1
00:00:14,431 --> 00:00:16,308
Ikke prøv å spise den gjennom innpakningen.
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,603
- Beklager, hva?
- Godteriet.
3
00:00:19,686 --> 00:00:22,439
Du prøver å spise den gjennom innpakningen,
Jeg skylder vennen min hundrelapper.
4
00:00:22,523 --> 00:00:25,692
Uh, hvorfor skulle jeg prøve å spise det
med omslaget?
5
00:00:25,776 --> 00:00:27,653
Du har stirret på den
i ti minutter nå.
6
00:00:27,736 --> 00:00:30,948
Det er som om du prøver å hoppe over
åpningen og tyggingen
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,491
og bare stråle det rett til magen.
8
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
Beklager, du har sett på meg
i ti minutter?
9
00:00:34,785 --> 00:00:38,163
Jeg og min venn.
Hun tror du er et uoppholds individ.
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,749
Dette er Florida. Du kan bare si
«gal hjemløs fyr», det er greit.
11
00:00:40,832 --> 00:00:42,251
Hun tror du er en gal hjemløs fyr
12
00:00:42,334 --> 00:00:43,794
hvem skal spise den tingen
gjennom omslaget.
13
00:00:43,877 --> 00:00:45,837
- Men ikke deg.
- Mm-mmm. Så hva er historien?
14
00:00:45,921 --> 00:00:49,383
Hvorfor øyesexer du en godteri?
på trappen til et tinghus?
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,719
Jeg er på prøve.
16
00:00:53,637 --> 00:00:56,139
For noen måneder siden fanget jeg
denne ungen stjeler kamerautstyr
17
00:00:56,223 --> 00:00:57,266
ut av bagasjerommet på bilen min.
18
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
Er du fotograf?
19
00:00:59,810 --> 00:01:01,186
jeg var.
20
00:01:01,270 --> 00:01:03,438
– Kommersielt? Mote?
- Nyheter.
21
00:01:04,982 --> 00:01:07,109
Uansett, jeg tok denne ungen og jeg...
22
00:01:07,693 --> 00:01:10,195
- Ja, jeg har liksom... mistet det.
- Har du mistet den?
23
00:01:10,279 --> 00:01:11,905
- Jeg banket ham opp.
- Du banket opp et barn?
24
00:01:11,989 --> 00:01:13,448
Han var ikke et barn. Han var 20 år gammel.
25
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
Og, som det viser seg,
sønn av en statlig senator.
26
00:01:15,659 --> 00:01:17,327
Det gjorde ikke noe
at han hadde 40 kilo på meg
27
00:01:17,411 --> 00:01:18,704
eller at han kastet det første slaget.
28
00:01:18,787 --> 00:01:21,081
Han diktet opp en historie
om at jeg trodde han var en narkohandler
29
00:01:21,164 --> 00:01:23,500
og deretter angripe ham
når han ikke ville selge meg meth.
30
00:01:25,168 --> 00:01:26,837
Forklarer ikke godteribaren.
31
00:01:28,338 --> 00:01:29,548
Det er liksom favoritten min.
32
00:01:30,299 --> 00:01:31,675
I dag kan være den siste dagen av rettssaken min,
33
00:01:31,758 --> 00:01:34,052
betyr at jeg kan reise hjem
om noen timer, eller...
34
00:01:34,136 --> 00:01:35,304
Du kan komme i fengsel.
35
00:01:35,387 --> 00:01:37,264
Der jeg blir fortalt at candy bars er
mangelvare.
36
00:01:37,347 --> 00:01:38,432
Saken er at jeg holder...
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,811
Jeg tenker hele tiden om jeg spiser det,
Jeg skal jinxe alt.
38
00:01:44,688 --> 00:01:47,441
Vel, se,
Jeg kan ikke mye om fengsel,
39
00:01:47,524 --> 00:01:48,900
men jeg vet litt.
40
00:01:49,609 --> 00:01:52,946
Og du har rett,
godteribarer er vanskelig å få tak i.
41
00:01:54,614 --> 00:01:57,284
Men jeg kan komme på noe
i enda kortere tilbud.
42
00:02:17,971 --> 00:02:19,014
Tro dette er ditt.
43
00:02:21,475 --> 00:02:22,601
Lykke til i dag.
44
00:02:23,226 --> 00:02:24,436
Takk.
45
00:02:31,485 --> 00:02:34,988
Clay Gregory ble avhørt
nok en gang i dag av drapsdetektiver.
46
00:02:35,072 --> 00:02:37,199
etterforskningen av drapet
av hans kone pågår...
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,409
Slå den av, vil du?
Jeg er litt lei av den fyren.
48
00:02:39,493 --> 00:02:41,870
Bror, prøv å klippe den nærmere
neste gang.
49
00:02:41,953 --> 00:02:43,747
Tror du fortsatt det går til juryen i dag?
50
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
Bare ett vitne igjen.
51
00:02:45,082 --> 00:02:47,501
Fetteren, ikke sant?
Han som sa hun var der den dagen?
52
00:02:47,584 --> 00:02:49,878
- Stesøster, bror. Stesøsteren.
- Stesøster. Stesøster.
53
00:02:49,961 --> 00:02:53,131
- Og du er sikker på at hun ikke var der?
- Ja, ingen var der. Hvorfor?
54
00:02:53,215 --> 00:02:56,468
Jeg gikk gjennom uttalelsen hennes i går kveld.
Det er veldig detaljert.
55
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
Alle reiser seg.
56
00:02:59,054 --> 00:03:01,181
Superior Court i delstaten Florida,
57
00:03:01,264 --> 00:03:04,142
Broward County,
Avdeling 342, er nå i gang.
58
00:03:04,226 --> 00:03:05,894
Dommer Anna Yu presiderer.
59
00:03:07,479 --> 00:03:09,981
Mr. Accosta, neste vitne.
60
00:03:10,065 --> 00:03:12,109
Staten kaller Emi Ochoa, din ære.
61
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
Løft høyre hånd.
62
00:03:25,122 --> 00:03:27,874
Banner du vitnesbyrdet
du er i ferd med å gi er sannheten,
63
00:03:27,958 --> 00:03:29,876
hele sannheten,
og ingenting annet enn sannheten?
64
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
det gjør jeg.
65
00:03:34,297 --> 00:03:36,425
Kan du oppgi navnet ditt
og forholdet til offeret?
66
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
Ja, jeg er Emi Ochoa.
67
00:03:38,802 --> 00:03:40,303
Lucas er stebroren min.
68
00:03:41,096 --> 00:03:43,473
Og det er mannen som nesten drepte ham.
69
00:04:06,663 --> 00:04:09,249
{\an8}Takk, fru Ochoa. Du er unnskyldt.
70
00:05:03,553 --> 00:05:05,096
{\an8}Jeg fortalte deg at jeg trengte en 2019.
71
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
{\an8}- Mann, ikke gi meg det.
- Forskjellige deler, Darius.
72
00:05:07,349 --> 00:05:08,934
{\an8}Vil du at jeg skal legge den tilbake?
73
00:05:09,017 --> 00:05:10,185
{\an8}Jeg legger den tilbake.
74
00:05:10,268 --> 00:05:11,478
{\an8}Jeg gir deg halvparten.
75
00:05:11,561 --> 00:05:12,687
{\an8}Halvparten?
76
00:05:13,563 --> 00:05:15,023
{\an8}I tillegg får jeg en bit av den pizzaen.
77
00:05:16,399 --> 00:05:18,527
{\an8}Jefe. Problema.
78
00:05:18,610 --> 00:05:19,861
{\an8}Kom igjen, mann.
79
00:05:19,945 --> 00:05:21,905
{\an8}Jeg sjekket denne tingen fra topp til bunn.
80
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
{\an8}Er ikke nei...
81
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
{\an8}Vakker hund.
82
00:05:37,420 --> 00:05:38,797
{\an8}- Takk.
- Vakkert.
83
00:05:38,880 --> 00:05:43,176
{\an8}Jeg sverger at hun er det spyttebildet
av en annen hund jeg kjenner, fredag.
84
00:05:44,261 --> 00:05:46,513
{\an8}Fredag er en emosjonell støttehund.
85
00:05:46,596 --> 00:05:48,807
{\an8}Eieren hennes, Dylan, han er åtte.
Han har autisme.
86
00:05:48,890 --> 00:05:50,433
{\an8}Fredag hjelper ham, gjør ham glad,
87
00:05:50,517 --> 00:05:53,395
{\an8}eller i det minste gjorde hun det til noen
stjal henne ut av en hage her om dagen.
88
00:05:53,478 --> 00:05:54,896
{\an8}Du – du har en fin dag, ikke sant?
89
00:05:54,980 --> 00:05:58,400
{\an8}Dylans mor, Amanda,
hun satte disse opp overalt.
90
00:05:58,483 --> 00:06:00,986
{\an8}Neste dag sendte noen henne en e-post,
sa han hadde hunden
91
00:06:01,069 --> 00:06:02,904
{\an8}og for 10 000 dollar,
hun kunne få henne tilbake.
92
00:06:02,988 --> 00:06:04,948
{\an8}Jeg vet hva du tenker...
ti tusen for en hund...
93
00:06:05,031 --> 00:06:06,825
{\an8}men, se, huset
stjal denne fyren henne fra?
94
00:06:07,993 --> 00:06:09,661
Det var hyggelig. Det var skikkelig fint.
95
00:06:09,744 --> 00:06:12,038
En av de store
oppe i Coral Ridge.
96
00:06:12,122 --> 00:06:14,583
Fyren visste ikke det Amanda
var bare husholdersken
97
00:06:14,666 --> 00:06:17,794
og at sjefene hennes lar hunden hennes
leke ute mens hun jobber.
98
00:06:22,090 --> 00:06:24,050
Så du skal arrestere meg nå?
99
00:06:24,134 --> 00:06:26,386
Nei, jeg kommer ikke til å arrestere deg.
Jeg er ingen politimann.
100
00:06:26,469 --> 00:06:28,680
Jeg er en PI. Jeg er også en ex-con-con, som deg.
101
00:06:28,763 --> 00:06:30,974
Atten måneder, Apalachee. Overfall.
102
00:06:31,057 --> 00:06:33,310
Marion kriminalomsorgen. Besittelse.
103
00:06:33,393 --> 00:06:35,937
Jeg ville ikke ta henne.
Jeg planla det ikke engang.
104
00:06:36,021 --> 00:06:37,606
- Jeg var bare...
- Det er greit. Det er greit.
105
00:06:37,689 --> 00:06:39,399
Hei, hør, ta dette.
106
00:06:40,191 --> 00:06:42,319
Etter at jeg tok henne hjem,
Jeg vil at du ringer ham.
107
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
Han er en venn av meg.
