1
00:00:03,558 --> 00:00:04,939
Претходно у "Повер"...

2
00:00:06,425 --> 00:00:07,525
- Газда је овде.
- Ово је најбоље

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,594
проклети ноћни клуб који ради целе године.

4
00:00:09,662 --> 00:00:11,329
- У истину!
- Истина!

5
00:00:11,396 --> 00:00:13,965
Када смо се упознали, ко си ти
мислиш да ћу бити?

6
00:00:14,032 --> 00:00:16,568
Највећа проклета дрога
дилер у Њујорку.

7
00:00:16,635 --> 00:00:18,069
Мушкарци које штитите

8
00:00:18,136 --> 00:00:20,938
послао те да крадеш од
погрешни дркаџије вечерас.

9
00:00:21,006 --> 00:00:22,139
Да сам знао ко је наручио,

10
00:00:22,207 --> 00:00:23,207
да, већ би били мртви.

11
00:00:23,275 --> 00:00:24,608
50 стацкс.

12
00:00:24,676 --> 00:00:26,610
75 ако нам га доведеш живог.

13
00:00:26,678 --> 00:00:28,412
Добро је видети да знате довољно

14
00:00:28,480 --> 00:00:30,348
да то не утиче на наш распоред плата.

15
00:00:30,415 --> 00:00:32,950
Ушла је Ангела Валдес
клуб синоћ.

16
00:00:33,018 --> 00:00:34,352
Из средње школе?

17
00:00:34,419 --> 00:00:37,020
Џејми, жао ми је што сам отишао како сам отишао.

18
00:00:37,088 --> 00:00:41,024
Ко нам може дати имена, места,
и датуми које треба да осудимо Лобоса?

19
00:00:41,092 --> 00:00:42,960
Његов њујоршки дистрибутер.

20
00:00:43,027 --> 00:00:45,228
Нажалост, немамо појма ко је то.

21
00:00:45,296 --> 00:00:48,565
Наши војници су везани
сада. И ми би требали бити.

22
00:02:18,115 --> 00:02:22,115
синхронизовао Нсико - исправио цхамаллов
ввв.Аддиц7ед.цом

23
00:02:33,395 --> 00:02:34,983
_

24
00:02:35,357 --> 00:02:36,233
_

25
00:02:39,773 --> 00:02:41,243
_

26
00:02:48,382 --> 00:02:50,449
Моја девојка... управо је опљачкана.

27
00:02:50,517 --> 00:02:52,118
Гуи је побегао.

28
00:02:52,185 --> 00:02:54,553
Молим вас, пошаљите хитну помоћ.

29
00:03:00,861 --> 00:03:02,394
Томми, шта има?

30
00:03:02,462 --> 00:03:05,297
Хулио је добио 911. Курир је погођен.

31
00:03:05,365 --> 00:03:08,834
На путу сам.

32
00:03:08,901 --> 00:03:10,536
Шефе, где идеш?

33
00:03:10,604 --> 00:03:11,837
Жена из Вогуеа је
долази да разговарамо о детаљима

34
00:03:11,904 --> 00:03:13,372
за журку, сећаш се?

35
00:03:13,440 --> 00:03:14,706
Изгубила је своје место у последњем тренутку.

36
00:03:14,774 --> 00:03:16,242
- Ако га слетимо, може се променити...
- Знам.

37
00:03:16,309 --> 00:03:17,476
ја ћу се вратити.

38
00:03:20,547 --> 00:03:21,780
Де Сангре?

39
00:03:21,848 --> 00:03:24,382
Овај момак је дошао до краја
из Мајамија да се зајебаваш са нама?

40
00:03:24,450 --> 00:03:25,817
Унајмљени нападач. То је паметно.

41
00:03:25,885 --> 00:03:27,218
Неко га однесе, он ради посао,

42
00:03:27,286 --> 00:03:29,121
онда иде кући... ни трага.

43
00:03:29,188 --> 00:03:30,622
Па, добре вести: девојка је звала Хулио.

44
00:03:30,690 --> 00:03:32,257
Вероватно је још увек у болници.

45
00:03:32,324 --> 00:03:34,292
- Вероватно?
- Још се нисам чуо с њим.

46
00:03:34,360 --> 00:03:35,827
Када је Даријен чистио
горе, рече девојка

47
00:03:35,895 --> 00:03:39,130
- био је прилично лоше исечен.
- Тако да би могла бити мртва до сада.

48
00:03:39,198 --> 00:03:40,698
Морам да се вратим у клуб.

49
00:03:40,766 --> 00:03:42,267
Има много срања
треба да урадим одмах.

50
00:03:42,334 --> 00:03:44,869
Отворили смо то место да очистимо свој новац.

51
00:03:44,936 --> 00:03:46,504
Срање које треба да радиш управо сада

52
00:03:46,572 --> 00:03:49,507
помаже ми да схватим
наш следећи јебени потез.

53
00:03:53,579 --> 00:03:56,147
- Добро, како су је нашли?
- Пратио је, можда?

54
00:03:56,214 --> 00:03:58,215
Одакле, како? То је као Цруз.

55
00:03:58,283 --> 00:04:00,685
Тачно су знали када и где да ударе.

56
00:04:03,722 --> 00:04:05,556
Телефони. Добили су наше телефоне.

57
00:04:05,623 --> 00:04:07,257
Не видим како. Сви су они горионици,

58
00:04:07,325 --> 00:04:08,859
- ниједном од њих није могуће ући у траг.
- Флекиспи, неко срање.

59
00:04:08,927 --> 00:04:12,196
Мора да нас на неки начин прате.

60
00:04:12,263 --> 00:04:13,797
Вечерас сви ротирају телефоне.

61
00:04:13,864 --> 00:04:16,200
Да, чим стигнем
све јасно од Хулија.

62
00:04:16,267 --> 00:04:18,468
Слушај, кад схватимо
ко је унајмио овог сероњу,

63
00:04:18,536 --> 00:04:20,304
морамо да се попнемо,

64
00:04:20,371 --> 00:04:21,572
очистити двориште једном за свагда.

65
00:04:21,639 --> 00:04:24,474
Са ким? Хмм?

66
00:04:24,542 --> 00:04:26,343
Наша операција је направљена за финоћу.

67
00:04:26,411 --> 00:04:29,345
Имамо то
уклопити, део пејзажа.

68
00:04:29,413 --> 00:04:30,780
Немамо правих уличних војника.

69
00:04:30,848 --> 00:04:32,615
Па нађемо неке или купимо.

70
00:04:32,683 --> 00:04:34,884
- Питајте Лобоса за помоћ.
- Не.

71
00:04:34,952 --> 00:04:36,786
Јер ако га пошаље,
онда нас поседује заувек,

72
00:04:36,854 --> 00:04:38,421
а ако не, узима
предност наше слабости,

73
00:04:38,488 --> 00:04:39,655
а он нас продаје.

74
00:04:39,724 --> 00:04:41,791
У сваком случају, сјебани смо.

75
00:04:47,397 --> 00:04:49,565
У једном си у праву.
Не можемо дозволити да ово остане без одговора.

76
00:04:49,633 --> 00:04:52,235
То је проклето тачно.

77
00:04:52,302 --> 00:04:55,504
Види, човече, морам да се вратим, озбиљно.

78
00:04:55,572 --> 00:04:57,940
Ио, Д, имаш ли секиру?

79
00:04:58,007 --> 00:04:59,642
Хеј, Шоне, дођи овамо и помози му.

80
00:04:59,710 --> 00:05:01,376
Он то не треба да ради.

81
00:05:01,444 --> 00:05:03,612
Његов отац би нас желео
да га научи конопцима, Г.

82
00:05:03,679 --> 00:05:04,913
Ако неће да упрља руке,

83
00:05:04,981 --> 00:05:06,348
он не мора да буде овде.

84
00:05:06,415 --> 00:05:09,752
Ја то могу.

85
00:05:09,819 --> 00:05:13,555
Осим ако ти требам да возим
вратите се у град.

86
00:05:18,494 --> 00:05:21,296
Ја ћу сам возити.

87
00:05:21,364 --> 00:05:24,299
Позови ме кад чујеш
од Јулија о девојци.

88
00:05:24,367 --> 00:05:27,435
Угодан дан на послу, душо.

89
00:05:29,672 --> 00:05:30,605
јеби се.

90
00:05:33,643 --> 00:05:36,577
Ево, дај ми то.

91
00:05:36,645 --> 00:05:39,247
Хеј. Гледај ово, Шоне.

92
00:05:42,651 --> 00:05:44,485
Па, да ли и Џејмс
потрудите се да позовете и да вам кажем

93
00:05:44,552 --> 00:05:46,888
он се не враћа кући
вечерати са децом?

94
00:05:46,955 --> 00:05:48,389
Не мора да зове.

95
00:05:48,456 --> 00:05:49,824
Знам где је. Он ради.

96
00:05:49,892 --> 00:05:51,858
Покушава да закаже велику забаву у клубу

97
00:05:51,926 --> 00:05:53,761
сутра увече за магазин Вогуе.

98
00:05:53,828 --> 00:05:55,429
То ти је рекао?

99
00:05:55,497 --> 00:05:57,531
Да! А ако је...

100
00:05:57,599 --> 00:06:00,367
Да је то друга ствар,
рекао би ми и то.

101
00:06:00,435 --> 00:06:01,602
Ми смо партнери, мама.

102
00:06:01,670 --> 00:06:04,004
То је брак.

103
00:06:04,071 --> 00:06:05,872
Али не бисте знали превише о томе.

104
00:06:05,940 --> 00:06:08,308
Па, ако ти све каже,

105
00:06:08,375 --> 00:06:11,812
ти ми реци зашто би отворио а
ноћни клуб на првом месту.

106
00:06:11,879 --> 00:06:13,780
За изглед, попут перионица.

107
00:06:13,848 --> 00:06:16,950
Није забава за часопис
ни у перионицама, Тасха.

108
00:06:17,018 --> 00:06:19,452
Модели високе моде. Младе девојке.

109
00:06:19,520 --> 00:06:21,354
Тешко је човеку рећи не томе.

110
00:06:21,422 --> 00:06:23,589
Дух не проверава не
равна, мршава бела девојка.

111
00:06:23,657 --> 00:06:25,625
Не када је добио све ово дупе код куће.

112
00:06:25,693 --> 00:06:28,294
Имао сам једну такву, Шећеру.

