1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,500

3
00:00:06,708 --> 00:00:10,041

4
00:00:10,250 --> 00:00:24,291

5
00:00:29,458 --> 00:00:30,666
-そこです。

6
00:00:31,666 --> 00:00:33,416
すべてここにあります、

7
00:00:33,625 --> 00:00:37,333
私が撮ったものすべて
過去25年間。

8
00:00:45,916 --> 00:00:49,125
どのように感じるか分かりません
これを通過しています。

9
00:00:49,333 --> 00:00:51,916
しかし今日は、
特別な日です。

10
00:00:52,791 --> 00:00:55,041
すべてを経験する必要がある
最初から。

11
00:00:56,250 --> 00:00:59,208

12
00:00:59,416 --> 00:01:08,458

13
00:01:08,666 --> 00:01:11,875

14
00:01:12,083 --> 00:01:14,708

15
00:01:14,916 --> 00:01:17,791

16
00:01:18,000 --> 00:01:20,958

17
00:01:21,166 --> 00:01:24,333

18
00:01:24,541 --> 00:01:27,541

19
00:01:27,750 --> 00:01:28,875

20
00:01:30,625 --> 00:01:33,833

21
00:01:34,041 --> 00:01:44,250

22
00:01:44,458 --> 00:01:46,041
-いや、でも今夜は…

23
00:01:46,250 --> 00:01:49,291
それで、それは機能していますか？
-いいえ。何かを買う必要がある場合...

24
00:01:49,500 --> 00:01:51,125
-それは機能していますか？
-はい。

25
00:01:57,666 --> 00:02:01,125
-お父さん、お母さん、ありがとう。
この素晴らしいプレゼントに。

26
00:02:01,333 --> 00:02:04,416
-お父さん、お母さん、ありがとう。
この素晴らしいプレゼントに。

27
00:02:04,625 --> 00:02:06,625
-気をつけてね、うーん。
-はい。

28
00:02:13,875 --> 00:02:17,000

29
00:02:17,208 --> 00:02:19,208

30
00:02:19,416 --> 00:02:20,583

31
00:02:23,041 --> 00:02:24,416

32
00:02:27,708 --> 00:02:29,000

33
00:02:30,833 --> 00:02:34,458

34
00:02:40,750 --> 00:02:44,791
-リュミエールの哲学者たち
邪魔された...

35
00:02:45,000 --> 00:02:47,375
...政治的および社会的慣行

36
00:02:47,541 --> 00:02:49,166
そして宗教的。 (「しゃぶって」)

37
00:02:49,375 --> 00:02:50,875

38
00:02:51,083 --> 00:02:52,291
政治的、

39
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
それは絶対王政です。

40
00:02:56,666 --> 00:02:57,708
そして...

41
00:02:59,291 --> 00:03:00,833
社会的、それは...

42
00:03:02,500 --> 00:03:04,583
優位性を認識する
貴族の。

43
00:03:04,791 --> 00:03:07,958
-はい。そして宗教は？
それが最大の問題です。

44
00:03:08,166 --> 00:03:10,458
-しゃぶって、私は思った
私はそれについて言及していました。

45
00:03:10,666 --> 00:03:12,833

46
00:03:13,041 --> 00:03:14,833
ただ言っていたのですが…

47
00:03:15,041 --> 00:03:17,083
すみません、
私はそれについて言及したと思いました。

48
00:03:17,291 --> 00:03:18,791
当時は...
-あなたは私のアイドルです！

49
00:03:19,000 --> 00:03:20,708

50
00:03:20,916 --> 00:03:22,166
―当時はカトリック

51
00:03:22,375 --> 00:03:24,208
許容される数少ないうちの1つです
宗教、

52
00:03:24,416 --> 00:03:25,958
だからそれは問題だった。

53
00:03:30,125 --> 00:03:31,375
-それでは自己紹介を。

54
00:03:31,583 --> 00:03:33,083
-マティアス、13歳、魔術師。

55
00:03:33,291 --> 00:03:35,750
――「魔術師」とはどういう意味ですか？

56
00:03:35,958 --> 00:03:37,583
- ストリップできる
指をクリックするだけで。

57
00:03:37,791 --> 00:03:39,458
-見せてください。
-喜んで。

58
00:03:41,666 --> 00:03:42,833

59
00:03:48,250 --> 00:03:50,166

60
00:03:50,375 --> 00:03:51,916

61
00:03:52,125 --> 00:03:54,625

62
00:03:54,833 --> 00:04:08,083

63
00:04:15,750 --> 00:04:17,916

64
00:04:19,208 --> 00:04:21,916
-ナイフで殴られたのを3回数えた
首に。

65
00:04:22,125 --> 00:04:24,208
扱っていると思います
野蛮人と。

66
00:04:24,416 --> 00:04:26,875
-同じ方法
ベルシーの犠牲者として

67
00:04:27,083 --> 00:04:28,625
そしてサンクルーの森へ。

68
00:04:28,833 --> 00:04:31,291
-暗示しているんですね
これは...

69
00:04:31,500 --> 00:04:33,000
-連続殺人犯?

70
00:04:37,125 --> 00:04:39,125

71
00:04:43,750 --> 00:04:46,333

72
00:04:46,541 --> 00:04:47,541

73
00:04:50,625 --> 00:04:52,000
-ああ、こんにちは。
-こんにちは。

74
00:04:52,208 --> 00:04:53,041
-あれは誰？

75
00:04:53,208 --> 00:04:55,750
-あなたはアルノーですよね？
-はい、そうです。

76
00:04:55,958 --> 00:04:56,916
-彼は私の隣人です。

77
00:04:57,125 --> 00:04:58,666
-ああ、こんにちは。
-こんにちは。

78
00:04:58,875 --> 00:04:59,916
実は、

79
00:05:00,125 --> 00:05:02,875
私たちがやりたかったのは
心霊術セッション

80
00:05:03,083 --> 00:05:05,541
そしてもっと人が必要です。

81
00:05:05,750 --> 00:05:07,416
女の子が必要なんです。
-処女。

82
00:05:07,625 --> 00:05:09,416

83
00:05:09,625 --> 00:05:12,458
笑わないでください、誓います。
それは本に書いてあります。

84
00:05:12,666 --> 00:05:15,625
-わかりました、それでは大丈夫です。
わからない。あなたは8階に住んでいますよね？

85
00:05:15,833 --> 00:05:17,708
-なぜ彼は映画を撮っているのですか？

86
00:05:17,916 --> 00:05:18,958
-彼はすべてを撮影します。

87
00:05:20,041 --> 00:05:22,041
精霊さん、そこにいるの？

88
00:05:25,791 --> 00:05:27,250
わかりました。なんてことだ！

89
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
-精神、

90
00:05:28,625 --> 00:05:29,500
そこにいるの？

91
00:05:29,708 --> 00:05:31,750
-でたらめ。
・一番安いのは8.6です。

92
00:05:31,958 --> 00:05:34,166
-すぐに酔ってしまいます。

93
00:05:34,375 --> 00:05:36,333
・一番安いのはエリストフです。

94
00:05:36,541 --> 00:05:38,041
-ええ、彼はそうだと思います...

95
00:05:38,250 --> 00:05:40,083
-いいえ、ロゼを飲むべきです。

96
00:05:40,291 --> 00:05:42,000
-黙れ。
-安いですね。

97
00:05:42,208 --> 00:05:44,541
-そうです、ウォッカは...

98
00:05:44,750 --> 00:05:46,833
とにかく、誰もが知っています、
最も重要なこと、

99
00:05:47,041 --> 00:05:48,291
食べないことです。

100
00:05:48,500 --> 00:05:50,541
-はい、そうです。
-より早くハイになれます。

101
00:05:50,750 --> 00:05:51,958
-でも、ロゼを買うべきです。

102
00:05:52,166 --> 00:05:54,041
-ああ、黙ってて！

103
00:05:54,250 --> 00:05:57,416
-あなたには長い恋愛線がありますが、
だから恋人がたくさんいるでしょう。

104
00:05:57,625 --> 00:05:58,875
そして美しいラブストーリー。

105
00:05:59,708 --> 00:06:01,958
そこが生命線です。

106
00:06:02,166 --> 00:06:04,833
大きくはありませんが、
あなたはすぐに死ぬでしょう。

107
00:06:05,041 --> 00:06:06,958

108
00:06:07,166 --> 00:06:08,750
- 私たちはビアリッツへ行きます。
-そうですか？

109
00:06:08,958 --> 00:06:12,000
ビアリッツ？その場所はよく知っているのですが、
そこが私がサーフィンをする場所です。

110
00:06:12,208 --> 00:06:13,500

111
00:06:13,708 --> 00:06:14,875
ああ、笑わないでください。

112
00:06:15,083 --> 00:06:17,041
-本当にサーフィンをするんですか？
-もちろんサーフィンもしますよ！

113
00:06:17,250 --> 00:06:19,041
-サーフィンをしたことがないんですね。
-真剣に？

114
00:06:19,250 --> 00:06:21,125
子供の頃からサーフィンをしています。
-嘘つき！

115
00:06:21,333 --> 00:06:23,041
-私の兄はそこでサーフィンをしています。
-とてもクールですね！

116
00:06:23,250 --> 00:06:24,791
-どこのビーチに行きますか？

117
00:06:25,833 --> 00:06:27,583
-ええと...

118
00:06:27,791 --> 00:06:28,791
笑うのはやめてください。

119
00:06:29,000 --> 00:06:32,958
*シャルル・アズナヴール：『ラ・ボエーム』

120
00:06:33,166 --> 00:06:36,041
-私はあなたにプレゼントします
母のヨーグルトケーキ。

121
00:06:36,250 --> 00:06:39,125
-ラ・ボエーム

122
00:06:40,083 --> 00:06:42,000
ラ・ボエーム

123
00:06:42,208 --> 00:06:43,291

124
00:06:43,500 --> 00:06:45,875
それは意味した

125
00:06:46,083 --> 00:06:48,250
私たちは幸せでした

126
00:06:49,458 --> 00:06:52,333
ラ・ボエーム

127
00:06:52,541 --> 00:06:55,250
ラ・ボエーム

128
00:06:55,458 --> 00:06:58,083
私たちはただ食べただけです

129
00:06:58,291 --> 00:07:01,708
隔日

130
00:07:04,333 --> 00:07:06,625

131
00:07:06,833 --> 00:07:09,083
(-ささやき始めます

132
00:07:09,291 --> 00:07:11,125
(近づいてくると
獣の隠れ家。

133
00:07:11,333 --> 00:07:13,333
(お子様の場合
この番組を見ていて、

134
00:07:13,541 --> 00:07:16,583
（彼らを遠ざけてください、
内容は怖いかもしれません。）

135
00:07:19,125 --> 00:07:20,833
冬の間冬眠する動物

136
00:07:21,041 --> 00:07:23,083
主に餌を与える
デリチョックについて

137
00:07:23,291 --> 00:07:25,250
そしてくだらない音楽を聴いてください！

138
00:07:25,458 --> 00:07:28,750
-くそ！逃げる！来て！

139
00:07:28,958 --> 00:07:30,208

140
00:07:30,416 --> 00:07:33,291
-だからこそ、その方が良いのです
大きな兄弟がいること。

141
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
-待たなければなりません
暗号化されたプログラムの場合、

142
00:07:35,708 --> 00:07:36,791
それが機能するかどうかを確認します。

143
00:07:37,000 --> 00:07:39,708
- 他に差し込むものはありませんか?
-いいえ、すべてを接続しました。

144
00:07:39,916 --> 00:07:42,208
撮影はやめてって言ったよね。

145
00:07:42,416 --> 00:07:44,208
-今何時ですか、マティアス?

146
00:07:44,416 --> 00:07:45,458
-午後6時35分。

147
00:07:45,666 --> 00:07:46,875
-それはどういう意味ですか？

148
00:07:47,083 --> 00:07:48,583
-まだあるということは…

149
00:07:50,625 --> 00:07:52,291
まだ5時間30分も待つことになる。

150
00:07:55,125 --> 00:07:57,958
-彼には言いたくないんですか？
撮影されたくないんです。

151
00:08:05,583 --> 00:08:06,750
-残り時間は 30 分しかありません。

152
00:08:07,666 --> 00:08:09,458
*-彼らは私が彼らの家に到着するのを見ました。

153
00:08:09,666 --> 00:08:12,208
彼らは私に電話をかけてきました
小さな傷程度。

154
00:08:12,875 --> 00:08:14,041
たいしたことはない。

155
00:08:14,250 --> 00:08:17,083
棘から何まで何でもいいよ
足元に...

156
00:08:18,291 --> 00:08:21,125
ズボンに大きなトゲがあり、
私の言っている意味が分かるなら。

157
00:08:22,125 --> 00:08:24,958
-オリビア、繰り返してもらえますか
今何と言ったのですか？

158
00:08:25,166 --> 00:08:26,666
-いや、やめて！

159
00:08:26,875 --> 00:08:29,125
-待って、説明しましょう。
私たちは映画館にいました

160
00:08:29,333 --> 00:08:31,916
質問がありました
あるシーンについて。

161
00:08:32,875 --> 00:08:34,083
それで、どれでしたか？

162
00:08:34,291 --> 00:08:37,500
-その男が、
女の子にウィスキーを一杯勧めます。

163
00:08:37,708 --> 00:08:39,208
彼女は「指だけです」と答えた。

164
00:08:39,416 --> 00:08:42,375
そして彼はこう言いました。
「まずはウイスキーを飲みませんか？」

165
00:08:42,583 --> 00:08:44,625
-理解できなかったのですか？
-いいえ。

166
00:08:44,833 --> 00:08:46,583

167
00:08:46,791 --> 00:08:49,375
- ウィスキーをひとつまみ、
それはただの一滴です。

168
00:08:49,583 --> 00:08:52,083
-なぜ彼は再び彼女に尋ねるのですか
彼女がウィスキーが欲しいなら？

169
00:08:52,833 --> 00:08:54,125
-クソ、マジで？

170
00:08:54,875 --> 00:08:57,750
- ウィスキーの指
または別の場所の指。

171
00:08:57,916 --> 00:08:58,750
-はぁ ？

172
00:08:58,958 --> 00:09:00,333
―わざとやってるんですか？

173
00:09:00,541 --> 00:09:01,541
-誓います、私はそうではありません。

174
00:09:01,750 --> 00:09:03,625
-ここ、足の間に指。

175
00:09:05,666 --> 00:09:07,166
-ああ、わかりました!

176
00:09:07,958 --> 00:09:09,000
-「膿」の中で。

177
00:09:09,208 --> 00:09:11,291
-大丈夫、彼女はわかったよ。

178
00:09:11,500 --> 00:09:14,416
- まだリンクが表示されません
ウィスキーと一緒に。

179
00:09:14,625 --> 00:09:16,541
-ハンバーガーを食べてください。

180
00:09:16,750 --> 00:09:18,208
-ラウンド1。

181
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
戦い！

182
00:09:21,375 --> 00:09:23,791

183
00:09:24,000 --> 00:09:32,416

184
00:09:32,625 --> 00:09:34,666
ゲームオーバー！

185
00:09:37,166 --> 00:09:40,291

186
00:09:40,500 --> 00:10:20,375

187
00:10:20,583 --> 00:10:22,250
-アルノー。
-うん ？

188
00:10:22,458 --> 00:10:24,708
-マティアスにキスしなければなりません
口に。

189
00:10:24,916 --> 00:10:26,375
-何 ？

190
00:10:26,583 --> 00:10:27,750
-真実!真実！

191
00:10:27,958 --> 00:10:28,916
-いいえ、もう手遅れです。

192
00:10:29,125 --> 00:10:30,833
-いいえ、彼は「真実」と言った。

193
00:10:31,041 --> 00:10:33,333
-変更してもいいですか？
-彼は「あえて」と言った。

194
00:10:33,541 --> 00:10:34,458
-これは見たくない。

195
00:10:34,666 --> 00:10:36,625
-来て ！ああ、ララ...

196
00:10:36,833 --> 00:10:40,041
-「あえて」とも言いませんでした、私。
「あえて」とは言いませんでした！

197
00:10:40,250 --> 00:10:42,458
-しかし真実!変えてみましょう！
-あなたがしなければならない。

198
00:10:42,666 --> 00:10:44,791
-彼の顔を見たことがありますか？彼は醜いです！

199
00:10:45,000 --> 00:10:47,416
テッケルみたいですね！
この髪型を見てください！

200
00:10:47,625 --> 00:10:49,375
-でも実を言うと、それだけで十分なんです。
-来て ！

201
00:10:49,583 --> 00:10:51,250
-私は彼にキスはしません。

202
00:10:51,458 --> 00:10:53,458
-とにかくそうしなければなりません。

203
00:10:53,666 --> 00:10:54,708
-行く。

204
00:10:54,916 --> 00:10:55,791
-クソ...

205
00:10:56,000 --> 00:10:58,166

206
00:10:58,375 --> 00:11:00,708
-10万ドル
テープが欲しいなら。

207
00:11:00,916 --> 00:11:02,791
-オリビア、真実か勇気か?

208
00:11:03,000 --> 00:11:04,708
-真実。
-それはでたらめです!

209
00:11:04,916 --> 00:11:06,416
-真実...

210
00:11:06,625 --> 00:11:07,750
何かを盗んだことがありますか?

211
00:11:07,958 --> 00:11:09,750
-真剣に ？誰も気にしません。

212
00:11:09,958 --> 00:11:11,625
私たちは彼女が誰かと一緒に寝たことがあるかどうか知りたいと思っています。

213
00:11:12,750 --> 00:11:13,958
-皆さんは子供っぽいですね。

214
00:11:14,166 --> 00:11:16,666
-わかりました。エマ、勇気の真実?

215
00:11:17,833 --> 00:11:19,000
-ああ...
-あえて。

216
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
-うん ！

217
00:11:21,583 --> 00:11:24,125
-それが私たちが望んでいることです。
あえて？それで...

218
00:11:24,333 --> 00:11:26,291
選ばなければなりません
口にキスする人。

219
00:11:26,500 --> 00:11:27,750
-おお ！

220
00:11:29,208 --> 00:11:31,791
-来て ！来て ！来て ！

221
00:11:32,000 --> 00:11:35,333
来て ！来て ！来て ！

222
00:11:38,083 --> 00:11:39,416
-来て ！
-来て ！

223
00:11:40,583 --> 00:11:43,416

224
00:11:43,625 --> 00:11:45,541
-分かった、分かった。それがあなたが望むことなら。

225
00:11:45,750 --> 00:11:47,250
-待ってください、修正します。

226
00:11:49,666 --> 00:11:50,541
-ああ、わかりました。

227
00:11:50,750 --> 00:11:51,791
-来て ！
-来て ！

228
00:11:52,000 --> 00:11:54,166
来て ！来て ！来て ！

229
00:11:54,375 --> 00:11:57,458
来て ！来て ！来て ！

230
00:11:57,666 --> 00:12:00,500
うん ！

231
00:12:01,416 --> 00:12:04,208
-フレッド、明らかに、
彼はダンプを取っています。

232
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
-さあ、ドアを開けましょう。
-うん。

233
00:12:06,375 --> 00:12:08,166
-頑張れ！
-ドライバーが必要です。

234
00:12:08,375 --> 00:12:09,750
-大丈夫ですか？
-ええと、そうです。

235
00:12:09,958 --> 00:12:11,291
さあ、フレッドに会いに行きます。

236
00:12:11,500 --> 00:12:16,500

237
00:12:17,250 --> 00:12:19,083
-やめて、
電池がなくなってしまいました。

238
00:12:19,291 --> 00:12:22,000
-マックス、
エマをあなたの妻として迎えるでしょう

239
00:12:22,208 --> 00:12:24,541
良くなったのか、悪くなったのか？

240
00:12:24,750 --> 00:12:25,875
- 大変だよ！

241
00:12:26,083 --> 00:12:28,916
-こんにちは。話してもいいですか
エロディに？

242
00:12:30,666 --> 00:12:31,833
マティアス。

243
00:12:33,791 --> 00:12:34,875
ありがとう。

244
00:12:42,166 --> 00:12:44,125
アロ、エロディ？こんにちは、マティアスです。

245
00:12:45,041 --> 00:12:46,958
えっ、いい時期ですか？

246
00:12:49,166 --> 00:12:50,166
ああ、わかりました。

247
00:12:50,375 --> 00:12:52,333
えー、いや、えー...

248
00:12:52,541 --> 00:12:55,083
やったことがありますか
生物学の課題？

249
00:12:57,375 --> 00:12:58,416
ええ、それは...

250
00:12:59,250 --> 00:13:00,791
そうですね、とても難しいですね。

251
00:13:01,000 --> 00:13:03,583
えっと…明日は体育行くんですか？

252
00:13:07,083 --> 00:13:08,458
はい、私もです。

253
00:13:08,666 --> 00:13:11,625
寒くないといいですね。
毎回、私たちは凍りつきます。

254
00:13:13,666 --> 00:13:14,541
明らかに。

255
00:13:15,958 --> 00:13:18,791
そして、あなたに聞きたかったのですが...

256
00:13:19,000 --> 00:13:20,958
一緒に出かけてみませんか？

257
00:13:23,791 --> 00:13:25,791
わかりました、大丈夫です。

258
00:13:26,000 --> 00:13:29,375
ええと...ベンは素晴らしいです、私もです。
えー...

259
00:13:30,583 --> 00:13:31,666
そしてええと...

260
00:13:31,875 --> 00:13:34,458
何かやってるの？
明日の授業後?