108
00:06:43,486 --> 00:06:45,739
Han hjelper til med å finne jobber
for gutter som meg og deg.
109
00:06:46,615 --> 00:06:47,699
Fortell ham R.J. sendte deg.
110
00:07:04,633 --> 00:07:06,718
Hei, Tebow, hvordan har du det?
111
00:07:07,218 --> 00:07:08,762
Blir en varm en i dag. Hold deg hydrert.
112
00:07:12,015 --> 00:07:14,559
Og... nei.
113
00:07:14,643 --> 00:07:17,479
- Hei, Arj.
- Hei, morgen, Freddie. Hvordan har du det?
114
00:07:20,231 --> 00:07:21,650
Chester! Litt hjelp her?
115
00:07:21,733 --> 00:07:22,942
Tom Petty.
116
00:07:23,652 --> 00:07:25,904
Kom hit, Tom Petty. God.
117
00:07:27,405 --> 00:07:29,491
Arj, jeg sa til deg,
du må ha en godbit på deg.
118
00:07:29,574 --> 00:07:31,660
Du gir Tom Petty en godbit,
han lar deg være.
119
00:07:31,743 --> 00:07:34,746
Eller kanskje slutte å gi ham
en gratis kjøring av hele trailerparken.
120
00:07:34,829 --> 00:07:36,790
– Har du noen gang tenkt på det?
– Har du sett Tebow i morges?
121
00:07:36,873 --> 00:07:37,999
Moren hans lette etter ham.
122
00:07:38,083 --> 00:07:39,709
Ja, han er ute ved postkassene.
123
00:07:39,793 --> 00:07:41,670
Han gjør sin skumle klovnegreie igjen.
124
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
Hva er poenget?
125
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
Vel, moren hans sier at det er et eksperiment
126
00:07:44,923 --> 00:07:46,216
i fenomenologi.
127
00:07:46,299 --> 00:07:48,760
Egentlig tror jeg det er mer å gjøre
med Tebow som gal som faen.
128
00:07:50,261 --> 00:07:53,223
Chester, jeg glemte nesten. Jeg signerte
for en pakke til deg i går.
129
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
Det er her inne ved døren.
130
00:07:54,391 --> 00:07:55,850
Har du noe imot å ta det ut?
131
00:07:55,934 --> 00:07:59,562
Jeg er ikke komfortabel
har gått inn der siden...
132
00:07:59,646 --> 00:08:00,689
du vet, synkehullet.
133
00:08:00,772 --> 00:08:03,358
Ja, ok, jeg forstår.
134
00:08:04,734 --> 00:08:08,071
Så, eh, du snakket med ledelsen
om å få flyttet tilhengeren din ennå?
135
00:08:08,154 --> 00:08:09,572
Jeg gjorde det, to ganger.
136
00:08:09,656 --> 00:08:11,991
Jeg tror deres nøling
kan ha noe å gjøre
137
00:08:12,075 --> 00:08:14,077
med at jeg ligger to måneder bak på husleie.
138
00:08:19,040 --> 00:08:22,627
"Florida-mannen prøver å tygge
gjennom håndjern etter arrestasjon."
139
00:08:22,711 --> 00:08:26,089
Nå er det en fascinerende lesning, sir,
140
00:08:26,172 --> 00:08:29,467
men jeg er redd det ikke er noe her inne
som identifiserer deg som subjekt.
141
00:08:29,551 --> 00:08:32,011
du forstår,
Jeg kan bare gi deg en gratis drink
142
00:08:32,095 --> 00:08:34,556
hvis du kan bevise
du er Florida-mannen det gjelder.
143
00:08:39,060 --> 00:08:40,395
En annen til veggen.
144
00:08:43,857 --> 00:08:46,151
Cellie! Vanlig?
145
00:08:46,901 --> 00:08:48,653
Det er litt tidlig.
146
00:08:48,737 --> 00:08:50,822
Og det får du hver gang
du kaller meg "Cellie"
147
00:08:50,905 --> 00:08:53,116
du kunngjør for lånetakerne dine
vi er begge ex-cons?
148
00:08:53,199 --> 00:08:56,286
Vel, hvis det ikke var for eks-cons, R.J.,
Jeg har kanskje ikke noen lånetakere.
149
00:08:56,369 --> 00:08:57,579
Dette er sant.
150
00:08:57,662 --> 00:08:59,706
Du sendte tekstmeldinger. Kutt til forfølgelsen.
151
00:08:59,789 --> 00:09:03,918
Vel, jeg er redd jakten, gamle kompis,
er Clay Gregory.
152
00:09:07,130 --> 00:09:10,550
Politiet har bekreftet det
kvinnen funnet død i bagasjerommet på en bil
153
00:09:10,633 --> 00:09:15,055
{\an8}er Rhoda Batista, læreren på videregående skole
som ble meldt savnet i går.
154
00:09:15,138 --> 00:09:18,725
{\an8}Bilen var involvert
i en kort jakt med politiet i natt.
155
00:09:18,808 --> 00:09:23,813
{\an8}I morges ble den funnet forlatt,
fører til oppdagelsen av offeret.
156
00:09:23,897 --> 00:09:26,524
{\an8}Dette minner selvfølgelig skummelt
157
00:09:26,608 --> 00:09:29,402
{\an8}til drapet på
Broward County Herald journalist,
158
00:09:29,486 --> 00:09:31,529
{\an8}Maya Gregory, for flere år siden.
159
00:09:31,613 --> 00:09:36,785
{\an8}Akkurat som Rhoda Batista ble hun funnet
i bagasjerommet på bilen hennes, kvalt.
160
00:09:36,868 --> 00:09:40,914
{\an8}I begge tilfeller,
drapsvåpenet var en kleshenger.
161
00:09:40,997 --> 00:09:45,627
{\an8}Maya Gregorys mann, Clay Gregory,
var en person av interesse på den tiden,
162
00:09:45,710 --> 00:09:47,921
{\an8}men har aldri blitt belastet.
163
00:09:50,924 --> 00:09:52,092
Du vet, det er morsomt.
164
00:09:52,175 --> 00:09:54,844
Deling i et halvt år
en seks-av-åtte plass med deg,
165
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
og jeg kan fortsatt ikke lese tankene dine.
166
00:09:56,971 --> 00:10:00,475
Jeg tror sikkert det ville vært fint å
vet hvor Clay Gregory var i går kveld.
167
00:10:00,558 --> 00:10:02,936
Det ville det, men det er trygt å anta
168
00:10:03,019 --> 00:10:05,355
Fort Lauderdales fineste
er alt over det, ja?
169
00:10:07,232 --> 00:10:09,692
Du vet, grunnen til at jeg ville ha deg
å høre om dette fra meg
170
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
er fordi jeg vet
det er en veldig rett linje
171
00:10:12,529 --> 00:10:14,572
mellom det som skjedde
til journalistvennen din
172
00:10:14,656 --> 00:10:17,492
og hva du gjorde mot den ungen
som brøt seg inn i bilen din noen dager senere.
173
00:10:17,575 --> 00:10:19,202
Skulle ønske, han var ikke et barn.
Han var 20 år gammel.
174
00:10:19,285 --> 00:10:22,163
Og han var større enn deg,
og han kastet det første slaget.
175
00:10:22,247 --> 00:10:25,083
Minn meg på hvem av dere
endte opp på Apalachee med meg?
176
00:10:26,751 --> 00:10:31,422
Sannheten, Cellie, er at du var det
bærer for mye vondt rundt seg
177
00:10:31,506 --> 00:10:34,384
og du losset
på den første beste personen kom.
178
00:10:42,642 --> 00:10:44,727
Ikke gjør den samme feilen
nå, hører du?
179
00:11:18,845 --> 00:11:21,181
R.J. jævla Decker,
mens jeg lever og puster.
180
00:11:21,264 --> 00:11:23,725
- Har de sluppet deg ut allerede?
- Nei, Bill, jeg slapp unna.
181
00:11:23,808 --> 00:11:26,561
- Ikke si det til noen, ok? Hvordan har du det?
- Er du tilbake i avisen?
182
00:11:26,644 --> 00:11:28,897
Faktisk, Bill, nei. jeg er...
183
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
Jeg er en PI nå.
184
00:11:32,192 --> 00:11:34,402
- Mener du det?
– Som en død dame i et bagasjerom.
185
00:11:34,485 --> 00:11:36,321
Du hørte hva som skjedde
og tenkte Clay Gregory.
186
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
Vel, for å være rettferdig, Bill,
han drepte min tidligere kollega,
187
00:11:38,615 --> 00:11:40,366
hans kone, akkurat på samme måte.
188
00:11:40,450 --> 00:11:42,076
Du er en hund med bein, gamle kompis.
189
00:11:42,160 --> 00:11:44,037
Natten Maya døde,
han hadde ikke alibi.
190
00:11:44,120 --> 00:11:45,872
Så kommer den ut
han hadde en affære, så...
191
00:11:45,955 --> 00:11:48,166
Du utelater
delen om en sigarettsneip
192
00:11:48,249 --> 00:11:50,043
som ble funnet i bilen
med sin kones kropp.
193
00:11:50,126 --> 00:11:51,127
DNA stemte ikke.
194
00:11:51,211 --> 00:11:53,880
Ok, Bill, både du og jeg vet
han kunne ha tatt opp hvilken som helst rumpe
195
00:11:53,963 --> 00:11:56,424
fra en hvilken som helst renne og legg den i bilen
å kaste av etterforskning.
196
00:11:56,507 --> 00:11:58,009
Detektiv Ragsdale.
197
00:11:58,092 --> 00:12:00,762
Er du klar over at du assosierer
med en kjent forbryter akkurat nå?
198
00:12:00,845 --> 00:12:02,722
- Detektiv Abreu. Hei, hvordan har du det?
- La meg gjette.
199
00:12:02,805 --> 00:12:05,350
Han vil at vi skal legge mansjetter
på Clay Gregory for dette.
200
00:12:05,433 --> 00:12:07,644
Jeg mener, det ville vært fint
hvis du legger mansjetter på ham for noe.
201
00:12:07,727 --> 00:12:10,980
Mm-hmm. Bare en påminnelse...
mitt tilfelle, ikke ditt.
202
00:12:11,064 --> 00:12:15,401
Og dele informasjon med en sivil,
enn si en ex-con, ville være dårlig.
203
00:12:16,027 --> 00:12:18,655
Hvordan er alt på trailerparken?
Får du nye venner?
204
00:12:18,738 --> 00:12:19,989
Bare hver eneste dag.
205
00:12:24,410 --> 00:12:26,496
Clay Gregory drepte ingen
i går kveld.
206
00:12:26,579 --> 00:12:27,622
Hva mener du?
207
00:12:27,705 --> 00:12:30,708
Han besøkte familie i Topeka,
fløy inn i morges.