113
00:06:28,362 --> 00:06:30,996
Дозволите ми да вам кажем једну
нешто што знам о мушкарцима.

114
00:06:31,064 --> 00:06:34,300
Увек постоји још једно дупе.

115
00:06:34,368 --> 00:06:37,036
Мама, Гхост и ја смо добро.

116
00:06:37,103 --> 00:06:39,405
И све док ти плаћам кирију,

117
00:06:39,473 --> 00:06:40,772
треба да пазиш на уста.

118
00:06:40,841 --> 00:06:42,441
Џејмс ми плаћа кирију.

119
00:06:42,508 --> 00:06:43,943
Немој да се уврне.

120
00:06:44,010 --> 00:06:46,545
Ако вас остави, напустиће све нас.

121
00:06:46,612 --> 00:06:48,848
Тај прстен на твом прсту
није осигурање.

122
00:06:48,915 --> 00:06:50,649
Не можете наплатити алиментацију на приход

123
00:06:50,717 --> 00:06:53,652
влада не зна за.

124
00:06:59,992 --> 00:07:02,494
Хвала што сте дошли да кувате.

125
00:07:02,562 --> 00:07:04,896
Али не морате. ја сам добро.

126
00:07:08,934 --> 00:07:12,371
Једи, мамита.

127
00:07:12,438 --> 00:07:14,805
Када је био последњи пут
хоћеш да видиш тату?

128
00:07:14,874 --> 00:07:16,941
Нисам био тамо горе неко време.

129
00:07:17,009 --> 00:07:19,110
То није тако добро место.

130
00:07:19,178 --> 00:07:22,680
Требало би и даље да идемо
поново види онај горе.

131
00:07:22,748 --> 00:07:24,515
Лепо је горе.

132
00:07:24,583 --> 00:07:26,817
Плус, свиђа ми се идеја о њему
моћи да види воду.

133
00:07:26,886 --> 00:07:28,786
И ја знам, али рекао сам ти,

134
00:07:28,854 --> 00:07:31,455
онај горе је прескуп.

135
00:07:31,523 --> 00:07:34,759
Јуниорова школарина је поред врата.

136
00:07:34,826 --> 00:07:36,394
Хвала.

137
00:07:36,461 --> 00:07:37,961
Знаш да ћу ти вратити сваки цент.

138
00:07:38,029 --> 00:07:39,663
Срећан сам што то радим.

139
00:07:39,731 --> 00:07:41,799
Али тата мора да остане где
он је за сада, у реду?

140
00:07:48,039 --> 00:07:50,374
Када јуниор дипломира,

141
00:07:50,441 --> 00:07:52,042
нећемо имати деце у породици.

142
00:07:52,110 --> 00:07:53,944
Има доста назад у П.Р.

143
00:07:54,012 --> 00:07:56,679
Можеш довести Надиних пет момака
назад са вама следећи пут када одете.

144
00:07:56,747 --> 00:07:58,882
Слатко. Знаш на шта мислим.

145
00:07:58,950 --> 00:08:02,852
Шта се дешава са... Грегом?

146
00:08:02,920 --> 00:08:05,588
нисам сигуран.

147
00:08:05,656 --> 00:08:07,390
Не гледај ме тако.

148
00:08:07,458 --> 00:08:09,492
Само мислим да он није прави момак.

149
00:08:09,560 --> 00:08:11,394
Они никада нису прави момци.

150
00:08:11,462 --> 00:08:14,163
Шта није у реду са овим? Не може да јебе?

151
00:08:14,231 --> 00:08:16,098
Секс је добар.

152
00:08:16,166 --> 00:08:19,501
Нема ништа лоше, али...

153
00:08:19,569 --> 00:08:22,704
нема најеживања, нема лептира.

154
00:08:22,772 --> 00:08:24,873
Нигде нема пецкања, знаш?

155
00:08:24,942 --> 00:08:28,177
Још увек мислиш на љубав
као да си мала девојчица.

156
00:08:28,245 --> 00:08:32,949
Лептири и гуске
кврге су бајке.

157
00:08:35,104 --> 00:08:37,188
_

158
00:08:38,198 --> 00:08:41,017
_

159
00:08:41,041 --> 00:08:43,676
_

160
00:08:44,256 --> 00:08:45,444
_

161
00:08:58,807 --> 00:09:01,876
Остани са нама. Једног дана ћеш добити своје.

162
00:09:01,944 --> 00:09:04,579
Али имам неке ноћи
тело у пртљажнику.

163
00:09:06,515 --> 00:09:09,617
У данима, Гхост и
Возио сам Хонду Аццорд из '91.

164
00:09:09,685 --> 00:09:11,853
Делили сте ауто?

165
00:09:11,920 --> 00:09:13,921
Имамо још пичкице на задњем седишту.

166
00:09:13,989 --> 00:09:16,190
Тада нас је Канан држао у реду.

167
00:09:16,257 --> 00:09:19,026
Научио нас послу, направио нас мушкарце.

168
00:09:19,094 --> 00:09:20,962
Дух и ја твом оцу дугујемо много.

169
00:09:21,029 --> 00:09:24,164
Зато си овде.

170
00:09:24,232 --> 00:09:27,201
Знам.

171
00:09:27,268 --> 00:09:28,869
Дух само жели да останеш у ауту

172
00:09:28,936 --> 00:09:32,639
и у клубу, види лепо срање.

173
00:09:32,707 --> 00:09:36,110
Али ако кренемо у рат,
све ће бити на палуби.

174
00:09:36,177 --> 00:09:38,578
Морам да знам да ћеш бити спреман.

175
00:09:38,646 --> 00:09:42,549
Нећу те изневерити.

176
00:09:42,617 --> 00:09:43,884
Добро.

177
00:10:03,637 --> 00:10:05,538
Гђице Схеридан.

178
00:10:05,605 --> 00:10:08,174
Јамес Ст. Патрицк. Лепо
да те коначно упознам.

179
00:10:08,242 --> 00:10:10,510
Ти си Јамес Ст. Патрицк.

180
00:10:10,577 --> 00:10:12,111
Знаш, покушао сам да бежим
провера вас,

181
00:10:12,179 --> 00:10:15,614
а нико у ноћном животу
чини се да свет зна ко си ти.

182
00:10:15,682 --> 00:10:18,183
Очекивао сам дебелог Ирца.

183
00:10:18,251 --> 00:10:20,118
Па, надам се да ћу се упознати
ваша друга очекивања.

184
00:10:20,186 --> 00:10:21,554
И ја такође.

185
00:10:21,621 --> 00:10:23,121
Знате да смо изгубили место

186
00:10:23,189 --> 00:10:24,723
за ову забаву у последњем тренутку,

187
00:10:24,791 --> 00:10:26,725
али нећу погрешно назвати

188
00:10:26,793 --> 00:10:28,794
само зато што смо у стисци са временом.

189
00:10:28,862 --> 00:10:30,863
Одлучићу да ли ми се свиђа оно што видим

190
00:10:30,931 --> 00:10:32,997
или ако треба да наставим
доле на моју листу клубова.

191
00:10:33,066 --> 00:10:35,633
Признајем да је прелепо
простор који имате овде,

192
00:10:35,701 --> 00:10:37,936
али оно што ми окреће главу је савршена услуга.

193
00:10:38,003 --> 00:10:39,538
Беспрекорно вече.

194
00:10:39,605 --> 00:10:43,275
И то је оно што мој клијент очекује.

195
00:10:43,342 --> 00:10:45,110
Али видим да сте напорно радили.

196
00:10:45,178 --> 00:10:46,678
Имамо, госпођо Схеридан.

197
00:10:46,745 --> 00:10:48,813
Ниједан тренутак нисмо препустили случају.

198
00:10:48,881 --> 00:10:50,982
То је добро, јер ова забава

199
00:10:51,050 --> 00:10:52,684
није само о нашем децембарском издању,

200
00:10:52,751 --> 00:10:55,553
који је највећи у
историја модног часописа.

201
00:10:55,621 --> 00:10:57,288
- Реч је и о нашим...
- Положај вашег шефа.

202
00:10:57,355 --> 00:10:59,557
Уредници свуда по вашем
извештај о згради.

203
00:10:59,625 --> 00:11:04,161
Ова забава је око, хајде
рецимо, чинећи их... да осете.

204
00:11:04,229 --> 00:11:06,163
Не изгледаш као да читаш Кита Келија.

205
00:11:06,231 --> 00:11:08,599
Мени је посао да знам
шта знате, госпођо Схеридан.

206
00:11:08,666 --> 00:11:10,033
Ако радим свој посао, ја
треба да знате шта желите

207
00:11:10,102 --> 00:11:11,935
пре него што ме замолиш за то.

208
00:11:21,746 --> 00:11:24,081
Хеј, пошаљи боцу или
два Ултимата за В.И.П.

209
00:11:24,148 --> 00:11:25,682
Са мало сока од бруснице.

210
00:11:25,750 --> 00:11:27,117
Вечерас имамо унапређење, господине.

211
00:11:27,184 --> 00:11:29,753
Не служимо Ултимат. Само сива гуска.

212
00:11:29,821 --> 00:11:31,622
Душо, ти служиш шта год желим.

213
00:11:31,689 --> 00:11:35,125
- Ја сам власник овог места.
- Никад те раније нисам видео.

214
00:11:41,098 --> 00:11:43,866
Видиш ли ме сада?

215
00:11:43,934 --> 00:11:45,935
Да.

216
00:11:46,003 --> 00:11:48,271
Ушуњаћу ти мало Ултимата,
али не могу да га поднесем горе.

217
00:11:48,339 --> 00:11:52,008
Ја не радим В.И.П.

218
00:11:52,075 --> 00:11:55,344
Да ли желите?

219
00:12:04,921 --> 00:12:06,822
А где седи мој клијент?

220
00:12:06,890 --> 00:12:08,624
Баш овде, где си ти
могу видети сву акцију,

221
00:12:08,692 --> 00:12:10,626
али врло мало вас може видети.

222
00:12:10,693 --> 00:12:11,627
Свидеће јој се.

223
00:12:11,694 --> 00:12:12,927
Ох, требали би фотографи

224
00:12:12,995 --> 00:12:14,229
пријавите се испред или дођите раније

225
00:12:14,297 --> 00:12:17,065
и ући кроз службу?

226
00:12:17,133 --> 00:12:19,268
- Камере нису политика истине.
- Волимо наше госте

227
00:12:19,335 --> 00:12:21,102
да се могу опустити без
мислећи на њихове слике

228
00:12:21,171 --> 00:12:22,704
биће на мрежи следећег јутра.

