1
00:00:03,290 --> 00:00:05,940
lo haré
enfrenta a Ragna contra Ultimatia.

2
00:00:07,860 --> 00:00:11,780
juntos lo haremos
¡Mata a la reina alada!

3
00:00:13,200 --> 00:00:13,860
Sí, de hecho.

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,320
¡No, no, no!

5
00:00:15,740 --> 00:00:18,830
Habíamos decidido continuar
el linaje alado

6
00:00:18,830 --> 00:00:22,790
para estar atento
¡Si quieren destruir un país!

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,250
Encontré algo interesante.

8
00:00:25,250 --> 00:00:26,990
Un hombre llamado Ragna.

9
00:00:26,990 --> 00:00:30,170
Eso cambió las cosas
un poco.

10
00:00:30,550 --> 00:00:33,130
tenemos la oportunidad
para cazar a la reina alada.

11
00:00:33,550 --> 00:00:35,430
¿No dije eso?

12
00:00:35,430 --> 00:00:38,180
yo
Escuché sobre esto en la última reunión de la fraternidad.

13
00:00:38,510 --> 00:00:39,650
Pero...

14
00:00:42,220 --> 00:00:43,850
Yo, Golem, tu primer sirviente,

15
00:00:43,850 --> 00:00:46,020
Quiero darte un consejo.

16
00:00:46,020 --> 00:00:49,650
No deberías desafiar a la reina alada.
ahora.

17
00:00:49,650 --> 00:00:50,590
Rechazado.

18
00:00:51,910 --> 00:00:53,940
¡No, escúchame!

19
00:00:53,940 --> 00:00:56,360
Vi a través de los ojos
de los drones de reconocimiento

20
00:00:56,360 --> 00:01:00,370
visto el momento en que el alado
La reina se apoderó de la capital.

21
00:01:00,790 --> 00:01:01,990
en ese momento

22
00:01:01,990 --> 00:01:04,330
usó la reina alada...

23
00:01:06,580 --> 00:01:08,080
Magia de manipulación del tiempo.

24
00:01:08,080 --> 00:01:09,250
Correcto.

25
00:01:09,250 --> 00:01:13,050
Sinceramente no lo sé
cómo vamos a derrotarlos.

26
00:01:13,550 --> 00:01:14,880
Eso no importa.

27
00:01:14,880 --> 00:01:17,510
No eres tú quien pelea,
pero Ragna.

28
00:01:17,510 --> 00:01:21,810
el es
mejor que tú en puro combate.

29
00:01:22,600 --> 00:01:25,060
¡Oh, es bueno escuchar eso!

30
00:01:25,060 --> 00:01:26,990
Como alguien que no
como cosas duras,

31
00:01:26,990 --> 00:01:30,690
estoy muy feliz
tener un hombre fuerte como colega.

32
00:01:31,270 --> 00:01:32,780
Pero...

33
00:01:32,780 --> 00:01:36,780
Desde que vi la magia de manipulación del tiempo, me he estado haciendo una pregunta.

34
00:01:37,400 --> 00:01:39,740
por el poder
para manipular el tiempo...

35
00:01:39,740 --> 00:01:41,570
¿Tiene la fuerza algún significado aquí?

36
00:01:45,000 --> 00:01:46,830
¿Hay algo?

37
00:01:46,830 --> 00:01:49,080
¿Te sientes mal?

38
00:01:52,090 --> 00:01:53,840
¡Ultimatía! Ella me encontró.

39
00:01:53,840 --> 00:01:55,340
¡Esta es tu oportunidad de cazarlos!

40
00:01:55,340 --> 00:01:56,590
Esperar. El comando.

41
00:01:56,590 --> 00:01:58,090
Crimson no está aquí.

42
00:01:58,090 --> 00:01:59,450
Ella está sola.

43
00:01:59,450 --> 00:02:01,550
uno a uno
Puedo ganar.

44
00:02:01,550 --> 00:02:02,300
¿En realidad?

45
00:02:02,300 --> 00:02:03,310
¡Los he cazado antes!

46
00:02:03,310 --> 00:02:04,770
¡Sin esfuerzos en solitario!

47
00:02:04,770 --> 00:02:06,990
Quimera, Golem...

48
00:02:06,990 --> 00:02:10,020
“¿Te sientes mal?”

49
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
- ¿Qué significa eso?
- Aterrador.

50
00:02:11,020 --> 00:02:11,650
– No siento ninguna hostilidad.

51
00:02:11,650 --> 00:02:13,230
– No soy mi yo futuro.