261
00:13:34,666 --> 00:13:37,791
わかりました。では、午後 5 時半にパークでどうでしょうか。

262
00:13:40,125 --> 00:13:41,041
わかりました。

263
00:13:42,083 --> 00:13:43,166
わかりました、素晴らしいです。

264
00:13:44,541 --> 00:13:47,041
大丈夫。どうもありがとう。

265
00:13:48,916 --> 00:13:51,250
男、彼女を殴るつもりだ！

266
00:13:51,458 --> 00:13:52,416

267
00:13:52,625 --> 00:13:53,625
はい ！

268
00:13:55,875 --> 00:13:58,458
- 30分経ちました
そして彼らは何も言いませんでした。

269
00:14:03,833 --> 00:14:05,583
ああ、彼は...
-見てください！

270
00:14:06,916 --> 00:14:07,958
-ああ、彼はやり遂げた！

271
00:14:08,166 --> 00:14:10,666

272
00:14:10,875 --> 00:14:12,291
-クソ、最高だった!

273
00:14:13,000 --> 00:14:14,375
-とても幸運ですね！

274
00:14:15,750 --> 00:14:17,083
―それは信じられないですね！

275
00:14:18,666 --> 00:14:21,083
「ああ、そうだ、さあマティアス！はい！」

276
00:14:21,333 --> 00:14:23,000
「そうそう、マティアス！」

277
00:14:23,916 --> 00:14:26,541
-パーティーに出かけたり、
キッチンは私が担当します。

278
00:14:26,750 --> 00:14:28,166
-私に満足してほしいのね

279
00:14:28,375 --> 00:14:30,708
3つの言葉で
私たちは毎晩お互いに言い合っていますか？

280
00:14:30,916 --> 00:14:32,708
-そういうわけで
私たちの人生が見えますか？

281
00:14:32,916 --> 00:14:36,291
―私たちの生活を見てみると、
何も築いていないのだと思います。

282
00:14:36,500 --> 00:14:39,125
-何も作っていないんですか？
クソやってみろ！

283
00:14:39,333 --> 00:14:42,291

284
00:14:42,500 --> 00:14:57,125

285
00:14:59,375 --> 00:15:02,333

286
00:15:02,541 --> 00:15:11,625

287
00:15:11,833 --> 00:15:13,083
-自分の部屋にいてください。

288
00:15:13,291 --> 00:15:15,458
-来て ！私たちにはまだその権利がある
トイレを使うために！

289
00:15:16,416 --> 00:15:19,000
-そしてもう一人は撮影中です。
お前ら全員バカだ！

290
00:15:19,208 --> 00:15:21,166

291
00:15:21,375 --> 00:15:24,333

292
00:15:25,750 --> 00:15:28,000

293
00:15:28,208 --> 00:15:36,916

294
00:15:38,333 --> 00:15:41,083
-さあ、時間です。
カメラに別れを告げましょう。

295
00:15:42,208 --> 00:15:43,750
「さようなら、カメラさん。」

296
00:15:43,958 --> 00:15:46,041
私たちはあなたを再びオンにします
成績が上がればすぐに。

297
00:15:48,000 --> 00:15:54,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

298
00:16:00,875 --> 00:16:04,250
-それで、数か月が経ちました
彼女のことを考えて自分に触れること、

299
00:16:04,458 --> 00:16:06,958
私は彼女を痴漢したいと思っています
昼も夜も。

300
00:16:07,166 --> 00:16:08,166
-彼女を殴ること。

301
00:16:08,375 --> 00:16:10,500
-いいえ、彼女ではありません。
-ああ、そうだ、私は愚かだ。

302
00:16:10,708 --> 00:16:13,000
-彼女に会いたいですか、
私の小さな日本人？

303
00:16:13,208 --> 00:16:15,791
彼女をあなたに見せてほしいのですか？
そこにあります。

304
00:16:17,583 --> 00:16:19,833
メガドライブのことは忘れてください
スーパーファミコンのことは忘れてください。

305
00:16:20,041 --> 00:16:22,250
私はあなたに話しているのですが、
世界で最も強力な思考。

306
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
-ひよこよりも優れています。
-うん。

307
00:16:27,875 --> 00:16:31,208
華氏、おい。これにより、
誰も抵抗できません。

308
00:16:31,416 --> 00:16:33,208
準備はできていますか?
-うん。

309
00:16:33,416 --> 00:16:36,125
あなたの老人の靴を取り上げます。

310
00:16:36,333 --> 00:16:37,791
-彼の靴のサイズは68です。

311
00:16:38,000 --> 00:16:39,250
-靴を持っていません。

312
00:16:40,625 --> 00:16:41,916
-今夜はロックするつもりです。

313
00:16:42,875 --> 00:16:44,958
現金は持ってるのね？
-うん。

314
00:16:45,166 --> 00:16:47,250
- 皆さんもそうするでしょう
現金を渡して、

315
00:16:47,458 --> 00:16:49,750
そのように、
ボトルを取っています。

316
00:16:49,958 --> 00:16:51,833
シノンはパートアンドゥ分です。

317
00:16:52,583 --> 00:16:54,416
-何を摂取していますか？ウイスキー？

318
00:16:54,666 --> 00:16:56,041
-ノン、ウォッカ。

319
00:16:56,250 --> 00:16:58,208
ウイスキー、
それは男の飲み物です。

320
00:16:58,416 --> 00:17:00,625
一方、ドロップした場合は、 
ウォッカのボトル、

321
00:17:00,833 --> 00:17:02,875
すべてのひよこが走ってきます。
私を信じて。

322
00:17:03,083 --> 00:17:04,291
-ひよこを連れて帰ったら、
私たちは何をしますか？

323
00:17:04,500 --> 00:17:06,666
-私たちはここに来ました、
父は明日しか帰ってこない。

324
00:17:07,958 --> 00:17:09,750
-そして、2羽のひよこを連れ帰ったらどうなるでしょうか？

325
00:17:09,958 --> 00:17:12,041
-あなたは私の部屋を取る、
老人の部屋を取ります。

326
00:17:12,250 --> 00:17:14,291
-まさか、
私はあなたの部屋を取るつもりはありません。

327
00:17:14,500 --> 00:17:16,458
それは恥ずかしいことだ、
シングルベッドです。

328
00:17:16,666 --> 00:17:18,541
-クソじゃないよ
父のベッドで。

329
00:17:18,750 --> 00:17:19,958
-私たちはローテーションします。

330
00:17:20,166 --> 00:17:22,708
-まさか、クソなのは私だ
父のベッドで。

331
00:17:24,291 --> 00:17:27,166
-ひよこに悩まされることはありません

332
00:17:27,375 --> 00:17:28,250
ハイン・マティアス?

333
00:17:28,458 --> 00:17:29,666
-それは不可能です!

334
00:17:29,875 --> 00:17:32,791
-土曜の夜、みんなドレスアップして、

335
00:17:33,000 --> 00:17:35,708
みんなクラブの前で
そして全部跳ね返されました。

336
00:17:36,458 --> 00:17:39,958
-その理由を知りたいですか？
それは簡単です。それで...

337
00:17:42,000 --> 00:17:45,583
動画解説
なぜ私たち全員がクラブから追い出されたのかについて。

338
00:17:45,791 --> 00:17:47,000
ある男が、

339
00:17:48,000 --> 00:17:51,500
２人、３人、４人。

340
00:17:51,708 --> 00:17:54,125
ああ、ごめんなさい、もう一度言います。

341
00:17:54,333 --> 00:17:55,416
一人の処女、

342
00:17:56,708 --> 00:18:00,250
二人の処女、
処女が3人、処女が4人。

343
00:18:01,125 --> 00:18:02,666
いや、でも本当に！

344
00:18:02,875 --> 00:18:05,708
皆さん本当に絶望的な表情をしていますが、

345
00:18:05,916 --> 00:18:08,083
それは確かなことだった
私たちは入りません。

346
00:18:08,291 --> 00:18:11,083
あなたと一緒にいられただけで私たちは嬉しいです、
入ることができたかもしれないからです。

347
00:18:11,291 --> 00:18:12,791
-私も、いつでも入ることができます。

348
00:18:13,000 --> 00:18:14,916
あそこにいるのは彼です。
彼の何が問題なのか分かりません。

349
00:18:17,041 --> 00:18:18,500
-愛とは？

350
00:18:18,708 --> 00:18:20,541
ベイビー、私を傷つけないで

351
00:18:21,208 --> 00:18:24,166
私を傷つけないで、もうこれ以上

352
00:18:25,208 --> 00:18:26,833
愛とは何ですか？

353
00:18:27,041 --> 00:18:29,416
ベイビー、私を傷つけないで

354
00:18:29,625 --> 00:18:32,416
私を傷つけないで、もうこれ以上

355
00:18:33,416 --> 00:18:35,125
愛とは何ですか？

356
00:18:35,333 --> 00:18:38,416
ベイビー、私を傷つけないで

357
00:18:38,666 --> 00:18:40,333
- やあ、降りてくるよ、
きっとわかるよ！

358
00:18:40,541 --> 00:18:42,791

359
00:18:43,000 --> 00:18:49,125

360
00:18:49,333 --> 00:18:52,916
-素敵な勉強ノートがあります
バックのために、

361
00:18:53,125 --> 00:18:54,458
とても適切な、

362
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
十分に下線が引かれている
素敵な色で。

363
00:18:59,666 --> 00:19:02,291
そしてこれがその顔です
クラス最高の。

364
00:19:02,500 --> 00:19:04,625
-やめて ！君は足手まといだよ！

365
00:19:07,166 --> 00:19:11,041
「平和と愛。」そうそう、
あなたは戦争にとても反対しています。

366
00:19:12,916 --> 00:19:15,166
- 通り抜けたいですよね
私の部屋全体？

367
00:19:15,916 --> 00:19:19,583
-ああ、それが私が探していたものです、
エマの日記。

368
00:19:19,791 --> 00:19:22,500
-停止 ！停止 ！面白くないよ！

369
00:19:22,708 --> 00:19:24,208
-それは私のことを指しますか？

370
00:19:25,166 --> 00:19:27,375
-それはあなた自身のことを話しています。

371
00:19:27,583 --> 00:19:28,958
-私はそれを知っていた。

372
00:19:32,375 --> 00:19:35,583
いいえ ！
それがあなたのものだとは言わないでください。

373
00:19:35,791 --> 00:19:38,875
-それは何ですか ？
さあ、私は12歳でした。

374
00:19:39,083 --> 00:19:42,708
-何も恥ずかしいことはありません。
完全にこの曲だと思い込んでます。

375
00:19:42,916 --> 00:19:45,208
それはあなたの CD プレーヤーですか?ああ！

376
00:19:45,416 --> 00:19:49,083
*-若い女の子

377
00:19:49,291 --> 00:19:54,208
彼女の心がある
歌でいっぱい

378
00:19:56,041 --> 00:20:00,958
あの華やかさ
それぞれの季節に

379
00:20:01,166 --> 00:20:05,958
少年の愛のために

380
00:20:08,416 --> 00:20:10,833
女の子

381
00:20:12,166 --> 00:20:17,291
彼女の目がある
幸せでいっぱい

382
00:20:18,666 --> 00:20:23,083
ある朝のとき
彼女は心臓が鼓動しているのを感じることができる

383
00:20:23,291 --> 00:20:24,250

384
00:20:24,458 --> 00:20:26,250
愛のために…

385
00:20:26,958 --> 00:20:29,125
-このレシピでは、
とても簡単です。

386
00:20:29,333 --> 00:20:31,000
調理は必要ありません。

387
00:20:31,208 --> 00:20:34,625
野菜を入れるだけです
シートの中。

388
00:20:34,833 --> 00:20:38,083
-教えてください、マティアス
それは重要ですか

389
00:20:38,291 --> 00:20:39,708
どこにでも広めるには？

390
00:20:39,916 --> 00:20:41,125

391
00:20:41,333 --> 00:20:43,375
-のようです
それは彼の最初の関節です。

392
00:20:43,583 --> 00:20:44,875
―初共演ですね。

393
00:20:45,083 --> 00:20:47,375
-ナンセンス！
私はそれらをたくさん吸いました。

394
00:20:47,541 --> 00:20:48,375
-そうそう。

395
00:20:48,583 --> 00:20:51,333
―一方、あなたは、
それは明らかにあなたにとって初めてのことです。

396
00:20:54,333 --> 00:20:56,541
-ああ、わお！とてもハイになっています！

397
00:20:56,750 --> 00:20:58,666
-そうそう、賢く行動してください。

398
00:20:58,875 --> 00:21:00,416
2分以内に、
彼はあなたを平手打ちするでしょう。

399
00:21:00,625 --> 00:21:02,458

400
00:21:02,666 --> 00:21:03,625
そこには。

401
00:21:11,833 --> 00:21:13,083

402
00:21:13,291 --> 00:21:17,000

403
00:21:18,833 --> 00:21:22,458

404
00:21:22,625 --> 00:21:23,666
-やめてください、面白くないです!

405
00:21:23,833 --> 00:21:28,125

406
00:21:28,291 --> 00:21:29,125
-大丈夫ですか？

407
00:21:29,333 --> 00:21:30,500

408
00:21:30,708 --> 00:21:31,833
-いいえ。

409
00:21:33,083 --> 00:21:34,666
くそー。ああ、見てください！

410
00:21:36,041 --> 00:21:37,125
-そうそう。

411
00:21:37,833 --> 00:21:38,958
-来て、来て！

412
00:21:42,416 --> 00:21:44,541
-今夜は永遠に不滅です。

413
00:21:45,166 --> 00:21:47,041
-それが私たちの通りです。

414
00:21:47,250 --> 00:21:50,333

415
00:21:50,541 --> 00:21:53,291

416
00:21:53,500 --> 00:21:57,541
-インドシナ戦争
46～54

417
00:21:59,875 --> 00:22:01,958
アルジェリア戦争

418
00:22:02,166 --> 00:22:03,791
54～62

419
00:22:06,166 --> 00:22:08,375
脱植民地化の失敗

420
00:22:08,583 --> 00:22:12,375
転倒の原因になります 
第4共和制の

421
00:22:12,583 --> 00:22:15,083
-第4共和制の日付?

422
00:22:15,791 --> 00:22:17,708
- それは当然です...

423
00:22:17,916 --> 00:22:19,958
46～58

424
00:22:20,166 --> 00:22:21,916
-はい。はい、そうです。

425
00:22:28,000 --> 00:22:28,875
お母さん、

426
00:22:30,083 --> 00:22:31,625
あなたの息子さんはちょうど帰ってきたところです。

427
00:22:37,958 --> 00:22:39,666
やめてください、今は幸せな瞬間です。

428
00:22:40,833 --> 00:22:42,166
-知っている。

429
00:22:42,375 --> 00:22:44,750
わかっていますよ、愛する人よ。すみません。

430
00:22:44,958 --> 00:22:46,000
おめでとう。

431
00:22:48,875 --> 00:22:50,875
-どうしたの ？

432
00:22:53,666 --> 00:22:55,916
-いいえ、何もありません。今はその時ではありません。

433
00:22:57,208 --> 00:22:58,750
- 入ってください、開いています。

434
00:23:03,375 --> 00:23:05,125
-許し。ごめんなさい。

435
00:23:05,333 --> 00:23:06,541
-こんにちは、マダム。許し。

436
00:23:06,750 --> 00:23:08,916
-私は邪魔ですか？
-いいえ、まったくありません。

437
00:23:09,958 --> 00:23:11,958
- さっき作ったケーキです。

438
00:23:12,166 --> 00:23:13,750
-ありがとう。席に着いてください。

439
00:23:13,958 --> 00:23:16,333
-お母さん、
「私は迷惑ですか？」と言うのをやめてください。

440
00:23:16,541 --> 00:23:18,041
-酔ってるよ！

441
00:23:18,250 --> 00:23:20,166

442
00:23:20,375 --> 00:23:37,916

443
00:23:38,125 --> 00:23:39,708
-高学年さん、お元気ですか？

444
00:23:39,916 --> 00:23:40,750
-ええええ！

445
00:23:40,958 --> 00:23:43,500
そしてあなたは何年生ですか
わかりましたか？

446
00:23:43,708 --> 00:23:45,875
-何 ？
-成績はどうでしたか？

447
00:23:46,083 --> 00:23:49,208
-「出て行け」という評価をもらいました
気が変わる前に。」

448
00:23:54,083 --> 00:23:57,125
-私たちだけです
BAC に合格しなかった人

449
00:23:57,333 --> 00:23:59,416
そして私たちはギグを主催しています。

450
00:23:59,625 --> 00:24:02,208
セブ、フランス最高のDJ。

451
00:24:02,416 --> 00:24:05,666
私たちはパーティーを企画する予定ですが、
そしてそれに挑戦してください！

452
00:24:05,875 --> 00:24:08,500

453
00:24:08,708 --> 00:24:13,125
-アロン・アンファン・ドゥ・ラ・パトリ

454
00:24:13,333 --> 00:24:15,125

455
00:24:16,125 --> 00:24:17,458
*-さあ、行きましょう。

456
00:24:29,041 --> 00:24:31,083
彼は正気じゃない...

457
00:24:31,291 --> 00:24:35,500

458
00:24:35,708 --> 00:24:49,000

459
00:24:49,208 --> 00:24:50,916
- そして 3 - ゼロ

460
00:24:51,125 --> 00:24:54,666
そして 1、2、3 - ゼロ

461
00:24:54,875 --> 00:24:58,958
-歴史的な試合。
歴史的な日。

462
00:24:59,583 --> 00:25:02,333
-このビデオ、見せます
いつか私たちの子供たちに。

463
00:25:02,541 --> 00:25:04,750
-何か言いたいことはありますか
あなたの子供たちに？

464
00:25:04,958 --> 00:25:06,916
-お父さん、彼はあなたにあげないよ
10セントほど。

465
00:25:07,125 --> 00:25:11,083
それで仕事に取り掛かって、
全部吹っ飛ばしてやるから。

466
00:25:11,291 --> 00:25:14,208
-女の子と一緒に寝なければなりません
子供を産むために。

467
00:25:15,250 --> 00:25:16,333
-子供たち、

468
00:25:16,541 --> 00:25:19,041
一日も早く生きてほしいと願っています
私たちが今夜生きていること。

469
00:25:19,250 --> 00:25:22,291
どう説明したらいいのかわかりません。
クレイジーだ。

470
00:25:22,916 --> 00:25:26,583
今夜、私たちは黒人、白人です
私たちは褐色です、ユダヤ人です、

471
00:25:26,791 --> 00:25:28,333
私たちは金持ちですが、私たちは貧乏です。

472
00:25:28,541 --> 00:25:32,000
今夜は誰でも、
私の家に泊まってもいいよ。

473
00:25:32,208 --> 00:25:33,458
これを見てください。

474
00:25:33,666 --> 00:25:35,958

475
00:25:36,166 --> 00:25:39,041
- 私たちはチャンピオンです
私たちはチャンピオンです

476
00:25:39,250 --> 00:25:41,625
私たちは、私たちは
私たちはチャンピオンです

477
00:25:41,833 --> 00:25:43,625
-エマ、子供たちに一言?

478
00:25:43,833 --> 00:25:46,291
-子供たち、
今晩、できれば、

479
00:25:46,500 --> 00:25:48,791
あなたのお父さん、
ジネディーヌ・ジダンだったかもしれない。

480
00:25:49,000 --> 00:25:52,625
-私も。できれば、
私は彼と一緒に寝ていたでしょう。

481
00:25:54,000 --> 00:25:56,875
ティンティンティン！

482
00:25:58,500 --> 00:26:00,166
くそー、待ってたよ。

483
00:26:00,833 --> 00:26:02,875
-シートベルトを締めて、
私たちは命を危険にさらしています。

484
00:26:03,083 --> 00:26:05,541
-ええ、
実はちょっと怖いんです。

485
00:26:05,750 --> 00:26:09,041
- 分かりませんが、私たちはそうだと思います 
私たちは遅れています。

486
00:26:09,250 --> 00:26:10,458
左折してください。

487
00:26:10,666 --> 00:26:12,375
-マックスは免許を取得しました！

488
00:26:12,583 --> 00:26:14,125
注意深い ！

489
00:26:14,333 --> 00:26:15,541
-ああ、クソ、クソ！

490
00:26:18,708 --> 00:26:21,250
-彼は出ていくよ！
ドアをロックしてください！

491
00:26:22,250 --> 00:26:23,666
-マティアス、ドアに鍵をかけなさい。

492
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
ごめんなさい、先生。
-さあ、出て行け。

493
00:26:27,250 --> 00:26:28,875
- 申し訳ありませんが、
故意にやったわけではありません。

494
00:26:29,083 --> 00:26:30,500
免許を取得したばかりです。

495
00:26:31,166 --> 00:26:32,875
-ああ、クソ！
-お客様 ！

496
00:26:33,083 --> 00:26:35,041
-私には世界中で時間がたくさんあります。

497
00:26:35,250 --> 00:26:37,541
- 戦いたくない。
ごめんなさい。

498
00:26:37,750 --> 00:26:38,916
初めてです。

499
00:26:39,125 --> 00:26:41,875
-あなたの人生なんてどうでもいい、
クソじゃないよ！

500
00:26:42,083 --> 00:26:44,500
-ああ、クソ！彼はあなたの車を傷つけています!

501
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
-やめて、お母さんが私を台無しにするよ。

502
00:26:47,708 --> 00:26:49,500

503
00:26:51,666 --> 00:26:52,500
-クソ...