229
00:12:22,772 --> 00:12:24,739
У реду, технички, моји момци су папараци,

230
00:12:24,807 --> 00:12:27,241
али они су послушни.
То није проблем, зар не?

231
00:12:27,309 --> 00:12:30,211
Мислим, мрзео бих да кажем
сви смо имали сукоб.

232
00:12:30,279 --> 00:12:32,647
Не, не, твоји фотографи
може доћи у службу раније.

233
00:12:32,715 --> 00:12:34,883
- Имаће пун приступ.
- Одлично.

234
00:12:34,950 --> 00:12:36,785
Лаку ноћ, Јамес Ст. Патрицк.

235
00:12:36,852 --> 00:12:39,287
Лаку ноћ.

236
00:12:41,456 --> 00:12:42,991
Ако ћемо овде имати фотографе,

237
00:12:43,059 --> 00:12:44,358
требало би да уђете у неке од тих снимака.

238
00:12:44,426 --> 00:12:45,993
Није моја ствар.

239
00:12:46,061 --> 00:12:47,695
Требао би бити тамо
као лице клуба.

240
00:12:47,762 --> 00:12:49,297
Људи ће хтети
зна ко је власник овог места.

241
00:12:49,364 --> 00:12:52,400
Стерн нас води, можемо да будемо национални.

242
00:12:52,467 --> 00:12:53,801
Међународна, чак.

243
00:12:53,868 --> 00:12:55,436
Што више људи зна ко сте,

244
00:12:55,504 --> 00:12:58,972
то ће више бити заинтересован.

245
00:13:24,798 --> 00:13:26,433
Добили сте специјалног агента ФБИ Грега Кнокса,

246
00:13:26,500 --> 00:13:27,867
јужни округ Њујорка.

247
00:13:27,935 --> 00:13:29,068
Оставите поруку.

248
00:13:29,136 --> 00:13:30,937
Хеј.

249
00:13:31,004 --> 00:13:33,973
То је чудно. Увек се јављаш.

250
00:13:34,041 --> 00:13:36,109
Ако желиш да дођеш, ту сам.

251
00:13:36,176 --> 00:13:39,378
Позови ме.

252
00:14:10,476 --> 00:14:12,978
шта јеботе...

253
00:15:13,003 --> 00:15:14,503
Ух, извини што касним.

254
00:15:14,571 --> 00:15:16,940
Кафа је мирисала на курац,
па сам морао да направим нови лонац.

255
00:15:17,007 --> 00:15:18,942
Ох, хеј, извините, госпођо Лаваро.

256
00:15:19,009 --> 00:15:20,844
Нисам увређен, господине Сакс.

257
00:15:20,911 --> 00:15:23,847
Мирис курца и мене одбија.

258
00:15:23,914 --> 00:15:25,982
Кад смо већ код касног, ти
видиш агента Кнока тамо?

259
00:15:26,050 --> 00:15:29,151
- Требало би да је овде.
- Не.

260
00:15:29,219 --> 00:15:31,253
Нацртао сам постојеће
дистрибутивне мреже

261
00:15:31,321 --> 00:15:32,822
у пет општина.

262
00:15:32,889 --> 00:15:34,523
- Желео бих да направим јасан...
- Анђела,

263
00:15:34,591 --> 00:15:36,859
Мислио сам да би требали
причај више о Руизу.

264
00:15:36,926 --> 00:15:39,829
Лобос је прешао са Руиза, па би и ми требали.

265
00:15:39,896 --> 00:15:41,530
Он је ћорсокак.

266
00:15:41,598 --> 00:15:42,965
Хвала. Јутро.

267
00:15:43,032 --> 00:15:44,166
- Јутро.
- Добро јутро, господине.

268
00:15:44,234 --> 00:15:45,500
Мислио сам да видим како

269
00:15:45,568 --> 00:15:47,302
ваш задатак Фелипе Лобос
сила долази.

270
00:15:47,370 --> 00:15:48,904
Добили смо жицу од федералеса.

271
00:15:48,972 --> 00:15:50,906
Лобос је синоћ слетео у Хуарез.

272
00:15:50,974 --> 00:15:53,976
Он остаје близу
граница, па сад се тркамо

273
00:15:54,043 --> 00:15:55,443
и Калифорнија и
јужни окрузи Тексаса

274
00:15:55,511 --> 00:15:57,045
да добијем оптужницу.

275
00:15:57,113 --> 00:15:58,914
Сви смо свесни хитности, господине.

276
00:15:58,982 --> 00:16:00,349
У ствари, Ангела је само заронила.

277
00:16:00,416 --> 00:16:02,617
Правимо профил да бисмо лакше идентификовали

278
00:16:02,685 --> 00:16:05,854
- Лобосов њујоршки дистро.
- Тачније,

279
00:16:05,921 --> 00:16:07,188
разговарали смо о састанку који је имао Лобос

280
00:16:07,256 --> 00:16:09,023
са Вибором Руиз из Солдадо Натион.

281
00:16:09,091 --> 00:16:11,426
И као што је дискутовано, Лобос је рекао Руизу

282
00:16:11,494 --> 00:16:13,160
Солдадоси су били прениски за њега,

283
00:16:13,228 --> 00:16:15,997
нису се договорили,
па то није плодно подручје.

284
00:16:16,064 --> 00:16:19,466
Али како се Лобос договорио
онај састанак са Руизом?

285
00:16:19,534 --> 00:16:21,869
Издао сам налог за Руизом
поручник, Номар Арсијело...

286
00:16:21,937 --> 00:16:24,205
Дали сте налог?
Са којим могућим разлогом?

287
00:16:24,273 --> 00:16:27,008
Ћелија горионика коју је њујоршка полиција пронашла до Номара

288
00:16:27,075 --> 00:16:29,076
повећани детаљи о високој употреби у то време

289
00:16:29,144 --> 00:16:31,478
састанка Лобоса.

290
00:16:31,546 --> 00:16:34,248
Ако је поставио, могао би
имају драгоцене информације.

291
00:16:34,316 --> 00:16:36,349
Блиско сам сарађивао са овим судијом.

292
00:16:36,418 --> 00:16:38,452
Ишамараће нас ако претерамо.

293
00:16:38,520 --> 00:16:41,121
Због тога све апликације
иди преко мог стола.

294
00:16:41,188 --> 00:16:44,057
Разумео. Покушавао сам да будем проактиван.

295
00:16:44,125 --> 00:16:45,426
Знате, пошто, као што сте рекли, господине,

296
00:16:45,493 --> 00:16:47,294
и друге канцеларије су на Лобосу.

297
00:16:47,361 --> 00:16:49,463
Руиз је наша локална предност.

298
00:16:49,531 --> 00:16:51,597
У будућности радите са тимом.

299
00:16:51,665 --> 00:16:55,068
Полицајци и разбојници је више
забавно када сви можемо да се играмо.

300
00:16:55,136 --> 00:16:56,536
У случају да добијемо нешто ново,

301
00:16:56,603 --> 00:16:58,138
позовите агента да вам уручи налог.

302
00:16:58,205 --> 00:16:59,639
- Идемо даље...
- У ствари,

303
00:16:59,706 --> 00:17:01,641
специјални агент Грег Нокс
покушава да лоцира Номара

304
00:17:01,708 --> 00:17:04,110
док говоримо. Звао сам га синоћ.

305
00:17:04,178 --> 00:17:06,146
Сјајно.

306
00:17:06,213 --> 00:17:08,347
Сада, као што сам рекао, знамо да Лобос жели

307
00:17:08,415 --> 00:17:11,016
поуздан пут за његов производ.

308
00:17:11,084 --> 00:17:14,487
Највероватнија тачка уласка
је Порт Елизабет, Њу Џерси,

309
00:17:14,555 --> 00:17:16,355
дакле дистрибутера којег тражимо

310
00:17:16,423 --> 00:17:18,190
треба да има широку мрежу...

311
00:17:24,164 --> 00:17:28,500
Хвала, душо.

312
00:17:28,568 --> 00:17:30,936
Жао ми је што сам отишао рано пре неко вече.

313
00:17:31,004 --> 00:17:33,605
Нисам хтео да сметам
ти. Био си са неким.

314
00:17:33,673 --> 00:17:36,342
Изгледао си као да си стварно
хтео да разговара са њом.

315
00:17:36,409 --> 00:17:39,378
Налетео сам на пријатеља са висине
школе те ноћи, мислим.

316
00:17:39,446 --> 00:17:42,080
Не могу да се сетим.

317
00:17:42,147 --> 00:17:44,315
Хеј.

318
00:17:44,383 --> 00:17:46,618
Нема разлога за путовање, Т.

319
00:17:46,686 --> 00:17:50,288
Хмм?

320
00:17:50,356 --> 00:17:56,461
Извините. Мама и ја смо разговарали
јуче, а ја само...

321
00:17:56,529 --> 00:17:59,497
Нема везе.

322
00:18:05,037 --> 00:18:06,270
Мрс. Ст. Патрицк, хеј.

323
00:18:06,338 --> 00:18:09,974
Надам се да је у реду узео сам кафу.

324
00:18:10,042 --> 00:18:12,010
Помози себи.

325
00:18:21,786 --> 00:18:23,721
Где си одрастао, Шоне?

326
00:18:23,788 --> 00:18:25,255
Холлис, првобитно.

327
00:18:25,323 --> 00:18:27,257
Нема шансе. Отишао сам у Кардозо.

328
00:18:27,325 --> 00:18:29,425
Пссх, ио, Холлис мора да се променио,

329
00:18:29,493 --> 00:18:32,328
јер никад нисам видео не
девојке попут тебе успут.

330
00:18:32,396 --> 00:18:35,364
Има доста девојака
баш као и ја тамо

331
00:18:35,432 --> 00:18:37,233
тражим неког одговорног попут тебе

332
00:18:37,300 --> 00:18:39,669
да се према њима понашају исправно.

333
00:18:39,737 --> 00:18:41,070
Имаш ли девојку сада?

334
00:18:41,138 --> 00:18:42,505
Чекај.

335
00:18:42,573 --> 00:18:44,106
Вероватно не би требало да те то питам.

336
00:18:44,174 --> 00:18:47,243
Не, не, не, супер је што си питао.

337
00:18:47,310 --> 00:18:49,445
Не видим никога.

338
00:18:49,513 --> 00:18:53,249
Ви сте слободни?