52
00:02:13,230 --> 00:02:13,980
– Como en el futuro.

53
00:02:13,980 --> 00:02:14,900
- ¡Eso no importa!

54
00:02:14,900 --> 00:02:16,990
Borgio, Nebulim…

55
00:02:16,990 --> 00:02:19,990
no es bueno pelear
cuando estás confundido.

56
00:02:19,990 --> 00:02:22,120
Esto lleva a
errores de juicio fatales.

57
00:02:22,120 --> 00:02:24,200
¿Tiene un hijo con ella?

58
00:02:24,200 --> 00:02:25,790
¿Qué clase de niño es este?

59
00:02:26,290 --> 00:02:27,540
¿Por qué estoy dudando?

60
00:02:27,540 --> 00:02:29,710
Rápido, mátalos.

61
00:02:29,710 --> 00:02:30,750
Valer.

62
00:02:30,750 --> 00:02:32,000
¡Toma una decisión!

63
00:04:03,300 --> 00:04:06,100
Episodio 6: Reunión

64
00:04:06,100 --> 00:04:07,300
Señora Verónica...

65
00:04:07,300 --> 00:04:09,680
No tienes que responder eso.

66
00:04:09,680 --> 00:04:13,440
Es sólo un cobarde.

67
00:04:14,270 --> 00:04:17,690
yo solo lo haré
realizar esta tarea.

68
00:04:17,690 --> 00:04:19,140
¿De qué estás hablando?

69
00:04:19,630 --> 00:04:23,900
Eres sólo un animal que
No puede pensar con claridad y asiente ante todo.

70
00:04:23,900 --> 00:04:26,530
No hagas tanto ruido
pedazo de basura.

71
00:04:26,530 --> 00:04:30,620
yo
Piensa y actúa siempre por Lady Verónica.

72
00:04:31,740 --> 00:04:33,290
¿Doce más nueve?

73
00:04:33,770 --> 00:04:34,670
¿Sí?

74
00:04:34,670 --> 00:04:36,000
¿Qué deseas?

75
00:04:36,500 --> 00:04:37,990
Simplemente responde la pregunta.

76
00:04:37,990 --> 00:04:38,840
Es fácil.

77
00:04:38,840 --> 00:04:39,990
Oye...

78
00:04:39,990 --> 00:04:41,090
Esto llevará un segundo.

79
00:04:41,090 --> 00:04:43,170
no me siento
la necesidad de responder.

80
00:04:43,170 --> 00:04:44,090
Ey.

81
00:04:44,090 --> 00:04:46,210
¿Entonces no lo sabes?

82
00:04:47,630 --> 00:04:49,390
Doce más nueve...

83
00:04:49,390 --> 00:04:52,430
Un humano tiene cinco dedos en los pies.
en cada pata, entonces...

84
00:04:52,430 --> 00:04:54,390
¿Entonces dos son diez?

85
00:04:54,390 --> 00:04:57,350
Exacto... y si pongo mi
patas traseras juntas...

86
00:04:57,350 --> 00:04:58,810
¿Fue?

87
00:04:58,810 --> 00:05:00,990
Esos dedos no son suficientes.

88
00:05:02,190 --> 00:05:03,360
Ay no...

89
00:05:03,360 --> 00:05:05,280
¿Quizás no puedas hacer eso?

90
00:05:05,820 --> 00:05:07,830
Que extraño...

91
00:05:07,830 --> 00:05:10,450
Este es un cálculo simple.
que incluso un niño puede hacer.

92
00:05:10,450 --> 00:05:11,540
¿Todo bien?

93
00:05:11,540 --> 00:05:14,280
¿Estás apoyando a Lady Veronica?

94
00:05:14,280 --> 00:05:15,620
¿Con semejante tonto?

95
00:05:15,620 --> 00:05:18,330
eso es lo mismo
como no pensar...

96
00:05:18,330 --> 00:05:19,290
¡Deja de hacer eso!

97
00:05:19,990 --> 00:05:22,540
Puede que tengas
diferentes enfoques,

98
00:05:22,540 --> 00:05:26,380
pero ustedes dos son producto de mi
conocimiento y tecnología.

99
00:05:27,050 --> 00:05:28,720
Insultarse unos a otros

100
00:05:28,720 --> 00:05:31,890
es equivalente a
escupiendo en mi cara.

101
00:05:32,330 --> 00:05:33,330
Sí, de hecho.

102
00:05:33,810 --> 00:05:34,980
Esto es tu culpa.

103
00:05:35,990 --> 00:05:37,100
¡Su!

