1
00:00:03,050 --> 00:00:04,890
Não. Não, capitão, não.

2
00:00:05,090 --> 00:00:05,930
Não.

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,250
Não!

4
00:00:09,450 --> 00:00:10,730
Não, capitão!

5
00:00:10,930 --> 00:00:12,650
Não, primeiro imediato. Não!

6
00:00:13,690 --> 00:00:14,770
Não!

7
00:00:19,730 --> 00:00:21,810
Eu ouvi você gritar, meu amor.

8
00:00:23,090 --> 00:00:24,130
Apenas...

9
00:00:25,210 --> 00:00:26,650
pesadelos.

10
00:00:28,170 --> 00:00:29,650
Não se preocupe.

11
00:00:29,850 --> 00:00:31,330
Na Medusa de novo?

12
00:00:32,850 --> 00:00:34,370
Na rede?

13
00:00:36,370 --> 00:00:38,210
Estarei bem agora. Obrigado.

14
00:00:40,330 --> 00:00:41,770
Volte para o seu quarto.

15
00:01:09,330 --> 00:01:11,290
Ele nunca falou comigo sobre isso.

16
00:01:11,490 --> 00:01:12,770
Ou qualquer um, eu acredito.

17
00:01:12,970 --> 00:01:15,810
Mas isso lhe dá pesadelos,
e às vezes...

18
00:01:16,810 --> 00:01:18,610
Seus tremores decorrem disso?

19
00:01:18,810 --> 00:01:21,130
Oh, provavelmente divulguei demais.

20
00:01:21,330 --> 00:01:22,970
Vou tentar falar com ele.

21
00:01:23,170 --> 00:01:26,130
Ver se consigo descobrir o que aconteceu
naquela rede.

22
00:01:26,330 --> 00:01:27,410
Obrigado.

23
00:01:28,810 --> 00:01:31,210
Ah! Guilherme, você está bem?

24
00:01:33,770 --> 00:01:35,490
Estou com uma dor abdominal.

25
00:01:35,690 --> 00:01:37,410
Temo que sejam as pedras.

26
00:01:37,610 --> 00:01:38,690
Ah...

27
00:01:38,890 --> 00:01:41,890
Seu marido vai me examinar,
na verdade.

28
00:01:47,090 --> 00:01:51,450
Você conhece um famoso mesmerista,
Senhor Lantha Kapoor?

29
00:01:51,650 --> 00:01:53,930
Não. Quem é ele?
Tenho lido sobre ele.

30
00:01:54,130 --> 00:01:56,070
Ele curou uma garota epiléptica de seus ataques.

31
00:01:56,270 --> 00:01:58,010
Ele a visitou todos os dias durante um mês,

32
00:01:58,210 --> 00:02:00,650
e fiz sessões de uma hora
com ela em seu quarto.

33
00:02:00,850 --> 00:02:03,090
Por que os pacientes ficam hipnotizados
são sempre jovens

34
00:02:03,290 --> 00:02:06,230
que devem ser levados para um
sala escura por cerca de uma hora,

35
00:02:06,430 --> 00:02:09,370
e o homem então começa a ficar de pé
sobre eles fazendo isso?

36
00:02:09,570 --> 00:02:10,370
Você me surpreende.

37
00:02:10,570 --> 00:02:13,290
Eu teria pensado que alguém como você
teria sido mais mente aberta

38
00:02:13,490 --> 00:02:14,770
sobre os poderes que esses homens têm.

39
00:02:14,970 --> 00:02:18,550
Agora, eu gostaria de ver um deles
essas sessões. Você não faria isso?

40
00:02:18,750 --> 00:02:21,740
Eu estaria interessado em testemunhar
este Sr. Kapoor em ação.

41
00:02:21,940 --> 00:02:24,930
Talvez você e eu pudéssemos
vá visitá-lo uma tarde.

42
00:02:25,130 --> 00:02:26,410
Ah, eu gostaria disso.

43
00:02:29,610 --> 00:02:31,330
Talvez você queira se juntar a nós, John.

44
00:02:31,530 --> 00:02:33,050
Sim, por que você não vem também?

45
00:02:33,250 --> 00:02:35,570
O tio do Sr. Kapoor tem um restaurante
nas docas.

46
00:02:35,770 --> 00:02:36,850
Kapoor?

47
00:02:37,050 --> 00:02:37,930
Eu amo isso.

48
00:02:38,130 --> 00:02:40,650
Eu gosto dos gostosos e desleixados,
e aquele pão estranho que eles fazem.

49
00:02:42,170 --> 00:02:44,650
Ah, Guilherme,
parece terrivelmente doloroso. Oh!

50
00:02:46,250 --> 00:02:48,030
Ah, eu não gostaria de reclamar.

51
00:02:48,230 --> 00:02:49,810
Só dói quando respiro.

52
00:02:50,010 --> 00:02:53,690
Certo, onde está o paciente? Desculpe por
mantê-lo esperando. Desça, por favor.

53
00:02:53,890 --> 00:02:56,450
Querido,
Eu sei que você está interessado em medicina,

54
00:02:56,650 --> 00:02:58,450
mas isso não será educativo...

55
00:02:58,650 --> 00:02:59,490
ou agradável.

56
00:02:59,690 --> 00:03:01,530
Não se preocupe, estou indo embora.

57
00:03:01,730 --> 00:03:02,530
Posso sair também?

58
00:03:02,730 --> 00:03:05,330
Bem, você continua exigindo
pacientes para experimentar éter -

59
00:03:05,530 --> 00:03:07,850
aqui está um.
Ainda não concordei com nada disso.

60
00:03:08,050 --> 00:03:09,930
A cirurgia ou o éter.

61
00:03:11,930 --> 00:03:14,330
Tem certeza de que está apto para operar?

62
00:03:15,930 --> 00:03:17,290
Claro!

63
00:03:18,370 --> 00:03:21,330
John, você poderia me passar meu livro
nos genitais, por favor?