504
00:26:52,708 --> 00:26:53,750
-彼は何を撮っているのですか？

505
00:26:53,958 --> 00:26:55,291
-こいつらはクレイジーだ！

506
00:26:55,500 --> 00:26:57,333
-カメラで何を撮っていますか？

507
00:26:57,541 --> 00:27:00,666
ファックユー！
そしてあなたもだ、くたばれ！

508
00:27:00,875 --> 00:27:03,000
-クソだ！

509
00:27:03,208 --> 00:27:04,625
-いいえ、あなたは彼をクソではありません。

510
00:27:04,833 --> 00:27:07,041
彼女はあなたをクソにしていません。
彼女はあなたをクソにしていません。

511
00:27:07,250 --> 00:27:10,083
―撮影中なんですね！やめないでください。
-心配しないで。

512
00:27:10,291 --> 00:27:13,666
-彼は一体何をしているのですか？
彼は一体何をしているのですか？

513
00:27:14,250 --> 00:27:16,625
-彼は正気じゃないよ、この人たち!
-彼は正気じゃない!

514
00:27:16,833 --> 00:27:18,625

515
00:27:18,833 --> 00:27:20,208
-屋上でおしっこしてるよ！

516
00:27:20,416 --> 00:27:21,958

517
00:27:22,166 --> 00:27:24,166
-さあ、来て、石鹸を投げてください。

518
00:27:24,375 --> 00:27:26,083
-いいえ ！
-はい、さあ！

519
00:27:26,291 --> 00:27:28,000
ああ、クソ！

520
00:27:28,833 --> 00:27:30,541
-もっと早く、もっと早く！

521
00:27:30,750 --> 00:27:31,958
-私はできません。
-バックアップしてください。

522
00:27:32,166 --> 00:27:33,791
-バックアップ、バックアップ!

523
00:27:35,166 --> 00:27:37,333
-ああ、クソ！
-ああ、クソ！

524
00:27:37,541 --> 00:27:39,083
-フルスピード！早く、早く！

525
00:27:39,291 --> 00:27:40,791
-早く、早く、早く、マックス。

526
00:27:41,000 --> 00:27:42,541

527
00:27:43,666 --> 00:27:45,166
-ああ、ララララララ...

528
00:27:45,375 --> 00:27:46,416

529
00:27:46,583 --> 00:27:48,416
-一体何が起こったのですか？

530
00:27:49,250 --> 00:27:51,291
-どこへ行くのか知ってもらえますか？

531
00:27:51,500 --> 00:27:53,000
-やめて、あなたは足を引っ張るよ。

532
00:27:53,208 --> 00:27:55,625
-だから何 ？
どこへ行くのか知りたいだけです。

533
00:27:55,833 --> 00:27:57,750
-職場の友人に会いに行きます。

534
00:27:59,250 --> 00:28:00,708
- 彼女の名前は何ですか、
この友達は？

535
00:28:00,916 --> 00:28:02,250
-ジェニファー。
-ジェニ...

536
00:28:02,458 --> 00:28:04,250

537
00:28:04,458 --> 00:28:07,708
ジェニファー？
もっと良い名前が思いつきませんでしたか？

538
00:28:07,916 --> 00:28:10,583
-それは彼女の名前です、それについては何もできません。
-もちろん。

539
00:28:10,791 --> 00:28:12,708
それで、彼の名前は何ですか？

540
00:28:12,916 --> 00:28:14,375
-彼には名前がありません。

541
00:28:14,583 --> 00:28:15,708
-彼はハンサムですか?

542
00:28:20,833 --> 00:28:22,583
-ああ...彼が金持ちである限り。

543
00:28:22,791 --> 00:28:23,916
-まあ、そうではありません。

544
00:28:24,125 --> 00:28:25,500
-彼は少なくとも面白いですか？

545
00:28:26,958 --> 00:28:27,791
(いいえ?)

546
00:28:28,833 --> 00:28:30,375
-彼は何かを持っているに違いない。

547
00:28:33,000 --> 00:28:34,375
-全部知りたいですか？

548
00:28:34,583 --> 00:28:35,750
-そうですね。

549
00:28:35,958 --> 00:28:38,750
-はい、何かあります
彼のこと。

550
00:28:40,625 --> 00:28:42,083
私なら...
-あなたは気持ち悪いです。

551
00:28:42,291 --> 00:28:43,291
-ああ、お母さん！

552
00:28:43,500 --> 00:28:45,583
-何 ？
-真剣に、これは違います。

553
00:28:45,791 --> 00:28:47,583
-あなたは私に尋ねています、私はただあなたに言いたいだけです。

554
00:28:47,791 --> 00:28:50,291
-もう一つのマティアスパーティー 
それはロックです。

555
00:28:51,333 --> 00:28:53,708
私たちの中でここだけが
誰がそれを得るのか。

556
00:28:55,333 --> 00:28:57,541
やあ、何かやらせてよ

557
00:28:57,750 --> 00:29:00,083
私がすることを夢見てきたこと
千年もの間。

558
00:29:02,500 --> 00:29:03,416
-あなたは何をしたいですか ？

559
00:29:03,625 --> 00:29:05,291
-心配しないで。お見せしましょう。

560
00:29:06,000 --> 00:29:07,125
-冗談じゃないよ。

561
00:29:07,333 --> 00:29:08,458
-いいえ、誓います。

562
00:29:10,416 --> 00:29:11,666
靴 ？

563
00:29:13,041 --> 00:29:14,291
彼らはいいですね。

564
00:29:15,458 --> 00:29:17,750
でもそれだけでは十分ではないでしょう、
今夜。

565
00:29:17,958 --> 00:29:20,083
-私たちはグレッグを知っています、
彼はレジデントDJです。

566
00:29:20,291 --> 00:29:23,333
-グレッグ ?私も彼を知っています。
彼はとてもいい人だよ。

567
00:29:24,833 --> 00:29:27,250
彼らに聞いてもらえますか
側に立つには？

568
00:29:27,458 --> 00:29:28,875
それで...

569
00:29:31,500 --> 00:29:32,750
そこのあなた！

570
00:29:32,958 --> 00:29:34,000
あなたは何人ですか？

571
00:29:35,041 --> 00:29:36,583
-4つ。
-4つ?

572
00:29:36,791 --> 00:29:38,750
あなたと一緒にひよこはいませんか？

573
00:29:38,916 --> 00:29:39,750
-いいえ。

574
00:29:39,958 --> 00:29:42,000
-完璧。さあ、皆さん。
来る。

575
00:29:43,666 --> 00:29:44,750
そこには。

576
00:29:46,791 --> 00:29:49,916
そしてあなたはそのつもりはない
ボトルを買うには？

577
00:29:50,125 --> 00:29:51,083
-ただのグラスです。

578
00:29:51,291 --> 00:29:53,916
-グラス、完璧ですね。

579
00:29:54,125 --> 00:29:55,416
夜をお楽しみください。

580
00:29:55,625 --> 00:29:57,083
-ありがとう。
-どういたしまして。

581
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
さあ、皆さん。

582
00:29:58,833 --> 00:30:00,458
-なんてクソ野郎だ！

583
00:30:00,666 --> 00:30:02,083

584
00:30:05,208 --> 00:30:07,833

585
00:30:08,041 --> 00:30:09,708

586
00:30:09,916 --> 00:30:12,041
-世界の終わりのパーティー
2000年に向けて。

587
00:30:12,250 --> 00:30:16,291
たくさんの人がいるだろう、ひよこたち、
お酒と花火。

588
00:30:16,500 --> 00:30:17,500
大きくなるよ。

589
00:30:17,708 --> 00:30:19,833

590
00:30:25,041 --> 00:30:26,916
-ああ、クソ！

591
00:30:29,916 --> 00:30:31,833
1999年12月31日。

592
00:30:32,041 --> 00:30:34,125
たぶんそれは
2000年のバグ。

593
00:30:36,041 --> 00:30:39,708

594
00:30:39,916 --> 00:30:45,500

595
00:30:45,708 --> 00:30:46,833
そうだ、アルノー！

596
00:30:47,041 --> 00:30:50,250

597
00:30:50,458 --> 00:30:53,000

598
00:30:53,208 --> 00:30:55,416
-10、9、

599
00:30:55,625 --> 00:30:58,916
エイト、セブン、シックス、

600
00:30:59,125 --> 00:31:02,166
5、4、3、

601
00:31:02,375 --> 00:31:04,375
二つ、一つ…

602
00:31:04,583 --> 00:31:09,166
-2000年へようこそ！

603
00:31:09,375 --> 00:31:11,583

604
00:31:11,791 --> 00:31:16,416

605
00:31:16,625 --> 00:31:17,958
-あけましておめでとう ！

606
00:31:18,166 --> 00:31:23,000

607
00:31:23,208 --> 00:32:03,750

608
00:32:03,958 --> 00:32:07,375

609
00:32:07,583 --> 00:32:15,083

610
00:32:15,291 --> 00:32:17,458
初日です 
2000年のこと。

611
00:32:18,750 --> 00:32:21,541
何か言いたいことがあれば、
今がその時だ。

612
00:32:21,750 --> 00:32:23,208
-何か？

613
00:32:25,125 --> 00:32:27,791
-わかりません、
あなたはいつも私を見ています、

614
00:32:28,000 --> 00:32:29,291
あなたはいつも私を撮影しています。

615
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
それはどういう意味ですか ？

616
00:32:31,208 --> 00:32:33,583
本当に私と一緒に出かけたいですか？

617
00:32:33,791 --> 00:32:35,833
-夢を見るのはやめて、
マドモアゼル。

618
00:32:36,958 --> 00:32:39,458
-何をそんなに誇らしげに振る舞うのですか
このように？

619
00:32:40,833 --> 00:32:43,500
真剣にお願いしています
あなたが恋をしているなら。

620
00:32:44,458 --> 00:32:47,083
-私、あなたに言います。
夢を見るのをやめるために。

621
00:32:47,291 --> 00:32:49,291
ただ撮影しているだけです
あなたの「おっぱい」。

622
00:32:49,500 --> 00:32:51,333

623
00:32:53,375 --> 00:32:55,375
-本当に、あなたは何歳ですか？

624
00:32:56,541 --> 00:32:59,083
そしてカメラで止めて、
もう飽きた。

625
00:32:59,291 --> 00:33:03,875

626
00:33:04,083 --> 00:33:05,583
マックスはどこですか？

627
00:33:05,791 --> 00:33:06,916
-わからない。

628
00:33:07,125 --> 00:33:09,125

629
00:33:09,333 --> 00:33:11,791

630
00:33:12,000 --> 00:33:14,500

631
00:33:14,708 --> 00:33:17,833

632
00:33:18,041 --> 00:33:20,250

633
00:33:21,208 --> 00:33:23,083
-アルノー？アルノー？

634
00:33:23,291 --> 00:33:24,458
カメラを引き渡します。

635
00:33:24,666 --> 00:33:27,416
-大丈夫ですか？
- 疲れたから家に帰ります。

636
00:33:34,666 --> 00:33:35,583
-へー。

637
00:33:37,500 --> 00:33:39,958
- それは私のネックレスです。
-いいえ、それは私のです。

638
00:33:40,916 --> 00:33:43,916
返してほしいときは、
私に会いに来てください。

639
00:33:44,125 --> 00:33:45,416
- わざわざ手伝わないでください。

640
00:33:52,791 --> 00:33:54,625
-私は感動さえしません
あなたが去るのを見るために。

641
00:33:55,666 --> 00:33:57,500
-もうあなたの顔を見る必要はありません。

642
00:34:06,041 --> 00:34:07,208
(愛しています)

643
00:34:08,333 --> 00:34:09,583
お母さんの世話をしてください。

644
00:34:15,291 --> 00:34:17,708
-ファイトクラブの最初のルール
は:

645
00:34:17,916 --> 00:34:20,208
あなたはしません 
ファイトクラブの話。

646
00:34:20,833 --> 00:34:23,125
ファイトクラブの2番目のルールは次のとおりです。

647
00:34:23,333 --> 00:34:26,208
あなたはしません
ファイトクラブの話。

648
00:34:26,416 --> 00:34:28,083
ファイトクラブの第三のルール：

649
00:34:29,166 --> 00:34:32,500
誰かが「やめて」と叫んだら、
あるいは落ちたり、

650
00:34:32,708 --> 00:34:34,375
戦いは終わった。

651
00:34:34,583 --> 00:34:38,125
4 番目のルール:
たった二人の男が戦っている。

652
00:34:38,333 --> 00:34:39,541
五つ目のルール…

653
00:34:45,583 --> 00:34:46,416
五つ目のルール…

654
00:34:47,375 --> 00:34:50,791

655
00:34:51,000 --> 00:34:51,916
―制作も、

656
00:34:52,125 --> 00:34:53,875
エージェントの消費量が増えるためです。

657
00:34:54,083 --> 00:34:55,666
-すみません ？
-はい ？

658
00:35:00,583 --> 00:35:03,833
-それが言いたかっただけです
やめます、出発します。

659
00:35:04,041 --> 00:35:05,625
リレス

660
00:35:05,833 --> 00:35:08,208
あなたに敵対するものは何もありません、
あなたは良い先生です、

661
00:35:08,416 --> 00:35:10,083
mais c'est juste que...

662
00:35:10,291 --> 00:35:11,875
これは何もわかりません。

663
00:35:12,083 --> 00:35:14,791
私はここに1年います
そして何も得られなかった、

664
00:35:15,000 --> 00:35:16,375
だからやめます。

665
00:35:16,583 --> 00:35:18,916
―それはとても光栄なことですね。
ではごきげんよう。

666
00:35:19,125 --> 00:35:21,041

667
00:35:25,500 --> 00:35:28,708
-ついに到着しました！
- 気をつけてね、彼！

668
00:35:28,916 --> 00:35:30,291
-バルセロナ！

669
00:35:39,958 --> 00:35:42,041

670
00:35:42,250 --> 00:35:44,000
-ここが私たちの4つ星のベッドルームです。

671
00:35:44,208 --> 00:35:46,500
豪華なミニバー。

672
00:35:46,708 --> 00:35:48,291
これはいいじゃないですか、ヘイン？

673
00:35:50,416 --> 00:35:52,583
-ああ、もう、エマは不機嫌です。

674
00:35:52,791 --> 00:35:54,208
- はい、見てください。

675
00:35:54,416 --> 00:35:56,500
彼らはフランスの地図を置きました
私のベッドの上で。

676
00:35:56,708 --> 00:35:57,750

677
00:35:57,958 --> 00:35:58,875
本当に ！

678
00:35:59,083 --> 00:36:00,708
なんてこった ！

679
00:36:04,208 --> 00:36:06,250
-それで、ここが私のベッドです。

680
00:36:06,458 --> 00:36:09,958
ここは私が強打する場所です
私たちが出会ったばかりのオランダ人の女の子たち。

681
00:36:10,166 --> 00:36:11,583
ところで、エマさん、

682
00:36:11,791 --> 00:36:14,875
私たちはルールを決めなければなりません
ひよこを連れて帰ったら。

683
00:36:15,083 --> 00:36:17,416
あるいは、今すぐ気に入るかもしれません。

684
00:36:17,625 --> 00:36:21,666
-なぜ ？理解できない。
何が気に入らないんだろう？

685
00:36:21,875 --> 00:36:22,833
-ああ...

686
00:36:23,666 --> 00:36:26,083
-わかりません。
絵を描いてほしいですか？

687
00:36:32,791 --> 00:36:34,583
ああ、ああ、ああ！

688
00:36:34,791 --> 00:36:37,541
シ！シ、セニョール！

689
00:36:37,750 --> 00:36:39,708
エスタムイグランデ！

690
00:36:39,916 --> 00:36:41,875
<i>エスタ</i>はエッフェル塔のようなものです!

691
00:36:42,541 --> 00:36:45,000
<i>エスタ</i>はモンパルナスタワーのようなものです!

692
00:36:45,208 --> 00:36:46,250

693
00:36:46,458 --> 00:36:47,958
-来て！来て！

694
00:36:48,166 --> 00:36:49,666
来て！来て！

695
00:36:49,875 --> 00:36:52,250
来て！来て！来て！ 

696
00:36:55,583 --> 00:36:57,250
-私たちは手を使わずにそれらを受け取ります。

697
00:37:00,083 --> 00:37:01,000
-そこには。

698
00:37:01,958 --> 00:37:02,875
-来て。

699
00:37:10,416 --> 00:37:11,541

700
00:37:11,750 --> 00:37:13,666

701
00:37:13,875 --> 00:37:14,708
-それで ？

702
00:37:14,875 --> 00:37:16,875
-横向きに飲み込んだだけです。
笑うのはやめてください。

703
00:37:18,000 --> 00:37:19,375
そのうち10個持っていきます。

704
00:37:19,583 --> 00:37:22,041
もう一つ、
同じものをお願いします。

705
00:37:22,208 --> 00:37:23,041
オトロ。

706
00:37:35,916 --> 00:37:38,583
-みんなへ
エマと付き合いたかった人は…

707
00:37:39,833 --> 00:37:41,166
-クソ...

708
00:37:44,958 --> 00:37:47,291
そう、でも私たちは、
私たちは若者だから...

709
00:37:48,500 --> 00:37:51,375
一緒に出かけるつもりはありませんが、
問題ありません。

710
00:37:51,583 --> 00:37:53,416
-はい、そうです。

711
00:37:53,625 --> 00:37:56,125
いや、でもそれは明らかだよ、わかるか？

712
00:37:56,333 --> 00:37:57,916

713
00:37:58,125 --> 00:38:02,625
購入した男性を紹介します
プラスチックで包まれた木片。

714
00:38:02,833 --> 00:38:05,125
-やめて、騙された
4000ペセタ。

715
00:38:06,166 --> 00:38:07,250
-木材販売業者。

716
00:38:08,666 --> 00:38:11,125
-あなたは騙されました
肉屋の男によって。

717
00:38:11,916 --> 00:38:15,416
-さあ、真剣に、その男を見つけましょう
そして彼を殴りました。

718
00:38:15,583 --> 00:38:16,416
-私たちは彼を決して見つけることはできません。

719
00:38:17,791 --> 00:38:18,666
(-どうぞどうぞ。)

720
00:38:18,875 --> 00:38:20,750
-なぜ私なのですか？
- それはあなたのお金ですから、

721
00:38:20,958 --> 00:38:23,083
だからあなたは彼に言います
現金を返してもらうためです。

722
00:38:23,291 --> 00:38:25,250
-いいえ ！静かな ！

723
00:38:25,458 --> 00:38:28,250
-入ります。カメラを持ってください。

724
00:38:31,958 --> 00:38:33,666
お前らはクソ野郎だ！

725
00:38:38,458 --> 00:38:39,750
ヒホデプタ！

726
00:38:47,083 --> 00:38:48,000
-さあ、どうぞ。

727
00:38:48,208 --> 00:38:49,750
-興奮していますか？

728
00:38:49,958 --> 00:38:50,916
-うん。
-なるほど。

729
00:38:51,125 --> 00:38:53,875
-私は彼を何千回も見たことがあります。
- カメラ用です。

730
00:38:54,083 --> 00:38:55,250
-私は彼を騙した。

731
00:38:55,458 --> 00:38:58,583
-わかりました、詳細を教えてください。
-彼女はストリップしましたか？

732
00:38:58,791 --> 00:38:59,666
-うん。

733
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
私たちはここに来ました、
そして彼女はここで私にストリップショーを見せてくれました

734
00:39:02,875 --> 00:39:04,666
それから私は彼女を殴りました。

735
00:39:04,875 --> 00:39:06,625
それは面白い。

736
00:39:06,833 --> 00:39:09,333
・周りに女性がいない
そしてストリップショーをやってます。

737
00:39:09,541 --> 00:39:12,458
-もちろん。私たちはビールを飲みました、

738
00:39:12,666 --> 00:39:14,875
それから音楽を入れます
そして彼女を殴った。

739
00:39:15,083 --> 00:39:16,208
-ストリップはないんですね。

740
00:39:16,416 --> 00:39:18,833
-私はそんなことは言いませんでした、
でも、私が言いたいことはわかるでしょう。

741
00:39:19,041 --> 00:39:20,208
音楽を入れてみたところ、

742
00:39:20,416 --> 00:39:24,000
私たちはビールを飲みました、
彼女は私にストリップショーを見せてくれました、

743
00:39:24,208 --> 00:39:25,916
私は彼女をマッサージしました
そして私たちはめちゃくちゃになりました。

744
00:39:26,125 --> 00:39:26,958
-本当に ？

745
00:39:27,166 --> 00:39:30,541
隠していたって言ったらどうする？
カメラを持ってすべてを撮影しましたか？

746
00:39:31,833 --> 00:39:34,000
-そうそう。
-はい、誓います。

747
00:39:34,750 --> 00:39:37,750
-じゃあ、やってみろよ。私は気にしない。

748
00:39:37,958 --> 00:39:39,291
* 私の部屋です。

749
00:39:39,500 --> 00:39:41,333

750
00:39:44,166 --> 00:39:46,791

751
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
*オランダ出身ですか？

752
00:39:49,333 --> 00:39:50,666
*-はい。

753
00:39:51,708 --> 00:39:52,750
リラックス。

754
00:39:52,916 --> 00:39:55,291

755
00:39:59,000 --> 00:39:59,833
-おお！

756
00:40:00,000 --> 00:40:01,250
*-ごめん！ごめん！

757
00:40:01,458 --> 00:40:03,250
大丈夫です。大丈夫です。

758
00:40:03,541 --> 00:40:05,125
えー、でたらめ！

759
00:40:09,000 --> 00:40:11,666
リレス

760
00:40:11,875 --> 00:40:14,250
ごめんなさい！ごめん！ごめん！
ごめん。大丈夫です。

761
00:40:17,958 --> 00:40:19,166
-ああ、いや...

