1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 milioni GTD Poker Tourney Pakua AmericasCardroom.com 2 00:01:44,904 --> 00:01:49,341 Miaka 400 baada ya mfalme wa mwisho alifukuzwa kutoka mjini, 3 00:01:49,375 --> 00:01:52,208 jamhuri ya Roma kutawala mataifa mengi, 4 00:01:52,245 --> 00:01:54,440 lakini haiwezi kujitawala. 5 00:01:54,481 --> 00:01:58,008 Jiji ni daima iliyosababishwa na migogoro 6 00:01:58,051 --> 00:02:01,452 kati ya watu wa kawaida na waungwana. 7 00:02:01,488 --> 00:02:05,015 Nguvu inashirikiwa na utaratibu kudumishwa 8 00:02:05,058 --> 00:02:07,322 na askari wawili... marafiki wa zamani... 9 00:02:07,360 --> 00:02:11,729 Gnaeus Pompey Magnus na Gayo Julius Kaisari. 10 00:02:11,764 --> 00:02:15,860 Mara moja, Pompey alikubaliwa kwa wote kuwa mtu mkuu zaidi, 11 00:02:15,902 --> 00:02:20,100 lakini kwa miaka minane iliyopita, wakati Pompey amedumisha amani huko Roma, 12 00:02:20,140 --> 00:02:23,268 Kaisari ameanzisha vita ya ushindi huko Gaul 13 00:02:23,309 --> 00:02:26,244 hilo limemfanya tajiri zaidi na maarufu. 14 00:02:26,279 --> 00:02:28,543 Mizani nguvu inabadilika, 15 00:02:28,581 --> 00:02:31,141 na waungwana wamekua na hofu. 16 00:02:31,184 --> 00:02:33,152 Ingawa ni damu nzuri mwenyewe, 17 00:02:33,186 --> 00:02:35,882 Kaisari anasimama pamoja na watu wa kawaida. 18 00:02:35,922 --> 00:02:40,154 Mwanaume kama huyo ... mwanaharakati na askari, pesa 19 00:02:40,193 --> 00:02:43,993 na mapenzi ya watu... anaweza kujifanya mfalme. 20 00:03:45,592 --> 00:03:47,992 Pullo, malezi! 21 00:03:48,027 --> 00:03:50,655 Pullo! 22 00:03:50,697 --> 00:03:52,756 Uundaji mmoja! 23 00:03:55,201 --> 00:03:57,635 Ngao juu yangu! 24 00:04:12,819 --> 00:04:15,982 Rudi katika malezi, wewe mjinga mlevi. 25 00:04:23,263 --> 00:04:26,164 Mageuzi! 26 00:04:26,199 --> 00:04:31,159 Legionary Tito Pullo ni shujaa wa kikosi cha 13, 27 00:04:31,204 --> 00:04:33,502 lakini mwangalie sasa. 28 00:04:33,539 --> 00:04:36,736 Haki inajua namba ya kila mwanaume. 29 00:04:36,776 --> 00:04:39,711 Amejitolea kufuru mbaya, 30 00:04:39,746 --> 00:04:42,715 naye atalipia na maisha yake! 31 00:04:42,749 --> 00:04:47,277 Kama mwanaume yeyote hapa anayevunja sheria. 32 00:04:47,320 --> 00:04:50,687 Wagomvi na walevi atachapwa viboko. 33 00:04:50,723 --> 00:04:53,886 Wezi watanyongwa. 34 00:04:53,926 --> 00:04:58,386 Wanahama atasulubishwa. 35 00:05:06,472 --> 00:05:07,734 Je, ndivyo hivyo? 36 00:05:07,774 --> 00:05:10,140 Nilikuwa naanza tu kujifurahisha. 37 00:05:23,956 --> 00:05:25,548 Kabla ya wewe... 38 00:05:25,591 --> 00:05:28,992 Vercingetorix, mwana wa Celtil, 39 00:05:29,028 --> 00:05:31,861 mkuu wa kabila ya Arverni, 40 00:05:31,898 --> 00:05:35,493 kamanda wa waasi ngome ya Elysia, 41 00:05:35,535 --> 00:05:37,730 mfalme wa Gauls wote. 42 00:05:38,838 --> 00:05:40,897 Ungefanya nini kuwa na yeye? 43 00:05:59,892 --> 00:06:02,258 Kaisari! 44 00:06:02,295 --> 00:06:04,092 Kaisari! 45 00:06:04,130 --> 00:06:05,620 Kaisari! 46 00:06:05,665 --> 00:06:09,931 Kaisari! Kaisari! Kaisari! 47 00:06:27,920 --> 00:06:29,410 Habari! 48 00:06:29,455 --> 00:06:32,253 Hey, nini kinaendelea? 49 00:06:32,291 --> 00:06:34,851 Haya... hapa! 50 00:06:36,496 --> 00:06:39,590 Wewe piss-kunywa wana wa makahaba wa sarakasi! 51 00:06:39,632 --> 00:06:42,567 Mkuu wa Gauls amejisalimisha kwa Kaisari. 52 00:06:42,602 --> 00:06:44,399 Vita imekwisha. 53 00:06:45,805 --> 00:06:48,330 Usiseme hivyo. 54 00:06:48,374 --> 00:06:50,274 Wavulana wamepewa uhuru wa siku mbili 55 00:06:50,309 --> 00:06:52,971 kuufukuza mji na kuchukua nyara za kibinafsi. 56 00:06:53,012 --> 00:06:55,537 Wote watakuwa matajiri. 57 00:06:55,581 --> 00:06:57,640 Na mimi humu ndani! 58 00:06:57,683 --> 00:06:59,310 Habari! 59 00:07:03,322 --> 00:07:05,984 Njoo, ingia huko! 60 00:07:07,126 --> 00:07:09,492 dinari 400? Wewe ni mwendawazimu? 61 00:07:09,529 --> 00:07:11,156 Hiyo ni bei ya sakafu. 62 00:07:11,197 --> 00:07:15,190 Tutalipia malipo ya kawaida wafanyabiashara na wanawake wenye rutuba, na kadhalika. 63 00:07:16,402 --> 00:07:17,892 Kutoka kwa Pompey Magnus, bwana. 64 00:07:17,937 --> 00:07:21,100 Weka sakafu karibu na nane. 65 00:07:25,378 --> 00:07:28,506 "Rafiki yangu mpendwa na mshirika wake Gayo, 66 00:07:28,548 --> 00:07:30,277 Nina habari mbaya." 67 00:07:30,316 --> 00:07:33,149 Nisamehe. 68 00:07:33,186 --> 00:07:35,154 Nisamehe. 69 00:07:35,188 --> 00:07:38,487 Nimekusamehe. Nimekusamehe. 70 00:07:39,959 --> 00:07:42,860 - Kuwa mwema kwa watumwa wangu. - Nitafanya. 71 00:07:42,895 --> 00:07:44,795 Na kwa baba yangu. 72 00:07:44,831 --> 00:07:46,458 nitafanya. 73 00:07:52,738 --> 00:07:54,797 Nibusu. 74 00:08:02,882 --> 00:08:04,509 Nywele zako. 75 00:08:06,252 --> 00:08:08,049 Mapenzi. 76 00:08:26,873 --> 00:08:29,307 Hii sio mbaya Wakulima wa Mashariki. 77 00:08:29,342 --> 00:08:31,469 Hii ni creme wa mataifa ya Gallic. 78 00:08:31,511 --> 00:08:34,002 Glut kwenye soko. Hutaweza kuwapa. 79 00:08:34,046 --> 00:08:36,514 - Saba, na ufanyike nayo. - Wakati wa kujifungua kwa Masilia? 80 00:08:36,549 --> 00:08:39,643 - Ah, tafadhali! - Imekubaliwa. Angalia kwa maelezo. 81 00:08:41,721 --> 00:08:44,986 Natumai umepata heshima bei ya vimelea hivyo. 82 00:08:47,760 --> 00:08:49,728 Vizuri vya kutosha. 83 00:08:52,665 --> 00:08:54,530 Habari kutoka Roma? 84 00:08:56,369 --> 00:08:58,337 Pompey anaandika. 85 00:08:58,371 --> 00:09:02,569 Binti yangu Julia amefariki wakati wa kujifungua. 86 00:09:15,888 --> 00:09:18,049 Nina huzuni na wewe. 87 00:09:22,028 --> 00:09:24,087 Mtoto? 