64
00:03:24,970 --> 00:03:26,890
Afrouxe suas calças para mim.

65
00:03:39,690 --> 00:03:42,770
Ah! Sim, isso dói aí.

66
00:03:42,970 --> 00:03:46,010
E tenho dores de cabeça e vômitos.

67
00:03:46,210 --> 00:03:48,610
Bem, é claramente uma pedra na bexiga,
Estou com medo.

68
00:03:48,810 --> 00:03:51,250
É uma operação breve, mas... dolorosa.

69
00:03:51,450 --> 00:03:52,930
Órgãos genitais.

70
00:03:53,130 --> 00:03:56,850
Ah, agora são desenhos
Já fiz para alguns dos meus alunos.

71
00:03:57,050 --> 00:04:00,810
Ah, há um sobre a remoção de
o prepúcio em casos de fimose.

72
00:04:01,010 --> 00:04:02,290
Que bela mão você tem.

73
00:04:02,490 --> 00:04:03,970
Não, esse é o pau dele.

74
00:04:04,170 --> 00:04:06,010
Ah, aqui estamos nós litotridade.

75
00:04:06,210 --> 00:04:07,450
Então...

76
00:04:07,650 --> 00:04:09,090
opção um...

77
00:04:10,690 --> 00:04:14,530
subimos pela sua uretra
com um desses.

78
00:04:14,730 --> 00:04:16,130
John, se você não se importa.

79
00:04:16,330 --> 00:04:22,290
E então eu insiro isso e giro
o dispositivo até que as pedras se quebrem,

80
00:04:22,490 --> 00:04:24,750
e depois você irrita os pedaços.

81
00:04:24,950 --> 00:04:28,100
Ou, de forma mais emocionante, a opção dois,

82
00:04:28,300 --> 00:04:31,450
o novo artifício de litotridade de Lessing.

83
00:04:32,610 --> 00:04:37,370
Eu subo pela sua uretra com isso,
até sentir a pedra na bexiga...

84
00:04:38,370 --> 00:04:43,370
Eu agarro a pedra com o único
cabeça ajustável...

85
00:04:44,330 --> 00:04:46,690
e então eu bato com meu martelo.

86
00:04:46,890 --> 00:04:49,250
E mais tarde você irrita os pedaços.

87
00:04:49,450 --> 00:04:51,050
Existe uma opção três?

88
00:04:51,250 --> 00:04:52,650
A terceira opção é deixar para lá,

89
00:04:52,850 --> 00:04:55,890
e permanecer em agonia até que você se torne
incontinente e morrer.

90
00:04:56,090 --> 00:04:58,690
Em um campo lotado, eu tentaria a opção dois.

91
00:04:58,890 --> 00:05:00,330
Uma escolha sábia.

92
00:05:00,530 --> 00:05:02,730
Quantas pessoas você já experimentou isso?

93
00:05:02,930 --> 00:05:04,810
Pessoas, como nas pessoas vivas?

94
00:05:06,370 --> 00:05:08,610
E você pode fazer a operação
sob clorofórmio,

95
00:05:08,810 --> 00:05:09,610
então você não sente nenhuma dor.

96
00:05:09,810 --> 00:05:12,690
Você está aconselhando clorofórmio
no éter esta semana, não é?

97
00:05:12,890 --> 00:05:13,570
Eu sou.

98
00:05:13,770 --> 00:05:16,450
Um agradável cheiro de flor de macieira,
com menos ressaca,

99
00:05:16,650 --> 00:05:18,330
e sem bolhas na passagem nasal.

100
00:05:18,530 --> 00:05:21,650
Aquele dentista escocês não
matar várias pessoas esta semana

101
00:05:21,850 --> 00:05:22,610
tentando clorofórmio?

102
00:05:22,810 --> 00:05:24,450
Hamish nunca sabe o que está fazendo.

103
00:05:24,650 --> 00:05:27,370
Ele errou totalmente a dosagem
porque era um dia frio.

104
00:05:27,570 --> 00:05:30,330
Vou me esforçar muito para não te matar.

105
00:05:30,530 --> 00:05:31,690
Promessa.

106
00:05:31,890 --> 00:05:35,210
O Lancet alertou na semana passada que
clorofórmio deve ser usado

107
00:05:35,410 --> 00:05:36,770
apenas em casos de emergência.

108
00:05:36,970 --> 00:05:39,930
Você está considerando seriamente
dor genital insuportável

109
00:05:40,130 --> 00:05:41,170
com uma dose de clorofórmio?

110
00:05:41,370 --> 00:05:43,250
Dor genital excruciante, mas breve.

111
00:05:43,450 --> 00:05:46,690
Bem, não é o SEU equipamento que está na mesa,
é isso?

112
00:05:46,890 --> 00:05:48,730
Não sei nada disso ainda.

113
00:05:48,930 --> 00:05:51,830
Tenho um paciente esta tarde -
uma mulher de mente aberta

114
00:05:52,030 --> 00:05:54,840
quem vai ter sete dentes
removido sob clorofórmio.

115
00:05:55,040 --> 00:05:57,850
Por que você não vem e testemunha isso?
Vós de pouca fé.

116
00:06:07,530 --> 00:06:10,050
Lá. Ela está dormindo.

117
00:06:13,970 --> 00:06:16,610
Não se preocupe -
isso é perfeitamente comum com o clorofórmio.

118
00:06:16,810 --> 00:06:19,090
Ah, eu sou um anjo!

119
00:06:20,370 --> 00:06:24,770
Um anjo safado e safado!

120
00:06:24,970 --> 00:06:28,490
As pessoas costumam dizer coisas
quando estão drogados?

121
00:06:28,690 --> 00:06:30,290
Posso fazer. Então...

122
00:06:30,490 --> 00:06:36,690
é possível que... que eu possa dizer
revelando coisas quando estou triste.

123
00:06:36,890 --> 00:06:38,130
Espero que sim.