762
00:40:24,875 --> 00:40:27,166

763
00:40:27,375 --> 00:40:30,041
ああ、それは面白いですか？
処女の集団よ！

764
00:40:31,250 --> 00:40:34,916
- 唯一紹介します
朝7時に起きた人は、

765
00:40:35,125 --> 00:40:36,916
それはすべて観光をするためです。

766
00:40:37,125 --> 00:40:38,500
それはあなたにとって友達です。

767
00:41:00,458 --> 00:41:01,666

768
00:41:04,833 --> 00:41:06,500

769
00:41:07,708 --> 00:41:09,166

770
00:41:09,375 --> 00:41:11,083

771
00:41:11,291 --> 00:41:13,791
マティアス、アルノー、
私たちはあなたのことを考えています。

772
00:41:14,000 --> 00:41:16,291
おお ！くそ ！

773
00:41:18,500 --> 00:41:20,000
さあ、チン！
-っちん！

774
00:41:31,291 --> 00:41:32,583
-クソ、黙ってろ！

775
00:41:32,791 --> 00:41:34,625
-何 ？
-もっと静かにしてください！

776
00:41:34,833 --> 00:41:37,291
-見たことない
そんなマンコ。

777
00:41:42,875 --> 00:41:45,916
-捕まってしまうよ。
-ちょっと騒がしいですね。

778
00:41:47,666 --> 00:41:50,375

779
00:41:50,583 --> 00:41:53,791

780
00:42:10,958 --> 00:42:12,250
-さあ、ゲームをしましょう。

781
00:42:12,458 --> 00:42:14,375
私はここに立って、あなたは...

782
00:42:21,791 --> 00:42:24,083
-しかし、あなたは本当に愚かです!

783
00:42:24,291 --> 00:42:26,166
-ごめんなさい、あまりにも誘惑的でした。

784
00:42:27,708 --> 00:42:30,791
待って、待って。
何してるの ？

785
00:42:31,000 --> 00:42:34,916
-マックス、やめてよ！
助けてください。

786
00:42:35,125 --> 00:42:37,791
- ある条件下で:
それを逆に言っているということ。

787
00:42:38,000 --> 00:42:38,958
-はぁ ？

788
00:42:39,708 --> 00:42:41,666
さあ、それは面白くありません。

789
00:42:41,875 --> 00:42:44,291
-それは私があなたにやれと言ったことではありません。

790
00:42:44,500 --> 00:42:45,666

791
00:42:45,875 --> 00:42:47,375
-クソ、クソ！

792
00:42:47,583 --> 00:42:49,916
助けてください。さあ、どうぞ。

793
00:42:50,125 --> 00:42:53,000
-私は逆の意味でした
一文字ずつ。

794
00:42:53,208 --> 00:42:54,875
正確さが足りませんでした。

795
00:42:55,083 --> 00:42:56,416

796
00:42:56,625 --> 00:42:59,875
この足こぎボートに乗って帰ります。
目をくりぬいてやるよ。

797
00:43:00,083 --> 00:43:01,916
信じてください、
je vais te crever les yeux.

798
00:43:02,125 --> 00:43:05,666
-そのためには、まず立ち上がる必要があります
そしてそのフレーズを言います。

799
00:43:05,875 --> 00:43:07,750

800
00:43:07,958 --> 00:43:10,041
-わからない。くそー！

801
00:43:10,250 --> 00:43:11,583

802
00:43:11,791 --> 00:43:13,458
くそ ！ P-L-E-H;-E-N...

803
00:43:13,666 --> 00:43:15,875
無理です、難しすぎます！

804
00:43:16,083 --> 00:43:18,875
-まあ、わかりましたが、ただ
あなたは友達だから。

805
00:43:20,541 --> 00:43:21,875

806
00:43:28,125 --> 00:43:31,875
-本当に嫌な奴だね！
下衆野郎 ！

807
00:43:40,166 --> 00:43:42,291

808
00:43:42,500 --> 00:43:46,583

809
00:43:50,333 --> 00:43:51,416
-待って。

810
00:43:55,833 --> 00:43:58,916
OK、それで、やっただけです
愚かなことです。

811
00:44:01,041 --> 00:44:04,000
他の人には言わないでおこう、
でないと大騒ぎするだろう。

812
00:44:05,375 --> 00:44:06,416
-うん。

813
00:44:11,125 --> 00:44:13,291
-さあ、何か言ってください。
あなたはカメラの前にいるのです。

814
00:44:13,500 --> 00:44:14,541
-何を言うべきか知っていますか？

815
00:44:14,750 --> 00:44:17,458
-繰り返してほしい:
「エマ、彼女は私を必要としていないのよ。」

816
00:44:17,625 --> 00:44:18,458
-それは本当だ。

817
00:44:18,666 --> 00:44:20,833
- それで彼女はキスをします、
でも彼女はあなたを望んでいませんか？

818
00:44:21,041 --> 00:44:22,750
-彼女にキスしたのは私です。

819
00:44:22,958 --> 00:44:25,625
そして、言っておきますが、
とても恥ずかしいです。

820
00:44:25,833 --> 00:44:28,750
待ってください、私たちはバルセロナにいたのですが、
私たちは酒を飲んでいただろう...

821
00:44:28,958 --> 00:44:31,041
私たちが教えました
それは愚かなことだった。

822
00:44:31,250 --> 00:44:33,291
-でも、それを言ったのは彼女ではありません。

823
00:44:33,500 --> 00:44:35,833
-私は彼女に言いました
彼女が私に言う前に。

824
00:44:36,041 --> 00:44:38,208
-彼女は待っていました
何年も。

825
00:44:38,416 --> 00:44:39,791
-でたらめ！

826
00:44:40,000 --> 00:44:43,041
OK、一瞬あったかもしれない
いつ...

827
00:44:43,250 --> 00:44:45,750
でも私たちはお互いを考慮しています
兄と妹として。

828
00:44:45,958 --> 00:44:48,416
-気づいていないのはあなただけです
彼女があなたの体を望んでいること、

829
00:44:48,625 --> 00:44:49,916
でもそれでいい。

830
00:44:50,125 --> 00:44:52,708
テープを保管しておいてください
そして10年後にはそれについて話すでしょう。

831
00:44:52,916 --> 00:44:54,583
-分かった、あなた次第、そうしましょう。

832
00:44:58,791 --> 00:45:00,708
-こんにちは。今日は火曜日です、そしてそれは...

833
00:45:01,666 --> 00:45:02,833
午前11時48分。

834
00:45:03,583 --> 00:45:06,041
マックスを探しています
でも彼は仕事中なはずだ。

835
00:45:10,708 --> 00:45:12,833
いや、彼はここにいるよ。すべて順調です。

836
00:45:13,500 --> 00:45:16,458
こちらがマックス、24歳、
野心的な若者。

837
00:45:18,375 --> 00:45:19,250
-何 ？

838
00:45:19,458 --> 00:45:21,666
-怖かった
あなたは仕事に行きました。

839
00:45:21,875 --> 00:45:24,666

840
00:45:24,875 --> 00:45:26,666
-今撮影中ですか？

841
00:45:26,875 --> 00:45:31,083
-あなたが欲しいかもしれないと思った
発表をするために。

842
00:45:31,291 --> 00:45:33,250
お母さんと一緒に住むんですか？

843
00:45:33,458 --> 00:45:35,625
-なんてこった。まさか、いや。

844
00:45:39,333 --> 00:45:40,416
彼女を見てください。

845
00:45:40,625 --> 00:45:42,416
彼女がどれほど美しいかを見てください。

846
00:45:42,625 --> 00:45:44,875
彼女はそういう女性ですか
離れてもいいですか？

847
00:46:01,250 --> 00:46:04,166
そして自分を慰めるエマ
ピザと一緒に。

848
00:46:04,958 --> 00:46:06,833
-ええ、それが私に残っているすべてです。

849
00:46:10,166 --> 00:46:12,250
-それを撮らなければいけないのですが、
それは芸術作品です。

850
00:46:12,458 --> 00:46:13,500
-マックス、あなたは邪魔者よ。

851
00:46:13,708 --> 00:46:15,541
-彼は南部のなまりを持っていましたか？

852
00:46:15,750 --> 00:46:17,500
読みたいです
南国のアクセントが入っています。

853
00:46:17,708 --> 00:46:18,625
「エマ、

854
00:46:18,833 --> 00:46:21,666
「あなたよりも、
私はあなたの心に恋をしています。

855
00:46:21,875 --> 00:46:24,083
「大好きです、
それは私の心臓を鼓動させ続けるからです。」

856
00:46:24,291 --> 00:46:26,416
あのね？
彼はここで立ち止まることもできたかもしれないが、

857
00:46:26,625 --> 00:46:28,166
しかし彼は続ける、この野郎。

858
00:46:28,375 --> 00:46:29,791
「時速100kmで、

859
00:46:30,000 --> 00:46:32,583
「光よりも速く
あなたの目に映る

860
00:46:32,791 --> 00:46:33,833
「太陽が輝いているとき。」

861
00:46:34,041 --> 00:46:36,916
いや、真剣に、あなたはあまり負けていませんでした。
泣くのはやめてください。

862
00:46:39,208 --> 00:46:42,458
-でも彼はとてもハンサムでした！
彼がなんてハンサムだったか見てください!

863
00:46:42,666 --> 00:46:44,666
-政治について一緒に話したりしましたか？

864
00:46:46,083 --> 00:46:49,125
-とにかく、すべてがうまくいきません。
私は無価値です。

865
00:46:49,833 --> 00:46:51,541
-カメラに向かって話しかけます。

866
00:46:52,833 --> 00:46:55,125
-「カメラに向かって話してください」

867
00:46:55,333 --> 00:46:57,083
だと思いましたか？ウディ・アレン？

868
00:46:57,291 --> 00:47:00,541
-私はあなたのお母さんだと思っていました。
何が問題なのか教えてください。

869
00:47:00,750 --> 00:47:04,375
-何もない、私は...
今年は失敗するだろう、それだけだ。

870
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
とても愚かです
3年目に失敗する

871
00:47:08,291 --> 00:47:09,833
それまでに失敗していないとき。

872
00:47:10,041 --> 00:47:11,166
-何をする ？

873
00:47:11,833 --> 00:47:13,166
- やめようと思います。

874
00:47:14,000 --> 00:47:15,583
私はこのために作られていません。

875
00:47:16,250 --> 00:47:18,500
-医学研究をやめるつもりですか
完全に？

876
00:47:20,041 --> 00:47:21,125
でも、何をするつもりですか？

877
00:47:22,083 --> 00:47:23,375
-分からない、私は...

878
00:47:24,875 --> 00:47:26,666
色々なものを見たいのですが、

879
00:47:26,875 --> 00:47:29,166
旅行、
世界中を旅してください。

880
00:47:30,916 --> 00:47:32,875
続けていきたいです
写真をやっています。

881
00:47:33,083 --> 00:47:34,875
それを真剣にやるつもりです。

882
00:47:35,083 --> 00:47:37,583
―では、あなたの写真を見てきた者としては、

883
00:47:37,791 --> 00:47:41,083
アドバイスをいただければ、
医学の勉強を続けてください。

884
00:47:41,291 --> 00:47:44,958
足病医になるとしても、
ただし医学の勉強は続けてください。

885
00:47:45,166 --> 00:47:47,666
- すみません、
でも見て、誰が話しているの？

886
00:47:47,875 --> 00:47:50,458
俳優のマックスですか
それともピザ配達員のマックス？

887
00:47:50,666 --> 00:47:52,500
いや、それはあまり明確ではないからです。

888
00:47:52,708 --> 00:47:55,000
さあ、行動を起こしてください。

889
00:47:55,208 --> 00:47:56,666
私のために行為をしてください。

890
00:47:59,000 --> 00:48:02,041
それで、スクリプトは何ですか
次のキャストは？

891
00:48:03,291 --> 00:48:06,416
-いや、でも...
もうスクリプトを扱うことはありません。

892
00:48:06,625 --> 00:48:07,791
-あれは何でしょう ？

893
00:48:08,000 --> 00:48:10,708
-はい、スクリプトがなくてもできます。
より多くのことを伝え、

894
00:48:10,916 --> 00:48:12,583
そこがあなたが本当に輝ける場所です。

895
00:48:12,791 --> 00:48:14,625
-それでは、台本なしで何かをやってみましょう。

896
00:48:14,833 --> 00:48:17,375
-しかし、それはうまくいきません。
-来て！

897
00:48:17,583 --> 00:48:18,875

898
00:48:19,083 --> 00:48:19,958
-なんでしょう ？

899
00:48:20,166 --> 00:48:23,000
-わかりません、
すでに取り組んでいること。

900
00:48:23,916 --> 00:48:25,708
-まあ、今は... いや、それは愚かです、

901
00:48:25,916 --> 00:48:30,125
でも私は<i>ビーチ</i>で働いていました。
雑草畑のシーン。

902
00:48:30,333 --> 00:48:32,125
-さあ、思い出せません。

903
00:48:33,000 --> 00:48:34,833
-冗談じゃないですか？

904
00:48:35,041 --> 00:48:38,625
彼らが到着するときです
雑草畑で。

905
00:48:38,833 --> 00:48:42,000
二人は歩いています
そしてディカプリオは小さな猿を見ます。

906
00:48:42,208 --> 00:48:45,416
最初は可愛いと思うのですが、
でも彼が下を向き始めると、

907
00:48:45,625 --> 00:48:47,875
彼は警備員を見ます
銃を持ったまま寝ている。

908
00:48:48,083 --> 00:48:49,958
猿が彼を見ると、
彼は興奮して、

909
00:48:50,166 --> 00:48:51,916
そこで彼は猿にサインを出しました
落ち着くために。

910
00:48:52,125 --> 00:48:53,500
このすべてのシーケンス。

911
00:48:53,708 --> 00:48:54,875
-続けて、わかりました。

912
00:49:03,416 --> 00:49:04,833

913
00:49:05,041 --> 00:49:06,666

914
00:49:16,416 --> 00:49:17,500
-シュシュ。

915
00:49:17,708 --> 00:49:19,666

916
00:49:21,458 --> 00:49:23,583

917
00:49:23,791 --> 00:49:24,875
やめろ、くそー！

918
00:49:25,083 --> 00:49:26,333
-しかし、それはくだらないです！

919
00:49:26,541 --> 00:49:29,500
-それはわかりません。
-あなたが配達員をしている理由がわかりました。

920
00:49:39,458 --> 00:49:41,666
-新富豪の家にいるの？

921
00:49:41,875 --> 00:49:43,083

922
00:49:43,875 --> 00:49:45,291
-本当に病気なんです。

923
00:49:45,500 --> 00:49:46,708
-ドアを閉める。

924
00:49:47,375 --> 00:49:50,000
-マッチング方法
お金と悪趣味？

925
00:49:50,208 --> 00:49:51,291
ここにいます。

926
00:49:51,500 --> 00:49:53,333
マティアス・アドラーは成功した。

927
00:49:57,250 --> 00:50:00,375
<i>インテリアと文化</i>へようこそ。

928
00:50:00,583 --> 00:50:03,458
今日私は
マティアス・アドラーと。

929
00:50:03,666 --> 00:50:06,125
-こんばんは。
-こんばんは、マティアス。よろしくお願いします。

930
00:50:06,333 --> 00:50:08,916
大金を稼いだ人は
今年は。

931
00:50:09,125 --> 00:50:10,708
お金が多すぎる。

932
00:50:10,916 --> 00:50:14,375
そしてあなたはそれをすべて投資しました
芸術と文化において。

933
00:50:14,583 --> 00:50:15,666
特に...

934
00:50:15,875 --> 00:50:18,083
特にフラットスクリーンでは、

935
00:50:18,291 --> 00:50:20,166
10億センチメートル。

936
00:50:21,583 --> 00:50:22,750
それだけではありません。

937
00:50:22,958 --> 00:50:24,708
文化のファンとして

938
00:50:24,916 --> 00:50:27,708
そして言葉が好きな人
彼がマティアスだということは、

939
00:50:27,916 --> 00:50:30,416
投資もしたよ、このバカ、

940
00:50:30,625 --> 00:50:33,708
DVDコレクションの中で
250枚以上のDVD。

941
00:50:33,916 --> 00:50:36,125
アート映画だけは、
ご覧のとおり。

942
00:50:37,250 --> 00:50:39,041
シュワルツェネッガー…
-やめて！

943
00:50:39,208 --> 00:50:40,041
-あれは何でしょう ？

944
00:50:40,250 --> 00:50:42,333
-それは私のパートナーのものです。
―それはエクスタですか？

945
00:50:42,541 --> 00:50:44,458
-それは私のものではありません。撮影しないでください。

946
00:50:48,208 --> 00:50:49,791
-エマ、そうですね...

947
00:50:51,500 --> 00:50:53,291
長い時間かかった

948
00:50:54,166 --> 00:50:58,583
勇気を出してあなたに伝えること
私が本当に感じていること

949
00:50:58,791 --> 00:51:01,666
そして今日...