88 00:09:24,130 --> 00:09:26,564 Msichana ... aliyezaliwa mfu. 89 00:09:37,510 --> 00:09:40,536 Pompey atahitaji mke mpya. 90 00:09:41,981 --> 00:09:45,747 Kaisari! Kaisari! Kaisari! 91 00:09:50,556 --> 00:09:54,253 Zaidi ya nyara za Kaisari kutoka Gaul. 92 00:09:57,530 --> 00:10:00,761 Kaisari! Kaisari! 93 00:10:26,959 --> 00:10:30,520 Ni kelele za kutisha kama nini plebs kufanya wakati wao ni furaha. 94 00:10:30,563 --> 00:10:32,861 Huu ni muziki. 95 00:10:32,898 --> 00:10:36,857 Subiri hadi Kaisari awaanze kuomboleza kwa ajili ya damu yetu. 96 00:10:36,902 --> 00:10:39,234 Kisha utasikia kitu cha kutisha. 97 00:11:27,453 --> 00:11:29,819 Zawadi nzuri hutolewa 98 00:11:29,855 --> 00:11:31,880 kwa kurudi ya mwanamke mtumwa, 99 00:11:31,924 --> 00:11:34,484 kuibiwa au kutelekezwa 100 00:11:34,527 --> 00:11:38,463 kutoka kwa nyumba ya Marius Dolabella. 101 00:11:38,497 --> 00:11:41,762 Chini ya ulinzi ya Pompey Magnus 102 00:11:41,801 --> 00:11:45,703 na Julius Caesar, Seneti itaketi kesho. 103 00:11:45,738 --> 00:11:47,569 Jihadharini! 104 00:11:47,606 --> 00:11:50,370 Hakuna machafuko itavumiliwa. 105 00:12:32,618 --> 00:12:35,109 Ilikuwa nzuri, Timon. 106 00:12:35,154 --> 00:12:37,315 Mamilioni mawili wamekuja Roma leo. 107 00:12:40,025 --> 00:12:41,788 Bila shaka, 108 00:12:41,827 --> 00:12:43,920 jinsi kitoto kwangu. 109 00:12:43,963 --> 00:12:47,091 - Unataka farasi. - Ninafanya. 110 00:12:47,133 --> 00:12:48,930 Lakini usifanye kuwa na huzuni sasa. 111 00:12:48,968 --> 00:12:50,697 Hii haikuwa hivyo ugumu kwangu. 112 00:12:50,736 --> 00:12:53,398 Siku zote nimepata kitu potovu za mapenzi 113 00:12:53,439 --> 00:12:55,634 kuhusu wanaume wadogo wa mbuzi. 114 00:13:04,917 --> 00:13:07,977 Tafadhali usivizie, Oktavia. Ingia ndani. 115 00:13:11,791 --> 00:13:14,419 Usiwe goose. Ingia ndani. 116 00:13:27,139 --> 00:13:29,198 Nimenunua farasi. 117 00:13:29,241 --> 00:13:31,106 Je! 118 00:13:31,143 --> 00:13:34,806 Farasi bora zaidi huko Roma kwa hesabu zote. 119 00:13:34,847 --> 00:13:36,712 Nina furaha sana kwa ajili yako. 120 00:13:36,749 --> 00:13:38,512 Ni zawadi kwa mjomba wako. 121 00:13:38,551 --> 00:13:41,019 Nataka uchukue mnyama kwa Gaul 122 00:13:41,053 --> 00:13:43,146 na kutoa kwake ana kwa ana. 123 00:13:44,523 --> 00:13:46,650 - Kwa nini? - Kweli, wakati amerudi Roma, 124 00:13:46,692 --> 00:13:49,923 kila mtu atakuwa anampa zawadi. Lazima tuwe wa kwanza. 125 00:13:49,962 --> 00:13:52,123 Nina shaka atarudi kwenda Roma hivi karibuni. 126 00:13:52,164 --> 00:13:53,927 Uhasama wa Seneti itamzuia. 127 00:13:53,966 --> 00:13:57,197 - Kisheria, sio ... - Tafadhali usianze kuzungumza kisheria. 128 00:13:57,236 --> 00:13:59,932 - Unajua jinsi inanichosha. - Ni njia ndefu kwenda Gaul. 129 00:13:59,972 --> 00:14:02,440 Hasa. Nikiwa bado mvulana tu, 130 00:14:02,474 --> 00:14:05,443 ungehatarisha maisha yako kwa heshima mjomba wako mpendwa. 131 00:14:05,477 --> 00:14:09,345 Unapanda kwenye kambi ya Kaisari peke yake, juu ya farasi mweupe mzuri. 132 00:14:09,381 --> 00:14:11,281 Hiyo ni zawadi hatasahau hivi karibuni. 133 00:14:11,317 --> 00:14:13,615 - Peke yako? - Kweli, utakuwa na watumwa wengi. 134 00:14:13,652 --> 00:14:15,381 Utakuwa salama kabisa. 135 00:14:17,022 --> 00:14:19,513 Na utamfanya mama yako kiburi sana na furaha. 136 00:14:28,167 --> 00:14:31,227 Cato, Seneti inakusikiliza. 137 00:14:31,270 --> 00:14:33,864 Pompey Magnus... 138 00:14:33,906 --> 00:14:37,307 Nina swali kuhusu rafiki yako na balozi mwenza... 139 00:14:37,343 --> 00:14:41,245 mpenzi wa Venus, Gayo Julius Kaisari. 140 00:14:41,280 --> 00:14:43,510 Kwa nini mwenyekiti wake kubaki tupu? 141 00:14:43,549 --> 00:14:46,814 Kwa nini harudi nyumbani? Vita vyake haramu vimekwisha. 142 00:14:48,621 --> 00:14:50,612 Gaul ni muda mrefu tangu juu ya magoti yake. 143 00:14:51,690 --> 00:14:54,454 Kwa nini Kaisari kuweka askari wake jasiri 144 00:14:54,493 --> 00:14:57,894 kutoka kwa familia zao na marafiki? 145 00:15:01,267 --> 00:15:03,098 Kwa miaka minane ndefu, 146 00:15:03,135 --> 00:15:05,262 amejichubua kama mbwa mwitu 147 00:15:05,304 --> 00:15:07,238 juu ya damu ya Gauli, 148 00:15:07,273 --> 00:15:10,401 na hivyo akajifanya mwenyewe tajiri sana. 149 00:15:10,442 --> 00:15:12,501 - Kwa nini? - Kaa chini! 150 00:15:12,544 --> 00:15:16,844 Mbona anashindana na umati kwa mbio na mapigano na karamu za fahari? 151 00:15:16,882 --> 00:15:19,316 Kwa nini amelipa madeni 152 00:15:19,351 --> 00:15:23,947 ya kila mpumbavu asiyefaa katika nyumba hii ya Seneti? 153 00:15:23,989 --> 00:15:25,752 Kwa nini?! 154 00:15:28,727 --> 00:15:31,423 Nitakuambia kwa nini anafanya mambo haya. 155 00:15:31,463 --> 00:15:33,397 Anataka kujinunua taji. 156 00:15:34,600 --> 00:15:36,465 Anataka kuharibu Jamhuri 157 00:15:36,502 --> 00:15:39,767 na kuitawala Rumi kama dhalimu wa umwagaji damu! 158 00:15:39,805 --> 00:15:41,932 Ndiyo maana! 159 00:15:46,812 --> 00:15:49,303 Kwa hivyo, ninahama ... 160 00:15:49,348 --> 00:15:53,512 ule ugavana wa Kaisari katika Gaul kukomeshwa mara moja, 161 00:15:53,552 --> 00:15:55,679 kwamba majeshi yake ivunjwe 162 00:15:55,721 --> 00:15:57,621 na kwamba akumbukwe kwenda Roma kujibu mashtaka 163 00:15:57,656 --> 00:15:59,647 vita haramu, 164 00:15:59,692 --> 00:16:02,923 wizi, rushwa na uhaini! 165 00:16:14,640 --> 00:16:16,733 Vizuri sana, Cato. 166 00:16:16,775 --> 00:16:19,437 Imejaa vim na verve, kama kawaida. 167 00:16:19,478 --> 00:16:21,969 Kaisari... 168 00:16:22,014 --> 00:16:24,244 amekuwa mkarimu kwa watu 169 00:16:24,283 --> 00:16:27,775 kwa sababu anapenda watu kama mimi. 170 00:16:29,855 --> 00:16:33,916 Ni watu wanaotawala, si wewe mheshimiwa. 171 00:16:33,959 --> 00:16:36,291 Ni askari wa Pompey sheria hiyo, 172 00:16:36,328 --> 00:16:38,262 sio sisi mheshimiwa. 173 00:16:38,297 --> 00:16:42,427 Nitaenda kutuokoa sote masaa ya kelele zisizo na maana 174 00:16:42,468 --> 00:16:45,631 na kutumia kura yangu ya turufu ya ubalozi kwa mwendo wako. 175 00:16:45,671 --> 00:16:48,231 - Ndiyo! - Sina... 176 00:16:48,273 --> 00:16:51,367 - Sina... - Kimya! 177 00:16:53,645 --> 00:16:56,808 Sisi ni watoto? Acha balozi aongee. 178 00:16:56,849 --> 00:16:58,407 Asante, Cicero. 179 00:16:58,450 --> 00:17:00,350 - Sina... - Hata hivyo... 180 00:17:00,386 --> 00:17:03,048 kama naweza kusema maneno machache kabla hujaendelea. 181 00:17:06,225 --> 00:17:08,989 Wakati inakabiliwa na mbwa mwitu mwenye njaa, 182 00:17:09,028 --> 00:17:11,462 sio busara kumpiga mnyama, 183 00:17:11,497 --> 00:17:13,658 kama Cato angetaka tufanye. 184 00:17:13,699 --> 00:17:17,294 Lakini pia ni upumbavu 185 00:17:17,336 --> 00:17:19,566 kufikiria mnyama mwenye kufoka 186 00:17:19,605 --> 00:17:22,199 rafiki na kutoa mkono wako 187 00:17:22,241 --> 00:17:23,765 kama Pompey anavyofanya. 188 00:17:23,809 --> 00:17:26,209 Labda ungependa tupande mti. 189 00:17:31,617 --> 00:17:34,711 Kaisari ni ndugu yangu kwa kiapo kitakatifu. 190 00:17:34,753 --> 00:17:38,280 Naujua moyo wake. Yeye ni rafiki yangu 191 00:17:38,323 --> 00:17:40,951 na mwaminifu mtoto wa Jamhuri. 192 00:17:40,993 --> 00:17:43,587 Na mpaka mtu yeyote athibitishe kwamba sio, 193 00:17:43,629 --> 00:17:45,221 Sitamsaliti kamwe. 194 00:18:10,522 --> 00:18:14,049 Pompey Magnus, mwenzangu mpendwa, umekutana vizuri. 195 00:18:14,093 --> 00:18:16,061 Scipio, Cato. 196 00:18:16,095 --> 00:18:18,757 Nisingekuchukua kwa wapenzi wa maigizo. 197 00:18:18,797 --> 00:18:21,925 Unajua binti yangu, Cornelia. 198 00:18:21,967 --> 00:18:25,403 Mjane wa mheshimiwa Publio ambaye alikufa huko Carrhae. 199 00:18:25,437 --> 00:18:29,271 Cornelia, mume wako alikuwa Mrumi mzuri. 200 00:18:29,308 --> 00:18:30,798 Nakushukuru. 201 00:18:32,044 --> 00:18:34,979 Baba, uwepo wangu haifai. 202 00:18:35,013 --> 00:18:37,641 Kuna mwanamke mchafu jukwaani. 203 00:18:38,717 --> 00:18:40,344 Sikuwa na wazo. 204 00:18:40,385 --> 00:18:41,943 Sisi si ngoja basi. 205 00:18:41,987 --> 00:18:45,047 Pompei, usiku mwema mzuri. 206 00:18:48,460 --> 00:18:52,226 Ikiwa inakupendeza, tunaweza kusema peke yetu? 207 00:18:55,567 --> 00:18:57,831 Wala sisi aristocrats peke yetu 208 00:18:57,870 --> 00:19:00,304 wala wewe na askari wako peke yake anaweza kumponda Kaisari. 209 00:19:00,339 --> 00:19:01,966 Acha hapo. 210 00:19:02,007 --> 00:19:04,168 Sisemi hivyo unataka kumponda Kaisari, 211 00:19:04,209 --> 00:19:06,973 Ninasema tu ikiwa ungetaka hivyo, haungeweza kuifanya peke yako. 212 00:19:07,012 --> 00:19:10,504 Sina haja ya wewe mheshimiwa. 213 00:19:10,549 --> 00:19:12,517 Ninayo tu kugonga miguu yangu 214 00:19:12,551 --> 00:19:15,179 na majeshi yatatokea kote Italia! 215 00:19:15,220 --> 00:19:18,155 Naweza kumponda Kaisari kama wadudu 216 00:19:18,190 --> 00:19:20,181 kama nilitaka iwe hivyo. 217 00:19:20,225 --> 00:19:22,056 sitaki. 218 00:19:23,095 --> 00:19:25,029 Achana naye, Pompey! 219 00:19:25,063 --> 00:19:26,758 Mkatae Kaisari! 220 00:19:26,798 --> 00:19:30,393 Jiunge nasi na nguvu zake itanyauka. 221 00:19:30,435 --> 00:19:32,733 Ni wewe ndiye nguvu halisi. 222 00:19:32,771 --> 00:19:35,569 Ni wewe watu wanapenda kweli. 223 00:19:35,607 --> 00:19:38,098 Fikiria watafanya bado kelele jina la Kaisari 224 00:19:38,143 --> 00:19:40,634 wakati anakimbia nje ya Gallic trinkets kutupa kwao? 225 00:19:40,679 --> 00:19:44,012 Fikiria wewe ninajali majina gani wanapigiwa kelele mitaani? 226 00:19:44,049 --> 00:19:47,280 Hakuna kitu muhimu zaidi. 227 00:19:49,555 --> 00:19:53,150 Unaniuliza kumsaliti rafiki waziwazi. 228 00:19:53,192 --> 00:19:55,092 Siwezi kuifanya. 229 00:19:55,127 --> 00:19:56,719 Usiku mwema. 230 00:20:25,023 --> 00:20:27,719 Loo, mjinga kaka mtoto. 231 00:20:31,230 --> 00:20:33,425 Kila kitu itakuwa sawa. 232 00:20:39,438 --> 00:20:42,635 Je, yeye si mkamilifu? Askari mdogo sahihi. 233 00:20:42,674 --> 00:20:44,642 - Anaogopa. - Upuuzi. 234 00:20:44,676 --> 00:20:46,371 Wanaume wa Kirumi hawaogopi kamwe. 235 00:20:46,411 --> 00:20:47,901 Ana huzuni tu kumuacha mama yake. 236 00:20:47,946 --> 00:20:50,176 Huna hofu, wewe ni Octavian? 237 00:20:50,215 --> 00:20:52,410 Bila shaka wewe sivyo. Wakati unaruka. 238 00:20:52,451 --> 00:20:54,919 Nipe busu, mpenzi wangu. 239 00:20:57,723 --> 00:21:00,283 Andros... 240 00:21:00,325 --> 00:21:02,452 mrudishe salama au nitatumia macho 241 00:21:02,494 --> 00:21:04,758 ya watoto wako kwa shanga. 242 00:21:29,121 --> 00:21:33,990 Lyco, farasi ... sio ghali sana natumai. 243 00:21:34,026 --> 00:21:37,120 Samahani, bwana, farasi alikuwa tayari kuuzwa. 244 00:21:37,162 --> 00:21:39,596 - Kwa Atia wa Julii. - Atia? 245 00:21:39,631 --> 00:21:41,656 Anaituma kwa Gaul... 246 00:21:41,700 --> 00:21:43,634 zawadi kwa Kaisari. 247 00:21:49,875 --> 00:21:51,706 Jamani! 248 00:21:51,743 --> 00:21:53,836 Je, ni lazima awe na kila kitu? 249 00:21:57,015 --> 00:22:00,007 Ulipokuwa ukienda kuwa katika Gaul hata hivyo, 250 00:22:00,052 --> 00:22:03,920 naweza kuua ndege wawili kwa jiwe moja. 251 00:23:39,918 --> 00:23:41,579 Ngoja nikuangalie. 252 00:23:41,620 --> 00:23:43,383 Mbaya kama zamani, naogopa. 253 00:23:43,422 --> 00:23:45,652 Sivyo kabisa. Umri unakufaa, Brutus. 254 00:23:45,690 --> 00:23:47,419 Imekuwa muda gani? 255 00:23:47,459 --> 00:23:50,223 - Miaka mitano? - Hapana, sita. 256 00:23:50,262 --> 00:23:52,423 Oh, jinsi wajanja. 257 00:23:52,464 --> 00:23:54,591 Ni karibu kama nyumba inayofaa. 258 00:23:56,268 --> 00:23:57,860 Oh... 259 00:23:57,903 --> 00:24:00,428 Ninajuta sana hasara yako. 260 00:24:01,973 --> 00:24:04,567 Julia na kadhalika. Biashara ya kutisha. 261 00:24:04,609 --> 00:24:06,474 Rambirambi, kwa kweli. 262 00:24:09,948 --> 00:24:11,939 Sasa niambie, vipi mama yako? 263 00:24:11,983 --> 00:24:13,917 Sawa na milele. 264 00:24:13,952 --> 00:24:15,920 Anatuma upendo wake, madai ya kujua 265 00:24:15,954 --> 00:24:17,945 mbona hujafanya hivyo imeandikwa kwake katika miezi. 266 00:24:17,989 --> 00:24:20,549 Ninaweza kurekebisha hilo kama utakuwa mjumbe wangu. 267 00:24:20,592 --> 00:24:23,425 Nina barua kadhaa kutuma. 268 00:24:23,462 --> 00:24:26,124 Ikiwa naweza kujiletea mwenyewe kupanda farasi mwingine. 269 00:24:26,164 --> 00:24:28,462 Sikuwa na mimba kwamba Gaul ilikuwa mbali sana. 270 00:24:28,500 --> 00:24:30,525 Brutus, mimi jogoo mzee... 271 00:24:30,569 --> 00:24:32,503 nini duniani unafanya hapa? 272 00:24:32,537 --> 00:24:34,402 Mark Antony, jinsi nzuri. 273 00:24:34,439 --> 00:24:36,600 Nimekuwa nikitembelea binamu yangu huko Narbo. 274 00:24:36,641 --> 00:24:38,768 Oh? Huyo mjinga vipi binamu yako? 275 00:24:38,810 --> 00:24:41,711 - Alikuwa ... - Kwa kweli, nina haraka kidogo. 276 00:24:41,746 --> 00:24:44,374 Nahitaji, sema, talanta nusu ya dhahabu. 277 00:24:44,416 --> 00:24:47,749 - Je! - Tazama jinsi anavyoniamini. 278 00:24:47,786 --> 00:24:50,812 - Kwa tai. - Bila shaka. Strabo! 279 00:24:52,090 --> 00:24:55,082 Mpe heshima yake Mark Antony talanta nusu ya dhahabu. 280 00:24:55,126 --> 00:24:58,391 - Talanta nusu ya dhahabu. - Na sio senti zaidi. 281 00:24:58,430 --> 00:25:00,364 - Dominus. 282 00:25:04,169 --> 00:25:06,797 Sijui jinsi gani unamvumilia huyo mtu. 283 00:25:06,838 --> 00:25:08,863 Anapenda kupigana. 284 00:25:08,907 --> 00:25:11,876 Jinsi anavyoendelea, mtu anaweza kufikiria hakutoka katika familia kabisa. 285 00:25:11,910 --> 00:25:14,674 Yeye ana mfululizo wa vulgarian. Sijali. 286 00:25:15,914 --> 00:25:17,939 Hii inahusu nini tai? 287 00:25:22,087 --> 00:25:25,853 Kiwango changu cha kibinafsi iliibiwa na majambazi. 288 00:25:25,891 --> 00:25:27,518 Biashara mbaya. 289 00:25:27,559 --> 00:25:30,585 Majeshi walikuwa tayari wanatamani nyumbani na kwa hakika tai alipochukuliwa. 290 00:25:30,629 --> 00:25:32,597 sasa wako chanya mutinous. 291 00:25:32,631 --> 00:25:34,963 Wanaume wanadhani ni ishara ya uhakika ya adhabu yangu, 292 00:25:35,000 --> 00:25:38,026 na wanapiga kelele kama bukini kwa kusambaratishwa. 293 00:25:38,069 --> 00:25:40,970 Hawakuonekana hivyo kutokuwa na furaha. 294 00:25:41,006 --> 00:25:44,373 Naam, huwa hawaonyeshi kutoridhika kwao. Anawachapwa. 295 00:25:44,409 --> 00:25:46,673 Nakuambia, Brutus, 296 00:25:46,711 --> 00:25:48,372 Niko mwisho wa akili zangu. 297 00:26:06,531 --> 00:26:08,123 Mwalimu Octavian... 298 00:26:09,801 --> 00:26:11,428 Vasio pekee maili chache zaidi. 299 00:26:11,469 --> 00:26:13,767 Usiniguse bila ruhusa. 300 00:26:14,973 --> 00:26:16,736 Maji. 301 00:26:55,347 --> 00:26:57,178 Lucius Vorenus. 302 00:27:01,186 --> 00:27:02,983 Una ubongo. 303 00:27:04,856 --> 00:27:07,689 Kwa hivyo wakuu wanasema. 304 00:27:07,726 --> 00:27:11,355 Kwa hivyo niambie, ikiwa ni wewe ambaye alilazimika kurudisha tai wa Kaisari, 305 00:27:11,396 --> 00:27:13,091 ungefanyaje kuhusu hilo? 306 00:27:13,131 --> 00:27:17,932 Lo, ningechukua mateka kutoka katika kila kabila katika Gauli 307 00:27:17,969 --> 00:27:19,596 na kuwasulubisha mmoja baada ya mwingine 308 00:27:19,638 --> 00:27:21,936 mpaka mtu aniambie ambapo tai. 309 00:27:21,973 --> 00:27:24,908 Kisha, ningeingia haraka na utulivu na mtu mmoja au wawili 310 00:27:24,943 --> 00:27:27,138 na ... kuiba nyuma. 311 00:27:27,178 --> 00:27:29,976 Nzuri. Tuna nia moja. 312 00:27:30,015 --> 00:27:32,006 - Fanya hivyo. - Je, bwana? 313 00:27:32,050 --> 00:27:34,177 Naam, naamini kuna mateso kutengwa na wa tatu, 314 00:27:34,219 --> 00:27:37,211 lakini unaweza kuchagua wanaume wako kama unataka. 315 00:27:44,396 --> 00:27:47,661 Kuna talanta ya robo huko, kwa rushwa na kadhalika. 316 00:27:47,699 --> 00:27:50,827 - Tumia kwa busara. - Bwana. 317 00:28:04,482 --> 00:28:06,848 Hapana! Tafadhali nishushe! 318 00:28:06,885 --> 00:28:09,718 Nishushe! 319 00:28:13,158 --> 00:28:16,252 Nishushe! Najua... Najua alipo tai. 320 00:28:16,294 --> 00:28:18,694 - Zungumza. - Wahispania wa Bluu, 321 00:28:18,730 --> 00:28:21,494 walikuja kukaa kwa usiku mmoja... 322 00:28:21,533 --> 00:28:24,229 na kisha akapanda kwa ardhi ya Cadurci. 323 00:28:24,269 --> 00:28:27,261 Tafadhali! Tafadhali tafadhali. Nishushe. 324 00:28:27,305 --> 00:28:30,035 Cadurci. 325 00:28:30,075 --> 00:28:32,805 Bahati inanikera. 326 00:28:32,844 --> 00:28:35,438 - Tafadhali niruhusu! - Wachukue chini. 327 00:28:39,250 --> 00:28:41,013 Forculus, 328 00:28:41,052 --> 00:28:43,680 kama wewe ni mungu sahihi kwa biashara hapa, 329 00:28:43,722 --> 00:28:45,349 Ninakuita kunisaidia. 330 00:28:45,390 --> 00:28:47,449 Ikiwa utafungua mlango huu, 331 00:28:47,492 --> 00:28:49,426 basi nitaua kwa ajili yako mwana-kondoo mweupe mzuri, 332 00:28:49,461 --> 00:28:52,953 au, nikishindwa hilo, kama nisingeweza kupata nzuri kwa bei nzuri, 333 00:28:52,997 --> 00:28:54,760 kisha njiwa sita. 334 00:28:54,799 --> 00:28:56,824 Hii, Forculus, Naweka nadhiri kwako. 335 00:28:56,868 --> 00:28:59,132 Jeshi Titus Pullo, simama. 336 00:29:07,112 --> 00:29:09,637 - Anafanya nini hapa? - Unapaswa kuachiliwa 337 00:29:09,681 --> 00:29:12,582 kwa amri ya Mkuki wa Pili Centurion Lucius Vorenus. 338 00:29:12,617 --> 00:29:15,780 Fanya wajibu wako kwa kuridhika kwake, na utaepushwa na laana uwanjani. 339 00:29:15,820 --> 00:29:18,311 Sitasimama karibu na ujinga huu fupi, 340 00:29:18,356 --> 00:29:20,688 acha tu tumikia chini yake. Nitabaki hapa, asante sana. 341 00:29:20,725 --> 00:29:23,421 Maagizo haya yanatoka moja kwa moja Mheshimiwa Mark Antony mwenyewe. 342 00:29:23,461 --> 00:29:25,691 Wewe ni kurejesha tai ya Kaisari. 343 00:29:27,665 --> 00:29:30,156 Mimi, rudisha Tai wa Kaisari? 344 00:29:40,044 --> 00:29:41,739 - Brutus? - Mama! 345 00:29:45,517 --> 00:29:48,953 Huwezi kufikiria jinsi ilivyo vizuri kuwa nyumbani. 346 00:29:48,987 --> 00:29:50,579 Wewe ni kahawia kama maharagwe. 347 00:29:50,622 --> 00:29:53,352 Inanifanya nionekane hata hivyo askari. 348 00:29:53,391 --> 00:29:55,951 Inafanya, inafanya. 349 00:29:55,994 --> 00:29:59,259 - Je, binamu Marcellus yuko vipi? - Inachosha lakini yenye afya. 350 00:29:59,297 --> 00:30:00,992 - Na Kaisari? - WHO? 351 00:30:01,032 --> 00:30:02,863 Usiwe mkatili. 352 00:30:02,901 --> 00:30:04,926 Je, yuko vizuri? Je, aliniuliza? 353 00:30:04,969 --> 00:30:07,904 Je! Siwezi kukumbuka. 354 00:30:07,939 --> 00:30:09,566 Nadhani sivyo. 355 00:30:09,607 --> 00:30:11,700 Alikuandikia barua ingawa. 356 00:30:11,743 --> 00:30:13,973 Oh, wewe mnyama. 357 00:30:14,012 --> 00:30:17,379 "Mpendwa Servilia, nisamehe ukimya wangu wa muda mrefu. 358 00:30:17,415 --> 00:30:20,851 Miezi hii ya mwisho ndefu ilikuwa damu yote na chuma na matope, 359 00:30:20,885 --> 00:30:23,115 na hakuna wakati kwa barua kwa marafiki. 360 00:30:23,154 --> 00:30:26,487 Hakikisha nimekuwa nikifikiria kwako kwa mapenzi makubwa. 361 00:30:26,524 --> 00:30:29,789 Natamani kuwa pamoja na peke yako na wewe." 362 00:30:34,365 --> 00:30:36,390 "Mapenzi makubwa." 363 00:30:36,434 --> 00:30:38,459 Anatamani kuwa peke yake na wewe. 364 00:30:38,503 --> 00:30:41,734 Unafikiri anasema mambo kama hayo kwa mkewe? 365 00:30:41,773 --> 00:30:44,367 "Mapenzi"? Ni nini hicho? 366 00:30:44,409 --> 00:30:47,003 Hakuweza kusema "upendo." 367 00:30:47,045 --> 00:30:50,105 Je! ungekuwa naye kuchuma kinubi? 368 00:30:50,148 --> 00:30:51,775 Yeye ni askari, si mshairi. 369 00:30:51,816 --> 00:30:53,647 Siku inapungua. 370 00:30:53,685 --> 00:30:55,710 Wageni wetu itakuwa ikiwasili. 371 00:31:10,235 --> 00:31:13,602 Unaendesha vizuri, karibu kama mimi. 372 00:31:13,638 --> 00:31:15,503 Pullo, utafanya nieleze kwa usahihi. 373 00:31:15,540 --> 00:31:17,770 Karibu pia kama mimi, bwana. 374 00:31:17,809 --> 00:31:20,642 Mimi, mimi ni mtu wa asili. Baba yangu alikuwa Ubian pengine. 375 00:31:20,678 --> 00:31:22,703 Umejifunzia wapi kupanda hivyo nzuri? 376 00:31:24,749 --> 00:31:27,946 Tafadhali mwenyewe. Jaribu tu kupendeza. 377 00:31:27,986 --> 00:31:30,784 Watu wa mama yangu farasi walioinuliwa huko Mutina. 378 00:31:30,822 --> 00:31:33,017 Mutina, karibu na Reggium? Hapo juu? 379 00:31:33,057 --> 00:31:35,958 - Hapo juu. - Nchi nzuri. 380 00:31:37,462 --> 00:31:40,295 Sikiliza, bwana, asante, kwa kunipeleka kwenye kazi hii. 381 00:31:40,331 --> 00:31:43,357 - Njia nzuri ya kurekebisha. - Inarekebisha? 382 00:31:43,401 --> 00:31:45,369 Kwa kuniingiza hii cac kwa kuniita majina. 383 00:31:45,403 --> 00:31:48,167 - Usifikirie chochote. - Kamwe. Sitasahau. 384 00:31:48,206 --> 00:31:50,766 Tito Pullo kamwe kusahau neema. 385 00:31:50,808 --> 00:31:52,503 - Ha! - Unamaanisha nini, "Hah"? 386 00:31:52,543 --> 00:31:55,637 Unafikiri nini wetu nafasi ni ya kupata tai? 387 00:31:55,680 --> 00:31:57,477 Tarehe 13 haishindwi, eh? 388 00:31:57,515 --> 00:32:00,279 Nafasi ndogo au hakuna. Tai anaweza kuwa popote. 389 00:32:00,318 --> 00:32:03,219 Kuzikwa, kuyeyuka, kuzama chini ya bahari. 390 00:32:03,254 --> 00:32:05,415 Tunawinda mbwa mweusi usiku. 391 00:32:05,456 --> 00:32:07,822 Na kutompata tai ni sawa na kuipoteza. 392 00:32:07,859 --> 00:32:09,793 Tutafedheheka. Sasa, nilikuchagua wewe 393 00:32:09,827 --> 00:32:12,660 kwa sababu umefedheheshwa tayari na kuhukumiwa kufa. 394 00:32:12,697 --> 00:32:14,221 Kwa hivyo ulikuwa haufanyi marekebisho hata kidogo, basi? 395 00:32:14,265 --> 00:32:17,860 Pullo, kwa kweli, umekufa tayari. 396 00:32:17,902 --> 00:32:21,565 Kupoteza kwa mpumbavu mmoja mlevi hufanya hivyo uharibifu mdogo kwa jeshi. 397 00:32:21,606 --> 00:32:23,369 Ikiwa nimekufa tayari bwana, 398 00:32:23,408 --> 00:32:25,433 unapaswa kuchukua tahadhari jinsi unavyozungumza nami. 399 00:32:25,476 --> 00:32:27,239 Kama nimepata hakuna cha kupoteza, 400 00:32:27,278 --> 00:32:29,872 nini cha kunizuia kukukatisha tamaa 401 00:32:29,914 --> 00:32:32,212 na wanaoendesha mbali, eh? 402 00:32:32,250 --> 00:32:33,979 Ni nini cha kunizuia bwana? 403 00:32:34,018 --> 00:32:36,987 Naam, kama heshima yako kama askari ya 13 haitoshi, 404 00:32:37,021 --> 00:32:39,581 basi itabidi nitegemee ujuzi wangu wa juu wa kupigana. 405 00:32:39,624 --> 00:32:42,320 - Ujuzi bora wa mapigano? - Mmm. 406 00:32:42,360 --> 00:32:43,850 Nzuri sana. 407 00:32:45,430 --> 00:32:48,593 Na bila shaka, lazima fikiria nywele ndefu hadi hapa, 408 00:32:48,633 --> 00:32:51,329 masharubu makubwa, uvundo wa kutisha zaidi. 409 00:32:51,369 --> 00:32:53,337 Wanakula nyama mbichi tu na kamwe kuosha. 410 00:32:53,371 --> 00:32:55,965 Loo, wanayo desturi moja ya kupendeza. 411 00:32:56,007 --> 00:32:57,838 Wanatulia migogoro yao ya kisiasa 412 00:32:57,875 --> 00:33:00,673 kwa vita moja hadi kufa. 413 00:33:00,712 --> 00:33:03,476 - Wazo bora. - Sivyo? 414 00:33:03,514 --> 00:33:06,483 Mama huwa ananisumbua kila wakati kuhudhuria siasa. 415 00:33:06,517 --> 00:33:08,883 Naam, imekuwa mila ya familia yetu 416 00:33:08,920 --> 00:33:10,751 na wajibu kwa... 417 00:33:10,788 --> 00:33:12,278 Miaka 500. 418 00:33:12,323 --> 00:33:14,223 Ni hivyo mambo ya kutisha. 419 00:33:14,258 --> 00:33:17,091 Sasa unaona, kama Seneti yetu ilifanya biashara katika mtindo wa Kijerumani, 420 00:33:17,128 --> 00:33:18,755 ni lazima hakika nenda ukaangalie. 421 00:33:18,796 --> 00:33:20,889 Ndio, hakuna kesi za kuchosha na mijadala isiyo na mwisho, 422 00:33:20,932 --> 00:33:23,162 panga tu, majambia... 423 00:33:23,201 --> 00:33:25,431 - ya kufurahisha zaidi. - Brutus, neno. 424 00:33:27,271 --> 00:33:32,038 Niambie, wewe ni mwamuzi mzuri. 425 00:33:32,076 --> 00:33:35,876 Habari rafiki yangu kipenzi Kaisari? 426 00:33:35,913 --> 00:33:38,279 Naam, yeye ni... 427 00:33:38,316 --> 00:33:39,977 amekuwa bora, Nadhani. 428 00:33:40,018 --> 00:33:41,508 - Mmm? - Mmm. 429 00:33:41,552 --> 00:33:44,612 sana... nimechoka sana, kuwa mwaminifu. 430 00:33:44,655 --> 00:33:47,021 - Kukata tamaa kidogo. - Kaisari amekata tamaa? 431 00:33:47,058 --> 00:33:49,049 - Kamwe. - Kiwango chake kiliibiwa. 432 00:33:49,093 --> 00:33:51,084 Aliruhusuje jambo la kijinga kama hilo kutokea? 433 00:33:51,129 --> 00:33:54,257 Sijui, lakini tabia yake na kelele juu yake ... 434 00:33:54,298 --> 00:33:57,233 unajua jinsi plebeians inaweza kuwa juu ya vitu kama hivyo ... 435 00:33:57,268 --> 00:33:59,634 tamaa ya kurudi nyumbani, muasi. 436 00:33:59,670 --> 00:34:03,003 Nimesikia kulikuwa na kutoridhika, 437 00:34:03,041 --> 00:34:05,441 lakini waasi? Ngumu kuamini. 438 00:34:05,476 --> 00:34:07,410 Je, unaweza kufikiria? 439 00:34:07,445 --> 00:34:09,913 Baada ya yote aliyoyafanya kwa ajili yao, 440 00:34:09,947 --> 00:34:12,040 hana uhakika kama watakuwa... 441 00:34:12,083 --> 00:34:13,983 watapigana kwa ajili yake tena. 442 00:34:14,018 --> 00:34:18,045 Na madaraja ya chini yana mengi sana hisia chafu sana ya uaminifu. 443 00:34:19,657 --> 00:34:21,352 - Hakuna kosa. - Eh? 444 00:34:21,392 --> 00:34:23,656 Simaanishi wewe. Wewe ni daraja la chini, 445 00:34:23,694 --> 00:34:26,561 lakini ni kusema, tabaka la chini kwa ujumla, hata hivyo. 446 00:34:26,597 --> 00:34:29,964 Hisia chafu sana ya uaminifu. 447 00:34:30,001 --> 00:34:31,559 Samahani. 448 00:34:33,538 --> 00:34:35,062 "Mjukuu wangu mpendwa, 449 00:34:35,106 --> 00:34:37,074 Natumaini wewe na watoto wako vizuri. 450 00:34:37,108 --> 00:34:38,666 Nina kazi kwa ajili yako. 451 00:34:38,709 --> 00:34:41,576 Sera inaamuru nitoe mke mpya wa Pompey, 452 00:34:41,612 --> 00:34:44,410 lakini nimeenda kwa muda mrefu sana kujua nani kati ya wanawake 453 00:34:44,449 --> 00:34:46,076 wa familia yetu ingefaa. 454 00:34:46,117 --> 00:34:48,608 Ningeuliza Calpurnia, lakini mke mwema, 455 00:34:48,653 --> 00:34:51,486 hana jicho kwa aina hii ya biashara. 456 00:34:51,522 --> 00:34:53,820 Nifanyie upendeleo ya kuchagua msichana yeyote 457 00:34:53,858 --> 00:34:55,655 unafikiri uwezekano mkubwa wa kupendeza 458 00:34:55,693 --> 00:34:58,321 na kumtolea kwake kwa jina langu." 459 00:35:01,699 --> 00:35:03,826 Samahani, Nilikuwa mbali. 460 00:35:03,868 --> 00:35:05,859 Kaisari hana habari mbaya kwa ajili yako, natumaini. 461 00:35:05,903 --> 00:35:08,098 Hapana, hata kidogo. Sivyo kabisa. 462 00:35:08,139 --> 00:35:10,403 - Ni sherehe nzuri kama nini. - Asante. 463 00:35:10,441 --> 00:35:13,239 Sio ya kupendeza kama unavyoonekana katika mavazi hayo. 464 00:35:13,277 --> 00:35:15,507 Shh. 465 00:35:15,546 --> 00:35:19,676 Na Octavia ... mrembo. 466 00:35:19,717 --> 00:35:21,912 Naam, najaribu. 467 00:35:21,953 --> 00:35:25,116 Atasisitiza juu ya slouching. 468 00:35:25,156 --> 00:35:27,181 Octavian yuko wapi? 469 00:35:27,225 --> 00:35:30,023 - Yuko Gaul. - Oh. 470 00:36:47,505 --> 00:36:50,736 Mama mkubwa anasema hakuna ubaya utakaompata kijana wako. 471 00:36:50,775 --> 00:36:52,265 Nzuri. 472 00:36:56,714 --> 00:36:59,649 Niambie sasa, ndoa yako inakuaje? 473 00:36:59,684 --> 00:37:01,413 Glabius ni mtu mzuri. 474 00:37:01,452 --> 00:37:04,944 Unanishangaza. Siku zote nilifikiri kulikuwa na matatizo kati yenu. 475 00:37:04,989 --> 00:37:07,219 Lazima uwe nayo kila wakati sindano mkononi? 476 00:37:07,258 --> 00:37:09,692 Nilikuwa nauliza tu. Samahani kwa udadisi wangu. 477 00:37:09,727 --> 00:37:11,627 Kulikuwa na matatizo fulani zamani, 478 00:37:11,662 --> 00:37:13,562 lakini tuliwashinda. 479 00:37:13,598 --> 00:37:15,759 Tunapendana sana. 480 00:37:15,800 --> 00:37:17,495 Naam, hiyo ni aibu. Sasa najisikia vibaya. 481 00:37:17,535 --> 00:37:20,095 Nilifikiri ungekuwa na furaha tele. 482 00:37:20,137 --> 00:37:22,162 Unamaanisha nini? 483 00:37:23,774 --> 00:37:26,436 Mjomba Julius anakusudia kukuoa 484 00:37:26,477 --> 00:37:28,968 kwa Pompey Magnus. 485 00:37:30,748 --> 00:37:33,581 - Mjomba Julius anakusudia ... - Pompey ni mguso wa chini kwa namna, 486 00:37:33,618 --> 00:37:35,779 lakini naambiwa yuko mpenzi wa kutosha kabisa. 487 00:37:35,820 --> 00:37:38,482 Na wewe utakuwa mwanamke wa kwanza huko Roma. 488 00:37:39,924 --> 00:37:42,290 Itabidi tuwape talaka kutoka kwa Glabius, ni wazi. 489 00:37:42,326 --> 00:37:44,385 Haraka iwezekanavyo. 490 00:37:44,428 --> 00:37:47,295 Sitafanya hivyo. Nampenda mume wangu. 491 00:37:47,331 --> 00:37:49,856 Kama huna talaka Glabius kwa hiari, 492 00:37:49,900 --> 00:37:51,993 basi Kaisari atauliza Glabius kukupa talaka. 493 00:37:52,036 --> 00:37:54,971 - Na Glabius atakataa. - Bila shaka, na kisha atauawa. 494 00:37:55,006 --> 00:37:56,871 Na hufanya mtu yeyote unataka hilo litokee? 495 00:37:58,142 --> 00:38:00,303 Kaisari hangefanya hivyo. 496 00:38:00,344 --> 00:38:03,711 Mtu huyo amekuwa Gaul kwa miaka minane. 497 00:38:03,748 --> 00:38:05,648 Yeye ni kivitendo mnyama mwitu. 498 00:38:19,797 --> 00:38:21,731 Mwanaume ana machozi machoni pake. 499 00:38:21,766 --> 00:38:24,166 Machozi. 500 00:38:24,201 --> 00:38:26,431 Ananipenda. 501 00:38:26,470 --> 00:38:29,064 Mume mwanamke haina faida kwa mtu yeyote. 502 00:38:29,106 --> 00:38:31,131 Na watumishi wako! Ni fujo iliyoje! 503 00:38:31,175 --> 00:38:33,439 Nadhani unawalisha sana. 504 00:38:35,179 --> 00:38:38,478 Arsenic kidogo zaidi, Nadhani, Gaia. 505 00:38:38,516 --> 00:38:41,883 Jaribu kuangalia kidogo furaha zaidi, Octavia. 506 00:38:41,919 --> 00:38:44,319 - Ni kwa manufaa ya familia. - Sijali. 507 00:38:44,355 --> 00:38:47,188 Wewe na mimi na kaka yako wako peke yao duniani. 508 00:38:47,224 --> 00:38:49,249 - Tunapaswa kuwa na nguvu. - Hatuko peke yetu. 509 00:38:49,293 --> 00:38:51,659 - Kaisari ni ... - Kaisari yuko Gaul. 510 00:38:51,696 --> 00:38:53,687 Pompey yuko hapa. 511 00:38:55,366 --> 00:38:57,425 Ujasiri, mpenzi wangu. 512 00:39:04,875 --> 00:39:08,174 Waparthi walikuwa wanatisha ubavu wangu wa kushoto. 513 00:39:08,212 --> 00:39:11,670 Na hivyo, badala ya fupisha mstari 514 00:39:11,716 --> 00:39:13,684 kama ingekuwa kawaida, 515 00:39:13,718 --> 00:39:18,519 Nilituma kwenye hifadhi yangu ya wapanda farasi na kuzidisha ubavu. 516 00:39:21,525 --> 00:39:24,460 Bravo, Magnus. Ustadi. 517 00:39:24,495 --> 00:39:27,430 Si yeye, Octavia, ustadi? 518 00:39:29,066 --> 00:39:30,693 Ustadi. 519 00:39:30,735 --> 00:39:32,896 Magnus, niambie kitu, na kuwa mwaminifu. 520 00:39:32,937 --> 00:39:34,928 Je, binti yangu tafadhali wewe? 521 00:39:34,972 --> 00:39:36,940 Inapendeza sana, hakuna shaka. 522 00:39:36,974 --> 00:39:39,807 Kisha naweza kukuambia huyo Kaisari, 523 00:39:39,844 --> 00:39:41,971 kama ishara juu ya urafiki wake wa kudumu, 524 00:39:42,012 --> 00:39:45,175 ungependa kumpa kwako katika ndoa. 525 00:39:45,216 --> 00:39:48,276 Ah. Ahem. 526 00:39:50,621 --> 00:39:53,021 Hajaolewa kwa Glabius mchanga? 527 00:39:53,057 --> 00:39:55,252 Wameachwa. 528 00:39:55,292 --> 00:39:57,351 Ah. 529 00:39:57,395 --> 00:40:00,091 - Labda unahitaji wakati wa kufikiria. - Samahani, 530 00:40:00,131 --> 00:40:03,225 Nilichukuliwa bila kujua. 531 00:40:03,267 --> 00:40:07,499 Ningewezaje kukataa vile bibi arusi anayestahili na mwenye heshima? 532 00:40:07,538 --> 00:40:10,701 - Kaisari ni mkarimu sana. - Bora. 533 00:40:10,741 --> 00:40:13,005 Tungelazimika kusubiri hadi mwezi ujao 534 00:40:13,043 --> 00:40:14,977 kwa sherehe halisi, bila shaka, 535 00:40:15,012 --> 00:40:17,412 wakati Julia siku za maombolezo zimekwisha. 536 00:40:17,448 --> 00:40:19,609 Bila shaka, bila shaka. Lakini unaweza kuchukua 537 00:40:19,650 --> 00:40:22,312 mapendeleo yako ya uchumba wakati wowote unapotaka. 538 00:40:24,755 --> 00:40:27,815 Sasa, ikiwa unapenda. 539 00:40:27,858 --> 00:40:30,884 - Kweli, hiyo sio lazima. - Usiwe mjinga. 540 00:40:30,928 --> 00:40:33,658 Octavia angependa. 541 00:40:33,697 --> 00:40:35,995 Hakuna haja kwa aibu. 542 00:40:36,033 --> 00:40:39,093 Sisi sote ni familia sasa, baada ya yote. 543 00:41:06,530 --> 00:41:08,930 Wanawake wa Uingereza... sasa, huyo ni mjanja mshenzi. 544 00:41:08,966 --> 00:41:10,991 Una kuwawinda chini kama kulungu. 545 00:41:11,035 --> 00:41:12,832 Akili, ukishazipata chini yako, 546 00:41:12,870 --> 00:41:14,701 slack kama bora yako Narbo scortum. 547 00:41:14,738 --> 00:41:16,706 Je, unajali kwa lolote ila wanawake? 548 00:41:16,740 --> 00:41:19,106 Kuna nini tena? Chakula, nadhani. 549 00:41:19,143 --> 00:41:20,804 Hupendi wanawake? 550 00:41:22,146 --> 00:41:23,909 Bila shaka mimi. 551 00:41:23,948 --> 00:41:25,745 Nimeolewa na mmoja. 552 00:41:25,783 --> 00:41:29,014 - Nina mke, Niobe. - Naona. Majeshi wanaweza kuoa basi? 553 00:41:29,053 --> 00:41:30,714 Nilipokea kipindi maalum. 554 00:41:30,754 --> 00:41:34,246 Utoaji maalum? Anapaswa kuwa mzuri ... 555 00:41:37,061 --> 00:41:38,824 mwanamke. 556 00:41:40,698 --> 00:41:42,666 Yeye ni. 557 00:41:44,235 --> 00:41:46,499 Imekuwa kitambo kwani umemwona basi. 558 00:41:46,537 --> 00:41:49,472 Miaka saba, siku 140. 559 00:41:49,507 --> 00:41:53,204 Hiyo ni ngumu. Bahati itabasamu kwako. 560 00:41:53,244 --> 00:41:54,973 Mimi, nina ladha rahisi zaidi. 561 00:41:55,012 --> 00:41:57,310 Napenda kumuua adui yangu, kuchukua dhahabu yao 562 00:41:57,348 --> 00:41:59,009 na kufurahia wanawake wao. 563 00:41:59,049 --> 00:42:01,950 Ni hayo tu. Kwa nini ujifunge kwa moja? 564 00:42:01,986 --> 00:42:04,011 ladha iko wapi? Furaha iko wapi? 565 00:42:04,054 --> 00:42:06,318 Mara ya mwisho ilikuwa lini ulikuwa na mwanamke 566 00:42:06,357 --> 00:42:08,587 ambaye hakuwa akilia au unataka malipo? 567 00:42:11,829 --> 00:42:14,593 Uko kwenye saa ya kwanza. Niamshe wakati mwezi uko kwenye kilele. 568 00:42:14,632 --> 00:42:16,930 Uko sawa, bwana. 569 00:42:25,442 --> 00:42:27,069 Simama! 570 00:42:28,212 --> 00:42:30,009 Simama! 571 00:42:35,486 --> 00:42:37,249 Wana wa Dis! 572 00:42:45,496 --> 00:42:47,293 Hawakuwa farasi wazuri kama hao hata hivyo. 573 00:42:47,331 --> 00:42:49,265 Watu wangu walipigana huko Zama na Magnesia, 574 00:42:49,300 --> 00:42:51,700 baba yangu alipanda farasi na Sulla, na nimepunguzwa kwa hii ... 575 00:42:51,735 --> 00:42:53,896 bila kunyakuliwa na kuibiwa na watoto. 576 00:43:04,014 --> 00:43:05,777 Farasi mzuri. 577 00:43:28,272 --> 00:43:31,435 Angalia hapa, Mars. Angalia hapa, Mars. 578 00:43:31,475 --> 00:43:34,842 Mimi ni Tito Pullo. Wanaume hawa wa damu, zawadi yangu kwako. 579 00:43:36,513 --> 00:43:39,971 Asante miungu uliyokuja. Ninakushukuru sana. 580 00:43:40,017 --> 00:43:42,178 Ndio! 581 00:43:43,654 --> 00:43:47,215 Nisikilize. nakuagiza ili kunifungua mara hii. 582 00:43:47,257 --> 00:43:50,317 Njia nzuri kwa mtumwa kuzungumza. Huwezi kufika mbali na mdomo juu yako. 583 00:43:50,361 --> 00:43:54,593 Mimi si mtumwa. Mimi ni Gaius Octavian ya Juli. 584 00:43:54,632 --> 00:43:56,930 - Mjukuu wa Julius Caesar. - Gayo nani? 585 00:43:56,967 --> 00:43:59,162 Mimi ni raia wa Roma wa kuzaliwa mtukufu, 586 00:43:59,203 --> 00:44:01,398 na nakuagiza kukata kamba hizi. 587 00:44:01,438 --> 00:44:03,030 Sema tafadhali. 588 00:44:03,073 --> 00:44:05,132 Tafadhali. 589 00:44:36,540 --> 00:44:38,770 Uwe na uhakika utakuwa zawadi kubwa 590 00:44:38,809 --> 00:44:40,868 kwa huduma zako kwangu. 591 00:44:40,911 --> 00:44:42,742 Unaona jinsi anavyozungumza vizuri? 592 00:44:42,780 --> 00:44:44,771 Anashawishi, Nitampa hiyo. 593 00:44:44,815 --> 00:44:46,908 Kaisari atathibitisha mimi ni nani. Nipeleke kwake. 594 00:44:46,950 --> 00:44:48,440 Hatuwezi kufanya hivyo bado. 595 00:44:48,485 --> 00:44:50,043 - Tuna maagizo. - Maagizo gani? 596 00:44:50,087 --> 00:44:52,021 Tunapaswa kurejesha Tai wa Kaisari aliyeibiwa. 597 00:44:52,056 --> 00:44:53,853 Kaisari hakutaka kuvuta nywele kwa tai yake. 598 00:44:53,891 --> 00:44:55,449 Uko kwenye harakati za kijinga. 599 00:44:55,492 --> 00:44:58,723 Ikiwa Kaisari hajali kuhusu tai, kwanini alitutuma kuitafuta? 600 00:44:58,762 --> 00:45:00,423 Ingeonekana kuwa ya ajabu kama hakufanya juhudi. 601 00:45:00,464 --> 00:45:03,331 Kweli, kupoteza tai ni muhimu kwa Kaisari. 602 00:45:03,367 --> 00:45:05,164 Kwa nini iwe hivyo manufaa kwa Kaisari? 603 00:45:05,202 --> 00:45:07,762 Kwa sababu Pompey ni hakuna mwanafalsafa wa kina. 604 00:45:07,805 --> 00:45:10,035 Atachukua hasara ya mfano kwa udhaifu wa kweli. 605 00:45:10,074 --> 00:45:12,941 Eleza. 606 00:45:12,976 --> 00:45:16,343 Kaisari hataki kupiga pigo la kwanza dhidi ya rafiki wa zamani, 607 00:45:16,380 --> 00:45:19,349 hivyo anataka kuwarubuni Pompey kumshambulia kwanza. 608 00:45:19,383 --> 00:45:22,045 Pompey atafanya hivi tu ikiwa anaamini Kaisari ni dhaifu. 609 00:45:22,086 --> 00:45:24,646 Hapana. Wao ni wazuri kama ndugu, hao wawili. 610 00:45:24,688 --> 00:45:27,885 Wakati Julia alikufa, dhamana ya mwisho ya kweli kati yao ilikatwa. 611 00:45:27,925 --> 00:45:31,053 Kaisari alichukua upendo ya watu wa kawaida kutoka Pompey, 612 00:45:31,095 --> 00:45:34,531 na hiyo ndiyo ilikuwa yenye thamani yake zaidi milki. Vita haiepukiki. 613 00:45:46,543 --> 00:45:48,238 Pullo. 614 00:45:50,280 --> 00:45:52,180 Wahispania wa Bluu! 615 00:46:49,740 --> 00:46:51,833 Habari za asubuhi, Mjomba! 616 00:46:53,911 --> 00:46:56,106 Octavian? 617 00:47:02,619 --> 00:47:05,782 Mmoja wa wanaume wa Pompey. Nilimhukumu vibaya. 618 00:47:05,823 --> 00:47:08,291 Nilidhani ingehitaji mkakati kumgeuza dhidi yangu, 619 00:47:08,325 --> 00:47:10,850 lakini lazima aligeuka wakati Julia alikufa. 620 00:47:10,894 --> 00:47:13,294 Na wakati wote alikuwa kukutetea katika Seneti. 621 00:47:13,330 --> 00:47:17,027 Ana ujanja ya dagaa, maskini mpumbavu. 622 00:47:18,368 --> 00:47:20,268 Vita huanza. 623 00:47:21,305 --> 00:47:23,432 Kuhusu wakati. 624 00:47:40,290 --> 00:47:42,349 Porca Juno. 625 00:47:44,394 --> 00:47:46,089 "Pompey mpendwa, 626 00:47:46,129 --> 00:47:48,996 Naamini iliyoambatanishwa mwanaume ni wako. 627 00:47:49,032 --> 00:47:51,432 Ujumbe wa haraka wa kukuambia Nimeamua majira ya baridi 628 00:47:51,468 --> 00:47:54,596 Jeshi la 13 karibu na nyumbani, huko Ravenna, 629 00:47:54,638 --> 00:47:59,007 kwa hivyo nitakuwa na furaha hivi karibuni ya kukuheshimu ana kwa ana." 630 00:48:29,506 --> 00:48:33,567 Ninyi nyote, hii ni mke wangu mpya, Cornelia. 631 00:48:41,118 --> 00:48:43,109 Labda kama ungependa aliita haiba kidogo 632 00:48:43,153 --> 00:48:46,145 badala ya kucheka kama ng'ombe jike mzee, 633 00:48:46,189 --> 00:48:48,214 - hii haijawahi kutokea. - Ah, mpenzi wangu! 634 00:48:57,901 --> 00:49:01,200 Tafadhali, nilikuwa akiongea tu kwa hasira. 635 00:49:02,773 --> 00:49:05,401 Kila mtu anajua ni kukataa kisiasa kwa sababu 636 00:49:05,442 --> 00:49:07,933 Pompey na Kaisari ni maadui sasa. 637 00:49:09,246 --> 00:49:11,271 Mtu anapaswa kuangalia tu huko Cornelia. 638 00:49:11,315 --> 00:49:13,476 Maskini kuku huzuni, kung'olewa na kuchemshwa. 639 00:49:15,786 --> 00:49:17,981 Labda Glabius itanirudisha. 640 00:49:18,021 --> 00:49:19,682 Oh... 641 00:49:19,723 --> 00:49:22,283 tumemuacha vizuri. 642 00:49:22,326 --> 00:49:25,625 Tutakutafuta mtu thamani zaidi kuliko Glabius. 643 00:49:25,662 --> 00:49:28,859 Nimevunjiwa heshima na aibu mbele ya jiji zima! 644 00:49:28,899 --> 00:49:30,799 Upuuzi! 645 00:49:30,834 --> 00:49:33,064 Msichana kutoka kwa familia nzuri kamwe haiwezi kuvunjiwa heshima 646 00:49:33,103 --> 00:49:35,367 na mwovu pleb kidogo kama Pompey! 647 00:49:35,405 --> 00:49:37,270 Hapana... 648 00:49:37,307 --> 00:49:40,936 ni mimi niliyeumbwa kuonekana mjinga. 649 00:49:40,978 --> 00:49:45,347 - Ni mimi ambaye nimepoteza uso! - Nataka afe. 650 00:49:45,382 --> 00:49:46,940 Nataka afe. 651 00:49:50,721 --> 00:49:52,951 Na hiyo utakuwa nayo. 652 00:49:57,461 --> 00:50:00,294 Pompey mapenzi kula mchanga kwa hili. 653 00:50:01,305 --> 00:50:07,552 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org