1 00:00:11,837 --> 00:00:15,015 [♪ Entonces, ¿qué por The Pack A.D. tocando con auriculares ♪] 2 00:00:15,058 --> 00:00:18,409 ♪♪ No soy un ganador esta vez ♪ 3 00:00:20,455 --> 00:00:23,719 ♪ Juega de nuevo, juega de nuevo. y una y otra vez ♪ 4 00:00:23,762 --> 00:00:25,764 ♪ Prueba ♪ 5 00:00:25,808 --> 00:00:27,331 Hola? 6 00:00:27,375 --> 00:00:31,074 ♪ Vaso medio vacío lleno de tiempo ♪ 7 00:00:33,163 --> 00:00:37,080 ♪ Completamente solo en la oscuridad Tengo una piedra en mi bolsillo ♪ 8 00:00:37,124 --> 00:00:39,343 ♪ ¿Por qué? ♪ 9 00:00:39,387 --> 00:00:42,129 ♪ ya he ganado ♪ 10 00:00:42,172 --> 00:00:45,871 ♪ ¿Por qué lo daría? ¿Otro tiro? ♪ 11 00:00:45,915 --> 00:00:47,612 ♪ Las campanas están sonando ♪ 12 00:00:47,656 --> 00:00:50,311 ♪ Dime que te gusto Bueno, a mí también me gustas ♪ 13 00:00:50,354 --> 00:00:52,400 ♪ ¿Y qué? ♪ 14 00:00:53,488 --> 00:00:55,446 ♪ ¿Y qué? ♪ 15 00:01:01,235 --> 00:01:04,020 ♪ Alcanza las estrellas Luz muerta ♪ 16 00:01:04,064 --> 00:01:05,456 [Soplando] 17 00:01:07,371 --> 00:01:12,376 ♪ Estoy poseído o deprimido o tal vez simplemente bien... ♪ 18 00:01:12,420 --> 00:01:14,726 [♪ El volumen disminuye] 19 00:01:14,770 --> 00:01:17,207 [Kara]: Mi trabajo es ayudarte a superar esto, ¿vale? 20 00:01:17,251 --> 00:01:19,209 - [Laura]: ¡Lo sé! - ¿DE ACUERDO? 21 00:01:19,253 --> 00:01:22,734 [Laura solloza y solloza] 22 00:01:22,778 --> 00:01:25,781 ♪ Me quedaré en la jaula. esta vez ♪ 23 00:01:25,824 --> 00:01:28,392 [♪ El volumen aumenta] 24 00:01:28,436 --> 00:01:30,046 ♪ ya he ganado ♪ 25 00:01:30,090 --> 00:01:33,136 ♪ ¿Por qué lo daría? ¿Otro tiro? ♪ 26 00:01:33,180 --> 00:01:34,746 ♪ Las campanas están sonando ♪ 27 00:01:34,790 --> 00:01:36,139 ♪ Dime que te gusto... ♪ 28 00:01:36,183 --> 00:01:37,445 [♪ El volumen disminuye] 29 00:01:37,488 --> 00:01:39,490 ¡Vaya! ¡Ja! alguien tomó un tiro bajo. 30 00:01:40,970 --> 00:01:42,493 ♪ ¿Y qué? ♪ 31 00:01:42,537 --> 00:01:44,278 [Riéndose] 32 00:01:44,321 --> 00:01:46,845 ♪ ¿Y qué? ♪ 33 00:01:46,889 --> 00:01:49,587 Debes ser Isabelle. Entra. 34 00:01:51,459 --> 00:01:53,330 ♪ ¿Y qué? ♪ 35 00:01:54,853 --> 00:01:57,987 ♪ ¿Y qué? ♪♪ 36 00:01:58,030 --> 00:02:00,294 no estoy seguro lo que quiero hacer. 37 00:02:00,337 --> 00:02:01,991 encontrar un trabajo, supongo, 38 00:02:02,034 --> 00:02:06,387 porque me volveré loco si me quedo en casa de mi papá por mucho tiempo. 39 00:02:06,430 --> 00:02:07,779 Te gustará. 40 00:02:07,823 --> 00:02:11,218 Es un verdadero fanático del control. Tiene toneladas de demonios. 41 00:02:11,261 --> 00:02:12,567 Sólo tengo unos pocos. 42 00:02:14,003 --> 00:02:15,178 ¿Qué pasa con tu mamá? 43 00:02:15,222 --> 00:02:17,224 Mi mamá nos abandonó. Pero no te preocupes. 44 00:02:17,267 --> 00:02:18,877 mis demonios no tienen nada que ver con ella, 45 00:02:18,921 --> 00:02:20,401 si eso es lo que estás pensando. 46 00:02:20,444 --> 00:02:23,186 lo que estaba pensando fue eso conseguir un trabajo 47 00:02:23,230 --> 00:02:25,319 podría ser un gran primer paso. 48 00:02:25,362 --> 00:02:27,669 te dara cierta independencia. 49 00:02:27,712 --> 00:02:29,671 podrías conocer gente nueva. 50 00:02:29,714 --> 00:02:32,543 Esta iglesia es realmente una gran lugar para hacer nuevos amigos. 51 00:02:32,587 --> 00:02:33,936 [Resoplando] 52 00:02:33,979 --> 00:02:37,548 Sí, yo... no necesito para hacer nuevos amigos. 53 00:02:37,592 --> 00:02:40,508 solo quiero conseguir lejos de mi papa 54 00:02:40,551 --> 00:02:42,771 para que pueda parar fingiendo. 55 00:02:42,814 --> 00:02:46,427 Además me gusta los amigos que tenia. 56 00:02:47,732 --> 00:02:50,213 ¿Fingiendo? ¿Cómo? 57 00:02:50,257 --> 00:02:51,258 Que soy una buena chica. 58 00:02:54,739 --> 00:02:59,091 La mujer delante de mí, ¿Cuánto tiempo lleva viniendo aquí? 59 00:03:00,441 --> 00:03:02,182 No puedo hablar de otros clientes. 60 00:03:03,922 --> 00:03:06,490 Quería saberlo porque, si ha pasado un tiempo, bueno... 61 00:03:08,144 --> 00:03:09,363 si no puedes ayudarla, 62 00:03:09,406 --> 00:03:11,191 como diablos ¿me vas a ayudar? 63 00:03:15,020 --> 00:03:17,980 Bueno, ese es nuestro momento. por hoy. 64 00:03:18,023 --> 00:03:20,809 Ya sabes, a pesar tus reservas, 65 00:03:20,852 --> 00:03:23,942 espero vuelves la semana que viene. 66 00:03:23,986 --> 00:03:25,117 ¡Ya veremos! 67 00:03:37,913 --> 00:03:40,394 El fin de otro día en la oficina? 68 00:03:40,437 --> 00:03:41,482 [Riéndose] 69 00:03:41,525 --> 00:03:43,701 tu lo logras Suena como trabajo. 70 00:03:43,745 --> 00:03:46,269 ¡Ah! una mujer que ama su vocación! 71 00:03:46,313 --> 00:03:49,359 ¡Mmmm! solo espero que esta es mi vocación 72 00:03:49,403 --> 00:03:51,187 y no mi trabajo de camarera. 73 00:03:51,231 --> 00:03:52,275 [Riéndose] 74 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 Bueno, ¿de qué? puedo decir, 75 00:03:54,364 --> 00:03:58,107 has hecho maravillas en el 2 meses llevas con nosotros, 76 00:03:58,150 --> 00:03:59,108 así que ten fe. 77 00:03:59,151 --> 00:04:00,501 ¿Sabes que? 78 00:04:00,544 --> 00:04:03,286 Deberías personalizar un poco esa oficina, 79 00:04:03,330 --> 00:04:04,505 hazlo tuyo. 80 00:04:05,897 --> 00:04:07,159 DE ACUERDO. 81 00:04:07,203 --> 00:04:09,161 Lo haré, padre. ¡Gracias! 82 00:04:09,205 --> 00:04:10,337 [Riéndose] 83 00:04:14,950 --> 00:04:16,821 [Perro ladrando en la distancia 84 00:04:31,836 --> 00:04:33,185 ¿Tyler? 85 00:04:40,845 --> 00:04:42,064 ¡Oye, nena! - ¡Ey! 86 00:04:42,107 --> 00:04:43,370 ¿Tienes una buena carrera? 87 00:04:43,413 --> 00:04:45,328 Acabo de hacer mis primeros 10K. 88 00:04:45,372 --> 00:04:47,330 - ¡Eso es increíble! - Sí. 89 00:04:47,374 --> 00:04:51,116 Ya sabes, para alguien que Siempre decía que no le gustaban los gatos. 90 00:04:51,160 --> 00:04:53,467 seguro que le muestras mucho cariño. 91 00:04:53,510 --> 00:04:56,339 Sí, bueno, yo sólo Me gustas porque es tuyo. 92 00:04:56,383 --> 00:04:57,688 - ¡Sí, claro! - Vamos. 93 00:04:57,732 --> 00:04:59,342 [Haciendo clic en la lengua] 94 00:04:59,386 --> 00:05:01,866 - ¡Oye, aquí! - Ah, gracias. 95 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 [Suena el teléfono celular] 96 00:05:03,346 --> 00:05:05,043 [Gato maullando] 97 00:05:06,218 --> 00:05:08,090 -¿Tyler? - ¿Sí? 98 00:05:08,133 --> 00:05:10,222 ¿Ocurre algo? 99 00:05:11,572 --> 00:05:13,965 Acabo de recibir un mensaje de texto de Elle. 100 00:05:14,009 --> 00:05:16,098 ¿Ella? ¿En realidad? 101 00:05:16,141 --> 00:05:18,013 Sí, ella ha vuelto en la ciudad. 102 00:05:18,056 --> 00:05:20,450 ¿Vas a responder? 103 00:05:20,494 --> 00:05:22,931 Eres el terapeuta. ¿Qué opinas? 104 00:05:22,974 --> 00:05:24,933 ella es tu ex novia, tyler, 105 00:05:24,976 --> 00:05:27,979 y yo también soy humano, ¿y qué? ¿Crees que voy a decir? 106 00:05:28,023 --> 00:05:29,198 [Ambos se ríen] 107 00:05:29,241 --> 00:05:31,461 Además, de todo que me has dicho, 108 00:05:31,505 --> 00:05:34,203 ella parece que ella era realmente tóxico para ti. 109 00:05:34,246 --> 00:05:35,683 [Suspirando] 110 00:05:35,726 --> 00:05:39,339 Sí. No, tienes razón. Voy a ignorarlo. 111 00:05:39,382 --> 00:05:42,037 ¿Ver? tu siempre saber qué hacer. 112 00:05:42,080 --> 00:05:43,125 [Besos] 113 00:05:43,168 --> 00:05:44,344 Voy a darme una ducha. 114 00:05:46,911 --> 00:05:48,260 [Suena el teléfono celular] 115 00:05:57,922 --> 00:06:00,185 ¡Mmm! 116 00:06:00,229 --> 00:06:03,319 gracias por hacer una concesión en mi nombre. 117 00:06:03,363 --> 00:06:05,713 Bueno, nos gusta mantén nuestras puertas abiertas. 118 00:06:05,756 --> 00:06:08,324 Y además, Kara hace dispuesto a hacerlo con creces. 119 00:06:08,368 --> 00:06:10,326 ¡Oh! Gracias, padre. 120 00:06:10,370 --> 00:06:11,980 Y vamos a establecer una cita muy pronto. 121 00:06:12,023 --> 00:06:13,329 Te lo haré saber. - ¡Bien! 122 00:06:13,373 --> 00:06:14,765 Encantado de conocerte, Tyler. 123 00:06:14,809 --> 00:06:17,202 ¿Quién sabe? tal vez veremos ¿Estás un domingo en algún momento? 124 00:06:17,246 --> 00:06:19,814 si, extraño Han pasado cosas. 125 00:06:19,857 --> 00:06:21,903 Esto es cierto. 126 00:06:21,946 --> 00:06:23,644 ¡DE ACUERDO! Adiós, padre. 127 00:06:23,687 --> 00:06:24,819 [Todos riendo] 128 00:06:27,604 --> 00:06:29,389 ¡Ah! ¡Eso salió bien! 129 00:06:29,432 --> 00:06:32,217 ¡Yo diré! No me quemé cuando Entré aquí como pensaba. 130 00:06:32,261 --> 00:06:34,176 ¡Ja! ¡Basta! En serio, gracias. 131 00:06:34,219 --> 00:06:36,657 Porque sé que eres haciendo esto sólo por mí. 132 00:06:36,700 --> 00:06:39,094 Sí, bueno, tal vez consiguiendo casado en una iglesia 133 00:06:39,137 --> 00:06:40,617 me absolverá de todos mis pecados. 134 00:06:40,661 --> 00:06:41,618 [Riéndose] 135 00:06:41,662 --> 00:06:42,706 Sin garantías. - ¡Ey! 136 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 [Risas] 137 00:06:50,801 --> 00:06:53,413 ¿Puedo empezar contigo? con algo? 138 00:06:53,456 --> 00:06:54,762 Un whisky. Limpio. 139 00:06:54,805 --> 00:06:57,286 En un vaso limpio. 140 00:06:58,853 --> 00:07:00,202 Ah, por supuesto. 141 00:07:05,903 --> 00:07:09,472 ¿Puedo conseguir un Glenfarley limpio? y un vaso de agua limpia? 142 00:07:09,516 --> 00:07:11,648 ¡Kara! cuando tyler termina de socializar, 143 00:07:11,692 --> 00:07:14,434 dile que necesito ir algunos papeles. 144 00:07:16,261 --> 00:07:17,480 ¡Por supuesto! 145 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Gracias. 146 00:07:25,009 --> 00:07:28,317 Jefe, este es mi prometida, Kara. 147 00:07:28,360 --> 00:07:30,537 estábamos presentado! 148 00:07:30,580 --> 00:07:34,149 Oh, aquí está tu whisky. y un vaso de agua limpia. 149 00:07:34,192 --> 00:07:35,498 Lo lamento. 150 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 Entonces, ¿cómo ¿ustedes dos se conocen? 151 00:07:37,935 --> 00:07:38,893 La robé. 152 00:07:38,936 --> 00:07:40,590 [Riéndose] 153 00:07:40,634 --> 00:07:43,637 Tyler me salvó de una cita. eso iba muy mal. 154 00:07:43,680 --> 00:07:44,768 [Riéndose] 155 00:07:44,812 --> 00:07:45,987 [Riéndose] 156 00:07:46,030 --> 00:07:48,903 tyler siempre jugó el héroe. 157 00:07:50,818 --> 00:07:54,952 ¡Hola, Elle! yo solo estaba poniéndote al día con tu papá. 158 00:07:54,996 --> 00:07:56,476 Puedo ver eso. 159 00:07:56,519 --> 00:07:59,174 ¿Sabías que Tyler es ¿Gestionar el restaurante? 160 00:07:59,217 --> 00:08:01,132 ¡No tenía ni idea! 161 00:08:01,176 --> 00:08:05,223 Obviamente ha ganado mucho de cambios mientras estuve fuera. 162 00:08:05,267 --> 00:08:07,356 ella, Esta es Kara. 163 00:08:07,399 --> 00:08:08,399 Su prometida. 164 00:08:10,577 --> 00:08:12,535 Encantado de conocerte, Kara. 165 00:08:12,579 --> 00:08:15,799 ¡Y tú! ¿Puedes? ¿Te traigo algo? 166 00:08:15,843 --> 00:08:17,192 Bourbon puro. 167 00:08:17,235 --> 00:08:19,586 Lo siento. Humor de rehabilitación. 168 00:08:19,629 --> 00:08:22,023 isabelle ha terminado notablemente bien. 169 00:08:22,066 --> 00:08:24,504 Ella está trabajando duro en volviendo a ponerse de pie. 170 00:08:24,547 --> 00:08:26,331 Bueno, ya sabes, conseguir un trabajo es 171 00:08:26,375 --> 00:08:28,029 un gran primer paso en mi recuperación. 172 00:08:28,072 --> 00:08:29,552 Tyler, ¿estás contratando? 173 00:08:29,596 --> 00:08:32,294 ambos trabajamos juntos antes. Conocemos el baile. 174 00:08:32,337 --> 00:08:35,253 Lo sentimos, pero en realidad estamos con todo el personal en este momento. 175 00:08:35,297 --> 00:08:37,429 Probablemente no sea un buena idea de todos modos. 176 00:08:37,473 --> 00:08:41,433 Oh, antes de que lo olvide, uh, Frank. dijo que quiere hablar contigo. 177 00:08:41,477 --> 00:08:45,350 ¡Ah! Bueno, suena como el jefe. quiere que vuelva al trabajo. 178 00:08:45,394 --> 00:08:46,656 Pero disfruta. - ¡Mmm! 179 00:08:46,700 --> 00:08:49,529 Entonces, um, adelante y echa un vistazo al menú, 180 00:08:49,572 --> 00:08:52,357 y volveré para tomar tu pedido en un minuto. 181 00:08:54,882 --> 00:08:56,187 [Suspirando] 182 00:09:03,151 --> 00:09:04,108 Buenas noches. 183 00:09:04,152 --> 00:09:06,067 - Qué tengas buenas noches. - ¡Adiós! 184 00:09:08,765 --> 00:09:10,506 ¿Crees que ella sabia quien era yo 185 00:09:10,550 --> 00:09:12,464 cuando ella entró para asesoramiento? 186 00:09:12,508 --> 00:09:15,250 ¿Cómo lo haría ella? quiero decir, no sabías quién era ella. 187 00:09:16,947 --> 00:09:18,775 si, pero eso es porque 188 00:09:18,819 --> 00:09:21,604 siempre la llamaste Ella, no Isabelle. 189 00:09:21,648 --> 00:09:22,953 ¿Porqué es eso? 190 00:09:22,997 --> 00:09:24,694 [Suspirando] 191 00:09:24,738 --> 00:09:27,654 Ella odia a "Isabelle" porque es el segundo nombre de su mamá, 192 00:09:27,697 --> 00:09:29,612 así que comencé llamándola Elle. 193 00:09:29,656 --> 00:09:32,354 tanto por no tener Problemas de mamá. 194 00:09:32,397 --> 00:09:35,009 No tienes que mantener tratándola, Kara. 195 00:09:35,052 --> 00:09:38,621 No. ¿Por qué no iba a ayudarla? ¿Porque ella es tu ex? 196 00:09:38,665 --> 00:09:40,492 No te preocupes. Puedo ser imparcial. 197 00:09:40,536 --> 00:09:42,538 Y además, no puede ser fácil 198 00:09:42,582 --> 00:09:44,540 tener el jefe de policia como tu papá. 199 00:09:44,584 --> 00:09:46,411 ¡Uf! ¿Estás bromeando? ¡Tiene suerte! 200 00:09:46,455 --> 00:09:48,718 Le ha tapado el culo más veces de las que puedo contar. 201 00:09:48,762 --> 00:09:50,111 [Riéndose] 202 00:09:50,154 --> 00:09:52,679 Admítelo, has tengo un gran corazón, 203 00:09:52,722 --> 00:09:55,290 es por eso que sigue tratándola, 204 00:09:55,333 --> 00:09:57,509 y cual es exactamente por qué te amo. 205 00:10:00,687 --> 00:10:02,993 Me amas porque soy voy a sacar la basura. 206 00:10:04,821 --> 00:10:07,607 - Eso es una ventaja. - Mm-hmm. Lo sé. 207 00:10:42,119 --> 00:10:44,121 Es una lástima éste está roto. 208 00:10:48,430 --> 00:10:50,345 Me alegro que hayas seguido tu cita. 209 00:10:50,388 --> 00:10:52,042 estoy sorprendido no cancelaste. 210 00:10:52,086 --> 00:10:53,435 ¿Por qué haría eso? 211 00:10:53,478 --> 00:10:55,959 porque tu eras incómodo la otra noche. 212 00:10:56,003 --> 00:10:58,483 Estaba tratando de respeta tu privacidad. 213 00:10:58,527 --> 00:11:02,009 - Entonces, ¿pescas? - No. 214 00:11:02,052 --> 00:11:04,228 ¿Por qué tus padres? ¿nunca te llevó? 215 00:11:04,272 --> 00:11:07,536 - Este es tu momento, no el mío. - Supongo que no. 216 00:11:07,579 --> 00:11:10,278 ¿Por qué no tomas asiento? Empezaremos. 217 00:11:21,811 --> 00:11:23,552 extraño el certeza de ello. 218 00:11:25,075 --> 00:11:27,599 Quiero decir, hay No hay duda. 219 00:11:27,643 --> 00:11:30,167 cuando tomas esas pastillas... 220 00:11:30,211 --> 00:11:32,387 vas a Siéntete increíble. 221 00:11:34,041 --> 00:11:38,480 era como si yo fuera en esta burbuja perfecta 222 00:11:38,523 --> 00:11:41,918 solo de mí, Tyler y la droga. 223 00:11:44,616 --> 00:11:48,838 Lo unico mejor fue el sexo. 224 00:11:48,882 --> 00:11:53,408 Fue tan bueno que ni siquiera Necesito las drogas para salir. 225 00:11:53,451 --> 00:11:56,759 Quiero decir, Tyler y yo, pasaríamos días 226 00:11:56,803 --> 00:11:59,196 y nunca salir del dormitorio. 227 00:11:59,240 --> 00:12:02,330 Y si lo hiciéramos, no podríamos esperar. 228 00:12:02,373 --> 00:12:06,508 Lo haríamos en todas partes 229 00:12:06,551 --> 00:12:08,640 y en cualquier lugar. 230 00:12:08,684 --> 00:12:10,294 Ahora que lo pienso, 231 00:12:10,338 --> 00:12:13,994 no estoy seguro A qué era más adicto. 232 00:12:14,037 --> 00:12:16,213 ¿Las drogas o el sexo? 233 00:12:16,257 --> 00:12:17,432 [Suspirando] 234 00:12:17,475 --> 00:12:19,739 Eh, las drogas... 235 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 lo habría hecho parecer Casi, eh, surrealista. 236 00:12:24,656 --> 00:12:26,093 Y... 237 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 es normal romantizar sobre lo bien que estaban las cosas. 238 00:12:30,880 --> 00:12:32,839 [Riéndose] 239 00:12:32,882 --> 00:12:34,362 ¡Guau! 240 00:12:34,405 --> 00:12:36,930 Realmente has no he experimentado 241 00:12:36,973 --> 00:12:39,193 lo que Tyler y yo teníamos, ¿y tú? 242 00:12:39,236 --> 00:12:41,717 Porque, confía en mí, fue muy real. 243 00:12:44,241 --> 00:12:45,982 [Grillos cantando] 244 00:13:12,922 --> 00:13:16,273 Oye, Frank, ¿quieres que lo haga? ¿Cerrar la puerta al salir? 245 00:13:16,317 --> 00:13:18,188 No, lo conseguiré en unos pocos. ¡Salud! 246 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 Lo sentimos, pero estamos cerrados. 247 00:13:34,770 --> 00:13:36,946 ¡Lo sé! 248 00:13:36,990 --> 00:13:40,689 Sólo pensé que esto podría será un buen momento para hablar... 249 00:13:40,732 --> 00:13:42,691 sobre un trabajo. 250 00:13:42,734 --> 00:13:44,388 Si estás contratando, eso es. 251 00:13:48,175 --> 00:13:49,741 [Riéndose] 252 00:14:13,591 --> 00:14:17,900 [Respirando pesadamente] 253 00:14:17,944 --> 00:14:19,162 [Jadeando] 254 00:14:21,425 --> 00:14:23,253 [Respirando pesadamente] 255 00:14:32,262 --> 00:14:34,221 [Suspirando] 256 00:14:49,236 --> 00:14:50,802 [Aclarándose la garganta] 257 00:14:50,846 --> 00:14:55,111 Bienvenido y gracias todo por estar aquí hoy. 258 00:14:55,155 --> 00:14:57,897 me gustaria empezar sermón de hoy 259 00:14:57,940 --> 00:15:01,030 con, eh, con algo del Salmo 139. 260 00:15:02,553 --> 00:15:05,078 ¡Kara! Sorprendido estás aquí. 261 00:15:05,121 --> 00:15:08,951 Tyler y yo siempre pasamos Domingos por la mañana en la cama. 262 00:15:08,995 --> 00:15:09,952 [Riéndose] 263 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 ¡Así lo has dicho! 264 00:15:11,519 --> 00:15:12,955 ¿Qué pasa contigo? 265 00:15:12,999 --> 00:15:16,089 No pensé que lo fueras interesado en asistir. 266 00:15:16,132 --> 00:15:18,308 estoy aquí para la misma razón por la que te veo, 267 00:15:18,352 --> 00:15:21,007 para asegurarle a mi cariñoso padre Estoy redimiendo mi alma pecadora. 268 00:15:21,050 --> 00:15:24,314 Me tengo que ir. Asegúrate Le agradeces a Tyler de mi parte. 269 00:15:25,402 --> 00:15:26,577 ¿Gracias? 270 00:15:26,621 --> 00:15:28,101 ¡Para el trabajo! 271 00:15:28,144 --> 00:15:30,146 Resulta que le faltaba personal. 272 00:15:30,190 --> 00:15:31,713 Isabel. 273 00:15:33,802 --> 00:15:35,021 Como su consejero, 274 00:15:35,064 --> 00:15:36,979 tengo que decirte no es una buena idea 275 00:15:37,023 --> 00:15:38,850 para que seas trabajando con Tyler. 276 00:15:38,894 --> 00:15:41,244 Y estoy seguro de que tu padre estaría de acuerdo. 277 00:15:41,288 --> 00:15:44,813 ¿De verdad me estás diciendo eso? ¿Como mi consejero o su prometida? 278 00:15:44,856 --> 00:15:46,336 Es Recuperación 101. 279 00:15:46,380 --> 00:15:48,860 Cualquier persona con la que usted se asocie tu pasado con el consumo de drogas 280 00:15:48,904 --> 00:15:50,645 debe ser cortado de tu vida. 281 00:15:50,688 --> 00:15:53,604 Estoy seguro de que lo harás Averigua esto, Kara. 282 00:15:53,648 --> 00:15:56,346 pero no siempre lo hago hacer lo que me dicen. 283 00:15:56,390 --> 00:16:00,698 Y como te dije antes, yo como los amigos que tenía, muchos. 284 00:16:22,633 --> 00:16:23,765 [Suspirando] 285 00:16:23,808 --> 00:16:26,507 ella fue recta a Frank, cariño. 286 00:16:28,770 --> 00:16:30,076 y tu piensas eso es todo? 287 00:16:30,119 --> 00:16:31,816 ella consiguió el trabajo así como así, 288 00:16:31,860 --> 00:16:33,818 aunque no lo estuviéramos con poco personal. 289 00:16:33,862 --> 00:16:36,169 Me gusta pensar que Frank un hombre mejor que ese. 290 00:16:36,212 --> 00:16:37,300 ¿Qué pasa con ella? 291 00:16:37,344 --> 00:16:39,041 Mira, lo siento Kara. Lo intenté. 292 00:16:39,085 --> 00:16:41,348 Incluso hablé con Frank sobre la situación, 293 00:16:41,391 --> 00:16:44,177 pero ya la puso en el horario para esta noche. 294 00:16:44,220 --> 00:16:45,352 [Suspirando] 295 00:16:47,919 --> 00:16:49,704 Bueno, ella es claramente jugando juegos... 296 00:16:51,445 --> 00:16:53,534 y no puedo ser su consejera nunca más 297 00:16:53,577 --> 00:16:55,188 si eso es lo que está haciendo. 298 00:16:55,231 --> 00:16:57,277 Está bien, y me aseguraré Hago malabarismos con tus turnos 299 00:16:57,320 --> 00:16:59,061 Entonces no estás trabajando los mismos. 300 00:16:59,105 --> 00:17:01,324 no me importa tener ¡Trabajar con ella, Tyler! 301 00:17:01,368 --> 00:17:02,325 ¡Me preocupo por ti! 302 00:17:02,369 --> 00:17:03,674 [Burlando] 303 00:17:03,718 --> 00:17:05,850 La historia que ustedes tienen juntos, 304 00:17:05,894 --> 00:17:07,243 las drogas, el alcohol. 305 00:17:07,287 --> 00:17:09,637 Quiero decir, ella claramente no tiene fronteras. 306 00:17:09,680 --> 00:17:12,944 Oye mira no tienes nada de qué preocuparse, ¿vale? 307 00:17:12,988 --> 00:17:14,816 Soy un hombre diferente ahora. 308 00:17:14,859 --> 00:17:17,297 Y estamos consiguiendo casado, ¿recuerdas? 309 00:17:17,340 --> 00:17:18,472 ¿Cuando? 310 00:17:18,515 --> 00:17:20,430 se que hablamos sobre la primavera, 311 00:17:20,474 --> 00:17:22,084 pero no lo hemos hecho fijar una fecha. 312 00:17:22,128 --> 00:17:26,436 Entonces elige uno y estaré allí hasta que la muerte nos separe. 313 00:17:26,480 --> 00:17:28,177 Suena amable de morbo. 314 00:17:28,221 --> 00:17:30,832 Bueno, entonces vamos a escribir nuestros propios votos. 315 00:17:33,182 --> 00:17:36,055 simplemente no te quiero para volver a ser absorbido. 316 00:17:36,098 --> 00:17:38,231 Confía en mí, eso nunca sucederá. 317 00:17:42,844 --> 00:17:44,106 [Suspirando] 318 00:18:00,905 --> 00:18:02,081 [Riéndose] 319 00:18:16,704 --> 00:18:17,704 [Suena el celular] 320 00:18:21,839 --> 00:18:23,276 ¡Oye, nena! ¿Qué pasa? 321 00:18:23,319 --> 00:18:26,844 ¿Cómo suena el 6 de mayo? 322 00:18:26,888 --> 00:18:30,370 ¿Hay otras fechas? 323 00:18:30,413 --> 00:18:34,504 No en mayo, y pensé que Quería tener una boda de primavera. 324 00:18:34,548 --> 00:18:36,463 Sí, no, no. Lo hago, lo hago. 325 00:18:36,506 --> 00:18:39,074 Es solo que El 6 de mayo es el cumpleaños de Elle. 326 00:18:39,118 --> 00:18:42,991 y no hago nuestra boda para tener algo que ver con ella. 327 00:18:43,034 --> 00:18:44,340 [Olfateando] 328 00:18:44,384 --> 00:18:47,169 ¡Bien! Um, simplemente elegiré ¡otra cita! 329 00:18:47,213 --> 00:18:50,477 ¿Cómo van las cosas con ella? 330 00:18:50,520 --> 00:18:52,479 No hay problemas. 331 00:18:52,522 --> 00:18:54,307 Bien. 332 00:18:54,350 --> 00:18:56,091 Entonces... 333 00:18:58,224 --> 00:19:02,489 ¿Cómo suena el 17 de junio? 334 00:19:02,532 --> 00:19:05,056 Vale, resérvalo. Mira, tengo que irme. 335 00:19:05,100 --> 00:19:07,711 te veré cuando Llego a casa, ¿vale? 336 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 Gracias, Brie. Te veré mañana. 337 00:19:14,414 --> 00:19:15,893 ¡Adiós! 338 00:19:22,248 --> 00:19:24,075 ¿Por qué no vas? Puedo hacer eso. 339 00:19:24,119 --> 00:19:25,642 ¿Me estás tomando el pelo? 340 00:19:25,686 --> 00:19:28,732 Tengo que mostrárselo a mi nuevo jefe. Puedo terminar el trabajo. 341 00:19:28,776 --> 00:19:29,776 [Riéndose] 342 00:19:34,608 --> 00:19:38,351 Oye, recuerda esa vez que fuimos ¿A ese bar en el extremo este? 343 00:19:38,394 --> 00:19:40,048 llegué allí delante de ti, 344 00:19:40,091 --> 00:19:42,572 y fingimos que no se conocían. 345 00:19:42,616 --> 00:19:43,704 [Riéndose] 346 00:19:43,747 --> 00:19:44,966 yo estaba sentado en la barra, 347 00:19:45,009 --> 00:19:46,750 y todos esos chicos estaban coqueteando conmigo. 348 00:19:46,794 --> 00:19:48,404 Y luego entraste. 349 00:19:50,667 --> 00:19:52,974 me miraste por un tiempo, 350 00:19:53,017 --> 00:19:55,629 luego presentado tú mismo para mí. 351 00:19:55,672 --> 00:19:57,805 Y en cuestión de minutos, 352 00:19:57,848 --> 00:20:01,548 Te dejo deslizar tu mano debajo de mi falda. 353 00:20:01,591 --> 00:20:03,245 [Riéndose] 354 00:20:03,289 --> 00:20:06,553 Oh, pensé que esos chicos eran se caerán de sus taburetes 355 00:20:06,596 --> 00:20:07,815 cuando vieron eso. 356 00:20:08,990 --> 00:20:11,340 Eso fue hace mucho tiempo. 357 00:20:11,384 --> 00:20:12,384 ¡Sí! 358 00:20:13,908 --> 00:20:15,126 [Suspirando] 359 00:20:15,170 --> 00:20:17,477 desearía no haberlo hecho Ha estado fuera tanto tiempo. 360 00:20:18,869 --> 00:20:20,958 fue un bueno 361 00:20:21,002 --> 00:20:22,917 Te ayudó a patear tus malos hábitos. 362 00:20:22,960 --> 00:20:25,136 No todos. 363 00:20:46,549 --> 00:20:48,247 ¿Qué, no lo haces? beber más? 364 00:20:49,639 --> 00:20:51,075 No durante 6 meses. 365 00:20:51,119 --> 00:20:54,296 ¡Guau! ¿Es eso ¿El efecto Kara? 366 00:20:54,340 --> 00:20:56,037 Kara es una buena persona. 367 00:20:56,080 --> 00:20:59,736 Ella trabaja duro y lo sabe. cómo cuidar a las personas. 368 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 Entonces ella es una buena chica. 