950
00:51:05,041 --> 00:51:07,500
エマ、すごく時間がかかったわ…

951
00:51:07,708 --> 00:51:09,750
エマ、そうだね…

952
00:51:09,958 --> 00:51:12,458
話してもいいですか
5分？

953
00:51:12,666 --> 00:51:14,916
話してもいいですか
5分？

954
00:51:15,125 --> 00:51:16,541
エマ、話したいことがあります。

955
00:51:17,250 --> 00:51:19,041
誰も死んでいません。

956
00:51:19,250 --> 00:51:20,375
それは面白くありません。

957
00:51:23,875 --> 00:51:27,166
つまり、これはアルノーの隣人です、
誰が彼の母親かもしれない。

958
00:51:28,333 --> 00:51:29,583
他に誰がいますか？

959
00:51:29,791 --> 00:51:31,916

960
00:51:32,125 --> 00:51:46,916

961
00:51:47,125 --> 00:51:48,666
イル・バイセ・ル・ソン。

962
00:51:51,958 --> 00:51:53,541
-こんばんは。
-こんばんは。

963
00:51:53,750 --> 00:51:56,000
ここはあなたの場所ですか？
-はい、その通りです。

964
00:51:56,208 --> 00:51:58,750
- 苦情も出ていますが、
やめなければなりません。

965
00:51:58,958 --> 00:52:00,666
- ストリップショーがあります
計画された。

966
00:52:00,875 --> 00:52:02,125
-そうそう。来て。

967
00:52:02,333 --> 00:52:05,083
-私の相棒がちょうど戻ってきたところです
3ヶ月のツアーから、

968
00:52:05,291 --> 00:52:07,083
ちょっとした歓迎パーティーを開きます。

969
00:52:07,291 --> 00:52:09,458
-一緒に飲みましょう。
あなたも以前は若かったのです。

970
00:52:09,666 --> 00:52:11,250
-でたらめ。
-スリップノットですか？

971
00:52:11,458 --> 00:52:13,000
-はい。彼らを知っていますか？

972
00:52:13,208 --> 00:52:16,333
-えー、はい、はい。
これでも遊べますよ。

973
00:52:17,625 --> 00:52:20,666

974
00:52:20,875 --> 00:52:29,958

975
00:52:30,166 --> 00:52:33,333

976
00:52:33,541 --> 00:52:36,208
-それは完全に狂気です
あなたがこれを知っているということ。

977
00:52:36,416 --> 00:52:38,958
-昔バンドをやっていたのですが、
私はシンガー兼ギタリストでした。

978
00:52:39,166 --> 00:52:40,416
-ああ、あなたも歌えますか？

979
00:52:41,500 --> 00:52:42,708
「グラント」スタイルをご存知ですか？

980
00:52:42,916 --> 00:52:44,458
-ええ、ああ、ああ。

981
00:52:44,666 --> 00:52:47,041

982
00:52:47,250 --> 00:52:57,541

983
00:52:57,750 --> 00:52:58,625
-あなたに光栄です。

984
00:52:58,833 --> 00:53:01,625
-いやいやいや！
子供たちを押し付けないでください。

985
00:53:01,833 --> 00:53:03,208
-大丈夫、大丈夫です。

986
00:53:03,416 --> 00:53:06,375
- つまり、「カメラを停止してください」
だから一服できるよ。」

987
00:53:06,583 --> 00:53:08,333
彼は燃えています！

988
00:53:08,500 --> 00:53:09,333
-いいえ、いいえ。

989
00:53:09,541 --> 00:53:11,833
-来て ！来て！

990
00:53:12,041 --> 00:53:14,583

991
00:53:14,791 --> 00:53:18,625

992
00:53:18,833 --> 00:53:20,833
-へー！まっすぐに歩いていない！

993
00:53:21,833 --> 00:53:24,250
-ちょっとした敬意
法務官のために。

994
00:53:24,458 --> 00:53:26,500
-私たちはあなたを愛してます ！本当に ！

995
00:53:26,708 --> 00:53:28,166

996
00:53:29,333 --> 00:53:32,083
彼らはよく似合います。
-彼女は彼の父親と似合いそう。

997
00:53:32,291 --> 00:53:33,791

998
00:53:34,000 --> 00:53:37,791

999
00:53:38,000 --> 00:53:38,916
-クソ野郎！

1000
00:53:45,958 --> 00:53:48,875
-さあ、ジョークコンテスト。
-いいえ、いいえ。

1001
00:53:49,083 --> 00:53:52,125
-ひよこを見たことはありますか
小学校の本で。

1002
00:53:52,333 --> 00:53:54,583

1003
00:53:54,750 --> 00:53:55,583
-それは良い。

1004
00:53:55,791 --> 00:53:58,166
-子供を産む予定はありますか？
-なぜ ？

1005
00:53:58,375 --> 00:54:01,125
- 10個しかないので、
九、八、

1006
00:54:01,333 --> 00:54:02,791
七、六、五…

1007
00:54:03,000 --> 00:54:03,916
-彼女にはあなたの声が聞こえます。

1008
00:54:04,125 --> 00:54:06,500
-いいえ、彼女の年齢では何も聞こえません。

1009
00:54:06,708 --> 00:54:08,833

1010
00:54:09,041 --> 00:54:10,958
-あなたは本当にクソです。

1011
00:54:11,166 --> 00:54:13,250

1012
00:54:13,458 --> 00:54:15,208

1013
00:54:15,416 --> 00:54:18,916
-私たちを台無しにした歌 
音楽祭全体。

1014
00:54:19,125 --> 00:54:21,416

1015
00:54:22,458 --> 00:54:25,000

1016
00:54:25,208 --> 00:54:28,750

1017
00:54:28,958 --> 00:54:33,291

1018
00:54:33,500 --> 00:54:34,333

1019
00:54:34,500 --> 00:54:37,916

1020
00:54:38,958 --> 00:54:41,250

1021
00:54:41,458 --> 00:54:44,416

1022
00:54:44,625 --> 00:54:47,333

1023
00:54:47,541 --> 00:54:51,541

1024
00:54:51,750 --> 00:54:55,625

1025
00:54:55,833 --> 00:55:00,333

1026
00:55:01,541 --> 00:55:04,250

1027
00:55:04,458 --> 00:55:07,041

1028
00:55:07,250 --> 00:55:09,375

1029
00:55:09,583 --> 00:55:12,041

1030
00:55:12,250 --> 00:55:14,958

1031
00:55:15,166 --> 00:55:17,875

1032
00:55:18,083 --> 00:55:22,291

1033
00:55:22,500 --> 00:55:27,916

1034
00:55:28,125 --> 00:55:33,416

1035
00:55:33,625 --> 00:55:39,000

1036
00:55:39,208 --> 00:55:41,416

1037
00:55:41,625 --> 00:55:44,000

1038
00:55:44,208 --> 00:55:45,666

1039
00:55:45,875 --> 00:55:48,500
ホルン

1040
00:55:51,000 --> 00:55:52,375
-さあ！

1041
00:55:52,583 --> 00:55:54,791
動いてないんです。すべてが恋しくなるでしょう。

1042
00:55:55,000 --> 00:55:56,958
-彼は午後11時にのみセットを開始します。

1043
00:56:01,625 --> 00:56:04,208

1044
00:56:04,416 --> 00:56:10,125

1045
00:56:10,333 --> 00:56:13,541
-教えて、
違法なものは何も摂取していませんか？

1046
00:56:15,458 --> 00:56:16,750
ほら、取ってください。

1047
00:56:21,125 --> 00:56:23,500

1048
00:56:23,708 --> 00:56:30,750

1049
00:56:35,750 --> 00:56:37,750
-ああ！オールドタイマー！

1050
00:56:37,958 --> 00:56:41,833

1051
00:56:42,083 --> 00:56:44,791

1052
00:56:45,000 --> 00:56:48,375

1053
00:56:48,583 --> 00:56:51,458
*-女の子

1054
00:56:52,416 --> 00:56:57,333
彼女は心を持っています
歌でいっぱい

1055
00:56:58,625 --> 00:57:01,000

1056
00:57:01,208 --> 00:57:09,583

1057
00:57:09,791 --> 00:57:12,083
-さあ、やめてください、彼は気分が悪いです。

1058
00:57:12,291 --> 00:57:17,083

1059
00:57:17,291 --> 00:57:26,166

1060
00:57:36,750 --> 00:57:38,666
-なんで撮影してるの、クソ野郎？はぁ ？

1061
00:57:38,875 --> 00:57:40,458
-私はあなたのためにやっています。

1062
00:57:40,666 --> 00:57:43,250
明日、お見せします
あなたはどのように見えますか。

1063
00:57:43,500 --> 00:57:44,916

1064
00:57:48,041 --> 00:57:49,958
-マティアス！マティアス！

1065
00:57:50,166 --> 00:57:52,416
ああ、男、男、男！ああ、ああ！

1066
00:57:53,666 --> 00:57:55,250
来る ！マティアス？

1067
00:57:55,458 --> 00:57:57,083
-えっ、おい！おおおお！

1068
00:57:57,291 --> 00:57:59,166
-どうしたの ？マティアス？

1069
00:57:59,375 --> 00:58:00,708
-マティアス、くたばれ！

1070
00:58:00,916 --> 00:58:03,250
-おお ！落ち着け。
-マティアス！

1071
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
-えー、戻ってきて。

1072
00:58:04,791 --> 00:58:05,833
-何か言って。

1073
00:58:06,041 --> 00:58:07,583
-マティアス、ちょっと話してよ！

1074
00:58:09,875 --> 00:58:11,125
-今日は...

1075
00:58:12,375 --> 00:58:15,125
他の人とは違う男
私たちの前から去っていき、

1076
00:58:16,708 --> 00:58:19,416
まだ持っていた頃
一緒に暮らすにはたくさんのことがあります。

1077
00:58:23,666 --> 00:58:25,541
彼は友達というより兄弟だった

1078
00:58:26,666 --> 00:58:30,458
誰に頼れるか
いつでもどこでも。

1079
00:58:33,875 --> 00:58:37,000
マティアスはその男だった
誰があなたの代わりに銃弾を受けるだろうか。

1080
00:58:40,750 --> 00:58:42,541
兄に別れを告げる前に、

1081
00:58:43,916 --> 00:58:47,125
あなたはもう私たちと一緒にいないので
そして私たちはあなたの体に望むことを何でもすることができます...

1082
00:58:48,625 --> 00:58:50,125
エマ、よろしければ。

1083
00:59:05,875 --> 00:59:08,666
-一体何をしているのですか？
-ああ、あなたは死んではいません!

1084
00:59:08,875 --> 00:59:10,000
-準備ができていません。

1085
00:59:12,791 --> 00:59:14,083
-ああ、ララ！

1086
00:59:14,291 --> 00:59:16,458
荷物の準備は完了しました。
私たちは出発できます。

1087
00:59:16,625 --> 00:59:17,458
-どこへ？

1088
00:59:17,666 --> 00:59:19,958
- みんなでお昼ご飯を食べるつもりです。

1089
00:59:20,166 --> 00:59:23,458
- ここの食べ物はもう我慢できない、
ひどいです。

1090
00:59:23,666 --> 00:59:27,333
-あなたが注文すると、
したくない。

1091
00:59:27,541 --> 00:59:28,500
-はい、わかりました。

1092
00:59:28,708 --> 00:59:29,791
-はぁ ？
-うん。

1093
00:59:30,000 --> 00:59:32,041
-嬉しいです
このまま会いましょう。

1094
00:59:33,083 --> 00:59:33,958
-私も。

1095
00:59:34,166 --> 00:59:36,458
-いい表情してますね。
-ありがとう。

1096
00:59:37,458 --> 00:59:38,500
何 ？
-何もない ！

1097
00:59:43,875 --> 00:59:46,166

1098
00:59:46,375 --> 00:59:51,416

1099
00:59:51,625 --> 00:59:53,208
-何 ？何 ？

1100
00:59:59,708 --> 01:00:02,708
- 万が一、生きて帰れなかったら、
最後にメッセージはありますか？

1101
01:00:03,833 --> 01:00:05,875
先生、最後の意志はありますか？

1102
01:00:06,083 --> 01:00:08,500
私たちはお互いを知りませんが、
でも、少しでもお役に立てれば。

1103
01:00:08,708 --> 01:00:10,750
- 誰か来てもらってるよ。

1104
01:00:10,958 --> 01:00:11,791
-なんてこった。

1105
01:00:11,958 --> 01:00:15,541
決して誰もいない、
日曜日のことを想像してみてください。

1106
01:00:15,750 --> 01:00:17,750
-それに加えて喘息も持っています。

1107
01:00:17,958 --> 01:00:19,208
-ああ、くそ ！

1108
01:00:19,416 --> 01:00:21,958
それであなたは私たちより先に死ぬでしょう。

1109
01:00:22,166 --> 01:00:23,125
-確かに。

1110
01:00:23,333 --> 01:00:24,666

1111
01:00:24,875 --> 01:00:26,708
-もう終わりが近づいているので、

1112
01:00:26,916 --> 01:00:30,375
与えてもらえますか
誠実な答えですか？

1113
01:00:30,583 --> 01:00:32,875
心配です、
なぜならこの若い女性は

1114
01:00:33,083 --> 01:00:35,500
DJに恋をしている。

1115
01:00:35,708 --> 01:00:38,250
-さあ、やめてください。それは面白くない！

1116
01:00:38,458 --> 01:00:41,958
-彼はディスクをプレイする男です
そして酔って朝6時に帰宅。

1117
01:00:42,166 --> 01:00:43,000
-彼はお酒を飲みません。

1118
01:00:43,166 --> 01:00:46,625
-それについてはどう思いますか？
本当のことを言ってもいいよ。

1119
01:00:46,833 --> 01:00:48,666
-私はこの男を知りません。

1120
01:00:48,875 --> 01:00:49,916
-あのね ？

1121
01:00:50,125 --> 01:00:51,583
彼は自分のことを知っていると確信している

1122
01:00:51,791 --> 01:00:54,875
そして私は自分自身を許した
DJに感動した。

1123
01:00:55,083 --> 01:00:56,541
-いや、全然そんなことないよ。

1124
01:00:56,750 --> 01:00:59,208
ただ、もうすぐ25歳になるので、

1125
01:00:59,416 --> 01:01:01,041
それがその年齢です
私たちが結婚を始めるところ、

1126
01:01:01,250 --> 01:01:02,291
と心配しています。

1127
01:01:02,500 --> 01:01:04,291
-彼に言ってもいいよ
心配するのをやめるために、

1128
01:01:04,500 --> 01:01:07,500
彼はとても優しい人なので、
そしてとても気配りのある

1129
01:01:07,708 --> 01:01:09,291
そして彼は良い夫になるだろう。

1130
01:01:09,500 --> 01:01:10,666
-冗談ですか？

1131
01:01:10,875 --> 01:01:13,250
彼は何を言うつもりですか、
この人、市役所にいるの？

1132
01:01:13,458 --> 01:01:15,916
「M.セバスチャン・ロワイエ、DJ、

1133
01:01:16,125 --> 01:01:19,750
「取ってくれる？
妻のエマ・ヴァレロ夫人として？」

1134
01:01:19,958 --> 01:01:21,000
-はい。

1135
01:01:21,833 --> 01:01:23,791
-エマ・ヴァレロ夫人、

1136
01:01:24,000 --> 01:01:26,833
夫として迎えますか
M.セバスチャン・ロワイエ ?

1137
01:01:28,833 --> 01:01:29,750
-はい。

1138
01:01:30,708 --> 01:01:31,875
-法の名の下に、

1139
01:01:32,083 --> 01:01:35,291
私はエマ・ヴァレロ氏を宣言します
とM.セバスチャン・ロワイエ

1140
01:01:35,500 --> 01:01:37,125
結婚に縛られる。

1141
01:01:38,541 --> 01:01:40,166
花嫁にキスしてもいいよ。

1142
01:01:40,375 --> 01:01:43,125

1143
01:01:43,333 --> 01:01:49,250

1144
01:01:50,083 --> 01:01:51,166
-まあ、まあ、まあ。

1145
01:01:51,916 --> 01:01:54,250
誰にも感謝していないのですが、

1146
01:01:54,458 --> 01:01:57,916
なぜなら、もし皆さんがここにいるなら、
それは私のおかげです。

1147
01:01:58,125 --> 01:02:00,875
紹介するのは私です
お互いに。

1148
01:02:01,083 --> 01:02:03,125
彼らは一緒にいたよ
かなり長い間。

1149
01:02:03,333 --> 01:02:06,208
設定したのは私です
あなたの最初のギグ。

1150
01:02:06,416 --> 01:02:08,625
覚えていますか
あなたが小さかったとき

1151
01:02:08,833 --> 01:02:12,666
田舎町から来たばかりの人
そして一晩に70ユーロを取ったのは誰ですか？

1152
01:02:13,625 --> 01:02:14,916
ああ、くそー...

1153
01:02:15,125 --> 01:02:16,541
今見てください。

1154
01:02:16,750 --> 01:02:19,541
今見てください！あなたは...

1155
01:02:19,750 --> 01:02:22,041
あなたは小さなDJです
田舎町から来たばかりの人

1156
01:02:22,250 --> 01:02:24,208
1晩あたり70ユーロかかります。

1157
01:02:24,416 --> 01:02:26,000
ええ、ええ、ええ。

1158
01:02:26,208 --> 01:02:27,666
保護者の方にもご理解いただけるよう、

1159
01:02:27,875 --> 01:02:30,375
あえて全部言います
家族だから。

1160
01:02:31,291 --> 01:02:32,791
お互い気をつけてね。

1161
01:02:33,000 --> 01:02:34,875
ちょっと変だと思っても

1162
01:02:35,083 --> 01:02:38,208
私たちがあなたの世界一周旅行に資金を提供します
そしてあなたは戻ってこないことを。

1163
01:02:38,416 --> 01:02:40,416
でもまあ
とにかく楽しんでください。

1164
01:02:41,375 --> 01:02:45,000
セブ、あなたのキャリアを願っています 
このツアー後に出発します。

1165
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
そしてエマさん、

1166
01:02:47,250 --> 01:02:48,791
あなたも写真の分野でキャリアを積んでいると。

1167
01:02:49,583 --> 01:02:52,625
ハンブルクにスクワットしに来ます
落ち着いたら。

1168
01:02:54,250 --> 01:02:55,916
この栄誉を讃えて、私はグラスを上げます...

1169
01:02:56,125 --> 01:02:59,208
バドイトの、
今はいい子だから。

1170
01:02:59,416 --> 01:03:00,500
乾杯。

1171
01:03:00,708 --> 01:03:02,583
そしてメッセージを捧げたいと思います

1172
01:03:02,791 --> 01:03:05,041
アルノーとクリステルへ
後ろにいる人は。

1173
01:03:05,875 --> 01:03:09,208
嬉しいお知らせもお待ちしております
もうすぐです。

1174
01:03:09,416 --> 01:03:12,458
そして、あまり時間を無駄にしないでください。
うーん、クリステル？

1175
01:03:12,666 --> 01:03:14,583

1176
01:03:14,791 --> 01:03:16,916
さあ、みんなに幸せがありますように。

1177
01:03:17,125 --> 01:03:18,000
乾杯 ！

1178
01:03:18,208 --> 01:03:19,375
バルセロナ！

1179
01:03:19,583 --> 01:03:22,166

1180
01:03:22,375 --> 01:03:26,833

1181
01:03:27,041 --> 01:03:47,708

1182
01:03:47,916 --> 01:03:50,916
-カメラを置いてください
一緒に踊りに来ませんか？

1183
01:03:51,916 --> 01:03:53,416
-すぐに参加します。

1184
01:03:56,458 --> 01:03:58,208
-大丈夫ですか？本気ですか ？

1185
01:03:58,416 --> 01:04:02,541
-ええ、ええ。その靴はまさに
足を痛める。

1186
01:04:04,958 --> 01:04:07,875
-台無しにしないでもらえますか？
この瞬間お願いします?

1187
01:04:08,791 --> 01:04:10,208
見て。

1188
01:04:13,958 --> 01:04:16,083
このようにして、
あなたの顔が見えます。

1189
01:04:20,500 --> 01:04:23,625
- 出発します。そうすれば、
あなたの瞬間を台無しにはしません。

1190
01:04:25,958 --> 01:04:27,166
-今は冗談ですか？

1191
01:04:28,750 --> 01:04:30,666
そんなことしたら二度と会えなくなるよ。

1192
01:04:30,875 --> 01:04:33,416

1193
01:04:33,625 --> 01:04:52,583

1194
01:04:52,791 --> 01:04:55,833

1195
01:04:56,041 --> 01:05:35,000

1196
01:05:42,250 --> 01:05:45,250
-彼女はここにいます、
彼女はどこにも行かない。

1197
01:05:45,458 --> 01:05:46,833
彼女は私の祖父母が通り過ぎるのを見たことがあります。

1198
01:05:47,041 --> 01:05:48,916
彼女は見るでしょう 
通り過ぎる孫たち。

1199
01:05:50,458 --> 01:05:52,625
私たちは、通り過ぎて、立ち去ります。

1200
01:05:52,833 --> 01:05:54,625
そして彼女は、動いていません。

1201
01:05:57,666 --> 01:05:59,833
ディジュリドゥ

1202
01:06:00,041 --> 01:06:03,000
彼はピアノを選ぶこともできたでしょうが、
ギタレ…

1203
01:06:03,208 --> 01:06:04,541
そして、いいえ。

1204
01:06:04,750 --> 01:06:06,875
彼はいつもとても頑固だ。

1205
01:06:07,083 --> 01:06:09,958
- 申し訳ありませんが、
伝えるのを忘れていました。

1206
01:06:10,166 --> 01:06:11,791
- そうですね、私も申し訳ありませんが、

1207
01:06:12,000 --> 01:06:14,041
しかし、すでにあります
私たちの多くは。

1208
01:06:14,250 --> 01:06:16,833
それでどうするか
あなたのお姉さんが私たちと一緒にいてくれるなら？

1209
01:06:17,041 --> 01:06:17,958
-一晩だけ。

1210
01:06:18,166 --> 01:06:21,625
―一晩だけですよ、
まあホテルはたくさんあるけど

1211
01:06:21,833 --> 01:06:25,625
そして理由がわかりません
私たちはあなたの妹を泊めてもらいます

1212
01:06:25,833 --> 01:06:26,708
ホテルで、

1213
01:06:28,041 --> 01:06:30,875
私たちがちょうど言ったとき、
先日、私たちに欠けていたのは...

1214
01:06:31,083 --> 01:06:34,166
女の子の...
アパートで。

1215
01:06:34,375 --> 01:06:36,708

1216
01:06:36,916 --> 01:06:41,666

1217
01:06:41,875 --> 01:06:45,041
-私たちはただ待つつもりです
私の息子アルノーが落ち着くように。

1218
01:06:45,250 --> 01:06:46,750
-瞬間的な意図に留まります。

1219
01:06:46,958 --> 01:06:49,916
クロエが言うと
彼女の妹が来るとのことで、

1220
01:06:50,125 --> 01:06:51,833
あなたはちょうど口論をしたところですが、

1221
01:06:52,041 --> 01:06:54,375
十分なスペースがありません、
マットレスが足りないので、

1222
01:06:54,583 --> 01:06:57,291
そしてあなたはすでに彼女の登場を期待しています。

1223
01:06:57,500 --> 01:07:02,000
そんなことは予想できませんが、
あなたは視聴者の一員ではありません。

1224
01:07:02,208 --> 01:07:04,208
-そのほうがいいよ
私たちが手をつないだら。

1225
01:07:04,416 --> 01:07:06,291
-どうぞ。
-ええと...

1226
01:07:07,125 --> 01:07:08,583
一日中、私は待っています、

1227
01:07:08,791 --> 01:07:10,916
あなたのことを待っています
終わること。

1228
01:07:11,125 --> 01:07:14,208
そうしないと息ができません。
わかりますか ？

1229
01:07:14,416 --> 01:07:16,208
言葉だけじゃないよ
素敵に聞こえるように。

1230
01:07:16,416 --> 01:07:19,375
-いいえ、マックス。
わかりますか、私はそれを信じません。

1231
01:07:19,583 --> 01:07:22,541
脚本は良いです、私があなたに向かいます、
でも信じられない。

1232
01:07:22,750 --> 01:07:25,625
彼はそう言っています
彼はもう苦しみに耐えられない、

1233
01:07:25,833 --> 01:07:29,458
彼はもう彼女なしでは息ができません。
それは純粋な苦しみです。

1234
01:07:29,666 --> 01:07:32,916
そしてあなたは、苦しんでいません。
マイルドすぎるんです。

1235
01:07:33,125 --> 01:07:34,500
あなたは恋をしたことがありますか？

1236
01:07:35,458 --> 01:07:36,583
-ええと、そうです。

1237
01:07:36,791 --> 01:07:38,291
-それで、考えてみてください

1238
01:07:38,500 --> 01:07:40,041
そしてシーンをやり直す
それを念頭に置いて。

1239
01:07:40,708 --> 01:07:42,250
-それで。
-はい、マダム?

1240
01:07:42,458 --> 01:07:44,875
-こんにちは、先生。必要です
インターネットプラン、

1241
01:07:45,083 --> 01:07:47,166
モバイルプランも。

1242
01:07:47,375 --> 01:07:50,458
-これは売れません
2 つのサービスを別々に。

1243
01:07:50,625 --> 01:07:51,458
-そうですか？

1244
01:07:51,666 --> 01:07:53,583
-新しいフリーボックスでは、
すべてが含まれています:

1245
01:07:53,791 --> 01:07:55,125
電話とインターネット。

1246
01:07:55,333 --> 01:07:57,708
これ以上は払わせません。

1247
01:07:57,916 --> 01:07:59,166

1248
01:07:59,375 --> 01:08:01,791
ああ、くそ ！
-それはクソだ!

