,017 --> 00:44:09,605
Δεν είναι πια πατέρας και γιος,
μεγαλύτερος αδερφός, μικρότερος αδερφός.

735
00:44:09,688 --> 00:44:15,027
Μετά από μια ορισμένη ηλικία,
είναι μόνο δύο άντρες που περνούν…

736
00:44:15,903 --> 00:44:18,238
μια δύσκολη κατάσταση.

737
00:44:18,822 --> 00:44:19,865
Ήταν σκληρό.

738
00:44:23,577 --> 00:44:26,455
Η μητέρα του Ροναλντίνιο Γκαούτσο,
Κυρία Μιγκελίνα,

739
00:44:26,538 --> 00:44:28,457
πέθανε χθες το βράδυ στο Πόρτο Αλέγκρε.

740
00:44:28,540 --> 00:44:30,250
Ήταν 71 ετών

741
00:44:30,334 --> 00:44:32,836
και είχε κολλήσει COVID
τον Δεκέμβριο του περασμένου έτους.

742
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
Ω ναι μωρό μου.

743
00:44:36,173 --> 00:44:37,716
Πώς λεγόταν ο τύπος;

744
00:44:38,717 --> 00:44:40,052
Χμ…

745
00:44:43,389 --> 00:44:48,852
Το χειρότερο είναι να ξέρεις
ότι δεν έχεις πια κάποιον

746
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
που θα σου λείψει πολύ.

747
00:44:50,604 --> 00:44:53,023
Δεν έχω λοιπόν τη μαμά μου σήμερα…

748
00:44:54,316 --> 00:44:56,777
Θα πω ότι ήταν η χειρότερη μέρα.

749
00:44:56,860 --> 00:44:59,738
Η χειρότερη μέρα ήταν η μέρα που έχασα τη μαμά μου.

750
00:45:07,037 --> 00:45:09,748
Η μητέρα μου άρεσε,
ερχόταν πάντα να με επισκεφτεί.

751
00:45:09,832 --> 00:45:12,918
Πρώτα, χτίσαμε το σπίτι της μητέρας μου,
κάναμε τα πάντα.

752
00:45:13,001 --> 00:45:15,129
Εκεί μένει η αδερφή μου μέχρι σήμερα.

753
00:45:15,629 --> 00:45:19,633
Έτσι, μερικές φορές αποφεύγω να πάω εκεί
γιατί μου λείπει πολύ η μαμά μου.

754
00:45:20,175 --> 00:45:23,512
Και μου αρέσει πολύ εδώ.
Έτσι, όταν πάω εκεί,

755
00:45:23,595 --> 00:45:26,515
να είναι στα μέρη που ήταν πάντα…

756
00:45:26,598 --> 00:45:28,434
Πάντα μου λείπει.

757
00:45:34,481 --> 00:45:36,817
Ξεκίνησα να το κατασκευάζω το 2000.

758
00:45:36,900 --> 00:45:40,446
Ήταν γραφτό να είναι ένα διαμέρισμα,
αλλά αγοράσαμε τα πάντα μονομιάς.

759
00:45:42,406 --> 00:45:44,366
Αυτό ήταν το σπίτι της μαμάς μου.

760
00:45:45,242 --> 00:45:47,536
Το φτιάξαμε σκεπτόμενοι αυτήν.

761
00:45:48,620 --> 00:45:51,415
Για να έχει ένα ωραίο μέρος.
Το χάρηκε πολύ.

762
00:45:52,332 --> 00:45:54,918
-Η μαμά έπρεπε να το απολαύσει πολύ.
-Ναι. Το έκανε.

763
00:45:58,964 --> 00:46:00,883
Είχαμε μια πολύ δυνατή σύνδεση.

764
00:46:00,966 --> 00:46:04,595
Όχι μόνο με τη μητέρα μου,
αλλά και με τα αδέρφια μου.

765
00:46:05,345 --> 00:46:09,266
Ξέρεις,
όλοι λένε ότι μοιάζουμε πολύ.

766
00:46:10,642 --> 00:46:12,186
Και αν είμαστε παρόμοιοι,

767
00:46:12,269 --> 00:46:15,105
είναι επειδή
μας μεγάλωσε έτσι, σωστά;

768
00:46:15,606 --> 00:46:17,524
Άρα της αξίζουν όλα τα εύσημα.