124
00:06:39,970 --> 00:06:43,170
Um cara que recebi na semana passada fez um
todo o discurso depois do jantar para mim

125
00:06:43,370 --> 00:06:45,410
enquanto ele estava dormindo. Foi hilário.

126
00:06:45,610 --> 00:06:48,410
Ah, senhor Wilson! Sua cabra!

127
00:06:50,290 --> 00:06:52,090
Meu marido está no exterior.

128
00:06:53,090 --> 00:06:56,930
Vamos passar por um beco escuro e úmido...

129
00:06:57,130 --> 00:06:58,530
Shh... Já chega.

130
00:06:58,730 --> 00:06:59,810
Ah...

131
00:07:00,010 --> 00:07:02,670
O que é isso que você está escrevendo, John?
Oh, é o meu diário de drogas.

132
00:07:02,870 --> 00:07:05,530
À noite, estou tomando algo incomum,
substâncias desconhecidas,

133
00:07:05,730 --> 00:07:06,930
e ditando o que sinto para Rosie.

134
00:07:07,130 --> 00:07:09,730
Quem é Rosie?
O thruppenny vertical de Drury Lane.

135
00:07:09,930 --> 00:07:11,450
Ela escreve o que eu digo, o que sinto.

136
00:07:11,650 --> 00:07:14,530
É terrível o que essas garotas
ser solicitado a fazer.

137
00:07:22,010 --> 00:07:23,250
Mãe!

138
00:07:23,450 --> 00:07:26,170
Que surpresa deliciosa!
Eu não estava esperando você.

139
00:07:26,370 --> 00:07:28,930
Meu querido menino, que bom ver você.

140
00:07:29,130 --> 00:07:33,210
E eu trouxe Mina comigo
para visitar você.

141
00:07:33,410 --> 00:07:34,770
Você se lembra da Mina?

142
00:07:34,970 --> 00:07:38,250
Tenho certeza de que William não precisa de lembretes.

143
00:07:38,450 --> 00:07:39,930
Claro que não.

144
00:07:40,930 --> 00:07:42,330
Como você tem estado, senhorita?

145
00:07:42,530 --> 00:07:44,330
Muito bem.

146
00:07:45,370 --> 00:07:49,610
Miss Mina agora herdou
propriedade de seu querido pai.

147
00:07:49,810 --> 00:07:52,650
Quando foi que vocês dois
se viram pela última vez?

148
00:07:52,850 --> 00:07:55,690
Você consegue se lembrar disso tão bem quanto eu,
Guilherme?

149
00:07:55,890 --> 00:07:57,730
Sim claro!

150
00:08:01,930 --> 00:08:04,930
Foi o aniversário de 60 anos do seu tio
festa...

151
00:08:05,130 --> 00:08:06,690
Aniversário, sim, sim, claro.

152
00:08:06,890 --> 00:08:08,250
Parece que foi ontem para mim

153
00:08:08,450 --> 00:08:11,650
que vocês dois costumavam visitar o
parque de diversões juntos quando crianças,

154
00:08:11,850 --> 00:08:12,970
de mãos dadas.

155
00:08:13,170 --> 00:08:17,450
Nós andamos desordenadamente juntos,
e bater nos anões com paus.

156
00:08:17,650 --> 00:08:18,490
Sim.

157
00:08:18,690 --> 00:08:19,850
Sim, dias felizes.

158
00:08:20,050 --> 00:08:23,850
Eu estava perguntando por você,
e fiquei chocado ao saber que você está doente.

159
00:08:24,050 --> 00:08:25,230
Um caso de...

160
00:08:25,430 --> 00:08:26,610
as pedras?

161
00:08:26,810 --> 00:08:27,530
Sim.

162
00:08:27,730 --> 00:08:30,250
Ela insistiu que eu fosse visitá-lo.

163
00:08:30,450 --> 00:08:33,290
Você encontra algum alívio
quando você passa vento?

164
00:08:33,490 --> 00:08:35,210
Infelizmente...

165
00:08:35,410 --> 00:08:38,090
Fui ver o Dr. Flowers
na rua principal para você.

166
00:08:38,290 --> 00:08:44,010
Ele prescreveu pastinaca e vinagre
bebida que eu comprei para você.

167
00:08:44,210 --> 00:08:47,410
É bem conhecido por facilitar
os sintomas das pedras na bexiga.

168
00:08:47,610 --> 00:08:48,930
Obrigado.

169
00:08:49,130 --> 00:08:50,970
Ah, deixe-me pegar um copo para você.

170
00:08:53,090 --> 00:08:56,170
Senhorita, posso tomar um copo,
por favor, para o Sr. Agar?

171
00:08:56,370 --> 00:08:58,010
Ela gosta tanto de você!

172
00:08:58,210 --> 00:09:00,490
Você está livre para jantar esta noite?

173
00:09:00,690 --> 00:09:01,930
Não.

174
00:09:03,330 --> 00:09:06,370
Aqui está, querido William.

175
00:09:06,570 --> 00:09:08,010
Espero que ajude você.

176
00:09:09,810 --> 00:09:11,210
Muito obrigado.

177
00:09:27,930 --> 00:09:28,970
Ah...

178
00:09:30,530 --> 00:09:31,990
Isso é...

179
00:09:32,190 --> 00:09:33,450
útil.

180
00:09:33,650 --> 00:09:35,730
Termine.

181
00:09:42,290 --> 00:09:43,650
Hum...

182
00:09:56,090 --> 00:09:58,050
Tudo melhor. Ahh! Ah!

183
00:10:04,890 --> 00:10:07,550
Eu flutuo como um elefante
acima das ruas,

184
00:10:07,750 --> 00:10:10,210
acima do alvoroço da vida,
e abaixo,

185
00:10:10,410 --> 00:10:14,010
todas as pessoas pequenas parecem estar em
agitação suave, mas eterna.