1249
01:08:02,625 --> 01:08:05,583
-お母さん、今日は2008年2月11日です

1250
01:08:06,416 --> 01:08:08,083
そしてこのカメラの前で、

1251
01:08:08,291 --> 01:08:11,166
あなたは私に話をするつもりです
あなたが今まで私に話してくれなかったことを、

1252
01:08:11,375 --> 01:08:13,333
物語
若い頃のこと。

1253
01:08:15,041 --> 01:08:17,375
-私があなたに言ったことはありませんか？
-うん。

1254
01:08:18,666 --> 01:08:19,833
-わからない。

1255
01:08:21,041 --> 01:08:22,500
-何かあるはずだ。

1256
01:08:22,708 --> 01:08:25,500
-決して言ったことはありません
BAC試験で不正行為をしたこと。

1257
01:08:25,708 --> 01:08:27,541
-何 ？ BACで不正行為をしたのですか？

1258
01:08:29,416 --> 01:08:32,750
- 科目のリストは知っていましたが、
全部勉強してたんですが、

1259
01:08:32,958 --> 01:08:35,416
そして私は平均 A を獲得していました。

1260
01:08:35,625 --> 01:08:36,583
でも怖かった、

1261
01:08:36,791 --> 01:08:40,500
そこで小さなメモを用意しました
筆箱の中に隠していたもの。

1262
01:08:40,708 --> 01:08:42,500
すると突然監督が…
-やめて。

1263
01:08:43,833 --> 01:08:45,083
ここで話を止めてください

1264
01:08:45,291 --> 01:08:47,541
そして残りを教えてください
手術後。

1265
01:08:48,250 --> 01:08:49,333

1266
01:08:49,541 --> 01:08:51,416
-こんにちは。
-ここで待っています、いいですか？

1267
01:08:51,625 --> 01:08:54,666
残りの話が知りたい
BAC でどのように騙されたかについて。

1268
01:08:54,875 --> 01:08:55,958
詳細を知りたいです。

1269
01:08:56,166 --> 01:08:57,208
-続けてください。

1270
01:09:05,666 --> 01:09:06,791
- やるべきことをやる

1271
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
そして残りが欲しいです 
この話。

1272
01:09:35,250 --> 01:09:37,166
-驚き ！

1273
01:09:37,375 --> 01:09:40,375

1274
01:09:40,583 --> 01:09:43,166

1275
01:09:43,375 --> 01:09:45,083
-私はまだ治っていません。

1276
01:09:45,291 --> 01:09:46,958
-私たちはあなたの治癒をお手伝いします。

1277
01:09:49,041 --> 01:09:51,291
さあ、さあ。

1278
01:09:51,500 --> 01:09:53,833
今夜、カニエ・ウェスト
治すのに役立ちます。

1279
01:09:55,625 --> 01:09:58,083
来て ！来て ！

1280
01:09:58,291 --> 01:10:02,708

1281
01:10:02,916 --> 01:10:07,000

1282
01:10:07,208 --> 01:10:09,416
クリス

1283
01:10:09,625 --> 01:10:15,125
...

1284
01:10:15,333 --> 01:10:17,666
私たちが何歳まで生きられるか見てみましょう。

1285
01:10:17,875 --> 01:10:20,083

1286
01:10:20,291 --> 01:10:23,875

1287
01:10:24,083 --> 01:10:28,208

1288
01:10:29,416 --> 01:10:31,625
お母さんに触らないで！

1289
01:10:31,833 --> 01:10:33,083
彼女は私のお母さんです！

1290
01:10:33,291 --> 01:10:35,916

1291
01:10:36,125 --> 01:10:37,375

1292
01:10:38,708 --> 01:10:42,291

1293
01:10:42,500 --> 01:10:46,708

1294
01:10:46,916 --> 01:10:48,875

1295
01:10:49,083 --> 01:10:51,375

1296
01:10:51,583 --> 01:10:53,333
- さあ、<i>愉快な同居人たち</i>、

1297
01:10:53,541 --> 01:10:55,458
ツアーが開催されていて、
署名されたばかりです。

1298
01:10:55,666 --> 01:10:56,791
のおかげで?

1299
01:10:57,250 --> 01:10:58,708
彼女のおかげです。

1300
01:11:05,083 --> 01:11:06,375
何が気に入りましたか?

1301
01:11:06,583 --> 01:11:09,875
分かりません、脚本は、
俳優たち、

1302
01:11:10,083 --> 01:11:11,750
女優たちは？

1303
01:11:11,958 --> 01:11:14,333
- そうですね、全部は分かりません。

1304
01:11:15,166 --> 01:11:18,625
本当に、楽しかったです、
だから素晴らしいことになると思うよ。

1305
01:11:18,833 --> 01:11:20,625
-実は、お邪魔して申し訳ありませんが、

1306
01:11:20,833 --> 01:11:23,000
一つのことがあります、

1307
01:11:23,208 --> 01:11:25,000
ファニーは来ない
ツアー中。

1308
01:11:25,208 --> 01:11:26,750
しかし、私たちは彼女の代わりをすることができます。

1309
01:11:26,958 --> 01:11:29,041

1310
01:11:29,250 --> 01:11:32,208
-それは本当じゃないよ、みんな！
バカだね！

1311
01:11:32,791 --> 01:11:35,291
私はそれに署名しませんでした
ただ彼女を殴りたかったからです。

1312
01:11:35,500 --> 01:11:37,208
-少し自尊心を持ってください。

1313
01:11:38,000 --> 01:11:40,291
-いや、でも本当に、
あなたを殴りたくないのです。

1314
01:11:40,500 --> 01:11:41,583
まあ...

1315
01:11:41,791 --> 01:11:44,291
いや、いや、でも...

1316
01:11:44,500 --> 01:11:46,625
それは問題ではありません。
いや、でも皆さん、私は結婚しています。

1317
01:11:46,833 --> 01:11:48,958
私のプロジェクトがあります
ミュージカルの、

1318
01:11:49,166 --> 01:11:51,791
レジデンスシニアの皆さんと。

1319
01:11:52,000 --> 01:11:53,208
ツアーです。

1320
01:11:53,416 --> 01:11:56,041
-ああ、それは大変ですね。
-ええ、確かに。

1321
01:11:56,250 --> 01:11:57,250
-チップをもらえますか?

1322
01:11:57,458 --> 01:12:02,875
-そしてそれはとても感情豊かです
今日からツアーが始まります！

1323
01:12:03,083 --> 01:12:04,458

1324
01:12:04,666 --> 01:12:06,166
シュシュ。始めます

1325
01:12:06,375 --> 01:12:08,916
2番目に有名な都市と 
エンターテインメント業界では、

1326
01:12:09,125 --> 01:12:10,791
もちろんラスベガスの裏側です。

1327
01:12:11,000 --> 01:12:12,583
そして私が話しているのは...

1328
01:12:12,791 --> 01:12:14,958

1329
01:12:15,166 --> 01:12:17,125
ピュジェ・シュル・アルジャン！

1330
01:12:17,333 --> 01:12:20,333
-歓迎の準備をしましょう
あなたは最初の黒人です！

1331
01:12:21,083 --> 01:12:24,541
-このレストランが教えてくれました
満席だということ

1332
01:12:24,750 --> 01:12:26,416
そしてここに見えるファニー、

1333
01:12:26,625 --> 01:12:29,250
彼女のテーブルを尋ねるつもりです。

1334
01:12:32,416 --> 01:12:35,916
それは科学的な現象です 
「ホットガールネス」として知られています。

1335
01:12:36,708 --> 01:12:38,250
-いいえ ！

1336
01:12:38,458 --> 01:12:40,583
-それは決して失敗しません。

1337
01:12:40,791 --> 01:12:42,000
-不可能 ！

1338
01:12:42,208 --> 01:12:44,416
-私のレストランでは、
彼女はいつでも好きなときに参加できます。

1339
01:12:47,250 --> 01:12:50,541
-今夜はとても熱い聴衆の皆さん、
ツアーの観客。

1340
01:12:50,750 --> 01:12:52,333
自分の目で見てください。

1341
01:12:54,666 --> 01:12:57,541
スタンディングオベーション
技術的に不可能でしょう。

1342
01:12:59,375 --> 01:13:01,416
パンツ投げも無し。

1343
01:13:01,625 --> 01:13:03,791
せいぜい、
彼らはおむつを投げるでしょう。

1344
01:13:04,000 --> 01:13:06,666
-今夜私が本当に見たもの
私を感動させた。

1345
01:13:06,875 --> 01:13:08,583
――芝居の話ですか？

1346
01:13:08,791 --> 01:13:09,791
-私はプレイユについて話しています。

1347
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
今夜私が見たもの 
たくさんお願いします。

1348
01:13:13,083 --> 01:13:14,291
あなたに夢を売りたくはないのですが、

1349
01:13:14,500 --> 01:13:17,666
空想を始めてほしくないのですが、

1350
01:13:17,875 --> 01:13:21,666
でも3、4か月以内に
私たちがまだ同じダイナミックさにいるなら、

1351
01:13:21,875 --> 01:13:25,791
最初の部分としてあなたを置きます
ミュージカルの。

1352
01:13:26,916 --> 01:13:28,000
私は真剣です。

1353
01:13:28,208 --> 01:13:30,500
―それはすごいよ、ジャン・フィ！
すごいですね！

1354
01:13:30,708 --> 01:13:32,208
-劇
失望させてはいけません。

1355
01:13:32,416 --> 01:13:34,041
あまり興奮しないでください、
まだ終わっていません。

1356
01:13:34,250 --> 01:13:35,958
-いいえ、しかし、指を交差させましょう。

1357
01:13:36,166 --> 01:13:37,291

1358
01:13:37,500 --> 01:13:39,583
-彼はテレビに出たことがあるのですが、
そうですか？

1359
01:13:39,791 --> 01:13:40,750
-はい。

1360
01:13:40,958 --> 01:13:44,166
-彼はいつもテレビに出ています
彼を見逃すことはできません。

1361
01:13:44,375 --> 01:13:45,375
-いつも。

1362
01:13:45,583 --> 01:13:46,916
-誰もが彼のことを知っています。

1363
01:13:47,125 --> 01:13:50,416
- 彼はホストではありません。
歌手でも俳優でもありません。

1364
01:13:50,625 --> 01:13:51,833
-いいえ。

1365
01:13:52,041 --> 01:13:54,708
-彼はパティシエです、

1366
01:13:54,916 --> 01:13:56,458
ケーキを焼く男？

1367
01:13:56,666 --> 01:13:57,625
-おお ！いいえ。

1368
01:13:57,833 --> 01:13:58,833

1369
01:13:59,041 --> 01:14:00,166
-決して理解できないでしょう。

1370
01:14:00,375 --> 01:14:03,208
-わかりません、
それで彼はスポーツに夢中ですか？

1371
01:14:03,416 --> 01:14:05,166
-彼は家でスポーツをしていますが、
と思います。

1372
01:14:05,375 --> 01:14:08,666
-ええ、彼はよく歩きます、
確かに、そうです。

1373
01:14:08,875 --> 01:14:11,041
-わかりません、それは不可能です。

1374
01:14:11,250 --> 01:14:13,333
-来て。彼はいい奴だよ。

1375
01:14:13,541 --> 01:14:15,541
アラン・アフルフルー（Optician Group CEO）

1376
01:14:16,875 --> 01:14:17,708
-そこ。

1377
01:14:17,875 --> 01:14:20,375

1378
01:14:20,583 --> 01:14:22,666
-あなたは本当に嫌な奴だね！
それはあなたからの言葉ですよね？

1379
01:14:22,875 --> 01:14:24,458
あなたはとても痛いです！

1380
01:14:28,458 --> 01:14:32,625
なぜ撮影しているのですか？
君たちに証拠が欲しいのかい？

1381
01:14:32,833 --> 01:14:34,041
-はい、その通りです。

1382
01:14:34,250 --> 01:14:36,583
-それでは、こんにちは、皆さん。

1383
01:14:36,791 --> 01:14:37,833
そこには。

1384
01:14:38,041 --> 01:14:38,916
-完了しました。

1385
01:14:39,125 --> 01:14:40,916
-ちなみに彼は私にそれを懇願しました。

1386
01:14:41,791 --> 01:14:44,750
彼は私に懇願した、私は彼を憐れんだ
なぜなら、見てください。

1387
01:14:44,916 --> 01:14:45,750
ノノ。

1388
01:14:45,958 --> 01:14:49,250
-停止。停止。停止 ！

1389
01:14:49,458 --> 01:14:51,916
-マックス、30歳、
今でも彼のテディベアと一緒に寝ています

1390
01:14:55,541 --> 01:14:58,291
(-あなたはとてもかわいいです。
あなたはとても美しいです。)

1391
01:14:58,500 --> 01:15:00,375
- 以上です、皆さん。
それは新しい生活です、

1392
01:15:00,583 --> 01:15:02,333
それは深刻だ、それは何か新しいことだ。

1393
01:15:02,541 --> 01:15:05,708
-まだ終わっていない。
外では人生があなたを待っています。

1394
01:15:05,916 --> 01:15:08,625
荷物をまとめて、
45分後には空港に着きます

1395
01:15:08,833 --> 01:15:10,750
マイアミ行きの飛行機に乗ります。

1396
01:15:10,958 --> 01:15:14,625
そこには私たちを待っている人生があり、
カクテル、ピニャコラーダ、

1397
01:15:14,833 --> 01:15:18,500
恋愛、サーフィン、
太陽、女の子、そのすべて。

1398
01:15:19,416 --> 01:15:21,125
それは終わりではありません。

1399
01:15:21,333 --> 01:15:23,250
おいおい、しっかりしろよ。

1400
01:15:23,458 --> 01:15:26,666
また、小さい子は、
彼女はあなたのことを知りません、

1401
01:15:26,875 --> 01:15:29,333
彼女はまだあなたに執着していません

1402
01:15:29,541 --> 01:15:32,500
そして実を言うと、
彼女はあまりいい赤ちゃんではありません。

1403
01:15:32,708 --> 01:15:35,250
-今、あなたはただの嫌な奴です。
お前はクソ野郎だ。かっこよくない。

1404
01:15:35,458 --> 01:15:38,291
-テレビに出ているのは誰ですか？
テレビでみんな！

1405
01:15:38,500 --> 01:15:40,750
-スター！
-そうですね...

1406
01:15:40,958 --> 01:15:44,208
*-これは売れません 
2 つのサービスを別々に。

1407
01:15:44,416 --> 01:15:45,416
-すべてを理解しました!

1408
01:15:45,625 --> 01:15:47,791
-待ってください、家賃を払わなければなりません。

1409
01:15:48,000 --> 01:15:49,541

1410
01:15:49,750 --> 01:15:53,250
-君は成功の匂いがするね。
直接話してもいいですか？

1411
01:15:54,666 --> 01:15:56,375
-私もです、ごめんなさい。

1412
01:15:56,583 --> 01:15:59,041
私たちはすでに3人のフラットメイトですが、
窮屈に一緒に、

1413
01:15:59,250 --> 01:16:02,458
だから私たちはあなたの妹を迎えることができません。

1414
01:16:02,666 --> 01:16:03,833
-一晩だけ。

1415
01:16:04,041 --> 01:16:06,208
- そうですね、ホテルはたくさんあります
このあたり

1416
01:16:06,416 --> 01:16:07,791
そして...
-こんにちは。

1417
01:16:08,000 --> 01:16:11,583
-そしてその理由が分かりません
私たちは彼女をホテルに泊めることにしました。

1418
01:16:11,791 --> 01:16:14,875

1419
01:16:15,083 --> 01:16:17,666
うちには女の子が足りない 
アパートで。

1420
01:16:17,875 --> 01:16:20,375

1421
01:16:20,583 --> 01:16:25,625

1422
01:16:25,833 --> 01:16:26,666
ありがとう。

1423
01:16:26,833 --> 01:16:30,291
今日は感動したので
私たちが最後に遊んだのはそれだった

1424
01:16:30,500 --> 01:16:34,291
そして今夜だから、
私の母が来ました。

1425
01:16:34,500 --> 01:16:35,625
彼女はここにいます

1426
01:16:35,833 --> 01:16:37,791
そして皆さんにお願いします
彼女のために拍手するために。

1427
01:16:38,000 --> 01:16:41,166

1428
01:16:41,375 --> 01:17:09,000

1429
01:17:09,208 --> 01:17:10,375
停止 ！

1430
01:17:10,583 --> 01:17:12,958
・記録を残したい
この素晴らしい瞬間を。

1431
01:17:13,166 --> 01:17:15,125
-返してください。愚かなことはしないでください。

1432
01:17:15,333 --> 01:17:18,250
-有名な:「話さなければなりません」
古典的な別れのライン。

1433
01:17:18,458 --> 01:17:19,875
-壁にぶつかりますね。

1434
01:17:20,083 --> 01:17:21,000
-でたらめ。

1435
01:17:21,208 --> 01:17:23,083
-彼女はあなたにとって美しすぎます。

1436
01:17:23,291 --> 01:17:24,208
-答えないでください!

1437
01:17:25,208 --> 01:17:29,166
-彼女は彼に、それは彼ではなく、彼女だと言っているに違いありません
彼女は彼に値しないということ。

1438
01:17:31,041 --> 01:17:32,375
- それよりも暴力的です。

1439
01:17:32,583 --> 01:17:34,541
-彼女は彼に言いました
彼女がエイズにかかったということ。

1440
01:17:34,750 --> 01:17:36,500

1441
01:17:37,791 --> 01:17:38,833
彼女は出発します。

1442
01:17:41,125 --> 01:17:42,708
いいえ ！
-でたらめをやめてください!

1443
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
-冗談じゃないよ！

1444
01:17:47,750 --> 01:17:49,958
- こんにちは、エマ。えー...