769
00:46:32,956 --> 00:46:34,917
Έχουμε εκδηλώσεις, να πάμε μέρη.

770
00:46:35,000 --> 00:46:37,294
Για να πάω στο Κατάρ,
στη Σαουδική Αραβία και ούτω καθεξής.

771
00:46:37,377 --> 00:46:39,254
Αυτό είναι πιο ακριβό.

772
00:46:39,755 --> 00:46:42,174
Αυτά τα ταξίδια σε όλο τον κόσμο που κάνουμε,

773
00:46:42,257 --> 00:46:44,927
καθένα από αυτά, κάθε χώρα που πηγαίνουμε,

774
00:46:45,010 --> 00:46:47,012
μας υποδέχονται με πολλή αγάπη.

775
00:46:52,684 --> 00:46:53,936
Είμαστε σχεδόν εκεί.

776
00:46:56,063 --> 00:46:58,482
Το παιδικό μου όνειρο ήταν να γίνω διάσημος.

777
00:46:59,358 --> 00:47:02,152
Φυσικά, δεν το φανταζόμουν ποτέ,

778
00:47:02,236 --> 00:47:04,738
ακόμα κι όταν σταμάτησα να παίζω ποδόσφαιρο,

779
00:47:04,822 --> 00:47:08,075
Θα ήμουν ακόμα τόσο γνωστός, ξέρεις;

780
00:47:08,158 --> 00:47:10,410
Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος.

781
00:47:10,494 --> 00:47:12,371
Όπου κι αν πάω στον κόσμο,

782
00:47:12,454 --> 00:47:15,624
οι άνθρωποι με αντιμετωπίζουν
με πολύ σεβασμό και στοργή.

783
00:47:15,707 --> 00:47:18,669
Κάθε μέρα πρέπει να ευχαριστώ περισσότερο τον Θεό.

784
00:47:18,752 --> 00:47:20,838
Γιατί δεν το φανταζόμουν ποτέ

785
00:47:20,921 --> 00:47:24,675
θα ήταν το ίδιο τέλειο
και τόσο μεγάλο όσο είναι σήμερα.

786
00:47:29,596 --> 00:47:32,891
Τα τυχαία hangout είναι σαν να βρίσκεστε σε μέρη

787
00:47:32,975 --> 00:47:34,643
ποτέ δεν φανταζόσουν ότι θα ήσουν,

788
00:47:34,726 --> 00:47:37,396
αφού δεν υπάρχει άμεση σύνδεση
σε αυτό το άτομο.

789
00:47:37,479 --> 00:47:41,483
Μια μέρα είσαι σε έναν αγώνα Formula 1,
την επόμενη θα είσαι σε έναν αγώνα μπάσκετ,

790
00:47:41,567 --> 00:47:43,861
και το επόμενο,
τρώτε ένα παραδοσιακό μπάρμπεκιου.

791
00:47:43,944 --> 00:47:45,946
Νομίζω ότι αυτό το συνοψίζει.

792
00:47:46,029 --> 00:47:49,324
Παρέα σε πολύ διαφορετικά μέρη.

793
00:47:51,827 --> 00:47:55,122
Και διασκεδάζει και διασκεδάζει τους πάντες.

794
00:47:55,205 --> 00:47:56,456
Ροναλντίνιο!

795
00:47:59,001 --> 00:48:01,670
Θα συνεχίσω να δουλεύω στα μουσικά μου έργα,

796
00:48:01,753 --> 00:48:03,839
τις σχολές ποδοσφαίρου μου σε όλο τον κόσμο.

797
00:48:04,548 --> 00:48:06,258
Θα συνεχίσω να ταξιδεύω.

798
00:48:07,467 --> 00:48:09,678
Ροναλντίνιο!

799
00:48:09,761 --> 00:48:12,055
Είναι υπέροχο και βιολογικό,
δεν υπάρχει προγραμματισμός.

800
00:48:12,139 --> 00:48:15,767
Όπως δεν υπήρχε προγραμματισμός
στον τρόπο που ντρίμπλαρε στο γήπεδο.

801
00:48:18,520 --> 00:48:20,898
Ροναλντίνιο, αυτή τη φωτογραφία από την πισίνα που δημοσίευσες

802
00:48:22,024 --> 00:48:23,150
τράβηξε πολλή προσοχή.

803
00:48:23,233 --> 00:48:25,944
-Πώς νιώθετε για την έκθεση;
-Ζηλεύεις!