186
00:10:14,210 --> 00:10:15,330
Me é concedido um descanso abençoado

187
00:10:15,530 --> 00:10:17,570
dos fardos secretos do meu
coração negro,

188
00:10:17,770 --> 00:10:20,690
um sábado, um feriado proposto
de preocupação. Ponto final.

189
00:10:20,890 --> 00:10:23,170
Essa foi uma frase, não foi?

190
00:10:23,370 --> 00:10:26,410
E quem é esse
quem vem do boticário?

191
00:10:26,610 --> 00:10:28,030
Ah, deixe-me adivinhar.

192
00:10:28,230 --> 00:10:29,650
É o Sr. Crocodilo.

193
00:10:29,850 --> 00:10:30,970
Eu estava errado.

194
00:10:31,170 --> 00:10:34,130
Ele veio falar comigo em
uma profunda mas incompreensível

195
00:10:34,330 --> 00:10:35,290
linguagem simbólica

196
00:10:35,490 --> 00:10:38,490
que contém verdades celestiais,
mas é difícil de entender.

197
00:10:38,690 --> 00:10:41,290
Podemos fazer sexo em vez de fazer isso?

198
00:10:56,050 --> 00:10:57,810
O curry é ótimo aqui.

199
00:10:58,010 --> 00:11:00,530
E a pimenta nele
ajudará a anestesiar a dor na bexiga.

200
00:11:00,730 --> 00:11:03,490
Ah, não, obrigado.
Vou observar vocês dois comendo.

201
00:11:05,610 --> 00:11:08,330
Quero o curry de carneiro, obrigado.
Morrendo de fome.

202
00:11:08,530 --> 00:11:10,370
Sim, vou experimentar o frango ao curry, por favor.

203
00:11:11,530 --> 00:11:13,090
Acho que você vai gostar da comida daqui.

204
00:11:13,290 --> 00:11:16,090
Pode parecer um pouco quente
na primeira vez que você tentar.

205
00:11:16,290 --> 00:11:19,090
Ah, estou ansioso por isso.
Nunca comi curry.

206
00:11:25,450 --> 00:11:27,730
Isso é delicioso.

207
00:11:27,930 --> 00:11:29,130
Ah...

208
00:11:29,330 --> 00:11:31,410
Bem, isso deu uma cutucada na minha barriga.

209
00:11:34,690 --> 00:11:37,610
Você não precisa terminar, Caroline.
Não, eu quero.

210
00:11:37,810 --> 00:11:39,570
É delicioso.

211
00:11:48,690 --> 00:11:50,930
Você pode apenas me dar licença?
Só preciso visitar o...

212
00:11:51,130 --> 00:11:52,490
outro quarto.

213
00:11:58,410 --> 00:12:01,250
O que está acontecendo
entre você e Caroline?

214
00:12:01,450 --> 00:12:02,810
O que você quer dizer?

215
00:12:04,010 --> 00:12:06,650
Nada está acontecendo, posso garantir.

216
00:12:06,850 --> 00:12:08,330
Você ficou vermelho.

217
00:12:08,530 --> 00:12:09,810
Você também.

218
00:12:10,010 --> 00:12:11,690
Eu comi um curry!

219
00:12:12,850 --> 00:12:14,410
Tenha cuidado, Guilherme.

220
00:12:14,610 --> 00:12:15,970
Cuidado com o quê?

221
00:12:16,170 --> 00:12:19,530
Não sei o que você está sugerindo,
verdadeiramente.

222
00:12:20,850 --> 00:12:24,410
Johnathon, se você tiver alguma preocupação,
dê um nome a ele.

223
00:12:26,610 --> 00:12:28,930
Se eu estiver errado, ótimo.

224
00:12:33,410 --> 00:12:36,150
Ah, querido,
suas pedras estão machucando você de novo?

225
00:12:36,350 --> 00:12:39,090
eu não iria...
Eu não gostaria de reclamar.

226
00:12:44,930 --> 00:12:46,770
Você deve ser a Sra. Lessing.

227
00:12:48,130 --> 00:12:49,370
Eu sou.

228
00:12:49,570 --> 00:12:50,970
Como vai?

229
00:12:51,170 --> 00:12:53,130
Quatro chás, por favor, tio.

230
00:12:53,330 --> 00:12:56,850
Este é meu amigo, Sr. Agar,
um alienista de São Frederico,

231
00:12:57,050 --> 00:12:58,330
e Sr. Sutton.

232
00:12:58,530 --> 00:12:59,610
Boa tarde.

233
00:12:59,810 --> 00:13:02,370
Você está interessado em mesmerismo?

234
00:13:02,570 --> 00:13:04,030
Todos nós somos.

235
00:13:04,230 --> 00:13:05,490
Sente-se, por favor.

236
00:13:05,690 --> 00:13:08,850
estou interessado
no que o fenômeno pode nos dizer

237
00:13:09,050 --> 00:13:10,370
sobre a mente humana,

238
00:13:10,570 --> 00:13:14,130
e como isso pode ser aproveitado
para ajudar com doenças, cirurgias...

239
00:13:14,330 --> 00:13:16,410
Ele está tirando pedras na bexiga
amanhã.

240
00:13:16,610 --> 00:13:19,530
O mesmerismo é de grande benefício
para a medicina. Na semana passada,

241
00:13:19,730 --> 00:13:24,330
Eu removi um tumor de um homem
do tamanho do úbere de uma vaca ingurgitada.

242
00:13:24,530 --> 00:13:27,330
O homem estava em transe de mesmerismo,
e não senti nenhuma pontada.

243
00:13:27,530 --> 00:13:30,210
Na verdade, durante a cirurgia, ele assobiou.

244
00:13:30,410 --> 00:13:32,410
Que extraordinário!

245
00:13:32,610 --> 00:13:37,090
Eu acredito que os poderes não assistidos
da natureza pode curar muito melhor

246
00:13:37,290 --> 00:13:40,170
do que qualquer uma das pílulas,
pós ou poções

247
00:13:40,370 --> 00:13:42,830
charlatões modernos tentam nos pressionar.

248
00:13:43,030 --> 00:13:45,490
Muitas dessas drogas são... letais.

249
00:13:45,690 --> 00:13:47,210
Se forem usados ​​de forma errada.

250
00:13:47,410 --> 00:13:50,450
A mente humana pode alcançar
coisas surpreendentes

251
00:13:50,650 --> 00:13:53,690
se for permitido se tornar...
primitivo novamente.

252
00:13:53,890 --> 00:13:57,370
Sim.

253
00:13:57,570 --> 00:14:01,090
Então, alguém pode aprender a ser um mesmerista,
Senhor Kapoor?

254
00:14:01,290 --> 00:14:03,130
Quero dizer, William poderia? Eu poderia?

255
00:14:03,330 --> 00:14:04,570
De fato.

256
00:14:04,770 --> 00:14:07,330
Qualquer um pode criar um transe de mesmerismo.

257
00:14:07,530 --> 00:14:11,490
Eu mesmo fui ensinado pelo grande
Zadu Ali Chandra Rohit.

258
00:14:11,690 --> 00:14:13,530
Você pode explicar como funciona?

259
00:14:13,730 --> 00:14:17,090
Mesmerismo funciona
através da transmissão física

260
00:14:17,290 --> 00:14:19,650
exercida por um animal sobre outro,

261
00:14:19,850 --> 00:14:23,290
decorrente de uma transferência
de energia nervosa.

262
00:14:23,490 --> 00:14:24,650
Ah...

263
00:14:24,850 --> 00:14:26,970
Você gostaria que eu... demonstrasse?

264
00:14:28,570 --> 00:14:30,330
O que, você pode fazer isso aqui?

265
00:14:30,530 --> 00:14:31,650
Nesta sala?

266
00:14:31,850 --> 00:14:33,250
Posso hipnotizar em qualquer lugar.

267
00:14:33,450 --> 00:14:35,490
Você não precisa que eu esteja no seu boudoir?

268
00:14:35,690 --> 00:14:37,330
Você pode me usar como sujeito.

269
00:14:37,530 --> 00:14:38,530
Ou eu.

270
00:14:38,730 --> 00:14:43,130
Meu medo com você é que sua mente
pode ser facilmente enviado para dormir.

271
00:14:43,330 --> 00:14:46,850
Então vou escolher um assunto mais difícil,
se eu puder,

272
00:14:47,050 --> 00:14:49,250
o melhor para demonstrar meu, er...

273
00:14:49,450 --> 00:14:50,410
poderes.

274
00:14:53,170 --> 00:14:54,010
Oh. Mas...

275
00:14:54,210 --> 00:14:58,170
meu medo com uma mulher como você,
Carolina,

276
00:14:58,370 --> 00:15:04,290
é que você é muito sofisticado,
muito culto, questionando uma mente

277
00:15:04,490 --> 00:15:05,850
para ficar em transe.

278
00:15:06,050 --> 00:15:07,370
Eu não.

279
00:15:07,570 --> 00:15:13,810
Uma mulher com seu espírito vital irá
pense, proteste e questione.

280
00:15:14,010 --> 00:15:15,490
Eu não. Eu não vou.

281
00:15:15,690 --> 00:15:18,290
Você será incapaz
de submissão passiva.

282
00:15:18,490 --> 00:15:21,250
Você terá dificuldade para se submeter
para o prazer disso.

283
00:15:21,450 --> 00:15:22,690
Eu não vou.

284
00:15:24,330 --> 00:15:25,850
Toque meus dedos...

285
00:15:27,250 --> 00:15:30,970
e eu vou te levar
em um transe hipnotizado.

286
00:15:31,170 --> 00:15:33,970
Pode levar alguns momentos,
mas se você estiver disposto...

287
00:15:34,170 --> 00:15:35,730
submeta-se a mim.

288
00:15:42,290 --> 00:15:47,810
Através dos nossos dedos, um elemento vital
a energia flui do meu corpo para o seu.

289
00:15:52,530 --> 00:15:55,530
Meu princípio vital penetra em você agora.

290
00:15:57,010 --> 00:15:58,810
Hummm...

291
00:15:59,010 --> 00:16:01,250
Mantenha seus olhos nos meus...

292
00:16:01,450 --> 00:16:05,330
e eu vou colocar você em um
sono aniquilador e curador.

293
00:16:06,490 --> 00:16:09,570
Sua pele não está mais
uma fronteira entre nós.

294
00:16:11,410 --> 00:16:13,090
ELA GEME Mmmmmm...

295
00:16:13,290 --> 00:16:17,650
Agora eu acaricio você profundamente.

296
00:16:40,330 --> 00:16:41,450
Ei...

297
00:16:41,650 --> 00:16:44,610
Ei, ei, ei. Não, não, não, não. Não.

298
00:16:44,810 --> 00:16:45,970
Pare com isso.

299
00:16:46,170 --> 00:16:49,410
Isto é totalmente inaceitável.
Sua honra está em jogo.

300
00:16:50,650 --> 00:16:52,170
Isso não é remédio, é...

301
00:16:53,410 --> 00:16:56,010
outra coisa.
Por que você se sente ameaçado?

302
00:16:56,210 --> 00:16:57,890
Eu não estou ameaçado.

303
00:16:58,090 --> 00:17:02,610
Mas o senhor deputado Lessing não quererá que o seu
esposa sendo acariciada por um índio.

304
00:17:02,810 --> 00:17:06,570
Agora, como alguém acorda um paciente
deste transe?

305
00:17:06,770 --> 00:17:08,770
Devo dar um tapa na cara dela? Assim.

306
00:17:21,610 --> 00:17:23,810
Agora você acredita?

307
00:17:30,570 --> 00:17:33,130
Senhor Steadman, haverá alguma dor,

308
00:17:33,330 --> 00:17:36,010
mas garanto que é relativamente
remoção fácil do tumor,

309
00:17:36,210 --> 00:17:39,770
o que farei rapidamente, e iremos
dar-lhe conhaque para a dor.