339
00:18:53,316 --> 00:18:56,252
Не верујем у то.

340
00:18:59,289 --> 00:19:02,658
Хтео си да те видим.

341
00:19:02,725 --> 00:19:04,292
Пре неко вече у ауту.

342
00:19:06,495 --> 00:19:09,197
Не знам о чему причаш.

343
00:19:09,265 --> 00:19:10,799
Да ли си разговарао са Томијем синоћ?

344
00:19:10,867 --> 00:19:12,500
- Потпуно нов.
- Морали сте да се ротирате

345
00:19:12,569 --> 00:19:14,036
телефони? Шта се десило?

346
00:19:14,103 --> 00:19:17,205
Ништа. Само предузимање мера предострожности.

347
00:19:17,273 --> 00:19:19,740
Дајеш тај спандек а
сама вежба, девојко, а?

348
00:19:19,808 --> 00:19:22,043
видимо се вечерас.

349
00:19:22,111 --> 00:19:25,146
- У реду.
- У реду.

350
00:19:28,150 --> 00:19:31,152
Ох, чекај... Гхост, твој нови број!

351
00:19:33,222 --> 00:19:35,623
Како сам јеботе требао
да те сада ухватим?

352
00:19:35,691 --> 00:19:37,424
Цоллинс улази, а Саке излази

353
00:19:37,492 --> 00:19:39,594
са овим „нисмо
завршио са Руизом" срање.

354
00:19:39,661 --> 00:19:41,495
Испоставило се да већ јесте
тражим овог типа Номара,

355
00:19:41,563 --> 00:19:43,397
а ја сам ухваћен са спуштеним панталонама.

356
00:19:43,465 --> 00:19:45,066
Требало је да ме позовеш.

357
00:19:45,133 --> 00:19:47,534
Сакс ми је изричито дао
упутства да то не чините.

358
00:19:47,603 --> 00:19:49,570
Ок, јеби га. Али јеби се и ти.

359
00:19:49,638 --> 00:19:52,072
Постоји ланац командовања.
Знао си да се зајебава са мном.

360
00:19:52,140 --> 00:19:53,474
Шта је требало да урадим?

361
00:19:53,541 --> 00:19:55,375
Зовем те да се пријавиш пре сваког покрета,

362
00:19:55,443 --> 00:19:56,577
и прилично је јасно
шта се дешава међу нама.

363
00:19:56,644 --> 00:19:58,745
Да ли сам у праву?

364
00:19:58,813 --> 00:20:01,081
Рекао си да морамо да задржимо
наш однос је тајна.

365
00:20:01,149 --> 00:20:02,682
Ако су се правила променила, јавите ми.

366
00:20:02,750 --> 00:20:05,119
Правила се нису променила.

367
00:20:05,186 --> 00:20:07,153
Људи сазнају, добићете
"аттабоис" и петице,

368
00:20:07,221 --> 00:20:10,323
док ћу изгубити сваки кредибилитет
за јебање агента.

369
00:20:10,390 --> 00:20:11,658
Не желим да излазим у јавност.

370
00:20:11,726 --> 00:20:13,727
Само не желим да ме хваташ песком.

371
00:20:13,794 --> 00:20:15,629
Нисам те увалио песком. Пратио сам протокол.

372
00:20:15,696 --> 00:20:17,230
И та правила су важна.

373
00:20:17,297 --> 00:20:19,232
Срећно у проналажењу свог човека, агенте Кнок.

374
00:20:19,299 --> 00:20:21,367
- Ангела, нисмо завршили овде.
- Збогом, Грег.

375
00:20:44,791 --> 00:20:47,126
Ово је смешно.

376
00:20:57,637 --> 00:21:01,406
Жао нам је, број вас
нису у служби.

377
00:21:01,474 --> 00:21:03,875
Проверите број или покушајте да позовете...

378
00:21:32,003 --> 00:21:34,238
Извините. Да ли је Џејмс овде?

379
00:21:34,306 --> 00:21:36,240
Да.

380
00:21:42,347 --> 00:21:45,549
Имаш очи на шефу?

381
00:21:50,021 --> 00:21:51,554
Ангие.

382
00:21:51,622 --> 00:21:53,757
Јамие!

383
00:21:53,825 --> 00:21:56,193
Извини што сам морао да те пронађем на послу.

384
00:21:56,260 --> 00:21:59,462
Променио си мобилни?

385
00:21:59,530 --> 00:22:02,232
Морао сам да оставим телефон.

386
00:22:02,299 --> 00:22:03,633
Посао са ноћним клубовима, знаш.

387
00:22:03,701 --> 00:22:05,768
Превише људи добија ваше
број, постаје неуредно.

388
00:22:05,836 --> 00:22:07,870
Драго ми је да си звао.

389
00:22:07,938 --> 00:22:09,972
Ово место тако изгледа
другачије током дана.

390
00:22:10,040 --> 00:22:11,674
Кажете да сада изгледа покварено?

391
00:22:11,742 --> 00:22:13,409
мало.

392
00:22:13,477 --> 00:22:16,746
Не, само сам изненађен како, ноћу,

393
00:22:16,813 --> 00:22:19,348
то је трансформисано.

394
00:22:19,415 --> 00:22:21,217
То је идеја.

395
00:22:21,284 --> 00:22:24,386
Људи долазе овде и постају
ко год желе да буду за ноћ.

396
00:22:24,454 --> 00:22:25,988
То је фантазија.

397
00:22:26,056 --> 00:22:27,623
А онда купују много пића.

398
00:22:27,690 --> 00:22:29,658
Да.

399
00:22:29,726 --> 00:22:31,994
Још ми ниси рекао
како сте то учинили.

400
00:22:32,062 --> 00:22:33,629
Очистили смо напуштено земљиште,

401
00:22:33,696 --> 00:22:34,864
наплаћује се паркинг.

402
00:22:34,931 --> 00:22:36,732
Тим новцем је купљена перионица,

403
00:22:36,799 --> 00:22:38,867
затим још један и још један.

404
00:22:38,934 --> 00:22:41,470
Увек сам имао очеву
место у позадини мог ума,

405
00:22:41,537 --> 00:22:44,839
а онда смо нашли овај простор, и...

406
00:22:44,907 --> 00:22:46,241
Томи је мислио да сам луд.

407
00:22:46,309 --> 00:22:48,310
Чекај, Томми? Томми Еган?

408
00:22:48,378 --> 00:22:50,679
Још увек се дружиш са њим?

409
00:22:50,747 --> 00:22:51,913
Он је мој партнер у клубу.

410
00:22:51,981 --> 00:22:53,614
Шта, изненадио си се да смо још увек тесни?

411
00:22:53,682 --> 00:22:55,683
Да, да будем искрен.

412
00:22:55,751 --> 00:22:58,853
Увек сам мислио Томми
превише волео улице.

413
00:22:58,921 --> 00:23:00,521
Хмм.

414
00:23:00,589 --> 00:23:04,025
Мора да сте добро утицали на њега.

415
00:23:04,093 --> 00:23:07,028
Да ти покажем нешто.

416
00:23:10,965 --> 00:23:13,801
Пази на корак.

417
00:23:13,868 --> 00:23:15,369
Јеси ли озбиљан?

418
00:23:15,437 --> 00:23:17,471
Нисам знао да их људи још праве!

419
00:23:18,707 --> 00:23:20,708
Затвори очи.

420
00:23:23,545 --> 00:23:24,712
Затвори очи, Ангие.

421
00:23:24,780 --> 00:23:27,714
Затворени су.

422
00:23:48,869 --> 00:23:51,003
Ово је још увек твоја омиљена песма?

423
00:23:51,071 --> 00:23:52,772
ти ме зезаш?

424
00:23:52,840 --> 00:23:54,641
Тјера ме да се сломим
из бејзбол дреса

425
00:23:54,709 --> 00:23:57,644
и штитници за колена са снимка.

426
00:24:02,850 --> 00:24:04,083
Шта се даље дешава?

427
00:24:04,151 --> 00:24:06,752
Знам да имаш план.

428
00:24:06,820 --> 00:24:09,588
Ако Истина полети, онда
отварамо други клуб

429
00:24:09,656 --> 00:24:12,658
управо овде у Њујорку.

430
00:24:12,726 --> 00:24:14,426
Онда можда један у Мајамију или Вегасу.

431
00:24:14,494 --> 00:24:15,861
То ће потрајати, али ја...

432
00:24:15,928 --> 00:24:18,029
Стићи ћеш тамо.

433
00:24:18,097 --> 00:24:19,598
Стигли сте.

434
00:24:21,835 --> 00:24:23,402
Мм.

435
00:24:23,470 --> 00:24:24,970
Хоћеш да прођеш вечерас?

436
00:24:25,037 --> 00:24:28,039
Имамо велику забаву за Вогуе магазин.

437
00:24:28,107 --> 00:24:32,443
Вау, то је огромно.

438
00:24:32,511 --> 00:24:34,880
Волео бих да могу. Морам да радим.

439
00:24:34,947 --> 00:24:37,115
Надам се да ваши клијенти плаћају додатно
за ту врсту посвећености.

440
00:24:37,183 --> 00:24:39,517
- Проклетство.
- То није такав закон.

441
00:24:39,585 --> 00:24:42,487
Радим за владу. то је...

442
00:24:42,554 --> 00:24:44,389
досадно.

443
00:24:44,456 --> 00:24:46,758
У сваком случају, и ти ћеш бити
заузет вечерас да се дружиш са мном.

444
00:24:46,825 --> 00:24:48,359
Наћи ћу времена.

445
00:24:51,029 --> 00:24:54,799
Хајде, Ангие.

446
00:24:54,867 --> 00:24:56,801
Ок, проћи ћу.

447
00:24:56,869 --> 00:24:58,102
Да?

448
00:25:03,742 --> 00:25:06,977
Иди, иди, иди, иди, иди.

449
00:25:07,045 --> 00:25:09,579
Ох, хајде, ујка Томи!
Требало би да ми чуваш леђа.

450
00:25:09,647 --> 00:25:12,116
Да ли је ово неки убрзани режим или тако нешто?

451
00:25:12,183 --> 00:25:13,984
Не сећам се да је било овако брзо.

452
00:25:14,052 --> 00:25:15,386
Не, само си стар.

453
00:25:15,453 --> 00:25:16,620
Само чекај... шта?

454
00:25:16,687 --> 00:25:17,821
- Ти си стар!
- Шта?

455
00:25:17,889 --> 00:25:19,556
Ја сам следећи.

456
00:25:19,624 --> 00:25:20,924
Ох, шта има, тата?

457
00:25:20,991 --> 00:25:22,125
Шта има, сине?

458
00:25:22,192 --> 00:25:23,860
- Иди заврши домаћи.
- У реду.

459
00:25:23,928 --> 00:25:25,595
- Знам да га ниси завршио.
- Губи се одавде.

460
00:25:25,663 --> 00:25:29,599
И о чему сам ти причао
играње тих игрица, а?

461
00:25:38,909 --> 00:25:41,077
Девојку која је посечена, желиш ошишану.

462
00:25:41,145 --> 00:25:43,413
- Не видим други начин.
- Не знам, човече.

463
00:25:43,480 --> 00:25:45,548
Као што си рекао, следила је протокол.

464
00:25:45,615 --> 00:25:47,083
Позвала је Хулија.

465
00:25:47,151 --> 00:25:49,552
Није звала хитну,
чак и да спасе сопствени живот.

466
00:25:49,619 --> 00:25:51,821
Она зове хитну са дрогом код себе,

467
00:25:51,888 --> 00:25:54,056
- она иде у затвор.
- Остала је хладне главе.

468
00:25:54,123 --> 00:25:56,759
Ти и ја смо добри, Томи,
јер то није зајебала.

469
00:25:56,827 --> 00:25:58,527
Шта то говори осталим војницима

470
00:25:58,595 --> 00:26:01,063
ако добро ради свој посао
а ми је ипак заледимо?

471
00:26:01,130 --> 00:26:02,465
Лепо убиство!

472
00:26:02,532 --> 00:26:03,933
Истина.

473
00:26:04,000 --> 00:26:06,435
Они су заменљиви,
баш као што сте желели.

474
00:26:06,503 --> 00:26:09,071
Она је заменљива.

475
00:26:09,138 --> 00:26:11,906
Ово смо ми жена
причам о духу.

476
00:26:11,975 --> 00:26:14,776
Ко ће је сада желети?

477
00:26:14,844 --> 00:26:16,744
Једног дана ће се пробудити,
погледај њено уништено јебено лице

478
00:26:16,812 --> 00:26:19,181
и њен уништен јебени живот,
и она ће нас кривити за то.

479
00:26:19,248 --> 00:26:21,083
И иако она то не чини
зна нас, она зна Хулија.

480
00:26:21,150 --> 00:26:22,985
Она зна како цела наша ствар функционише.

481
00:26:23,052 --> 00:26:25,120
Она ће бити као,
„јебеш ове дркаџије.

482
00:26:25,188 --> 00:26:27,489
Идем у полицију“.

483
00:26:27,556 --> 00:26:29,190
Преко неке насумичне курирке?

484
00:26:29,257 --> 00:26:31,192
То је ризик који желиш да преузмеш?

485
00:26:35,564 --> 00:26:39,667
Разговараћу са Јулиом.

486
00:26:39,735 --> 00:26:41,202
Ио, Т, јеси ли спреман?

487
00:26:41,269 --> 00:26:43,037
Наша резервација је за 20 минута.

488
00:26:43,105 --> 00:26:45,172
Скоро.

489
00:26:47,242 --> 00:26:49,810
Мир.

490
00:26:51,880 --> 00:26:54,482
Не, човече, добро смо. Нема проблема.

491
00:26:54,549 --> 00:26:56,917
Добро. Нека тако и остане.

492
00:26:56,985 --> 00:26:58,486
Подсети наше људе на
опис кучке

493
00:26:58,553 --> 00:27:00,020
у случају да се врати.

494
00:27:00,087 --> 00:27:02,155
Шта је урадио курир
реци? Јебено чудне ципеле?

495
00:27:02,223 --> 00:27:04,525
Да, имала је јарко розе патике на себи.

496
00:27:04,592 --> 00:27:05,759
Већ сам им рекао.

497
00:27:05,827 --> 00:27:07,828
У реду, добро.

498
00:28:27,639 --> 00:28:29,206
Боље да будем на ногама.

499
00:28:29,273 --> 00:28:30,974
Један од ових дркаџија
буљење може покушати

500
00:28:31,041 --> 00:28:33,009
да те одведе кући.

501
00:28:34,345 --> 00:28:37,714
Волео бих да сам имао такав ефекат на тебе.

502
00:28:37,781 --> 00:28:39,116
Шта би то требало да значи?

503
00:28:39,183 --> 00:28:41,751
Само кажем, ако сам све то,

504
00:28:41,819 --> 00:28:44,020
више би био код куће.

505
00:28:44,088 --> 00:28:45,955
Нисам код куће јер јесам
ради, покушавајући да обезбеди

506
00:28:46,023 --> 00:28:47,890
за тебе и децу.

507
00:28:47,958 --> 00:28:51,293
Плаћајући то ткање и
ту хаљину и те ципеле.

508
00:28:51,361 --> 00:28:53,696
Не треба да ме стресаш, у реду?

509
00:28:53,764 --> 00:28:56,833
Не покушавам да те стресем.

510
00:28:56,900 --> 00:28:58,300
Али немам ни твоје нове цифре,

511
00:28:58,368 --> 00:29:00,703
а ја сам твоја жена.

512
00:29:11,948 --> 00:29:13,882
Сад си ме ухватио

513
00:29:13,950 --> 00:29:16,152
и возач.

514
00:29:16,219 --> 00:29:17,986
У праву си, душо.

515
00:29:18,054 --> 00:29:20,989
Моја лоша. заборавио сам.

516
00:29:24,293 --> 00:29:27,228
Много си ме заборављао у последње време.

517
00:30:16,311 --> 00:30:17,877
Хајде, знам да нећеш одбити

518
00:30:17,945 --> 00:30:19,446
кунг пао пилетина.

519
00:30:19,514 --> 00:30:23,450
Чак сам добио и екстра
кикирики, како ти се свиђа.

520
00:30:29,523 --> 00:30:31,091
ја сам гладан.

521
00:30:31,158 --> 00:30:32,926
То не значи да још увек нисам љута.

522
00:30:32,993 --> 00:30:35,294
Знаш да нисам имао избора.

523
00:30:35,362 --> 00:30:39,465
Ти једноставно не волиш да губиш.

524
00:30:39,533 --> 00:30:44,203
Кад ћеш ми рећи
шта се дешава, дух?

525
00:30:44,271 --> 00:30:47,072
Ја нисам дете.

526
00:30:47,140 --> 00:30:50,710
Нови телефони и срање?

527
00:30:50,777 --> 00:30:53,912
Претпостављате да сте сви имали саобраћајну несрећу?

528
00:30:53,980 --> 00:30:57,850
Побегли смо са пута.

529
00:30:57,917 --> 00:31:01,954
Ваш ауто још увек ради?

530
00:31:02,021 --> 00:31:03,421
Још увек ради, али поправке могу бити

531
00:31:03,489 --> 00:31:07,059
прескупо за прављење.

532
00:31:07,127 --> 00:31:09,061
А ауто другог типа?

533
00:31:12,531 --> 00:31:13,931
Укупно.

534
00:31:13,999 --> 00:31:16,301
Морали смо да га вучемо.

535
00:31:16,369 --> 00:31:18,970
па сада,

536
00:31:19,037 --> 00:31:22,006
ради се о следећем потезу.

537
00:31:24,977 --> 00:31:29,147
Односиш ли га у продавницу?

538
00:31:29,214 --> 00:31:31,749
Још увек имате делове?

539
00:31:39,158 --> 00:31:41,525
Шта мислиш?

540
00:31:44,462 --> 00:31:46,497
Назад у дану,

541
00:31:46,564 --> 00:31:48,031
сети се шта су радили ти доминиканци

542
00:31:48,099 --> 00:31:51,101
у онај црвени камион?

543
00:31:51,169 --> 00:31:53,036
Половина је отишла у једну гаражу,

544
00:31:53,104 --> 00:31:55,906
пола до другог.

545
00:31:55,973 --> 00:31:58,409
Заустави сва та срања.

546
00:31:58,476 --> 00:32:00,844
Хмм.

547
00:32:00,912 --> 00:32:02,179
Још вина, госпођо?

548
00:32:02,246 --> 00:32:05,182
Да, молим те.

549
00:32:07,618 --> 00:32:09,385
Хвала.

550
00:32:13,891 --> 00:32:15,525
Погледај.

551
00:32:15,592 --> 00:32:17,260
Сакс ми је рекао да ако
ништа није дошло од одласка

552
00:32:17,328 --> 00:32:19,529
после Арсијела, нико
чак би и знао за то.

553
00:32:19,596 --> 00:32:21,831
Нисам мислио да је глуп
довољно да се препустим томе

554
00:32:21,898 --> 00:32:23,333
не знајући да ли ћу ухватити типа.

555
00:32:23,400 --> 00:32:26,436
Молим те реци ми да је Саке потрошио доларе пореских обвезника

556
00:32:26,503 --> 00:32:28,237
шаље те у лов на дивље гуске,

557
00:32:28,305 --> 00:32:32,074
а момак је напустио град.

558
00:32:32,142 --> 00:32:33,943
Имаш га.

559
00:32:34,010 --> 00:32:35,478
Ја сам јебени ФБИ агент, Ангела.

560
00:32:35,546 --> 00:32:37,579
Проклето тачно, имам га.

561
00:32:41,084 --> 00:32:43,219
Још је имао свој проклети телефон.

562
00:32:43,286 --> 00:32:47,156
Коначан доказ да је поставио
састанак или зна ко је.

563
00:32:47,224 --> 00:32:49,391
Саке побеђује.

564
00:32:49,459 --> 00:32:52,594
Добре вести за тим, лоше вести за мене.

565
00:32:52,662 --> 00:32:54,162
Можда не.

566
00:32:54,230 --> 00:32:56,931
Сачекај да чујеш кога је још звао.

567
00:32:56,999 --> 00:32:58,834
Исабел Руиз.

568
00:32:58,901 --> 00:33:01,202
Ћерка Виборе Руиз?

569
00:33:01,270 --> 00:33:02,904
Зар она нема 14 година?

570
00:33:04,907 --> 00:33:06,441
Номар ју је звао?

571
00:33:06,509 --> 00:33:08,943
Више пута недељно недељама.

572
00:33:09,011 --> 00:33:12,180
Нема шансе.

573
00:33:12,248 --> 00:33:16,251
Војник који је повређен је жена.

574
00:33:16,318 --> 00:33:19,553
Исечено лице. Томи мисли да ће она проговорити.

575
00:33:19,621 --> 00:33:24,125
Али била је лојална када
њен живот је био у питању.

576
00:33:24,193 --> 00:33:27,862
Желиш женско
лојалност? Дајте јој сигурност.

577
00:33:27,929 --> 00:33:30,398
дај јој то,

578
00:33:30,465 --> 00:33:35,135
она те никада неће издати.

579
00:33:38,072 --> 00:33:40,408
Душо, хајде.

580
00:33:40,475 --> 00:33:43,410
Он зна боље него да гледа.

581
00:33:49,417 --> 00:33:52,286
А Сакс не зна за ово?

582
00:33:52,353 --> 00:33:55,923
Нисам му рекао. ја ти кажем.

583
00:33:57,992 --> 00:34:00,927
Па јесмо ли добри?

584
00:34:05,198 --> 00:34:08,134
добро смо.

585
00:34:17,344 --> 00:34:19,178
Мама је водила децу у биоскоп.

586
00:34:19,246 --> 00:34:21,647
Имамо сат, можда.

587
00:34:21,714 --> 00:34:24,150
Када говоримо о послу...

588
00:34:24,217 --> 00:34:25,617
Као кад смо се први пут срели.

589
00:34:27,087 --> 00:34:29,655
Као Бони и Клајд.

590
00:34:29,722 --> 00:34:32,458
Шта?

591
00:34:32,525 --> 00:34:35,461
- Ништа.
- Хајде.

592
00:35:11,162 --> 00:35:12,429
Теже.

593
00:35:13,699 --> 00:35:16,233
- Јеси ли сигуран?
- Јаче.

594
00:35:55,506 --> 00:35:59,175
Сигурно мораш да идеш
у клуб сада?

595
00:36:02,246 --> 00:36:04,580
Да.

596
00:36:04,648 --> 00:36:07,583
Морам да идем.

597
00:36:11,087 --> 00:36:14,023
Бони.

598
00:36:18,127 --> 00:36:20,663
Од тебе вечерас очекујем савршенство.

599
00:36:20,730 --> 00:36:23,465
Људи који долазе
у клуб за ову забаву...

600
00:36:23,533 --> 00:36:26,334
модели, уредници часописа,
глумци, богати дркаџије

601
00:36:26,402 --> 00:36:27,602
који не ради ништа да заради то срање.

602
00:36:28,871 --> 00:36:30,338
Али они имају праве пријатеље.

603
00:36:30,406 --> 00:36:31,673
Овде им је лепо, враћају се.

604
00:36:31,740 --> 00:36:33,308
Доводе још људи.

605
00:36:33,376 --> 00:36:36,111
Истина је, што више људи
чути о месту,

606
00:36:36,179 --> 00:36:37,312
сви се обогатимо.

607
00:36:37,380 --> 00:36:38,513
Не дајем ти напојнице за базен.

608
00:36:38,581 --> 00:36:40,048
Не верујем у то срање.

609
00:36:40,116 --> 00:36:41,816
Онда побеђују лењи мамојебачи.

610
00:36:41,884 --> 00:36:44,686
Али вечерас радимо као тим.

611
00:36:44,753 --> 00:36:46,120
Држите једни друге на тачки, нека буде вруће,

612
00:36:46,188 --> 00:36:47,822
дај им шта желе. момци...

613
00:36:47,890 --> 00:36:49,824
ако је мачка геј и жели
свој број, дај му га.

614
00:36:49,892 --> 00:36:52,594
Даме... срање, ти
већ знате шта да радите.

615
00:36:52,661 --> 00:36:54,395
Радиш то цео живот.

616
00:36:54,463 --> 00:36:56,698
Вечерас су наши гости
пијући на туђи новчић.

617
00:36:56,765 --> 00:36:59,433
Нека желе да се врате
и троше свој новац.

618
00:36:59,501 --> 00:37:01,302
- Време је да отворимо врата, шефе.
- Време за емисију.

619
00:37:09,877 --> 00:37:12,513
Нико други не излази.

620
00:37:16,718 --> 00:37:18,118
Да ли пратите доласке?

621
00:37:18,185 --> 00:37:21,088
Желим да знам нешто о Ангели Валдес.

622
00:37:21,155 --> 00:37:22,555
Нико са тим именом се још није пријавио.

623
00:37:22,624 --> 00:37:24,491
Цинтхиа је ипак у В.И.П.-у.

624
00:37:24,558 --> 00:37:27,460
Она те тражи.

625
00:37:27,528 --> 00:37:30,230
Реци Буесоу да је још увек
морам да обавим проклете испоруке.

626
00:37:30,297 --> 00:37:34,700
Он има свој јебени комад, зар не?

627
00:37:37,938 --> 00:37:40,140
Стигли сте до 347...

628
00:37:40,207 --> 00:37:42,208
Шалиш се, дркаџијо?

629
00:37:53,286 --> 00:37:54,787
Хеј, морам признати да сам импресиониран.

630
00:37:54,855 --> 00:37:56,588
Радиш глатко овде, Џејмс.

631
00:37:56,657 --> 00:37:58,190
Чак је и мој шеф рекао

632
00:37:58,258 --> 00:38:01,460
свидела јој се храна... није да је јела.

633
00:38:01,528 --> 00:38:03,262
Знаш, не знам само
планирају забаве за Вогуе.

634
00:38:03,329 --> 00:38:06,465
Ја се бавим ГК, Аллуре,
Добар тек, Сајам сујете.

635
00:38:06,533 --> 00:38:08,400
То су догађаји током целе године.

636
00:38:08,468 --> 00:38:10,669
Плус сервисирање мојих некондензативних клијената.

637
00:38:10,736 --> 00:38:12,771
То је велика одговорност.

638
00:38:12,838 --> 00:38:15,140
Знаш, мислио сам да ти и

639
00:38:15,208 --> 00:38:16,775
Требало би да радим заједно дугорочно.

640
00:38:16,842 --> 00:38:19,244
Знаш, ја ти доносим
штампа, велика имена.

641
00:38:19,312 --> 00:38:21,746
Дајеш ми велики, дебели попуст.

642
00:38:21,814 --> 00:38:25,616
Како то звучи?

643
00:38:25,685 --> 00:38:28,452
Договорено.

644
00:38:28,520 --> 00:38:29,753
Ох, знаш шта? ја ћу се побринути

645
00:38:29,821 --> 00:38:31,488
ово ради у Пошти.

646
00:38:31,556 --> 00:38:33,557
Извуците своје лице тамо.
Нека ово место буде бренд.

647
00:38:33,624 --> 00:38:35,159
- Шта има, човече?
- Хеј, Томми.

648
00:38:35,226 --> 00:38:36,760
Ох, извини, само смо
спремам се да сликам,

649
00:38:36,828 --> 00:38:38,528
па ако можете сачекати минут,
можете разговарати са Џејмсом за секунд.

650
00:38:38,596 --> 00:38:41,464
Ох, не, мислим да Џејмс жели
да разговара са мном одмах.

651
00:38:41,532 --> 00:38:43,667
Цинтхиа, бићу у праву
назад. Рад никада не престаје.

652
00:38:43,735 --> 00:38:46,670
Уживајте у забави.

653
00:38:49,907 --> 00:38:51,274
Шта дођавола мислиш, човече?

654
00:38:51,342 --> 00:38:52,742
Хоћеш да будеш у новинама сутра?

655
00:38:52,810 --> 00:38:54,777
Желиш да сви
знаш ли ко си, дух?

656
00:38:54,845 --> 00:38:56,513
У реду, човече. Нема слика.

657
00:38:56,581 --> 00:38:57,880
Морам да се вратим. ми ћемо
причај о томе касније.

658
00:38:57,948 --> 00:38:59,649
Не, разговараћемо о овоме одмах.

659
00:38:59,717 --> 00:39:01,551
Ми нисмо као ови људи, Гхост.

660
00:39:01,619 --> 00:39:03,619
Ти и ја у новинама нисмо добра ствар.

661
00:39:03,687 --> 00:39:05,521
Ти и ја у новинама значи да имамо.

662
00:39:05,589 --> 00:39:07,957
Ови људи не знају
о нашој другој ствари, човече.

663
00:39:08,025 --> 00:39:09,625
- Једна слика...
- Превише је!

664
00:39:09,693 --> 00:39:11,694
Ти стојиш поред
ови људи на сликама?

665
00:39:11,762 --> 00:39:14,263
Следеће питање је,
ко је јеботе овај момак?

666
00:39:14,331 --> 00:39:15,631
Људи који копају по твојој животној причи,

667
00:39:15,699 --> 00:39:17,233
шта мислиш да ће пронаћи?

668
00:39:17,300 --> 00:39:19,568
Лежали смо ниско. Продајемо оно што треба да продамо.

669
00:39:19,636 --> 00:39:20,902
Заледимо кога требамо.

670
00:39:20,970 --> 00:39:22,771
Све послове, све време.

671
00:39:22,839 --> 00:39:24,640
Овде се ради о послу!

672
00:39:24,708 --> 00:39:26,375
Ниси се бавио послом
откако смо отворили ово место.

673
00:39:26,443 --> 00:39:29,378
Провери свој телефон, дркаџијо.

674
00:39:32,282 --> 00:39:33,415
- Шта се десило?
- Иста кучка је покушала

675
00:39:33,483 --> 00:39:34,617
да вечерас скочи 'Буесо.

676
00:39:34,684 --> 00:39:35,884
Побегао је.

677
00:39:35,952 --> 00:39:37,518
- Мора да је задржао свој телефон.
- Не.

678
00:39:37,586 --> 00:39:39,221
Држао се свог пута.

679
00:39:39,288 --> 00:39:41,356
Ови јебачи познају наш систем.

680
00:39:41,423 --> 00:39:42,724
Они знају нашу рутину.

681
00:39:42,792 --> 00:39:45,360
Шта желиш да урадиш?

682
00:39:45,427 --> 00:39:46,762
Нема времена за размишљање, човече.

683
00:39:46,829 --> 00:39:50,598
Шта јеботе хоћеш да урадиш?

684
00:39:50,666 --> 00:39:52,800
Таша је нешто рекла
вечерас о доминиканцима.

685
00:39:52,868 --> 00:39:54,435
Шта су урадили са Д-Ло, сећаш се тога?

686
00:39:54,503 --> 00:39:56,271
То је било болесно срање.

687
00:39:56,338 --> 00:39:58,239
Зашто то не подигнемо на виши ниво?

688
00:39:58,307 --> 00:39:59,940
Показати свима да се не бојимо да радимо прљавштину?

689
00:40:00,008 --> 00:40:02,777
Урадимо то како треба, затвориће се
ово срање доле заувек.

690
00:40:02,844 --> 00:40:06,581
А ако не буде?

691
00:40:06,649 --> 00:40:09,449
Онда идемо у рат.

692
00:40:29,370 --> 00:40:31,672
Је ли то Номар Арциело?

693
00:40:31,739 --> 00:40:33,307
Да, господине, агент Кнок га је довео

694
00:40:33,374 --> 00:40:35,709
за испитивање синоћ.

695
00:40:37,345 --> 00:40:39,446
Не могу да верујем да си задржао телефон, Номар.

696
00:40:39,514 --> 00:40:41,314
То је било невероватно глупо.

697
00:40:41,381 --> 00:40:43,316
Не можеш доказати да је моје.

698
00:40:43,383 --> 00:40:45,418
У том месту живи осам људи.

699
00:40:45,485 --> 00:40:46,853
Плус, познајете нас латиноамериканце.

700
00:40:46,921 --> 00:40:49,322
Имамо много рођака.

701
00:40:49,389 --> 00:40:51,291
Може припадати било коме од нас.

702
00:40:51,358 --> 00:40:53,426
Знамо да је твоје.

703
00:40:53,493 --> 00:40:58,331
Вибора Руиз те је договорила
његов сусрет са Фелипеом Лобосом.

704
00:40:58,398 --> 00:41:00,499
Да, Номар, зато си овде.

705
00:41:00,567 --> 00:41:02,601
Не желимо те. Ми
не желим ни свог шефа.

706
00:41:02,669 --> 00:41:04,937
Хоћемо Лобоса.

707
00:41:05,004 --> 00:41:06,972
Ово је листа свих бројева

708
00:41:07,040 --> 00:41:10,309
бирани и примљени тим телефоном.

709
00:41:10,377 --> 00:41:11,877
Ваш телефон.

710
00:41:11,945 --> 00:41:14,379
Само ми реци које бројеве
припадају Лобосу или његовим људима.

711
00:41:14,447 --> 00:41:16,381
Желиш да цинкарим Фелипеа Лобоса?

712
00:41:16,449 --> 00:41:18,683
Радије живим још пар дана.

713
00:41:18,751 --> 00:41:21,586
Дани. Шта кажеш на године?

714
00:41:21,654 --> 00:41:23,021
Могу да урадим
тешко време у Ливенворту

715
00:41:23,089 --> 00:41:25,490
до краја недеље,
јебање сваки дан.

716
00:41:25,558 --> 00:41:27,359
Сат сунчеве светлости, ако имате среће.

717
00:41:27,426 --> 00:41:30,428
Већ сам био унутра.

718
00:41:30,496 --> 00:41:33,998
Имао сам 19 година и такође сам био слаб
мали за борбу против њих.

719
00:41:34,066 --> 00:41:36,067
Навикнеш се на јебање.

720
00:41:36,134 --> 00:41:38,470
Чини те да цениш жену.

721
00:41:38,537 --> 00:41:40,338
Сада сам Солдадо.

722
00:41:40,406 --> 00:41:42,774
Изнутра сам моћнији
него сам овде.

723
00:41:42,842 --> 00:41:46,378
Ово ће потрајати мало
дуже него што је мислио.

724
00:41:46,445 --> 00:41:49,380
Зашто не бих покушао?

725
00:41:54,619 --> 00:41:56,387
Могу ли добити собу, молим?

726
00:41:56,454 --> 00:41:57,989
Мислим да то није добра идеја, агенте.

727
00:41:58,056 --> 00:42:00,992
- Ово је мој осумњичени.
- Зваћу те ако ми требаш.

728
00:42:10,374 --> 00:42:12,693
_

729
00:42:13,429 --> 00:42:15,915
_

730
00:42:16,328 --> 00:42:18,427
_

731
00:42:18,443 --> 00:42:21,544
Проверио сам бројеве
одлазне позиве које сте упутили.

732
00:42:21,612 --> 00:42:22,946
Углавном друге ћелије горионика.

733
00:42:23,014 --> 00:42:24,680
Други Солдадо, вероватно.

734
00:42:24,748 --> 00:42:27,517
И бројеви који
може бити повезано са Лобосом.

735
00:42:27,584 --> 00:42:28,718
Али један од бројева које сте звали

736
00:42:28,786 --> 00:42:30,420
је стварно регистрован.

737
00:42:30,487 --> 00:42:31,621
Знаш који?

738
00:42:31,688 --> 00:42:33,123
бр.

739
00:42:33,190 --> 00:42:35,792
Твоја мала тајна коју кријеш од Руиза.

740
00:42:35,859 --> 00:42:39,395
Звао си Исабел,
његова 14-годишња ћерка.

741
00:42:39,463 --> 00:42:41,464
Како је то могла знати?

742
00:42:41,532 --> 00:42:42,865
Бројеви су били у мом првом извештају,

743
00:42:42,933 --> 00:42:44,600
доказе које сте користили да бисте добили налог.

744
00:42:44,668 --> 00:42:47,002
Нисте проверили
њих са досијеом Руиз?

745
00:42:47,070 --> 00:42:48,504
Претпостављам да јесте.

746
00:42:48,572 --> 00:42:49,906
Као што сам рекао ел бланцу,

747
00:42:49,973 --> 00:42:51,574
телефон је могао да користи било ко.

748
00:42:51,642 --> 00:42:53,608
Можда ју је мој рођак упознао у школи.

749
00:42:53,676 --> 00:42:56,445
Може бити, али ко ти
мислим да ће Руиз поверовати,

750
00:42:56,512 --> 00:42:57,813
ти или ја?

751
00:42:57,880 --> 00:43:01,450
Нарочито након што му ово покажем.

752
00:43:01,517 --> 00:43:03,685
То је срање. То је јебени лажњак!

753
00:43:03,686 --> 00:43:06,886
_

754
00:43:06,887 --> 00:43:09,682
_

755
00:43:09,683 --> 00:43:13,399
_

756
00:43:13,696 --> 00:43:15,430
чачо...

757
00:43:15,431 --> 00:43:17,315
_

758
00:43:17,316 --> 00:43:20,761
_

759
00:43:20,937 --> 00:43:22,637
И када стави до знања нацији Солдадо

760
00:43:22,705 --> 00:43:24,606
волиш да се зезаш са девојчицама...

761
00:43:24,674 --> 00:43:27,475
онда ћемо видети на шта ћеш се навикнути.

762
00:43:27,542 --> 00:43:30,678
Или ми можеш рећи све
знаш за Лобоса,

763
00:43:30,745 --> 00:43:33,448
и твоје гадно педофилско срање

764
00:43:33,515 --> 00:43:35,450
остаће наша мала тајна.

765
00:43:42,791 --> 00:43:47,160
Само потпишите споразум

766
00:43:47,228 --> 00:43:51,031
овде и овде.

767
00:44:08,916 --> 00:44:10,817
Није лоше.

768
00:44:59,431 --> 00:45:00,999
ста јеботе?

769
00:45:45,076 --> 00:45:47,444
Ко год да се зајебава
зна се кога су ангажовали.

770
00:45:47,512 --> 00:45:49,079
Добиће поруку гласно и јасно.

771
00:45:49,146 --> 00:45:50,380
Два дана уличног брбљања
и људи ће знати

772
00:45:50,448 --> 00:45:51,881
ми нисмо ти са којима се треба зајебавати.

773
00:45:51,949 --> 00:45:53,116
А о девојци?

774
00:45:53,184 --> 00:45:56,119
Зовем Ј.

775
00:46:00,290 --> 00:46:02,025
- Јулио.
- Да.

776
00:46:02,093 --> 00:46:05,995
Узми цвеће, човече.
Идеш у болницу.

777
00:46:07,297 --> 00:46:08,932
Где је соба 1804?

778
00:46:08,999 --> 00:46:13,102
На тај начин, господине.

779
00:46:13,169 --> 00:46:15,438
_

780
00:46:16,039 --> 00:46:17,018
_

781
00:46:17,073 --> 00:46:19,007
Могу ли да видим твоју личну карту?

782
00:46:19,008 --> 00:46:20,570
_

783
00:46:28,171 --> 00:46:28,991
_

784
00:46:30,050 --> 00:46:31,726
_

785
00:46:32,527 --> 00:46:34,039
_

786
00:46:35,840 --> 00:46:36,762
_

787
00:46:42,722 --> 00:46:44,846
_

788
00:46:46,547 --> 00:46:47,930
_

789
00:46:48,731 --> 00:46:50,056
_

790
00:46:51,357 --> 00:46:52,730
_

791
00:46:53,431 --> 00:46:55,634
_

792
00:46:57,335 --> 00:46:58,600
_

793
00:47:05,821 --> 00:47:07,221
Добар посао унутра.

794
00:47:07,289 --> 00:47:08,956
Да ли је Номар заиста оставио ту слику

795
00:47:09,024 --> 00:47:10,224
девојке на његовом телефону?

796
00:47:10,292 --> 00:47:11,759
Узео сам га из кутије за дечију порнографију.

797
00:47:11,827 --> 00:47:13,795
Није чак ни Исабел.

798
00:47:15,164 --> 00:47:18,399
Добра девојка.

799
00:47:25,840 --> 00:47:27,174
хало?

800
00:47:27,241 --> 00:47:28,542
Нисте сматрали прикладним да позовете да кажете

801
00:47:28,610 --> 00:47:30,110
ниси долазио синоћ?

802
00:47:30,178 --> 00:47:32,245
- Јамие?
- Устани брате

803
00:47:32,314 --> 00:47:34,247
и правити се да не познајеш његов глас... у реду.

804
00:47:36,050 --> 00:47:38,051
Жао ми је због синоћ.

805
00:47:38,119 --> 00:47:39,786
Дошао је радни састанак.

806
00:47:39,854 --> 00:47:42,189
Само сам хтео да направим
сигуран да си добро.

807
00:47:42,256 --> 00:47:45,192
Како би било да ти се искупим?

808
00:47:50,164 --> 00:47:52,865
Отишао је пре око пола сата.

809
00:47:52,933 --> 00:47:55,802
Хтео сам да ме одведе на ручак.