104
00:05:37,100 --> 00:05:38,480
¡No, el tuyo!

105
00:05:38,480 --> 00:05:40,210
deberías parar,
¡pedazo de basura!

106
00:05:41,550 --> 00:05:43,250
Volvamos al tema.

107
00:05:43,250 --> 00:05:44,610
¿Qué fue de nuevo?

108
00:05:45,330 --> 00:05:46,860
Éste.

109
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
Sí, claro.

110
00:05:54,750 --> 00:05:59,040
La fuerza no significa nada cuando
¿Tienes el poder de manipular el tiempo?

111
00:06:01,040 --> 00:06:02,800
Gólem...

112
00:06:02,800 --> 00:06:03,920
Destruirte a ti mismo.

113
00:06:04,460 --> 00:06:05,260
¿Por qué?

114
00:06:05,920 --> 00:06:08,990
Lo que realmente quieres decir es,

115
00:06:08,990 --> 00:06:10,990
que soy un idiota,

116
00:06:10,990 --> 00:06:13,590
que está tan obsesionado con su
juguete nuevo,

117
00:06:13,590 --> 00:06:16,990
que se está arriesgando
que no puede ganar.

118
00:06:16,990 --> 00:06:18,940
¡Pisé una mina terrestre!

119
00:06:18,940 --> 00:06:20,940
¡Eso es absurdo!

120
00:06:20,940 --> 00:06:23,440
no quiero que lo hagas
haz esto aquí y ahora...

121
00:06:23,860 --> 00:06:24,990
Exacto.

122
00:06:24,990 --> 00:06:28,430
Te volarás en batalla
cuando sea el momento adecuado.

123
00:06:28,430 --> 00:06:30,160
Por favor, ten piedad.

124
00:06:30,780 --> 00:06:34,660
¡Maldición! La cara de esa mujer animal.
¡Me está poniendo furioso!

125
00:06:39,870 --> 00:06:42,170
La magia de manipulación del tiempo es
no invencible.

126
00:06:42,730 --> 00:06:46,340
Y este vídeo ya lo demuestra.

127
00:06:58,270 --> 00:07:00,230
Este idiota del viento...

128
00:07:01,190 --> 00:07:03,990
el estaba siendo
¿cazado por estos gusanos?

129
00:07:05,820 --> 00:07:07,470
Sí, puedes verlo...

130
00:07:07,470 --> 00:07:08,690
Este chico…

131
00:07:08,690 --> 00:07:11,110
¡Es mucho más fuerte que el tornado!

132
00:07:11,730 --> 00:07:13,450
Tus caras...

133
00:07:13,450 --> 00:07:15,490
tu lo sabes
van a morir pronto.

134
00:07:16,410 --> 00:07:18,330
¡Entonces hablemos rápido!

135
00:07:19,750 --> 00:07:22,990
Ahora dime todo
sobre la persona

136
00:07:22,990 --> 00:07:24,790
¿Quién te dio las espadas de plata?

137
00:07:25,330 --> 00:07:28,090
Sólo rehúsa,

138
00:07:28,090 --> 00:07:29,970
si puedes!

139
00:07:33,220 --> 00:07:34,390
Eh...

140
00:07:34,390 --> 00:07:35,430
¡Oye tú!

141
00:07:35,870 --> 00:07:37,810
Mejor no te acerques más.

142
00:07:37,810 --> 00:07:39,730
Todavía te está cabreando.

143
00:07:39,730 --> 00:07:42,230
el
No puedo soportar la multitud.

144
00:07:42,230 --> 00:07:43,850
Un tipo extraño, ¿eh?

145
00:07:43,850 --> 00:07:46,400
A-Oh, ¿así es como es...?

146
00:07:46,400 --> 00:07:48,940
Perdón por la mala educación.

147
00:07:48,940 --> 00:07:51,780
¡Todo el mundo comete errores!

148
00:07:51,780 --> 00:07:53,240
¡Te perdono!

149
00:07:54,820 --> 00:07:55,950
Y…

150
00:07:56,450 --> 00:07:57,370
Exacto.

151
00:07:57,370 --> 00:07:58,910
No me siento bien por eso.

152
00:07:58,910 --> 00:08:00,370
No te preocupes por eso.

153
00:08:00,370 --> 00:08:01,530
Tartamudeaste.

154
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
Decidí.

155
00:08:03,620 --> 00:08:05,290
No pelearé ahora.

156
00:08:05,920 --> 00:08:08,590
cazaré de nuevo
cuando Crimson está conmigo.

157
00:08:09,170 --> 00:08:11,420
Lo siento por
siendo tan apresurado.

158
00:08:11,420 --> 00:08:13,930
Pero por favor cuídate.

159
00:08:13,930 --> 00:08:15,590
Así es…

160
00:08:15,590 --> 00:08:17,470
Ésta es la decisión correcta.

161
00:08:18,060 --> 00:08:20,470
yo casi
partir por mi cuenta...

162
00:08:21,100 --> 00:08:23,020
Gracias, limo.

163
00:08:23,990 --> 00:08:25,690
Por cierto…

164
00:08:26,270 --> 00:08:30,170
Malditos humanos
huele delicioso.

165
00:08:30,170 --> 00:08:31,670
¿Maldito hombre?

166
00:08:31,670 --> 00:08:32,860
¿Delicioso?

167
00:08:38,650 --> 00:08:40,990
¡Déjame probarte!

168
00:08:40,990 --> 00:08:42,450
¡Déjame lamerte la cara!

169
00:08:44,150 --> 00:08:47,790
vamos a buscar a mis padres
!

170
00:08:47,790 --> 00:08:49,800
Ah...eso es.

171
00:08:51,090 --> 00:08:53,090
¿Se perdió?

172
00:08:53,090 --> 00:08:54,050
Y.

173
00:08:54,050 --> 00:08:56,720
Estamos buscando a sus padres juntos.

174
00:09:02,980 --> 00:09:05,480
P-¿Pero por qué?

175
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
Basta.

176
00:09:06,480 --> 00:09:09,820
¿Por qué eres tan amable con él?

177
00:09:09,820 --> 00:09:11,730
¡No me preguntes eso!

178
00:09:12,480 --> 00:09:16,700
¿Necesitas una razón?
ser amable con la gente?

179
00:09:22,080 --> 00:09:23,330
Vamos.

180
00:09:23,330 --> 00:09:24,160
Bueno.

181
00:09:25,470 --> 00:09:26,770
Un momento por favor.

182
00:09:28,580 --> 00:09:31,170
¿Tenemos
¿Se conoció antes?

183
00:09:31,170 --> 00:09:31,990
No.

184
00:09:33,710 --> 00:09:35,130
¡Querida Ultimatía!

185
00:09:35,720 --> 00:09:36,840
¿Nebulim?

186
00:09:37,550 --> 00:09:39,010
¡Querida Ultimatía!

187
00:09:40,640 --> 00:09:41,890
Afortunadamente.

188
00:09:42,680 --> 00:09:44,520
Finalmente te encontré.

189
00:09:45,100 --> 00:09:47,990
El maestro se enteró.

190
00:09:47,990 --> 00:09:50,900
Ahora está furioso.

191
00:09:50,900 --> 00:09:54,360
Oh, lamento escuchar eso.

192
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
No es nada.

193
00:09:55,440 --> 00:09:56,490
Pero...

194
00:09:57,610 --> 00:09:59,050
¿Quién es este?

195
00:09:59,730 --> 00:10:01,410
Parece un cazador de dragones.

196
00:10:02,660 --> 00:10:06,040
Hablé con él.

197
00:10:06,040 --> 00:10:08,290
Se sintió enfermo en el
multitud.

198
00:10:08,710 --> 00:10:10,580
¿Se sintió enfermo entre la multitud?

199
00:10:11,530 --> 00:10:13,920
no lo sabia
eso era posible.

200
00:10:13,920 --> 00:10:17,470
No me he sentido bien desde antes...

201
00:10:18,970 --> 00:10:20,050
¡Nebulim!

202
00:10:20,840 --> 00:10:22,800
Lo siento…

203
00:10:23,640 --> 00:10:26,450
Hay tanta gente aquí
que me enferma.

204
00:10:26,450 --> 00:10:28,020
¡¿Tú también?!

205
00:10:28,440 --> 00:10:30,060
¿Qué debemos hacer?

206
00:10:30,060 --> 00:10:32,440
vamos a alguna parte
más tranquilo.

207
00:10:34,360 --> 00:10:35,440
¿Cómo?

208
00:10:37,900 --> 00:10:40,450
¿Por qué la reina alada?
en la película?

209
00:10:40,450 --> 00:10:41,200
¿Era?

210
00:10:41,870 --> 00:10:44,030
la reina alada
apareció de repente.

211
00:10:44,030 --> 00:10:46,370
Toda la situación cambió

212
00:10:46,370 --> 00:10:48,750
porque ella previamente había detenido el tiempo.

213
00:10:50,040 --> 00:10:53,460
Entonces ¿por qué se detuvo?
¿Detener el tiempo aquí?

214
00:10:54,290 --> 00:10:55,960
¿Te estás quedando sin maná?

215
00:10:56,670 --> 00:11:01,130
¿O hay un límite para
¿Cuánto tiempo podrá detener el tiempo?

216
00:11:01,840 --> 00:11:03,930
No, o...

217
00:11:03,930 --> 00:11:05,970
porque ella hizo retroceder el tiempo?

218
00:11:05,970 --> 00:11:07,140
Correcto.

219
00:11:07,810 --> 00:11:09,720
Porque los registros
demostrar que ellos

220
00:11:09,720 --> 00:11:13,770
sólo revirtió el daño
que llevó a la muerte del rey Lese.

221
00:11:14,190 --> 00:11:15,110
Quimera.

222
00:11:15,110 --> 00:11:17,230
no eres bueno
con números,

223
00:11:17,230 --> 00:11:21,240
pero eres muy bueno en
evaluar situaciones con tu instinto.

224
00:11:22,530 --> 00:11:24,200
Eso es demasiado honor.

225
00:11:26,030 --> 00:11:28,830
no puede parar
y retroceder al mismo tiempo.

226
00:11:29,450 --> 00:11:32,830
Para retroceder el tiempo,
ella debe dejar de detenerlo,

227
00:11:33,330 --> 00:11:35,710
y mientras ella le da la vuelta,
ella no puede detenerlo.

228
00:11:36,420 --> 00:11:39,170
Este es el punto débil
de la magia de manipulación del tiempo.

229
00:11:39,670 --> 00:11:41,630
El requisito previo es…

230
00:11:41,630 --> 00:11:44,370
Ultimatia para sorprender
y matar.

231
00:11:44,370 --> 00:11:47,630
Entonces la magia de manipulación del tiempo es
activado automáticamente

232
00:11:47,630 --> 00:11:51,390
y su cuerpo es
volvió a un estado de vida.

233
00:11:51,390 --> 00:11:55,360
Pero el tiempo no puede
detenerse durante este tiempo.

234
00:11:55,770 --> 00:11:57,940
Los mataremos de nuevo

235
00:11:57,940 --> 00:11:59,690
antes de que el tiempo retroceda.

236
00:11:59,690 --> 00:12:02,490
Su magia se activa
y ella se vuelve atrás.

237
00:12:02,490 --> 00:12:04,160
Y nuevamente los matamos.

238
00:12:04,160 --> 00:12:05,570
Hacer retroceder.

239
00:12:05,570 --> 00:12:06,780
Matar.

240
00:12:06,780 --> 00:12:08,200
Hacer retroceder.

241
00:12:08,870 --> 00:12:11,250
¿Qué pasa si tu
hacer esto una y otra vez?

242
00:12:11,250 --> 00:12:14,080
Aunque pueda estar en
primer lugar,

243
00:12:14,080 --> 00:12:15,790
En algún momento se acabará el maná.

244
00:12:15,790 --> 00:12:17,040
Y ella muere.

245
00:12:17,040 --> 00:12:19,630
Entonces ya no podrá retroceder en el tiempo.

246
00:12:20,670 --> 00:12:21,840
Naturalmente

247
00:12:21,840 --> 00:12:26,590
ella puede
Usa un maná enorme para defenderte.

248
00:12:28,590 --> 00:12:35,270
Pero creo que Ragna puede matarlos.
mientras rechaza el contraataque.

249
00:12:35,270 --> 00:12:37,020
Eso me recuerda...

250
00:12:37,020 --> 00:12:39,440
Todos los dragones de la tierra y

251
00:12:39,440 --> 00:12:43,240
Sobre todo, la reina dragón alada.
debe ser cazado rápidamente.

252
00:12:43,240 --> 00:12:45,030
E-Estás bromeando, ¿verdad?

253
00:12:45,030 --> 00:12:46,780
Lo hicimos en el futuro.

254
00:12:48,700 --> 00:12:52,410
Si es cierto que nosotros
Los cacé en el futuro,

255
00:12:52,410 --> 00:12:54,330
entonces nosotros
Los mató de esta manera.

256
00:12:54,990 --> 00:12:58,170
La magia del tiempo tiene un número.
de limitaciones y desventajas.

257
00:12:58,170 --> 00:13:02,380
Pero lo único que lleva a la muerte es que ella
no puede usar sus habilidades simultáneamente.

258
00:13:02,990 --> 00:13:06,550
Esta es la única manera posible
para matarlos.

259
00:13:07,050 --> 00:13:08,350
En resumen…

260
00:13:08,990 --> 00:13:12,100
En el duelo directo,
Ragna gana.

261
00:13:12,560 --> 00:13:15,600
El problema es
Nebulim y Borgius.

262
00:13:15,600 --> 00:13:19,230
No debemos permitirles
mate con la reina alada.

263
00:13:19,770 --> 00:13:22,940
¿Sabes lo importante
tus roles son?

264
00:13:22,940 --> 00:13:24,770
Así que cuídense mucho.

265
00:13:24,780 --> 00:13:25,700
Sí, de hecho.

266
00:13:29,070 --> 00:13:31,660
¿Qué te pasa de repente?

267
00:13:32,610 --> 00:13:34,990
¿Yo
tomar la decisión correcta?

268
00:13:34,990 --> 00:13:35,990
¿Estás escuchando?

269
00:13:35,990 --> 00:13:37,370
Así debería ser.

270
00:13:37,370 --> 00:13:40,130
mi futuro yo
Luchó sin dudarlo.

271
00:13:40,670 --> 00:13:45,810
Pero esta falta de vacilación no ha
siempre dio buenos resultados.

272
00:13:47,130 --> 00:13:50,050
A diferencia de mi futuro
yo, que siempre ha perdido,

273
00:13:50,050 --> 00:13:52,010
Nunca he perdido.

274
00:13:52,560 --> 00:13:53,970
- ¿Oh? ¡Eres muy valiente!

275
00:13:53,970 --> 00:13:55,770
– Comparado con mi yo futuro.

276
00:13:56,270 --> 00:13:58,480
No me volví loco de ira.

277
00:13:59,520 --> 00:14:00,900
Exactamente.

278
00:14:00,900 --> 00:14:02,480
Bien, Ragna.

279
00:14:04,070 --> 00:14:06,740
no tienes razon
estar enojado.

280
00:14:06,740 --> 00:14:09,950
Solo mantén la calma y sigue
mis instrucciones.

281
00:14:09,950 --> 00:14:14,660
Esto es lo mas importante
para destruir a los dragones.

282
00:14:15,910 --> 00:14:18,620
Actué con calma.

283
00:14:19,210 --> 00:14:21,540
fue la decisión correcta
para retirarse.

284
00:14:21,990 --> 00:14:23,340
Y sin embargo…

285
00:14:24,380 --> 00:14:27,990
¿Qué es esto malo?
sentimiento que tengo dentro de mí?

286
00:14:32,510 --> 00:14:36,270
Bueno, ¿eso duele?

287
00:14:36,270 --> 00:14:37,770
limo…

288
00:14:39,020 --> 00:14:41,400
¿Hay alguna manera?
para contactar a Crimson?

289
00:14:41,810 --> 00:14:43,520
¡Naturalmente!

290
00:14:45,860 --> 00:14:49,990
Con esta máquina puedo
¡Habla con Lady Crinica!

291
00:14:51,110 --> 00:14:52,950
Entonces dile,

292
00:14:53,610 --> 00:14:55,540
que he encontrado la meta.

293
00:15:05,800 --> 00:15:09,050
¡Simplemente se escapó!

294
00:15:11,260 --> 00:15:15,220
Oh querido. es dificil
para mantener la moral alta.

295
00:15:15,220 --> 00:15:19,020
ellos estan dispuestos
que den la vida por mí.

296
00:15:19,020 --> 00:15:21,940
Entonces es natural
que desconfían de Ragna.

297
00:15:22,850 --> 00:15:27,670
Cuando un recién llegado sin lealtad
ocupa una posición tan importante,

298
00:15:27,670 --> 00:15:29,290
Definitivamente esto no es divertido para ellos.

299
00:15:30,240 --> 00:15:32,910
Pero eso es sólo por ahora.

300
00:15:33,790 --> 00:15:36,850
Cuando estás estancado,
recuérdame.

301
00:15:36,850 --> 00:15:39,120
Recuerda mis instrucciones.

302
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
Mantén la calma. Mantén la calma.

303
00:15:42,120 --> 00:15:44,330
Le susurré algo a Ragna.

304
00:15:44,350 --> 00:15:46,590
desde el dia
nos conocimos.

305
00:15:46,590 --> 00:15:52,050
Si te lo ordeno, lo harás
matar a cualquiera, sin importar si es humano o no.

306
00:15:52,420 --> 00:15:56,510
Él es sólo un hombre común y corriente con
poderes que no merece.

307
00:15:56,510 --> 00:15:59,060
Lo suficientemente ligero como para
utilizar como marioneta.

308
00:16:00,630 --> 00:16:03,480
entonces lo haremos
elaborar un plan concreto.

309
00:16:03,480 --> 00:16:04,350
Sí, de hecho.

310
00:16:04,990 --> 00:16:06,150
¡Hola!

311
00:16:06,150 --> 00:16:07,770
¡Hola!

312
00:16:08,190 --> 00:16:09,990
¡Señora Crinica!

313
00:16:09,990 --> 00:16:11,110
¡Soy yo!

314
00:16:11,110 --> 00:16:14,740
Tu primer sirviente,
la baba! ¡Saludos!

315
00:16:15,160 --> 00:16:16,740
¿Qué deseas?

316
00:16:16,740 --> 00:16:17,330
Órdenes de Crinica

317
00:16:17,330 --> 00:16:18,490
Monja…

318
00:16:18,490 --> 00:16:20,540
Quédate en lugares discretos

319
00:16:20,570 --> 00:16:22,580
No te muevas y no hables con nadie.

320
00:16:22,580 --> 00:16:27,710
Vigila al maldito humano.

321
00:16:27,710 --> 00:16:28,630
¡El maldito hombre simplemente desapareció!

322
00:16:28,630 --> 00:16:30,960
el maldito hombre
¡nos traicionó!

323
00:16:31,340 --> 00:16:32,380
¿Era?

324
00:16:39,390 --> 00:16:41,600
Gracias Nebulim.

325
00:16:41,600 --> 00:16:46,730
que tu
ayúdame con mi terquedad aunque te sientas tan mal.

326
00:16:46,730 --> 00:16:48,820
¡Eso no es nada!

327
00:16:49,320 --> 00:16:52,990
E-Es un honor contar con su amabilidad...

328
00:16:53,610 --> 00:16:55,530
para ayudar.

329
00:16:56,950 --> 00:16:59,530
No soy amable.

330
00:16:59,530 --> 00:17:02,000
¡Eres amable!

331
00:17:02,000 --> 00:17:05,460
Estoy seguro de eso,
porque me salvaste...

332
00:17:09,630 --> 00:17:12,330
L-lo siento...

333
00:17:12,330 --> 00:17:15,000
Me convertí en el hazmerreír dos veces.

334
00:17:17,100 --> 00:17:19,560
Muchas gracias Nebulim.

335
00:17:21,090 --> 00:17:27,310
Al menos para ti, mis acciones fueron
no complaciente.

336
00:17:28,690 --> 00:17:29,770
¡Y!

337
00:17:32,820 --> 00:17:37,990
Ah, por cierto.
¿Esta familia está en la lista hoy?

338
00:17:39,070 --> 00:17:42,120
Sí. Los tres lo harán
desaparecer hoy.

339
00:17:42,870 --> 00:17:44,080
¡Qué lindo!

340
00:17:45,410 --> 00:17:47,990
Ah, claro.

341
00:17:49,330 --> 00:17:53,580
mi barrera puede
hacer que cualquiera que esté dentro desaparezca sin dolor,

342
00:17:53,580 --> 00:17:57,130
como si nunca hubiera estado allí.

343
00:17:57,800 --> 00:18:03,060
Y mientras estés en mi barrera,
nadie notará tu desaparición.

344
00:18:04,270 --> 00:18:06,990
No puedes escapar de la muerte,

345
00:18:06,990 --> 00:18:10,990
pero tu puedes
escapar del dolor y el miedo.

346
00:18:11,670 --> 00:18:13,320
creo que seria un alivio

347
00:18:13,780 --> 00:18:17,860
los felices de una manera feliz

348
00:18:17,860 --> 00:18:19,820
para hacerlo desaparecer.

349
00:18:24,290 --> 00:18:28,620
La exposición de los cadáveres de dragones.
tuvo un efecto positivo.

350
00:18:30,080 --> 00:18:33,460
continuaremos
para hacer esto en diferentes partes de la ciudad,

351
00:18:33,460 --> 00:18:36,760
para dar a la gente una sensación de seguridad.

352
00:18:45,270 --> 00:18:46,850
Quiero aclarar algo.

353
00:18:48,140 --> 00:18:50,450
Eres el de antes, ¿verdad?

354
00:18:50,990 --> 00:18:52,770
¿Qué hay ahí?

355
00:18:52,770 --> 00:18:55,320
Ahora sé por qué me sentí mal.

356
00:18:56,780 --> 00:18:58,030
yo…

357
00:18:58,530 --> 00:19:01,280
No evité la pelea
porque me quedé callado.

358
00:19:02,160 --> 00:19:03,740
Tenía miedo.

359
00:19:04,240 --> 00:19:06,700
Antes de ti, quien para mi
todavía

360
00:19:07,410 --> 00:19:10,460
De mi parte, quien
No puedo utilizar plenamente el poder que se me ha confiado.

361
00:19:11,250 --> 00:19:13,960
No se trata de si yo
tomó la decisión correcta.

362
00:19:13,960 --> 00:19:14,920
yo…

363
00:19:15,550 --> 00:19:18,090
fingí estar tranquilo
y así me engañé a mí mismo.

364
00:19:18,880 --> 00:19:21,170
Por eso
Me sentí enfermo.

365
00:19:22,390 --> 00:19:23,880
Estaba tan enojado.

366
00:19:24,600 --> 00:19:26,810
¡Estaba tan decidido!

367
00:19:27,850 --> 00:19:30,140
Me avergüenzo de mí mismo...

368
00:19:32,990 --> 00:19:38,110
Lo siento.
No entiendo lo que estás diciendo...

369
00:19:39,900 --> 00:19:40,950
¿Nebulim?

370
00:19:42,570 --> 00:19:44,410
Lo siento, carmesí...

371
00:19:44,410 --> 00:19:50,030
Estoy seguro de que estás
planeando felizmente tu búsqueda de Ultimatia.

372
00:19:51,210 --> 00:19:54,210
Ahora todo será en vano.

373
00:19:57,420 --> 00:19:59,770
si no lo hago
desafiarte aquí y ahora,

374
00:20:00,220 --> 00:20:03,380
será mi determinación y mi
jura destruir a todos los dragones,

375
00:20:04,090 --> 00:20:06,190
destruido!

376
00:20:08,220 --> 00:20:12,810
Entonces... tú eres nuestro obstáculo.

377
00:20:15,480 --> 00:20:16,810
Mundo…

378
00:20:18,570 --> 00:20:19,980
quédate quieto.

379
00:20:24,530 --> 00:20:25,590
Tiempo…

380
00:20:29,080 --> 00:20:30,200
vuelve.

381
00:20:32,660 --> 00:20:33,830
Mundo…

382
00:20:34,580 --> 00:20:35,670
estar de pie

383
00:20:36,460 --> 00:20:37,210
estos…

384
00:20:45,090 --> 00:20:46,680
¡¿Q-Qué es eso?!

385
00:20:47,050 --> 00:20:48,050
¡¿Un brazo?!

386
00:20:52,140 --> 00:20:54,100
Empieza a retroceder el tiempo.

387
00:20:54,810 --> 00:20:57,560
2,88 segundos hasta su finalización.

388
00:21:00,590 --> 00:21:03,950
La capacidad de pensar se debe a

389
00:21:03,950 --> 00:21:06,530
función cerebral deteriorada
.

390
00:21:06,530 --> 00:21:09,200
expresión de arrepentimiento
No es posible.

391
00:21:09,650 --> 00:21:12,870
Lamentable. Lamentable.
Muy lamentable.

392
00:21:13,870 --> 00:21:15,330
Voy a contraatacar.

393
00:21:15,830 --> 00:21:18,540
espero que consiga
aplastado hasta la muerte.

394
00:21:24,770 --> 00:21:25,680
el

395
00:21:25,680 --> 00:21:27,010
tercera muerte.

396
00:21:27,010 --> 00:21:28,430
Chocante.

397
00:21:28,430 --> 00:21:31,560
¿Sobre la ciudad? ¿Qué es eso?

398
00:21:36,020 --> 00:21:37,770
Retroceder el tiempo tantas veces
como quieras.

399
00:21:38,440 --> 00:21:39,390
sangre

400
00:21:39,390 --> 00:21:40,480
se convierte

401
00:21:40,480 --> 00:21:41,440
a las llamas!

402
00:21:41,940 --> 00:21:43,190
Espada de Aura de Plata.

403
00:21:55,030 --> 00:21:58,420
Evitar. No, no.
No es posible.

404
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
Muere, reina alada.

405
00:22:01,710 --> 00:22:05,050
la mayor bondad
puedes mostrarle a la gente

406
00:22:06,420 --> 00:22:08,130
es morir aquí.

407
00:23:37,270 --> 00:23:39,390
Traducción: Michael Ebersberger