310
00:17:39,970 --> 00:17:42,850
Senhor Lessing,
Tenho um pedido do Dr. Hendrick.

311
00:17:43,050 --> 00:17:44,570
Certamente não, seja o que for.

312
00:17:44,770 --> 00:17:47,570
Sr. Gideon deve fazer isso
palestra estudantil da manhã,

313
00:17:47,770 --> 00:17:51,090
mas ele se viu ferido
em uma vala fora de uma taverna.

314
00:17:51,290 --> 00:17:52,530
O idiota do Gideão? Que surpresa.

315
00:17:52,730 --> 00:17:55,210
O hospital está pedindo
se você falasse na ausência dele.

316
00:17:55,410 --> 00:17:56,690
Não, eu não quero fazer isso.

317
00:17:56,890 --> 00:17:59,090
Você vai oferecer ao meu amigo
John Sutton?

318
00:17:59,290 --> 00:18:01,650
Ele sofre estudantes estúpidos
muito melhor do que eu.

319
00:18:01,850 --> 00:18:04,210
E ele está desesperado para contar
qualquer um que vai ouvir

320
00:18:04,410 --> 00:18:06,090
sobre suas drogas tediosas.

321
00:18:06,290 --> 00:18:07,770
Ah, minhas 11 horas.

322
00:18:07,970 --> 00:18:09,250
Você chegou cedo.

323
00:18:12,050 --> 00:18:14,150
Certo,
vamos ver o que é essa planta do Brasil

324
00:18:14,350 --> 00:18:16,450
traz à tona em minha consciência,
vamos?

325
00:18:16,650 --> 00:18:18,730
Mas também, esperemos que não seja outro

326
00:18:18,930 --> 00:18:20,610
de seus longos poemas narrativos.

327
00:18:31,690 --> 00:18:34,210
Você tem um retorno de sua aflição.

328
00:18:34,410 --> 00:18:35,790
É facilmente remediável.

329
00:18:35,990 --> 00:18:37,370
Brandy, por favor, enfermeira.

330
00:18:40,370 --> 00:18:43,090
O que aconteceu no Mar da China Meridional,
Roberto?

331
00:18:44,610 --> 00:18:46,170
Na Medusa?

332
00:18:49,250 --> 00:18:51,610
Você nunca fala sobre aquela época.

333
00:18:51,810 --> 00:18:53,810
Estou tratando do tumor de alguém agora.

334
00:18:54,010 --> 00:18:56,850
Talvez esse tempo seja a causa
da sua aflição.

335
00:18:57,050 --> 00:18:58,930
Você já pensou sobre isso?

336
00:18:59,130 --> 00:19:01,610
Vamos começar, Sr. Steadman.

337
00:19:01,810 --> 00:19:05,050
Talvez se você conversasse com outras pessoas
sobre suas angústias então,

338
00:19:05,250 --> 00:19:08,250
pode ajudar a aliviar o fardo deles.

339
00:19:08,450 --> 00:19:09,690
Blade, por favor, enfermeira.

340
00:19:12,130 --> 00:19:16,130
Você foi postado como cirúrgico
oficial do HMS Vengeance

341
00:19:16,330 --> 00:19:17,930
durante a Guerra do Ópio.

342
00:19:21,530 --> 00:19:23,930
Muito bem, vou te contar.

343
00:19:24,130 --> 00:19:26,030
É uma história cheia de maravilhas...

344
00:19:26,230 --> 00:19:28,130
e horror, o que aconteceu.

345
00:19:31,730 --> 00:19:33,130
Em outubro de 1839,

346
00:19:33,330 --> 00:19:36,370
nosso navio foi atacado por um chinês
falcão do mar na costa de Hainan.

347
00:19:36,570 --> 00:19:37,650
Gancho e tesoura.

348
00:19:39,290 --> 00:19:41,290
Eles abriram cinco buracos do nosso lado.

349
00:19:42,410 --> 00:19:45,810
Eu consegui entrar em um esquife
antes do navio afundar.

350
00:19:46,010 --> 00:19:49,050
Naveguei para o sul sozinho,
fugindo dos meus perseguidores.

351
00:19:49,250 --> 00:19:52,290
Durante dois dias,
Eu flutuei sem leme e à deriva

352
00:19:52,490 --> 00:19:54,050
no estreito das Índias Holandesas.

353
00:19:55,410 --> 00:19:57,330
Eventualmente, encalhei meu barco

354
00:19:57,530 --> 00:20:00,810
em uma escassa faixa de terra
quase 100 metros de comprimento...

355
00:20:01,010 --> 00:20:02,330
com uma única palmeira.

356
00:20:03,770 --> 00:20:05,550
Eu não tinha ideia da minha posição.

357
00:20:05,750 --> 00:20:07,530
O esquife era irreparável...

358
00:20:08,850 --> 00:20:11,450
e naquela noite,
Fiz uma descoberta terrível.

359
00:20:12,570 --> 00:20:15,890
Um crânio humano enterrado na areia
numa extremidade da ilha.

360
00:20:17,970 --> 00:20:21,610
Sem meios de escapar, pedi demissão
eu mesmo para viver nesta ponta de areia

361
00:20:21,810 --> 00:20:23,250
até o resgate chegar...

362
00:20:23,450 --> 00:20:26,050
ou fui comido pelos canibais que passavam.

363
00:20:29,850 --> 00:20:34,010
Eu sobrevivi enfrentando e comendo
quaisquer pelicanos que vieram pousar.

364
00:20:34,210 --> 00:20:36,650
Você já enfrentou um pelicano,
Guilherme?

365
00:20:39,010 --> 00:20:40,850
É um negócio terrível.

366
00:20:41,850 --> 00:20:44,810
Para me manter são,
Pratiquei acrobacias,

367
00:20:45,010 --> 00:20:48,570
e talhou uma flauta na palmeira.

368
00:20:48,770 --> 00:20:50,570
O tema pode ser de sua escolha.

369
00:20:50,770 --> 00:20:53,690
Eu poderia falar sobre o abençoado
benefícios do éter e do clorofórmio.

370
00:20:53,890 --> 00:20:56,610
Eu diria que isso teria os jovens
na beirada do assento.

371
00:20:56,810 --> 00:20:59,530
Sinto muito, Rosie. Nós vamos
tenho que nos encontrar novamente mais tarde.

372
00:20:59,730 --> 00:21:01,650
Além disso, esta fábrica não fez nada.

373
00:21:01,850 --> 00:21:03,770
É como quando fumei begônias.

374
00:21:03,970 --> 00:21:05,370
Venha, senhor.

375
00:21:07,250 --> 00:21:08,690
Vá em frente, Sr. Peters!

376
00:21:10,690 --> 00:21:12,810
Com o tempo, aprendi a montar em tartarugas.

377
00:21:13,010 --> 00:21:15,650
Eu descobri isso
se você nadasse montado em uma tartaruga,

378
00:21:15,850 --> 00:21:17,050
eles poderiam carregar você,

379
00:21:17,250 --> 00:21:19,610
e você poderia orientá-los
cutucando-os no olho oposto

380
00:21:19,810 --> 00:21:21,570
da direção que você queria seguir.

381
00:21:21,770 --> 00:21:24,450
Se você quisesse que eles parassem,
coloque as mãos sobre os dois olhos.

382
00:21:24,650 --> 00:21:26,210
Seda, por favor.

383
00:21:29,490 --> 00:21:32,250
Fiquei abandonado sozinho por quatro meses.

384
00:21:32,450 --> 00:21:34,730
Assim como eu estava desistindo de toda esperança...

385
00:21:36,330 --> 00:21:38,170
apareceu um catamarã...

386
00:21:39,570 --> 00:21:41,290
com caçadores locais nele.

387
00:21:42,650 --> 00:21:46,090
Eu sabia que essas pessoas me ofereceram
meu único meio possível de fuga.

388
00:21:50,090 --> 00:21:52,130
Acenei para eles.

389
00:21:59,490 --> 00:22:01,010
Bom dia a todos vocês.

390
00:22:01,210 --> 00:22:02,790
Boa tarde a todos vocês.

391
00:22:02,990 --> 00:22:04,370
Meu nome é John Sutton.

392
00:22:04,570 --> 00:22:06,130
Eu sou um dentista experiente,

393
00:22:06,330 --> 00:22:08,450
e passei os últimos meses

394
00:22:08,650 --> 00:22:10,570
experimentando uma variedade de drogas

395
00:22:10,770 --> 00:22:13,810
que eu acho que vai beneficiar muito
pacientes cirúrgicos.

396
00:22:14,010 --> 00:22:15,930
Eu gostaria de descrever para você hoje

397
00:22:16,130 --> 00:22:21,450
tanto as várias entregas possíveis
métodos para éter e clorofórmio...

398
00:22:23,770 --> 00:22:25,490
assim como...

399
00:22:28,130 --> 00:22:32,770
seu... seu... seu...
seus...vários...efeitos.

400
00:22:54,050 --> 00:22:55,090
Uau...

401
00:23:01,970 --> 00:23:03,290
Cirurgia.

402
00:23:05,650 --> 00:23:08,890
Certamente mais divertido
do que uma das palestras do senhor deputado Lessing.

403
00:23:21,650 --> 00:23:23,490
Obrigado por ter vindo.

404
00:23:25,010 --> 00:23:27,450
Esses nativos nunca tinham visto
um homem branco antes,

405
00:23:27,650 --> 00:23:29,410
e eles me levaram para ser
uma forma reencarnada

406
00:23:29,610 --> 00:23:30,610
de seu rei morto.

407
00:23:30,810 --> 00:23:32,170
Eles me levaram para a ilha deles,

408
00:23:32,370 --> 00:23:34,090
e me coroou durante uma cerimônia de 14 dias,

409
00:23:34,290 --> 00:23:37,650
que contou com muita bebida,
danças e cocares de penas.

410
00:23:37,850 --> 00:23:40,610
Eles me pintaram com tinta,
e me ofereceu uma escolha de esposas.

411
00:23:40,810 --> 00:23:42,890
Embora eu estivesse noivo de Caroline
naquele ponto,

412
00:23:43,090 --> 00:23:46,370
Eu temia que minha sobrevivência dependesse
em assimilar com essas pessoas,

413
00:23:46,570 --> 00:23:47,530
então, por questão de etiqueta,

414
00:23:47,730 --> 00:23:50,250
Eu escolhi seis ou sete
de suas jovens mulheres como esposas,

415
00:23:50,450 --> 00:23:52,650
e dormi com eles
em noites alternadas.

416
00:23:52,850 --> 00:23:56,650
Passei nove meses com essas pessoas,
aprendendo seus costumes.

417
00:23:56,850 --> 00:23:59,650
Pesca, caça,
e dominando sua língua

418
00:23:59,850 --> 00:24:01,450
de tapas, cliques e assobios.

419
00:24:01,650 --> 00:24:04,650
Por exemplo, isso...

420
00:24:04,850 --> 00:24:06,970
significa "Eu não preciso
outro suco de manga".

421
00:24:07,170 --> 00:24:08,170
Tesoura.

422
00:24:09,810 --> 00:24:11,530
O tempo todo...

423
00:24:11,730 --> 00:24:12,890
apesar das muitas atrações

424
00:24:13,090 --> 00:24:15,850
de seus nobres e primitivos
modo de vida,

425
00:24:16,050 --> 00:24:18,690
Eu estava planejando minha fuga
de volta à civilização.

426
00:24:18,890 --> 00:24:20,250
Obrigado, Sr. Steadman.

427
00:24:32,250 --> 00:24:34,850
Eventualmente,
Eu vi outro navio passando perto.