810
00:47:55,869 --> 00:47:57,102
Да ли је рекао када ће се вратити?

811
00:47:57,170 --> 00:47:58,371
бр.

812
00:47:58,439 --> 00:48:00,206
Али он то никада не чини.

813
00:48:00,273 --> 00:48:01,441
Хоћеш да га назовем?

814
00:48:01,508 --> 00:48:04,377
Не, урадићу то.

815
00:48:06,179 --> 00:48:08,347
Не треба ми публика.

816
00:48:20,660 --> 00:48:22,594
гђа Ст. Патрицк.

817
00:48:22,662 --> 00:48:24,429
Хеј, јеси ли добро?

818
00:48:24,497 --> 00:48:27,899
Не могу да допрем до Духа, и
Почињем да се бринем.

819
00:48:27,967 --> 00:48:30,167
Имам очи на г. Ст. Патрика,

820
00:48:30,235 --> 00:48:31,902
и он је сасвим добро.

821
00:48:31,970 --> 00:48:33,136
У реду.

822
00:48:33,204 --> 00:48:35,873
Онда се осећам боље.

823
00:48:35,940 --> 00:48:37,875
Шоне, можеш ли ми учинити услугу?

824
00:48:37,942 --> 00:48:39,543
Немој рећи Гхосту да сам звао.

825
00:48:39,611 --> 00:48:41,412
Не би волео да га проверавам.

826
00:48:41,480 --> 00:48:44,915
Може ли то бити наша мала тајна?

827
00:48:44,983 --> 00:48:47,184
Да, госпођо.

828
00:48:47,252 --> 00:48:50,187
Наша мала тајна.

829
00:48:55,059 --> 00:48:56,493
Хвала што си ми се искупио, велики расипниче.

830
00:48:58,396 --> 00:48:59,930
Хоћеш промену?

831
00:48:59,998 --> 00:49:03,867
Обећајте да нећете све потрошити на једном месту.

832
00:49:03,934 --> 00:49:06,403
Вау.

833
00:49:06,470 --> 00:49:09,038
Нисам био овде годинама.

834
00:49:09,106 --> 00:49:12,876
Ово ми је било омиљено
излет у прошлост.

835
00:49:12,943 --> 00:49:15,512
Увек су нас стављали у аутобус
по азбучном реду, човече.

836
00:49:15,579 --> 00:49:20,416
Морао сам да направим целину
шема само да седне поред тебе.

837
00:49:20,483 --> 00:49:23,452
Хозе Урибе је увек желео
сав мој новац за ручак.

838
00:49:23,520 --> 00:49:26,355
Значи ниси јео? Озбиљно?

839
00:49:26,423 --> 00:49:27,523
Вредело је.

840
00:49:32,095 --> 00:49:33,262
Хајде.

841
00:49:33,330 --> 00:49:36,264
Хајдемо унутра да видимо кита.

842
00:49:38,367 --> 00:49:41,303
У реду.

843
00:49:47,977 --> 00:49:50,546
Некада сам се тако осећао
мали стоји испод.

844
00:49:50,613 --> 00:49:53,517
Мислио сам да ћу осетити
другачије када сам остарио.

845
00:49:56,665 --> 00:49:59,300
Претпостављам да се неке ствари не мењају.

846
00:49:59,368 --> 00:50:01,202
Па, не мислим
ухапсићемо се љубећи се

847
00:50:01,270 --> 00:50:02,570
овог пута на степеништу.

848
00:50:05,641 --> 00:50:08,709
Било ми је тако непријатно да смо ухваћени.

849
00:50:08,777 --> 00:50:10,711
Нисам био.

850
00:50:14,750 --> 00:50:16,617
Имам ти нешто

851
00:50:16,685 --> 00:50:18,753
када сте отишли по карту.

852
00:50:18,820 --> 00:50:20,154
По један за сваког од нас.

853
00:50:24,626 --> 00:50:27,227
Усудио си ме да не бих појачао
било шта из продавнице поклона.

854
00:50:27,295 --> 00:50:29,563
Да, појео сам те речи, зар не?

855
00:50:29,630 --> 00:50:32,332
Овај пут сам их купио.

856
00:50:32,400 --> 00:50:33,534
Мм.

857
00:50:33,601 --> 00:50:36,537
Ово је супер. Хвала.

858
00:50:46,313 --> 00:50:49,649
Види, Ангие, не могу да станем

859
00:50:49,717 --> 00:50:51,618
мислећи да мора...
мора да је разлог зашто сте дошли

860
00:50:51,686 --> 00:50:53,787
у клубу пре неко вече.

861
00:50:53,854 --> 00:50:57,591
Разлог због којег видимо сваки
други опет после толико времена.

862
00:50:57,658 --> 00:51:00,593
Ја сам око тебе...

863
00:51:04,264 --> 00:51:07,200
да сам са тобом...

864
00:51:15,174 --> 00:51:18,777
само се осећа исправно.

865
00:51:18,845 --> 00:51:21,780
Знам.

866
00:51:21,848 --> 00:51:23,782
И ја.

867
00:51:29,322 --> 00:51:30,689
Ох, јеботе.

868
00:51:30,757 --> 00:51:33,191
Мој телефон није звонио.

869
00:51:33,259 --> 00:51:36,794
Морам да идем, као, одмах.

870
00:51:36,862 --> 00:51:38,796
Јамие, жао ми је.

871
00:51:38,864 --> 00:51:40,798
ћао.

872
00:51:54,780 --> 00:51:57,115
- Тебе дух зове?
- Да.

873
00:51:57,182 --> 00:51:59,416
Како си то урадио без
покретање машина?

874
00:51:59,484 --> 00:52:00,652
Болнице су незгодне.

875
00:52:00,719 --> 00:52:02,353
Шта да урадим?

876
00:52:02,420 --> 00:52:06,123
Шеф ми је рекао да јој кажем да је унапређена.

877
00:52:06,191 --> 00:52:09,393
Она ће почети да ради
са Маркусом у банци.

878
00:52:09,461 --> 00:52:12,729
Хеј, није ми рекао да заледим рибу.

879
00:52:12,797 --> 00:52:14,431
Јесам ли погрешно схватио?

880
00:52:14,499 --> 00:52:16,333
Не.

881
00:52:21,639 --> 00:52:24,574
Да ли сте спремни са овим уплатницама?

882
00:52:26,811 --> 00:52:28,411
Не волим да радим ствари на овај начин.

883
00:52:28,479 --> 00:52:32,149
Али мораш задржати своје
посао још један дан.

884
00:52:32,216 --> 00:52:33,550
То је шала, човече.

885
00:52:33,617 --> 00:52:36,286
Разведри се.

886
00:52:36,353 --> 00:52:39,556
Где је Џејмс?

887
00:52:39,623 --> 00:52:42,492
Он је позади.

888
00:52:42,560 --> 00:52:45,195
Да га ухватим?

889
00:52:45,262 --> 00:52:48,198
Не.

890
00:53:25,968 --> 00:53:29,904
тако ми је жао. Ја само
изашао на ваздух.

891
00:53:29,972 --> 00:53:32,774
Данас си постигао велике поене са Колинсом.

892
00:53:32,842 --> 00:53:35,210
Ви сте на његовом радару у великој мери.

893
00:53:35,277 --> 00:53:37,779
Жели да дођеш код њега
вече покера следећег викенда.

894
00:53:37,847 --> 00:53:39,881
Холдер је можда тамо. Биће у граду.

895
00:53:39,949 --> 00:53:42,516
Срање.

896
00:53:42,584 --> 00:53:44,585
Хвала ти, Франкие.

897
00:53:44,653 --> 00:53:47,788
За шут, за подршку.

898
00:53:47,856 --> 00:53:49,790
Потпуно оправдано.

899
00:53:49,858 --> 00:53:52,660
Имао си тог малог гована Саке данас.

900
00:53:52,728 --> 00:53:55,229
Али ако заиста желите
такмичи се са овим момцима,

901
00:53:55,297 --> 00:53:57,231
не можете имати спољашњи живот.

902
00:53:57,299 --> 00:53:59,800
Имају жене. Имају породице.

903
00:53:59,868 --> 00:54:01,501
Али не можемо.

904
00:54:01,569 --> 00:54:04,337
Морамо бити доступни 24/7.

905
00:54:04,405 --> 00:54:06,539
Не можете имати децу, јер једно време

906
00:54:06,607 --> 00:54:09,409
бираш своју бебу преко кофера,

907
00:54:09,477 --> 00:54:12,345
неки сероња као што је Саке добија прилику.

908
00:54:12,413 --> 00:54:13,881
Па шта је он курац?

909
00:54:13,948 --> 00:54:16,383
Ниси био тамо.

910
00:54:16,450 --> 00:54:19,686
Данас се Цоллинс вратио после ручка

911
00:54:19,754 --> 00:54:21,988
да вас лично позовем на покер.

912
00:54:22,055 --> 00:54:23,823
Био си М.И.А.

913
00:54:23,891 --> 00:54:26,459
жао ми је. Неће се поновити.

914
00:54:26,527 --> 00:54:27,927
Ох, знам да неће.

915
00:54:27,995 --> 00:54:30,463
Знам твој досије, Ангела.

916
00:54:30,531 --> 00:54:32,832
Знам одакле си дошао,

917
00:54:32,900 --> 00:54:36,468
и знам колико си се трудио да стигнеш овде.

918
00:54:36,536 --> 00:54:38,938
Сада су улози још већи.

919
00:54:39,006 --> 00:54:41,808
ко год да је,

920
00:54:41,875 --> 00:54:44,510
није вредан да ти упали.

921
00:54:44,577 --> 00:54:48,781
Нема човека, Франкие.

922
00:54:48,849 --> 00:54:50,816
Наравно, Ангела.

923
00:55:38,997 --> 00:55:40,697
Хеј, госпођо Ст. Патрицк.
ста радис овде?

924
00:55:40,765 --> 00:55:44,534
Треба ми превоз кући.

925
00:55:44,602 --> 00:55:47,437
А кад смо сами,
можеш ме звати Таша.

926
00:56:48,932 --> 00:56:53,435
У реду је. У реду је.

927
00:56:53,502 --> 00:56:55,737
Тата је овде.

928
00:56:55,805 --> 00:56:58,506
У реду је, Иасмине.

929
00:56:58,574 --> 00:57:01,676
Тата је овде.

930
00:57:02,351 --> 00:57:08,473
синхронизовао Нсико - исправио цхамаллов
ввв.Аддиц7ед.цом