208
00:12:30,792 --> 00:12:32,585
Vi har opptak av ham på begge flyplassene.
209
00:12:32,669 --> 00:12:36,005
Så hvis du håpet at dette var
drapet vi ville få ham på,
210
00:12:36,089 --> 00:12:37,090
tenk om igjen.
211
00:12:44,389 --> 00:12:47,433
Når du blir spurt om
den fortsatt uløste Maya Gregory-saken,
212
00:12:47,517 --> 00:12:51,521
Politiet erkjente likhetene
til drapet på Rhoda Batista.
213
00:12:51,604 --> 00:12:53,564
I det hele tatt, Clay Gregory
214
00:12:53,648 --> 00:12:56,985
er tilsynelatende
ikke en person av interesse for dette...
215
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
Decker-undersøkelser.
216
00:13:10,873 --> 00:13:13,543
- Hei, er dette R.J. Decker?
- Ja, det er det.
217
00:13:13,626 --> 00:13:16,087
Flott, jeg ser etter
for en privatetterforsker.
218
00:13:16,170 --> 00:13:19,424
Jeg lurte på om du kanskje har det
en gang denne uken for å møtes personlig...
219
00:13:21,009 --> 00:13:22,677
Frue, jeg beklager, dårlig mottakelse.
220
00:13:22,760 --> 00:13:24,762
Har du noe imot det
gjenta det du nettopp sa?
221
00:13:24,846 --> 00:13:26,139
Frue?
222
00:13:29,475 --> 00:13:31,519
- Er du der, Mr. Decker?
- Ja, jeg er her.
223
00:13:31,602 --> 00:13:33,104
– Jeg er veldig interessert i å møtes.
- Hallo?
224
00:13:33,187 --> 00:13:34,814
- Decker?
- Ja, jeg er her. Jeg kan høre deg.
225
00:13:34,897 --> 00:13:38,109
Kan du høre meg? Frue? Frue?
226
00:13:49,871 --> 00:13:51,581
Hva kan jeg si, bortsett fra at det er ganske åpenbart
227
00:13:51,664 --> 00:13:53,666
det er en seriemorder løs
i Fort Lauderdale.
228
00:13:53,750 --> 00:13:59,005
Og kanskje hvis politiet ikke hadde det
kastet bort så mange ressurser på meg
229
00:13:59,088 --> 00:14:01,924
etter at han drepte Maya,
de ville ha tatt ham da.
230
00:14:38,294 --> 00:14:41,506
Et synkehull åpnet seg
utenfor vinduet for tre uker siden
231
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
- og du kom ikke for å bo hos oss da?
- Hei, Catherine.
232
00:14:43,925 --> 00:14:46,052
du vet,
du er den dummeste eksmannen jeg noen gang har hatt.
233
00:14:48,846 --> 00:14:51,557
Palmetto-beitemarker? R.J., seriøst?
Det er det beste du kan gjøre?
234
00:14:51,641 --> 00:14:54,185
Vel, prisen er riktig, Cath.
Hva kan jeg si?
235
00:14:54,268 --> 00:14:56,395
Hvis det er penger,
du vet at jeg ikke har noe imot å hjelpe.
236
00:14:56,479 --> 00:14:59,565
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
Det er midlertidig. Akkurat som jeg bor her.
237
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
Jeg er ute av håret ditt på kort tid.
238
00:15:01,901 --> 00:15:03,027
Du skal se.
239
00:15:09,742 --> 00:15:11,577
Stor. Det er flott.
240
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
Romslig.
241
00:15:15,998 --> 00:15:17,792
Hvordan tok din bedre halvdel nyhetene?
242
00:15:18,417 --> 00:15:20,586
- Sa hun ville snakke med deg.
- Mmm.
243
00:15:20,670 --> 00:15:21,838
Hun er i garasjen.
244
00:15:28,386 --> 00:15:29,595
Ville du se meg?
245
00:15:30,847 --> 00:15:31,848
En uke.
246
00:15:33,141 --> 00:15:34,267
Be om unnskyldning?
247
00:15:37,395 --> 00:15:39,021
Du kan bli her en uke,
248
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
og så går du.
249
00:15:40,189 --> 00:15:42,567
Mel, hvis du tror jeg vil bli
250
00:15:42,650 --> 00:15:45,153
- lengre enn en uke...
- En uke, forbryter. Si det med meg.
251
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
En uke.
252
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
Nei, jeg vil ikke snakke med deg
om Clay Gregory.
253
00:15:52,410 --> 00:15:54,704
Nei, nei, nei, nei, nei, nei,
Jeg skulle spørre om Sofia.
254
00:15:54,787 --> 00:15:57,248
Å, ja. Hun tømmer fortsatt treere
som Steph Curry?
255
00:15:58,040 --> 00:15:59,417
Som Sabrina Ionescu.
256
00:16:00,001 --> 00:16:02,962
Og spør meg om barnet mitt
kommer ikke til å score deg noe.
257
00:16:03,045 --> 00:16:07,425
Bare personen som ringte politiet
om den røde BMWen her om dagen.
258
00:16:07,508 --> 00:16:10,261
De samhandlet
med fyren som forlot det.
259
00:16:10,344 --> 00:16:12,180
Sa noe, gjorde noe, har jeg rett?
260
00:16:12,889 --> 00:16:14,390
Jeg vil bare vite hva de så.
261
00:16:18,227 --> 00:16:19,812
Maya Gregory var din venn.
262
00:16:19,896 --> 00:16:23,191
Jeg forstår det, men denne saken,
det handler om Rhoda Batista,
263
00:16:23,691 --> 00:16:25,443
og den har nok øyne på den allerede.
264
00:16:26,360 --> 00:16:29,947
Jeg trenger heller ikke noen late som PI
ser over skulderen min,
265
00:16:31,115 --> 00:16:32,992
enn si en flopping i bassenghuset mitt.
266
00:16:34,285 --> 00:16:36,579
Du vet, jeg har begynt å lure
hvis du ikke liker meg
267
00:16:36,662 --> 00:16:39,415
fordi du er under inntrykk
Jeg er kanskje den lukkede typen
268
00:16:39,498 --> 00:16:41,792
som ville være flau, kanskje til og med sint,
269
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
at hans ekskone endte opp
gifte seg med en annen kvinne.
270
00:16:45,087 --> 00:16:46,422
Hånd til hjertet, Mel...
271
00:16:46,505 --> 00:16:47,924
det plager meg ikke.
272
00:16:48,424 --> 00:16:50,426
Jeg visste at Cath var bi fra dag én.
273
00:16:51,761 --> 00:16:55,264
Jeg mener, helvete, vi underholdt til og med
en og annen tredjepart den gang.
274
00:16:55,348 --> 00:16:57,433
Ok. Jeg har jobb å gjøre.
275
00:16:57,516 --> 00:16:59,060
Prøv å ikke bli sendt tilbake til fengsel i dag.
276
00:17:06,651 --> 00:17:07,985
Spansken min er litt rusten.
277
00:17:08,527 --> 00:17:11,489
Du tilsto ikke bare tilfeldigvis
til å myrde to kvinner, gjorde du?
278
00:17:12,073 --> 00:17:14,784
Decker. Hva har det vært? To år?
279
00:17:14,867 --> 00:17:16,744
18 måneder med god oppførsel?
280
00:17:16,827 --> 00:17:19,705
Du går i fengsel en gang,
og plutselig er det alle vitsene.
281
00:17:19,789 --> 00:17:21,624
Jeg så eksen din i Herald
denne morgenen.
282
00:17:21,707 --> 00:17:23,084
- Å, ja?
– Det er bra greier.
283
00:17:23,167 --> 00:17:25,294
Det minnet meg om veien
Maya pleide å skrive.
284
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
All gass, ingen bremser.
285
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
Ja, Maya var noe, var hun ikke?
286
00:17:28,881 --> 00:17:30,550
- Før hun døde...
- Før du drepte henne.
287
00:17:30,633 --> 00:17:32,760
Før hun døde møtte du meg, hva?
288
00:17:32,843 --> 00:17:34,554
En gang? Kanskje to ganger.
289
00:17:35,096 --> 00:17:36,514
Du kjenner meg knapt.
290
00:17:37,014 --> 00:17:39,350
Så hvordan kan du være så sikker på at jeg drepte Maya?
291
00:17:39,433 --> 00:17:40,476
Du var utro mot henne.
292
00:17:40,560 --> 00:17:43,187
Jeg kom unna med det.
Så hvorfor drepe min kone?
293
00:17:44,105 --> 00:17:45,940
Dette nye drapet,
den fra et par dager siden...
294
00:17:46,023 --> 00:17:48,901
Rhoda Batista var navnet hennes. Det var hun
en lærer. Hun hadde en mor, tre søstre.
295
00:17:48,985 --> 00:17:51,571
Jeg er sikker på at du har hørt nå,
Jeg var på et fly da det skjedde.
296
00:17:51,654 --> 00:17:53,322
- Jeg gjorde det ikke.
- Jeg vet at du ikke gjorde det.
297
00:17:53,406 --> 00:17:54,574
Så hvorfor er du her?
298
00:17:55,241 --> 00:17:57,660
Ville jeg ha rett i å anta
at forsikringen
299
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
du hadde på Maya aldri utbetalt?
300
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
Det gjorde det selvfølgelig ikke.
301
00:18:02,123 --> 00:18:03,332
Fordi forsikringsselskapet,
302
00:18:03,416 --> 00:18:05,418
som stort sett alle andre
i delstaten Florida,
303
00:18:05,501 --> 00:18:06,669
visste at du drepte henne.
304
00:18:06,752 --> 00:18:08,671
Dette nye drapet, men jeg vet ikke...
305
00:18:08,754 --> 00:18:09,964
Kanskje det endrer ting.
306
00:18:10,047 --> 00:18:12,550
Som du sa,
du var på et fly da det skjedde.
307
00:18:13,259 --> 00:18:14,635
Tror du jeg ansatt noen?
308
00:18:15,511 --> 00:18:18,472
Fortalte dem bare å begå et drap
som Maya da jeg var på 40 000 fot?
309
00:18:18,556 --> 00:18:21,142
Ja, politiet begynte å tenke,
"Hei, kanskje han ikke drepte sin kone."
310
00:18:21,225 --> 00:18:23,352
Så forsikringsselskapet.
Plutselig er du, hva?
311
00:18:23,436 --> 00:18:25,730
Seks sifre rikere? Sju?
312
00:18:26,397 --> 00:18:28,274
Dette har vært gøy,
men jeg har jobb å gjøre.
313
00:18:28,357 --> 00:18:31,152
Jeg også, Clay. Jeg også.
314
00:18:42,204 --> 00:18:43,372
Decker-undersøkelser.
315
00:18:43,456 --> 00:18:45,958
Hei, jeg ringte i går kveld.
Vi ble avskåret.
316
00:18:46,042 --> 00:18:47,627
Hei, ja, beklager det.
317
00:18:47,710 --> 00:18:50,004
Jeg ville ha ringt deg tilbake,
men nummeret ditt ble blokkert.
318
00:18:50,087 --> 00:18:52,298
- Er du fortsatt klar til å møtes?
– Absolutt.
319
00:18:52,381 --> 00:18:54,842
Hva med å gjøre det over en drink?
Du navngir stedet.
320
00:18:54,925 --> 00:18:57,970
Uff. Åh, ja. Kjenner du F.M. Stasjon?
321
00:18:58,054 --> 00:18:59,847
Jeg finner den. Vi sees kl. 07.00.
322
00:18:59,930 --> 00:19:01,223
7:00 fungerer, men kan jeg...
323
00:19:03,434 --> 00:19:05,394
Fikk ikke navnet ditt igjen.
324
00:19:11,233 --> 00:19:12,318
Ja?
325
00:19:12,401 --> 00:19:15,404
Hei, frue. Jeg heter R.J. Decker,
Jeg er en privatetterforsker.
326
00:19:15,488 --> 00:19:18,741
Jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål
om det som skjedde i går.
327
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
Meg? Hvorfor meg?
328
00:19:23,037 --> 00:19:24,914
Det var du som ringte politiet,
ikke du?
329
00:19:24,997 --> 00:19:26,707
Du så personen som dumpet bilen.
330
00:19:26,791 --> 00:19:29,043
Hvis jeg var,
Jeg tror ikke politiet vil fortelle deg det.
331
00:19:29,126 --> 00:19:30,920
Jeg visste at det var deg
fra blomsterpotten.
332
00:19:31,003 --> 00:19:33,381
- Hva?
– Den du kastet på den mistenkte?
333
00:19:33,464 --> 00:19:35,216
Jeg så små biter av den på bakken.
334
00:19:37,176 --> 00:19:38,427
Se, de fleste av naboene dine,
335
00:19:38,511 --> 00:19:40,930
de liker å bruke balkongene sine
for oppbevaring.
336
00:19:41,013 --> 00:19:42,098
Du liker å dyrke ting.
337
00:19:42,598 --> 00:19:44,975
Ja, du må ha, hva,
et par dusin planter der ute?
338
00:19:45,059 --> 00:19:46,519
Så du så fyren parkere,
339
00:19:46,602 --> 00:19:48,604
og da han spratt opp bagasjerommet,
du så hva han hadde gjort.
340
00:19:48,688 --> 00:19:50,189
Det er derfor du kastet potten på ham.
341
00:19:50,856 --> 00:19:52,483
Alt jeg leter etter er en beskrivelse.
342
00:19:52,566 --> 00:19:55,069
Jeg tok til og med med deg noen krukker
for å erstatte de du knuste.
343
00:19:57,905 --> 00:20:01,200
Mannen var lav,
kanskje 5'2", svart.
344
00:20:01,283 --> 00:20:05,287
Ryggen hans ble snudd, så det gjorde jeg ikke
se ansiktet hans, bare den forferdelige hatten hans.
345
00:20:06,038 --> 00:20:07,581
Hva var så forferdelig med hatten hans?
346
00:20:07,665 --> 00:20:08,874
Det var en penis på den.
347
00:20:09,458 --> 00:20:10,626
Penis? Sa du en penis?
348
00:20:10,710 --> 00:20:11,961
Verre, en sint penis.
349
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
Hva fikk deg til å tro at penis var sint?
350
00:20:14,004 --> 00:20:17,591
Ansiktet og de to små armene
bøyde seg slik, som om den ville kjempe.
351
00:20:17,675 --> 00:20:19,093
– Som dette?
- Mm-hmm.
352
00:20:20,261 --> 00:20:21,345
Hehe.
353
00:20:27,476 --> 00:20:29,395
- Er det dette du så?
- Ja, Dios mío.
354
00:20:29,478 --> 00:20:31,355
- Ja.
– Det er ikke det du tror det er.
355
00:20:31,439 --> 00:20:32,565
Det er en jumbo reke.
356
00:20:32,648 --> 00:20:35,109
Nærmere bestemt er det logoen for
Jacksonville Jumbo Shrimp,
357
00:20:35,192 --> 00:20:37,319
Triple-A tilknyttet Miami Marlins.
358
00:20:37,403 --> 00:20:38,821
Hjelper det?
359
00:20:46,370 --> 00:20:47,455
Som hatten din.
360
00:20:49,165 --> 00:20:50,166
Takk.
361
00:20:51,417 --> 00:20:53,794
Hva?
362
00:20:53,878 --> 00:20:55,713
Nei, det er bare,
Jeg skulle ønske jeg kunne sett ansiktet ditt
363
00:20:55,796 --> 00:20:58,048
da du fant den døde damen
i bagasjerommet på den bilen.
364
00:20:59,216 --> 00:21:00,259
Dareios.
365
00:21:01,051 --> 00:21:02,553
Hei, gutt, pust dypt.
366
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
Dype åndedrag.
Ingen grunn til å trekke mamma inn i dette. Kom hit.
367
00:21:10,102 --> 00:21:11,687
Jeg har ikke skadet den kvinnen, ok?
368
00:21:11,771 --> 00:21:13,105
Jeg er ingen morder.
369
00:21:13,189 --> 00:21:16,484
Vel, gitt at hun hadde omtrent seks tommer
og 20 pund på deg, pleier jeg å være enig.
370
00:21:16,567 --> 00:21:19,945
Saken er, Darius, du er en biltyv,
og du stjal den Beameren.
371
00:21:20,029 --> 00:21:23,157
Du kjente bare ikke den første personen
som kjørte den etterlot et lik.
372
00:21:23,783 --> 00:21:24,867
Hvem er du, mann?
373
00:21:25,993 --> 00:21:27,161
Hva er dette?
374
00:21:27,244 --> 00:21:28,621
Meg? Jeg er en PI. Ja.
375
00:21:28,704 --> 00:21:31,791
Som sådan gjør jeg en og annen jobb
for et forsikringsselskap.
376
00:21:31,874 --> 00:21:33,167
Det selskapet forsikrer biler,
377
00:21:33,250 --> 00:21:35,961
og derfor fører de ganske grundige opptegnelser
når det kommer til biltyver.
378
00:21:36,045 --> 00:21:37,213
Så jeg er på en liste?
379
00:21:37,296 --> 00:21:39,131
Ja, du er på en liste.
Det var slik jeg fant deg.
380
00:21:39,215 --> 00:21:42,259
Noen så logoen på hatten din,
så jeg sjekket listen for biltyver
381
00:21:42,343 --> 00:21:44,595
opprinnelig fra Jacksonville, og bam.
382
00:21:45,554 --> 00:21:46,639
Der var du.
383
00:21:46,722 --> 00:21:49,433
Klypte i fjor for joyriding
i en annens Lambo.
384
00:21:49,517 --> 00:21:52,603
Jeg er mindreårig.
Alt det er ment å være forseglet.
385
00:21:52,686 --> 00:21:55,231
Ja, vel, hei.
Forsikringsselskaper, hva kan jeg si?
386
00:21:55,314 --> 00:21:58,150
Jeg prøvde å gjøre det rette, ok?
387
00:21:58,234 --> 00:22:01,320
Jeg lot bilens bagasjerom stå åpen
så noen skulle se damen
388
00:22:01,403 --> 00:22:04,114
og politiet ville arrestere
personen som eier bilen.
389
00:22:04,698 --> 00:22:06,909
Vel, personen som eier bilen
har et alibi
390
00:22:06,992 --> 00:22:08,828
beskrevet av Channel 7 som "jernbelagt",
391
00:22:08,911 --> 00:22:10,871
for ikke å nevne
null tilknytning til offeret.
392
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
Det er derfor jeg tror bilen var
faktisk stjålet to ganger den andre natten,
393
00:22:14,041 --> 00:22:15,459
først av morderen og deretter av deg.
394
00:22:16,126 --> 00:22:18,629
Det jeg ikke vet,
det ingen vet bortsett fra deg og han,
395
00:22:18,712 --> 00:22:20,756
er der bilen ble forlatt først.
396
00:22:21,507 --> 00:22:24,051
Hvor la han den fra deg før du stjal den?
397
00:22:30,474 --> 00:22:31,725
Hei, hei.
398
00:22:31,809 --> 00:22:34,937
Onkel R.J. Vi lager ropa vieja.
Vil du hjelpe?
399
00:22:35,020 --> 00:22:37,773
Egentlig, gutt,
Jeg trenger et raskt ord med moren din,
400
00:22:37,857 --> 00:22:39,316
og så må jeg møte en klient.
401
00:22:39,400 --> 00:22:41,861
– Trenger du å ta med en pistol?
- Nei, kjære, jeg eier ikke en pistol.
402
00:22:41,944 --> 00:22:45,155
- Det er fordi du ikke kan eie en pistol.
- Kan vi bare, eh, vær så snill...
403
00:22:45,948 --> 00:22:49,910
Så denne fyren stjal bilen først,
dumpet det i partiet,
404
00:22:49,994 --> 00:22:52,204
og så ungen du fant
stjal den for andre gang.
405
00:22:52,288 --> 00:22:55,374
Ja, det var han som endte opp
i en biljakt med politiet,
406
00:22:55,457 --> 00:22:58,335
men denne fyren, Popeye Calves,
det var han som drepte Rhoda Batista.
407
00:22:58,419 --> 00:23:02,298
På ordre fra Clay Gregory,
for å rense navnet hans,
408
00:23:02,381 --> 00:23:04,633
lage et skuespill for Maya
livsforsikringspenger, eller begge deler.
409
00:23:04,717 --> 00:23:07,177
Alt jeg kunne få i kveld
var video fra en jernvarehandel,
410
00:23:07,261 --> 00:23:09,221
men du utforsker området,
411
00:23:09,305 --> 00:23:11,515
kanskje du finner video
fra en annen virksomhet,
412
00:23:11,599 --> 00:23:12,766
gir oss Popeyes ansikt.
413
00:23:12,850 --> 00:23:14,643
Vi finner ham, han gir oss Clay.
414
00:23:18,522 --> 00:23:19,690
Hei.
415
00:23:21,901 --> 00:23:23,527
Ligger du med Maya Gregory?
416
00:23:24,153 --> 00:23:26,238
Jeg spør som en kone, ikke en politimann.
417
00:23:27,114 --> 00:23:29,658
Hvis det er noe som kommer ut,
Jeg vil heller vite det nå.
418
00:23:30,618 --> 00:23:32,828
Nei, jeg lå ikke med Maya Gregory.
419
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
Sannheten er,
Jeg kjente henne ikke så godt engang.
420
00:23:36,582 --> 00:23:39,710
Hun døde,
denne personen du ikke kjente så godt.
421
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
Og det var, hva, en uke senere
422
00:23:41,211 --> 00:23:43,672
du mister det på et barn
hvem bryter seg inn i bilen din?
423
00:23:46,759 --> 00:23:48,844
For noen år tilbake,
Jeg jobber fortsatt på Herald.
424
00:23:48,928 --> 00:23:50,220
City desk sender meg ut
425
00:23:50,304 --> 00:23:52,556
på hva de regnet med
var et rutinemessig narkotikadrap.
426
00:23:53,307 --> 00:23:56,769
Noen luktet noe forferdelig som kom
fra bagasjerommet på en bil, kalt politiet.
427
00:23:56,852 --> 00:23:58,812
Jeg dukker opp
akkurat mens de borer låsene...
428
00:23:58,896 --> 00:24:00,940
bagasjerommet åpnes.
429
00:24:03,025 --> 00:24:04,443
Jeg venter det vanlige.
430
00:24:04,526 --> 00:24:06,946
Gangbanger, ingen ID,
flere skuddskader.
431
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
Ikke en kvinne med kleshenger
viklet rundt halsen hennes,
432
00:24:10,032 --> 00:24:11,283
og ikke noen jeg kjente.
433
00:24:12,743 --> 00:24:14,036
Kan du gjette hva jeg gjorde?
434
00:24:14,745 --> 00:24:16,080
Tok bildet hennes.
435
00:24:19,458 --> 00:24:22,002
Jeg tenker: "Hei, det er Maya,
det er Maya fra jobb."
436
00:24:22,086 --> 00:24:24,046
Men jeg fortsetter bare å ta bilder,
437
00:24:24,129 --> 00:24:26,882
endre vinklene for å få mer av
håret hennes, men ikke ansiktet, ikke ansiktet.
438
00:24:26,966 --> 00:24:29,301
Nei, papirene vil ikke skrive ut ansikter
av de døde.
439
00:24:29,385 --> 00:24:30,511
Det er politikk.
440
00:24:30,594 --> 00:24:31,595
Du gjorde jobben din.
441
00:24:31,679 --> 00:24:33,472
"Skyt alt."
Det er det de forventer.
442
00:24:34,682 --> 00:24:38,143
Ni av ti ganger
de vil bare bruke ditt mest vaniljebilde,
443
00:24:38,894 --> 00:24:40,688
den som forteller historien,
men blir ikke lei seg.
444
00:24:41,271 --> 00:24:42,731
Saken er at fotografen...
445
00:24:45,359 --> 00:24:46,860
Ja, han husker dem alle.
446
00:24:47,444 --> 00:24:49,363
Dagen etter sluttet jeg. Jeg hadde fått nok.
447
00:24:49,446 --> 00:24:52,741
Men så kommer det ut
at Clay har en affære,
448
00:24:52,825 --> 00:24:55,369
og jeg vet ikke, jeg begynte å følge ham,
Jeg begynte å ta bildet hans.
449
00:24:57,746 --> 00:24:59,790
Jeg tok ham ikke på fersk gjerning,
450
00:25:01,125 --> 00:25:03,293
men da jeg så på ham gjennom linsen min,
451
00:25:04,628 --> 00:25:06,088
Jeg sverger at jeg kunne se ham.
452
00:25:07,047 --> 00:25:08,799
Jeg kunne se hvem han egentlig var.
453
00:25:10,259 --> 00:25:12,678
Og kameraene mine plutselig,
de var øynene mine igjen,
454
00:25:13,804 --> 00:25:15,681
og de skulle hjelpe meg
gjøre noe bra.
455
00:25:15,764 --> 00:25:18,350
Og så dumme Lucas Ochoa
brøt seg inn i bilen din
456
00:25:18,434 --> 00:25:19,852
og prøvde å ta dem fra deg.
457
00:25:22,646 --> 00:25:23,981
Denne nye karrieren du valgte,
458
00:25:25,024 --> 00:25:27,151
det er vanskelig å ikke legge merke til det
du tar fortsatt bilder.
459
00:25:27,234 --> 00:25:28,485
Det er utroende ektefeller.
460
00:25:29,319 --> 00:25:31,363
Gutter falske skade
å samle på funksjonshemming.
461
00:25:31,447 --> 00:25:32,531
Foreløpig.
462
00:25:33,866 --> 00:25:34,992
Men du holder deg til det,
463
00:25:35,576 --> 00:25:38,996
og du og jeg vet begge at du kommer til å gjøre det
begynne å se de stygge tingene igjen.
464
00:25:40,372 --> 00:25:43,167
Mel, jeg holder meg til det, kanskje
noen av de stygge tingene skjer ikke.
465
00:25:54,053 --> 00:25:55,888
- Er hun her?
- Sitter ved vårt fineste bord.
466
00:25:55,971 --> 00:25:56,972
Ok.
467
00:26:01,852 --> 00:26:03,020
La meg gjette.
468
00:26:03,103 --> 00:26:05,022
Er du fortsatt sint på godteribaren?
469
00:26:15,866 --> 00:26:18,160
Hørte du meg ikke si at jeg beklager?
470
00:26:18,243 --> 00:26:20,662
Hørte du meg ikke si
hva kan du gjøre med unnskyldningen din?
471
00:26:20,746 --> 00:26:23,665
Jeg gjorde det. antar jeg
er det et uttrykk du lærte i fengselet?
472
00:26:23,749 --> 00:26:24,958
Synes du dette er morsomt?
473
00:26:25,042 --> 00:26:27,503
Du tenker å lyve om det som skjedde
mellom meg og stebroren din,
474
00:26:27,586 --> 00:26:30,839
får meg sendt til Apalachee for
et og et halvt år er en slags spøk?
475
00:26:30,923 --> 00:26:33,550
Nei, men du roter med en Ochoa,
du roter med hver Ochoa.
476
00:26:33,634 --> 00:26:35,219
Å, riktig, Ochoas.
477
00:26:35,302 --> 00:26:38,097
Fort Lauderdales svar på freaking
Borgias. Hvordan går det med faren din, forresten?
478
00:26:38,180 --> 00:26:40,557
Vil du stille som guvernør?
Eller ville det sette for mange øyne på ham?
479
00:26:40,641 --> 00:26:42,893
Gjør det for vanskelig for ham
å akseptere alle disse bestikkelsene?
480
00:26:42,976 --> 00:26:46,188
– Senator Ochoa har det veldig bra, takk.
- Etter den dagen i retten så jeg deg opp.
481
00:26:46,271 --> 00:26:47,981
Jeg så du var
en av hans spesialkonsulenter.
482
00:26:48,065 --> 00:26:50,984
Jeg er nysgjerrig, fortalte du ham hvordan du?
konsulterte meg rett før du vitnet?
483
00:26:51,068 --> 00:26:52,903
Fordi, wow,
"spesiell" vil være mildt sagt.
484
00:26:52,986 --> 00:26:55,197
Jeg trodde du skulle
konsultere mine jævla beina av.
485
00:26:55,280 --> 00:26:56,782
Kan vi snakke om hvorfor jeg ringte?
486
00:26:56,865 --> 00:26:59,910
Hvis du tror jeg vil ha en jobb
fra deg, du er ute av deg.
487
00:26:59,993 --> 00:27:03,205
Det er ingen jobb.
Det er bare jeg som vil si at jeg beklager.
488
00:27:03,288 --> 00:27:04,873
Jeg tenkte jeg skulle gjøre det ansikt til ansikt,
489
00:27:04,957 --> 00:27:08,252
men jeg visste om jeg ikke lot som
å ha arbeid for deg, ville du ikke komme.
490
00:27:08,335 --> 00:27:12,005
Sier du at du løy
så du kan be om unnskyldning for å lyve?
491
00:27:12,089 --> 00:27:13,549
Fortell meg at jeg trakk deg vekk fra noe.
492
00:27:13,632 --> 00:27:16,009
Du hørte om læreren
fant de i bagasjerommet på bilen?
493
00:27:16,093 --> 00:27:18,428
Jeg er så nærme
for å bevise at det var et mord for leie,
494
00:27:18,512 --> 00:27:21,807
med regningen betalt av Clay Gregory.
495
00:27:21,890 --> 00:27:23,851
- Hva?
- Clay Gregory er som
496
00:27:23,934 --> 00:27:25,519
en Teflon Scott Peterson.
497
00:27:25,602 --> 00:27:28,856
Han er byens hviteste hvite hval,
og du skal...
498
00:27:29,439 --> 00:27:30,440
Du.
499
00:27:32,025 --> 00:27:33,193
Fortell faren din at jeg sa hei.
500
00:27:47,583 --> 00:27:49,960
- Hei, hva skjer?
- Hei, hvor er du?
501
00:27:50,043 --> 00:27:52,212
- Traileren.
– Den i krateret?
502
00:27:52,296 --> 00:27:55,257
Ja. Her om dagen fortalte jeg det til Mel
om alle overvåkingsbildene
503
00:27:55,340 --> 00:27:57,217
Jeg tok av Clay Gregory etter at Maya døde.
504
00:27:57,801 --> 00:28:00,304
Tenkte jeg skulle gå gjennom dem igjen,
se om jeg har gått glipp av noe.
505
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
Og?
506
00:28:01,471 --> 00:28:03,515
Ganske sikker på at hårfestet hans er
begynner å trekke seg tilbake.
507
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
Vel, jeg er på vei til en pressekonferanse.
508
00:28:05,225 --> 00:28:06,977
Det skal være en oppdatering
på Rhoda Batista,
509
00:28:07,060 --> 00:28:09,897
men siden jeg ligger med blyet
detektiv, jeg har allerede fått tak i scoop.
510
00:28:09,980 --> 00:28:12,357
Opptaket du fant
førte til flere opptak
511
00:28:12,441 --> 00:28:14,776
fra en annen virksomhet
som viste fyren i hettegenseren.
512
00:28:14,860 --> 00:28:16,695
- Popeye kalver.
- Hva?
513
00:28:16,778 --> 00:28:18,614
Eh, ingenting. Fortsette.
514
00:28:18,697 --> 00:28:20,991
Den viste ham sette seg inn i en sølv sedan
og kjører bort.
515
00:28:21,074 --> 00:28:22,618
Dårlige nyheter er at kameraet er for langt unna
516
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
å gi et godt blikk på ansiktet hans
eller bilskiltet hans.
517
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
Fremgang er fremgang.
518
00:28:25,954 --> 00:28:29,291
Gå hjem, ok? Jeg tenkte ikke
den traileren var trygg før synkehullet.
519
00:28:34,296 --> 00:28:36,298
Hei, Tebow, hvordan har du det, mann?
520
00:28:36,381 --> 00:28:39,676
Går videre fra klovnegreien.
Bra for deg. For fem år siden.
521
00:28:41,178 --> 00:28:43,722
Tebow?
522
00:29:27,224 --> 00:29:29,017
Tom Petty har nettopp reddet livet mitt.
523
00:29:32,646 --> 00:29:35,190
Parken er klar. Ingen tegn
av fyren som skjøt mot deg.
524
00:29:35,273 --> 00:29:37,234
- Ja, det var Popeye Calves.
- Så du bena hans?
525
00:29:37,317 --> 00:29:40,445
Nei, det trengte jeg ikke. Jeg besøkte Clay.
Jeg fortalte ham at jeg visste at han ansatt noen
526
00:29:40,529 --> 00:29:42,406
å begå et drap
som så ut akkurat som Mayas.
527
00:29:42,489 --> 00:29:45,200
Åpenbart ringte han Popeye,
fortalte ham at jeg måtte gå, men dette er bra.
528
00:29:45,283 --> 00:29:47,828
Clay blir slurvete.
Ikke bare klarte Popeye ikke å drepe meg...
529
00:29:47,911 --> 00:29:50,872
Nei, han etterlot blodbevis, pistolen hans,
og Gud vet hva annet bak.
530
00:29:50,956 --> 00:29:53,166
Alt av det gir oss et navn,
Clay er så godt som ferdig.
531
00:30:00,132 --> 00:30:03,260
Jeg fortalte R.J. han var velkommen til å stille
bli hos oss, men han ville ikke høre det.
532
00:30:03,343 --> 00:30:05,345
Noen prøvde å drepe ham i kveld,
533
00:30:05,429 --> 00:30:08,807
og dørstokken din er det siste stedet
han vil bringe så mye fare.
534
00:30:08,890 --> 00:30:10,892
Og dørstokken din er ok?
535
00:30:10,976 --> 00:30:13,103
Du kjenner meg og R.J.s historie, gjør du ikke?
536
00:30:13,186 --> 00:30:14,646
Dere var cellekamerater på Apalachee.
537
00:30:14,730 --> 00:30:15,731
Ah.
538
00:30:16,440 --> 00:30:18,817
Høyre. Alt han fortalte deg?
539
00:30:20,902 --> 00:30:22,112
Vel...
540
00:30:23,989 --> 00:30:25,657
da eksen din og jeg møttes,
541
00:30:26,241 --> 00:30:29,786
Jeg gjorde en strekk for å holde opp
en nærbutikk i Coral.
542
00:30:29,870 --> 00:30:32,372
Men saken er at jeg var uskyldig.
543
00:30:33,248 --> 00:30:35,250
Et vanlig refreng rundt Apalachee,
vel å merke.
544
00:30:35,333 --> 00:30:37,002
"Jeg er uskyldig."
545
00:30:37,085 --> 00:30:38,462
Og likevel, i mitt tilfelle,
546
00:30:39,046 --> 00:30:40,464
det var Guds ærlige sannhet.
547
00:30:43,300 --> 00:30:44,885
R.J. var den eneste som trodde meg.
548
00:30:44,968 --> 00:30:48,638
Og han var ikke en PI ennå,
men han skaffet seg en smuglertelefon,
549
00:30:48,722 --> 00:30:50,932
og begynte å se på det.
550
00:30:51,016 --> 00:30:53,018
Ringte noen, sendte noen e-poster,
551
00:30:53,101 --> 00:30:55,896
slo bort statens sak,
og til slutt,
552
00:30:55,979 --> 00:30:59,399
han klarte å bevise ranet
var arbeidet til noen andre,
553
00:30:59,483 --> 00:31:02,069
og gjerningsmannen
tilfeldigvis forlot stedet
554
00:31:02,152 --> 00:31:04,196
i et kjøretøy som så ut
bemerkelsesverdig lik min.
555
00:31:04,279 --> 00:31:07,449
De arresterte deg bare
fordi du hadde samme type bil?
556
00:31:07,532 --> 00:31:11,119
Vel, det, og jeg hadde også ranet
andre nærbutikker tidligere.
557
00:31:11,203 --> 00:31:13,163
Poenget er at jeg ble frikjent.
558
00:31:13,955 --> 00:31:18,210
Men fordi rettferdighetens gir
male sakte,
559
00:31:18,794 --> 00:31:23,006
det utgjorde at jeg ble løslatt
bare en dag tidligere enn jeg ville ha gjort.
560
00:31:23,590 --> 00:31:25,550
Så R.J. egentlig ikke
endre mye tross alt?
561
00:31:26,843 --> 00:31:29,137
Han forandret alt.
562
00:31:30,680 --> 00:31:33,683
For det aller første jeg gjorde
var jeg kjøpte en scratcher.
563
00:31:33,767 --> 00:31:36,228
Og den skraperen
utbetalt en million dollar.
564
00:31:37,437 --> 00:31:38,772
Og den millionen
565
00:31:40,023 --> 00:31:41,358
kjøpte meg denne baren.
566
00:31:45,821 --> 00:31:48,323
Jeg er ikke løslatt denne dagen
i stedet for det neste,
567
00:31:50,283 --> 00:31:52,077
hvem vet hva som blir av meg?
568
00:32:02,879 --> 00:32:04,005
- Onkel R.J.
- Mm-hmm.
569
00:32:04,089 --> 00:32:06,383
Har du noen blyanter her?
Jeg må gjøre leksene mine.
570
00:32:07,676 --> 00:32:10,387
Jeg skulle hente henne på skolen
når du ringte. Hva har du?
571
00:32:10,470 --> 00:32:13,515
Husk hvordan jeg fortalte deg at jeg brukte litt tid
følger Clay etter at Maya ble drept?
572
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
I går kveld,
før Popeye Calves dukket opp,
573
00:32:15,433 --> 00:32:19,354
Jeg gikk gjennom noen av mine gamle bilder
og jeg husket denne fyren.
574
00:32:20,981 --> 00:32:22,524
Hvorfor kjenner jeg ham igjen?
575
00:32:22,607 --> 00:32:26,027
Sannsynligvis fordi du har kjørt bak
en bybuss en gang i løpet av de siste 15 årene.
576
00:32:26,111 --> 00:32:27,904
Det er der han gjør det
mesteparten av reklamen hans.
577
00:32:27,988 --> 00:32:31,616
Ah, sleip plastikkirurg fyr.
Ja, med et navn som høres oppdiktet ut.
578
00:32:31,700 --> 00:32:34,494
Jepp, Dr. Adrian Noble.
Det er hans praksis der borte.
579
00:32:34,578 --> 00:32:37,122
Det viser seg,
Adrian Noble var ikke hans virkelige navn.
580
00:32:37,205 --> 00:32:40,167
Det er faktisk Cecil Gregory,
som i Clay Gregory.
581
00:32:40,250 --> 00:32:42,460
- Er de i slekt?
- Søskenbarn. Få dette.
582
00:32:42,544 --> 00:32:46,047
Tilbake i 2020 prøvde gamle Cecil
åpne et annet kontor i Miami.
583
00:32:46,131 --> 00:32:47,215
Gikk ikke bra.
584
00:32:47,299 --> 00:32:49,551
Han tapte penger hånd over knyttneve,
eller i det minste var han,
585
00:32:49,634 --> 00:32:52,345
inntil det brøt ut en elektrisk brann
og hele stedet brant ned.
586
00:32:52,429 --> 00:32:54,681
Han gikk bort
med en syvsifret forsikringsutbetaling.
587
00:32:54,764 --> 00:32:57,809
Elektrisk brann.
Og Clay er en kommersiell elektriker.
588
00:32:57,893 --> 00:32:59,019
Hvis du var en total sleaze
589
00:32:59,102 --> 00:33:01,980
og kusinen din hjalp deg med å finne ut
forsikringsselskap av en million dollar,
590
00:33:02,063 --> 00:33:03,315
hva ville du ikke gjort for ham?
591
00:33:03,398 --> 00:33:07,235
Ok, så du tror at Adrian Noble ikke er bare
Cecil Gregory, han er også Popeye Calves.
592
00:33:07,319 --> 00:33:10,864
Ja, alt vi trenger å gjøre er å se etter
Tom Pettys bitemerker på bena.
593
00:33:10,947 --> 00:33:12,782
Fyren som synger
"Free Fallin'" bet noen?
594
00:33:12,866 --> 00:33:14,618
Nei, kjære, Tom Petty er en hund nå.
595
00:33:17,454 --> 00:33:19,831
Er det ham? Det er et hull i planen din.
596
00:33:19,915 --> 00:33:21,166
Han har på seg lange bukser.
597
00:33:21,249 --> 00:33:22,250
Høyre.
598
00:33:25,962 --> 00:33:27,756
Hei, showet er der borte.
599
00:33:31,426 --> 00:33:33,386
Hei, bror, har du tid?
600
00:33:33,470 --> 00:33:35,138
Ja, det er, eh... det er 03:30, kompis.
601
00:33:35,222 --> 00:33:36,890
Hei, hva er du...
602
00:33:36,973 --> 00:33:37,974
Herregud.
603
00:33:41,311 --> 00:33:42,479
Ingen bitemerker.
604
00:33:43,146 --> 00:33:44,356
Ikke undertøy heller.
605
00:33:44,439 --> 00:33:45,523
Ja, han er ikke fyren vår.
606
00:33:45,607 --> 00:33:48,568
Nei, for oddsen er det
fyren vår er allerede i varetekt.
607
00:33:49,319 --> 00:33:52,614
Kapteinen min sa at det var et innbrudd
på veterinærklinikken i morges.
608
00:33:52,697 --> 00:33:54,241
Stille alarm ble utløst.
609
00:33:54,324 --> 00:33:55,992
Et par patruljemenn svarte,
610
00:33:56,076 --> 00:33:59,120
fanget gjerningsmannen som prøvde å sy
noen sår på beinet.
611
00:33:59,204 --> 00:34:02,582
Han hevdet at de var fra å prøve
å klatre over et piggtrådgjerde.
612
00:34:02,666 --> 00:34:04,876
Da de tok ham til sykehuset,
legen som behandlet ham
613
00:34:04,960 --> 00:34:06,294
- sa de var...
- Bitt fra en hund.
614
00:34:06,378 --> 00:34:09,464
Det er et team som søker i boligen hans,
Østbiskop 2018.
615
00:34:09,547 --> 00:34:11,132
Skal vi til et åsted nå?
616
00:34:11,216 --> 00:34:13,635
Du skal hjem,
617
00:34:13,718 --> 00:34:19,015
men hvis onkelen din R.J. løfter
ingen andre vil miste buksene sine i dag,
618
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
kanskje han kan møte meg.
619
00:34:21,351 --> 00:34:23,311
- Vi sees, gutt.
- Ha det, onkel R.J.
620
00:34:27,691 --> 00:34:31,069
Ah. Så hva er dette,
Ta med deg eks-kongen på jobbdagen?
621
00:34:31,152 --> 00:34:33,613
Kapteinen sa at fyren vår heter Wade Ennis.
622
00:34:33,697 --> 00:34:35,532
To N-er. Det er han der borte.
623
00:34:36,241 --> 00:34:38,118
Kom igjen. Det er noe du bør se.
624
00:34:57,929 --> 00:34:59,389
Hva er det med rullestolen?
625
00:34:59,973 --> 00:35:01,141
Hva er det med noe av dette?
626
00:35:01,933 --> 00:35:03,602
Dette er hva jeg vil vise deg.
627
00:35:03,685 --> 00:35:05,061
Sigaretter?
628
00:35:05,145 --> 00:35:07,939
Samme merkelige merke som sigarettsneipen
funnet i Maya Gregorys bil
629
00:35:08,023 --> 00:35:09,232
for noen år siden,
630
00:35:09,316 --> 00:35:11,151
den med DNA
det var ikke en kamp for Clay.
631
00:35:11,234 --> 00:35:13,695
Så du tror aldri Clay
faktisk lagt hendene på Maya?
632
00:35:14,195 --> 00:35:16,656
Han leide denne fyren for drapet hennes
og den fra den andre natten.
633
00:35:16,740 --> 00:35:18,617
Ok, det er en mulighet.
634
00:35:18,700 --> 00:35:20,160
Detektiv Ragsdale.
635
00:35:22,245 --> 00:35:23,580
Beklager, hva?
636
00:35:23,663 --> 00:35:26,416
Se, jeg vet hva du tror du så
637
00:35:26,499 --> 00:35:28,835
når du fulgte
Clay for noen år tilbake,
638
00:35:28,918 --> 00:35:32,255
og likevel er det bevis her for å støtte
hva han har sagt de siste dagene,
639
00:35:32,339 --> 00:35:35,967
som er at hans kone og Rhoda Batista
ble begge drept av en seriemorder.
640
00:35:36,051 --> 00:35:38,053
Snakk med denne Ennis-fyren. Snakk med ham.
641
00:35:38,136 --> 00:35:39,888
Fortell ham at det er en avtale
hvis han serverer Clay,
642
00:35:39,971 --> 00:35:41,640
se hvor fort han snur.
643
00:35:44,267 --> 00:35:46,645
- Aldri sett ham før i mitt liv.
- Wade.
644
00:35:46,728 --> 00:35:49,230
Hvor mange ganger må jeg fortelle deg det?
Jeg kjenner ingen Clay Gregory.
645
00:35:49,814 --> 00:35:51,608
Jeg er en seriemorder.
646
00:35:51,691 --> 00:35:54,819
Jeg er en slave av mine avvikende lidenskaper.
647
00:35:54,903 --> 00:35:57,697
Du skjønner at du ser
ved dødsstraff, ja?
648
00:35:57,781 --> 00:36:01,117
Du har sett dem som sann kriminalitet
dokumentarer om gutter som meg?
649
00:36:01,868 --> 00:36:04,120
Vi får spesialbehandling i fengselet.
650
00:36:04,204 --> 00:36:08,708
Helvete, jeg tror det kan være det
besøk av den ekteskapelige stripen.
651
00:36:08,792 --> 00:36:11,044
Hvis du bare er en seriemorder,
652
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
hvorfor gikk du etter Mr. Decker i går kveld?
653
00:36:13,046 --> 00:36:15,799
Hvordan visste du om ham
hvis det ikke var for Clay Gregory?
654
00:36:15,882 --> 00:36:18,259
Jeg er en gåte pakket inn i et mysterium.
655
00:36:18,343 --> 00:36:20,512
Du er en idiot pakket inn i dumhet.
656
00:36:20,595 --> 00:36:23,348
Du bør ta det fra noen
som faktisk har vært i fengsel.
657
00:36:23,431 --> 00:36:27,018
Gutter som den du utgir deg for å være,
de gjør det ikke så bra.
658
00:36:27,894 --> 00:36:29,979
Du tror staten kommer til å gjøre det
være den som legger deg ned?
659
00:36:30,063 --> 00:36:33,858
Nei, det blir en fyr som heter Red
eller Leon eller Bubba,
660
00:36:33,942 --> 00:36:36,152
og de kommer til å være dobbelt så store
og halvparten så smart,
661
00:36:36,236 --> 00:36:38,530
og når de gjør det, Wade, blir det stygt.
662
00:36:38,613 --> 00:36:39,614
Det vil gjøre vondt.
663
00:36:40,448 --> 00:36:44,244
Så gjør deg selv en tjeneste, og gi oss
fyren som satte deg opp til alt dette.
664
00:36:45,078 --> 00:36:46,454
Gi oss Clay Gregory.
665
00:36:48,331 --> 00:36:49,708
Jeg kjenner ikke Clay Gregory.
666
00:36:50,875 --> 00:36:53,086
Jeg kjenner ham ikke her eller der.
667
00:36:53,169 --> 00:36:55,255
Jeg kjenner ham ingen steder.
668
00:36:56,965 --> 00:36:59,134
Hvem han enn er, Slim,
669
00:36:59,217 --> 00:37:01,428
uansett hva du tror han gjorde...
670
00:37:01,511 --> 00:37:02,512
beklager,
671
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
men jeg er redd
han kommer til å slippe unna med det.
672
00:37:18,987 --> 00:37:22,115
Jeg hørte på nyhetene at noen tilsto
å drepe de to kvinnene.
673
00:37:23,575 --> 00:37:25,952
Gratulerer?
674
00:37:26,035 --> 00:37:29,038
Å, du tenker fortsatt
Clay Gregory hyret ham til å gjøre det.
675
00:37:29,122 --> 00:37:30,582
Han heter Wade Ennis,
676
00:37:30,665 --> 00:37:33,960
og jeg tror fordi han vet
han skal i fengsel uansett,
677
00:37:34,836 --> 00:37:36,379
han kan like gjerne ta all æren
678
00:37:36,463 --> 00:37:38,631
og gå inn som Floridas svar
til Hannibal Lecter.
679
00:37:40,967 --> 00:37:43,303
Er du her for å tilby meg en annen late som jobb?
680
00:37:43,386 --> 00:37:45,889
Jeg har dette bekjentskapet.
681
00:37:46,765 --> 00:37:48,892
Noen jeg kanskje kjenner eller ikke kjenner
gjennom min far,
682
00:37:48,975 --> 00:37:51,770
noen som kan eller ikke kan
være hans spesialist i,
683
00:37:51,853 --> 00:37:53,646
oh, la oss bare kalle det cybersikkerhet.
684
00:37:53,730 --> 00:37:57,650
Den mest skjeve politikeren i
har staten Florida sin egen hacker?
685
00:37:57,734 --> 00:37:59,277
La meg vise deg hvor ikke overrasket jeg er.
686
00:37:59,360 --> 00:38:01,738
Poenget er at jeg kan ha spurt ham
til Dox Wade Ennis,
687
00:38:01,821 --> 00:38:04,532
og så dette kan være en harddisk
688
00:38:04,616 --> 00:38:07,702
fylt med alt Wade har gjort på nettet
i løpet av de siste par årene.
689
00:38:07,786 --> 00:38:11,247
e-poster, kredittkortutskrifter,
eBay-transaksjoner,
690
00:38:11,331 --> 00:38:13,875
ting politiet ikke vil kunne
å få tak i i flere dager.
691
00:38:13,958 --> 00:38:16,002
Tenkte at vi stupte inn sammen,
692
00:38:16,085 --> 00:38:19,130
kanskje vi finner noe
som forbinder ham med Clay Gregory.
693
00:38:25,220 --> 00:38:29,140
Den andre natten, da jeg prøvde å be om unnskyldning
for det jeg sa under rettssaken din,
694
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
du ville ikke høre det.
695
00:38:31,726 --> 00:38:34,187
Jeg håpet du kanskje
la meg prøve en gang til.
696
00:38:34,270 --> 00:38:36,815
Hvis du tror jeg ikke vet
det var etter ordre fra faren din...
697
00:38:36,898 --> 00:38:37,899
Det var det.
698
00:38:38,650 --> 00:38:42,111
Men hvis jeg ikke hadde løyet for å beskytte Lucas,
det ville ha fått konsekvenser.
699
00:38:42,195 --> 00:38:43,530
Men det var fortsatt feil,
700
00:38:44,239 --> 00:38:45,240
og...
701
00:38:46,282 --> 00:38:47,283
Jeg beklager.
702
00:38:47,367 --> 00:38:50,495
Hva med alt som skjedde
før du vitnet?
703
00:38:50,578 --> 00:38:52,455
Det er vanskelig å forestille seg at det var det
på fars ordre.
704
00:38:52,539 --> 00:38:54,749
Jeg visste hvor du var på vei
om noen timer.
705
00:38:55,375 --> 00:38:57,418
- Det gjorde du ikke.
– Så dårlig samvittighet?
706
00:38:57,502 --> 00:38:59,337
- Dårlig samvittighet.
- Ikke noe mer?
707
00:38:59,420 --> 00:39:00,588
Zip.
708
00:39:02,340 --> 00:39:04,425
Hvis du noen gang bestemmer deg for å følge
i din fars fotspor,
709
00:39:04,509 --> 00:39:06,052
du kommer til å klare
en jævla politiker.
710
00:39:06,135 --> 00:39:07,512
Å, hva-hva får deg til å si det?
711
00:39:07,595 --> 00:39:09,973
For jeg kan se når du lyver.
712
00:39:10,056 --> 00:39:11,391
Jeg har bare ikke noe imot det.
713
00:39:20,692 --> 00:39:22,819
- Hehe.
- Hva?
714
00:39:24,237 --> 00:39:25,530
Da jeg var hjemme hos Wade i dag,
715
00:39:25,613 --> 00:39:27,866
Jeg la merke til at han brukte rullestol
som et møbel.
716
00:39:27,949 --> 00:39:29,993
Jeg trodde det var noe
han stjal av noens fortauskant,
717
00:39:30,076 --> 00:39:31,953
men ifølge dette,
han kjøpte den helt ny.
718
00:39:32,036 --> 00:39:33,246
Så?
719
00:39:34,539 --> 00:39:36,207
Så det var samme uke som Maya ble drept.
720
00:39:36,291 --> 00:39:40,420
Ok, så kanskje hun kjempet tilbake,
knivstukket ham i beinet eller noe,
721
00:39:40,503 --> 00:39:42,380
og han trengte rullestolen
å komme seg rundt.
722
00:39:42,463 --> 00:39:44,215
Nei, han kjøpte rullestolen
noen dager før,
723
00:39:44,299 --> 00:39:46,175
noen dager etter at han begynte
Grubhub-ing hvert måltid.
724
00:39:46,259 --> 00:39:48,595
Frokost, lunsj og middag.
Det fortsatte i to uker i strekk.
725
00:39:48,678 --> 00:39:53,516
Så, etter at Maya dør,
han er skadet og er bundet til huset,
726
00:39:53,600 --> 00:39:56,519
men han måtte vite at han ville bli såret
eller hvorfor ellers kjøpe rullestolen?
727
00:39:57,353 --> 00:40:00,523
For en stund siden sa du at du var det
ser på kvitteringer fra Wades apotek.
728
00:40:00,607 --> 00:40:02,066
Kan du trekke dem opp igjen, takk?
729
00:40:02,150 --> 00:40:03,276
Ja.
730
00:40:04,319 --> 00:40:06,070
Ja, rundt den tiden vi snakker om,
731
00:40:06,154 --> 00:40:07,739
noen skrev ut antibiotika til ham.
732
00:40:07,822 --> 00:40:09,407
Det står bare ikke hvem.
733
00:40:09,490 --> 00:40:13,119
– Er det et navn du leter etter?
- Det er mer som en jeg forventer å se.
734
00:40:15,204 --> 00:40:17,749
For omtrent halvannet år siden,
Jeg forstuet ankelen.
735
00:40:17,832 --> 00:40:19,751
Et år før det
var første gang jeg hadde COVID.
736
00:40:19,834 --> 00:40:20,835
Ok.
737
00:40:20,919 --> 00:40:23,338
Begge gangene fikk jeg utskrevet medisin.
738
00:40:23,421 --> 00:40:26,966
Begge gangene beholdt jeg det jeg ikke brukte
i tilfelle jeg trengte det igjen.
739
00:40:27,050 --> 00:40:30,303
Poenget er navnet til legen min
står der på flaskene.
740
00:40:37,310 --> 00:40:38,811
Låst. Selvfølgelig er det det.
741
00:40:40,271 --> 00:40:43,107
Ok, se, bare fordi jeg beholdt
mine gamle reseptbelagte flasker...
742
00:40:43,191 --> 00:40:44,567
En psykomorder ville ikke det?
743
00:40:49,155 --> 00:40:52,158
Stor. Bare flott.
744
00:40:57,538 --> 00:40:59,123
Biter de i dag, Clay?
745
00:40:59,207 --> 00:41:00,500
«Frykt ikke, Deck.
746
00:41:00,583 --> 00:41:02,585
Denne tiden av året,
det beste fisket er fra en båt.
747
00:41:02,669 --> 00:41:05,838
Nå som Mayas livsforsikring
betaler ut, tror jeg at jeg kan få en.
748
00:41:06,798 --> 00:41:09,300
Eller hørte du ikke
fikk de endelig fyren som drepte henne?
749
00:41:10,426 --> 00:41:12,428
Ja, jeg tror du mener
fyren du betalte for å drepe henne.
750
00:41:12,512 --> 00:41:14,389
Detektiv.
751
00:41:15,348 --> 00:41:16,349
Seriøst.
752
00:41:16,432 --> 00:41:19,435
Den gang, hvor mange ganger
gikk dere gjennom økonomien min?
753
00:41:19,519 --> 00:41:21,813
Har du noen gang funnet en krone malplassert?
754
00:41:21,896 --> 00:41:23,064
Det gjorde vi ikke.
755
00:41:23,147 --> 00:41:26,359
Men det viser seg at det bare er fordi
Wade Ennis ble ikke betalt med penger.
756
00:41:26,442 --> 00:41:30,446
Jeg tror ikke du kunne fått det
til sengs med en dummere morder til leie.
757
00:41:30,530 --> 00:41:32,323
Wade skulle drepe Maya
på en onsdag,
758
00:41:32,407 --> 00:41:35,243
men han gikk videre og gjorde det på en tirsdag,
som ikke ville vært noe problem,
759
00:41:35,326 --> 00:41:37,912
bortsett fra onsdag var natt
du planla å ha et alibi.
760
00:41:37,996 --> 00:41:40,206
Men så igjen,
Wades dumhet skar begge veier.
761
00:41:40,289 --> 00:41:42,166
Han la en sigarettsneip i Mayas bil,
762
00:41:42,250 --> 00:41:44,877
og det førte til DNA
som unektelig ikke var din.
763
00:41:44,961 --> 00:41:47,547
Før vi visste navnet til Wade,
Jeg kalte ham Popeye Calves.
764
00:41:47,630 --> 00:41:51,092
Hans hovne underben, tross alt,
var hans mest identifiserende trekk.
765
00:41:51,175 --> 00:41:53,594
Det viser seg at de ikke var resultatet
hardt arbeid i treningsstudioet.
766
00:41:53,678 --> 00:41:54,679
De var implantater.
767
00:41:55,930 --> 00:41:59,100
Mer spesifikt var de betaling
for å ha kvalt livet av stakkars Maya.
768
00:41:59,183 --> 00:42:00,560
Du ville ansette noen til å drepe henne.
769
00:42:00,643 --> 00:42:03,771
Du ba om referanser fra ikke bare
den slemmeste personen du kjente,
770
00:42:03,855 --> 00:42:06,024
men en sleip person som skyldte deg.
771
00:42:06,107 --> 00:42:07,108
Din fetter, Cecil.
772
00:42:08,901 --> 00:42:10,737
Tok ham ikke lang tid
å tenke på en fyr som heter Wade
773
00:42:10,820 --> 00:42:12,780
som ville ha kalveimplantater,
men kunne ikke betale for dem.
774
00:42:14,657 --> 00:42:16,617
Wade tok jobben fordi hva er ett liv
775
00:42:16,701 --> 00:42:18,745
mot formgivende
og mer konturerte kalver?
776
00:42:20,246 --> 00:42:22,290
Kjøpte seg rullestol
for etter operasjonen,
777
00:42:22,373 --> 00:42:23,624
så gikk han og gjorde gjerningen.
778
00:42:23,708 --> 00:42:25,126
Jeg vet ikke, Deck.
779
00:42:25,960 --> 00:42:30,089
Det er vanskelig å forestille seg at det er noen rekord
av kusinen min som utførte den operasjonen.
780
00:42:30,173 --> 00:42:31,174
Nei, det er det ikke.
781
00:42:31,841 --> 00:42:34,385
Men det er en oversikt over ham
skrive ut antibiotika til ham.
782
00:42:39,057 --> 00:42:41,350
Ser ut til at operasjonen ikke ble utført
under de beste forhold,
783
00:42:41,434 --> 00:42:42,560
og Wade fikk en dårlig infeksjon.
784
00:42:42,643 --> 00:42:44,312
Hvordan vet jeg alt dette?
785
00:42:45,271 --> 00:42:47,482
Fordi gamle Cecil
har allerede klart det hele.
786
00:42:48,316 --> 00:42:50,234
Han er arrestert, Mr. Gregory.
787
00:42:50,318 --> 00:42:52,695
Og nå, det er du også.
788
00:42:56,991 --> 00:42:58,409
Hei, du ender opp på Apalachee,
789
00:42:58,493 --> 00:43:00,745
du stoler på meg
ber noen gamle venner om å si hei.
790
00:43:00,828 --> 00:43:02,163
La oss gå.
791
00:43:18,930 --> 00:43:22,475
Mmm. Jeg skjønner fortsatt ikke hvorfor du ikke vil
la meg skrive om hva som skjedde.
792
00:43:22,558 --> 00:43:25,269
Cath, i tilfelle du ikke hadde lagt merke til det,
alle skriver om det som skjedde.
793
00:43:25,353 --> 00:43:27,522
Nei, de skriver
om at Clay Gregory ble arrestert.
794
00:43:27,605 --> 00:43:30,566
De vet ikke at du var det
drivkraften. Ikke fornærme, kjære.
795
00:43:30,650 --> 00:43:33,319
Vel, min historie, som du vet,
er, eh... er komplisert.
796
00:43:33,402 --> 00:43:35,613
Så du gikk i fengsel.
Så hva? Dette er Florida.
797
00:43:35,696 --> 00:43:37,365
Å gå i fengsel er som en overgangsrite.
798
00:43:37,448 --> 00:43:39,408
I tillegg prøver du å få
en bedrift fra bakken.
799
00:43:39,492 --> 00:43:42,912
Du tror folk ikke vil ansette
PI som tok ned Clay Gregory?
800
00:43:42,995 --> 00:43:44,747
Jeg skal tenke på det. I mellomtiden,
801
00:43:44,831 --> 00:43:47,708
siden Mel her har bestemt at jeg kan bli
i bassenghuset ditt på ubestemt tid...
802
00:43:47,792 --> 00:43:49,377
Eh, mmm. jeg sa...
803
00:43:49,460 --> 00:43:51,796
du trenger ikke skynde deg for å finne et sted.
804
00:43:51,879 --> 00:43:53,714
Jeg foreslår at du gir henne all æren.
805
00:43:59,095 --> 00:44:00,096
Hei.
806
00:44:00,179 --> 00:44:03,432
Jeg ville bare gratulere
på å få tak i fyren din.
807
00:44:03,516 --> 00:44:04,517
Hehe.
808
00:44:06,644 --> 00:44:07,979
Dette er delen der du sier,
809
00:44:08,062 --> 00:44:10,189
"Hei, takk for doxing
den galningen han leide.
810
00:44:10,273 --> 00:44:12,567
– Nå er vi jevne.
- Til og med?
811
00:44:12,650 --> 00:44:15,444
Du tror du hjelper meg en gang
gjør opp for 18 måneders fengsel?
812
00:44:15,528 --> 00:44:17,989
- Jeg mener, det var en ganske stor hjelp.
– Det var en start.
813
00:44:18,072 --> 00:44:19,574
Jeg gir deg beskjed når vi er jevne.
814
00:44:20,575 --> 00:44:22,201
- Hva skjer, Arj?
- Dewey.
815
00:44:23,911 --> 00:44:26,664
Uff. Du og dette stedet,
dere er skapt for hverandre.
816
00:44:26,747 --> 00:44:28,583
- Hva mener du, baren?
- Florida.
817
00:44:29,167 --> 00:44:30,376
Den rareste staten i forbundet.
818
00:44:32,420 --> 00:44:34,255
Ingenting av det faserer deg, ikke sant?
819
00:44:34,338 --> 00:44:36,674
Du behandler alle nøyaktig likt.
820
00:44:37,258 --> 00:44:38,593
Er det en annen måte?
821
00:44:42,096 --> 00:44:44,098
Å, hei, jeg glemte nesten.