804
00:48:26,486 --> 00:48:29,156
Δεν θα αρνηθώ ότι φαινόταν διασκεδαστικό.

805
00:48:29,656 --> 00:48:31,617
Πώς όμως το αντιμετωπίζεις αυτό;

806
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
Ω Θεέ μου. είπα,

807
00:48:33,410 --> 00:48:36,538
«Ροναλντίνιο, ποιος στο διάολο
έστειλες αυτή τη φωτογραφία;"

808
00:48:36,622 --> 00:48:37,748
Ω σκατά.

809
00:48:42,836 --> 00:48:45,631
Να μπορείς να μπλέξεις
με τους φίλους μου και να πω,

810
00:48:45,714 --> 00:48:48,258
«Βλέπεις αυτό το στρογγυλό πράγμα
καλούμε τον κόσμο;»

811
00:48:48,342 --> 00:48:50,844
"Είμαι ο καλύτερος που υπάρχει σε αυτό!"

812
00:48:53,847 --> 00:48:56,558
Έχουμε ένα ταξίδι στη Βαρκελώνη
στις 9 και 10.

813
00:48:56,642 --> 00:48:59,019
Θα δούμε το ισπανικό ντέρμπι.

814
00:48:59,102 --> 00:49:03,607
Μετά έχουμε ένα παιχνίδι
στη Γεωργία στις 16.

815
00:49:04,107 --> 00:49:07,444
Στις 18,
ίσως ένα άλλο γεγονός στην Αφρική,

816
00:49:07,527 --> 00:49:08,820
και μετά το Μαϊάμι.

817
00:49:08,904 --> 00:49:11,907
Στις 7 Ιουνίου έχουμε
Ταίρι The Beautiful Lady.

818
00:49:11,990 --> 00:49:13,492
-Αυτό θα είναι καλό.
-Θα γίνει.

819
00:49:13,575 --> 00:49:14,701
Μου αρέσει αυτό.

820
00:49:15,702 --> 00:49:18,622
Σήμερα, το Διαδίκτυο συνδέει τον κόσμο.

821
00:49:18,705 --> 00:49:23,251
Άνθρωποι που δεν με είδαν ποτέ να παίζω
θαυμάστε αυτό που έχω κάνει.

822
00:49:23,877 --> 00:49:26,129
Οπότε νιώθω πραγματικά ευλογημένος.

823
00:49:27,005 --> 00:49:29,174
Ο αδερφός μου, φίλε, σοβαρά…

824
00:49:29,257 --> 00:49:31,969
Είμαστε μέρος αυτής της ιστορίας. Ανάθεμα, αδερφέ.

825
00:49:32,052 --> 00:49:34,638
Ο αδερφός μου εκπλήρωσε το όνειρό μου.

826
00:49:35,472 --> 00:49:40,769
Έτσι, με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο,
Έζησα το όνειρό μου μαζί του.

827
00:49:42,521 --> 00:49:43,855
Μακάρι να μην μεγαλώσει ποτέ.

828
00:49:43,939 --> 00:49:48,777
Μακάρι να κρατήσει αυτό το παιδικό πνεύμα
μέσα και έξω, αυτή η εσωτερική ομορφιά.

829
00:49:51,738 --> 00:49:53,991
Και αγάπη, γιατί είναι πολύ στοργικός,

830
00:49:54,074 --> 00:49:55,033
πολύ αγαπησιάρικο.

831
00:49:55,117 --> 00:49:56,618
Άρα δεν πρέπει ποτέ να το χάσει αυτό.

832
00:49:58,370 --> 00:50:00,163
Αυτό σχεδόν κατέστρεψε το πάρτι, ε;

833
00:50:00,247 --> 00:50:02,207
Το παιχνίδι δεν τελείωσε, πρέπει να μπουν όλοι.

834
00:50:05,127 --> 00:50:08,380
Τώρα! Ω, ποτέ δεν ήταν πιο εύκολο!

835
00:50:14,094 --> 00:50:15,762
Ήμουν ήδη ολοκληρωμένος.

836
00:50:16,596 --> 00:50:19,850
Δεν χρειάστηκε να αποδείξω τίποτα
σε κανέναν πια.

837
00:50:19,933 --> 00:50:22,019
Δεν είχα τίποτα άλλο να πετύχω.

838
00:50:22,519 --> 00:50:25,188
Τότε ήταν που άρχισε να γίνεται κουραστικό.

839
00:50:28,150 --> 00:50:31,486
Εύρεση κινήτρων σε μια συγκεκριμένη ηλικία…

840
00:50:32,571 --> 00:50:36,324
αφού έχεις πετύχει τα πάντα, είναι δύσκολο.

841
00:50:41,830 --> 00:50:45,000
Μετά την κατάκτηση του Copa Libertadores
με την Ατλέτικο και αποχώρηση το 2014,

842
00:50:45,083 --> 00:50:47,544
Ο Ροναλντίνιο έπαιξε εννέα μήνες
για το Κερέταρο στο Μεξικό.

843
00:50:47,627 --> 00:50:49,212
Το 2015, 9 παιχνίδια για τη Φλουμινένσε.

844
00:50:49,296 --> 00:50:50,964
Μετά από σύντομες στάσεις σε πολλά κλαμπ,

845
00:50:51,048 --> 00:50:53,675
αποσύρθηκε επίσημα
από το επαγγελματικό ποδόσφαιρο το 2017.

846
00:50:53,759 --> 00:50:55,594
Από το ντεμπούτο του στο Grêmio μόλις στα 17 του,

847
00:50:55,677 --> 00:50:59,222
Ο Ροναλντίνιο κέρδισε
σχεδόν κάθε σημαντικό τίτλο στο ποδόσφαιρο.

848
00:50:59,723 --> 00:51:00,682
ΤΙΤΛΟΙ ΣΥΛΛΟΓΩΝ

849
00:51:00,766 --> 00:51:02,851
LA LIGA, 2005/2006
CHAMPIONS LEAGUE, 2006

850
00:51:02,934 --> 00:51:04,019
ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΠ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, 2006

851
00:51:04,102 --> 00:51:05,103
ΣΕΙΡΑ Α, 2010

852
00:51:05,187 --> 00:51:07,898
COPA LIBERTADORES
ΜΕ ΤΗΝ ATLÉTICO MINEIRO, 2013

853
00:51:08,398 --> 00:51:10,984
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕ ΒΡΑΖΙΛΙΑ
COPA AMÉRICA, 1999

854
00:51:11,068 --> 00:51:12,569
Παγκόσμιο Κύπελλο FIFA, 2002

855
00:51:12,652 --> 00:51:15,322
ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΡΙΩΝ, 2005

856
00:51:15,947 --> 00:51:17,157
ΑΤΟΜΙΚΟΙ ΤΙΤΛΟΙ

857
00:51:17,240 --> 00:51:18,617
ΧΡΥΣΑ ΜΠΑΛΑ 2005

858
00:51:18,700 --> 00:51:21,078
FIFA ΚΟΣΜΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
2004 ΚΑΙ 2005

859
00:51:21,161 --> 00:51:23,789
Κοιτάξτε τον Ροναλντίνιο.
Ο Ροναλντίνιο είναι μέσα στο κουτί.

860
00:51:23,872 --> 00:51:27,334
Αυτό μπορεί να είναι ένας στόχος. Γκολ!

861
00:51:27,417 --> 00:51:30,837
Ήταν μια ιδιοφυΐα
και κρατούσε πάντα το χαμόγελό του και τη χαρά του.

862
00:51:31,463 --> 00:51:33,840
Γκολ, σκοράρει ο Ροναλντίνιο!

863
00:51:33,924 --> 00:51:35,050
Θεέ μου! Δείτε αυτόν τον παίκτη!

864
00:51:35,133 --> 00:51:36,510
Ροναλντίνιο!

865
00:51:37,094 --> 00:51:40,305
Η μαγεία που άφησε
σε κάθε πεδίο θα είναι αιώνιο.

866
00:51:40,388 --> 00:51:41,973
Απίστευτος!

867
00:51:42,557 --> 00:51:45,560
Τι θα έλεγα στον Ροναλντίνιο;
Θα έλεγα, "Ευχαριστώ που μου κατέστρεψες τη ζωή".

868
00:51:49,356 --> 00:51:51,858
έγραψε ο Ροναλντίνιο
μια από τις πιο όμορφες ιστορίες

869
00:51:51,942 --> 00:51:53,235
στον κόσμο του ποδοσφαίρου.

870
00:51:55,028 --> 00:51:56,571
Ήμουν πολύ χαρούμενος που έπαιξα,

871
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
και ο κόσμος λέει ότι ήταν πολύ χαρούμενος
όταν με είδαν να παίζω.

872
00:51:59,991 --> 00:52:01,910
Οπότε πρέπει να ευχαριστήσω τον Θεό.

873
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
Ήταν μια υπέροχη καριέρα.

874
00:52:04,663 --> 00:52:06,581
Ήταν εκεί, γραμμένο,

875
00:52:06,665 --> 00:52:10,752
«Θα είμαι ένας από τους καλύτερους παίκτες
στον κόσμο του ποδοσφαίρου».

876
00:52:10,836 --> 00:52:12,003
Και ήταν.

877
00:52:12,087 --> 00:52:13,130
Αυτό είναι όλο.

878
00:52:21,429 --> 00:52:25,809
Έξω, μέσα, δεν σταματάμε
Παγκόσμια, παγκοσμίως, δεν σταματάμε

879
00:52:25,892 --> 00:52:28,228
Από κάτω προς τα πάνω
δεν σταματάμε

880
00:52:29,312 --> 00:52:31,356
RONALDINHO: Ο ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ

881
00:52:31,439 --> 00:52:35,152
Έξω, μέσα, δεν σταματάμε
Παγκόσμια, παγκοσμίως, δεν σταματάμε

882
00:52:35,235 --> 00:52:37,612
Από κάτω προς τα πάνω
δεν σταματάμε

883
00:52:37,696 --> 00:52:39,739
Από τα πουλιά στο μπλοκ
δεν σταματάμε

884
00:52:39,823 --> 00:52:42,325
Είμαι έτοιμος να φυσήξω
Σαν ένα πλήρως φορτωμένο TEC-9

885
00:52:42,409 --> 00:52:44,619
Σβήστε τα φώτα
Πήγαινε και πες τους "ώρα για ύπνο"

886
00:52:44,703 --> 00:52:47,038
Πρέπει να κλέψουμε την παράσταση όπου κι αν πάμε

887
00:52:47,122 --> 00:52:49,416
Έχω υπερεγώ, αλλά όχι ήρωα

888
00:52:49,499 --> 00:52:51,668
Διατηρώ τη ροή ζεστή
Σαν να ήρθε από κάτω

889
00:52:51,751 --> 00:52:54,129
Λέει ο λαός
«Ω, ρε φίλε, είναι ναρκωτικό!»

890
00:52:54,212 --> 00:52:56,506
«Έλαβε λίγη παρωδία
Αλλά άκουσα ότι είναι σπασμένος»

891
00:52:56,590 --> 00:52:58,717
Τα χρήματα δεν είναι το θέμα
Αυτό μου φέρνει γαλήνη, όμως

892
00:52:58,800 --> 00:53:00,468
Έχω ψάξει για περισσότερα τελευταία

893
00:53:00,552 --> 00:53:03,471
Τα αυτοκίνητα και οι πόρνες, καθημερινά
Κάτι τέτοιο που δεν μπορούσες να αντέξεις οικονομικά, μωρό μου

894
00:53:03,555 --> 00:53:05,765
Απλώς βάλτε μερικούς νέους κόμβους
Στη νέα μου συμφωνία, μωρό μου

895
00:53:05,849 --> 00:53:08,018
Πήρε αποφασιστικότητα
Δεν μπορούσες να ανταμείψεις, μωρό μου

896
00:53:08,101 --> 00:53:10,854
Το όραμα δεν έρχεται εύκολα
Πρέπει να το μάθεις

897
00:53:10,937 --> 00:53:13,148
Δεν είναι τίποτα στη ζωή δωρεάν
Πρέπει να το κερδίσεις

898
00:53:13,231 --> 00:53:15,192
Εμείς οι νικητές
Είναι ήδη καθορισμένο

899
00:53:15,275 --> 00:53:17,485
Σουτιέν, χίλιες μοίρες
Είμαι έτοιμος να το κάψω

900
00:53:17,569 --> 00:53:21,865
Έξω, μέσα, δεν σταματάμε
Παγκόσμια, παγκοσμίως, δεν σταματάμε

901
00:53:21,948 --> 00:53:24,034
Από κάτω προς τα πάνω
Δεν σταματάμε

902
00:53:24,117 --> 00:53:26,578
Από τα πουλιά στο μπλοκ
Δεν σταματάμε

903
00:53:26,661 --> 00:53:31,041
Έξω, μέσα, δεν σταματάμε
Παγκόσμια, παγκοσμίως, δεν σταματάμε

904
00:53:31,124 --> 00:53:33,543
Από κάτω προς τα πάνω
Δεν σταματάμε

905
00:53:33,627 --> 00:53:36,129
Από τα πουλιά στο μπλοκ
Δεν σταματάμε

906
00:53:36,838 --> 00:53:39,049
Ντύστε πολύ κοφτερό
Μπορεί να σε ταρακουνήσω

907
00:53:39,132 --> 00:53:41,384
Ελέγξτε το βιογραφικό
Είμαι γκάνγκστα

908
00:53:41,468 --> 00:53:43,261
Πληρώστε πάνω μου
Μπορεί να σε ευχαριστήσω

909
00:53:43,345 --> 00:53:45,513
Το πράσινο είναι φυσικό χρώμα
Άσε με να σε ζωγραφίσω

910
00:53:45,597 --> 00:53:47,682
Μια εικόνα που αξίζει
Περισσότερες από χίλιες λέξεις

911
00:53:47,766 --> 00:53:50,060
Είμαι τόσο προικισμένος, παραγωγικός
Μην το χάσετε

912
00:53:50,143 --> 00:53:52,771
Τόσο διαφορετικοί, ποιοι νοιαζόμαστε
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός

913
00:53:52,854 --> 00:53:55,190
Έχω μια πρόταση για την αντίθεσή μου

914
00:53:55,273 --> 00:53:57,442
Ομαλά στα κέρατα όταν έρχονται

915
00:53:57,525 --> 00:53:59,527
Χτυπά σαν τον άντρα στο τύμπανο

916
00:53:59,611 --> 00:54:01,821
Είμαι το φως
Αν θες να αφήσεις τον ήλιο να μπει

917
00:54:01,905 --> 00:54:04,241
Θα μπορούσα να κάνω ένα χτύπημα
Σαν μποξέρ όταν χτυπάει μπουνιά

918
00:54:04,324 --> 00:54:06,284
Θα μπορούσα να κάνω ένα χτύπημα
Σαν ένας lineman που τρέχει

919
00:54:06,368 --> 00:54:08,954
Στον κλωτσά όταν ποντάρει
Δεν θα χρωστάς

920
00:54:09,037 --> 00:54:11,248
Όπου κι αν βρισκόμαστε
Ναι, τρέχουμε

921
00:54:11,331 --> 00:54:13,333
Πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά
Δεν πειράζει

922
00:54:13,416 --> 00:54:15,961
Έξω, μέσα, δεν σταματάμε
(Α, ναι)

923
00:54:16,044 --> 00:54:18,088
Παγκόσμια, παγκοσμίως
Δεν σταματάμε (Έλα)

924
00:54:18,171 --> 00:54:20,131
Από κάτω προς τα πάνω
Δεν σταματάμε

925
00:54:20,215 --> 00:54:22,425
Από τα πουλιά στο μπλοκ
Δεν σταματάμε

926
00:54:22,509 --> 00:54:27,097
Έξω, μέσα, δεν σταματάμε
Παγκόσμια, παγκοσμίως, δεν σταματάμε

927
00:54:27,180 --> 00:54:29,641
Από κάτω προς τα πάνω
Δεν σταματάμε (Α, ναι)

928
00:54:29,724 --> 00:54:31,893
Από τα πουλιά στο μπλοκ
Δεν σταματάμε

929
00:54:31,977 --> 00:54:34,437
Ay-yo, δεν το κάνουμε
Δεν σταματάμε

930
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
Δεν κάνουμε, δεν κάνουμε, δεν σταματάμε

931
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
Δεν κάνουμε, δεν κάνουμε, δεν σταματάμε

932
00:54:39,192 --> 00:54:41,194
Δεν κάνουμε, δεν κάνουμε, δεν σταματάμε

933
00:54:41,278 --> 00:54:43,655
Δεν κάνουμε, δεν κάνουμε, δεν σταματάμε

934
00:54:43,738 --> 00:54:45,740
Δεν κάνουμε, δεν κάνουμε, δεν σταματάμε
(Εντάξει)

935
00:54:45,824 --> 00:54:46,866
Λέω, δεν…