428
00:24:36,090 --> 00:24:38,090
Um cortador de 170 pés.

429
00:24:39,290 --> 00:24:41,130
A Medusa.

430
00:24:42,170 --> 00:24:45,370
Eu deixei minhas esposas,
que estavam fazendo um piquenique de frutas,

431
00:24:45,570 --> 00:24:48,770
e nadou até o navio
o mais rápido que pude.

432
00:24:48,970 --> 00:24:50,490
Os homens me puxaram para bordo.

433
00:24:52,050 --> 00:24:55,290
Inicialmente, devido ao meu bronzeado,
brinco de madeira flutuante e saia tropical,

434
00:24:55,490 --> 00:24:57,150
eles me confundiram com um local.

435
00:24:57,350 --> 00:24:58,810
Eles estavam prestes a atirar em mim.

436
00:24:59,010 --> 00:25:00,570
Mas eu provei a eles que era inglês

437
00:25:00,770 --> 00:25:03,450
recitando o segundo verso
de Deus Salve a Rainha.

438
00:25:06,050 --> 00:25:08,410
Mas a tripulação da Medusa
eram um bando rude...

439
00:25:10,290 --> 00:25:11,690
e eu...

440
00:25:15,810 --> 00:25:17,170
Eu, er...

441
00:25:21,050 --> 00:25:22,890
Eu não quero falar sobre isso.

442
00:25:23,090 --> 00:25:24,330
O que aconteceu?

443
00:25:24,530 --> 00:25:26,370
Você PODE me dizer. Não.

444
00:25:27,890 --> 00:25:29,970
Não, não devo.

445
00:25:30,170 --> 00:25:31,450
Você pode.

446
00:25:34,050 --> 00:25:35,950
Estou inventando tudo.

447
00:25:36,150 --> 00:25:37,850
Você não pode montar em tartarugas.

448
00:25:38,050 --> 00:25:40,530
Eu disse que não queria falar sobre isso.

449
00:25:40,730 --> 00:25:43,950
Bem, até você aprender a falar
livremente sobre o que aconteceu,

450
00:25:44,150 --> 00:25:47,370
Eu acho que você continuará sofrendo
de pesadelos e tremores.

451
00:25:47,570 --> 00:25:49,730
E beber não é a solução.

452
00:25:53,370 --> 00:25:55,490
Você ainda me quer
fazer sua litotridade?

453
00:25:56,850 --> 00:25:58,770
Sim.

454
00:25:58,970 --> 00:26:01,370
Mas estou com muita raiva de você
sobre essa história.

455
00:26:01,570 --> 00:26:05,130
Apenas deixe-me compensar você
esmagando sua pedra na bexiga.

456
00:26:05,330 --> 00:26:07,250
Eu pensei que John ia ser
juntando-se a nós.

457
00:26:07,450 --> 00:26:08,490
Aqui estou!

458
00:26:08,690 --> 00:26:11,690
Trouxe meu clorofórmio.
Você trouxe seu pênis?

459
00:26:13,290 --> 00:26:15,810
O que diabos você está tomando,
João?

460
00:26:16,010 --> 00:26:17,490
Você está suando como um hipopótamo!

461
00:26:17,690 --> 00:26:20,650
É uma planta da selva sem nome.
É muito bom.

462
00:26:20,850 --> 00:26:22,570
Vou pegar um pouco para você.

463
00:26:22,770 --> 00:26:24,290
Eu estive pensando...

464
00:26:24,490 --> 00:26:27,810
em vez de usar drogas,
Eu gostaria de experimentar o mesmerismo.

465
00:26:28,010 --> 00:26:30,090
Muito bem. O que eu faço? Eu farei isso.

466
00:26:30,290 --> 00:26:32,010
Eu pensei que você não acreditava
nesta tagarelice?

467
00:26:32,210 --> 00:26:34,090
fiquei muito interessado
no que aconteceu com Caroline

468
00:26:34,290 --> 00:26:36,650
quando aquele índio começou a acariciá-la.
Perdão?

469
00:26:36,850 --> 00:26:38,090
O que aconteceu?

470
00:26:38,290 --> 00:26:39,810
Drogas.

471
00:26:40,010 --> 00:26:43,570
Estou aberto a qualquer coisa que possa trazer
sobre uma mudança na consciência.

472
00:26:45,650 --> 00:26:47,130
Vamos tentar.

473
00:26:48,530 --> 00:26:50,010
OK, dedos.

474
00:26:55,970 --> 00:26:58,090
Sinta minha energia fluir para você agora.

475
00:26:59,090 --> 00:27:01,030
Você sente sono.

476
00:27:01,230 --> 00:27:02,970
Seu corpo está pesado.

477
00:27:03,170 --> 00:27:05,890
O mundo está caindo.

478
00:27:06,090 --> 00:27:09,170
Esta sala se dissolve ao seu redor.

479
00:27:10,130 --> 00:27:16,330
Você está flutuando para cima, para cima, para cima, para cima,
para cima, para cima e para longe.

480
00:27:16,530 --> 00:27:18,570
Você é um serafim...

481
00:27:19,810 --> 00:27:22,170
voando alto acima do mundo,

482
00:27:22,370 --> 00:27:26,530
flutuando em uma nuvem
de consciência calma.

483
00:27:37,370 --> 00:27:40,850
Eu acaricio você profundamente.

484
00:27:43,210 --> 00:27:44,250
E agora...

485
00:27:45,210 --> 00:27:49,850
você está em transe completo...profundo.

486
00:27:50,050 --> 00:27:52,370
Um conforto quente e pesado.

487
00:27:52,570 --> 00:27:55,290
Você está ciente de mim e de Robert...

488
00:27:55,490 --> 00:27:57,690
mas você não sentirá dor.

489
00:27:59,530 --> 00:28:00,890
E agora você está de pé.

490
00:28:32,650 --> 00:28:35,490
Dê-me algumas drogas de merda agora!