1445
01:17:50,166 --> 01:17:53,708
久しぶりにお会いしましたが、
それがこのメッセージの理由です。

1446
01:17:53,916 --> 01:17:56,708
しばらく経ちました
私たちもお互いに電話しました。

1447
01:17:58,125 --> 01:17:59,958
すべて順調だと聞きました。

1448
01:18:00,166 --> 01:18:02,416
あなたがそうしていることは知っています
法科大学院に通っていました。

1449
01:18:02,625 --> 01:18:04,375
本当にかっこいいと思います。

1450
01:18:04,583 --> 01:18:07,166
それは私にとって重要でした 
メッセージを残すには、

1451
01:18:07,375 --> 01:18:09,416
そうすれば、私のスタイルがわかるでしょう。

1452
01:18:10,083 --> 01:18:12,833
ええと...言いたいことがあります。

1453
01:18:13,666 --> 01:18:15,708
変だと思われないことを祈ります。

1454
01:18:16,500 --> 01:18:19,750
それで、私のガールフレンドは妊娠しました

1455
01:18:19,958 --> 01:18:22,083
そして私たちは赤ちゃんを飼うことにしました。

1456
01:18:22,916 --> 01:18:24,416
私は父親になるつもりです。

1457
01:18:24,625 --> 01:18:27,500
それは私にとって重要です 
これをあなたと共有します。

1458
01:18:28,666 --> 01:18:31,541
そうですね、本当はこれを伝えるためだったのですが、
実際に。

1459
01:18:33,166 --> 01:18:35,958
まあ、願っています
もうすぐ会えます

1460
01:18:36,166 --> 01:18:38,250
そしてあなたにとってすべてがうまくいくことを。

1461
01:18:38,458 --> 01:18:39,458
こんにちは。

1462
01:18:40,541 --> 01:18:43,250

1463
01:18:43,458 --> 01:19:00,208

1464
01:19:00,416 --> 01:19:02,833
それ、甘いパイ、
は音楽と呼ばれます。

1465
01:19:03,041 --> 01:19:09,041

1466
01:19:09,250 --> 01:19:12,041
曲もたくさんあるだろうし
それはあなたにとって重要なことです。

1467
01:19:13,666 --> 01:19:14,791
はい、愛しています。

1468
01:19:18,083 --> 01:19:21,000
いや、ひどいですよ！
-赤ちゃんだよ！

1469
01:19:21,208 --> 01:19:23,000
そこには。
-いいえ、いいえ、いいえ。

1470
01:19:23,208 --> 01:19:26,083
それは不可能です。
あなたがそれをしましたか？

1471
01:19:26,291 --> 01:19:27,916
あれは子供のうんちではありません。

1472
01:19:28,125 --> 01:19:30,250
真剣に、
それは男のうんちです

1473
01:19:30,458 --> 01:19:32,791
それは老人のうんちです。真剣に。

1474
01:19:33,000 --> 01:19:34,333
ああ、それは嫌だ！

1475
01:19:34,541 --> 01:19:37,416
私だったら恥ずかしいと思う
こんな子供がいるとは。

1476
01:19:37,625 --> 01:19:40,000
-おお ！彼は何を言っているのですか、お父さん？

1477
01:19:40,208 --> 01:19:41,875
彼は何を言っているのですか、お父さん？

1478
01:19:42,083 --> 01:19:43,291
いや、いい匂いがするよ。

1479
01:19:49,125 --> 01:19:51,250
あなたは何をしましたか ？
-何もない。

1480
01:19:53,416 --> 01:19:54,291
-彼女はどこですか？

1481
01:19:54,500 --> 01:19:56,166
- 彼女は部屋で<i>くつろいでいます</i>。

1482
01:20:08,583 --> 01:20:10,416

1483
01:20:10,625 --> 01:20:11,833
-面白くないよ！

1484
01:20:12,041 --> 01:20:16,000

1485
01:20:20,500 --> 01:20:21,750
-ちょっと待ってください。

1486
01:20:23,041 --> 01:20:25,916
私たちはこのクソベトコンを許しません
私たちを最大限に活用してください。

1487
01:20:27,125 --> 01:20:31,041
それがあなたの戦争ではないことはわかっています。
それも私のものではありません。

1488
01:20:31,791 --> 01:20:34,958
私たちは国のためにこれを行っています、
私たちの国旗への愛のために。

1489
01:20:35,166 --> 01:20:37,250

1490
01:20:37,458 --> 01:20:41,083
(2ヶ月経ちました
私たちはその驚くべき叫び声を聞いていることを

1491
01:20:41,291 --> 01:20:44,125
（毎晩、同じ時間に。

1492
01:20:44,333 --> 01:20:47,291
（野獣は何がしたいの？
その動機は何ですか？）

1493
01:20:50,500 --> 01:20:52,375

1494
01:20:52,583 --> 01:20:54,500

1495
01:20:54,708 --> 01:20:57,666
ダーリン。
ダーリン、目を覚まさなければなりません。

1496
01:20:57,875 --> 01:20:59,791
-クソ...
-起きてください。

1497
01:21:00,000 --> 01:21:01,625
-あなたは光で私の目を殺しました。

1498
01:21:01,833 --> 01:21:04,833
-わかっていますが、何かクレイジーなことが起こったのです。

1499
01:21:05,041 --> 01:21:06,375
-どうしたの ？

1500
01:21:06,583 --> 01:21:07,625
-座ってください。

1501
01:21:07,833 --> 01:21:10,041
確かめたい
あなたは起きています。

1502
01:21:10,250 --> 01:21:11,375
-ああ...
-さあ。

1503
01:21:15,041 --> 01:21:18,083
ダーリン、お知らせします

1504
01:21:18,291 --> 01:21:20,625
私たちの娘が今言ったこと
彼女の最初の言葉。

1505
01:21:21,666 --> 01:21:23,125
-彼女は何と言ったんですか？

1506
01:21:23,333 --> 01:21:26,333
-信じられないでしょうね。
彼女はこう言いました：

1507
01:21:26,541 --> 01:21:29,250
「お母さんが取りに来なくてはいけない 
私のことを気にかけてください。」

1508
01:21:29,458 --> 01:21:32,541
彼女は正しい時制を使用しました:
「来て私の世話をしなければなりません。

1509
01:21:32,750 --> 01:21:34,416
「だってお父さん、
彼のお尻はこれでいっぱいだった」

1510
01:21:34,625 --> 01:21:37,416
そこで私は彼女にこう言いました。
「『お尻』、それは下品です。」

1511
01:21:39,333 --> 01:21:40,833
幸運を祈ります。
-黙って！

1512
01:21:41,041 --> 01:21:42,458
- ダーリン、調子はどう？

1513
01:21:42,666 --> 01:21:43,916
*-分かった、分かった。

1514
01:21:44,750 --> 01:21:46,583
簡単ではありませんが、大丈夫です。

1515
01:21:46,791 --> 01:21:47,791
それで、あなたは小さな女の子と一緒に？

1516
01:21:48,000 --> 01:21:50,750
-いいですね。
ほら、彼女は学年相応の体型だよ。

1517
01:21:52,125 --> 01:21:53,666
*-なるほど。

1518
01:21:53,875 --> 01:21:55,208
これは何ですか？

1519
01:21:55,416 --> 01:21:56,916
- それはあなたの子供です、私の最愛の人。

1520
01:21:58,458 --> 01:22:00,125
*-哺乳瓶の中のものはありません。

1521
01:22:01,041 --> 01:22:02,208
-コーラです。

1522
01:22:03,041 --> 01:22:04,250
彼女はそれを望んでいた。

1523
01:22:05,750 --> 01:22:08,083
*-あなたはコーラを与えています
1歳児に？

1524
01:22:10,375 --> 01:22:11,291
-そうですね。

1525
01:22:12,416 --> 01:22:14,375
*-今すぐ削除してください。

1526
01:22:15,666 --> 01:22:16,541
-なぜですか？

1527
01:22:17,458 --> 01:22:19,750
*-あなたはコーラを与えないからです 
1歳の子供です。

1528
01:22:19,958 --> 01:22:22,541
-誰がそんなこと言ったの？どこに書いてありますか？

1529
01:22:22,750 --> 01:22:25,333
<i>*</i>ジェレマイ : 「私を非難します」

1530
01:22:25,541 --> 01:22:29,000

1531
01:22:29,208 --> 01:22:31,625
- とても危険だから
そしてほとんどの場合...

1532
01:22:31,833 --> 01:22:33,000

1533
01:22:33,208 --> 01:22:35,291
-ここ、ここ、ここ、ここ！

1534
01:22:35,500 --> 01:22:37,291
-刑務所の中！刑務所の中！

1535
01:22:37,500 --> 01:22:41,291
-刑務所にいます！刑務所に！ 
刑務所に！刑務所に！

1536
01:22:41,500 --> 01:22:43,250
-死ね、クズ！

1537
01:22:43,458 --> 01:22:46,291

1538
01:22:46,500 --> 01:23:03,333

1539
01:23:03,541 --> 01:23:05,333

1540
01:23:06,791 --> 01:23:09,166

1541
01:23:09,375 --> 01:23:14,041

1542
01:23:14,250 --> 01:23:17,041
*-5、4、3、

1543
01:23:17,250 --> 01:23:19,125
2つ、1つ...

1544
01:23:19,333 --> 01:23:20,541
明けましておめでとうございます!

1545
01:23:20,750 --> 01:23:22,416
(-明けましておめでとうございます!)

1546
01:23:22,625 --> 01:23:23,916
(-私は自殺するつもりです。)

1547
01:23:24,125 --> 01:23:25,375
(-素晴らしい雰囲気!)

1548
01:23:25,583 --> 01:23:28,041
(-素晴らしい雰囲気!
私たちは本当にパーティー好きです。)

1549
01:23:30,291 --> 01:23:34,458
（シャンパンもひどい味だった。
新年の抱負は何ですか?)

1550
01:23:34,666 --> 01:23:37,208
（まずは禁煙です
あなたは？

1551
01:23:38,375 --> 01:23:40,958
（仕事を探すつもりですか？
いや、マジで?!

1552
01:23:41,166 --> 01:23:43,000
(私もそうします
もし私が無職だったら。）

1553
01:23:43,208 --> 01:23:45,333
(-私はすでに仕事を持っています、
それは「ナニー」と呼ばれています。

1554
01:23:45,541 --> 01:23:46,875
(どれくらいか知っていますか
稼げるかも？）

1555
01:23:47,083 --> 01:23:48,375
(-私には別の決意があります。

1556
01:23:48,583 --> 01:23:51,666
(この食器棚を空にしてもいいです
そのうち 70,000 個のテープ）。

1557
01:23:51,875 --> 01:23:53,125

1558
01:23:53,333 --> 01:23:55,500
え？
-ご存知ですか？やりますよ。

1559
01:23:55,708 --> 01:23:58,333
私の映画を始めます、
食器棚を空にします。

1560
01:23:58,541 --> 01:24:00,208
-でも、それは夕方の間です、

1561
01:24:00,416 --> 01:24:02,541
なぜなら日中は、
あなたは仕事を探すことになるでしょう。

1562
01:24:02,750 --> 01:24:06,708
-うーん。こんなに愛し合うなんておかしいよ。
私たちはなんと愛し合っているのでしょう！

1563
01:24:09,750 --> 01:24:10,750
-こんにちは。

1564
01:24:17,541 --> 01:24:18,666
あれは何でしょう ？

1565
01:24:19,625 --> 01:24:21,500
-それはちょっとした驚きです。

1566
01:24:21,708 --> 01:24:24,375
それはあなたに伝えるためです
物事が良くなってほしいということ。

1567
01:24:24,583 --> 01:24:26,083
私たちは常に最高であるわけではありません、

1568
01:24:26,291 --> 01:24:28,291
でも私たちは解決します 
私たちの小さな問題。

1569
01:24:29,541 --> 01:24:31,666
-これらは小さな問題ではありません。

1570
01:24:31,875 --> 01:24:33,000
-なぜそんなことを言うのですか？

1571
01:24:34,875 --> 01:24:36,041
-撮影はやめてください。

1572
01:24:36,875 --> 01:24:39,583
-これを撮ることが重要です。
-何を撮るために？

1573
01:24:41,750 --> 01:24:43,250
あなたは私を愛しているふりをしていると？

1574
01:24:53,875 --> 01:24:56,708
-もう一度説明してもらえますか
私たちが見たばかりの映画は？

1575
01:24:56,916 --> 01:24:58,166
理解できなかったからです。

1576
01:24:58,375 --> 01:24:59,375
-はい、そうでした。

1577
01:24:59,583 --> 01:25:00,458
-いいえ、誓います。

1578
01:25:00,625 --> 01:25:03,791
説明したのはわかっていますが、
でも全部忘れてしまいました。

1579
01:25:05,750 --> 01:25:07,333
-実は...

1580
01:25:08,291 --> 01:25:11,958
ロボットがいる
女性を殺そうとしている人。

1581
01:25:12,166 --> 01:25:13,541
-彼女の名前は何ですか ？

1582
01:25:13,750 --> 01:25:15,083
-サラ・コナー。

1583
01:25:15,291 --> 01:25:16,958
-ああ、そうだ、サラ・コナー！

1584
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
その後？

1585
01:25:19,125 --> 01:25:22,875
-そして彼はパトカーを盗みます

1586
01:25:23,083 --> 01:25:26,208
そしてまた
彼は消防車に乗ります。

1587
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
-映画中怖かったですか？

1588
01:25:28,750 --> 01:25:30,500
-はい、でも気に入りました。

1589
01:25:30,708 --> 01:25:34,333
-お母さんのところでは、見てもいいですか？
そんな映画？

1590
01:25:34,541 --> 01:25:35,791
-お父さんのところだけ。

1591
01:25:36,000 --> 01:25:37,333
-ええと、知っていました。

1592
01:25:37,541 --> 01:25:41,000
お母さんのところでは、あなたは見ています
退屈な漫画

1593
01:25:41,208 --> 01:25:43,750
そしてお父さんのところでは、
あなたは本物の映画を見ます。

1594
01:25:44,958 --> 01:25:45,875
-はい。

1595
01:25:46,666 --> 01:25:49,500
-私もこの映画を見ました
お父さんと一緒に。

1596
01:25:49,708 --> 01:25:51,916
-あなたのお父さんはどこですか？

1597
01:25:52,125 --> 01:25:54,791
-父さん、逝ってしまった。

1598
01:25:55,000 --> 01:25:57,208
本当にそうしたいのです
トイレに行きますか？

1599
01:25:57,416 --> 01:25:59,166
-はい、お父さん。素早い ！

1600
01:26:01,291 --> 01:26:05,083
-それは有名な瞬間です
どこで選べるのか…

1601
01:26:05,791 --> 01:26:07,458
変態に通用する

1602
01:26:08,125 --> 01:26:10,708
または彼女に見せてください
「ディック」のギャラリー。

1603
01:26:11,625 --> 01:26:15,375
それが私が夢見ていたことだ
俳優になろうと思ったとき。

1604
01:26:15,583 --> 01:26:16,583
大丈夫ですか？

1605
01:26:17,291 --> 01:26:19,083
心配しないでください。
音はしません。

1606
01:26:19,791 --> 01:26:20,833
さあ、持ってきてください。

1607
01:26:22,041 --> 01:26:25,291
あなたのシェイプを魔法の価格で
私たちのジムのマジックフォームで。

1608
01:26:25,500 --> 01:26:26,958
入場料
はゼロユーロです。

1609
01:26:27,166 --> 01:26:30,708
グループクラス、ウェイトリフティング、
有酸素運動と個人向けプログラム。

1610
01:26:30,916 --> 01:26:33,916
これらすべてが無制限です 
月額わずか 29.90 ユーロ。

1611
01:26:34,125 --> 01:26:37,833
はい、よく聞いてくれましたね、
月額29.90ユーロ！

1612
01:26:38,041 --> 01:26:39,708
何歳ですか ？

1613
01:26:39,916 --> 01:26:41,083
-ええと...

1614
01:26:42,291 --> 01:26:43,458
4歳。

1615
01:26:43,666 --> 01:26:46,541
-誰があなたに会いに来るか知っていますか 
あなたの誕生日に？

1616
01:26:46,750 --> 01:26:48,041
-白雪姫。

1617
01:26:48,250 --> 01:26:51,250
-過剰反応しないでください。
私が彼女にいくら払ったか知っていますか？

1618
01:26:52,416 --> 01:26:54,416
えっ！

1619
01:26:54,625 --> 01:26:56,541
-ああ、まだカメラは回っています。

1620
01:26:56,750 --> 01:26:58,750
-そうですね、これは重要です。

1621
01:26:58,958 --> 01:27:01,541
わかりますか
これはお父さんの友達です

1622
01:27:01,750 --> 01:27:03,291
子供がいる人、

1623
01:27:03,500 --> 01:27:05,333
田舎の家、
犬、

1624
01:27:05,541 --> 01:27:06,708
すべてを持っている人。

1625
01:27:06,916 --> 01:27:08,041
-うん。

1626
01:27:08,250 --> 01:27:11,083
ここでもとても疲れています。
いいですね、階段です。

1627
01:27:11,291 --> 01:27:12,541
-ワインが飲みたいですか？

1628
01:27:12,750 --> 01:27:15,291
- ワインはたくさん飲んでも構いません
そしてこれを置くこと。

1629
01:27:15,500 --> 01:27:17,791
-みんなで箱に息を吹きかけます。

1630
01:27:22,291 --> 01:27:24,583
～初めてのリラックスタイム～
一週間。

1631
01:27:25,375 --> 01:27:27,875
さあ、仕えて、仕えて、仕えて、仲間。

1632
01:27:28,791 --> 01:27:30,333
ガラスよりも高い。

1633
01:27:30,541 --> 01:27:31,958
-ゆっくり始めます。

1634
01:27:32,166 --> 01:27:33,166
-うん。

1635
01:27:34,333 --> 01:27:35,666
それは良い ！

1636
01:27:35,875 --> 01:27:37,791
さあ、さあ、さあ。

1637
01:27:41,250 --> 01:27:43,041
さあ、彼女を子供たちと一緒に残しましょう。

1638
01:27:43,250 --> 01:27:44,666

1639
01:27:44,875 --> 01:27:50,583

1640
01:27:50,791 --> 01:27:54,750
何が重要なのか 
ストロベリーキャンディーウォッカ？

1641
01:27:54,916 --> 01:27:55,750
-わからない。

1642
01:27:55,958 --> 01:27:57,833
-あまり入れすぎないこと
いちごグミ、

1643
01:27:58,041 --> 01:27:59,541
それは良くないからです。

1644
01:27:59,750 --> 01:28:01,541
ストロベリーキャンディーウォッカの何が良いのか、

1645
01:28:01,750 --> 01:28:05,500
それはほとんど...うーん！
ウォッカの素晴らしい味わい。

1646
01:28:05,708 --> 01:28:07,625

1647
01:28:07,833 --> 01:28:09,208
そこには。いくつか食べてください。

1648
01:28:09,416 --> 01:28:10,875
それでは乾杯！

1649
01:28:11,083 --> 01:28:13,916
さて、乾杯…
分かりません。

1650
01:28:17,208 --> 01:28:20,083
めちゃくちゃ強いクソ野郎だ！
とても強いです！

1651
01:28:20,291 --> 01:28:23,750
なぜ良くないのか知っていますか？
イチゴキャンディーを取り出さなければなりません

1652
01:28:23,958 --> 01:28:25,708
ストロベリーキャンディーウォッカから。

1653
01:28:25,916 --> 01:28:28,291
ああ、ああ！停止 ！
娘のケーキ！

1654
01:28:28,500 --> 01:28:30,583
お前はクソ野郎だ。やめてください、真剣に。

1655
01:28:30,791 --> 01:28:32,583
-それは悪くないよ。
-停止 ！

1656
01:28:32,791 --> 01:28:34,291
-試してみてください。
-いや、くそー！

1657
01:28:34,500 --> 01:28:35,750

1658
01:28:35,958 --> 01:28:37,750
私もメイクしたいです。

1659
01:28:37,958 --> 01:28:39,708
-ここにはもう雰囲気はありません。

1660
01:28:39,916 --> 01:28:41,458
-うん。えー、子供たち、

1661
01:28:41,666 --> 01:28:43,791
飲み物を飲みたいですか？

1662
01:28:44,000 --> 01:28:46,000
-ああ、くだらない！
-ああ、くだらない！なんてバカなんだ！

1663
01:28:46,208 --> 01:28:47,125
-ごめんなさい ！

1664
01:28:47,333 --> 01:28:48,500
-バカだな、くそー！

1665
01:28:48,708 --> 01:28:51,208
-待って、待って、待って。

1666
01:28:51,416 --> 01:28:52,458
ああ、くだらない！

1667
01:28:52,666 --> 01:28:54,666
-それを取るには固形物が必要です。

1668
01:28:55,833 --> 01:28:59,666
-それは最も醜いケーキです 
私は見たことがあります。

1669
01:29:01,333 --> 01:29:04,583
(-マスターパティシエ様、
よろしければ。

1670
01:29:05,791 --> 01:29:08,041
（そこ。こうやって。

1671
01:29:08,250 --> 01:29:12,250
(もちろん子供たちも
何も気づかないだろう。

1672
01:29:13,083 --> 01:29:14,666
(誕生日おめでとう、マイダーリン)

1673
01:29:14,875 --> 01:29:18,708

1674
01:29:18,916 --> 01:29:22,833
<i>* </i>単純な T :
「やあ、デリラ」

1675
01:29:23,041 --> 01:29:30,916

1676
01:29:31,125 --> 01:29:32,833
もう4歳ですね！

1677
01:29:34,166 --> 01:29:35,875
時間が経つのは早い。

1678
01:29:39,708 --> 01:29:43,333
ご存知のように、私たちは行きます。

1679
01:29:45,625 --> 01:29:47,666
これはすべてでたらめです。

1680
01:29:47,875 --> 01:29:50,083
ただ一秒一秒を楽しんでください。

1681
01:29:52,375 --> 01:29:53,666
あなたが生まれたときから、

1682
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
この間ずっと、

1683
01:29:57,875 --> 01:29:59,708
毎秒あなたと一緒に、

1684
01:30:00,833 --> 01:30:01,916
実際、

1685
01:30:02,625 --> 01:30:04,791
私は昔の自分の目を通してそれらを生きています。

1686
01:30:09,000 --> 01:30:11,208
いつも懐かしかったです
現在の、

1687
01:30:12,416 --> 01:30:15,833
懐かしい
私が生きていることについて。

1688
01:30:16,041 --> 01:30:19,666
* - 5月10日木曜日午後7時11分。

1689
01:30:19,875 --> 01:30:20,750
*-お父さんです。

1690
01:30:20,958 --> 01:30:24,666
引っ越しを大事にしたいのですが、
それでまた電話してください。

1691
01:30:24,875 --> 01:30:28,791
欲しいです 
あなたと一緒にコーヒーを。

1692
01:30:29,000 --> 01:30:31,833
大変な時期も 
お互いを取り戻すために作られた、

1693
01:30:32,041 --> 01:30:33,583
それでまた電話してください。

1694
01:30:33,791 --> 01:30:35,166
*-メッセージは削除されました。

1695
01:30:35,833 --> 01:30:38,750
-それでは、ここに私の残り物があります:
小麦粉、

1696
01:30:40,458 --> 01:30:41,416
卵、

1697
01:30:42,541 --> 01:30:46,333
ヨーグルト。パニックにならないでください
砂糖も忘れてないよ。

1698
01:30:47,375 --> 01:30:48,625
そしてそのようになりました。

1699
01:30:49,875 --> 01:30:51,458
目の前で試食させていただきます。

1700
01:30:53,166 --> 01:30:56,416
そうなるかどうかは分かりません
あなたのお母さんと同じくらい良いです。

1701
01:31:02,291 --> 01:31:04,333
うーん。いいえ。

1702
01:31:05,625 --> 01:31:07,041
彼女のほうがこの点では上手でした。

1703
01:31:08,916 --> 01:31:10,208
そうですね...

1704
01:31:10,958 --> 01:31:13,083
私はそこにいなかった。
誰も教えてくれなかった。

1705
01:31:14,583 --> 01:31:16,458
私は彼女のことをとても強く思っています。

1706
01:31:18,083 --> 01:31:19,583
私はあなたのことをとても強く思っています。

1707
01:31:20,583 --> 01:31:22,583
そして私たちは皆、彼女がいなくなると寂しくなるでしょう。

1708
01:31:22,791 --> 01:31:24,500
ケーキだけではありません。

1709
01:31:26,791 --> 01:31:27,916
うーん...

1710
01:31:28,125 --> 01:31:31,125
そこで。寒い国からのキス。

1711
01:31:32,583 --> 01:31:34,541
そして、あなたが知っているかどうか知りませんが、

1712
01:31:35,708 --> 01:31:37,875
でも戻ってきます
数か月後には、

1713
01:31:38,083 --> 01:31:40,750
だからわからない、もしかしたらできるかもしれない...

1714
01:31:40,958 --> 01:31:42,666
いつか会いましょう。

1715
01:31:44,000 --> 01:31:45,708
私はあなたに大きなハグをしました。

1716
01:31:58,916 --> 01:32:02,083
-ごめん。私は終わった。
ドアを閉めるだけで大​​丈夫です。

1717
01:32:02,291 --> 01:32:03,666
-わかりました、確かに。ありがとう。

1718
01:32:06,958 --> 01:32:11,166
- 金庫が投げられたとき
プールにいるの、あなたは...