369 00:21:03,958 --> 00:21:05,829 No como yo era. 370 00:21:05,873 --> 00:21:06,917 [Suspirando] 371 00:21:06,961 --> 00:21:08,789 Ya sabes, 372 00:21:08,832 --> 00:21:12,140 no me importa rendirme las pastillas y el alcohol. 373 00:21:12,183 --> 00:21:15,186 hay una cosa No quiero rendirme. 374 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 ¿Sabes? ¿Qué es eso? 375 00:21:22,237 --> 00:21:23,369 [Hace clic en la lengua] 376 00:21:23,412 --> 00:21:25,066 ¡Vamos, Tyler! 377 00:21:25,109 --> 00:21:29,244 No puedes decirme que no Recuerda lo bueno que fue. 378 00:21:29,288 --> 00:21:33,161 No pudimos ir a ninguna parte sin entrar en ello. 379 00:21:36,164 --> 00:21:40,516 ¡Mmm! La alfombra de lavandería, el ascensor... 380 00:21:42,953 --> 00:21:46,566 arriba de la barra, así. 381 00:21:52,963 --> 00:21:54,878 Voy a terminar de cerrar. 382 00:21:54,922 --> 00:21:56,880 cerraré la puerta después de que te vayas. 383 00:22:01,363 --> 00:22:03,757 [Riéndose] 384 00:22:03,800 --> 00:22:05,019 ¡Mmm! 385 00:22:09,110 --> 00:22:11,155 [Suspirando] 386 00:22:13,288 --> 00:22:14,855 [Suena el teléfono celular] 387 00:22:23,603 --> 00:22:24,691 [Suena el teléfono celular] 388 00:22:42,143 --> 00:22:43,797 me voy a jugar squash con dave. 389 00:22:43,840 --> 00:22:45,233 - ¡Detener! ¡Giro de vuelta! - ¿Qué? 390 00:22:45,276 --> 00:22:46,626 - ¡No mires! - ¿Qué es? 391 00:22:46,669 --> 00:22:48,367 es de mi madre vestido de novia. 392 00:22:48,410 --> 00:22:50,151 es mala suerte si lo ves! 393 00:22:50,194 --> 00:22:53,937 Kara, ya he visto fotos. del día de la boda de tus padres. 394 00:22:53,981 --> 00:22:56,897 eso no es lo mismo cosa, y lo sabes. 395 00:22:56,940 --> 00:23:00,422 Ahora cierra los ojos y hazlo. No los abriré hasta que me haya ido. 396 00:23:00,466 --> 00:23:02,163 ¿A dónde vas? 397 00:23:02,206 --> 00:23:05,079 Voy al sastre y Entonces voy a la iglesia. 398 00:23:05,122 --> 00:23:06,080 Te veré más tarde. 399 00:23:06,123 --> 00:23:07,168 [Gimiendo] 400 00:23:07,211 --> 00:23:08,474 ¡Mantenlos cerrados! - ¡Mm-hmm! 401 00:23:17,700 --> 00:23:18,919 ¿Padre? 402 00:23:18,962 --> 00:23:23,271 ¡Kara! algo ¿Puedo ayudarte con? 403 00:23:23,314 --> 00:23:25,447 Mmm, sí. Perdón por interrumpir. 404 00:23:25,491 --> 00:23:27,231 Sólo quería hacerte saber 405 00:23:27,275 --> 00:23:30,278 que decidimos una fecha para la boda: 17 de junio. 406 00:23:30,321 --> 00:23:31,932 ¡Maravilloso! 407 00:23:31,975 --> 00:23:33,455 [Riéndose] 408 00:23:33,499 --> 00:23:35,544 ¿Tarde o noche? 409 00:23:35,588 --> 00:23:38,460 Pensamos una tarde la boda estaría bien. 410 00:23:38,504 --> 00:23:41,115 ¡Ah, genial! Yo... yo lo haré Ponlo en el calendario. 411 00:23:41,158 --> 00:23:42,725 ¡Excelente! 412 00:23:42,769 --> 00:23:44,684 Ah, y me preguntaba 413 00:23:44,727 --> 00:23:47,295 si pudieras buscar otro consejero 414 00:23:47,338 --> 00:23:49,428 para uno de mis clientes, Isabelle Lloyd. 415 00:23:49,471 --> 00:23:50,429 ¡Por supuesto! 416 00:23:50,472 --> 00:23:51,517 Pero antes de hacerlo, 417 00:23:51,560 --> 00:23:53,867 ¿Hay algún problema? ¿Debería saberlo? 418 00:23:53,910 --> 00:23:55,390 ¡No! ¡Por supuesto que no! 419 00:23:55,434 --> 00:23:57,871 Ya sabes, a veces te acabas de dar cuenta 420 00:23:57,914 --> 00:24:00,569 no encaja muy bien para cualquiera de ustedes. 421 00:24:00,613 --> 00:24:03,442 - ¡Me parece bien! - ¡Genial, gracias! 422 00:24:12,059 --> 00:24:13,669 Él siempre nos cuidó. 423 00:24:13,713 --> 00:24:16,193 Quiero decir, siempre que Incluso mencioné conseguir un trabajo, 424 00:24:16,237 --> 00:24:17,281 se enfadaría. 425 00:24:19,501 --> 00:24:23,026 eso es porque el queria para aislarte, Laura. 426 00:24:23,070 --> 00:24:26,203 Él quería que tú sentirse dependiente de él. 427 00:24:27,378 --> 00:24:29,032 [sollozando] 428 00:24:29,076 --> 00:24:32,514 ¡Lo sé! Pero ahora no lo sé cómo alejarse de él. 429 00:24:32,558 --> 00:24:33,602 [Suspirando] 430 00:24:33,646 --> 00:24:36,518 Eres experto en TI. 431 00:24:36,562 --> 00:24:39,434 Puedes hacer una vida para ti y tu hija. 432 00:24:39,478 --> 00:24:41,915 ¿Y si nos encuentra? 433 00:24:41,958 --> 00:24:44,047 Encontraremos una manera que no lo hace. 434 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 [Resoplando, lloriqueando] 435 00:24:47,573 --> 00:24:51,011 Nadie nunca ha querido para ayudarme como tú. 436 00:24:52,099 --> 00:24:54,014 ¿Por qué te importa tanto? 437 00:24:55,450 --> 00:24:57,147 [Suspirando] 438 00:24:57,191 --> 00:25:01,151 Porque nadie debería haberlo hecho para vivir como lo haces. 439 00:25:01,195 --> 00:25:04,285 Es mi trabajo ayudarte superar esto. 440 00:25:05,416 --> 00:25:06,461 ¿DE ACUERDO? 441 00:25:10,857 --> 00:25:13,207 lo sé exactamente el tipo de día que has tenido, 442 00:25:13,250 --> 00:25:15,862 así que me aseguraré de que echa un toque extra. 443 00:25:15,905 --> 00:25:17,341 [Riéndose] 444 00:25:17,385 --> 00:25:19,692 Solo asegúrate de que haya No hay carbohidratos en mi plato. 445 00:25:19,735 --> 00:25:21,563 Lo lamento. ¿Qué... qué fue eso? 446 00:25:21,607 --> 00:25:23,173 solo ensalada en el costado. 447 00:25:23,217 --> 00:25:24,740 Bien, sin carbohidratos. Lo tengo. 448 00:25:24,784 --> 00:25:26,655 Em, volveré con tus bebidas. 449 00:25:26,699 --> 00:25:28,352 ¡Disculpe! 450 00:25:28,396 --> 00:25:31,268 Pero hemos estado esperando 30 minutos para nuestra comida. 451 00:25:31,312 --> 00:25:34,663 ¡Oh! Lo lamento. yo iré consulte con la cocina. 452 00:25:34,707 --> 00:25:35,751 [Burlando] 453 00:25:35,795 --> 00:25:37,405 ¿Puedo conseguir una casa roja? - Sí. 454 00:25:37,448 --> 00:25:39,059 ¿Tienes la lista de inventario? 455 00:25:39,102 --> 00:25:40,102 Seguro. 456 00:25:45,195 --> 00:25:47,589 Tyler, lo siento, no saber lo que pasó, 457 00:25:47,633 --> 00:25:50,244 pero de alguna manera la cocina no recibí el pedido de la Tabla 7, 458 00:25:50,287 --> 00:25:52,638 y ya han sido esperando 30 minutos. 459 00:25:52,681 --> 00:25:54,944 Muy bien, no te preocupes. 460 00:25:54,988 --> 00:25:56,816 Les daré sus comidas. - DE ACUERDO. 461 00:25:56,859 --> 00:25:58,034 ¿Estás bien? 462 00:25:58,078 --> 00:26:00,384 ¡Sí, estoy bien! 463 00:26:00,428 --> 00:26:03,083 necesito una botella de vodka con hielo, por favor. 464 00:26:03,126 --> 00:26:04,911 ¿Puedo conseguir? esa casa roja? 465 00:26:04,954 --> 00:26:07,000 Oye, baja el tono. Este no es el bar. 466 00:26:07,043 --> 00:26:08,392 tu eres el jefe! 467 00:26:09,698 --> 00:26:11,047 [Suspirando] 468 00:26:11,091 --> 00:26:13,397 Lamento que hayas tenido trabajar con ella, Kara, 469 00:26:13,441 --> 00:26:15,443 pero no tuve elección cuando Brie llamó. 470 00:26:15,486 --> 00:26:17,619 - Está bien. - No precisamente. 471 00:26:17,663 --> 00:26:18,794 [Risas] 472 00:26:18,838 --> 00:26:20,535 ¡Vamos! 473 00:26:20,579 --> 00:26:23,973 ¡Basta! ¡Para, para! ¡Vaya, eres hábil! 474 00:26:24,017 --> 00:26:25,192 [Risas] 475 00:26:25,235 --> 00:26:26,236 ¡No! 476 00:26:26,280 --> 00:26:27,542 Disculpen, chicos. 477 00:26:27,586 --> 00:26:29,675 No me importa si tu chicos que lo pasen bien, 478 00:26:29,718 --> 00:26:31,328 pero no me toques personal, ¿de acuerdo? 479 00:26:33,809 --> 00:26:35,028 Ese es mi héroe. 480 00:26:39,989 --> 00:26:41,034 [Suspirando] 481 00:26:54,569 --> 00:26:56,963 me alegra saber Tyler todavía me respalda. 482 00:26:58,791 --> 00:27:01,837 Aunque no siempre le importó Yo coqueteando con otros hombres. 483 00:27:03,230 --> 00:27:05,449 el estaba haciendo su trabajo, Elle. 484 00:27:05,493 --> 00:27:06,450 [Riéndose] 485 00:27:06,494 --> 00:27:08,365 Quizás. 486 00:27:08,409 --> 00:27:10,280 Pero cuando alguien confía en ti lo suficiente 487 00:27:10,324 --> 00:27:12,674 para dejarlos actuar sus fantasías más salvajes, 488 00:27:12,718 --> 00:27:14,633 sabes que lo harán siempre te respalda. 489 00:27:27,384 --> 00:27:29,996 - ¿Se ha ido? - Sí. 490 00:27:30,039 --> 00:27:33,521 Bien. tendré que tener una charla con ella sobre esta noche. 491 00:27:33,564 --> 00:27:36,655 Trabajando las mesas así estaba bien en el bar, 492 00:27:36,698 --> 00:27:38,221 pero no aquí. 493 00:27:40,615 --> 00:27:42,399 cuando ustedes dos estaban juntos... 494 00:27:44,140 --> 00:27:46,882 ¿Te gustó cuando ella? ¿Coqueteaste con otros chicos? 495 00:27:48,492 --> 00:27:49,929 ¿Qué? 496 00:27:49,972 --> 00:27:51,931 [Suspirando] 497 00:27:51,974 --> 00:27:53,628 ¿Te excitó? 498 00:27:56,762 --> 00:27:59,939 ¿Por qué estamos hablando de esto? ¿Te dijo algo? 499 00:28:01,897 --> 00:28:05,074 Tal vez solo quiero saber lo que te excita. 500 00:28:05,118 --> 00:28:06,859 [Suspirando] 501 00:28:06,902 --> 00:28:08,730 Tú haces. 502 00:28:08,774 --> 00:28:11,559 Y cuando lleguemos a casa, voy a mostrarte exactamente cuánto. 503 00:28:15,084 --> 00:28:16,433 Ven aquí. 504 00:28:18,174 --> 00:28:19,175 Cuáles son ¿Estás haciendo? 505 00:28:21,787 --> 00:28:23,527 no estoy esperando hasta que lleguemos a casa. 506 00:28:40,806 --> 00:28:42,459 [Suena el teléfono celular] 507 00:28:44,287 --> 00:28:47,508 [Suspirando, gruñendo] 508 00:28:51,991 --> 00:28:53,470 [Suena el teléfono celular] 509 00:28:55,342 --> 00:28:57,039 ¿Qué es? 510 00:28:57,083 --> 00:28:59,433 Es Elle. Ella está enloquecida. 511 00:28:59,476 --> 00:29:00,913 ¿Por qué? 512 00:29:00,956 --> 00:29:04,307 Su papá está trabajando. Ha tomado un montón de oxi. 513 00:29:04,351 --> 00:29:06,570 Dile que llame a su patrocinador. 514 00:29:06,614 --> 00:29:08,921 Ella lo hizo. Ella no ha respondido. 515 00:29:08,964 --> 00:29:10,966 ella me quiere para venir a ayudar. 516 00:29:11,010 --> 00:29:13,664 Tyler, no es tu trabajo para salvarla más. 517 00:29:13,708 --> 00:29:15,971 ¿Qué se supone que hacer, Kara, ¿ignorarlo? 518 00:29:16,015 --> 00:29:17,930 Porque he visto su sobredosis antes. 519 00:29:17,973 --> 00:29:18,974 [Sonando] 520 00:29:23,544 --> 00:29:24,850 ¿Isabella? 521 00:29:24,893 --> 00:29:26,547 [Elle al teléfono, ininteligible] 522 00:29:26,590 --> 00:29:29,332 No, no voy a poner él por teléfono. 523 00:29:29,376 --> 00:29:30,594 Cálmate. 524 00:29:30,638 --> 00:29:31,987 [Elle sollozando] 525 00:29:32,031 --> 00:29:34,120 ¿Qué pasa con tu papá? - ¡Sí, claro! 526 00:29:34,163 --> 00:29:35,948 Estoy seguro que si tu llamó a tu papá, 527 00:29:35,991 --> 00:29:37,645 el estaría dispuesto para ayudarte. 528 00:29:37,688 --> 00:29:39,908 No, no lo entiendes. 529 00:29:39,952 --> 00:29:43,303 ¿Isabella? Isabel! 530 00:29:44,391 --> 00:29:45,827 [Suspirando] 531 00:29:48,699 --> 00:29:49,831 ¿Qué estás haciendo? 532 00:29:49,875 --> 00:29:51,485 lo que yo era capacitado para hacerlo. 533 00:29:51,528 --> 00:29:53,487 - Iré contigo. - No, Tyler. 534 00:29:53,530 --> 00:29:55,141 Es exactamente lo que ella quiere. 535 00:29:55,184 --> 00:29:58,187 Y cuando un adicto se vuelve lo que quieren, nunca paran. 536 00:30:02,278 --> 00:30:03,584 [Suspirando] 537 00:30:19,905 --> 00:30:21,602 ¿Qué diablos son? haces aquí? 538 00:30:21,645 --> 00:30:23,734 vine a ver si estás bien. 539 00:30:23,778 --> 00:30:25,954 ¿Y por qué te importa? 540 00:30:25,998 --> 00:30:28,174 Hasta que el padre Macey encuentre Eres otro consejero, 541 00:30:28,217 --> 00:30:29,349 Sigues siendo mi cliente. 542 00:30:29,392 --> 00:30:30,829 cuantas pastillas tomaste? 543 00:30:30,872 --> 00:30:32,874 ¿Y por qué necesitaría ¿Un nuevo consejero? 544 00:30:32,918 --> 00:30:34,833 porque esto no está funcionando. 545 00:30:34,876 --> 00:30:37,270 porque eres empezando a agrietarse? 546 00:30:37,313 --> 00:30:39,968 necesito saber si Debería llamar al 911. 547 00:30:40,012 --> 00:30:42,536 Y si lo hago, tendré llamar a tu padre también. 548 00:30:42,579 --> 00:30:44,886 Estoy bien. 549 00:30:44,930 --> 00:30:46,714 eso es lo que Pensé. 550 00:30:46,757 --> 00:30:50,370 Sabes, es triste cómo eres dolorosamente inseguro. 551 00:30:50,413 --> 00:30:54,200 Pero supongo que no puedes serlo. fallado, después de quedar huérfano. 552 00:30:54,243 --> 00:30:57,551 Me sorprende que Tyler con alguien como tú. 553 00:30:57,594 --> 00:30:59,858 no soy yo quien llamé a mi exnovio 554 00:30:59,901 --> 00:31:01,772 en medio de La noche, Isabel. 555 00:31:01,816 --> 00:31:03,296 Quizás quieras reflexionar sobre eso. 556 00:31:03,339 --> 00:31:05,037 ¡Guau! 557 00:31:05,080 --> 00:31:07,909 Debajo de toda esta Madre Teresa, lo que tienes en marcha 558 00:31:07,953 --> 00:31:08,997 ¡eres una verdadera perra! 559 00:31:15,134 --> 00:31:16,787 [Suspirando] 560 00:31:44,163 --> 00:31:48,036 [Suspirando, riendo] 561 00:31:49,733 --> 00:31:52,127 [Suena el celular] 562 00:31:58,003 --> 00:32:00,266 - ¿Laura? - Hola, Kara. 563 00:32:00,309 --> 00:32:02,137 ¿Está todo bien? 564 00:32:02,181 --> 00:32:05,532 Él, um, volvió a casa. del trabajo, así que no puedo. 565 00:32:05,575 --> 00:32:06,881 [Suspirando] 566 00:32:06,925 --> 00:32:08,361 Lo entiendo. 567 00:32:08,404 --> 00:32:11,016 Odio este lugar. Necesito hablar contigo. 568 00:32:11,059 --> 00:32:13,366 solo llámame cuando puedas escapar, 569 00:32:13,409 --> 00:32:16,021 y haremos Otra cita, ¿vale? 570 00:32:16,064 --> 00:32:18,066 DE ACUERDO. 571 00:32:18,110 --> 00:32:19,720 Todo estará bien. 572 00:32:19,763 --> 00:32:22,592 Tengo que irme. Él me está llamando. 573 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 Te veré cuando pueda. 574 00:32:24,072 --> 00:32:25,247 Adiós. 575 00:32:25,291 --> 00:32:26,683 Adiós. 576 00:32:26,727 --> 00:32:29,295 [Gato maullando, tintineo de campana] 577 00:33:03,285 --> 00:33:05,157 ¡Kara! tengo algunas buenas noticias. 578 00:33:05,200 --> 00:33:08,203 Uno de nuestros otros consejeros es mas que feliz 579 00:33:08,247 --> 00:33:09,813 asumir tu cliente. 580 00:33:09,857 --> 00:33:12,251 ¡Genial! ¡Gracias! 581 00:33:12,294 --> 00:33:13,817 ¡De nada! 582 00:33:42,107 --> 00:33:45,588 [Respiración desigual] 583 00:33:52,378 --> 00:33:55,076 normalmente te vas ¿Tu oficina está abierta? 584 00:33:55,120 --> 00:33:57,905 Esta es una iglesia. nosotros no Generalmente cierra las puertas. 585 00:33:57,948 --> 00:34:00,473 No. Yo... yo no lo hice. cerrar mi oficina. 586 00:34:00,516 --> 00:34:03,258 no viste ¿Alguien viene o va? 587 00:34:03,302 --> 00:34:05,434 Sólo el padre Macey. 588 00:34:05,478 --> 00:34:08,046 Y yo estaba en mi oficina durante la mayor parte de la mañana, 589 00:34:08,089 --> 00:34:09,525 Entonces Kara es la solo uno vi 590 00:34:09,569 --> 00:34:11,310 aparte de mi Asistente, Sra. Walsh. 591 00:34:11,353 --> 00:34:13,747 ¿Kara? ¿Estás bien? 592 00:34:13,790 --> 00:34:16,228 Sí. 593 00:34:16,271 --> 00:34:17,968 ¿Esto es? 594 00:34:18,012 --> 00:34:20,754 Mi prometido, Tyler. 595 00:34:20,797 --> 00:34:22,625 importa si te pregunto algunas preguntas? 596 00:34:22,669 --> 00:34:25,150 Sí, claro. Seguro. ¿Qué tal ¿Pero lo llevamos afuera? 597 00:34:25,193 --> 00:34:26,193 Sí. 598 00:34:34,594 --> 00:34:38,424 Ya sabes la última sesión. Tuve con Isabelle, 599 00:34:38,467 --> 00:34:42,036 ella seguía haciéndome preguntas sobre mis padres. 600 00:34:42,080 --> 00:34:45,213 Y luego cuando fui con ella casa la otra noche, 601 00:34:45,257 --> 00:34:46,649 ella llamó Yo soy huérfano. 602 00:34:49,043 --> 00:34:51,654 ¿Por qué no lo hiciste? dime todo esto? 603 00:34:51,698 --> 00:34:53,874 no queria convertirla en un problema. 604 00:34:55,963 --> 00:34:57,356 ¿Por qué crees que ella hizo esto? 605 00:34:59,706 --> 00:35:01,838 creo que ella es siendo forzado 606 00:35:01,882 --> 00:35:05,146 renunciar a algo ella no quiere: tú. 607 00:35:05,190 --> 00:35:06,974 y creo ella está luchando contra ello. 608 00:35:07,017 --> 00:35:10,369 Parte de mí quiere mantener tratándola para poder ayudarla, 609 00:35:10,412 --> 00:35:13,676 y la otra parte solo quiere ella fuera de nuestras vidas. 610 00:35:15,113 --> 00:35:16,766 [Suspirando] 611 00:35:16,810 --> 00:35:19,291 Hablaré con Frank otra vez. mañana cuando ella no esté. 612 00:35:19,334 --> 00:35:21,684 Diré lo que tenga para que la deje ir. 613 00:35:21,728 --> 00:35:23,295 Y entonces podemos terminar con ella. 614 00:35:25,558 --> 00:35:27,168 Pero por si acaso no era ella... 615 00:35:28,474 --> 00:35:30,780 quiero que mantengas esto en tu oficina. 616 00:35:30,824 --> 00:35:31,824 Para cargar una ronda... 617 00:35:33,566 --> 00:35:35,437 tiras de la diapositiva. 618 00:35:35,481 --> 00:35:36,743 Ahora está listo. 619 00:35:39,789 --> 00:35:41,704 no puedo traer esto en la iglesia. 620 00:35:41,748 --> 00:35:43,706 No me importa si es el Taj Mahal. 621 00:35:43,750 --> 00:35:46,013 Tratas con la gente con serios problemas. 622 00:35:46,056 --> 00:35:48,624 ¿Y si uno de mis ¿Los clientes lo encuentran y lo utilizan? 623 00:35:48,668 --> 00:35:49,495 ¡Lo cierras con llave! 624 00:35:49,538 --> 00:35:51,192 [Suspirando] 625 00:35:51,236 --> 00:35:52,628 No puedo, Tyler. 626 00:35:52,672 --> 00:35:56,197 Yo... honestamente ni siquiera Lo quiero en la casa. 627 00:35:56,241 --> 00:35:57,807 [Suspirando] 628 00:35:57,851 --> 00:36:01,898 Prometo que cerraré el puerta incluso cuando estoy allí. 629 00:36:03,900 --> 00:36:05,815 ¿Lo prometes? 630 00:36:05,859 --> 00:36:07,382 Prometo. 631 00:36:12,648 --> 00:36:13,648 [Suspirando] 632 00:36:25,183 --> 00:36:27,315 ¡Oye, Frank! ¿Tienes un minuto? 633 00:36:27,359 --> 00:36:28,708 Mmmm. 634 00:36:28,751 --> 00:36:30,666 quiero hablar contigo sobre Elle Lloyd. 635 00:36:30,710 --> 00:36:32,059 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 636 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 No, simplemente no creo ella encaja bien 637 00:36:34,583 --> 00:36:35,889 para el restaurante. 638 00:36:35,932 --> 00:36:38,326 Quiero decir, ella fue genial trabajando en el bar, 639 00:36:38,370 --> 00:36:40,546 pero creo que corres un lugar con más clase, 640 00:36:40,589 --> 00:36:42,635 y ella puede ser un poco demasiado práctico. 641 00:36:42,678 --> 00:36:46,029 Hasta donde puedo ver, ella es buena para los negocios. 642 00:36:46,073 --> 00:36:49,250 - Ella es una alborotadora, Frank. - ¿Para quién? ¿Tú? 643 00:36:49,294 --> 00:36:52,035 Te dije la situación. 644 00:36:52,079 --> 00:36:55,822 Y te digo que ella es buena para negocios, así que descúbrelo. 645 00:36:55,865 --> 00:36:57,954 Si no puedes manejar a tus mujeres, 646 00:36:57,998 --> 00:37:00,479 entonces tal vez esto no sea una buena opción para ti. 647 00:37:10,228 --> 00:37:11,490 [Jadeando] 648 00:37:11,533 --> 00:37:12,533 ¡Dios! 649 00:37:15,015 --> 00:37:17,713 ¡Oh! ¡Salvaje! 650 00:37:43,957 --> 00:37:47,090 [Arranque del motor] 651 00:37:47,134 --> 00:37:48,614 ¡Vaya! 652 00:37:50,616 --> 00:37:54,097 Lo siento. No quise decir casi golpearte. 653 00:37:54,141 --> 00:37:55,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 654 00:37:55,751 --> 00:37:57,013 Tuve un antojo. 655 00:37:57,057 --> 00:37:58,624 ¿Para qué? 656 00:37:58,667 --> 00:38:01,322 algo caliente y pegajoso. 657 00:38:01,366 --> 00:38:04,456 Ya sabes, Mike's Donuts a la vuelta de la esquina. 658 00:38:04,499 --> 00:38:07,676 no podía esperar, así que me detuve. 659 00:38:07,720 --> 00:38:09,809 ¿Es eso realmente? la razón por la que estás aquí. 660 00:38:09,852 --> 00:38:12,202 - ¿Hay otro? - No sé. 661 00:38:12,246 --> 00:38:15,815 Tal vez la misma razón por la que tomaste un trabajo en el restaurante. 662 00:38:15,858 --> 00:38:20,602 Viví aquí, Kara, dormí en su cama, comía en su cocina. 663 00:38:20,646 --> 00:38:22,604 A veces lo extraño. 664 00:38:22,648 --> 00:38:25,303 Las donas, eso es. 665 00:38:31,352 --> 00:38:33,049 Qué tengas buenas noches. 666 00:38:51,938 --> 00:38:53,418 [Suspirando] 667 00:38:53,461 --> 00:38:56,638 ¿Qué estás haciendo? limpieza? Es la 1:00 a.m. 668 00:38:56,682 --> 00:38:57,770 [Suspirando] 669 00:38:57,813 --> 00:39:00,207 ¿Hablaste con Frank? 670 00:39:00,250 --> 00:39:04,559 Dijo que Elle era demasiado bueno para los negocios. 671 00:39:04,603 --> 00:39:05,952 Por supuesto que lo es. 672 00:39:08,520 --> 00:39:10,652 ¿Sabías que ¿ella estuvo aquí? 673 00:39:10,696 --> 00:39:13,873 ella dijo que tenia un antojo de donas. 674 00:39:13,916 --> 00:39:17,398 Pero sé que ella solo estaba mirándonos, o al menos a mí. 675 00:39:17,442 --> 00:39:18,747 ¿Como un acosador? 676 00:39:18,791 --> 00:39:21,010 ella tomó un trabajo en nuestro lugar. 677 00:39:21,054 --> 00:39:23,883 Ella llama al media noche. 678 00:39:23,926 --> 00:39:25,667 Sí, como un acosador. 679 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 [Suspirando] 680 00:39:27,408 --> 00:39:30,106 Mira, yo, uh, hablaré a ella yo mismo, ¿de acuerdo? 681 00:39:30,150 --> 00:39:32,935 Yo, uh, me aseguraré ella nos deja en paz. 682 00:39:41,683 --> 00:39:43,555 [Suspirando] 683 00:39:50,649 --> 00:39:52,651 como estuvieron tus donas? 684 00:39:52,694 --> 00:39:55,305 al igual que ellos siempre lo fueron. 685 00:39:55,349 --> 00:39:57,177 [Riéndose] 686 00:39:57,220 --> 00:40:00,528 Recuerda que solías traerme media docena cada sábado 687 00:40:00,572 --> 00:40:01,964 y alimentarlos a mi en la cama? 688 00:40:03,575 --> 00:40:05,751 ¿Destrozaste? ¿La oficina de Kara? 689 00:40:05,794 --> 00:40:07,666 Qué vas a hablando de? 690 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Tienes que dar marcha atrás, Elle. 691 00:40:10,277 --> 00:40:12,410 ¡Ey! yo no lo soy su cliente ya, 692 00:40:12,453 --> 00:40:16,022 Entonces, cualquier problema laboral que tenga. no tiene nada que ver conmigo. 693 00:40:16,065 --> 00:40:19,678 Ya sabes, si fuera a mi manera, no estarías trabajando aquí. 694 00:40:19,721 --> 00:40:22,637 solo estoy tratando de conseguir Vuelve a ponerme de pie, Tyler. 695 00:40:22,681 --> 00:40:26,162 No es mi problema que tu futura esposa es tan insegura, 696 00:40:26,206 --> 00:40:29,165 por eso estoy seguro Me estás hablando ahora mismo. 697 00:40:29,209 --> 00:40:30,428 [Riéndose] 698 00:40:30,471 --> 00:40:33,648 ¡Estoy feliz, Elle! ¿Está bien? 699 00:40:33,692 --> 00:40:37,870 Yo... he seguido adelante, y tú también deberías hacerlo. 700 00:40:37,913 --> 00:40:41,482 Quiero decir, mira hasta donde has venido. 701 00:40:41,526 --> 00:40:43,876 ¡Oh! ¿Estás orgulloso de mí? 702 00:40:43,919 --> 00:40:45,443 Eso es tan dulce. 703 00:40:45,486 --> 00:40:48,184 Ojalá pudiera decir lo mismo, 704 00:40:48,228 --> 00:40:52,101 pero para ser honesto, me has decepcionado. 705 00:40:52,145 --> 00:40:56,192 Por lo que recuerdo, eres No del tipo que se casa. 706 00:40:56,236 --> 00:40:58,499 La variedad es la especia de la vida, ¿recuerdas? 707 00:40:58,543 --> 00:41:00,893 Al menos eso es lo que me dijiste 708 00:41:00,936 --> 00:41:02,895 cuando trajiste un tercio en nuestra cama. 709 00:41:02,938 --> 00:41:03,939 [Riéndose] 710 00:41:03,983 --> 00:41:05,985 No fue real, Elle. 711 00:41:06,028 --> 00:41:10,511 Lo que teníamos era una droga. y fantasía infundida con alcohol. 712 00:41:10,555 --> 00:41:12,557 tu entiendes eso, ¿verdad? 713 00:41:20,521 --> 00:41:23,611 ¿Te vas a casar? ¿En una iglesia, Tyler? 714 00:41:23,655 --> 00:41:26,832 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 715 00:41:26,875 --> 00:41:30,836 Te conozco y eres el uno que vive en una fantasía ahora. 716 00:41:35,014 --> 00:41:37,582 Retrocede, Elle. Lo digo en serio. 717 00:41:37,625 --> 00:41:40,541 te veré en mi próximo turno. 718 00:41:40,585 --> 00:41:45,198 [♪ Marcha nupcial tarareada ♪] 719 00:41:45,241 --> 00:41:46,678 [Suspirando] 720 00:41:46,721 --> 00:41:48,288 [Burlando] 721 00:42:00,866 --> 00:42:03,477 ¿Has visto ¿Gulliver esta mañana? 722 00:42:03,521 --> 00:42:05,740 el no ha entrado para el desayuno. 723 00:42:05,784 --> 00:42:08,874 Probablemente esté decapitando un pájaro en alguna parte. 724 00:42:08,917 --> 00:42:12,704 Sellaremos la gatera. antes de que cambie el tiempo. 725 00:42:19,014 --> 00:42:22,017 ¿Tenemos que casarnos? en una iglesia? 726 00:42:22,061 --> 00:42:23,758 [Tartamudez] 727 00:42:23,802 --> 00:42:28,589 No, es lo que discutimos. ¿Por qué ya no quieres? 728 00:42:28,633 --> 00:42:30,591 ¡No! No, no. Es solo... 729 00:42:30,635 --> 00:42:34,508 Supongo que solo me pregunto por qué tiene que ser en la iglesia. 730 00:42:34,552 --> 00:42:37,032 ¿Por qué no nuestro patio trasero? o algo? 731 00:42:37,076 --> 00:42:38,904 ¿No son los votos los mismos? 732 00:42:38,947 --> 00:42:40,906 ¡Sí! Pueden serlo. 733 00:42:44,170 --> 00:42:45,084 Tyler, tú... 734 00:42:45,127 --> 00:42:46,607 [Riéndose] 735 00:42:46,651 --> 00:42:49,349 tu fuiste quien insistió en hacer esto por mí. 736 00:42:49,392 --> 00:42:52,134 Pero si has cambiado tu mente, lo entiendo totalmente. 737 00:42:52,178 --> 00:42:54,397 Oh, no, no. No, tienes razón. 738 00:42:54,441 --> 00:42:58,750 Tienes razón, fui yo quien presioné el tema y lo siento. 739 00:42:58,793 --> 00:43:01,448 no sé por qué Estoy pensando demasiado en esto. 740 00:43:01,491 --> 00:43:03,493 todavía lo haremos eso, ¿de acuerdo? 741 00:43:03,537 --> 00:43:07,019 Simplemente no esperes que lo haga bautizarse pronto. 742 00:43:07,062 --> 00:43:10,675 Nunca te obligaría a hacer cualquier cosa que no quisieras hacer. 743 00:43:10,718 --> 00:43:12,067 Lo sabes, ¿verdad? 744 00:43:12,111 --> 00:43:13,503 ¡Sí! Sí, por supuesto. 745 00:43:18,683 --> 00:43:20,162 [Suspirando] 746 00:43:40,879 --> 00:43:41,923 [Jadeando] 747 00:43:43,316 --> 00:43:45,274 ¡Dios mío! 748 00:43:45,318 --> 00:43:47,755 ¡Gulliver! 749 00:43:47,799 --> 00:43:50,802 ¡No! ¡Ay dios mío! 750 00:43:50,845 --> 00:43:53,718 [Sollozando] 751 00:43:53,761 --> 00:43:55,589 ¡Tyler! 752 00:43:56,982 --> 00:43:59,071 ¡Tyler, por favor ven aquí! 753 00:44:00,986 --> 00:44:02,988 ¡Ay, mi bebé! 754 00:44:03,031 --> 00:44:06,382 ¡Oh! ¡No, no, no! 755 00:44:06,426 --> 00:44:08,646 Shhh, shhh, shhh... 756 00:44:08,689 --> 00:44:12,867 [Sollozando] 757 00:44:12,911 --> 00:44:17,829 [Llorando y sollozando] 758 00:44:21,876 --> 00:44:23,530 ¿Dónde está él? 759 00:44:23,573 --> 00:44:26,751 No te preocupes. Yo lo cuidé. 760 00:44:26,794 --> 00:44:28,709 [Suspirando] 761 00:44:28,753 --> 00:44:30,493 ¡Ella hizo esto, Tyler! 762 00:44:31,843 --> 00:44:33,235 ¡Sé que lo hizo! 763 00:44:33,279 --> 00:44:35,411 Kara, no lo sabes. 764 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Tal vez intentó caminar en la portada y se quedó atascado. 765 00:44:37,849 --> 00:44:39,546 Estuvo sentado junto a ese estanque todo el verano. 766 00:44:39,589 --> 00:44:41,679 - ¿Por qué la defiendes? - ¡No lo soy! 767 00:44:41,722 --> 00:44:43,898 simplemente no creo ella es una sociópata. 768 00:44:43,942 --> 00:44:46,205 ¿Y cómo puedes decir eso? ¿Eres el terapeuta? 769 00:44:46,248 --> 00:44:49,121 Tenemos que ir a la policía. - ¿Con qué? 770 00:44:49,164 --> 00:44:52,907 No tenemos pruebas de que haya hecho nada. de esto, así que simplemente lo logrará 771 00:44:52,951 --> 00:44:55,301 mucho más fácil para su papá para que desaparezca. 772 00:44:55,344 --> 00:44:57,607 no lo sé, pero tenemos que hacer algo. 773 00:44:57,651 --> 00:44:58,739 no puedes decirme 774 00:44:58,783 --> 00:45:00,654 que todas las cosas malas eso ha sucedido 775 00:45:00,698 --> 00:45:02,221 desde que ella regresó a la ciudad 776 00:45:02,264 --> 00:45:03,178 ¡Todo es coincidencia! 777 00:45:03,222 --> 00:45:04,397 ¡Yo no compro eso! 778 00:45:06,660 --> 00:45:08,706 ¿Adónde vas? 779 00:45:08,749 --> 00:45:10,708 La conozco, Kara. como nadie más lo hace. 780 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 Entonces, cuando le digo ella lo que pasó, 781 00:45:12,405 --> 00:45:13,493 lo sabré si ella lo hizo. 782 00:45:13,536 --> 00:45:15,234 Y si piensas ella lo hizo, 783 00:45:15,277 --> 00:45:16,277 entonces ¿qué pasa? 784 00:45:18,019 --> 00:45:19,629 volveré tan pronto como pueda. 785 00:45:19,673 --> 00:45:23,155 [Solfateando, suspirando] 786 00:45:42,304 --> 00:45:44,742 [Suena el timbre] 787 00:45:49,659 --> 00:45:52,793 Tyler. algo ¿Puedo ayudarte con? 788 00:45:52,837 --> 00:45:54,186 ¿Está Elle en casa? 789 00:45:54,229 --> 00:45:56,579 Ella es. ¿Qué es? ¿Se trata de esto? 790 00:45:56,623 --> 00:45:58,059 solo necesito para hablar con ella. 791 00:45:58,103 --> 00:45:59,104 [Suspirando] 792 00:45:59,147 --> 00:46:00,192 Ella es buena, Tyler. 793 00:46:00,235 --> 00:46:02,020 ella esta haciendo mucho mejor sola. 794 00:46:02,063 --> 00:46:03,063 Y lo respeto. 795 00:46:04,196 --> 00:46:05,719 ¡Tyler! 796 00:46:11,856 --> 00:46:13,683 ¿Querías entrar? 797 00:46:13,727 --> 00:46:16,730 Me aseguraré de que mi papá nos deja en paz. 798 00:46:16,774 --> 00:46:20,734 Estoy bien. solo queria para hablar contigo sobre esto. 799 00:46:20,778 --> 00:46:23,519 Me queda un poco pequeño ¿no crees? 800 00:46:23,563 --> 00:46:24,825 [Riéndose] 801 00:46:24,869 --> 00:46:29,003 es para un gato De Kara, en realidad. 802 00:46:29,047 --> 00:46:31,832 Ella lo encontró en nuestro estanque, ahogado. 803 00:46:31,876 --> 00:46:35,705 solo queria saber si sabías algo al respecto. 804 00:46:38,360 --> 00:46:39,709 ¿Y cómo lo haría? 805 00:46:39,753 --> 00:46:41,755 No es ningún secreto cómo lo que sientes por Kara. 806 00:46:41,799 --> 00:46:44,105 Entonces, ¿qué crees? ¿Maté a su gato? 807 00:46:44,149 --> 00:46:45,541 ¿Acaso tú? 808 00:46:48,501 --> 00:46:51,286 Ya me conoces, Tyler. ¿Qué opinas? 809 00:46:51,330 --> 00:46:52,418 [Suspirando] 810 00:46:52,461 --> 00:46:55,377 lo espero fue un accidente. 811 00:47:00,078 --> 00:47:02,645 creo que es hora para que te vayas, hijo. 812 00:47:02,689 --> 00:47:05,387 Dile a Kara que lo siento sobre su gato. 813 00:47:31,500 --> 00:47:33,459 [Llorando] 814 00:47:38,768 --> 00:47:40,074 [Suspirando] 815 00:47:50,302 --> 00:47:53,000 [Hablando indistintamente] 816 00:48:13,934 --> 00:48:15,109 [Suspirando] 817 00:48:19,592 --> 00:48:20,810 [Suspirando] 818 00:49:07,814 --> 00:49:08,815 ¿Necesitas una mano? 819 00:49:10,991 --> 00:49:12,514 ¿No es tu ¿cambiar? 820 00:49:12,558 --> 00:49:15,778 Le dije a Frank que podía trabajar. un doble si me necesitara, 821 00:49:15,822 --> 00:49:19,521 y viendo que es inventario, parece que lo haces. 822 00:49:22,089 --> 00:49:24,135 Si quieres ayudar, puedes contarlos. 823 00:49:36,060 --> 00:49:40,412 Me crees, ¿verdad? ¿Sobre el gato? 824 00:49:43,023 --> 00:49:46,244 Porque si no lo haces, esa es la manera de hacerme daño. 825 00:49:46,287 --> 00:49:48,202 quiero creer tú, ella, 826 00:49:48,246 --> 00:49:50,596 pero has estado haciendo lo que haces, 827 00:49:50,639 --> 00:49:53,207 agitando las cosas, causando problemas, 828 00:49:53,251 --> 00:49:54,904 comenzando con este trabajo. 829 00:49:54,948 --> 00:49:57,298 Bien, estoy atrapado. ¿Está bien? 830 00:49:57,342 --> 00:49:59,518 Conseguí este trabajo para acercarse a ti. 831 00:49:59,561 --> 00:50:01,302 ¡Pero eso es todo! 832 00:50:01,346 --> 00:50:03,696 Entonces, no has estado vigilando la casa, 833 00:50:03,739 --> 00:50:05,393 ¿Tratando de meterse con Kara? 834 00:50:05,437 --> 00:50:07,047 ¡Tyler, me conoces! 835 00:50:07,091 --> 00:50:09,919 Incluso alto, no lo haría las cosas que Kara cree que hice. 836 00:50:09,963 --> 00:50:13,053 Y tú mismo lo dijiste, tú Quiero creerme, así que hazlo. 837 00:50:15,403 --> 00:50:16,883 Oye, ¿está Tyler aquí? 838 00:50:16,926 --> 00:50:19,755 Sí, abajo. ¿Estás aquí para echar una mano? 839 00:50:19,799 --> 00:50:22,454 ¡Curso! no me iría Ustedes, chicos, drogados y secos. 840 00:50:23,716 --> 00:50:25,457 estábamos en mal estado arriba, tyler, 841 00:50:25,500 --> 00:50:27,459 pero fue nunca complicado. 842 00:50:27,502 --> 00:50:29,200 porque nosotros no lo intentamos 843 00:50:29,243 --> 00:50:32,029 ser algo o alguien que no somos. 844 00:50:32,072 --> 00:50:33,465 [Riéndose] 845 00:50:33,508 --> 00:50:36,163 Entraste con una calabaza raqueta el otro día. 846 00:50:36,207 --> 00:50:37,512 [Riéndose] 847 00:50:37,556 --> 00:50:39,601 Qué, eres... eres ¿Sr. Country Club ahora? 848 00:50:41,429 --> 00:50:42,778 Porque eso Así que no eres tú. 849 00:50:44,215 --> 00:50:47,348 Eres el chico que no le importa si se afeita, 850 00:50:47,392 --> 00:50:50,134 quien vuela por el asiento de sus pantalones, 851 00:50:50,177 --> 00:50:52,310 quien no sigue las reglas. 852 00:51:00,405 --> 00:51:03,016 Entonces, vamos, Tyler. 853 00:51:03,060 --> 00:51:06,106 Deja de fingir y romperlos. 854 00:51:09,501 --> 00:51:10,676 Eso es todo. 855 00:51:11,807 --> 00:51:13,679 Tómame contra la pared 856 00:51:13,722 --> 00:51:15,768 y llévame como No lo quiero. 857 00:51:15,811 --> 00:51:17,422 Porque lo sé te gusta eso. 858 00:51:25,691 --> 00:51:29,129 ¿Es realmente eso? Bien, Tyler, ¿con ella? 859 00:51:29,173 --> 00:51:32,828 Porque encuentro eso realmente difícil de creer. 860 00:51:32,872 --> 00:51:35,744 Tienes un problema Elle, una seria. 861 00:51:35,788 --> 00:51:37,616 Ir a casa. 862 00:51:40,140 --> 00:51:42,490 - Frank me quiere... - Dile a Frank que no puedes quedarte. 863 00:51:47,365 --> 00:51:49,628 [Gritando] 864 00:51:49,671 --> 00:51:53,414 [Jadeando, suspirando] 865 00:51:57,201 --> 00:51:58,245 [Suspirando] 866 00:51:59,855 --> 00:52:01,118 no puedo tomar el rechazo? 867 00:52:02,989 --> 00:52:05,948 Elle, ¿cuándo vas a Date cuenta de que ya no es tuyo, 868 00:52:05,992 --> 00:52:08,560 que ha terminado con el ¿Vida tóxica que tuvieron? 869 00:52:08,603 --> 00:52:10,953 no sabes nada sobre lo que teníamos, 870 00:52:10,997 --> 00:52:12,520 excepto el sexo, 871 00:52:12,564 --> 00:52:14,957 que obviamente no pudiste manejar escuchar sobre. 872 00:52:15,001 --> 00:52:16,045 [Riéndose] 873 00:52:16,089 --> 00:52:18,222 Elle, necesitas ayuda. 874 00:52:18,265 --> 00:52:22,748 no para que puedas jugar, para que puedas mejorar. 875 00:52:23,836 --> 00:52:25,229 ¡Guau! 876 00:52:25,272 --> 00:52:27,056 eso debe conseguir realmente agotador, 877 00:52:27,100 --> 00:52:28,841 escondiéndose detrás toda esa persona 878 00:52:28,884 --> 00:52:31,496 de querer arreglar a la gente cuando eres tú el que está roto. 879 00:52:31,539 --> 00:52:32,801 ¿Pero adivina qué? 880 00:52:32,845 --> 00:52:34,325 vi las grietas 881 00:52:34,368 --> 00:52:37,197 cuando estaba hablando contigo sobre tus padres, 882 00:52:37,241 --> 00:52:39,025 ambos atrapados debajo del barco. 883 00:52:39,068 --> 00:52:40,331 [Inhalando bruscamente] 884 00:52:40,374 --> 00:52:43,856 No es de extrañar que Te aferras a Tyler 885 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 como una vida preservador. 886 00:52:45,771 --> 00:52:49,209 Pero el problema es... 887 00:52:49,253 --> 00:52:51,298 no importa como con fuerza aguantas, 888 00:52:51,342 --> 00:52:53,735 nunca darás él lo que quiere. 889 00:52:55,215 --> 00:52:58,131 Y, finalmente, Voy a tocar ese nervio, 890 00:52:58,175 --> 00:53:00,742 esa cosa eso te romperá, 891 00:53:00,786 --> 00:53:03,963 y todo se desmoronará. 892 00:53:04,006 --> 00:53:07,706 Y cuando eso suceda, Se acabó el juego. 893 00:53:10,796 --> 00:53:14,713 Ah, y Karoline, No me llames Elle. 894 00:53:20,719 --> 00:53:21,719 [Burlando] 895 00:53:26,377 --> 00:53:28,901 [Riéndose suavemente] 896 00:53:31,251 --> 00:53:33,775 ¿Kara? ¡Kara! 897 00:53:41,870 --> 00:53:44,482 ¡Kara, espera! ¡Kara! 898 00:53:47,311 --> 00:53:48,747 [Suspirando] 899 00:53:54,056 --> 00:53:55,319 [Apertura de puerta] 900 00:54:00,715 --> 00:54:02,543 ¿Qué estabas haciendo? en el restaurante? 901 00:54:05,590 --> 00:54:07,592 Los vi a los dos, Tyler. 902 00:54:07,635 --> 00:54:10,334 Si estás hablando de Elle, no pasó nada. 903 00:54:10,377 --> 00:54:13,075 Se supone que esto es un momento feliz en mi vida, 904 00:54:13,119 --> 00:54:14,512 planeando un la vida contigo! 905 00:54:14,555 --> 00:54:16,905 - Y todavía lo es. - ¿En realidad? 906 00:54:16,949 --> 00:54:18,951 cuando todo lo que hacemos se habla de ella? 907 00:54:18,994 --> 00:54:21,301 No donde deberíamos tener la recepción 908 00:54:21,345 --> 00:54:22,868 o quien nosotros debería invitar? 909 00:54:22,911 --> 00:54:25,174 Y en lugar de haciendo una lista de invitados, 910 00:54:25,218 --> 00:54:27,786 estoy documentando todo lo que ella hace 911 00:54:27,829 --> 00:54:31,180 entonces, en caso de que ella se salga del En lo más profundo, tengo constancia de ello. 912 00:54:31,224 --> 00:54:34,358 Esto es lo que ella quiere, Kara. Quiere que hablemos de ella. 913 00:54:34,401 --> 00:54:36,490 Así que simplemente necesito parar 914 00:54:36,534 --> 00:54:39,232 y pasar nuestro tiempo haciendo exactamente lo que dijiste... 915 00:54:41,190 --> 00:54:43,323 planeando nuestras vidas juntos. 916 00:54:43,367 --> 00:54:45,673 [sollozando] 917 00:54:45,717 --> 00:54:48,894 ella me llamo Karoline esta noche. 918 00:54:48,937 --> 00:54:50,548 [sollozando] 919 00:54:50,591 --> 00:54:53,202 Los únicos que alguna vez llamaron Yo que eran mis padres. 920 00:54:55,030 --> 00:54:56,771 como seria ella sabe que 921 00:54:56,815 --> 00:54:59,774 a menos que ella estuviera intentando para meterse con mi cabeza? 922 00:54:59,818 --> 00:55:00,819 Kara, por favor. 923 00:55:00,862 --> 00:55:02,299 [Llorando] 924 00:55:02,342 --> 00:55:04,605 no podemos déjala ganar. 925 00:55:04,649 --> 00:55:07,521 [Llorando] 926 00:55:27,846 --> 00:55:31,980 [Lloriqueos] 927 00:55:32,024 --> 00:55:36,724 ¡Ay no! ¡No! 928 00:55:38,857 --> 00:55:40,946 ¡Ay dios mío! 929 00:55:40,989 --> 00:55:44,341 [Sollozando] 930 00:55:48,040 --> 00:55:50,390 ¿Había alguna señal? de entrada forzada? 931 00:55:50,434 --> 00:55:53,175 ¡No! No, ella estaba en mi casa. Sé que ella lo era. 932 00:55:53,219 --> 00:55:55,656 Bueno, ¿es posible? ella todavía tiene acceso? 933 00:55:55,700 --> 00:55:57,745 ella me dio todas las llaves después de que nos separamos. 934 00:55:57,789 --> 00:56:00,226 Pero no lo sé. Es posible que haya hecho duplicados. 935 00:56:00,269 --> 00:56:02,184 recomiendo conseguir Tus cerraduras cambiaron. 936 00:56:02,228 --> 00:56:03,316 Sí, por supuesto. 937 00:56:03,360 --> 00:56:04,970 Entonces, ¿estás La arrestaremos o... 938 00:56:05,013 --> 00:56:07,799 Esta documentación de eventos que has creado 939 00:56:07,842 --> 00:56:09,975 definitivamente lo hará ayúdenos a construir un caso. 940 00:56:10,018 --> 00:56:11,977 Entonces, ¿qué? Tienes que esperar para construir un caso 941 00:56:12,020 --> 00:56:13,370 antes de ti ¿puede hacer algo? 942 00:56:13,413 --> 00:56:14,762 Empezaremos un archivo oficial 943 00:56:14,806 --> 00:56:16,329 con la esperanza de que podemos usarlo 944 00:56:16,373 --> 00:56:17,809 para asegurar un orden de alejamiento. 945 00:56:17,852 --> 00:56:19,811 Muchas veces, una vez hecho esto, 946 00:56:19,854 --> 00:56:22,335 la persona ve que tiene cruzó la línea y retrocedió. 947 00:56:22,379 --> 00:56:23,815 ¿Y si ¿No lo hacen? 948 00:56:23,858 --> 00:56:25,773 tomémoslo un paso a la vez. 949 00:56:25,817 --> 00:56:28,559 Pero te aseguro que lo haremos Tómatelo en serio, ¿vale? 950 00:56:28,602 --> 00:56:29,560 [Suspirando] 951 00:56:29,603 --> 00:56:31,170 Espero que lo hagas. 952 00:56:40,527 --> 00:56:41,876 ¿Qué fue eso? 953 00:56:41,920 --> 00:56:44,096 yo hubiera hablado a ti si estuvieras aquí. 954 00:56:49,101 --> 00:56:53,018 Esto es sólo algo ", dijo, ella dijo." Yo me encargaré de ello. 955 00:56:53,061 --> 00:56:54,323 DE ACUERDO. 956 00:56:57,718 --> 00:57:00,634 [Llorando] 957 00:57:06,640 --> 00:57:09,426 [Jadeando] 958 00:57:22,047 --> 00:57:24,832 - ¡Jefe! ¿Puedo conseguirte una mesa? - No estoy aquí para comer. 959 00:57:24,876 --> 00:57:26,355 acabo de llegar para informarte 960 00:57:26,399 --> 00:57:28,183 Isabelle no será trabajando aquí más. 961 00:57:29,794 --> 00:57:32,405 nunca pensé fue una buena idea, 962 00:57:32,449 --> 00:57:35,756 pero a veces, Isabelle, ah, ella tiene una mente propia. 963 00:57:35,800 --> 00:57:37,323 Seguro que sí. 964 00:57:37,366 --> 00:57:40,805 Bueno, al menos ahora todos pueden relajarse 965 00:57:40,848 --> 00:57:42,850 y sigue adelante con las cosas. 966 00:57:42,894 --> 00:57:43,894 ¿Comprendido? 967 00:57:48,377 --> 00:57:49,857 Alto y claro. 968 00:57:57,038 --> 00:57:58,257 [Suspirando] 969 00:58:06,178 --> 00:58:07,571 ¿Estás bien? 970 00:58:09,660 --> 00:58:10,704 Excelente. 971 00:58:13,533 --> 00:58:16,188 [Suspirando] 972 00:58:16,231 --> 00:58:20,540 Recuerdas cuando dije que no hay ¿Tiene sentido acudir a la policía? 973 00:58:20,584 --> 00:58:23,543 Recibí una visita hoy del Jefe. 974 00:58:28,069 --> 00:58:30,855 Renunció en nombre de Elle. 975 00:58:30,898 --> 00:58:34,249 Entonces, como él dijo, 976 00:58:34,293 --> 00:58:37,470 todos podemos relajarnos y seguir con nuestras vidas. 977 00:58:39,820 --> 00:58:41,735 ¿Entonces no va a pasar nada? 978 00:58:41,779 --> 00:58:42,779 [Apertura de botella] 979 00:58:46,740 --> 00:58:47,915 Ya te lo dije. 980 00:58:49,047 --> 00:58:50,657 [Burlando] 981 00:58:50,701 --> 00:58:53,747 Sé lo que me dijiste, Tyler, ¡pero tenemos pruebas! 982 00:58:53,791 --> 00:58:55,314 Documentos, incidencias. 983 00:58:55,357 --> 00:58:57,011 No tenemos nada 984 00:58:57,055 --> 00:58:59,492 no de acuerdo al Jefe de Policía. 985 00:58:59,536 --> 00:59:00,580 [Suspirando] 986 00:59:00,624 --> 00:59:02,539 Entonces, ¿cuáles son se supone que debemos hacer? 987 00:59:02,582 --> 00:59:05,150 Sólo acepta el hecho que no va a haber 988 00:59:05,193 --> 00:59:06,978 una orden de restricción o cargos, 989 00:59:07,021 --> 00:59:10,111 que ella puede dañar todo lo que tenemos? 990 00:59:10,155 --> 00:59:12,157 ¿Qué quieres de mí? que hacer, Kara? 991 00:59:12,200 --> 00:59:13,593 Dime, porque Estoy perdido. 992 00:59:25,910 --> 00:59:27,476 [Vidrio roto] 993 00:59:41,969 --> 00:59:44,450 ¡Jefe Lloyd! puede ¿Tengo un minuto? 994 00:59:44,493 --> 00:59:46,060 Tengo un minuto. 995 00:59:46,104 --> 00:59:50,891 Uh, mira, sé que yo solo aconsejó a tu hija 996 00:59:50,935 --> 00:59:52,589 un par de veces, 997 00:59:52,632 --> 00:59:54,416 pero ella necesita ayuda. 998 00:59:54,460 --> 00:59:56,157 Ella es inestable. 999 00:59:56,201 --> 00:59:59,770 Quiero decir, si tan solo miraras por las cosas que ella ha hecho... 1000 00:59:59,813 --> 01:00:01,467 Isabelle es frágil. 1001 01:00:01,510 --> 01:00:04,601 Y si hubiera conocido el asociación contigo y Tyler, 1002 01:00:04,644 --> 01:00:07,647 Nunca hubiera sugerido ella busca consejo en la iglesia. 1003 01:00:07,691 --> 01:00:10,389 Isabelle no es frágil. Ella es peligrosa. 1004 01:00:10,432 --> 01:00:13,522 Quiero decir, he obtenido órdenes de protección por mucho menos. 1005 01:00:13,566 --> 01:00:15,133 pero creo que eso lo sabes. 1006 01:00:15,176 --> 01:00:17,701 Espero que no lo estés intentando para decirme cómo hacer mi trabajo. 1007 01:00:17,744 --> 01:00:19,964 Porque no solo entregamos órdenes de alejamiento 1008 01:00:20,007 --> 01:00:21,530 debido a algunos rivalidad femenina. 1009 01:00:21,574 --> 01:00:23,315 Por lo que leí en tus documentos, 1010 01:00:23,358 --> 01:00:24,795 eso es lo que se trata de esto. 1011 01:00:24,838 --> 01:00:27,449 ¿Cómo puedes decir... esto? No se trata de una rivalidad. 1012 01:00:27,493 --> 01:00:30,670 Se trata de tu hija. ¡Se trata de lo que ella ha hecho! 1013 01:00:30,714 --> 01:00:33,020 No hay pruebas de que ella ha hecho cualquiera de las cosas 1014 01:00:33,064 --> 01:00:34,543 que eres acusándola de, 1015 01:00:34,587 --> 01:00:36,850 así que te sugiero que sigan con sus propias vidas 1016 01:00:36,894 --> 01:00:38,722 y dejar a mi hija ¡Maldita sea! 1017 01:00:53,737 --> 01:00:57,044 ¡Ah, Kara! ¿Tienes elegido otra fecha? 1018 01:00:59,133 --> 01:01:00,308 ¿Lo lamento? 1019 01:01:00,352 --> 01:01:02,180 Para tu boda. 1020 01:01:02,223 --> 01:01:04,443 No entiendo. 1021 01:01:04,486 --> 01:01:07,141 Tu email indicado que tuviste que cancelar. 1022 01:01:08,752 --> 01:01:10,231 yo nunca envió un correo electrónico. 1023 01:01:12,016 --> 01:01:14,061 ¿Estás seguro? fue de mi parte? 1024 01:01:14,105 --> 01:01:16,498 Yo... ¡No lo sé! ¡Supongo que sí! 1025 01:01:16,542 --> 01:01:19,458 Oh, Kara, no me digas que entendí mal. 1026 01:01:19,501 --> 01:01:22,113 Porque tu cita, es ya no está disponible. 1027 01:01:22,156 --> 01:01:23,592 Yo... me sentiría fatal. 1028 01:01:23,636 --> 01:01:24,942 - No, es... - ¿Estás bien? 1029 01:01:24,985 --> 01:01:26,291 Está bien. 1030 01:01:26,334 --> 01:01:28,641 No, está bien. Mmm, sí. 1031 01:01:28,685 --> 01:01:32,253 Por supuesto, lo haremos eligió otra fecha. 1032 01:01:32,297 --> 01:01:34,691 Gracias, padre. - ¡Seguro! 1033 01:01:44,091 --> 01:01:47,094 [Respirando pesadamente] 1034 01:01:49,227 --> 01:01:51,098 [Timbre] 1035 01:02:05,809 --> 01:02:08,899 - ¿Cómo me quieres? - Así de simple. 1036 01:02:08,942 --> 01:02:11,249 - ¿Como esto? - Sí, eso hace calor. 1037 01:02:11,292 --> 01:02:12,250 [Riéndose] 1038 01:02:12,293 --> 01:02:13,512 Ven aquí. 1039 01:02:19,083 --> 01:02:21,085 [Jadeando] 1040 01:02:21,128 --> 01:02:22,782 [Elle se ríe] 1041 01:02:33,401 --> 01:02:35,534 ¿Kara? 1042 01:02:35,577 --> 01:02:36,622 ¡Laura! 1043 01:02:36,665 --> 01:02:37,710 [sollozando] 1044 01:02:37,754 --> 01:02:39,973 ¡Hola! Vamos... ¡Entra! 1045 01:02:40,017 --> 01:02:42,454 ¿Está todo bien? 1046 01:02:42,497 --> 01:02:44,673 ¡Sí! ¡Por supuesto! 1047 01:02:46,850 --> 01:02:47,938 Eh... 1048 01:02:51,289 --> 01:02:53,204 Um, en realidad estoy Me alegro de que estés aquí. 1049 01:02:55,510 --> 01:02:58,383 Tengo un plan sobre cómo alejarte de él. 1050 01:02:58,426 --> 01:02:59,601 [Suspirando] 1051 01:02:59,645 --> 01:03:02,735 Si estás dispuesto. ¿Eres? 1052 01:03:04,781 --> 01:03:06,434 Sí. 1053 01:03:07,566 --> 01:03:09,176 Bien. 1054 01:03:23,147 --> 01:03:24,801 [Suspirando] 1055 01:03:27,499 --> 01:03:29,893 Ofrecí el lugar de mis padres. a un cliente mío. 1056 01:03:32,765 --> 01:03:34,419 creo que ella necesita más que nosotros. 1057 01:03:37,639 --> 01:03:40,033 Además no tenemos una fecha de boda más, 1058 01:03:40,077 --> 01:03:42,514 así que no es como si necesitáramos el dinero para planear cualquier cosa. 1059 01:03:46,648 --> 01:03:48,476 Lo siento Kara. 1060 01:03:49,782 --> 01:03:51,349 te mereces mejor que esto. 1061 01:03:56,006 --> 01:03:57,181 [sollozando] 1062 01:03:57,224 --> 01:03:59,400 recuerda ¿Qué dijiste? 1063 01:04:02,360 --> 01:04:03,578 no podemos dejar su victoria. 1064 01:04:05,537 --> 01:04:08,888 solo tengo miedo por lo que esto te está haciendo. 1065 01:04:08,932 --> 01:04:11,717 tengo miedo de que esto nos está haciendo. 1066 01:04:16,287 --> 01:04:17,592 [Suspirando] 1067 01:04:17,636 --> 01:04:19,246 [sollozando] 1068 01:04:30,954 --> 01:04:33,695 ¡Guau! Parece que no podemos ¡Dejen de chocar unos con otros! 1069 01:04:33,739 --> 01:04:35,306 Espeluznante. 1070 01:04:35,349 --> 01:04:37,917 Tal vez deberías conseguir un orden de alejamiento o algo así. 1071 01:04:37,961 --> 01:04:39,353 es bueno saber 1072 01:04:39,397 --> 01:04:41,703 el jefe de policia toma a la ligera a los sociópatas. 1073 01:04:41,747 --> 01:04:42,879 ¿Quién, yo? 1074 01:04:42,922 --> 01:04:44,793 Su dulce y reformada hija. 1075 01:04:44,837 --> 01:04:47,840 quien insistió en que fuera voluntario ¿Para la venta de pasteles de la iglesia? 1076 01:04:47,884 --> 01:04:49,450 Bueno, no podría estar más orgulloso. 1077 01:04:51,888 --> 01:04:54,238 Asegúrate de probar mi tartas de boda españolas 1078 01:04:54,281 --> 01:04:55,500 antes de que sean ¡todo se ha ido! 1079 01:04:59,112 --> 01:05:02,289 Tiene todo lo que necesitas para ti y tu hija. 1080 01:05:02,333 --> 01:05:05,336 Y el lote ha sido pagado hasta fin de año. 1081 01:05:05,379 --> 01:05:06,379 [Suspirando] 1082 01:05:11,385 --> 01:05:14,780 - Gracias. - ¡Mm-hmm! 1083 01:05:14,823 --> 01:05:16,086 ¡Ah! 1084 01:05:18,218 --> 01:05:20,612 ¿Puedo ir a visitarte una vez? ¿Te has instalado? 1085 01:05:20,655 --> 01:05:21,918 ¡Por supuesto! 1086 01:05:24,877 --> 01:05:26,618 Ah, y Kara. 1087 01:05:26,661 --> 01:05:28,141 Buena suerte con todo. 1088 01:07:08,937 --> 01:07:10,069 [Gruñidos] 1089 01:07:10,113 --> 01:07:11,418 [Gritando] 1090 01:07:11,462 --> 01:07:13,594 ¡No! ¡Quítate de encima! 1091 01:07:13,638 --> 01:07:15,944 [Gritando] 1092 01:07:17,511 --> 01:07:19,948 ¡Para! ¡Quítate de encima! 1093 01:07:22,386 --> 01:07:24,692 [Gruñidos] 1094 01:07:25,824 --> 01:07:27,695 [Hombre jadeando] 1095 01:07:27,739 --> 01:07:30,524 Oh, tienes que aprender cómo jugar. 1096 01:07:33,353 --> 01:07:35,399 [Kara gime] 1097 01:07:39,359 --> 01:07:40,665 [Cierre de puertas] 1098 01:07:42,232 --> 01:07:45,887 [Cuchillo ruidosamente] 1099 01:07:45,931 --> 01:07:47,324 [Sollozando] 1100 01:07:47,367 --> 01:07:49,282 [Jadeando] 1101 01:07:55,810 --> 01:07:56,985 ¿Dijo? algo? 1102 01:07:57,029 --> 01:07:58,204 [Suspirando] 1103 01:07:58,248 --> 01:08:00,337 que necesitaba aprende a jugar, 1104 01:08:00,380 --> 01:08:02,295 como si fuera algo tipo de juego! 1105 01:08:02,339 --> 01:08:05,472 ¿Ha habido algún otro ¿Incidentes previos a este ataque? 1106 01:08:07,735 --> 01:08:09,476 [Burla] 1107 01:08:09,520 --> 01:08:12,131 envié un total expediente de incidencias. 1108 01:08:12,175 --> 01:08:14,960 La ex de Tyler tiene estado acosándonos. 1109 01:08:15,003 --> 01:08:17,658 - ¿Ex novia? - Sí, Isabelle Lloyd. 1110 01:08:19,138 --> 01:08:20,922 ¿A quién enviaste? este archivo a? 1111 01:08:20,966 --> 01:08:23,099 Uno de sus oficiales. 1112 01:08:23,142 --> 01:08:25,449 Oficial Peterson, creo. 1113 01:08:27,059 --> 01:08:28,843 ¿Puedes explicar? el acoso? 1114 01:08:28,887 --> 01:08:31,629 Ella... ella destruyó El vestido de novia de Kara. 1115 01:08:31,672 --> 01:08:34,806 Ella... ella la envió, eh, un video de sexo de ella y yo. 1116 01:08:34,849 --> 01:08:36,155 ella incluso maté a mi gato. 1117 01:08:36,199 --> 01:08:38,026 [sollozando] 1118 01:08:38,070 --> 01:08:40,159 - ¿Tiene pruebas de esto? - Créeme, era ella. 1119 01:08:40,203 --> 01:08:41,552 si solo vi el archivo, 1120 01:08:41,595 --> 01:08:43,771 no sería una sorpresa que fui atacado. 1121 01:08:43,815 --> 01:08:46,034 Nos dijeron que la restricción el orden sucedería, 1122 01:08:46,078 --> 01:08:47,166 pero no fue así. 1123 01:08:47,210 --> 01:08:48,994 No te preocupes, Buscaré el archivo. 1124 01:08:49,037 --> 01:08:50,822 ¿Qué se supone que hacer hasta entonces? 1125 01:08:50,865 --> 01:08:53,738 ¿Qué pasa si es algún tipo de enfermedad? juego? ¿Quién me protegerá? 1126 01:08:53,781 --> 01:08:56,523 Estableceremos vigilancia. Nos aseguraremos de que estés a salvo. 1127 01:09:02,399 --> 01:09:04,488 no puedo creer esto está sucediendo. 1128 01:09:06,316 --> 01:09:09,319 ¿Por qué... por qué alguien simplemente entra... entra en nuestra casa 1129 01:09:09,362 --> 01:09:11,321 y atacarme? 1130 01:09:11,364 --> 01:09:13,801 [Hiperventilación] 1131 01:09:13,845 --> 01:09:16,804 [Sollozando] 1132 01:09:16,848 --> 01:09:19,198 ¡Lo siento! 1133 01:09:20,852 --> 01:09:24,421 que son ¿lo sientes? 1134 01:09:24,464 --> 01:09:25,683 [Llorando] 1135 01:09:25,726 --> 01:09:27,511 Tengo miedo. 1136 01:09:30,253 --> 01:09:34,213 Me temo que esto es parte de su retorcido juego, 1137 01:09:34,257 --> 01:09:36,259 y que no ha terminado. 1138 01:09:36,302 --> 01:09:39,000 si ella es responsable por lo que te pasó, 1139 01:09:39,044 --> 01:09:41,916 te juro que ni siquiera su padre podrá cubrir su trasero. 1140 01:09:50,490 --> 01:09:51,883 -Peterson. - Sí. 1141 01:09:51,926 --> 01:09:54,668 ¿Presentó un informe? ¿Sobre Isabelle Lloyd? 1142 01:09:54,712 --> 01:09:56,714 No. 1143 01:09:56,757 --> 01:09:59,630 Pero se presentó una denuncia. a su atención, ¿correcto? 1144 01:09:59,673 --> 01:10:02,894 Si, pero jefe se hizo cargo. 1145 01:10:02,937 --> 01:10:05,201 Por supuesto que lo hizo. 1146 01:10:08,726 --> 01:10:09,944 [Suspirando] 1147 01:10:09,988 --> 01:10:11,250 Entra. 1148 01:10:13,121 --> 01:10:14,949 Clemente, ¿qué? necesitas? 1149 01:10:14,993 --> 01:10:16,603 El informe sobre su hija. 1150 01:10:18,605 --> 01:10:19,998 ¿De qué se trata esto? 1151 01:10:20,041 --> 01:10:23,175 kara spencer fue Casi violada anoche. 1152 01:10:23,219 --> 01:10:26,091 Es sorprendente el problema Simplemente parece encontrar algunas personas. 1153 01:10:26,134 --> 01:10:28,093 Tal vez no lo hiciste escúchame correctamente. 1154 01:10:28,136 --> 01:10:30,574 Ella fue atacada y casi violada en su propia casa 1155 01:10:30,617 --> 01:10:32,010 por un hombre que no conoce. 1156 01:10:32,053 --> 01:10:33,707 voy a necesitar cualquier informe previo. 1157 01:10:33,751 --> 01:10:35,492 Bueno, no hay ninguno. 1158 01:10:35,535 --> 01:10:38,364 Kara Spencer no informó ¿Algún acoso por parte de su hija? 1159 01:10:38,408 --> 01:10:39,887 Claro, ella entró. 1160 01:10:39,931 --> 01:10:41,889 Leí el archivo, pero no hubo evidencia 1161 01:10:41,933 --> 01:10:43,674 de cualquier actividad criminal que vi, 1162 01:10:43,717 --> 01:10:46,459 solo los desvaríos de una pareja de mujeres por el mismo hombre. 1163 01:10:46,503 --> 01:10:49,636 Destruir propiedad personal y proferir amenazas veladas 1164 01:10:49,680 --> 01:10:51,725 no se considera actividad criminal? 1165 01:10:51,769 --> 01:10:54,598 Entiendo tu necesidad de investigar este presunto ataque, 1166 01:10:54,641 --> 01:10:57,035 Entonces ¿por qué no lo haces tú y su departamento se centra en eso 1167 01:10:57,078 --> 01:10:58,645 y dejar a mi hija fuera de esto? 1168 01:10:58,689 --> 01:11:01,387 Claramente hay un patrón de comportamiento que es... 1169 01:11:01,431 --> 01:11:02,997 ¡Hemos terminado aquí! 1170 01:11:04,869 --> 01:11:07,175 voy a necesitar un oficial para vigilancia. 1171 01:11:07,219 --> 01:11:08,786 estamos bajos sobre mano de obra. 1172 01:11:11,789 --> 01:11:13,051 [Suspirando] 1173 01:11:28,849 --> 01:11:30,286 el detective me preguntó 1174 01:11:30,329 --> 01:11:32,766 por todo lo que tengo documentado sobre Isabelle. 1175 01:11:32,810 --> 01:11:34,290 [Riéndose] 1176 01:11:34,333 --> 01:11:36,422 No es sorprendente que ella No pudo desenterrarlo ella misma. 1177 01:11:36,466 --> 01:11:38,250 [Suspirando] 1178 01:11:38,294 --> 01:11:41,471 ¿Crees que finalmente ¿Te lo tomas en serio esta vez? 1179 01:11:41,514 --> 01:11:44,909 No se trata de que lo tomen en serio. Se trata del Jefe. 1180 01:11:44,952 --> 01:11:48,652 Pero esto no se trata de acusaciones más. 1181 01:11:48,695 --> 01:11:49,696 ¡Me atacaron! 1182 01:11:51,307 --> 01:11:53,178 ¿Qué... qué hacer? tengo que hacer, 1183 01:11:53,221 --> 01:11:56,224 ser violada o asesinada antes alguien hace algo? 1184 01:11:56,268 --> 01:11:57,835 ¡Oye, oye! No digas eso. 1185 01:11:57,878 --> 01:11:59,663 Mientras yo esté Aquí estás a salvo. 1186 01:12:14,460 --> 01:12:16,897 veré si puedo conseguir sin trabajo temprano esta noche, 1187 01:12:16,941 --> 01:12:18,899 tal vez conseguir algo de mis turnos cubiertos. 1188 01:12:18,943 --> 01:12:22,033 Oh, Tyler, no te quiero. perder tu trabajo por mi culpa. 1189 01:12:22,076 --> 01:12:24,992 ¡Ey! Eres más importante para mí que cualquier otra cosa, ¿de acuerdo? 1190 01:12:25,036 --> 01:12:26,603 Cierra la puerta. 1191 01:12:26,646 --> 01:12:29,170 No salgas de casa. yo Volveré tan pronto como pueda. 1192 01:12:49,452 --> 01:12:51,105 Lo siento, padre Macey. 1193 01:12:51,149 --> 01:12:53,107 Sé que tengo muchos clientes, 1194 01:12:53,151 --> 01:12:55,501 pero necesito buscar otro consejo para ellos. 1195 01:12:55,545 --> 01:12:57,938 Ah, bueno, ¿hay algún problema? 1196 01:12:57,982 --> 01:13:00,071 No, todo está bien. 1197 01:13:00,114 --> 01:13:01,942 Um, yo sólo... 1198 01:13:01,986 --> 01:13:03,422 [Suspirando] 1199 01:13:03,466 --> 01:13:05,598 necesito tomar algo de tiempo personal. 1200 01:13:05,642 --> 01:13:07,905 Espero que lo entiendas. 1201 01:13:07,948 --> 01:13:10,429 Por supuesto. nuestro otro Los terapeutas pueden ayudar. 1202 01:13:10,473 --> 01:13:13,606 Oh, pero, um, me gustaría para conservar a uno de mis clientes. 1203 01:13:13,650 --> 01:13:15,129 ¿Laura Fischer? 1204 01:13:15,173 --> 01:13:17,480 Oh, me aseguraré de toma nota de eso. 1205 01:13:17,523 --> 01:13:19,177 Muy bien, genial. Gracias. 1206 01:13:19,220 --> 01:13:20,439 Hablaré contigo pronto. 1207 01:13:20,483 --> 01:13:22,180 - Cuídate, Kara. - Adiós. 1208 01:13:51,252 --> 01:13:53,080 [Estruendo en la distancia] 1209 01:14:11,185 --> 01:14:13,013 [Suspirando] 1210 01:14:21,979 --> 01:14:23,459 [Sonando] 1211 01:14:25,809 --> 01:14:27,419 Kara, ¿estás bien? 1212 01:14:27,463 --> 01:14:30,291 No. No, no estoy bien. 1213 01:14:32,293 --> 01:14:33,686 Tengo que salir de aquí. 1214 01:14:36,123 --> 01:14:39,083 Kara, sólo espera. Estoy en camino. 1215 01:14:39,126 --> 01:14:42,434 Tyler, no lo entiendes. No puedo quedarme aquí. 1216 01:14:51,617 --> 01:14:52,531 [Gritando] 1217 01:14:52,575 --> 01:14:54,098 [Gruñidos] 1218 01:14:58,798 --> 01:15:00,887 ¡No! ¡No! 1219 01:15:05,022 --> 01:15:06,589 ¡Quítate de encima! 1220 01:15:06,632 --> 01:15:08,504 [Gruñidos] 1221 01:15:08,547 --> 01:15:11,550 ¡Ah! ¡No! ¡No! 1222 01:15:11,594 --> 01:15:15,815 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡No! ¡No! 1223 01:15:15,859 --> 01:15:17,774 [Gruñidos] 1224 01:15:18,905 --> 01:15:20,472 [Lloriqueos] 1225 01:15:24,389 --> 01:15:26,957 ¡Por favor no hagas esto! ¡Por favor! 1226 01:15:27,000 --> 01:15:29,568 ¡No, por favor no lo hagas! 1227 01:15:29,612 --> 01:15:30,830 Aléjate de ella 1228 01:15:30,874 --> 01:15:33,441 y levanta las manos donde puedo verlos. 1229 01:15:33,485 --> 01:15:36,140 ¿Qué está sucediendo? es ¿Esto es algún tipo de configuración? 1230 01:15:36,183 --> 01:15:37,576 tu eres bajo arresto 1231 01:15:37,620 --> 01:15:40,187 por allanamiento de morada y intento de daño corporal. 1232 01:15:40,231 --> 01:15:42,886 ¡Mira, yo no hice nada! Ella lo pidió. 1233 01:15:42,929 --> 01:15:44,670 [Lloriqueos] 1234 01:16:03,210 --> 01:16:05,473 [Suspirando] 1235 01:16:05,517 --> 01:16:06,736 ¿Estás bien? 1236 01:16:06,779 --> 01:16:07,780 [Lloriqueos] 1237 01:16:07,824 --> 01:16:09,739 [Respirando pesadamente] 1238 01:16:09,782 --> 01:16:10,914 [sollozando] 1239 01:16:10,957 --> 01:16:12,437 ¿Era él? 1240 01:16:12,480 --> 01:16:15,005 ¿Ese era el hijo de puta? ¿Que intentó violarte? 1241 01:16:15,048 --> 01:16:15,962 Uno de ellos. 1242 01:16:16,006 --> 01:16:17,268 [Respirando pesadamente] 1243 01:16:17,311 --> 01:16:19,705 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 1244 01:16:19,749 --> 01:16:22,621 Él afirma que fue respondiendo a un anuncio. 1245 01:16:22,665 --> 01:16:24,580 Un anuncio para venir a violarme. 1246 01:16:24,623 --> 01:16:26,669 es algo bueno Estaba mirando. 1247 01:16:26,712 --> 01:16:28,627 ¿Quién hizo esto? 1248 01:16:28,671 --> 01:16:31,369 - Bueno, supuestamente Kara. - ¡Eso es ridículo! 1249 01:16:31,412 --> 01:16:33,632 Según nuestro sospechoso, le estaba enviando un correo electrónico a Kara, 1250 01:16:33,676 --> 01:16:35,939 quien le envió detalles de su rutina diaria 1251 01:16:35,982 --> 01:16:37,505 para que supiera cuándo atacar. 1252 01:16:37,549 --> 01:16:39,638 ¡Esto es una locura! ¿Por qué querría eso? 1253 01:16:39,682 --> 01:16:42,119 ella nunca lo haría algo como esto. 1254 01:16:42,162 --> 01:16:44,382 ¿Y quién lo haría? ¿Tu ex novia? 1255 01:16:44,425 --> 01:16:46,776 Quiero decir, leí el documentos que me enviaste. 1256 01:16:46,819 --> 01:16:48,386 Así que créeme. 1257 01:16:48,429 --> 01:16:50,997 Creo que hay una clara patrón de comportamiento. 1258 01:16:51,041 --> 01:16:52,608 ¡Porque está enferma! 1259 01:16:52,651 --> 01:16:55,698 ¡Jesús! Si ella hizo esto, tienes que arrestarla. 1260 01:16:55,741 --> 01:16:58,135 Bueno, primero, Voy a necesitar tu permiso 1261 01:16:58,178 --> 01:16:59,919 para apoderarse de su dispositivos electrónicos. 1262 01:16:59,963 --> 01:17:01,704 Computadoras, laptops, celulares. 1263 01:17:01,747 --> 01:17:04,010 De esa manera nuestra digital El equipo forense puede ponerse a trabajar. 1264 01:17:04,054 --> 01:17:06,491 en eliminar cualquiera de ustedes como sospechosos. 1265 01:17:06,534 --> 01:17:07,666 Bien, toma, tómalo. 1266 01:17:07,710 --> 01:17:09,146 tendrás ellos de vuelta tan pronto 1267 01:17:09,189 --> 01:17:11,104 como cualquier pertinente se descarga la información. 1268 01:17:11,148 --> 01:17:12,584 y que ¿Sobre Isabel? 1269 01:17:12,628 --> 01:17:14,455 La traeremos para interrogatorio. 1270 01:17:14,499 --> 01:17:16,544 - ¿De verdad esta vez? - Verdadero. 1271 01:17:25,989 --> 01:17:27,512 ¿Qué estás haciendo, papá? 1272 01:17:29,079 --> 01:17:30,254 ¿Qué estás haciendo? 1273 01:17:30,297 --> 01:17:32,604 ¿Dónde están? ¿Dónde están las drogas? 1274 01:17:32,648 --> 01:17:34,301 - No tengo nada. - ¡Toro! 1275 01:17:34,345 --> 01:17:37,043 Papá, esto es una locura. ¡No tengo ninguna droga! 1276 01:17:37,087 --> 01:17:38,784 Entonces que diablos estas haciendo? 1277 01:17:38,828 --> 01:17:40,743 no me gusta que me digan como cortesía 1278 01:17:40,786 --> 01:17:43,093 que mi hija esta siendo ¡Traído para interrogarlo! 1279 01:17:43,136 --> 01:17:44,660 ¿Para qué? ¡No hice nada! 1280 01:17:46,749 --> 01:17:48,794 Solo para que tu y lo tengo claro, 1281 01:17:48,838 --> 01:17:51,057 no puedo salvarte de cada locura que haces. 1282 01:17:59,979 --> 01:18:01,633 [Jadeando] 1283 01:18:01,677 --> 01:18:03,679 Estás perdiendo mi tiempo y el tuyo, 1284 01:18:03,722 --> 01:18:06,769 lo que explica todos tus las ineficiencias del departamento. 1285 01:18:06,812 --> 01:18:08,335 solo somos siguiente protocolo. 1286 01:18:08,379 --> 01:18:10,642 Cuestionar a alguien sin pruebas ni antecedentes. 1287 01:18:10,686 --> 01:18:12,513 ¿Protocolo? eso es toro es lo que es. 1288 01:18:12,557 --> 01:18:14,428 Especialmente cuando No hice nada. 1289 01:18:14,472 --> 01:18:16,082 Así que no lo has hecho estado acosándola 1290 01:18:16,126 --> 01:18:18,563 a pesar de que su prometido colaboró todas las cuentas? 1291 01:18:18,606 --> 01:18:19,825 Está siendo paranoica. 1292 01:18:19,869 --> 01:18:21,653 Quiero decir, ella puede ser terapeuta, 1293 01:18:21,697 --> 01:18:23,481 pero ella es la indicada con los problemas. 1294 01:18:23,524 --> 01:18:25,091 solo mira su historia. 1295 01:18:25,135 --> 01:18:27,615 Mamá y papá muertos. dejándola huérfana. 1296 01:18:27,659 --> 01:18:29,617 Eso es suficiente para arruinar a cualquiera. 1297 01:18:29,661 --> 01:18:31,358 pareces saber mucho sobre ella. 1298 01:18:31,402 --> 01:18:33,317 ¿Esto incluye su rutina diaria? 1299 01:18:33,360 --> 01:18:36,233 No tienes pruebas mi cliente. tuvo algo que ver con ese anuncio 1300 01:18:36,276 --> 01:18:38,801 o cualquiera de los otros acusaciones al respecto. 1301 01:18:38,844 --> 01:18:42,369 Isabel, ¿qué sabes? ¿Sobre las redes privadas virtuales? 1302 01:18:42,413 --> 01:18:43,457 ¿Qué ¿diablos es eso? 1303 01:18:43,501 --> 01:18:45,068 Se usa cuando no quieres 1304 01:18:45,111 --> 01:18:47,679 tu actividad en línea será rastreados, como sus correos electrónicos. 1305 01:18:47,723 --> 01:18:49,942 - Suena inteligente. - Es. 1306 01:18:49,986 --> 01:18:52,510 Hasta que nuestro equipo se deshaga y encuentra el anuncio. 1307 01:18:52,553 --> 01:18:55,818 Entonces, lo que estás diciendo es, Ahora mismo no tienes nada. 1308 01:18:55,861 --> 01:18:58,777 En realidad, deberías saber que todo lo que necesitamos es razón suficiente 1309 01:18:58,821 --> 01:19:01,693 creer que la vida de Kara es en peligro de realizar un arresto. 1310 01:19:01,737 --> 01:19:03,347 ¡Entonces adelante! ¡Arresten a mi hija! 1311 01:19:05,741 --> 01:19:07,003 Eso es lo que pensé. 1312 01:19:08,918 --> 01:19:11,790 voy a obtener eso orden de alejamiento, sin embargo, 1313 01:19:11,834 --> 01:19:13,792 el que debería haber estado en su lugar 1314 01:19:13,836 --> 01:19:15,359 antes de que ese archivo fuera enterrado. 1315 01:19:15,402 --> 01:19:16,664 Déjate inconsciente. 1316 01:19:27,501 --> 01:19:28,459 [Tyler suspira] 1317 01:19:28,502 --> 01:19:30,374 ¿Qué estás haciendo? 1318 01:19:30,417 --> 01:19:34,291 Estoy eliminando todos mis datos en línea. Perfiles para que nadie pueda encontrarme. 1319 01:19:34,334 --> 01:19:36,597 [Repicante de computadora] 1320 01:19:36,641 --> 01:19:38,382 [Suspirando] 1321 01:19:40,471 --> 01:19:42,473 [Suspirando] 1322 01:19:43,648 --> 01:19:45,345 No te preocupes. 1323 01:19:45,389 --> 01:19:48,087 Det. Clemens dijo que Se ha presentado una orden de restricción. 1324 01:19:48,131 --> 01:19:50,655 debe ser entregado en los próximos días. 1325 01:19:52,526 --> 01:19:54,180 Ella me lo dijo, ya sabes. 1326 01:19:56,704 --> 01:19:58,445 sobre el sexo que ustedes tenían. 1327 01:20:00,491 --> 01:20:02,710 Las fantasías. 1328 01:20:05,888 --> 01:20:08,673 También estábamos haciendo muchas otras cosas. 1329 01:20:08,716 --> 01:20:10,414 Yo sé eso. 1330 01:20:10,457 --> 01:20:14,157 Pero todavía siento la necesidad de preguntar. 1331 01:20:17,464 --> 01:20:19,945 ¿Cumpliste un ¿Fantasía de violación con ella? 1332 01:20:19,989 --> 01:20:23,470 Porque escuché lo que ella dijo esa noche en el restaurante 1333 01:20:23,514 --> 01:20:26,299 acerca de que la tomaste como si ella no lo quisiera. 1334 01:20:26,343 --> 01:20:29,128 Te lo dije, Kara, estábamos arruinados. 1335 01:20:29,172 --> 01:20:31,478 creo que necesitas Dile al detective. Clemenes, 1336 01:20:31,522 --> 01:20:34,133 porque cuanto más tienen para construir un caso contra ella, 1337 01:20:34,177 --> 01:20:35,395 más seguro estaré. 1338 01:20:36,919 --> 01:20:38,050 DE ACUERDO. 1339 01:20:46,145 --> 01:20:47,451 [Suspirando] 1340 01:20:50,193 --> 01:20:53,761 ¿Estarías dispuesto? para hacer una declaración oficial? 1341 01:20:53,805 --> 01:20:57,026 Gracias, Tyler. Cualquier cosa en este punto ayuda. 1342 01:20:57,069 --> 01:20:58,766 Adiós. 1343 01:21:00,246 --> 01:21:01,857 Buenas noticias, hemos podido 1344 01:21:01,900 --> 01:21:03,641 para rastrear 2 de los correos electrónicos salientes 1345 01:21:03,684 --> 01:21:06,383 volver a San Timoteo iglesia el 1 de diciembre. 1346 01:21:06,426 --> 01:21:08,907 Eso significa que quienquiera que sea los envió tenia que ser 1347 01:21:08,951 --> 01:21:10,213 en la iglesia ese día. 1348 01:21:10,256 --> 01:21:11,605 - ¡Lo entendiste! - Gracias. 1349 01:21:17,916 --> 01:21:19,613 ¡San Timoteo! 1350 01:21:19,657 --> 01:21:21,180 Sí, hola. ¿Es este el padre Macey? 1351 01:21:21,224 --> 01:21:22,878 ¡Es! 1352 01:21:22,921 --> 01:21:25,141 Este es el detective. Clemenes en la Unidad de Víctimas Especiales. 1353 01:21:25,184 --> 01:21:26,446 Sí, ¿cómo estás hoy? 1354 01:21:26,490 --> 01:21:28,144 - Bueno, ¿y tú? - Bien, gracias. 1355 01:21:28,187 --> 01:21:30,320 Esperaba que lo hicieras poder decirme 1356 01:21:30,363 --> 01:21:32,800 si estuvieras en la iglesia el 24 de noviembre. 1357 01:21:32,844 --> 01:21:34,193 Esa fue nuestra venta de pasteles. 1358 01:21:34,237 --> 01:21:35,716 Oh, una venta de pasteles, ¿en serio? 1359 01:21:35,760 --> 01:21:36,979 Lo tenemos todos los años. 1360 01:21:37,022 --> 01:21:38,676 Eh, ¿te acuerdas? 1361 01:21:38,719 --> 01:21:41,809 si hubiera una mujer joven allí ¿Con el nombre de Isabelle Lloyd? 1362 01:21:41,853 --> 01:21:43,376 Sí. ¿Hay algún problema? 1363 01:21:43,420 --> 01:21:45,509 No, no, nada. de qué preocuparse. 1364 01:21:45,552 --> 01:21:47,250 has sido de mucha ayuda Gracias. 1365 01:21:47,293 --> 01:21:48,251 De nada. 1366 01:21:48,294 --> 01:21:49,513 Que tenga un buen día. 1367 01:21:50,688 --> 01:21:52,516 [Apertura de puerta] 1368 01:21:56,912 --> 01:21:58,348 Necesitamos hablar. 1369 01:21:58,391 --> 01:22:00,654 [Suspirando] 1370 01:22:04,920 --> 01:22:06,312 ¿Tienes salir esta noche? 1371 01:22:07,531 --> 01:22:08,793 [Riéndose] 1372 01:22:08,836 --> 01:22:10,882 ella es mi unica cliente, Tyler. 1373 01:22:10,926 --> 01:22:14,103 Quiero asegurarme de que ella tiene todo lo que necesita. 1374 01:22:18,368 --> 01:22:19,673 No te preocupes. 1375 01:22:19,717 --> 01:22:22,415 tienen suficiente pruebas para arrestar a Elle, 1376 01:22:22,459 --> 01:22:25,288 y ellos finalmente rastreó a todos los hombres, 1377 01:22:25,331 --> 01:22:27,899 entonces no hay nadie ahí fuera, ya no. 1378 01:22:30,293 --> 01:22:32,382 ¡Vamos! 1379 01:22:32,425 --> 01:22:34,079 Sal a correr. 1380 01:22:34,123 --> 01:22:35,124 Estaré bien. 1381 01:22:35,167 --> 01:22:36,560 Está bien, está bien. 1382 01:22:38,605 --> 01:22:39,911 Te amo. 1383 01:22:39,955 --> 01:22:41,347 Te amo mucho. 1384 01:23:00,540 --> 01:23:02,238 [Suena el timbre] 1385 01:23:03,587 --> 01:23:05,763 ¿Tyler? ¿Olvidaste tus llaves? 1386 01:23:33,399 --> 01:23:34,357 [Gritando] 1387 01:23:34,400 --> 01:23:36,272 ¡Perra! 1388 01:23:36,315 --> 01:23:37,708 [Gruñidos] 1389 01:23:37,751 --> 01:23:40,232 Sé lo que estás tratando de hacer, ¡tú psicópata! 1390 01:23:43,366 --> 01:23:45,629 - [Mujer]: 911. - Sí, me están atacando. 1391 01:23:45,672 --> 01:23:47,587 [Mujer al teléfono, ininteligible] 1392 01:23:47,631 --> 01:23:51,330 Ella aún no está en la casa. pero ella está tratando de entrar. 1393 01:23:51,374 --> 01:23:53,724 Sólo envía... envía a la policía. 195 Berwick. 1394 01:23:53,767 --> 01:23:55,421 DE ACUERDO. 1395 01:23:55,465 --> 01:23:58,207 [Respirando pesadamente] 1396 01:24:04,822 --> 01:24:06,563 ¡Casas de cristal, Kara! 1397 01:24:06,606 --> 01:24:10,915 Eso es lo que has construido, sólo un Casa de cristal que se va a romper. 1398 01:24:10,958 --> 01:24:12,786 [Respirando pesadamente] 1399 01:24:16,138 --> 01:24:17,443 [Respirando pesadamente] 1400 01:24:17,487 --> 01:24:19,097 Me sorprendes, Kara. 1401 01:24:19,141 --> 01:24:21,099 con cuanto coraje ¡Realmente lo tienes! 1402 01:24:21,143 --> 01:24:22,840 - ¡Salir! - ¿Por qué? 1403 01:24:22,883 --> 01:24:25,103 no tengo nada perder ahora, ¿verdad? 1404 01:24:25,147 --> 01:24:26,887 La policía va a arrestame de todos modos, 1405 01:24:26,931 --> 01:24:28,019 y tú te encargaste de eso. 1406 01:24:29,151 --> 01:24:31,762 [Gritando] 1407 01:24:31,805 --> 01:24:33,677 [Elle gruñe] 1408 01:24:36,071 --> 01:24:39,335 No hagas esto, Isabelle. Tu padre todavía puede ayudarte. 1409 01:24:39,378 --> 01:24:41,119 No lo sé, Kara. 1410 01:24:41,163 --> 01:24:45,167 Has aumentado las apuestas del juego y lo hizo bastante difícil. 1411 01:24:45,210 --> 01:24:47,821 [Respirando pesadamente] 1412 01:24:47,865 --> 01:24:49,345 [Respirando pesadamente] 1413 01:24:49,388 --> 01:24:50,476 No lo harás. 1414 01:24:52,174 --> 01:24:54,263 estas seguro sobre eso? 1415 01:24:54,306 --> 01:24:57,309 Entonces adelante. Hazlo, perra loca. 1416 01:24:58,441 --> 01:25:00,399 Bueno, me obligaste. 1417 01:25:03,533 --> 01:25:05,404 Si crees que has ganado, estas equivocado, 1418 01:25:05,448 --> 01:25:07,580 porque la verdad saldrá. 1419 01:25:07,624 --> 01:25:08,842 ¡Nunca! 1420 01:25:11,845 --> 01:25:13,195 Kara. 1421 01:25:13,238 --> 01:25:16,111 Tyler, ella era tratando de matarme. 1422 01:25:16,154 --> 01:25:19,418 Kara, dame el arma. 1423 01:25:19,462 --> 01:25:22,378 Elle dejó el hacha. 1424 01:25:22,421 --> 01:25:24,684 Está bien. 1425 01:25:27,687 --> 01:25:29,733 [Respiración fuertemente] 1426 01:25:29,776 --> 01:25:31,213 ¡No! 1427 01:25:31,256 --> 01:25:33,258 [Gritando] 1428 01:25:33,302 --> 01:25:35,347 [Lloriqueos] 1429 01:25:38,568 --> 01:25:39,525 [Sollozando] 1430 01:25:39,569 --> 01:25:41,136 ¡Tyler! 1431 01:25:41,179 --> 01:25:43,834 ¡Por favor, Tyler! 1432 01:25:46,663 --> 01:25:49,361 [Respirando superficialmente] 1433 01:26:09,729 --> 01:26:11,340 [Cierre de puertas] 1434 01:26:16,823 --> 01:26:19,043 ¿Has comido? todavía esta mañana? 1435 01:26:19,086 --> 01:26:22,307 No precisamente. náuseas matutinas ha sido bastante malo. 1436 01:26:22,351 --> 01:26:24,004 No te preocupes, pasará. 1437 01:26:24,048 --> 01:26:27,182 Y luego estoy seguro de que tener todo tipo de antojos 1438 01:26:27,225 --> 01:26:29,575 para, como, pepinillos y todas esas cosas divertidas. 1439 01:26:29,619 --> 01:26:30,620 [Riéndose] 1440 01:26:30,663 --> 01:26:31,795 ¡Ah! 1441 01:26:31,838 --> 01:26:34,232 Un hot dog con chucrut... - ¡Mmmm! 1442 01:26:34,276 --> 01:26:38,018 ...es todo lo que quiero bien Ahora si pudiera soportarlo. 1443 01:26:38,062 --> 01:26:40,717 Te lo prometo, cuando puedas, Lo tendré listo. 1444 01:26:43,023 --> 01:26:46,288 Ya sabes, el jefe me llamó. Quiere hablar. 1445 01:26:48,290 --> 01:26:50,901 ¿Crees que eso es una buena idea? 1446 01:26:50,944 --> 01:26:52,903 ¿Qué opinas? 1447 01:26:52,946 --> 01:26:55,514 Creo que no puede venir términos con lo que pasó, 1448 01:26:55,558 --> 01:26:57,603 pero hablando contigo no le va a ayudar. 1449 01:26:59,214 --> 01:27:01,781 ¿Ver? tu siempre saber qué hacer. 1450 01:27:04,088 --> 01:27:05,655 ¿Estás trabajando hoy? 1451 01:27:05,698 --> 01:27:08,005 Sí, para algunos clientes. 1452 01:27:08,048 --> 01:27:11,095 Bueno, entonces lo haré Nos vemos a los dos más tarde. 1453 01:27:11,138 --> 01:27:12,138 [Riéndose] 1454 01:27:21,061 --> 01:27:22,585 Uno, dos, tres, cuatro. 1455 01:27:22,628 --> 01:27:24,326 [Riéndose] 1456 01:27:24,369 --> 01:27:27,503 ¡Seis, siete, ocho, nueve, diez! 1457 01:27:28,982 --> 01:27:30,332 ¡Eso estuvo tan bueno! 1458 01:27:30,375 --> 01:27:33,073 Oye, cariño, ¿por qué? no entres 1459 01:27:33,117 --> 01:27:35,162 y consíguete un refrigerio, ¿vale? 1460 01:27:38,383 --> 01:27:39,776 ¡Ey! - ¡Hola! 1461 01:27:42,082 --> 01:27:44,476 - ¿Has oído? - ¡Sí! 1462 01:27:44,520 --> 01:27:46,435 tener algún otro ¿Los hombres te contactaron? 1463 01:27:46,478 --> 01:27:48,393 No, no desde que yo eliminó el anuncio. 1464 01:27:48,437 --> 01:27:52,919 ¿Valió la pena poner ¿Estás en ese tipo de peligro? 1465 01:27:52,963 --> 01:27:56,662 No tuve elección. Ella nunca iba a parar. 1466 01:27:56,706 --> 01:27:58,621 Tampoco lo fue mi marido. 1467 01:27:58,664 --> 01:28:03,234 Así que no te preocupes. nadie lo hará alguna vez rastrear esto hasta nosotros. 1468 01:28:05,149 --> 01:28:07,107 muchas gracias Mucho, Laura. 1469 01:28:07,151 --> 01:28:10,154 Y tu te encargas esa hermosa familia. 1470 01:28:10,197 --> 01:28:11,155 [Suspirando] 1471 01:28:11,198 --> 01:28:12,243 ¡Tú también! 1472 01:28:12,287 --> 01:28:13,505 [Ambos se ríen] 1473 01:28:13,549 --> 01:28:16,682 No te preocupes, Siempre lo haré. 1474 01:28:25,691 --> 01:28:27,214 Adiós. 1475 01:28:27,258 --> 01:28:28,607 ¡Adiós! 1476 01:28:38,704 --> 01:28:40,663 [Arranque del motor] 1477 01:28:52,370 --> 01:28:54,198 Subtítulos cerrados: MELS