1 00:00:25,702 --> 00:00:27,246 O günler muhteşemdi. 2 00:00:27,455 --> 00:00:31,958 Çocuk olmak, bilirsin, başka neydim Ejderhayı yaşamaktan başka bir şey yapmak mı? 3 00:00:32,167 --> 00:00:35,921 Nota notası üzerinde çalışırdım. Her röportajı okuyorum. 4 00:00:36,130 --> 00:00:40,175 Her kıyafeti, her hareketi kopyaladım, bilirsin, her bakış. 5 00:00:40,801 --> 00:00:43,638 Mükemmellik arayışım acımasızdı. 6 00:00:45,723 --> 00:00:47,599 Müzik bunu hak etti. 7 00:00:47,807 --> 00:00:50,186 Pekala hanımlar. Onları yay. 8 00:01:16,379 --> 00:01:19,090 Rob, ciyaklamayı başaramıyorsun. 9 00:01:19,383 --> 00:01:22,009 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 10 00:01:23,469 --> 00:01:24,511 Buna bir bak. 11 00:01:34,731 --> 00:01:36,482 Böyle oyna. 12 00:01:38,568 --> 00:01:41,195 -İşte bu. -Bu bir ping, ciyaklama değil. 13 00:01:41,820 --> 00:01:45,157 - Aynı kasete benziyor dostum. -HAYIR. Daha çılgın. 14 00:01:46,408 --> 00:01:48,161 Tekrar lütfen. 15 00:01:50,163 --> 00:01:51,914 Bu harikaydı. Teşekkür ederim. 16 00:01:52,874 --> 00:01:53,791 Üstten. 17 00:02:35,416 --> 00:02:37,084 Devam etmek! 18 00:02:59,815 --> 00:03:01,569 Jeremy, hayır. 19 00:03:01,902 --> 00:03:04,821 Ne yapıyorsun? Bunun ne olduğunu biliyor musun? 20 00:03:05,029 --> 00:03:09,909 'Yağlayıcı', beşinin de imzası grup üyeleri orijinal kapaklarıyla. 21 00:03:10,243 --> 00:03:13,579 Bakmak. Jorgen'in adı yanlış yazılmış. "E" olmalı. 22 00:03:13,788 --> 00:03:16,083 Bunun karşılığında ne kadar alabilirim biliyor musun? 23 00:03:17,333 --> 00:03:20,128 Sana da selam olsun dostum. Bu şekilde deneyin. 24 00:03:29,847 --> 00:03:33,183 Anne? Anne, odama yasak değil mi? 25 00:03:33,392 --> 00:03:37,563 Özür dilerim, Chris. Ne yapıyordun? 26 00:03:39,314 --> 00:03:41,609 -Nasılsın? -İyi. Willard nasıl? 27 00:03:41,817 --> 00:03:44,111 -O iyi. Sen güzel görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 28 00:03:44,319 --> 00:03:47,155 İşte, bekle. Bir leke var. 29 00:03:48,072 --> 00:03:50,074 -Güle güle. Koşmam gerek. -Güle güle. Seni seviyorum. 30 00:03:50,283 --> 00:03:52,578 Ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 31 00:04:09,970 --> 00:04:13,433 Daha fazla güce ihtiyacım var! Daha fazlasını istiyorum! 32 00:05:26,214 --> 00:05:27,965 Hadi, hadi. 33 00:05:32,679 --> 00:05:34,013 Nina ve Samantha! 34 00:05:35,472 --> 00:05:37,266 Merhaba Chris. 35 00:05:39,351 --> 00:05:42,480 -Bir hafta sonra programıma gelecek misin? -Elbette. 36 00:05:42,688 --> 00:05:44,773 -El ilanları dağıtmak ister misin? -Kesinlikle. 37 00:05:44,983 --> 00:05:47,151 - Harika görünüyorsunuz. -Güle güle. 38 00:05:47,360 --> 00:05:49,654 Biz Blood Pollution adında bir grubuz... 39 00:05:49,862 --> 00:05:53,323 ...bir Steel Dragon haraç grubu, Pittsburgh'un en iyisi. 40 00:06:17,808 --> 00:06:19,392 Teşekkür ederim. 41 00:06:21,143 --> 00:06:24,397 Bunu biri için yazdım kalbimi kim söküp attı. 42 00:06:24,605 --> 00:06:26,899 Ve onu kahrolası bir blenderden geçir! 43 00:06:27,316 --> 00:06:28,568 Bu doğru. 44 00:06:32,405 --> 00:06:36,993 Bu beni mutlu eden Kim için Ayağa kalkıp bağırmak istiyorum. 45 00:07:44,687 --> 00:07:46,855 Em, hemen döneceğim, tamam mı? 46 00:07:48,440 --> 00:07:49,691 Affedersin. 47 00:07:56,865 --> 00:07:59,159 Bir tane alabilir miyim sence? 48 00:08:00,327 --> 00:08:04,707 Oral seks ve seks olmadan olmaz değiştir dostum. Ama iyi günler. 49 00:08:05,625 --> 00:08:08,877 -Hadi kızlar. Bu taraftan. -Görüşürüz Chris. 50 00:08:26,060 --> 00:08:28,272 Ah, bu muhteşemdi! 51 00:08:28,480 --> 00:08:31,400 Bu en ağırıydı '77'deki Columbus'tan beri. 52 00:08:31,608 --> 00:08:34,404 'Çılgın' turundan daha ağır. 53 00:08:35,988 --> 00:08:39,741 -Size soruyorum sallamadılar mı? -Tamamen sallandılar. 54 00:08:49,835 --> 00:08:51,003 Çocuklar. 55 00:08:54,423 --> 00:08:55,884 Ne...? 56 00:09:03,808 --> 00:09:05,184 Hadi. 57 00:09:06,018 --> 00:09:08,603 Am kokusu aldığımı sanıyordum. 58 00:09:09,355 --> 00:09:10,481 Bakın kim burada? 59 00:09:10,815 --> 00:09:15,277 - Yoko Ono ve İbne Beşli değilse. -Ne yapıyorsun? 60 00:09:15,486 --> 00:09:18,614 Kimsenin görmediğinden emin olmak bazı indirimli kopya bantları. 61 00:09:18,822 --> 00:09:22,076 İndirim oranı mı? Bu adam yapamaz hatta kendi gitarını bile akort ediyor. 62 00:09:22,367 --> 00:09:25,913 - Dudak senkronizasyonu üzerinde çalışabilirsin. -Ben dudak senkronizasyonu yapmam. 63 00:09:26,121 --> 00:09:28,958 Eğer yaparsanız herkese bir iyilik yapmış olursunuz. 64 00:09:29,166 --> 00:09:31,043 Kıyafeti doğru bir şekilde alabilirsin. 65 00:09:31,251 --> 00:09:35,213 'Boşa Çıkmış' turundan çizmeler ve ucuz bir 'Twisted' ceket. 66 00:09:35,423 --> 00:09:40,094 Tamamen yanılıyorsun, pislik herif. Bu resmi bir konudur. 67 00:09:40,427 --> 00:09:43,555 Bobby'nin giydiği gerçek yelek 'Twisted' turnesinde. 68 00:09:43,764 --> 00:09:46,559 Babam onu ​​birinden satın aldı onları kim tanıyor? 69 00:09:46,768 --> 00:09:49,604 Üzgünüm ama baban kazıklandı. 70 00:09:49,896 --> 00:09:54,275 Yakalar mavi olmalı nakışta yeşil yok. 71 00:09:54,484 --> 00:09:57,820 Aslına bakılırsa, Burada kimse dürüstçe şunu söyleyebilir mi? 72 00:09:58,029 --> 00:10:02,325 ...Bobby Beers'ı daha önce görmüşlerdir kırmızı yakalı bir ceketle mi? 73 00:10:02,533 --> 00:10:04,410 -Hayır yapamam. -Öyle düşünmüyorum. 74 00:10:04,618 --> 00:10:06,495 Bana onun pantolonunu yapabilirsin. 75 00:10:06,704 --> 00:10:09,207 Yoksa çoktan söküp attı mı Dodge koltukları mı? 76 00:10:09,416 --> 00:10:14,086 Hayır. Önce oraya ne koyduğunu söyle bana insanların senin erkek olduğunu düşünmesini sağlamak için. 77 00:10:14,419 --> 00:10:17,840 -Hepsi benim bebeğim. -Sen ve birkaç bale terliği. 78 00:10:18,049 --> 00:10:20,135 -Benden bir parça mı istiyorsun? -Hayır, iyiyim. 79 00:10:20,343 --> 00:10:23,471 -Gerçek bir erkeğin nasıl olduğunu görmek ister misin-- -Ona dokunma. 80 00:10:26,516 --> 00:10:29,936 -Pelerinimi bırak. -Pelerinimi bırak! 81 00:11:01,551 --> 00:11:03,302 Kıçını yataktan kaldır. 82 00:11:06,973 --> 00:11:08,224 Defol buradan. 83 00:11:09,892 --> 00:11:12,687 -Hadi gidelim. Uyanmak. -Çık buradan. 84 00:11:13,021 --> 00:11:14,273 Hareket ettir. 85 00:11:17,818 --> 00:11:20,402 Nerede saklanıyorsun bu aralar zulanız var mı? 86 00:11:20,611 --> 00:11:22,613 Çıkmak! Hiçbir şey yapmadım. 87 00:11:22,823 --> 00:11:25,741 Sorun bu. Asla bir şey yapmıyorsun. 88 00:11:25,950 --> 00:11:29,496 -Çık buradan domuz! -Tanrım... Lanet olsun... 89 00:11:31,039 --> 00:11:32,415 Haydi! 90 00:11:32,624 --> 00:11:35,336 Anne! Anne! 91 00:11:38,755 --> 00:11:44,302 Tanrım, çocuklar. Çıkış yapmak. Kır şunu. Chris, ona biraz zaman ver. Hadi. 92 00:11:44,511 --> 00:11:46,596 -Durun şunu! -Ona dışarı çıkmasını söyle! 93 00:11:46,804 --> 00:11:48,557 -Eskiden benim odamdı. -Artık değil! 94 00:11:48,765 --> 00:11:51,060 Çünkü 18 yaşımdayken taşındım. 95 00:11:51,268 --> 00:11:53,687 -Kahvaltı yapıyoruz. -Onu dışarıda tutun! 96 00:11:53,895 --> 00:11:57,232 İşe hazır olun. Aşağı inecek misin? 97 00:11:57,441 --> 00:12:00,234 -Onu dışarıda tutun! -Tamam gitti. 98 00:12:04,615 --> 00:12:07,034 Demek Mervin'i tutukladın alkollü araç kullanmaktan mı? 99 00:12:07,242 --> 00:12:09,536 Üzerine park edilmişti Brenneman'ların çimenliği. 100 00:12:09,745 --> 00:12:13,165 Dondurma yemeye gittiğini iddia ediyor. Aynı hikaye. 101 00:12:14,332 --> 00:12:17,543 -Chris, gösteri nasıldı? -İyiydi. 102 00:12:17,752 --> 00:12:21,631 -Ucubeler zorla dışarıdaydı. -Neden kafa patlatmadın? 103 00:12:21,841 --> 00:12:24,968 -Kadın memurlar o kalabalığı idare ediyor. -Gitmek ister misin? 104 00:12:25,177 --> 00:12:28,389 -Hadi. -Yine kaydedildi. Onu işe götürmeliyim. 105 00:12:28,598 --> 00:12:30,807 -İyi bir şey. -"Kara Babil"i yaptılar mı? 106 00:12:31,015 --> 00:12:34,228 Bunu oynamadılar 75'teki Osaka'dan beri. 107 00:12:34,436 --> 00:12:37,689 -Bildiğin acınası bir durum. -Bu şarkıyı seviyorum. 108 00:12:37,898 --> 00:12:41,235 Tamam dahi, Grant'in mezarına kim gömüldü? 109 00:12:41,527 --> 00:12:46,240 Hala yaşıyor olman çok çarpık evde annemin makyajını çalıyordum. 110 00:12:46,448 --> 00:12:47,992 Grant'in mezarına kim gömüldü? 111 00:12:48,200 --> 00:12:50,911 Daha ne kadar süreceksin buna katlanmak mı? 112 00:12:51,120 --> 00:12:55,207 Rock yıldızı fantezisi şu ki 14 yaşında büyüdüğün bir şey. 113 00:12:55,416 --> 00:13:00,504 Eğer şansım yaver giderse büyüyeceğim ve sizin gibi Air Supply'ı dinleyin. 114 00:13:00,837 --> 00:13:03,132 Hava Kaynağında sorun nedir? 115 00:13:03,341 --> 00:13:06,051 Hiçbir şey, eğer Köy Halkından. 116 00:13:06,259 --> 00:13:08,136 En hasta şeyin ne olduğunu biliyorsun seninle mi ilgili? 117 00:13:08,553 --> 00:13:12,099 Sende yok kendi fantezilerin. 118 00:13:12,308 --> 00:13:14,810 Hayal kuruyorsun başka biri olmak. 119 00:13:15,436 --> 00:13:19,399 Başkasının kıyafetlerini giymek. Başkasının şarkılarını söylemek. 120 00:13:19,607 --> 00:13:21,484 Çok acınası. 121 00:13:22,818 --> 00:13:26,697 -Saçını kestir. -Tamam, Şeytan'ın vekili. 122 00:13:26,905 --> 00:13:28,365 İyi eğlenceler oğlum. 123 00:13:28,573 --> 00:13:31,494 -Yemek yemedin. -Daha sonra. Sizi seviyorum çocuklar. 124 00:13:31,703 --> 00:13:32,829 Ben de seni seviyorum. 125 00:13:33,037 --> 00:13:35,456 -Seni seviyorum. -Bunu her zaman yapıyorsun. 126 00:13:35,664 --> 00:13:37,958 Onun cinselliğini sorguluyorum anne. Evet. 127 00:13:43,672 --> 00:13:48,177 İşte prosedür, yani olmayacak tekrar oldu. İçine kalem sokmayın. 128 00:13:48,386 --> 00:13:51,305 sana basit bir şey vereceğim bir-iki-üç prosedürü. 129 00:13:51,513 --> 00:13:55,477 1-2-3. Onu aşağı indir, şunu it. 130 00:13:55,685 --> 00:13:59,938 Bu kolu geri çekin, serbest bırakın reçel ve erişebilirsiniz-- 131 00:14:02,358 --> 00:14:04,318 Yanlış bir şey mi var? 132 00:14:04,860 --> 00:14:06,737 Bu maskara mı? 133 00:14:06,945 --> 00:14:10,491 -Ben bir gruptayım. Tamam aşkım? -Ah, tamam. 134 00:14:10,699 --> 00:14:14,036 1-2-3'ü takip edebilir misin? oraya kalem sokmadan mı? 135 00:14:14,872 --> 00:14:15,914 Teşekkür ederim. 136 00:14:16,123 --> 00:14:17,581 Çok teşekkür ederim. 137 00:14:18,207 --> 00:14:19,750 Güle güle. 138 00:14:57,497 --> 00:14:59,082 Bunun için üzgünüm. 139 00:15:07,424 --> 00:15:09,508 Marci ne zaman dönecek? 140 00:15:09,801 --> 00:15:13,555 O ve Rob Wham'ı görmeye gittiler! bir süre geri dönmeyeceğim. 141 00:15:13,888 --> 00:15:16,475 Ne? Tanrım. 142 00:15:16,683 --> 00:15:20,771 George Michael tam bir korkak. Bunun için Rob'a bok vereceğim. 143 00:15:21,479 --> 00:15:23,357 Bunu örtbas etmek isteyecektir. 144 00:15:23,690 --> 00:15:25,567 Peki sen. 145 00:15:26,192 --> 00:15:29,404 Tamam, şimdi rahatla. 146 00:15:34,743 --> 00:15:37,871 - Uyuşmuş mu? -Bence de. 147 00:15:38,163 --> 00:15:39,748 Bunu hissettin mi? 148 00:15:52,469 --> 00:15:56,849 -Bunu yapmak istediğinden emin misin? -Evet, Bobby bunu geçen hafta yaptı. 149 00:16:04,647 --> 00:16:07,692 -Seni seviyorum bebeğim. -Seni seviyorum. 150 00:16:14,575 --> 00:16:17,787 Tamam, bakma. Bakma. 151 00:16:27,796 --> 00:16:32,092 -Tanrım, bu çok acıtmış olmalı. -Evet öyle. Tanrım. 152 00:16:47,816 --> 00:16:49,901 Diğerini yapmak ister misin? 153 00:16:50,111 --> 00:16:53,446 Hayır. Seninkini yapmak ister misin? 154 00:16:53,656 --> 00:16:57,116 -Belki. -Hadi. Hadi seninkini yapalım. 155 00:17:03,790 --> 00:17:07,210 Test etme, test etme. Bir, iki. 156 00:17:14,509 --> 00:17:17,137 -Mümkün değil! -Bu doğru. Bu benim oğlum. 157 00:17:17,346 --> 00:17:20,057 Pekala bayanlar. kimde sosisler vardı? 158 00:17:31,401 --> 00:17:33,612 Çok fazla temelim var mı? 159 00:17:33,821 --> 00:17:37,992 Bu saçmalığı takmaya devam ediyorum kendimi sikmek isteyene kadar. 160 00:17:38,910 --> 00:17:42,372 -Hey Rob, iç çamaşırı mı giyiyorsun? -HAYIR. 161 00:17:42,997 --> 00:17:44,457 Soymak. 162 00:17:44,958 --> 00:17:47,376 Tatbikatı biliyorsun. Külot yok. 163 00:17:48,502 --> 00:17:50,796 -Uyanmak. -Taşaklarımı dondurmuyorum-- 164 00:17:51,004 --> 00:17:52,882 Sadece ayağa kalk ve bırak. 165 00:17:53,090 --> 00:17:55,301 -Ben onu çıkarmayacağım. -Hadi. 166 00:17:55,592 --> 00:17:59,262 İstersen onları çıkar. Kalkmıyorum... 167 00:18:01,849 --> 00:18:04,351 Kadının bir hayvan! 168 00:18:10,399 --> 00:18:12,067 Elbette! 169 00:18:13,443 --> 00:18:15,613 Bu partiye fazla girmeden önce. 170 00:18:15,822 --> 00:18:17,407 -Seni seviyorum! -Ben de seni seviyorum. 171 00:18:17,615 --> 00:18:22,203 Bu partinin derinliklerine girmeden önce, Key Steel'e teşekkür etmek istiyorum... 172 00:18:22,413 --> 00:18:26,582 ...yerlerini kullanmamıza izin verdikleri için haraç ödemek için iş... 173 00:18:26,998 --> 00:18:31,462 ...yarattığı metale Steel Dragon'dan başkası değil! 174 00:18:33,256 --> 00:18:36,259 Ve özel bir teşekkür kardeşim Joe'ya... 175 00:18:36,468 --> 00:18:40,346 ...bana ilk Ejderhamı kim verdi? nefret ettiği için kaydetti. 176 00:18:42,932 --> 00:18:47,311 Ve aileme, çünkü onlar izin ver istediğim kadar yüksek sesle çalayım! 177 00:18:48,146 --> 00:18:50,982 -Bu benim oğlum! -Bu benim bebeğim! 178 00:18:51,191 --> 00:18:53,067 Çünkü sallanıyorlar! 179 00:18:57,739 --> 00:19:00,450 Şimdi, bir sonraki şarkı... 180 00:19:01,283 --> 00:19:05,455 ...birine ithaf etmek istiyorum Kiminle ilk tanıştığımda... 181 00:19:05,664 --> 00:19:09,959 ...kalbimi söküp çıkardı ve onu kanlı bir karıştırıcıdan geçirin. 182 00:19:10,168 --> 00:19:14,130 Bu doğru! Bu Emily için! 183 00:19:14,423 --> 00:19:18,592 Beni açıp sarsıyor aşağı ve bende ne istememi sağlıyor? 184 00:19:18,800 --> 00:19:20,595 Ayağa kalkın ve bağırın! 185 00:20:55,149 --> 00:20:56,316 Neydi o? 186 00:20:57,568 --> 00:20:59,027 Ne neydi? 187 00:20:59,527 --> 00:21:02,239 Tek başına mola yok korodan sonra. 188 00:21:02,447 --> 00:21:04,449 Umrunda değil. 189 00:21:05,158 --> 00:21:07,243 Şarkı böyle gitmiyor. 190 00:21:07,870 --> 00:21:09,872 Şarkının nasıl gittiğini biliyorum. 191 00:21:10,080 --> 00:21:13,000 Nasıl gittiğini biliyorsan, o zaman doğru oyna. 192 00:21:13,208 --> 00:21:17,380 Chris, bu saçmalığı yapıyorsun çok ciddi. 193 00:21:17,589 --> 00:21:21,841 Bu doğru, çünkü müzik ciddiye alınmayı hak ediyor. 194 00:21:22,049 --> 00:21:25,387 Eğer yapmazsan, sen bunu oynamayı hak etmiyorsun. 195 00:21:25,805 --> 00:21:28,432 Tamam, kendine hakim olmalısın. 196 00:21:28,723 --> 00:21:32,603 Performansını mahvettin. Benimkini mahvetme! 197 00:22:00,547 --> 00:22:01,465 Hey! 198 00:22:04,718 --> 00:22:07,514 O pisliğin fişini tekrar prize takın. 199 00:22:34,832 --> 00:22:36,292 Bırak şunu! 200 00:22:37,252 --> 00:22:41,630 -Bu benim amfim! -Bu konseri mahvetmeyin! Yapamaz! 201 00:22:41,839 --> 00:22:43,925 Hey, siktir et bu konseri! 202 00:22:49,764 --> 00:22:50,890 Yine başlıyoruz. 203 00:22:59,023 --> 00:23:03,528 - Ona tam vur. - Bu gecelik bu kadar. 204 00:23:03,736 --> 00:23:08,115 Bir tişört ve kaset alın çıkış yolunuz. Geldiğiniz için teşekkürler. 205 00:24:12,431 --> 00:24:13,807 Kes şunu. 206 00:24:16,935 --> 00:24:20,063 -Naber? -Onun burada ne işi var? 207 00:24:20,354 --> 00:24:23,817 -Burada ne yapıyorsun? - Bradley yeni solistimiz. 208 00:24:27,028 --> 00:24:30,782 Demek istediğini belirttin. Onu hemen dışarı çıkarın. 209 00:24:30,991 --> 00:24:34,327 -Giden tek kişi sensin. -Chris, bunları görüyor musun? 210 00:24:34,535 --> 00:24:39,249 Yeni P.A. yanında getirdi. Ve bu da yeni karıştırma tahtası. 211 00:24:39,874 --> 00:24:41,751 Onun sesini duydun mu? 212 00:24:41,960 --> 00:24:45,381 -Otur ve dön. -Dostum, rahat ol. 213 00:24:46,340 --> 00:24:50,385 Bradley'nin vurup vuramayacağı umurumda değil Bobby Beers'ın vurabileceği notalar. 214 00:24:50,593 --> 00:24:52,596 Bobby zaten gruptan ayrılıyor. 215 00:24:52,888 --> 00:24:56,141 - Bilmiyorsun. -Nina ve Samantha onun gideceğini söylüyor. 216 00:24:56,641 --> 00:24:59,144 -Saçmalık. -Önemli değil. 217 00:24:59,352 --> 00:25:04,066 İnsanların orijinallerimizi duymasını istiyoruz. Cover grubu olmaktan yorulduk. 218 00:25:04,274 --> 00:25:08,653 - Biz bir haraç grubuyuz. -Hayır dostum. Biz bir cover grubuyuz. 219 00:25:08,862 --> 00:25:12,073 Sorun şu ki, sence Steel Dragon'dasın. 220 00:25:12,407 --> 00:25:14,785 Seni seviyorum dostum ama sen zihinselsin. 221 00:25:14,994 --> 00:25:19,914 Gerçekliğe hakim olun. Bilmiyorsun Bobby Beers'ın bittiği ve sizin başladığınız yer. 222 00:25:21,166 --> 00:25:25,421 Ben akıl hastasıyım çünkü istemiyorum sevimsiz bir bar grubunda olmak... 223 00:25:25,628 --> 00:25:30,342 ...müziği kesip yapan berbat orijinallerini dinle! 224 00:25:30,551 --> 00:25:35,764 Berbat? "Tam Buçuk" kıçını tekmeliyor. Bunu yazdığım için gurur duyuyorum. 225 00:25:35,973 --> 00:25:38,559 Bu yüzden aldık bunun için çok fazla talep var. 226 00:25:38,768 --> 00:25:43,146 Bana sıçma çünkü sen Kendi şarkılarını yazmaktan korkuyorsun. 227 00:25:44,398 --> 00:25:47,860 Evet, işte bu. Çok korkuyorum. 228 00:25:48,068 --> 00:25:50,988 Eğer başarmak istiyorsan, kendi şarkılarını kendin yazıyorsun. 229 00:25:51,406 --> 00:25:54,825 Tavsiyen için teşekkürler kardeşim. Bakın, hadi çocuklar. 230 00:25:55,451 --> 00:26:00,248 Dragon melodileri çalmayı çok severdik. Biz başka bir şey oynamayı hayal edemiyordum. 231 00:26:00,456 --> 00:26:03,167 - Bunun saçmalık olacağını düşündüm. - Aptallık mı? 232 00:26:03,375 --> 00:26:06,086 Başarısız olmayı tercih etmez miydin kendin gibi... 233 00:26:06,295 --> 00:26:08,714 ...başarılı olmaktansa Bobby Beers'ın klonu mu? 234 00:26:08,923 --> 00:26:12,552 Hakkında bir şarkı yazabilirsin neden bunu yapmak isteyeyim ki! 235 00:26:12,760 --> 00:26:15,680 Tamam, gittin. Sadece git! 236 00:26:16,014 --> 00:26:18,307 Bu kadar komik olan ne? 237 00:26:19,141 --> 00:26:20,810 Bebeğim, hadi. Hadi gidelim. 238 00:26:21,435 --> 00:26:25,898 İyi. Bu benim mikrofon standım! Alıyorum! Bunlar benim kablolarım. 239 00:26:26,648 --> 00:26:28,401 Yeni kablo alacağım. 240 00:26:29,444 --> 00:26:31,862 -Geri döneceğimi sanma. -Yapmıyorum. 241 00:26:32,780 --> 00:26:35,408 - Çünkü değilim. -İyi. 242 00:26:37,076 --> 00:26:39,870 Ben ciddiyim. Eğer ayrılırsam Geri dönmeyeceğim! 243 00:26:40,078 --> 00:26:42,373 -Bunu söyledin! -Kapa çeneni Bradley. 244 00:26:43,208 --> 00:26:44,792 Son kez. 245 00:26:51,967 --> 00:26:53,218 Emily. 246 00:27:00,224 --> 00:27:05,021 Hala bizi yönetmek istiyorsanız, o zaman bizim için sorun yok. 247 00:27:05,856 --> 00:27:08,774 Rob, ben bir iş kadınıyım. 248 00:27:08,983 --> 00:27:12,528 Bu işte kural bir Yeteneğin olduğu yere gidersin... 249 00:27:12,737 --> 00:27:17,199 ...ve tüm kahrolası yetenekler az önce ayrılan bu gruptaydı. 250 00:27:51,317 --> 00:27:54,321 Biliyor musun, o adamlar yani değiştirilebilir. 251 00:27:54,863 --> 00:27:59,868 Bunu koymam beş dakikamı alacak bir grup topla ve onları havaya uçur. 252 00:28:03,831 --> 00:28:06,541 Belki bu sadece bir işarettir. 253 00:28:07,249 --> 00:28:10,587 Bilirsin, artık devam etme zamanı. 254 00:28:12,380 --> 00:28:15,718 bakacak havamda değilim şimdi iyi tarafta. 255 00:28:15,926 --> 00:28:19,679 Hayır, bu senin için bir fırsat... 256 00:28:19,888 --> 00:28:21,763 ...kendi şarkılarını yazmak için. 257 00:28:21,973 --> 00:28:23,016 Neden? 258 00:28:23,224 --> 00:28:28,021 Gitarlı başka bir palyaço ol dikkat çekmeye mi çalışıyorsun? Mümkün değil. 259 00:28:28,646 --> 00:28:31,567 Ne yazdığını hatırla doğum günümde benim için mi? 260 00:28:31,775 --> 00:28:34,569 -HAYIR. -Evet, öyle. 261 00:28:40,533 --> 00:28:43,244 Hadi lütfen. Utanç verici. 262 00:28:47,499 --> 00:28:50,335 Benimle dalga geçmeyi bitirdin mi henüz? 263 00:28:54,089 --> 00:28:55,758 O şarkıyı seviyorum. 264 00:28:58,343 --> 00:29:01,680 Anlamıyorsun. Beni duymuyorsun. 265 00:29:02,431 --> 00:29:05,225 sana söylüyorum, seni ilk kez gördüm... 266 00:29:05,642 --> 00:29:08,270 ...seni ilk kez gördüğümde... 267 00:29:08,478 --> 00:29:12,649 ...ikinci sınıf, Bill Starbuck 'Yağmur Yapıcı'da. 268 00:29:13,777 --> 00:29:17,654 Kendi kendime şöyle dedim: "Aman Tanrım, bu adamda var." 269 00:29:17,863 --> 00:29:19,531 Demek kalbim durdu. 270 00:29:23,285 --> 00:29:27,539 Ben de dedim ki: "Bu adam sonuna kadar gidiyor." 271 00:29:34,128 --> 00:29:37,341 Sadece şarkı söylüyordum başkasının satırları. 272 00:29:38,384 --> 00:29:40,677 Bunları ben yazmadım. 273 00:29:56,109 --> 00:29:59,780 -En sevdiğim renk gökkuşağıdır. -Benimki leylak rengi. 274 00:30:00,072 --> 00:30:04,159 Hayır dedim. Haley, cevap verdin mi? telefon mu? Teşekkür ederim. 275 00:30:04,452 --> 00:30:06,454 Sunshine Anaokulu. 276 00:30:06,746 --> 00:30:09,790 Chris! Telefon! 277 00:30:12,501 --> 00:30:15,295 Telefon! Yumurta kırmama yardım etmek ister misin? 278 00:30:15,504 --> 00:30:17,506 -Beş tane istiyorum. -Beş yumurta. 279 00:30:27,933 --> 00:30:31,270 Chris mi? Bu Chris Cole mu? 280 00:30:31,478 --> 00:30:34,482 -Bu kim? -Bu Kirk Cuddy. 281 00:30:49,204 --> 00:30:52,207 Ricki, aksanın senin çaldığın kadar berbat. 282 00:30:52,750 --> 00:30:56,087 ne önerirsin Oyunculuğumla ilgili ne yapıyorum? 283 00:30:56,296 --> 00:30:57,213 Bu kim? 284 00:30:57,547 --> 00:31:01,592 Sana söyledim, bu Kirk Cuddy. Steel Dragon adında bir grupta çalıyorum. 285 00:31:01,800 --> 00:31:04,721 -Belki bizi duymuşsundur. -Vaktim yok. 286 00:31:04,929 --> 00:31:08,474 Dayan, dayan. Bunu dinle, tamam mı? 287 00:31:17,026 --> 00:31:18,693 Dudak senkronizasyonu yapıyor musun? 288 00:31:19,318 --> 00:31:22,655 Eğer bu Kirk'se, üçüncü karına ne derdin? 289 00:31:22,863 --> 00:31:27,244 O eski cüruf hakkında konuşmak zorunda mıyız? Ona Şeker Serseri adını verdim. 290 00:31:27,452 --> 00:31:30,997 İkinci eş de. Üçüncüsü bu yüzden ayrıldı. 291 00:31:31,205 --> 00:31:34,668 Şimdi sevgiyle başvuruyorum Tottie olarak tüm bayanlara. 292 00:31:34,876 --> 00:31:37,044 Bu senin için yeterli mi? 293 00:31:37,252 --> 00:31:41,549 Tanrım, bu inanılmaz. Köpeğinizin durumunu duyduğuma üzüldüm. 294 00:31:41,758 --> 00:31:42,800 Pookie mi? 295 00:31:43,009 --> 00:31:46,346 Evet. çiçek gönderdim ancak bir yanıt alamadım. 296 00:31:46,555 --> 00:31:48,640 Ama senin çok meşgul olduğunu düşündüm. 297 00:31:48,849 --> 00:31:51,768 geçmiş olabilir miyiz 'Bu Senin Hayatın' saçmalığı mı? 298 00:31:51,977 --> 00:31:56,355 Seni bekleyen bir bilet var yarın Los Angeles'a uçuş için. 299 00:31:56,564 --> 00:31:59,692 -Ciddi misin? -Elbette ciddiyim. 300 00:31:59,900 --> 00:32:02,279 -Bundan kimseye bahsetme. -Evet efendim. 301 00:32:02,487 --> 00:32:05,114 İyi adam. Yarın görüşürüz. 302 00:32:05,323 --> 00:32:06,449 Hoşçakal. 303 00:32:35,978 --> 00:32:37,522 Tam orada. 304 00:32:38,774 --> 00:32:40,149 Ben Chris Cole'um. 305 00:32:40,359 --> 00:32:42,736 Ben Tania'yım. Grupla çalışıyorum. 306 00:32:42,944 --> 00:32:46,072 -Bobby'yle çıktın. -Bobby'ye benziyorsun. 307 00:32:46,614 --> 00:32:49,325 -Getirdiğin tek şey bu mu? - Menajerim. 308 00:32:50,034 --> 00:32:53,163 Birinci sınıf bileti takas ettik iki antrenör için. 309 00:32:53,371 --> 00:32:54,748 Ne kadar becerikli. 310 00:32:54,956 --> 00:32:57,041 Evet, ben de öyle düşündüm. 311 00:32:57,250 --> 00:32:59,837 Neydi o? Bunu gördün mü? 312 00:33:06,843 --> 00:33:07,970 Neden buradayız? 313 00:33:08,386 --> 00:33:12,140 Kirk'ün açıklamasına izin vermeliyim her şey sana. 314 00:33:14,017 --> 00:33:16,102 Bunlar senin göğüslerin mi? 315 00:33:17,146 --> 00:33:18,939 Üzgünüm. Ne? 316 00:33:19,356 --> 00:33:22,984 Göğüslerin. Onlar senin mi? 317 00:33:26,237 --> 00:33:29,366 Peki, hatırlamıyorum. 318 00:33:30,200 --> 00:33:33,120 Oldukça sansasyoneldirler. 319 00:33:33,328 --> 00:33:36,666 Teşekkürler. Ben de bunun için gidiyordum. 320 00:33:36,874 --> 00:33:39,376 Yani Steel Dragon cover grubundasınız. 321 00:33:39,584 --> 00:33:41,252 -Haraç grubu. -Sağ. 322 00:33:41,461 --> 00:33:45,424 ben bir nevi şu anda grupların arasında. 323 00:33:47,383 --> 00:33:51,055 -Pantolonunuz. -Emily bunları benim için yaptırmıştı. 324 00:33:51,263 --> 00:33:53,849 Eminim bunlar kolaydır içeri girip çıkmak için. 325 00:33:57,394 --> 00:34:00,856 Peki oraya ne zaman varacağız? Tania, öyle mi? 326 00:34:01,064 --> 00:34:02,107 Tania. 327 00:34:22,545 --> 00:34:25,465 -Ünlü müsün? -Hayır, biz hiç kimseyiz. Üzgünüm. 328 00:34:25,673 --> 00:34:29,218 - Öyle olmalısın! -Teşekkür ederim. Hoşçakal. 329 00:34:29,427 --> 00:34:34,223 -Bizi içeri alabilir misin? -Sadece içeri girmeye çalışıyorum. 330 00:34:59,540 --> 00:35:01,960 Beni takip edin canlarım. 331 00:35:18,226 --> 00:35:21,437 Bu Bobby'nin 77'deki 'Twisted' turnesi. 332 00:35:21,771 --> 00:35:24,273 - Şuna bak. -Ejderhayı görüyor musun? 333 00:35:33,533 --> 00:35:34,783 Bu Sammy! 334 00:35:57,432 --> 00:35:58,683 Bakmak! 335 00:36:03,688 --> 00:36:07,234 Bu bir '58 Uçan V ateş sisi altın renginde. 336 00:36:07,442 --> 00:36:12,030 Ve bu gerçek olanıdır. Bakmak. Klavyeler gül ağacıdır. 337 00:36:12,238 --> 00:36:14,616 Bu nereden 'Çılgın' turu, değil mi? 338 00:36:14,825 --> 00:36:18,285 -Siz ikiniz geliyor musunuz yoksa? -Evet. Üzgünüm. 339 00:36:39,224 --> 00:36:41,643 Burada bekle, tamam mı? 340 00:36:44,772 --> 00:36:47,357 Çok teşekkürler, Ralph. Bu harika. 341 00:36:47,565 --> 00:36:50,611 -Bu kadar mı? -Evet. Çok güzel. Teşekkürler. 342 00:36:51,320 --> 00:36:52,279 Sevimli. 343 00:36:57,992 --> 00:37:00,412 Artık sizin için hazırlar. 344 00:37:11,464 --> 00:37:12,508 Naber? 345 00:37:12,799 --> 00:37:15,844 Geldiğiniz için teşekkürler. Çok solgun değil mi? 346 00:37:16,261 --> 00:37:18,971 -Öyle düşünmüyorum. -Mats, yol müdürü. 347 00:37:19,180 --> 00:37:23,352 Seni Pittsburgh'da gördüm. Benden başka herkese izin verdin. 348 00:37:23,560 --> 00:37:26,563 Görünüşünden, İyi bir nedenim vardı. 349 00:37:27,730 --> 00:37:32,110 Şarkı söylediğin bir kaset gördük Nina ve Samantha tarafından sağlanmıştır. 350 00:37:33,153 --> 00:37:35,864 Bu inanılmaz ses gerçekten senin mi? 351 00:37:36,073 --> 00:37:38,867 -Pislik herifler! -O sensin Bobby. 352 00:37:39,075 --> 00:37:41,996 Bir çocuk sanıyorsun benim yerime geçebilir mi? 353 00:37:42,205 --> 00:37:43,873 Sen işini yapmak istiyorsun. 354 00:37:44,081 --> 00:37:45,748 -Beni kovuyor musun? -Sakin ol. 355 00:37:45,957 --> 00:37:48,376 Sakin ol, mastürbasyon yapıyorsun! 356 00:37:48,794 --> 00:37:51,921 -Eşcinsel olduğum için değil mi? -Eşcinsel misin? 357 00:37:53,381 --> 00:37:58,387 Hayır, göğüs uçlarımı deldirdim ve bir evim var Fas'tayım çünkü ben John Wayne'im. 358 00:37:59,847 --> 00:38:03,183 dinledin mi "Stand Up" şarkısının sözleri? 359 00:38:03,392 --> 00:38:06,520 gerçekten düşündün mü Kim kız mıydı? 360 00:38:06,811 --> 00:38:09,314 -Kim erkek miydi? -Evet, Kim bir erkekti. 361 00:38:09,523 --> 00:38:12,860 O benim sevgilim, dehşet verici şu sosis jokeylerinden. 362 00:38:13,069 --> 00:38:17,866 -Sanki atıyoruz. - Sikini benden uzak tut. 363 00:38:18,074 --> 00:38:19,325 Kes şunu dostum. 364 00:38:19,533 --> 00:38:22,786 Sen ortaya çıkmıyorsun oturumları kaydetmek için. 365 00:38:22,994 --> 00:38:26,206 Konserlerin yarısını kaçırdın. ve sen bunu gösterdiğinde... 366 00:38:26,415 --> 00:38:30,169 Ben Çelik Ejderhayım! Ben olmadan sen bir hiçsin! 367 00:38:30,377 --> 00:38:31,419 Bize biraz zaman ver. 368 00:38:31,628 --> 00:38:34,757 Polisler için oynayacaksın bensiz tüpte! 369 00:38:35,299 --> 00:38:36,342 Göreceğiz. 370 00:38:37,051 --> 00:38:39,345 Evet. Göreceğiz. 371 00:38:45,308 --> 00:38:47,269 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 372 00:39:01,576 --> 00:39:02,827 Eşarbım. 373 00:39:04,286 --> 00:39:06,580 -Al şunu. -Evet yapacağım. 374 00:39:07,081 --> 00:39:08,124 İyi. 375 00:39:09,084 --> 00:39:13,045 Eğer şimdi gidersem bir daha geri dönemem. Asla. 376 00:39:13,545 --> 00:39:15,338 Seni ilk kez duydum. 377 00:39:16,883 --> 00:39:18,259 Neye bakıyorsun? 378 00:39:19,176 --> 00:39:21,887 Benim gibi giyinebileceğini düşünüyorsun ve bir yıldız olmak? 379 00:39:22,096 --> 00:39:26,267 -Hayır efendim. - Ne gerektiği hakkında hiçbir fikrin yok. 380 00:39:26,809 --> 00:39:29,604 Her şeyin seks olduğunu düşünüyorsun uyuşturucu ve rock 'n' roll? 381 00:39:29,812 --> 00:39:31,189 Cinsiyeti yanlış anlamışsın. 382 00:39:31,397 --> 00:39:35,442 Uyuşturucuya asla dokunmam. Kimse benim yarım kesme gibi bir iş yapmıyor. 383 00:39:35,650 --> 00:39:37,110 Senin yaşında bile değil. 384 00:39:37,320 --> 00:39:41,908 Ve her gece 11:30'da yatak bir konserden önce. Bunu gerektirir. 385 00:39:42,324 --> 00:39:44,118 Sadece kendi işini yap. 386 00:39:44,326 --> 00:39:48,497 Kendi hayatına sahip ol. Lanet Elvis olmak gibi bir şey bu. 387 00:39:48,706 --> 00:39:50,791 Elvis'in kral olması dışında. 388 00:39:58,173 --> 00:40:00,176 Ve ben sadece kraliçeyim. 389 00:40:03,513 --> 00:40:05,056 Çok komik. 390 00:40:05,890 --> 00:40:07,684 Ha-lanet-ha. 391 00:40:08,934 --> 00:40:11,937 Piçler. Sizi piçler. 392 00:40:42,719 --> 00:40:44,679 Bunun için üzgünüm. 393 00:40:47,390 --> 00:40:50,310 -İşaretini kaçırdım. -Evet, özür dilerim, K-- 394 00:40:50,728 --> 00:40:53,021 -Bu şarkıyı biliyor musun? -Evet efendim. 395 00:40:53,229 --> 00:40:56,900 Sadece onu alacağız girişten çıkıyor. 396 00:41:11,707 --> 00:41:12,958 Üzgünüm. 397 00:41:14,626 --> 00:41:16,294 Burada zamanımızı mı harcıyoruz? 398 00:41:16,502 --> 00:41:19,506 Üzgünüm. Bir kez daha başlatabilir miyim? 399 00:41:20,132 --> 00:41:21,592 Tamam, tekrar git. 400 00:41:21,800 --> 00:41:23,802 Bunun için üzgünüm. 401 00:41:28,390 --> 00:41:29,516 Seni seviyorum. 402 00:41:30,559 --> 00:41:31,935 Seni seviyorum. 403 00:43:13,162 --> 00:43:17,751 Peki dostum, işi istiyor musun o zaman? 404 00:43:20,585 --> 00:43:24,131 Objektife bakın beyler. Gitmek. Oraya daha fazla gir. 405 00:43:24,340 --> 00:43:27,134 Bana tavır ver. İki çift platin plak. 406 00:43:27,343 --> 00:43:31,514 Forumu oynuyorsun. Sen var Seninle birlikte olmak isteyen 20 kız. 407 00:43:31,723 --> 00:43:35,392 Bana rock yıldızı tavrını ver. Tut şunu. İşte başlıyoruz. 408 00:43:35,602 --> 00:43:38,938 Hey, Izzy, hadi bir tane deneyelim tavırla. Gülümseme yok. 409 00:43:39,146 --> 00:43:40,189 Üzgünüm. 410 00:43:40,397 --> 00:43:42,566 Daha iyi. Şimdi harika görünüyorsun. 411 00:43:42,900 --> 00:43:46,112 Hadi, tam lensimin içinde. Güzel atış. Davranış. 412 00:43:46,529 --> 00:43:50,282 Bütün gezegeni taradık birini arıyorum... 413 00:43:50,491 --> 00:43:54,370 ...bunun üstesinden gelebilecek kadar ağır ve bir yıldız bulduk. 414 00:43:54,580 --> 00:43:59,793 Bu adam şarkı söylediğinde unutacaksın Bobby Beers hakkında. Sana söz veriyorum. 415 00:44:00,293 --> 00:44:02,586 Izzy! Bu sizin adınız mı? Izzy mi? 416 00:44:02,796 --> 00:44:05,715 Evet, adım Izzy. Izzy'nin İntikamı gibi. 417 00:44:06,132 --> 00:44:07,800 Lanet olsun. 418 00:44:08,134 --> 00:44:11,054 Izzy mi? Ona Izzy demiyorum. 419 00:44:11,262 --> 00:44:13,347 Bütün notalara basabilir misin? Bobby yapabilir mi? 420 00:44:13,848 --> 00:44:15,850 Bu yüzden gruptayım. 421 00:44:16,142 --> 00:44:18,018 Ayağa kalk ve bağır 422 00:44:36,996 --> 00:44:40,333 Sesini nasıl koruyorsun bu kadar harika durumda mı? 423 00:44:40,541 --> 00:44:43,670 Koro öğretmenim bana gerçekten harika egzersizler-- 424 00:44:43,879 --> 00:44:46,507 Çok fazla am yiyor, bu yüzden. 425 00:44:47,007 --> 00:44:49,217 Evet, çok fazla am yiyorum. 426 00:44:49,926 --> 00:44:52,220 -Klas. -Baba gibi, oğul gibi. 427 00:44:52,428 --> 00:44:54,847 -Bu benim oğlum. -Haydi çocuklar. 428 00:44:56,391 --> 00:44:58,602 -Nasıldım? -Çok iyi. Çok rahat. 429 00:44:58,811 --> 00:45:00,979 -Aksanımı bozdum. -Harikaydı. 430 00:45:01,187 --> 00:45:05,692 - Şu "amcık" lafını halletmenin güzel bir yolu. -Onunla tartışamam. 431 00:45:05,900 --> 00:45:09,237 Izzy, endişelenme. Seni dürüst bir adam yapacağım. 432 00:45:13,491 --> 00:45:15,701 Çok fazla am yiyorum. 433 00:45:15,994 --> 00:45:17,788 Bir sürü. 434 00:45:20,374 --> 00:45:22,375 Çok fazla am yiyorum. 435 00:45:23,501 --> 00:45:24,960 Tonlarca. 436 00:45:25,378 --> 00:45:30,383 Am yerken sesim çıkıyor dostum. Bu bir vokal tekniği egzersizidir. 437 00:45:31,843 --> 00:45:35,722 Onu kedi yerken yakaladım. Bir sürü. Her zaman. 438 00:45:35,931 --> 00:45:40,186 Tek yaptığım bu. Kahvaltı, sabah, öğlen, gece. ona sahip olmam lazım. 439 00:45:41,436 --> 00:45:44,147 Yaptığım tek şey am yemek. Bayıldım. 440 00:45:44,355 --> 00:45:47,193 Ya buraya gir ve bunu yap ya da sus. 441 00:45:47,693 --> 00:45:51,029 Devam etmek. Kahretsin! Amcık yiyorum! 442 00:46:44,958 --> 00:46:47,253 MERHABA. Ben Izzy'nin annesiyim. 443 00:46:57,137 --> 00:46:59,974 -İyi eğlenceler. -Orada görüşürüz. 444 00:47:01,851 --> 00:47:05,604 - Bütün insanları gördün mü? -Biliyorum. Sadece nefes al. 445 00:47:05,813 --> 00:47:08,816 Harika olacaksın. Bu şarkıları daha iyi kimse bilemez. 446 00:47:09,233 --> 00:47:11,026 -Doğru. -Kendin ol, Chris. 447 00:47:11,234 --> 00:47:12,486 -Anlama... -Izzy. 448 00:47:14,155 --> 00:47:17,908 Harika olacaksın bebeğim. Seni çok seviyorum. 449 00:47:18,117 --> 00:47:19,868 Ben de seni seviyorum. 450 00:47:20,077 --> 00:47:22,580 Tamam dostum. İşe gitme zamanı. 451 00:47:22,789 --> 00:47:25,416 Üzgünüm tatlım, kümese dönüyoruz. 452 00:47:27,166 --> 00:47:29,587 Ben onun ailesinin yanında oturacağım. 453 00:47:30,004 --> 00:47:33,966 Bereni ne döndürüyorsa. Haydi dostum. 454 00:47:34,382 --> 00:47:36,678 -İşemeliyim. -Ne? İşemek zorunda mısın? 455 00:47:36,886 --> 00:47:38,138 -Şimdi git. -Yapamam. 456 00:47:38,346 --> 00:47:42,725 Ya da kullanmak zorundasın. Kullan onu. Harikasın. Hoşça kal bebeğim. 457 00:47:45,228 --> 00:47:47,813 -İyi misin? -Evet. 458 00:47:48,146 --> 00:47:53,027 Artık benim evimdesin dostum. Ve henüz bir adamımı kaybetmedim. 459 00:47:53,235 --> 00:47:54,820 -Hadi yapalım. -İşte başlıyoruz. 460 00:47:55,113 --> 00:47:57,114 Haydi yapalım şunu, Mats. 461 00:47:58,449 --> 00:48:01,994 Bu senin taç giyme törenin canım. 462 00:48:04,830 --> 00:48:06,374 İşte buyurun. 463 00:48:07,124 --> 00:48:08,376 Tamam oğlum. 464 00:48:09,001 --> 00:48:10,544 Sen iyisin. 465 00:48:10,753 --> 00:48:14,924 İhtiyacınız olmayacak ama var Her kanatta bir kova var, tamam mı? 466 00:48:15,341 --> 00:48:18,595 -Hadi kalk. -Tamam Mats. 467 00:48:27,145 --> 00:48:28,480 Bacağını kır! 468 00:50:18,507 --> 00:50:20,800 İyi misin Izzy? 469 00:51:13,438 --> 00:51:17,815 -Ben iyiyim. -Fantastik! Devam etmek! 470 00:52:17,043 --> 00:52:19,129 Teşekkür ederim. 471 00:52:22,173 --> 00:52:24,342 -İyi misin? -Daha iyi olamazdı. 472 00:52:24,550 --> 00:52:27,178 Yukarıda biraz var. İşte bu. 473 00:52:27,386 --> 00:52:28,429 Nasıl görünüyorum? 474 00:52:28,637 --> 00:52:33,100 Fantastik. Harika, dostum. Harika. Haydi, git. 475 00:52:35,937 --> 00:52:37,480 Ben sıradan bir adamım... 476 00:52:37,689 --> 00:52:41,025 ...posterlerle büyüyenler duvarlarımdaki bu adamlardan! 477 00:52:41,235 --> 00:52:43,736 Ve artık ben de onlardan biriyim! 478 00:52:44,069 --> 00:52:45,612 Bu doğru! 479 00:52:46,655 --> 00:52:51,577 Burada duruyorum, canlı kanıt eğer yeterince sıkı çalışırsan... 480 00:52:51,786 --> 00:52:55,749 ...ve bunu yeterince istiyorsun, hayaller gerçek oluyor. 481 00:52:56,458 --> 00:52:58,960 O yüzden hayallerinin peşinden git dostum. 482 00:52:59,169 --> 00:53:03,256 Hayallerinin peşinden koş, çünkü hepimiz genç yaşta ölüyoruz. 483 00:54:22,795 --> 00:54:25,506 Çok göz kamaştırıcı bebeğim! 484 00:54:25,714 --> 00:54:30,302 Sessizlik! Onları arkamızdan kapatın. Bize 10 dakika ver. İçeri giriyoruz. 485 00:54:30,511 --> 00:54:32,387 Kilitleyin! Teşekkür ederim! 486 00:54:32,596 --> 00:54:35,014 Bu gerçekten bir şeydi... 487 00:54:37,100 --> 00:54:39,603 İnanılmaz! Orada çılgına dönmüştün. 488 00:54:39,812 --> 00:54:43,357 yapacağımı sanıyordum Düştüğümde boynumu kırdım. 489 00:54:43,565 --> 00:54:47,193 Seyirciyi eve getirdiniz. Çok güzel yaptın. 490 00:54:47,402 --> 00:54:48,653 Teşekkürler. 491 00:54:49,403 --> 00:54:53,159 Müziği duymak çok ağırdı mükemmel bir şekilde oynadı. 492 00:54:53,367 --> 00:54:54,702 Doğru şarkı söylediğini duyduk. 493 00:54:54,910 --> 00:54:57,829 -Güzel. -Gözlerin tam ortasında. 494 00:54:58,664 --> 00:55:01,918 İnanılmazdı dostum. Teşekkürler Kirk. 495 00:55:02,126 --> 00:55:03,669 Ejderhalar! 496 00:55:07,214 --> 00:55:09,008 Tamam, gidelim. 497 00:55:09,508 --> 00:55:11,176 Gitmek. Gitmek. 498 00:55:12,636 --> 00:55:14,639 Defol buradan. 499 00:55:15,472 --> 00:55:18,893 -Ah, geçiş iznim. -VİP. Üzgünüm. 500 00:55:19,226 --> 00:55:21,604 Ben Chris'in kız arkadaşıyım. Müdür. 501 00:55:21,813 --> 00:55:25,774 -DSÖ? -Izzy'nin kız arkadaşı/menajeri. 502 00:55:25,983 --> 00:55:29,028 -Evet doğru. -O iyi. O iyi. 503 00:55:29,236 --> 00:55:30,988 -Devam et. -Ben onun annesiyim. 504 00:55:31,197 --> 00:55:33,490 Ne kadar muhteşem biriydi? Muhteşem! 505 00:55:33,699 --> 00:55:37,161 Oğlumuz bu gece geldi. Yanıyordu. 506 00:55:38,496 --> 00:55:42,249 -Nereye gidiyorsun? -Ah, özür dilerim. bende.... 507 00:55:42,583 --> 00:55:45,711 -Hayır. Geri dön tatlım. -Ben Izzy'nin kardeşiyim. 508 00:55:45,919 --> 00:55:48,213 -Öyle düşünmüyorum. -Anne! 509 00:55:53,720 --> 00:55:55,513 Ne düşündün? 510 00:55:57,265 --> 00:55:59,683 -İyi misin? -Çok iyiyim. 511 00:56:19,787 --> 00:56:22,706 -Ah dostum. -Bu delilik. 512 00:56:25,126 --> 00:56:30,215 - Uygunsuz teşhirden dolayı onu tutuklayın. - Yetki alanım dışında, kardeşim. 513 00:57:15,676 --> 00:57:19,973 -Mats, bize tekilaları getirir misin? -Hanımlar, başlıyorsunuz. 514 00:57:20,181 --> 00:57:24,019 Senin için bir inisiyasyon var. Katıldınız, güzel bir iş çıkardınız. 515 00:57:24,228 --> 00:57:29,148 Şimdi sana bir içki ısmarlayacağım dostum. Merhaba hanımlar. Teşekkür ederim. 516 00:57:30,065 --> 00:57:31,860 Izzy için! 517 00:57:33,111 --> 00:57:36,948 -Hey! Hatta beklemek. El yok. -El yok. 518 00:57:37,156 --> 00:57:39,868 Artık hardcore'la takılıyorsun. 519 00:57:40,202 --> 00:57:42,495 İki diş, hadi. 520 00:57:45,915 --> 00:57:47,375 Devam et oğlum. 521 00:57:48,752 --> 00:57:50,003 Çok kötüsün. 522 00:57:53,549 --> 00:57:55,634 Aman Tanrım. 523 00:58:00,014 --> 00:58:03,975 -Yerçekimi kanunları artık geçerli değil. -Sanırım hayır. 524 00:58:05,017 --> 00:58:06,477 Buna alışacaksın. 525 00:58:06,686 --> 00:58:09,815 Ona karşı bir tolerans geliştiriyorsun. 526 00:58:10,023 --> 00:58:13,151 Tamam, tamam. Bunu halledeceğim. 527 00:58:13,776 --> 00:58:17,947 -Çılgınca şeyler oluyor. -Aman Tanrım, bu muhteşem. 528 00:58:20,449 --> 00:58:24,621 Hepsi çok eğlenceli. Sadece iyi hikayeler yaratır, biliyor musun? 529 00:58:24,830 --> 00:58:28,166 sahip olmaya başlıyorum bana ait birkaç tane. 530 00:58:29,502 --> 00:58:32,754 Siz de iyi vakit geçirebilirsiniz. Buna izin var. 531 00:58:35,466 --> 00:58:39,010 Ne istersen. Sadece sorman gerekiyor. 532 00:58:44,016 --> 00:58:45,976 -Unutma. -Ah, yapmayacağım. 533 00:58:46,184 --> 00:58:47,644 Şerefe. 534 00:59:14,129 --> 00:59:17,048 Dans pistine gideceğim. 535 00:59:36,652 --> 00:59:39,280 -Emily'yi gördün mü? -Nasılsın? 536 00:59:39,488 --> 00:59:42,909 İyiyim. Gerçekten iyiyim. Harikayım aslında. 537 00:59:43,242 --> 00:59:45,119 Bana bir şey söyle. 538 00:59:45,328 --> 00:59:48,747 Bilmek nasıl bir duygu buradaki herkes... 539 00:59:48,956 --> 00:59:51,584 ...seni sikmek mi istiyor? 540 00:59:52,626 --> 00:59:54,086 Ciddi misin? 541 00:59:54,294 --> 00:59:58,258 Sana dokunmayı bırakamıyorum. Ellerimi kendime saklayamıyorum. 542 00:59:58,466 --> 01:00:03,762 Biliyor musun, beni dönüştürdün aptal küçük bir hayrana dönüştüm. 543 01:00:04,388 --> 01:00:06,473 İşte burada. 544 01:00:08,559 --> 01:00:13,981 Biz sadece nasıl olduğunu konuşuyorduk gerçekten şaşırtıcı derecede güzelsin. 545 01:00:15,775 --> 01:00:18,903 Aman Tanrım, siz ikiniz. Çok seksi bir çift. 546 01:00:19,112 --> 01:00:22,448 Eğer senin yerinde olsaydım, Bütün zamanımı yatakta geçirirdim. 547 01:00:24,951 --> 01:00:26,202 Hadi. 548 01:04:15,599 --> 01:04:18,603 -Özür dilerim. -Sakin ol aşkım. 549 01:04:19,019 --> 01:04:21,104 Dün gece harikaydın. 550 01:04:30,697 --> 01:04:31,950 Bunlar benim pantolonum mu? 551 01:04:32,158 --> 01:04:36,245 Evet, biraz rahatlar. ama ben onları böyle seviyorum. 552 01:05:04,064 --> 01:05:07,735 -Yani düşünüyorsun... -Yapmayalım. 553 01:05:26,587 --> 01:05:31,510 Millet, tekne kalkıyor. Herkes gemide. Olabildiğince çabuk lütfen. 554 01:05:31,718 --> 01:05:34,846 Teşekkür ederim. Pekala, iki sevimli insan. 555 01:05:35,054 --> 01:05:38,184 Çabuk olun çocuklar. Tekne bir dakika içinde kalkacak. 556 01:05:38,683 --> 01:05:44,022 İyi günler canlarım. Bak, sana söylemek istiyordum. 557 01:05:44,523 --> 01:05:48,818 Uzun zamandır devam eden bir kural var o eşler ve kız arkadaşlar... 558 01:05:49,027 --> 01:05:51,113 ...otobüse binmelerine izin verilmiyor. 559 01:05:51,321 --> 01:05:55,784 Erkekler dikkat dağıtıcı şeylerden hoşlanmazlar müzikleri üzerinde çalıştıklarında. 560 01:05:55,991 --> 01:05:59,537 Eşlerinizle birlikte seyahat edebilirsiniz. Çok hoşlar. 561 01:06:00,163 --> 01:06:02,374 Evet, peki onlar kim? 562 01:06:04,125 --> 01:06:07,463 Bu Kirk'ün astrologu... 563 01:06:07,671 --> 01:06:09,673 ...ve onun fizyoterapisti. 564 01:06:10,591 --> 01:06:15,720 Ve bu, hepimiz ne olduğunu biliyoruz yani, değil mi? Gitsek iyi olur. 565 01:06:18,306 --> 01:06:23,228 -Emily ile birlikte gideceğim. -Hayır. Üzgünüm. Bunu yapamazsın. 566 01:06:23,520 --> 01:06:27,191 Çocukların sana orada ihtiyacı var melodiler üzerinde çalıştıklarında. 567 01:06:27,399 --> 01:06:29,484 Devam et bebeğim. Ben iyiyim. 568 01:06:29,693 --> 01:06:31,235 Olabildiğince hızlı. 569 01:06:31,444 --> 01:06:33,321 -Emin misin? -Evet eminim. 570 01:06:34,280 --> 01:06:36,574 Kuralı bilmiyordum. 571 01:06:36,783 --> 01:06:39,702 Evet. Sadece otobüse bin. 572 01:06:43,874 --> 01:06:46,585 -İyi eğlenceler. -Sen de. Dikkat olmak. 573 01:06:48,128 --> 01:06:53,132 Çocuklar arkada bekliyor. Çalışıyorlar. Sana ihtiyaçları var. 574 01:06:54,926 --> 01:06:57,930 -Ne haber Izz? -Naber? 575 01:07:06,896 --> 01:07:08,898 Izz, biraz ister misin? 576 01:07:09,732 --> 01:07:12,027 Programın üzerinden geçecektim. 577 01:07:12,236 --> 01:07:16,406 Kendinize uygun. Şarkı sözü yazmak için iyidir. 578 01:07:28,794 --> 01:07:34,008 Biliyor musun, o artık bir rock yıldızı. Normal kurallar geçerli değildir. 579 01:07:34,842 --> 01:07:37,761 -Hiçbir şey söylemedim. -Gerek yoktu. 580 01:07:37,970 --> 01:07:39,973 Birisi kıskanıyor. 581 01:07:41,099 --> 01:07:43,725 Hayır. Hayır değilim. 582 01:07:43,933 --> 01:07:48,105 Sadece onu tanıyorum ve o öyle değil-- 583 01:07:48,314 --> 01:07:51,108 Kesinlikle öyle değil. O bir erkek, değil mi? 584 01:07:51,317 --> 01:07:55,279 Bakın hepimiz çok iyi biliyoruz o otobüste ne oluyor 585 01:07:55,696 --> 01:07:57,490 O otobüste Ghode'la tanıştım. 586 01:07:59,991 --> 01:08:01,660 Hiçbir şey söylemedim. 587 01:08:01,869 --> 01:08:05,831 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. ama bölgeyle birlikte geliyor. 588 01:08:06,039 --> 01:08:11,128 Ya kendini kandırırsın onu değiştirmeye çalışıyorsun ya da adapte oluyorsun. 589 01:08:11,337 --> 01:08:15,090 Onu tasmasından kurtarmalısın arada bir. 590 01:08:15,299 --> 01:08:19,595 Yoksa huysuzlaşırlar. Sonunda Günün her saati eve gelirler. 591 01:08:19,803 --> 01:08:22,513 Ve kim yapamayacağını söylüyor kendi eğlencen var mı? 592 01:08:23,141 --> 01:08:24,058 Kesinlikle. 593 01:08:26,269 --> 01:08:30,230 - Biraz ister misin? -Hayır, iyiyim. Az önce kahvaltı yaptım. 594 01:08:30,440 --> 01:08:33,776 -Tamam aşkım. Burada. -Köpeğin kılı. 595 01:08:34,068 --> 01:08:38,031 İşte benden bazı tavsiyeler. Birincisi: Paylaşmayı öğrenin. 596 01:08:38,573 --> 01:08:42,326 İkinci kural: Çok yaklaşın muhasebecisiyle birlikte. 597 01:08:42,534 --> 01:08:43,786 Ve üç: 598 01:08:44,203 --> 01:08:48,583 Hiçbir şeyi imzalamayın. Bunu zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım. 599 01:08:48,792 --> 01:08:53,379 Her zaman ne dediğimi biliyorsun. Birini seviyorsanız bırakın gitsin. 600 01:08:53,587 --> 01:08:58,050 Ve eğer sana geri dönerlerse çok pahalı mücevherlerle... 601 01:08:58,258 --> 01:09:00,469 ...o zaman öyle olması gerekiyor. 602 01:09:00,678 --> 01:09:04,849 umarım bu kadar alaycı değilimdir senin yaşındayken senin olduğun gibi. 603 01:09:05,140 --> 01:09:07,560 Tatlım, o 23 yaşında. 604 01:09:08,395 --> 01:09:09,854 22½. 605 01:09:10,354 --> 01:09:13,815 -23 -22½ yaşındayım. 606 01:09:14,025 --> 01:09:17,444 Siz benim doğum günü partimdeydiniz. ben doğdum.... 607 01:09:42,595 --> 01:09:47,600 Kenara çekilin sizi hıyarlar. Gelecekteki satışların önünü kapatıyorsunuz. 608 01:09:47,892 --> 01:09:49,894 MTV'deki bu adama iyi davranın. 609 01:09:50,103 --> 01:09:52,814 Oynamıyorlar videolarımız kadar... 610 01:09:53,023 --> 01:09:55,525 ...çocuklar setlerini çöpe attığından beri. 611 01:09:55,733 --> 01:09:59,279 Onlara bu konuyu anlat dilinizle yaparsınız. 612 01:09:59,487 --> 01:10:02,823 -Tamam, işte buradayız. -Teşekkür ederim Mats. 613 01:10:03,031 --> 01:10:06,786 Yarım saat sonra döneceğim. Sırtınıza dikkat edin lütfen! 614 01:10:07,203 --> 01:10:11,165 -Chris, seninle konuşmam lazım-- -Bana burada böyle hitap edemezsin. 615 01:10:11,582 --> 01:10:13,251 Seninle konuşmam lazım. 616 01:10:13,459 --> 01:10:17,214 Bu MTV olayını yapmam lazım. daha sonra bir yapımcıyla konuşun-- 617 01:10:17,422 --> 01:10:20,550 Programınızı biliyorum. Her gün bir kopyasını alıyorum. 618 01:10:20,759 --> 01:10:23,052 -O zaman işim bittiğinde anlarsın. -Ayrılıyorum. 619 01:10:23,344 --> 01:10:26,598 - Benimle otelde buluş. -Seattle'a gidiyorum. 620 01:10:28,141 --> 01:10:29,601 Hadi. 621 01:10:35,357 --> 01:10:38,901 Em, ne oluyor Seattle'da neler oluyor? 622 01:10:39,109 --> 01:10:42,739 -Marci ve ben konuşuyorduk-- -Marci kim? 623 01:10:43,907 --> 01:10:48,704 Marci'nin kim olduğunu biliyorsun. Oda arkadaşım, Rob'un kız arkadaşı. 624 01:10:48,912 --> 01:10:52,249 Üzgünüm. Onun kim olduğunu biliyorum. Aklımda bazı şeyler var. 625 01:10:52,457 --> 01:10:53,917 Biliyorum, biliyorum. 626 01:10:54,126 --> 01:10:58,087 Bu iş hakkında konuşuyorduk ve kredimizi aldık. 627 01:10:58,296 --> 01:11:02,050 -Seattle'a gidiyoruz... -Bunu ne zaman yaptın? 628 01:11:02,550 --> 01:11:05,471 Eşleri alışverişe giderken. 629 01:11:06,221 --> 01:11:08,931 Bu para meselesi mi? Eğer paraya ihtiyacın varsa... 630 01:11:09,224 --> 01:11:13,103 öyle demek istemediğimi biliyorsun böyle Em. Yemin ederim. 631 01:11:17,064 --> 01:11:21,653 -Beni terk mi ediyorsun? -HAYIR. Seni bırakmıyorum. 632 01:11:22,905 --> 01:11:26,867 Ama bunu bırakıyorum. Bunu her gün yapamam. 633 01:11:27,076 --> 01:11:32,081 -Harika vakit geçireceğimizi düşündüm. -Öyleyiz. Çok eğlenceliydi. 634 01:11:32,289 --> 01:11:36,334 Ama bebeğim, bunların hepsi oluyor sana. Ve bu harika. 635 01:11:36,543 --> 01:11:40,298 Ama benim için durum farklı. Bütün gün otobüsü takip edemem. 636 01:11:40,631 --> 01:11:45,218 Artık bunu yapmak zorunda değilsin. Kendi arabamızı alıyoruz. 637 01:11:45,428 --> 01:11:47,930 Arabayla ilgili değil. 638 01:11:49,264 --> 01:11:50,431 Nedir? 639 01:11:52,309 --> 01:11:55,229 Bilirsin, bu bir hayat istemektir. 640 01:12:02,194 --> 01:12:06,698 Ve bu şeyi yapmayı gerçekten istiyorum Seattle'da Marci ile birlikte. 641 01:12:09,618 --> 01:12:12,412 Seattle'da buluşabilir miyiz? oraya vardığımda? 642 01:12:13,247 --> 01:12:15,040 Elbette. Elbette. 643 01:12:19,837 --> 01:12:21,171 Elbette. 644 01:12:21,797 --> 01:12:25,467 Mats'la konuşacağım ve size numaralarımızı verelim... 645 01:12:25,676 --> 01:12:28,178 ...böylece arayabilirsin oraya vardığında. 646 01:12:29,096 --> 01:12:32,016 Yani oraya vardığını biliyorum güvende, tamam mı? 647 01:12:43,610 --> 01:12:45,904 Peki Seattle'da görüşecek miyiz? 648 01:12:56,416 --> 01:12:59,251 Sana bir tavsiye verebilir miyim dostum? 649 01:13:06,425 --> 01:13:09,887 -Ne haber A.C.? -Piciği bırak gitsin dostum. 650 01:13:11,555 --> 01:13:15,602 - Peki nasılız? -Sevimli. Çok teşekkür ederim. 651 01:13:15,936 --> 01:13:20,188 -Seni kontrol etmek için geri döneceğim. -Eminim yapacaksın. 652 01:13:20,815 --> 01:13:22,692 Kanı tazelemek. 653 01:13:22,900 --> 01:13:26,862 Karaciğer o kadar iyi çalışmıyor tıpkı benim senin yaşındayken olduğu gibi. 654 01:13:27,196 --> 01:13:30,533 Dinle, işini kendin için kolaylaştır. 655 01:13:30,742 --> 01:13:33,244 İşe yaramasının hiçbir yolu yok. 656 01:13:33,453 --> 01:13:36,664 Şununla başla: en iyi niyet. 657 01:13:36,873 --> 01:13:41,460 Ama o kadar çok am geliyor ki her gün sana... 658 01:13:41,669 --> 01:13:45,423 ...sonunda seni yıpratıyor. Sonra çatlarsın. 659 01:13:46,257 --> 01:13:48,885 Bir süper modelle evli değil misin? 660 01:13:50,346 --> 01:13:53,556 Evet, nedenini biliyor musun? Çünkü yapabilirim. 661 01:13:54,181 --> 01:13:56,684 Ve sen de yapabilirsin. 662 01:13:56,893 --> 01:14:00,772 Bu kuşları rüyanda gördün seninle bu işi bitirmekle ilgili. 663 01:14:00,980 --> 01:14:03,691 Bu da erkeklerin sen olmak istemesini sağlıyor. 664 01:14:03,900 --> 01:14:07,028 Erkekler onlar plakları satın alan. 665 01:14:07,237 --> 01:14:10,447 Yani eğer piliçler seni istemiyorsa, adamlar gitti. 666 01:14:10,865 --> 01:14:13,076 Demek istediğim, şu şekilde ifade etmek gerekirse: 667 01:14:13,493 --> 01:14:18,582 Senin işin fanteziyi yaşamak diğer insanlar sadece hayal kurar. 668 01:14:19,124 --> 01:14:21,710 Yarım yamalak gitmeyin. 669 01:14:23,085 --> 01:14:24,963 Büyük hayal et. 670 01:14:25,380 --> 01:14:28,090 Hayatı yaşa. 671 01:15:27,318 --> 01:15:31,072 -Pembe kaymalar için mi koşuyorsun? -Cehennemde görüşürüz Yarasa Çocuk. 672 01:15:32,532 --> 01:15:33,866 Hazır mısın Robin? 673 01:15:47,338 --> 01:15:48,797 Gitmek! 674 01:16:07,358 --> 01:16:09,110 Kendine bir Ferrari aldın! 675 01:16:17,576 --> 01:16:19,328 Merhaba Wichita. 676 01:16:31,131 --> 01:16:34,676 Izzy mi? Aman Tanrım, bu Izzy mi? 677 01:16:35,719 --> 01:16:36,846 Seni seviyorum! 678 01:16:49,899 --> 01:16:51,777 Dikkat! 679 01:16:56,782 --> 01:16:59,160 Çekil yolumdan! 680 01:17:04,916 --> 01:17:08,335 -Neler oluyor? -Karısı Peter Gabriel'le kaçtı. 681 01:17:20,015 --> 01:17:22,225 -Bırak şunu alayım. -Bu işe yaramıyor. 682 01:17:40,868 --> 01:17:45,372 Bayanlar, bayanlar lütfen. Biraz nezaket lütfen. 683 01:17:45,581 --> 01:17:49,753 Şimdi dinle. Sınırlı yerimiz var. Sadece sabırlı ol. 684 01:17:49,961 --> 01:17:54,340 Kimlik bilgilerinizi kontrol etmem gerekiyor. yani amın bayılsın. 685 01:18:03,517 --> 01:18:07,895 Eğer Izzy'nin yanında olursam, Tuğla sıçacağım. 686 01:18:08,605 --> 01:18:12,484 Evet, bu işe yarayacak kalıcı bir izlenim. 687 01:18:15,194 --> 01:18:18,823 - Chubbies'de dans eder misin? -HAYIR. 688 01:18:19,032 --> 01:18:23,828 Malısın. Öldürücü bir vücudun var. Orası tamamen çıplak değil. 689 01:18:24,162 --> 01:18:27,916 G-string giyiyoruz bu yüzden adamlar bize daha çok saygı duyuyor. 690 01:18:28,125 --> 01:18:30,001 Evet, bu çok doğru. 691 01:18:30,210 --> 01:18:34,171 Hiçbir şey tıkınmak kadar "saygı" demez kıçına bir likra şeridi sok. 692 01:18:34,380 --> 01:18:36,257 Lanet A, anne! 693 01:18:36,674 --> 01:18:40,845 Evet, sorun değil. Kesinlikle iyisin. 694 01:18:41,054 --> 01:18:45,850 Merhaba. Merhaba. Şimdi, bu çok Önemli küçük P, değil mi? 695 01:18:46,058 --> 01:18:49,271 -Hadi bakalım. Güzel. -"P" ne anlama geliyor? 696 01:18:52,523 --> 01:18:54,818 Evet, "geçti". 697 01:18:55,026 --> 01:18:57,737 Ah, öyle mi? "Pezevenk" değil mi? 698 01:18:58,655 --> 01:19:02,117 -Hayır, "kişisel"... -"Kişisel arkadaşım." 699 01:19:02,326 --> 01:19:07,414 Evet, "grubun kişisel arkadaşı." Evet. Bir saniye. 700 01:19:09,208 --> 01:19:12,543 Kontrol etmek için burada değilim onun üzerinde. Davet edildim. 701 01:19:12,752 --> 01:19:16,090 - Röportaj yapıyor. - Röportajlar mı? Tamam aşkım. 702 01:19:16,298 --> 01:19:18,383 Sana ne diyeceğim tatlım. 703 01:19:18,592 --> 01:19:21,720 Gerçekten emin değilim aslında nerede olduğunu. 704 01:19:21,928 --> 01:19:24,640 Biraz beklemek istersen... 705 01:19:24,849 --> 01:19:29,852 Tabii istersen burada bekle. Aslında orada. 706 01:19:31,939 --> 01:19:34,024 Burada ne yapıyorsun? 707 01:19:35,984 --> 01:19:37,778 Burada yaşıyorum Chris. 708 01:19:38,195 --> 01:19:40,364 Seattle'da olduğunu sanıyordum. 709 01:19:41,531 --> 01:19:44,659 Seattle'dayız. Seattle'dasın. 710 01:19:49,539 --> 01:19:50,790 Üzgünüm. 711 01:19:51,416 --> 01:19:54,253 -Unuttun. -HAYIR. 712 01:19:54,462 --> 01:19:57,673 Evet, yaptın. Geleceğimi unuttun. 713 01:19:58,007 --> 01:20:01,760 Beklemek. unutmadım sen geliyordun. Paspaslar. 714 01:20:01,968 --> 01:20:06,557 Ona ayarlamasını söyledim-- Ben söylemedim mi? geleceğini hatırlatmak için mi? 715 01:20:06,766 --> 01:20:10,310 Bok. Ben çok üzgünüm. Gerçekten batırdım dostum. 716 01:20:10,519 --> 01:20:14,148 -Ne demek istiyorsun? -Chris lütfen. 717 01:20:15,108 --> 01:20:18,736 İnsanlara ihtiyacın yok senin için düşüyorum. Lütfen. 718 01:20:18,943 --> 01:20:22,072 Hayır Em. Unutmadım. 719 01:20:22,281 --> 01:20:25,409 Chris, bana yalan söyleme. Lütfen bana yalan söyleme. 720 01:20:32,417 --> 01:20:37,212 Aklımdan çıkmış olabilir. Ama unutmadım. hatırladım.... 721 01:20:38,338 --> 01:20:41,883 Hatırlamıyordum. ama unutmadım tamam mı? 722 01:20:42,091 --> 01:20:45,763 İşler çılgına dönüyor. İşleri düz tutmak zordur. 723 01:20:45,971 --> 01:20:47,431 Biliyorum. Bunu görüyorum. 724 01:20:47,639 --> 01:20:50,351 -Öyle. -Biliyorum. Bunu görüyorum. 725 01:20:51,478 --> 01:20:54,312 Emily, harika görünüyorsun. 726 01:20:54,813 --> 01:20:58,484 Hadi. Sen boşa gittin. Kesinlikle sarhoşsun. 727 01:20:58,693 --> 01:21:01,821 -Hayır, sarhoş değilim. Yorgunum. -Üzgünüm. 728 01:21:02,029 --> 01:21:05,658 Önce onu halletmem lazım çünkü gece yarısı çalışmam gerekiyor. 729 01:21:05,867 --> 01:21:10,871 Buraya gel. Burada dur bir saniyeliğine, tamam mı? 730 01:21:11,080 --> 01:21:12,956 -Sen kimsin? -Izzy. 731 01:21:13,165 --> 01:21:14,625 Bu nedir? Ne? 732 01:21:14,833 --> 01:21:18,378 Izzy. Ama sende yok bana öyle seslenmen. Benim. 733 01:21:18,796 --> 01:21:21,716 Bana Chrizzy de, tamam mı? 734 01:21:21,924 --> 01:21:25,802 Bana Izz demene gerek yok. Bana Chris de. 735 01:21:26,012 --> 01:21:29,765 Chris. Peki, konuştuğumuza sevindim. Ben gideceğim. 736 01:21:29,974 --> 01:21:32,267 -Emily, bekle. -Ne? Ne? 737 01:21:32,684 --> 01:21:37,064 -Seninle geleceğim. -Benimle nereye gidersin? 738 01:21:38,106 --> 01:21:40,819 Seninle. Seattle'a gideceğim. 739 01:21:43,530 --> 01:21:45,907 Seattle'dayız, Chriszy. 740 01:21:50,202 --> 01:21:52,913 Üzgünüm, üzgünüm. Ama... 741 01:21:53,122 --> 01:21:55,834 ...işiniz bitti mi? Çünkü ben... 742 01:21:56,042 --> 01:21:57,585 İşimiz bitti. 743 01:21:58,127 --> 01:22:03,133 Bu işe devam edin çünkü gece yarısına kadar işte olması gerekiyor. 744 01:22:04,800 --> 01:22:06,552 Akşam yemeği iptal edildi. 745 01:22:06,760 --> 01:22:09,680 O gerçekten çok tatlı. ama buraya ilk ben geldim. 746 01:22:09,889 --> 01:22:13,434 Neden buraya girmiyoruz? Yolun dışında bir yerde. 747 01:22:54,310 --> 01:22:56,312 Bir fotoğraf çekebilir miyim, Izzy? 748 01:23:04,861 --> 01:23:07,989 Tamam, gitmeliyim. Hadi bakalım. 749 01:23:17,999 --> 01:23:21,544 Jorg, bu pek acımasız değil. Daha şehvetli hale getirebilir miyiz? 750 01:23:22,170 --> 01:23:23,505 Burası çok müstehcen geliyor. 751 01:23:23,714 --> 01:23:27,593 Belki bir E.Q'dur. şey. Sadece birkaç dakikanızı ayırın. 752 01:23:28,009 --> 01:23:33,223 Biraz saçmalamaya ihtiyacı var. E.Q. o ya da başka bir şey. 753 01:23:33,639 --> 01:23:35,933 Çiftliğinizde iyi avlanıyor musunuz? 754 01:23:36,142 --> 01:23:40,939 Harika. Gördüğüm her şeyi öldürdüm. Her gün bir şeyi öldürüyordum. 755 01:23:41,147 --> 01:23:44,151 getirmelisin yeni nişanlın orada. 756 01:23:44,360 --> 01:23:48,029 Şu anda meşgul. Bir yıllık komitesi. 757 01:23:48,322 --> 01:23:49,698 --herhangi bir bedenim var. 758 01:23:49,990 --> 01:23:51,366 -Merhaba İzz. -Naber? 759 01:23:51,574 --> 01:23:54,911 -Merhaba Chriszy. -Nasılsınız arkadaşlar? 760 01:23:55,120 --> 01:23:58,247 -Kaşın ne? -Harika değil mi? 761 01:23:58,874 --> 01:24:02,294 Bunu bizimle çözmelisin bunu yapmadan önce. 762 01:24:06,799 --> 01:24:11,469 Albüm için bazı şarkılar üzerinde çalıştım. Hala kabalar... 763 01:24:11,677 --> 01:24:15,557 ...ama sizin görüşünüzü almak istedim daha ileri gitmeden önce. 764 01:24:15,765 --> 01:24:17,017 Bilmiyorum. 765 01:24:17,935 --> 01:24:21,397 Sadece bir düşünce, ama çok hoş bir kapak değil mi? 766 01:24:21,606 --> 01:24:25,566 Başlık yok, grup adı yok. Ağır olabilir. Ne düşünüyorsun? 767 01:24:31,072 --> 01:24:33,367 Izzy, harika görünüyor. 768 01:24:33,992 --> 01:24:35,578 Hala çalışmaya ihtiyacı var. 769 01:24:36,078 --> 01:24:38,914 Eğlendiğine sevindim şarkı yazmak. 770 01:24:39,956 --> 01:24:42,252 kıçımı yırttım şarkılar üzerinde çalışıyorum. 771 01:24:42,669 --> 01:24:45,462 Ama melodiler var zaten yazıldı. 772 01:24:46,713 --> 01:24:50,802 -Ne demek istiyorsun? -A.C. ve bunları teneffüs sırasında yazdım. 773 01:24:51,093 --> 01:24:55,597 -Çoğunu sen ve A.C.'nin yaptığını biliyorum-- -Çoğu değil. Hepsi. 774 01:24:55,889 --> 01:24:58,726 Ama benim de bir katkım olması gerekmez mi? 775 01:24:59,852 --> 01:25:04,022 Şarkılar söylüyorum, yani en azından benim damgamı istiyorsun. 776 01:25:04,232 --> 01:25:05,691 Ben sadece... 777 01:25:05,900 --> 01:25:09,987 Sadece beni beklemiyorsun kiralık şarkıcı mı olacaksın, öyle mi? 778 01:25:13,950 --> 01:25:17,161 Açıklayayım. Buraya gel. 779 01:25:17,369 --> 01:25:22,291 Dinleyin, hayranlarımız, değil mi? sadık, iflah olmaz hayranlarımız... 780 01:25:22,499 --> 01:25:27,297 ...can damarımız, tabiri caizse, bazı şeyleri görmeyi bekliyoruz. 781 01:25:27,505 --> 01:25:29,465 Onlara istediklerini veriyoruz. 782 01:25:29,673 --> 01:25:34,054 Birinden sapmıyoruz çünkü hayal kırıklığına uğramış hayran ikiye dönüşebilir... 783 01:25:34,262 --> 01:25:37,305 ...dörde, sekize, bir sonraki şeye kadar, biliyorsun... 784 01:25:37,515 --> 01:25:39,891 ...yarısı boş bir salonda çalıyoruz. 785 01:25:40,226 --> 01:25:45,439 Ve kayıp koyunlarımız tadını çıkarıyor örneğin Ratt'ın rock stilleri. 786 01:25:45,856 --> 01:25:50,028 Bu yüzden dürtülerini anlarken kendi işini yapmak... 787 01:25:50,236 --> 01:25:53,364 ...ve buna hayranım küçük bir şekilde... 788 01:25:53,989 --> 01:25:56,159 ...eğer kalmak istiyorsan Çelik Ejderha ile... 789 01:25:56,367 --> 01:26:01,580 ...o zaman kendinle barışmalısın Çelik Ejderha olayını yapmaya. 790 01:26:01,915 --> 01:26:06,920 Elbette? Ve Çelik Ejderha olayı bu A.C. ve şarkıları ben yazıyorum. 791 01:26:07,628 --> 01:26:10,966 Ve yazdığımız şarkıları söylüyorsun. 792 01:26:12,341 --> 01:26:13,801 Açık mıyım? 793 01:26:14,843 --> 01:26:15,969 Evet. 794 01:26:16,387 --> 01:26:17,555 İyi. 795 01:26:48,836 --> 01:26:50,296 Ne yapıyor? 796 01:26:53,508 --> 01:26:56,344 -Ne? - Yazıldığı gibi söyle. 797 01:26:56,552 --> 01:26:58,429 - Öyle olduğumu sanıyordum. -Sen değildin. 798 01:26:59,055 --> 01:27:00,181 Elbette. Üzgünüm. 799 01:27:00,515 --> 01:27:03,310 -Harika. -Theo, üstten. 800 01:27:04,143 --> 01:27:05,727 Teşekkürler. 801 01:27:27,000 --> 01:27:28,334 Oldukça iyi. 802 01:27:44,518 --> 01:27:48,271 Bir şey yaptığında ne olur? Birisine ve ondan nefret mi ediyorlar? 803 01:27:48,896 --> 01:27:52,442 Sonra birisi aynısını yapar sana ve sen bundan nefret ediyorsun. 804 01:27:52,943 --> 01:27:57,446 Sanırım bazıları buna diyebilir şiirsel adalet. Bilmiyorum. 805 01:28:01,410 --> 01:28:06,415 Tek bildiğim Rob adında bir adama borçlu olduğum. kocaman bir özür. Kesinlikle öyle. 806 01:28:06,624 --> 01:28:11,837 Hepimizin birilerine bir özür borçluyuz yol. Demek istediğim, hayat bu, dostum. 807 01:28:13,923 --> 01:28:16,299 Çok, çok uzun zaman önce... 808 01:28:16,925 --> 01:28:19,427 ...üniversitedeyken... 809 01:28:20,262 --> 01:28:22,056 ...evliydim. 810 01:28:25,684 --> 01:28:28,104 Hayır. Evliydin mi? 811 01:28:28,312 --> 01:28:33,733 Sizden önceydi çocuklar ve bu Rock'n'roll müziği beni yozlaştırdı dostum. 812 01:28:35,694 --> 01:28:38,947 Evet hala düşünüyorum bazen bunun hakkında. 813 01:28:40,615 --> 01:28:44,787 Gerçekten çok tatlı bir kızdı. 814 01:28:49,875 --> 01:28:53,003 Ne oldu? Sormamın sakıncası yoksa. 815 01:28:53,212 --> 01:28:54,587 Hayır, hayır. 816 01:28:56,465 --> 01:28:59,051 Bir gün parkta oturuyorduk. 817 01:28:59,259 --> 01:29:02,179 Ben ve eşim öğle yemeği yiyoruz. 818 01:29:02,387 --> 01:29:04,890 İşeme ihtiyacım vardı... 819 01:29:05,100 --> 01:29:08,852 ...bu yüzden tuvalete yürüdüm. Bilirsin, banyoda. 820 01:29:09,894 --> 01:29:13,774 Orada durup bakıyorum senin yaptığın gibi duvarda. 821 01:29:15,526 --> 01:29:20,239 Ve birdenbire, üzerime bir şey geldi. 822 01:29:21,282 --> 01:29:26,162 Tüm hayatım boyunca bir korku gibi zaten benim için hazırlanmıştı. 823 01:29:27,412 --> 01:29:30,332 Eğitimimi bitirip iş bulacaktım. 824 01:29:30,540 --> 01:29:32,836 Başkası için çalışacaktım... 825 01:29:33,044 --> 01:29:36,589 ...bir şeyler hakkında endişelenmek bunun önemi yoktu. 826 01:29:39,926 --> 01:29:41,928 Ben de oradan çıktım. 827 01:29:42,220 --> 01:29:45,972 Devam ettim. Geri dönmedim. 828 01:29:48,600 --> 01:29:50,353 Onu orada mı bıraktın? 829 01:29:52,021 --> 01:29:53,188 Evet. 830 01:29:54,024 --> 01:29:58,069 Yarısı yenmiş bir şeyin önünde oturuyorum biftek ve böbrek turtası. 831 01:30:01,197 --> 01:30:03,824 Çok sert dostum. 832 01:30:05,909 --> 01:30:10,915 Birkaç yıl gösteriyi izlemeye geldi önce. Hiç değişmemişti. 833 01:30:12,166 --> 01:30:15,294 En iyi arkadaşımla evlendi. Bir doktor. 834 01:30:15,503 --> 01:30:18,714 Üç muhteşem küçük çocukları var. 835 01:30:21,133 --> 01:30:24,345 Evet, çok mutlu. 836 01:30:25,596 --> 01:30:27,181 Çok mutlu. 837 01:31:13,895 --> 01:31:15,438 Teşekkür ederim. 838 01:31:16,272 --> 01:31:18,900 Bilirsin, ben sıradan bir adamım... 839 01:31:19,109 --> 01:31:22,446 ...posterlerle büyüyen duvarlarımdaki bu adamlardan. 840 01:31:22,654 --> 01:31:25,991 Ve artık ben de onlardan biriyim. Bu doğru. 841 01:31:26,199 --> 01:31:31,413 Burada duruyorum ve bunun kanıtıyım çok çalışın ve bunu yeterince isteyin.... 842 01:31:31,621 --> 01:31:33,289 Hayaller gerçek oluyor! 843 01:31:33,498 --> 01:31:37,044 Bu doğru. Hayaller gerçek oluyor öyleyse onları takip edin. 844 01:32:41,149 --> 01:32:42,318 Ben? 845 01:33:30,700 --> 01:33:32,868 -Mükemmel! -Adınız ne? 846 01:33:33,076 --> 01:33:36,747 Mike ama arkadaşlarım beni arar Thor, Gök Gürültüsü Tanrısı! 847 01:33:36,955 --> 01:33:38,917 - Gerisini biliyor musun? -Hepsini biliyorum. 848 01:33:39,125 --> 01:33:42,378 Bütün hareketlerini biliyorum. Seni inceliyorum. Seni seviyorum. 849 01:33:42,586 --> 01:33:45,589 yırtmak istiyorsun Buranın çatısı mı? 850 01:33:46,133 --> 01:33:47,383 Ciddi misin? 851 01:33:48,426 --> 01:33:49,467 Evet. 852 01:33:52,470 --> 01:33:56,559 Devam etmek. Dışarı çık. Dışarı çık kardeşim. Hepsi senin. 853 01:35:02,125 --> 01:35:05,460 - Her şey yolunda mı? -Daha iyi olamazdı. 854 01:35:06,421 --> 01:35:08,506 Bir gece izinlisin, değil mi? 855 01:35:09,966 --> 01:35:12,051 Ben gidip işeyeceğim. 856 01:35:19,433 --> 01:35:21,019 Seni tekrar göreceğim. 857 01:35:35,700 --> 01:35:37,577 Haydi, git. 858 01:35:49,673 --> 01:35:53,009 Steel Dragon'dan Chris "Izzy" Cole hayranlarını şok etti... 859 01:35:53,217 --> 01:35:55,428 ...sahne dışına çıktığında. 860 01:35:55,636 --> 01:35:58,640 Izzy'nin ayrılışı Steel Dragon için daha fazla sorun... 861 01:35:59,057 --> 01:36:01,893 ...grup çabalarken statüsünü korumak için... 862 01:36:02,102 --> 01:36:04,689 ...sektörünki gibi en iyi hard rock grubu. 863 01:36:04,897 --> 01:36:08,233 Bana kalırsa, hiçbir şey hakkında çok fazla gürültü var. 864 01:36:08,442 --> 01:36:12,404 Hala dördümüz kaldık. Hiçbir yere gitmiyoruz. 865 01:36:12,612 --> 01:36:15,740 Nerede olduğu umurumda değil... 866 01:36:15,949 --> 01:36:18,786 ...ve görmem umurumda değil yine o piç. 867 01:36:19,620 --> 01:36:21,496 Bana şöyle dedi: 868 01:36:22,331 --> 01:36:24,499 "İşemem lazım." 869 01:36:25,250 --> 01:36:26,794 İşte bu. 870 01:36:27,003 --> 01:36:30,338 "Paspaslar" dedi, "Gerçekten işemeye ihtiyacım var." 871 01:36:31,089 --> 01:36:34,635 Bir gün farkettim artık benim için değildi. 872 01:36:34,843 --> 01:36:38,680 kıyafetleri giyiyordum ve şarkılar söylemek. 873 01:36:39,932 --> 01:36:42,143 Pek doğru gelmiyordu. 874 01:36:42,768 --> 01:36:47,147 Sadece kendimi bulmak istedim. Kendi müziğimi bul. 875 01:37:28,647 --> 01:37:30,398 -Naber? -Uzun zaman. 876 01:37:30,607 --> 01:37:34,153 -Olmuştur. Saçını kestin. -Sen de öyle yaptın pislik. 877 01:37:50,335 --> 01:37:52,004 Yeni bir grup kuruyorum. 878 01:37:52,212 --> 01:37:56,049 "Tam Buçuk" aldım bir rafta. Gitmeye hazır. 879 01:39:10,416 --> 01:39:12,585 Ben gidip Emily'yle konuşacağım. 880 01:39:36,360 --> 01:39:37,820 Seni özledim. 881 01:39:41,490 --> 01:39:43,366 Biliyorum. Ben de. 882 01:39:48,997 --> 01:39:52,751 -Sana söylemek istedim. -Biliyorum. 883 01:39:53,877 --> 01:39:55,337 Biliyorum. 884 01:39:57,131 --> 01:39:58,882 Harika görünüyorsun. 885 01:40:02,635 --> 01:40:04,721 Sen de öyle. 886 01:40:30,080 --> 01:40:32,375 Neden gruba yeniden katılmadınız? 887 01:40:32,583 --> 01:40:36,752 Steel Dragon'un sözcüsü olarak, Bu sorumluluğu taşıyordum. 888 01:40:38,505 --> 01:40:42,467 Bana bakıyorlar ve ondan öğrenmek istiyorum. 889 01:40:42,676 --> 01:40:47,598 Seksin anlamsız, boş dünyası ve uyuşturucu ve rock 'n' roll... 890 01:40:47,807 --> 01:40:50,100 ...mesaj değil Dışarı göndermek istiyorum. 891 01:40:51,976 --> 01:40:56,148 Daha serebral bir şey istedim, güzel ve onurlu. 892 01:41:00,110 --> 01:41:01,362 Kıçına tekme atacağız dostum! 893 01:41:01,654 --> 01:41:05,115 Hiç kıçına tekmeyi yedin mi uzun saçlı ve makyajlı bir adam mı? 894 01:41:05,324 --> 01:41:06,867 Tam burada! 895 01:41:09,161 --> 01:41:12,205 Chris "Izzy" Cole hayranlarını şok etti... Lanet olsun! 896 01:41:12,414 --> 01:41:13,540 Kesmek! 897 01:41:14,499 --> 01:41:16,877 Tamam, Sahne Arkası Kartı. Tamam, Kabuk Kirliliği. 898 01:41:17,086 --> 01:41:20,130 Tamam, Bobby Beers. Yani Chris Queers. 899 01:41:22,007 --> 01:41:24,093 Nükleer katliamın ardından... 900 01:41:24,302 --> 01:41:28,888 ...hayatta kalanlar sürünerek dışarı çıkacak molozun arasından ateş yak... 901 01:41:29,097 --> 01:41:31,892 ...sonra bir adam, şarkıların şarkıcısı şarkı söyleyecek. 902 01:41:32,101 --> 01:41:34,811 Ve işin özü budur rock'n'roll'dan. 903 01:41:35,145 --> 01:41:37,649 Neden bahsediyorsun? 904 01:41:45,447 --> 01:41:47,115 Chris... 905 01:41:47,324 --> 01:41:50,160 Onlar devam ederken... Neyi sürdürüyorlar? 906 01:41:50,369 --> 01:41:54,123 Grup devam ederken devam etmek için mücadele etmek-- 907 01:42:00,797 --> 01:42:01,839 Ne? 908 01:42:03,924 --> 01:42:05,384 Aman Tanrım. 909 01:42:34,664 --> 01:42:38,209 Artık metal saçmalığı yok. Her şey hip-hop'la ilgili. 910 01:42:38,417 --> 01:42:41,879 Hepsi bling-bling, serçe parmağı yüzük, bling-bling hakkında bir kelime. 911 01:42:42,087 --> 01:42:45,842 Artık yok. Bu konuyla ilgili. Beni duydun mu? 912 01:42:46,050 --> 01:42:50,097 Bokunu televizyonun yanına bırak ve izle bu saçmalık. Bu bomba gibi.