1719
01:32:11,791 --> 01:32:14,083
本当に入ってるの？

1720
01:32:21,666 --> 01:32:24,000
-お母さん、見てください。
-こんにちは。

1721
01:32:29,708 --> 01:32:31,041
-それを私にくれませんか？

1722
01:32:31,250 --> 01:32:33,583
―大人になったら、
あげますよ。

1723
01:32:37,083 --> 01:32:38,458
-ホップ。ホップ。
-どうですか ？

1724
01:32:38,666 --> 01:32:39,875
-ホップ。

1725
01:32:40,083 --> 01:32:42,250
悪くないよ。

1726
01:32:42,458 --> 01:32:43,750

1727
01:32:43,958 --> 01:32:45,833
-私が言うと思ったのね
「ウノ」？

1728
01:32:46,041 --> 01:32:47,500
あなたはこう思います
私は愚か者ですか？

1729
01:32:47,708 --> 01:32:50,083
-「ウノ」とは言わないでください。
問題ありません。

1730
01:32:50,291 --> 01:32:52,375
持ってなかったわけじゃないよ
フォー・オブ・カード

1731
01:32:52,583 --> 01:32:54,875
そして私は合図することになっている
私のパートナーへ

1732
01:32:55,083 --> 01:32:58,208
そうすべきだと彼女が理解できるように
「ウノ」と言います。

1733
01:33:00,916 --> 01:33:02,583
コーヒーでも構いません。

1734
01:33:02,791 --> 01:33:04,250
-ウノ！
-カウンターウノ！

1735
01:33:04,458 --> 01:33:07,833
言ったよ！言ったよ！
「カウンターウノ」って言いました！

1736
01:33:08,041 --> 01:33:10,166
言ったよ！言ったよ！
-いやいやいや！

1737
01:33:10,375 --> 01:33:12,625
-「コーヒーでも構いません。」
それはとても悪いことです！

1738
01:33:12,833 --> 01:33:15,083
それはさらに悪い兆候です。
私は言いました。

1739
01:33:15,291 --> 01:33:17,250
-あなたが言いましたね
6か月後。

1740
01:33:17,458 --> 01:33:19,083
そうかもしれません 
悪い兆候、

1741
01:33:19,291 --> 01:33:20,958
しかし、それでも、
それは点を獲得します。

1742
01:33:21,166 --> 01:33:22,291
-いいえ ！いいえ ！

1743
01:33:22,500 --> 01:33:25,125
ここにある...撮った、ここにある...
見てますよ。

1744
01:33:25,333 --> 01:33:26,708
-羨ましいですね。

1745
01:33:26,916 --> 01:33:29,375
-なんという屈辱だ、そのときは
彼女はテープを見るでしょう。

1746
01:33:29,583 --> 01:33:31,250
-無駄遣いしてるね
あなたの時間。

1747
01:33:31,458 --> 01:33:32,791
-やめて ！

1748
01:33:33,000 --> 01:33:34,833
-マックス、放っておいて 
妹は一人で？

1749
01:33:35,041 --> 01:33:36,958
あなたのいとこたち全員
ここにいます。

1750
01:33:37,166 --> 01:33:39,000
-彼女がその人です
始めた人。

1751
01:33:39,208 --> 01:33:40,750
-自分自身を守り、
私の女の子。

1752
01:33:41,916 --> 01:33:44,083
*シャルル・アズナブール：
「ラ・ボエーム」

1753
01:33:44,291 --> 01:33:48,041

1754
01:33:48,250 --> 01:33:51,708
-ヨーグルトケーキ。 1986年。
全然悪くないよ。

1755
01:33:51,875 --> 01:33:52,750
-あなたは愚かです。

1756
01:33:54,791 --> 01:33:56,166
-お母さん！

1757
01:33:57,083 --> 01:33:58,875
やめて ！

1758
01:33:59,083 --> 01:34:00,166
ああ！

1759
01:34:00,375 --> 01:34:01,750
やめて ！

1760
01:34:01,958 --> 01:34:02,875
-やめて ！

1761
01:34:03,083 --> 01:34:04,708
-ああ！

1762
01:34:05,125 --> 01:34:07,666
-マックス、やめてって言ってるの。
やめて ！

1763
01:34:09,125 --> 01:34:10,833
-彼は私をイライラさせています!

1764
01:34:12,125 --> 01:34:13,541
-そうですね、
あなたは自分自身を傷つけました。

1765
01:34:13,750 --> 01:34:16,625
*シャルル・アズナヴール：『ラ・ボエーム』

1766
01:34:16,833 --> 01:34:19,416
-ラ・ボエーム

1767
01:34:19,625 --> 01:34:22,333
私たちはただ食べただけです

1768
01:34:22,541 --> 01:34:25,958
隔日

1769
01:34:28,291 --> 01:34:31,708
近所のコーヒーショップで
私たちも何人かいた...

1770
01:34:32,833 --> 01:34:35,500

1771
01:34:35,708 --> 01:34:45,416

1772
01:34:50,291 --> 01:34:51,208
-そこ。

1773
01:34:52,333 --> 01:34:53,833
このすべてをもう一度見る必要がありましたが、

1774
01:34:54,041 --> 01:34:55,208
なぜなら...

1775
01:34:55,916 --> 01:34:57,916
今日、
は特別な日です。

1776
01:35:00,000 --> 01:35:02,583
25年ぶりです
私のカメラの後ろに隠れています

1777
01:35:03,541 --> 01:35:06,708
そして今日初めて、

1778
01:35:07,875 --> 01:35:09,791
現実の生活と向き合っていきます。

1779
01:35:17,958 --> 01:35:20,208

1780
01:35:20,416 --> 01:35:22,791

1781
01:35:23,000 --> 01:35:24,583
-こんにちは ？
*-エマ ?

1782
01:35:24,791 --> 01:35:26,000
-元気ですか ？

1783
01:35:26,208 --> 01:35:27,916
お久しぶりです。

1784
01:35:28,125 --> 01:35:29,708

1785
01:35:29,916 --> 01:35:32,291
何 ？
よく聞こえませんでした。

1786
01:35:32,958 --> 01:35:34,958
*-会えますか？

1787
01:35:35,166 --> 01:35:36,666
-今から会いたいですか？

1788
01:35:37,500 --> 01:35:39,041
*-ええ、今。

1789
01:35:39,500 --> 01:35:42,500
- 今は無理だけど、
仕事中です。

1790
01:35:43,958 --> 01:35:46,916
*-それでは、さあ、話しましょう。
5分だけ時間をください。

1791
01:35:48,375 --> 01:35:49,458
-わかりました、待ってください。

1792
01:35:56,291 --> 01:35:57,333
はい、どうぞ。

1793
01:36:00,000 --> 01:36:01,083
*-こんにちは。

1794
01:36:02,083 --> 01:36:03,166
-こんにちは。

1795
01:36:04,250 --> 01:36:05,958
私たちはただ話したばかりです。

1796
01:36:08,125 --> 01:36:09,333
*-元気ですか ？

1797
01:36:11,333 --> 01:36:12,666
-元気だよ君は ？

1798
01:36:12,875 --> 01:36:14,291
*-はい、はい、大丈夫です。

1799
01:36:15,666 --> 01:36:18,416
ご存知の通り、私はちょうど映画を完成させたところです。

1800
01:36:18,625 --> 01:36:19,958
まあ、ほぼ。

1801
01:36:20,750 --> 01:36:22,416
-それは素晴らしいことです。

1802
01:36:22,625 --> 01:36:25,250
しかし、それはどのように終わるのでしょうか？
話はありますか？

1803
01:36:25,916 --> 01:36:27,333
*-ええ、話があります。

1804
01:36:27,541 --> 01:36:28,833
-ああ、わかりました。

1805
01:36:29,041 --> 01:36:30,708
*-そうですね、エンディングがありません。

1806
01:36:31,375 --> 01:36:32,416
そして...

1807
01:36:34,291 --> 01:36:36,083
そこにあなたが現れます。

1808
01:36:37,666 --> 01:36:41,208
-わかりました。それはとても恥ずかしいことです。

1809
01:36:41,416 --> 01:36:42,958
*-恥ずかしいです。

1810
01:36:43,166 --> 01:36:46,875
-いいえ、それだけです...
とにかく続けてください、私は聞いています。

1811
01:36:47,875 --> 01:36:50,083
*-ご存知の通り
私は時々なんて愚かなことがあるのでしょう

1812
01:36:50,291 --> 01:36:52,666
そして私には困難があること
私が思っていることを言うこと。

1813
01:36:52,875 --> 01:36:56,958
自分の25年間の人生を振り返ってみた
私の目の前で

1814
01:36:58,333 --> 01:37:01,541
そして、あえてこれを言わなければ、
私の人生は通り過ぎてしまうだけです。

1815
01:37:03,000 --> 01:37:04,791
-わかりました、でも何を教えてください?

1816
01:37:05,750 --> 01:37:08,541
あなたは根性について話していますが、
しかし、あなたはあまり見せていません。

1817
01:37:12,833 --> 01:37:13,708
*-うん。

1818
01:37:15,250 --> 01:37:18,041
そうですね、私はそう思っています...

1819
01:37:18,916 --> 01:37:22,291
あまりタバコを吸いすぎなければ、
道路を渡るときに注意していれば、

1820
01:37:23,875 --> 01:37:25,875
まだあるかもしれない
余命50年。

1821
01:37:26,083 --> 01:37:28,166
そしてこの50年、

1822
01:37:29,791 --> 01:37:31,750
あなたと一緒に過ごしたいです。

1823
01:37:34,708 --> 01:37:35,625
-ええと...

1824
01:37:36,916 --> 01:37:38,000
*-ええ。

1825
01:37:38,208 --> 01:37:40,750
――それは情報量が多いですね、
突然。

1826
01:37:41,583 --> 01:37:42,583
*-うん。

1827
01:37:43,125 --> 01:37:44,541
-そして...

1828
01:37:44,750 --> 01:37:46,000
それで...

1829
01:37:46,958 --> 01:37:47,916
さて...

1830
01:37:48,750 --> 01:37:49,833
どうすればいいでしょうか？

1831
01:37:50,625 --> 01:37:52,166
答えるべきですよね？

1832
01:37:52,375 --> 01:37:55,208
とても長く待っていたので 
答えのために

1833
01:37:55,416 --> 01:37:56,666
そして私はそれを決して得られませんでした。

1834
01:37:58,416 --> 01:38:01,916
そして...
実際に私に何を期待していますか？

1835
01:38:02,125 --> 01:38:04,583
*-私はあなたに何も期待していません。

1836
01:38:04,791 --> 01:38:07,458
今日は私が行動する番です。

1837
01:38:08,166 --> 01:38:09,875
-それで、何をするつもりですか？

1838
01:38:10,083 --> 01:38:11,833
*-まあ、やってみます...

1839
01:38:12,041 --> 01:38:14,208
私はあなたのところに行きます。

1840
01:38:15,916 --> 01:38:17,250
キスしてみます。

1841
01:38:17,458 --> 01:38:18,958

1842
01:38:19,166 --> 01:38:21,791

1843
01:38:22,000 --> 01:38:23,083
- そうですね、まず第一に、

1844
01:38:23,291 --> 01:38:26,958
こんな風に私にキスする人はいない、
とても簡単に。

1845
01:38:27,166 --> 01:38:28,541
そして第二に、

1846
01:38:29,375 --> 01:38:32,750
私は仕事中です、
だから複雑になるだろう。

1847
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
*-たぶん
拒否されてしまいますが、

1848
01:38:36,208 --> 01:38:37,625
でもそれを最後まで見届けなければならない、

1849
01:38:37,833 --> 01:38:40,208
そうしないと後悔するよ
私の人生全体。

1850
01:38:40,416 --> 01:38:42,375
それで、あなたは何を知っていますか？試してみます。

1851
01:38:45,708 --> 01:38:46,708
-マックス?

1852
01:38:51,583 --> 01:38:52,750
-こんにちは。

1853
01:38:55,208 --> 01:38:56,583
-あなたは正気を失っています。

1854
01:38:57,250 --> 01:38:59,791
ごめん。私は彼を知っています。彼は...

1855
01:39:00,000 --> 01:39:02,166
君は完全に頭がおかしいよ！

1856
01:39:02,375 --> 01:39:04,375
-いいえ。うん。いや、まあ...

1857
01:39:23,875 --> 01:39:26,083
-あなたはクレイジーです!何してるの ？

1858
01:39:27,041 --> 01:39:28,208
-来て、来て、来て。

1859
01:39:28,416 --> 01:39:30,500
-とんでもない ！とんでもない！

1860
01:39:34,708 --> 01:39:36,041
-本当に、ありがとう。

1861
01:39:36,250 --> 01:39:39,291
居てくれてありがとう
私の映画の最後のシーンです。

1862
01:39:40,916 --> 01:39:43,416
このシーン、
15年前にすでにプレイしていました

1863
01:39:43,625 --> 01:39:47,208
そして私はあまりにも愚かでした
自分の気持ちを表現するために。

1864
01:39:47,416 --> 01:39:50,458
それで、よろしければ、
またやります。

1865
01:39:50,666 --> 01:39:53,916
でも今度こそ気づくよ
私はなんて幸運なんだろう。

1866
01:39:54,583 --> 01:39:55,500
わかりました ？

1867
01:40:21,666 --> 01:40:23,083
-ご存知ですか...

1868
01:40:24,833 --> 01:40:27,208
私もよく思うのですが、
このシーンの。

1869
01:40:28,208 --> 01:40:29,708
それも知らずに…

1870
01:40:30,500 --> 01:40:33,166
そうなるだろうと
あなたの映画の最後のシーン。

1871
01:40:34,125 --> 01:40:35,500
そして...

1872
01:40:35,708 --> 01:40:37,416
この映画は知っていますが、
あなたの人生のすべてです

1873
01:40:37,625 --> 01:40:39,500
そしてそれを自分の職業にしたいと考えているのですが、

1874
01:40:40,333 --> 01:40:41,583
だから待ってください。

1875
01:40:42,833 --> 01:40:44,750
カメラは私に向けるべきではない、

1876
01:40:45,708 --> 01:40:47,416
それはあなたの映画だからです。

1877
01:40:48,625 --> 01:40:52,333
それが重要だと思う
あなたで終わるはずです。

1878
01:40:52,541 --> 01:40:55,166
教えてほしい 
何かと...

1879
01:40:55,375 --> 01:40:57,833
ああ、待って、私に代わってください。
-うん。

1880
01:40:58,875 --> 01:41:00,291
ああ、だめだ！

1881
01:41:02,875 --> 01:41:04,125
ああ、この雌犬！

1882
01:41:04,333 --> 01:41:06,583
私はそれを知っていた ！ああ、クソ！

1883
01:41:06,791 --> 01:41:07,875
-15年目！

1884
01:41:08,083 --> 01:41:10,416
15年
私は復讐を待っていたのです！

1885
01:41:10,625 --> 01:41:12,708
とても気持ちいいです！

1886
01:41:12,916 --> 01:41:15,125
乗船できます
このバージバック

1887
01:41:15,333 --> 01:41:16,750
かつてあなたはこう言っただろう

1888
01:41:16,958 --> 01:41:19,708
あなたはそれを持っている愚か者だということ 
私たちの人生の15年を無駄にしました。

1889
01:41:19,916 --> 01:41:21,375
-くそ ！わかりました ！

1890
01:41:21,583 --> 01:41:24,291
私は愚か者です 
私たちの人生の15年を無駄にしました。

1891
01:41:25,416 --> 01:41:26,458
-許し ？

1892
01:41:26,666 --> 01:41:27,583
聞こえません、

1893
01:41:27,791 --> 01:41:29,500
もっと大きな声で言わなければなりません。

1894
01:41:29,708 --> 01:41:32,458
-持っている私は愚かです 
私たちの人生の15年を無駄にしました。

1895
01:41:32,666 --> 01:41:33,750
-なんてこった ！

1896
01:41:33,958 --> 01:41:36,916
指定するのを忘れていましたが、
しかし、それを逆に言わなければなりません。

1897
01:41:37,125 --> 01:41:38,916
-私たちの人生の...

1898
01:41:39,125 --> 01:41:42,166
いいえ、私たちの生活は

1899
01:41:42,375 --> 01:41:43,625
愚か者のため...

1900
01:41:43,833 --> 01:41:44,750
長すぎます。

1901
01:41:44,958 --> 01:41:47,250
-でも、私には時間はたくさんある、マックス。

1902
01:41:47,458 --> 01:41:48,583

1903
01:41:48,791 --> 01:41:50,125
-わかりました。生きる

1904
01:41:50,333 --> 01:41:51,333
私たちの

1905
01:41:51,875 --> 01:41:53,958
何年もの

1906
01:41:54,166 --> 01:41:56,875
15は無駄だった

1907
01:41:57,083 --> 01:41:59,750
持っている

1908
01:41:59,958 --> 01:42:02,041
世界の中で

1909
01:42:02,250 --> 01:42:04,291
バカ

1910
01:42:04,500 --> 01:42:07,583
最大の 

1911
01:42:07,791 --> 01:42:09,500
私は。

1912
01:42:09,708 --> 01:42:11,208

1913
01:42:11,416 --> 01:42:16,875

1914
01:42:17,083 --> 01:42:19,125

1915
01:42:19,333 --> 01:42:21,416
-それでは、さようなら！

1916
01:42:21,583 --> 01:42:24,625
-エマ！やめて ！やめて ！

1917
01:42:24,833 --> 01:43:13,583

1918
01:43:13,791 --> 01:43:15,250
-私の番です。

1919
01:43:15,458 --> 01:43:17,291
ルーさん
真実か勇気か？

1920
01:43:17,500 --> 01:43:18,833
-あえて。

1921
01:43:19,041 --> 01:43:20,291
-変更
赤ちゃんのおむつ。

1922
01:43:20,500 --> 01:43:21,500
-なんてこった ！

1923
01:43:21,708 --> 01:43:23,500
-ああ、そうだね。行く。

1924
01:43:23,708 --> 01:43:26,458
良いタイミングで、
彼はただうんちをしただけです。

1925
01:43:26,666 --> 01:43:27,833

1926
01:43:28,041 --> 01:43:29,208
行く。

1927
01:43:30,625 --> 01:43:32,625
モチベーションが知りたい
あなたの目に。

1928
01:43:55,083 --> 01:43:57,083
-あなたは上手い ？あまり疲れていませんか？

1929
01:43:57,291 --> 01:43:58,333
-大丈夫、大丈夫です。

1930
01:43:59,750 --> 01:44:01,583
-まあ、私もですが、
休憩します。

1931
01:44:01,791 --> 01:44:03,250
-わかりました。

1932
01:44:03,458 --> 01:44:07,291
・何もしない父親に寄り添ってください。
他の人が彼のために働いている間。

1933
01:44:07,500 --> 01:44:10,333

1934
01:44:10,541 --> 01:44:16,833

1935
01:44:17,041 --> 01:44:19,166
-聞く。
あなたも以前にそれを聞いたことがあるでしょう。

1936
01:44:19,375 --> 01:44:21,125

1937
01:44:21,333 --> 01:44:23,958

1938
01:44:24,166 --> 01:44:25,791

1939
01:44:26,500 --> 01:44:30,125

1940
01:44:30,333 --> 01:44:32,375

1941
01:44:32,583 --> 01:44:36,041

1942
01:44:36,250 --> 01:44:38,333

1943
01:44:38,541 --> 01:44:41,875

1944
01:44:42,083 --> 01:44:44,708

1945
01:44:44,916 --> 01:44:50,583

1946
01:44:50,791 --> 01:44:53,583

1947
01:44:53,791 --> 01:44:55,875

1948
01:44:56,083 --> 01:44:59,000

1949
01:44:59,208 --> 01:45:01,833

1950
01:45:02,041 --> 01:45:05,416

1951
01:45:05,625 --> 01:45:08,000

1952
01:45:08,208 --> 01:45:13,666

1953
01:45:13,875 --> 01:45:19,000

1954
01:45:19,208 --> 01:45:22,916

1955
01:45:23,125 --> 01:45:25,208

1956
01:45:25,416 --> 01:45:28,875

1957
01:45:29,083 --> 01:45:31,125

1958
01:45:31,333 --> 01:45:34,750

1959
01:45:34,958 --> 01:45:37,583

1960
01:45:37,791 --> 01:45:43,500

1961
01:45:43,708 --> 01:45:45,916

1962
01:45:46,125 --> 01:45:49,583

1963
01:45:49,791 --> 01:45:55,083

1964
01:45:55,291 --> 01:45:58,625

1965
01:45:58,833 --> 01:46:01,333

1966
01:46:01,541 --> 01:46:07,083

1967
01:46:07,291 --> 01:46:09,833

1968
01:46:10,041 --> 01:46:12,166

1969
01:46:12,375 --> 01:46:15,333

1970
01:46:15,541 --> 01:46:18,333

1971
01:46:18,541 --> 01:46:21,166

1972
01:46:21,375 --> 01:46:24,625

1973
01:46:24,833 --> 01:46:27,041

1974
01:46:27,250 --> 01:46:30,250

1975
01:46:31,583 --> 01:46:33,416

1976
01:46:34,916 --> 01:46:36,291

1977
01:46:37,083 --> 01:46:39,708

1978
01:46:40,625 --> 01:46:42,666

1979
01:46:42,875 --> 01:46:46,416

1980
01:46:46,625 --> 01:46:48,750

1981
01:46:48,958 --> 01:46:52,208

1982
01:46:52,416 --> 01:46:54,666

1983
01:46:54,875 --> 01:46:58,291

1984
01:46:58,500 --> 01:47:01,125

1985
01:47:01,333 --> 01:47:06,833

1986
01:47:11,666 --> 01:47:15,333

1987
01:47:15,541 --> 01:47:18,083

1988
01:47:18,291 --> 01:47:22,916

1989
01:47:23,833 --> 01:47:26,625

1990
01:47:26,833 --> 01:47:29,625

1991
01:47:35,666 --> 01:47:37,791
スー・ティタージュ : ECLAIR と ALEXKID14150

1991
01:47:38,305 --> 01:48:38,488
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには