1
00:01:54,670 --> 00:01:55,670
Nereye gidiyorsun?

2
00:01:55,771 --> 00:01:56,537
Şehre.

3
00:01:56,562 --> 00:01:57,562
Ortaya çıkmak!

4
00:02:16,859 --> 00:02:18,690
Adamdan ödemesini isteyin.

5
00:02:30,573 --> 00:02:32,473
Ücreti öder misiniz efendim?

6
00:02:35,878 --> 00:02:37,368
Bileti öde.

7
00:02:40,583 --> 00:02:41,880
Ben bir polisim...

8
00:03:48,651 --> 00:03:53,213
Emniyet'ten açıklama...

9
00:03:53,355 --> 00:03:57,758
...Adalet Bakanlığı,
ve Asliye Mahkemesi...

10
00:03:57,886 --> 00:04:00,912
...suçluları ihbar etme hakkında...

11
00:04:34,930 --> 00:04:36,397
Bu arada...

12
00:04:36,531 --> 00:04:38,829
...Xiaoyi tedarikçim
dün geldi

13
00:04:39,034 --> 00:04:40,934
Cüzdanını çaldılar...

14
00:04:41,036 --> 00:04:43,027
Parayı unut,
ama bana bir iyilik yap...

15
00:04:43,138 --> 00:04:46,574
Kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapın
kimlik kartınız...

16
00:04:46,975 --> 00:04:47,975
Ne zaman soyuldun?

17
00:04:48,076 --> 00:04:49,907
Dün günbatımında.

18
00:04:50,045 --> 00:04:50,841
Nerede?

19
00:04:50,946 --> 00:04:52,777
Otobüs terminalinin yakınında.

20
00:04:52,881 --> 00:04:53,958
Tamam, bununla ilgileneceğim.

21
00:04:53,982 --> 00:04:57,850
Onu geri almak için elinden geleni yap.

22
00:05:03,158 --> 00:05:05,888
Meslektaşımız Xiao Yong
Oldukça akıllıdır...

23
00:05:06,395 --> 00:05:09,990
senin hakkında bilgi sahibi oldum
Güney Kore'ye gezi.

24
00:05:10,098 --> 00:05:11,938
Güney Kore mi? Mümkün değil!
Burası Kuzey Kore.

25
00:05:12,067 --> 00:05:14,547
Merak etme. O oldu
yine de yurtdışında.

26
00:05:14,670 --> 00:05:15,796
Peki.

27
00:05:23,545 --> 00:05:25,445
Yarın düğün tarihimiz olacak...

28
00:05:25,547 --> 00:05:28,380
...genç girişimcimizden
Bay Jin Xiao Yong.

29
00:05:28,483 --> 00:05:31,452
FYTV adına...

30
00:05:31,553 --> 00:05:33,612
...şunu ifade etmek isterim ki...

31
00:05:33,755 --> 00:05:34,965
...Bay Jin'i tebrik ediyorum.

32
00:05:34,989 --> 00:05:37,822
Bay Jin, birçok arkadaşınıza
yapmak ister misin...

33
00:05:37,959 --> 00:05:41,258
...adanmışlıklar söylendi...

34
00:05:41,362 --> 00:05:43,626
...programımız aracılığıyla...

35
00:05:43,765 --> 00:05:46,233
birkaç tane mi demek istedin
izleyicilerimize sözler?

36
00:05:46,367 --> 00:05:50,098
Fenyang'daki herkese merhaba.

37
00:05:50,205 --> 00:05:53,865
Öncelikle hepinize çok teşekkür ederim
Yıllar süren destek ve yardımları.

38
00:05:53,975 --> 00:05:56,034
Minnettarlığımı ifade etmek için...

39
00:05:57,078 --> 00:06:05,078
...tüm sevgili meslektaşlarıma...

40
00:06:06,187 --> 00:06:09,588
...şirketim bağış yapacak
30.000 yuan...

41
00:06:09,691 --> 00:06:11,886
..."Projemize"
Umut" yerel.

42
00:06:11,911 --> 00:06:12,669
Çok iyi, hepsi bu.

43
00:06:12,694 --> 00:06:16,892
- Çaya kal! Aceleye gerek yok.
- Erbao... Erbao...

44
00:06:17,899 --> 00:06:24,634
- Lütfen kal!
- Bay Jin'den bir hediye... Haydi!

45
00:06:45,026 --> 00:06:46,994
Ne program
bugün sıkı!

46
00:06:47,161 --> 00:06:49,925
Evet, annen bana sorup duruyor
Xiao Wu'yu davet ettiyseniz.

47
00:06:50,031 --> 00:06:53,194
Yaşlı kadının neden
onun için bu kadar mı endişeleniyorsun?

48
00:06:53,334 --> 00:06:55,461
Bana sormaya devam et...

49
00:06:56,538 --> 00:06:57,436
Unut gitsin...

50
00:06:57,539 --> 00:06:59,871
Ona bir davetiye göndermelisiniz.

51
00:06:59,974 --> 00:07:02,238
Unut gitsin.

52
00:07:03,678 --> 00:07:05,646
Dong Dong nerede?

53
00:07:06,681 --> 00:07:07,340
Ortaya çıkmadı.

54
00:07:07,448 --> 00:07:08,448
Bir sorun mu var?

55
00:07:08,550 --> 00:07:11,519
Hiç bir şey. Dün onun evindeydim.

56
00:07:14,689 --> 00:07:17,055
Biri cüzdan mı çaldı
Xiaoyi'den birine mi?

57
00:07:17,158 --> 00:07:18,235
Otobüs terminalinin yakınında.

58
00:07:18,259 --> 00:07:19,351
Bendim.

59
00:07:20,962 --> 00:07:22,373
Kimlik kartı nerede?

60
00:07:22,397 --> 00:07:23,397
Onu attım.

61
00:07:24,866 --> 00:07:25,866
Onu bul.

62
00:07:25,967 --> 00:07:26,967
Çünkü? Neler oluyor?

63
00:07:28,469 --> 00:07:29,902
O, Gengsheng'in bir arkadaşıdır.

64
00:07:32,574 --> 00:07:33,574
Dünden kalma.

65
00:07:41,716 --> 00:07:42,716
Liubao...

66
00:07:51,326 --> 00:07:53,157
Zaman yeterli
bu günlerde kötü.

67
00:07:53,294 --> 00:07:54,420
Yakında iyileşecek mi?

68
00:07:57,098 --> 00:07:59,018
Bana mı soruyorsun?
Sana nasıl cevap verebilirim?

69
00:07:59,801 --> 00:08:00,995
Hadi yiyelim...

70
00:08:59,389 --> 00:09:01,983
Ne tür aktiviteler olduğunu biliyor musun?
yürütülmüşler mi?

71
00:09:14,478 --> 00:09:16,946
anlamını biliyor musun
"sert önlemler" mi?

72
00:09:22,586 --> 00:09:24,247
Bana söyleyebilir misin?

73
00:09:30,761 --> 00:09:35,721
Kampanyamızın amacı
revize edilmiş ceza kanunlarının teşvik edilmesi.

74
00:09:35,799 --> 00:09:39,997
Uygulanması için,
arasında öğreniyorum...

75
00:09:40,104 --> 00:09:44,473
...genel halk
en önemlisi.

76
00:09:52,883 --> 00:09:55,716
Amcana sarıl. Hadi!

77
00:10:00,391 --> 00:10:02,825
Bu kolu sana kim aldı?

78
00:10:02,926 --> 00:10:04,450
Bu kolu sana kim aldı?

79
00:10:04,595 --> 00:10:05,323
Baban bunu senin için aldı, değil mi?

80
00:10:05,429 --> 00:10:06,673
Devam et ve cevapla
amcana konuş...

81
00:10:06,697 --> 00:10:10,793
Hadi tatlım. Bu çok utanç verici.

82
00:10:10,901 --> 00:10:12,163
Çocuk sahibi olmak gerçekten bir şeydir.

83
00:10:12,302 --> 00:10:13,599
Gerçekten çok hoş.

84
00:10:17,036 --> 00:10:18,697
Geri aldın mı?

85
00:10:20,206 --> 00:10:22,367
Xiaoyi'nin tip kartı.

86
00:10:23,142 --> 00:10:23,801
Bu mu?

87
00:10:23,910 --> 00:10:26,879
Bir bakayım... Evet, işte bu.

88
00:10:27,013 --> 00:10:29,311
Onlar gerçekten akıllılar.

89
00:10:29,515 --> 00:10:31,142
Seni bir restorana davet etmeliyim.

90
00:10:31,517 --> 00:10:32,142
Neden?

91
00:10:32,251 --> 00:10:34,014
Hepinizi davet edeyim
süper bir akşam yemeğine.

92
00:10:35,421 --> 00:10:37,150
Cidden, sakin olmalısın.
bir süre için.

93
00:10:37,256 --> 00:10:38,587
Bu sefer gerçekten ciddiler.

94
00:10:38,724 --> 00:10:40,692
Kendi cildinizi riske atıyorsunuz.

95
00:10:42,628 --> 00:10:43,526
Durdum.

96
00:10:43,629 --> 00:10:45,290
Evet, biraz sakin ol.

97
00:10:47,733 --> 00:10:49,724
Neden başka bir zanaat öğrenmiyorsun?

98
00:10:49,836 --> 00:10:51,269
Xiao Yong'a bir bakın.

99
00:10:51,370 --> 00:10:53,531
Bu gerçekten de
şöhrete giden yol

100
00:10:53,639 --> 00:10:56,130
inşa ettiğini duydum
şehirde bir otel.

101
00:10:57,844 --> 00:10:58,936
Onun beyni bende değil.

102
00:10:59,045 --> 00:11:01,536
Hangi beyin? Günümüzde,
iş yapmaktır...

103
00:11:01,647 --> 00:11:03,740
...sadece bir soru
cesaret

104
00:11:04,750 --> 00:11:06,684
Şimdi spekülasyon zamanı.

105
00:11:09,589 --> 00:11:11,352
Ah, patron.

106
00:11:11,457 --> 00:11:12,890
Neler oluyor?

107
00:11:12,992 --> 00:11:16,038
Sana vermek için Kamu Güvenliğiyle birlikte geliyorum
tahliyenizin resmi bildirimi.

108
00:11:16,062 --> 00:11:17,062
Tahliye

109
00:11:17,163 --> 00:11:20,064
Buraya her geldiğinde bu
evimi yıkmak için, ha?

110
00:11:22,602 --> 00:11:23,846
almak istiyoruz
önce ölçümler yapın.

111
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
TAMAM.

112
00:11:31,777 --> 00:11:34,439
Burada ne yapıyorsun?
Liang Xiao Wu'yu mu?

113
00:11:35,381 --> 00:11:36,643
Merhaba patron.

114
00:11:37,483 --> 00:11:40,941
Beni gördüğünde selam bile vermiyor musun?
Artık beni tanımıyor musun?

115
00:11:41,287 --> 00:11:42,948
Hayır, onu görmedim.

116
00:11:45,391 --> 00:11:46,791
Hayat son zamanlarda sana nasıl davranıyor?

117
00:11:47,126 --> 00:11:49,094
Artık bir işim var.

118
00:11:49,195 --> 00:11:51,755
İşletme? hakkında bir şeyler duydun mu?
difüzyon?

119
00:11:51,898 --> 00:11:52,694
Evet.

120
00:11:52,798 --> 00:11:54,390
Beni dinle, iyi bir çocuk ol.

121
00:11:54,500 --> 00:11:55,933
Mutlu.

122
00:11:56,035 --> 00:12:00,563
Görmüyor musun dostların
Onlar artık iyi çocuklardır.

123
00:12:00,706 --> 00:12:02,230
Jin Xiao Yong iyi bir örnek.

124
00:12:02,341 --> 00:12:06,004
seçildi
"Örnek Girişimci" olarak

125
00:12:06,112 --> 00:12:08,376
Ve sen? hala yaşıyor
eski işten, öyle mi?

126
00:12:08,514 --> 00:12:10,594
Hayır, bıraktım. uzun zaman önce
bıraktığım zaman.

127
00:12:11,017 --> 00:12:13,144
Xiao Yong yarın evleniyor.

128
00:12:13,419 --> 00:12:15,410
Karısı ona benziyor
televizyon yıldızı

129
00:12:15,521 --> 00:12:17,512
Peki ya sen? Kendine söz verdin mi?

130
00:12:18,824 --> 00:12:19,984
Xiao Yong yarın evleniyor mu?

131
00:12:20,126 --> 00:12:22,026
Elbette, sana neden yalan söyleyeyim ki?

132
00:12:22,528 --> 00:12:24,655
Durun, bana bir davetiye verdi...

133
00:12:24,830 --> 00:12:27,663
...bir göz atın.

134
00:12:34,774 --> 00:12:36,036
Gitmem lazım patron.

135
00:12:41,375 --> 00:12:43,673
Hey! Bırak onu!

136
00:12:44,378 --> 00:12:47,040
Buraya gel.

137
00:12:47,165 --> 00:12:51,465
Neler oluyor? kendini yapmayı bırak
yanımdaki aptal.

138
00:12:56,991 --> 00:12:58,253
Ne istiyorsun?

139
00:12:59,093 --> 00:13:00,685
Jin Xiao Yong seni düğününe mi davet etti?

140
00:13:00,795 --> 00:13:03,229
Hayır, yapmadı. Ve sen?

141
00:13:03,330 --> 00:13:05,423
Bu senin düğünün, benim değil...

142
00:13:05,533 --> 00:13:07,194
Soruma cevap ver,
Seni davet etti mi?

143
00:13:07,301 --> 00:13:08,461
Evet yaptı.

144
00:13:09,704 --> 00:13:12,673
Bu basit bir gözetim.
Kendisi çok meşgul.

145
00:13:16,310 --> 00:13:18,910
Hey! Seni davet etmediyse, edebilirsin
parayı kırmızı paketten ayır.

146
00:13:24,418 --> 00:13:26,477
Orada oturup sigara içme,
kahretsin! Acele etmek.

147
00:13:26,620 --> 00:13:28,060
Saatin kaç olduğunu görmüyor musun?
Kıçını kaldır!

148
00:13:28,355 --> 00:13:29,900
Güneş batıyor.
Ne bekliyorsun?

149
00:13:29,924 --> 00:13:33,724
20 kutu sigara seni bekliyor.
Ama şimdi acele edin!

150
00:13:36,263 --> 00:13:39,232
İlacını mı karıştırıyorsun şef?

151
00:13:39,333 --> 00:13:39,890
Taşınmak!

152
00:13:40,034 --> 00:13:42,332
Bu nedir? Acele etmek!

153
00:13:51,746 --> 00:13:54,510
Merhaba, ne?

154
00:13:59,954 --> 00:14:02,684
Bence daha iyi olmalısın
Xiao Wu'yu davet et.

155
00:14:03,991 --> 00:14:09,486
Sadece formları saklamak için olsa bile.
Arkadaşlar arasında minimumdur.

156
00:14:11,465 --> 00:14:14,093
Bu benim işim değil, değil mi?

157
00:14:14,201 --> 00:14:15,532
Sadece ne düşündüğümü söylemek istiyorum.

158
00:14:15,669 --> 00:14:18,832
Dinleyin, tüm misafirlerim
Sabah onun kim olduğunu biliyorlar.

159
00:14:18,973 --> 00:14:20,304
Ne yapmamı istiyorsun?

160
00:14:20,407 --> 00:14:23,001
Herkese hatırlat
onun bir yankesici olduğunu mu?

161
00:14:23,110 --> 00:14:28,480
İstediğin bu mu?
İstediğin bu mu?

162
00:14:29,784 --> 00:14:34,744
TAMAM! TAMAM! bir sevkiyatım var
bütün sigaralar ordunun elindeydi.

163
00:14:38,392 --> 00:14:41,020
Bunu daha sonra konuşalım.

164
00:18:33,841 --> 00:18:36,810
Sabah 8.00'de bir tane bulduk...

165
00:18:36,944 --> 00:18:39,344
...ve çok daha fazlası 18:00'de.

166
00:19:31,899 --> 00:19:32,899
Neler oluyor?

167
00:19:34,601 --> 00:19:36,501
Bunları benim için yüz yuan'lik banknotlara çevir.

168
00:19:39,907 --> 00:19:41,499
Hayatınla oynuyorsun, öyle mi?

169
00:19:42,910 --> 00:19:47,745
Bu öğleden sonra sana ne söyledim? görmüyor musun
orada neler oluyor?

170
00:19:48,615 --> 00:19:54,747
eğer sana borç verebilirim
Gerçekten acil.

171
00:19:55,422 --> 00:19:57,142
Eğer bu mantıklı değil
para ödünç alınır.

172
00:19:57,224 --> 00:19:59,021
Neler oluyor? Annen hasta mı?

173
00:19:59,126 --> 00:20:00,126
Hayır.

174
00:20:00,761 --> 00:20:02,805
Sorunlarınız mı var? İhtiyacın var mı
seni bir süreliğine saklamak mı?

175
00:20:02,829 --> 00:20:03,887
Hayır. Bunların hiçbiri.

176
00:20:04,031 --> 00:20:05,589
Peki bu para ne için?

177
00:20:06,833 --> 00:20:08,892
Yarın Xiao Yong'un düğünü.

178
00:20:09,036 --> 00:20:10,503
Ona bir hediye vermeliyim.

179
00:20:10,771 --> 00:20:13,604
Bütün bu tehlikeyi atlattın mı
sadece bir hediye için mi?

180
00:20:19,146 --> 00:20:20,704
Ne istiyorsun?

181
00:20:21,148 --> 00:20:22,740
Yüz yuan banknotları.

182
00:20:50,477 --> 00:20:52,411
Hadi bakalım.

183
00:20:55,582 --> 00:20:57,516
Bana kırmızı bir kağıt ver.

184
00:20:57,718 --> 00:20:58,912
Kırmızı kağıt.

185
00:21:12,733 --> 00:21:13,810
Ne için tartıyorsun?

186
00:21:13,834 --> 00:21:15,927
Bu para, altın değil.

187
00:21:33,220 --> 00:21:39,682
Xiao Yong ve ben yıl...

188
00:21:40,827 --> 00:21:43,747
...Fenyang Otoyolu boyunca ilerledik
Pekin'e giderken sadece 40 sentimiz vardı.

189
00:21:51,038 --> 00:21:55,202
Ona bir tomar para vereceğime söz verdim.

190
00:21:55,883 --> 00:22:01,219
...3 kilo ağırlığındaydı
düğün hediyesi

191
00:22:08,095 --> 00:22:10,996
Yüz yuan banknotu yoktu...
En büyük banknot on yuandı.

192
00:22:24,912 --> 00:22:26,846
Hala ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun?
o kadar az para mı?

193
00:22:26,947 --> 00:22:29,279
Şu anda senden çok daha iyi durumda.

194
00:22:29,416 --> 00:22:31,247
Bu bir para meselesi değil.

195
00:22:31,418 --> 00:22:33,249
Ben ondan çok farklıyım.

196
00:23:19,066 --> 00:23:21,034
Hazır mısın?

197
00:23:21,268 --> 00:23:22,997
O halde devam edin.

198
00:23:39,319 --> 00:23:41,583
Buraya uğrar mısın?

199
00:23:42,189 --> 00:23:44,589
- Meşgul?
- Şöyle böyle.

200
00:23:45,626 --> 00:23:47,719
Neler oluyor? İçeri girelim.

201
00:23:53,100 --> 00:23:55,500
Önce içeri girin. Fazla kalmayacağım.

202
00:24:56,878 --> 00:24:58,778
Bir şey dene! Hepsi yeni.

203
00:24:59,280 --> 00:25:00,440
Az önce akşam yemeği yedim.

204
00:25:00,581 --> 00:25:01,809
Bir şey dene!

205
00:25:04,182 --> 00:25:05,908
Dışarıdaki bu yaygara da ne?

206
00:25:18,718 --> 00:25:21,653
Yarın evleniyorum.

207
00:25:39,053 --> 00:25:40,714
Beni davet etmiyor musun?

208
00:25:43,558 --> 00:25:48,928
Büyük bir parti istemiyoruz.
Sadece bir aile birleşimi.

209
00:25:53,234 --> 00:25:55,566
bana öyle olduğunu söyleme
çok meşgul...

210
00:25:57,038 --> 00:25:59,165
...beni düğününe davet etmeni istiyorum.

211
00:25:59,674 --> 00:26:01,754
Büyük bir parti olmayacak.
Sadece birkaçımız.

212
00:26:02,176 --> 00:26:05,668
Çok tanıdık.

213
00:26:06,681 --> 00:26:08,945
Nasıl bir düğün bu?
Kısıtlı bir bütçeye sahip biri mi?

214
00:26:09,851 --> 00:26:11,451
Biz bir tane istemiyoruz
harika bir parti, hepsi bu.

215
00:26:13,053 --> 00:26:14,486
Aile birleşimi mi?

216
00:26:14,549 --> 00:26:16,380
Polis şefinin akrabanız mı var?

217
00:26:20,213 --> 00:26:22,208
Peki Obez? O da mı
Obez aileniz mi?

218
00:26:33,657 --> 00:26:35,181
Çok değiştin.

219
00:26:43,500 --> 00:26:45,092
Lanet olsun değişti.

220
00:26:45,902 --> 00:26:48,735
Şunu lanetlemeyi bırak, şunu lanetleme...

221
00:26:51,574 --> 00:26:54,907
Üzgünsün, öyle mi?

222
00:27:00,383 --> 00:27:01,680
Hayır.

223
00:27:02,271 --> 00:27:04,045
kaybetmiyorum
sabır seninle.

224
00:27:22,305 --> 00:27:24,065
Bana bunu söyleme
tesadüfen unuttun.

225
00:27:27,944 --> 00:27:30,208
Ama bu doğru!

226
00:27:31,114 --> 00:27:32,604
Seni davet etmeyi unuttum.

227
00:27:57,474 --> 00:27:58,304
Bu nedir?

228
00:27:58,441 --> 00:27:59,601
Benim hediyem.

229
00:28:00,376 --> 00:28:01,866
Para!

230
00:28:01,978 --> 00:28:03,809
Onu sana geri vereceğim!

231
00:28:04,581 --> 00:28:06,549
Böylece?

232
00:28:18,595 --> 00:28:20,085
Gitmek zorundayım!

233
00:28:24,467 --> 00:28:26,697
Dövmene bir bak,
kahrolası piç!

234
00:29:00,809 --> 00:29:01,842
"Yarın düğün var...

235
00:29:01,905 --> 00:29:03,182
...genç adamımızın
işadamı Bay Jin.

236
00:29:03,206 --> 00:29:05,834
ifade etmek isterim...

237
00:29:05,942 --> 00:29:08,809
...Bay Jin'i tebrik ediyorum.

238
00:29:11,815 --> 00:29:12,815
Teşekkür ederim.

239
00:29:53,013 --> 00:29:55,504
Çok güzel, ilk ithaf
Bay Jin'e...

240
00:29:55,567 --> 00:29:59,333
...Tahıl Departmanından...

241
00:29:59,388 --> 00:30:02,880
Seçilen şarkı
"Kalbime yağmur yağıyor."

242
00:31:59,269 --> 00:32:00,930
Bu kadar komik olan ne?

243
00:32:01,371 --> 00:32:02,633
Hiç bir şey. Şarkı söylemeye devam et.

244
00:32:02,773 --> 00:32:04,263
Artık şarkı söylemek istemiyorum.

245
00:32:07,577 --> 00:32:10,876
O? Burada 50 yuan harcıyorum
şarkı söylemene izin vermek için...

246
00:32:15,285 --> 00:32:16,445
Devam edin.

247
00:32:17,087 --> 00:32:18,486
Canım istemiyor.

248
00:32:19,790 --> 00:32:23,055
Karaoke solo bir konser değildir.

249
00:32:23,193 --> 00:32:24,922
Birlikte şarkı söyleyelim.

250
00:32:27,998 --> 00:32:30,967
Patrones, bir ikili lütfen.

251
00:32:48,418 --> 00:32:50,750
Bu şarkı düet içindir.

252
00:33:24,354 --> 00:33:25,616
Şimdi sıra sende.

253
00:33:26,556 --> 00:33:27,818
Hadi.

254
00:33:27,958 --> 00:33:28,686
Siz devam edin.

255
00:33:28,792 --> 00:33:31,761
Bir kızdan daha gösterişlisin...

256
00:33:32,162 --> 00:33:33,220
Hadi gidelim.

257
00:33:33,663 --> 00:33:36,564
Sadece eğlence için. Seni öldürmez.

258
00:33:52,482 --> 00:33:53,949
Hadi! Mikrofonu al.

259
00:33:56,219 --> 00:33:57,481
Neden bu kadar inatçısın?

260
00:33:57,587 --> 00:33:58,587
Asla şarkı söylemem.

261
00:34:05,947 --> 00:34:07,539
'Bir keresinde şarkı söylediğini duymuştum.'

262
00:34:08,350 --> 00:34:09,749
Ah, ne zamandı?

263
00:34:10,452 --> 00:34:11,919
Şaka yapıyordum.

264
00:34:12,488 --> 00:34:14,080
Bir şarkının adı.

265
00:34:17,359 --> 00:34:18,849
'Pişman bir adamın aşkı' mı?

266
00:34:19,662 --> 00:34:20,862
Hayır, o şarkıları bilmiyorum.

267
00:34:24,166 --> 00:34:26,600
'Ne fırtınalı, ne de yağmurlu'?

268
00:34:29,004 --> 00:34:30,665
Bu mümkün olamaz!

269
00:34:32,775 --> 00:34:34,333
Ama onları pek tanımıyorum.

270
00:35:01,503 --> 00:35:05,405
Patron, kız arkadaşın aptal bir sarışın.

271
00:35:06,408 --> 00:35:08,808
O?

272
00:35:09,311 --> 00:35:11,404
Sizce ne için harcıyorum?
50 yuan'ım mı?

273
00:35:11,714 --> 00:35:13,545
Neler oluyor?

274
00:35:13,649 --> 00:35:16,982
'Büyük Şangay'ımızda' herkes
Müşteriler iyi vakit geçiriyor.

275
00:35:17,119 --> 00:35:19,519
Şarkı söylemesine izin verdim ama şarkı söylemedi.

276
00:35:20,522 --> 00:35:22,752
Durun, bu mümkün değil! Mei Mei!

277
00:35:24,026 --> 00:35:28,156
O gerçekten mutsuz
hizmetinizle.

278
00:35:29,231 --> 00:35:31,392
Ondan şarkı söylemesini istedim ama yapmadı.

279
00:35:31,533 --> 00:35:34,331
Ondan dans etmesini istedim ama yapmadı.

280
00:35:34,436 --> 00:35:36,267
Sana daha önce ne söyledim?

281
00:35:36,371 --> 00:35:38,862
Xiao Wu benim kardeşim gibi...

282
00:35:39,142 --> 00:35:43,874
Dans etmeyi bilmiyorsan
ona ritimde rehberlik edin.

283
00:35:43,979 --> 00:35:45,970
Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?

284
00:35:47,349 --> 00:35:50,443
Ah canım, nasıl yapabilirim
paranı kabul ediyor musun?

285
00:35:50,552 --> 00:35:55,148
Sen benim kardeşimsin, değil mi?

286
00:35:55,257 --> 00:35:57,851
Bu çok utanç verici...

287
00:36:00,262 --> 00:36:01,593
Daha küçük faturalarınız yok mu?

288
00:36:01,697 --> 00:36:03,028
Hayır.

289
00:36:04,867 --> 00:36:05,867
Hadi şöyle yapalım...

290
00:36:05,968 --> 00:36:10,769
Mei Mei, sevdiğinle birlikte git
yürüyüşe çık...

291
00:36:10,873 --> 00:36:14,331
...ve şikayetinin çözümlenmesine izin verin.
Taşınmak!

292
00:36:14,977 --> 00:36:19,380
Ceketini al ve git!

293
00:36:20,282 --> 00:36:21,943
Erkek kardeş...

294
00:36:22,184 --> 00:36:24,311
...şafaktan önce onu getir...

295
00:36:24,419 --> 00:36:27,388
Ah hayır, ne söylüyorum?

296
00:36:27,489 --> 00:36:31,721
Karanlık çökmeden getir onu, tamam mı?

297
00:36:34,296 --> 00:36:36,730
Hadi git, aptal!

298
00:36:38,400 --> 00:36:41,563
Ne aptal!

299
00:36:59,321 --> 00:37:01,255
Nereye gidiyoruz?

300
00:37:13,335 --> 00:37:16,168
Belki de almamalıyım
bugün topuklu ayakkabılarım mı?

301
00:37:26,348 --> 00:37:29,681
Neden yukarı çıkmıyorsun?

302
00:38:09,491 --> 00:38:13,154
Hey sen, gerçekten inatçısın, değil mi?

303
00:38:15,792 --> 00:38:17,987
Hadi geri dönelim.

304
00:38:21,898 --> 00:38:26,057
Ah hak ettiğin bu mu
diğer 50 yuan'ım mı?

305
00:38:33,042 --> 00:38:35,203
Ne kadar aptalsın sen.

306
00:38:35,311 --> 00:38:37,302
Geri dönmek isteyen sensin, değil mi?

307
00:38:38,548 --> 00:38:40,521
Sen aptal bir sarışınsın.

308
00:38:47,156 --> 00:38:49,021
Ne istiyorsun?

309
00:38:59,068 --> 00:39:00,660
Peki bir bakayım. Benimle gel.

310
00:39:00,770 --> 00:39:02,533
Bir arama yapmak istiyorum
önce telefon edin.

311
00:39:05,975 --> 00:39:10,173
Kağıt Fabrikası mı burası?

312
00:39:10,747 --> 00:39:13,944
Chen Gai Lian'la konuşmak istiyorum...

313
00:39:14,650 --> 00:39:16,914
Evet ben onun kızıyım...

314
00:39:18,354 --> 00:39:25,624
Bu uzun mesafeli bir arama
Pekin'den lütfen acele edin...

315
00:39:27,864 --> 00:39:29,491
Sizce de çok gürültülü değil mi?

316
00:39:36,472 --> 00:39:39,032
Anne, ben Mei Mei.

317
00:39:41,110 --> 00:39:43,374
Hayır okulda değilim.

318
00:39:44,380 --> 00:39:46,610
ile bir seçmem var
sahneleme.

319
00:39:47,383 --> 00:39:49,351
Güvenli değil.

320
00:39:51,521 --> 00:39:53,182
Evet biliyorum... Biliyorum.

321
00:40:01,631 --> 00:40:03,223
Herkes evde nasıl?

322
00:40:06,736 --> 00:40:08,727
Küçük olan hâlâ içeri giriyor mu?
sokak kavgalarında mı?

323
00:40:10,706 --> 00:40:13,197
Neyse, çalışmaya başladı.
Artık o bir erkek!

324
00:40:16,312 --> 00:40:17,904
Babam nasıl?

325
00:40:19,048 --> 00:40:21,141
İyileşiyor mu?

326
00:40:23,653 --> 00:40:25,985
Ona sürekli homurdanmamasını söyle.

327
00:40:29,425 --> 00:40:31,222
Çok güzel. Bunu yapacağım.

328
00:40:31,727 --> 00:40:33,490
Kendine dikkat et.

329
00:40:35,064 --> 00:40:36,326
İyi olacağım.

330
00:40:37,066 --> 00:40:39,660
Merak etme.

331
00:40:40,670 --> 00:40:42,934
Merak etme.

332
00:40:47,577 --> 00:40:51,240
Tamam, seni sonra arayacağım.

333
00:40:52,248 --> 00:40:54,182
Güle güle...

334
00:41:00,756 --> 00:41:02,348
Pekin'de miyiz?

335
00:41:02,959 --> 00:41:04,290
Ben kimim?

336
00:41:04,760 --> 00:41:06,489
Ben yönetmen miyim? Lanet etmek!

337
00:41:29,525 --> 00:41:31,925
Senin için ne yapabilirim güzelim?

338
00:41:32,028 --> 00:41:34,189
Şampuanla yıkandı ve
yağ tedavisi.

339
00:41:34,330 --> 00:41:37,891
Ne muhteşem saçlar! İstiyor musun
30'ların görünümünü denemek ister misin?

340
00:41:38,034 --> 00:41:40,002
Kırmızı bir toza ne dersin?
kalıcı aşk mı?

341
00:41:40,136 --> 00:41:41,535
Bu da ne?

342
00:41:41,638 --> 00:41:43,572
Eh, bu son moda!

343
00:41:44,741 --> 00:41:47,403
Unut gitsin.

344
00:41:47,543 --> 00:41:48,840
Sadece yağ istiyorum.

345
00:41:49,045 --> 00:41:51,377
Güneyliniz gerçekten modern.

346
00:41:53,650 --> 00:41:55,208
Sigara ister misin?

347
00:41:58,187 --> 00:42:01,281
Günümüzde insanlar borç veriyor
daha fazla dikkat...

348
00:42:01,457 --> 00:42:02,617
...lezzet ve eğlence...

349
00:42:02,759 --> 00:42:04,488
Ben mi? Ah hayır.

350
00:42:17,073 --> 00:42:19,541
Hadi biraz müzik çalalım...
Atmosfer vermek için!

351
00:42:23,913 --> 00:42:25,904
Kuaföre gittin mi
bir kızla mı?

352
00:42:26,015 --> 00:42:27,277
Hayır.

353
00:42:28,785 --> 00:42:30,946
Oldukça akıllısın.

354
00:42:31,788 --> 00:42:33,085
O?

355
00:42:33,189 --> 00:42:36,352
Kabloyu çıkardın
oğlanın, değil mi?

356
00:42:37,093 --> 00:42:38,583
Bu çok basit olurdu.

357
00:44:17,418 --> 00:44:18,418
İyi?

358
00:44:19,420 --> 00:44:20,717
Evet.

359
00:44:28,830 --> 00:44:31,298
Aslında seni buluyorum
şimdi oldukça ilginç.

360
00:44:31,833 --> 00:44:33,630
Çok sıradan.

361
00:44:39,741 --> 00:44:41,333
Hava kararıyor.

362
00:44:43,278 --> 00:44:44,802
Gitmek zorundayım.

363
00:44:44,946 --> 00:44:46,243
Bugünlük bu kadar mı?

364
00:44:51,653 --> 00:44:54,417
Zaman yok. hayır
gidilecek yerler.

365
00:44:55,357 --> 00:44:58,397
Sadece kuaföre gitmek için 50 yuan harcadım
güzelliğin tadını çıkarın ve sizinle bir telefon görüşmesi yapın.

366
00:45:02,864 --> 00:45:05,833
Şikayet etmemelisin çünkü
gidecek hiçbir yerin yok.

367
00:45:15,677 --> 00:45:17,508
Bara geri dönüyorum.

368
00:45:18,280 --> 00:45:20,043
Özgür olduğunuzda tekrar gelin.

369
00:47:47,028 --> 00:47:48,256
Geri geliyor.

370
00:47:48,730 --> 00:47:50,163
Buraya gel.

371
00:48:29,130 --> 00:48:30,722
Seni piç.

372
00:48:30,832 --> 00:48:32,925
Çıkmak.

373
00:48:34,836 --> 00:48:36,133
Hadi, benimle eğlen.

374
00:48:36,238 --> 00:48:37,068
Hayır.

375
00:48:37,172 --> 00:48:38,662
Ne haber?

376
00:48:38,773 --> 00:48:40,434
Çık dışarı, lanet olsun.

377
00:48:40,842 --> 00:48:43,640
Piç.

378
00:51:55,350 --> 00:51:56,408
patron...

379
00:52:00,455 --> 00:52:01,683
patron...

380
00:52:03,658 --> 00:52:04,989
patron...

381
00:52:09,364 --> 00:52:10,763
Kim o?

382
00:52:16,271 --> 00:52:19,200
Sen gelir gelmez, hâlâ
temizliyoruz

383
00:52:19,225 --> 00:52:20,951
Sahip olmak harika değil mi
öğleden sonra müşteriler mi?

384
00:52:20,975 --> 00:52:21,975
Neden?

385
00:52:25,179 --> 00:52:29,445
Acele etmek!

386
00:52:36,924 --> 00:52:39,017
Bugün ne istiyorsun?

387
00:52:39,127 --> 00:52:42,528
Sichuan'dan bir kız mı yoksa Guizhou'dan bir kız mı?

388
00:52:43,498 --> 00:52:44,575
Bugün Pekin'den bir tane istiyorum.

389
00:52:44,599 --> 00:52:47,227
Pekin? beni istiyor musun
ortağın olur musun?

390
00:52:47,335 --> 00:52:48,597
Büyük bir zevkle.

391
00:52:48,703 --> 00:52:50,466
Benimle aptalı oynamayı bırak!

392
00:52:53,908 --> 00:52:55,136
Mei Mei burada mı?

393
00:52:57,352 --> 00:53:00,810
Mei Mei'mi? Gerçekten mutlusun
onunla, öyle mi?

394
00:53:01,356 --> 00:53:02,618
Evet öyleyim.

395
00:53:02,724 --> 00:53:04,988
O hasta. Kendisi izinde.

396
00:53:05,460 --> 00:53:06,791
Hasta?

397
00:53:08,463 --> 00:53:10,226
Çok mu dans ettin yoksa ne?

398
00:53:10,332 --> 00:53:11,594
Beni dinle.

399
00:53:11,733 --> 00:53:13,701
Elimizde kızlar var
kızlar ve kızlar!

400
00:53:13,835 --> 00:53:15,302
Sana bir tane daha getireceğim.

401
00:53:15,637 --> 00:53:16,968
Bana gülme.

402
00:53:30,852 --> 00:53:35,812
Kendine bir bak, aptal!

403
00:53:36,992 --> 00:53:38,084
Gerçekten hastalık izninde misin?

404
00:53:38,193 --> 00:53:40,161
O hasta. neden
sana yalan mı söyleyecektim?

405
00:53:40,795 --> 00:53:42,456
Nerede yaşıyorsun? Gidip bir bakacağım.

406
00:53:42,564 --> 00:53:44,555
İstiyorsan devam et!

407
00:53:50,772 --> 00:53:54,071
Ne kadar şanslısın Mei Mei... Bugün yapabilirsin
evde iyi dinlen.

408
00:53:54,276 --> 00:53:57,336
İyi bir dinlenme mi?
Acı dayanılmaz.

409
00:53:57,579 --> 00:53:59,570
Siz kızlar benimle kalabilirsiniz, değil mi?

410
00:53:59,681 --> 00:54:01,114
Abartmayın.

411
00:54:01,216 --> 00:54:03,256
Biraz sıcak su iç
ve yakında iyileşeceksin.

412
00:54:03,318 --> 00:54:04,362
Hiç sıcak su kaldı mı?

413
00:54:04,386 --> 00:54:06,013
Henüz suyu kaynatmadık.

414
00:54:12,927 --> 00:54:15,191
Mei Mei, gitmemiz lazım.

415
00:54:15,430 --> 00:54:17,091
Güle güle.

416
00:54:18,300 --> 00:54:19,631
Güle güle.

417
00:54:21,303 --> 00:54:22,303
Güle güle.

418
00:56:06,141 --> 00:56:06,732
Onu buldun mu?

419
00:56:06,841 --> 00:56:08,001
Evet yaptım.

420
00:56:09,564 --> 00:56:10,895
İyi.

421
00:56:41,889 --> 00:56:43,220
Tavşan!

422
00:56:43,992 --> 00:56:45,152
Buraya gel.

423
00:56:47,161 --> 00:56:52,656
Çok akıllısın!
Püf noktalarını öğrendin.

424
00:56:53,868 --> 00:56:55,836
Şimdi kızların mı peşindesin?

425
00:56:56,571 --> 00:56:58,004
Çok kıllı değilsin, değil mi?

426
00:56:58,106 --> 00:56:59,869
Bana biraz zaman ver, tamam mı?

427
00:57:00,875 --> 00:57:02,365
Hadi.

428
00:57:07,382 --> 00:57:08,610
Kaybol!

429
00:57:36,010 --> 00:57:37,170
Kim o?

430
00:57:37,345 --> 00:57:38,437
Benim.

431
00:57:41,716 --> 00:57:43,445
Ne için geliyorsun?

432
00:57:43,551 --> 00:57:45,519
Patronun olup olmadığını görmeye geldim
Yalan mı söylüyor yoksa?

433
00:57:47,922 --> 00:57:50,914
Gelmemeliydin.
Ev sahibim ziyaretçilerden hoşlanmaz.

434
00:57:51,025 --> 00:57:54,290
Beni gelmem için davet ettin
ne zaman istersen.

435
00:57:55,263 --> 00:57:57,254
Aptal holigan!

436
00:57:58,633 --> 00:58:00,032
Gerçekten hasta mısın?

437
00:58:02,136 --> 00:58:04,366
Numara mı yapıyorum?

438
00:58:05,273 --> 00:58:06,535
Nerede iyi hissetmiyorsun?

439
00:58:06,641 --> 00:58:07,972
Karnım.

440
00:58:08,943 --> 00:58:10,535
mide ağrıları
Onlar hiçbir şey değil.

441
00:58:10,645 --> 00:58:13,079
Hadi, birkaç nefes al.
Tütün yardımcı olur.

442
00:58:13,181 --> 00:58:15,149
Hayır, sakla.

443
00:58:21,289 --> 00:58:22,779
Doktora görünmek ister misin?

444
00:58:24,959 --> 00:58:26,290
Hayır.

445
00:58:27,662 --> 00:58:29,061
Sana biraz ilaç getireyim mi?

446
00:58:30,465 --> 00:58:33,229
Hayır, iyi olacağım. beni hazırla
biraz su

447
00:59:05,433 --> 00:59:07,401
Adın ne?

448
00:59:09,103 --> 00:59:10,661
Ah hayır. Adımı hatırlamıyor musun?

449
00:59:15,343 --> 00:59:16,833
Ah hayır.

450
00:59:18,846 --> 00:59:21,679
Sadece şaka yapıyordum.

451
00:59:21,816 --> 00:59:26,378
Nasıl unutulur? sen oldun
benimle güzellik salonunda!

452
00:59:35,863 --> 00:59:37,353
İyi misin?

453
00:59:37,465 --> 00:59:38,727
Hiç bir şey.

454
00:59:45,873 --> 00:59:48,637
Sahip olmak harika olurdu
evde termal çanta.

455
00:59:51,379 --> 00:59:52,710
Beni bekle.

456
01:00:11,566 --> 01:00:12,328
Neler oluyor?

457
01:00:12,467 --> 01:00:14,094
Bana bir termal çanta bul.

458
01:00:17,805 --> 01:00:20,296
İhtiyacınız varsa alın.

459
01:00:20,769 --> 01:00:22,100
Gitmek zorundayım.

460
01:00:24,873 --> 01:00:26,534
Gerçekten evi mi yıkacaklar?

461
01:00:26,642 --> 01:00:27,802
Evet bu böyle.

462
01:00:28,043 --> 01:00:29,374
Sana sonra yardım edeceğim.

463
01:00:29,478 --> 01:00:30,809
İleri.

464
01:00:41,457 --> 01:00:44,358
Teşekkür ederim, şimdi çok daha iyiyim.

465
01:00:44,560 --> 01:00:45,686
Peki.

466
01:00:46,795 --> 01:00:48,057
Hadi otur.

467
01:01:06,615 --> 01:01:08,378
Ailen maden işletiyor mu?
kömür mü yoksa ne?

468
01:01:08,484 --> 01:01:09,815
Büyük bir harcamacı!

469
01:01:13,889 --> 01:01:17,381
Ben bir zanaatkarım.

470
01:01:18,694 --> 01:01:20,321
Aslında pek öyle görünmüyorsun.

471
01:01:24,400 --> 01:01:26,163
Hayatımı ellerimle kazanıyorum.

472
01:01:32,608 --> 01:01:35,577
Artık hayatta kalmak kolay değil mi?
Ellerini mi kullanıyorsun?

473
01:01:42,351 --> 01:01:45,843
Doğru, başka adamlar da bar açıyor
veya sigara kaçakçılığı yapmak.

474
01:01:47,623 --> 01:01:49,250
Ama aptal olmayı bıraktım.

475
01:02:03,238 --> 01:02:04,865
Gerçekten şarkı söylemeyi bilmiyor musun?

476
01:02:04,973 --> 01:02:06,065
Hayır.

477
01:02:06,175 --> 01:02:08,166
Neden barlarda vakit geçiriyorsun?

478
01:02:16,452 --> 01:02:18,283
Sesimi ne kadar seviyorsun?

479
01:02:18,387 --> 01:02:19,547
Bayıldım.

480
01:02:22,791 --> 01:02:24,952
Şarkı söylemekten gerçekten keyif alıyorum, biliyor musun?

481
01:02:26,628 --> 01:02:31,122
İnsanlar bunu sık sık söylerdi
Bir film yıldızına benziyordu.

482
01:02:34,010 --> 01:02:36,069
Ama kendimi çok iyi tanıyorum.

483
01:02:36,546 --> 01:02:39,037
...asla bir yıldız olamam.

484
01:02:49,226 --> 01:02:50,557
Bana bir şarkı söyle!

485
01:02:54,164 --> 01:02:55,825
Ne duymak istiyorsun?

486
01:02:59,169 --> 01:03:00,932
En sevdiğiniz hangisi?

487
01:03:11,948 --> 01:03:13,677
Wang Fei'nin şarkıları.

488
01:03:15,552 --> 01:03:16,849
İleri!

489
01:03:19,089 --> 01:03:20,852
Tamam, bir bakayım...

490
01:03:21,558 --> 01:03:22,855
Hadi gidelim.

491
01:03:22,959 --> 01:03:24,824
Gülme, tamam mı?

492
01:03:33,970 --> 01:03:41,970
Neden gökyüzüm hep ağlıyor?

493
01:03:44,114 --> 01:03:49,757
Neden her zaman gökyüzüm
çok üzgün görünüyor...

494
01:05:53,396 --> 01:05:55,023
Neden bana bir şarkı söylemiyorsun?

495
01:05:56,499 --> 01:05:57,796
Hayır, yapamam.

496
01:05:59,001 --> 01:06:00,468
Sadece bir tane.

497
01:06:08,644 --> 01:06:10,134
Tamam, gözlerini kapat.

498
01:09:17,600 --> 01:09:25,600
Benim arzum dokunulmaz bir ağdır.

499
01:09:27,209 --> 01:09:35,209
Hasretim artık şiddetli bir deniz değil.

500
01:09:37,219 --> 01:09:45,219
Ama sadece yağmurlu günlerde...

501
01:09:46,762 --> 01:09:54,762
...senin hakkında rüya görmeyi bırakamıyorum.

502
01:11:40,442 --> 01:11:42,774
Hey! Neden aramadın
girmeden önce!

503
01:11:42,878 --> 01:11:45,073
Peki gerçekten gerekli mi?

504
01:11:45,548 --> 01:11:48,108
Beni buraya gönderen Xiao Yong'du.
O istiyor...

505
01:11:48,484 --> 01:11:49,576
Başka bir şey söyledi mi?

506
01:11:49,685 --> 01:11:53,781
Paran temiz değil dedi.
Bunu kabul edemiyor.

507
01:11:53,889 --> 01:11:56,722
Arkadaşları arasında öyle düşünüyor
anlayışlı olmalısın.

508
01:11:58,460 --> 01:12:00,860
Dinlemek. Bu mesajı ona ilet:

509
01:12:01,964 --> 01:12:05,695
Anlaşma paranız
kaçak sigara...

510
01:12:05,720 --> 01:12:07,179
...ve kız kulüpleri
O kadar da temiz değil!

511
01:12:07,203 --> 01:12:11,666
TAMAM! Anlaşıldı.

512
01:12:11,774 --> 01:12:12,365
Kaybol!

513
01:12:12,474 --> 01:12:14,135
TAMAM.

514
01:12:19,239 --> 01:12:20,729
İyi misin?

515
01:12:21,473 --> 01:12:22,565
Önemli değil.

516
01:12:22,628 --> 01:12:25,392
Hadi, şarkı söyle!

517
01:12:26,846 --> 01:12:29,144
Neden yapamıyorsun
bana iyi olur musun?

518
01:12:30,616 --> 01:12:31,776
TAMAM.

519
01:12:39,559 --> 01:12:42,153
Bundan sonra benim erkeğim olur musun?

520
01:12:42,262 --> 01:12:44,127
İstersen.

521
01:12:44,664 --> 01:12:45,904
Artık benim adamımsın! DOĞRU mu?

522
01:12:46,966 --> 01:12:48,228
Evet.

523
01:12:49,669 --> 01:12:51,227
Söz veriyor musun?

524
01:12:52,712 --> 01:12:54,043
TAMAM.

525
01:12:57,076 --> 01:12:58,338
Xiao Wu.

526
01:12:58,791 --> 01:12:59,951
Yine sen!

527
01:13:00,280 --> 01:13:02,578
Burada Xiao Yong'dan bir mesajım var:

528
01:13:02,682 --> 01:13:06,880
Onun sigara işi
Bu kaçakçılıktır ama serbest ticarettir.

529
01:13:06,986 --> 01:13:12,447
Kızlarından hiçbir zaman yararlanmadı
bar bir eğlence işidir.

530
01:13:12,525 --> 01:13:14,015
Hepsi bu.

531
01:13:14,994 --> 01:13:16,086
Kaybol!

532
01:13:16,996 --> 01:13:18,987
TAMAM.

533
01:13:20,653 --> 01:13:22,712
İyi misin?

534
01:13:26,005 --> 01:13:27,768
Çok güzel.

535
01:13:35,014 --> 01:13:36,824
Seni her gün buraya gelip görmek istiyorum.

536
01:13:36,849 --> 01:13:43,277
Gerek yok. Bir çağrı cihazı satın alın.
Müsait olduğumda sana çağrı atacağım.

537
01:13:43,956 --> 01:13:45,048
TAMAM.

538
01:16:08,841 --> 01:16:10,672
Nişanlın için mi?

539
01:16:35,608 --> 01:16:39,567
Her zaman okumak zorunda değilsiniz.
Birisi sizi aradığında zil çalar.

540
01:17:20,586 --> 01:17:23,350
Ah kardeşim, bugün zarif görünüyorsun!

541
01:17:23,375 --> 01:17:24,332
Bana çok yakışıyor, değil mi?

542
01:17:24,357 --> 01:17:27,758
Sanki sahipmişsin gibi görünüyor
Amerika Birleşik Devletleri'nden geri döndü!

543
01:17:28,594 --> 01:17:30,357
Çok para kazanıyorsun, değil mi?

544
01:17:30,463 --> 01:17:32,226
Peki yeni ne var?

545
01:17:39,605 --> 01:17:41,368
İşler nasıl canım?

546
01:17:41,474 --> 01:17:43,305
Şöyle böyle!

547
01:17:43,976 --> 01:17:45,603
Seninkiyle karşılaştırılamaz...

548
01:17:48,114 --> 01:17:51,606
Seninki kolay para, değil mi?

549
01:17:55,588 --> 01:17:59,490
Zengin olduğunda kardeşim...

550
01:17:59,592 --> 01:18:03,305
...neden Hong Ta Shan'ı değiştirmiyorsun?
sigara ithalatına mı?

551
01:18:06,999 --> 01:18:08,227
Mei Mei orada mı?

552
01:18:08,634 --> 01:18:10,966
Ah, o burada değil.

553
01:18:12,104 --> 01:18:13,230
Nerede?

554
01:18:13,406 --> 01:18:15,033
Çıktı.

555
01:18:17,510 --> 01:18:18,977
Sonra onu bekliyorum.

556
01:18:19,812 --> 01:18:21,404
Korkarım hayır...

557
01:18:21,514 --> 01:18:23,505
...çok yakında geri dönecek, biliyor musun?

558
01:18:23,649 --> 01:18:26,641
Çok üzgünüm.

559
01:18:27,656 --> 01:18:29,248
Tam olarak nerede?

560
01:18:30,156 --> 01:18:32,989
Shanxi'den birkaç müşteri vardı.

561
01:18:33,526 --> 01:18:34,925
Shanxi'nin hangi bölgesinden?

562
01:18:35,528 --> 01:18:37,826
Arabayla geldiler.

563
01:18:38,764 --> 01:18:39,924
Shanxi'nin hangi bölgesinden?

564
01:18:40,032 --> 01:18:41,693
Taiyuan.

565
01:18:41,834 --> 01:18:42,487
Taiyuan müşterileri.

566
01:18:42,535 --> 01:18:44,162
Yani!

567
01:18:52,945 --> 01:18:54,139
Neden gitmesine izin verdin?

568
01:18:55,548 --> 01:18:57,140
Bu gece geleceğini bilmiyor muydun?

569
01:18:57,683 --> 01:18:59,243
Neden daha fazla gelmedin?
yakında mı?

570
01:18:59,352 --> 01:19:01,343
Gözlerimi üzerinde tutamıyorum
her zaman onu.

571
01:19:08,329 --> 01:19:10,320
Bütün saçmalıklarından bıktım!

572
01:19:11,197 --> 01:19:13,688
Hey! Sözlerine dikkat et evlat!

573
01:19:14,200 --> 01:19:15,690
O sana satıldı mı yoksa ne?

574
01:19:15,868 --> 01:19:17,802
Gerçekten ilişkiniz nedir?

575
01:19:17,903 --> 01:19:21,862
Sahip olduğun tek şey kirli para!

576
01:19:21,974 --> 01:19:24,204
Kim olduğunu sanıyorsun?

577
01:19:36,722 --> 01:19:40,488
Wu Mei Mei... Wu Mei Mei...

578
01:19:40,693 --> 01:19:42,524
Wu Mei Mei'yi kim arıyor?

579
01:19:46,599 --> 01:19:48,590
Sensin.

580
01:19:49,602 --> 01:19:51,069
Henüz dönmedi mi?

581
01:19:51,203 --> 01:19:52,761
O taşındı.

582
01:20:03,816 --> 01:20:05,977
Gerçekten taşındı.

583
01:20:08,120 --> 01:20:10,179
Bu sabah arabayla geldi ve...

584
01:20:11,272 --> 01:20:13,263
...her şeyini aldı.

585
01:20:39,400 --> 01:20:40,799
Hangi cehenneme taşındı?

586
01:20:41,402 --> 01:20:42,630
Bilmiyorum.

587
01:20:42,736 --> 01:20:46,695
Patronuna bile söylemedi.
Gitmek için harika bir yer olmalı.

588
01:21:38,659 --> 01:21:40,251
Senin için bir şeyim var anne.

589
01:21:40,494 --> 01:21:42,325
Bana bir hediye mi teklif ediyorsun?

590
01:21:42,429 --> 01:21:44,090
Bu bir yüzük.

591
01:21:47,868 --> 01:21:49,665
Benimle nasıl dalga geçeceğini biliyorsun.

592
01:21:51,472 --> 01:21:53,201
Şuna bir bakayım.

593
01:21:54,174 --> 01:21:56,506
Böylece? onu sana veriyorum
anneme sana değil.

594
01:21:56,610 --> 01:22:00,478
Senin ihtiyarın bile yapamaz
bir göz at?

595
01:22:12,493 --> 01:22:17,556
Ben her zaman fakirdim, nasıl olabilirim?
Altın mı bakır mı olduğunu biliyor musun?

596
01:22:19,633 --> 01:22:22,158
¿Annenle bir anillo de cobre sevgilim var mı?

597
01:22:32,246 --> 01:22:34,510
Neden hazırlanıyorsun
domuz kafası mı?

598
01:22:34,615 --> 01:22:36,708
Yarın yengemiz geliyor.

599
01:22:37,818 --> 01:22:40,582
Görümcesine mi diyorsun?
Henüz evli değiller.

600
01:22:40,721 --> 01:22:42,450
Ne aptalsın sen!

601
01:22:43,557 --> 01:22:45,218
Evet öyleyim.

602
01:22:59,940 --> 01:23:07,940
Baba! Babam!

603
01:23:12,953 --> 01:23:20,953
Ah anne! Sevgili annem!

604
01:23:51,492 --> 01:23:53,392
Zehir!

605
01:23:55,629 --> 01:23:59,224
Ne yapıyorsun sen?

606
01:25:12,766 --> 01:25:15,257
Baba. Kız arkadaşıyla birlikte geri döndü.

607
01:25:15,369 --> 01:25:16,700
Ah, geri döndüler.

608
01:25:19,005 --> 01:25:20,836
Peki ya Cui Xian ve çocuğunuz?

609
01:25:20,974 --> 01:25:22,373
Çok yakında geri dönecekler.

610
01:25:22,776 --> 01:25:24,710
Xiao Wu, eve ne zaman geldin?

611
01:25:24,811 --> 01:25:25,971
Dün öğleden sonra.

612
01:25:26,380 --> 01:25:28,439
hakkında bilgi sahibi oldun mu?
Zheng'in tutuklanması mı?

613
01:25:29,182 --> 01:25:30,342
Hayır.

614
01:25:30,484 --> 01:25:32,452
Bunu sana kim söyledi?

615
01:25:33,286 --> 01:25:35,379
mahjong oynuyordum
birkaç gün önce onunla birlikteydik.

616
01:25:35,889 --> 01:25:39,188
Hepiniz burada olduğunuza göre,
Sana söyleyecek bir şeyim var.

617
01:25:39,292 --> 01:25:44,286
Kardeşinin nişanlısı
Zengin bir aileden geliyor.

618
01:25:44,398 --> 01:25:48,334
Ailemiz fakir.

619
01:25:48,435 --> 01:25:53,702
Annenle tartıştım...

620
01:25:53,807 --> 01:25:55,968
...ekonomik mesele hakkında...

621
01:25:56,109 --> 01:26:00,239
...ve şimdi size fikrinizi sormak istiyorum.
Kardeşinin evliliği için...

622
01:26:00,414 --> 01:26:03,774
...her birinizin bir tane yapmasını istiyorum
5000 yuan'lık katkı. Ne düşünüyorsun?

623
01:26:05,419 --> 01:26:06,977
Ah, bunu sonra konuşalım.

624
01:26:08,522 --> 01:26:11,821
Xiao Wu. öğrendin mi
Xiao Yong'un düğünü mü?

625
01:26:11,925 --> 01:26:12,925
Evet.

626
01:26:13,026 --> 01:26:14,516
Gelin kim?

627
01:26:14,628 --> 01:26:15,628
Bilmiyorum.

628
01:26:15,729 --> 01:26:17,890
Haydi bekliyorum
onların görüşleri.

629
01:26:23,091 --> 01:26:25,025
Bunu daha sonra konuşalım.

630
01:26:31,333 --> 01:26:33,824
Ah, Xiao Wu, ne zaman yaptın?
çağrı cihazı aldın mı?

631
01:26:33,936 --> 01:26:35,699
Bir bakayım.

632
01:26:48,450 --> 01:26:50,111
Bir bakayım.

633
01:27:20,249 --> 01:27:22,809
Sen ağabeysin, bir şey söyle.

634
01:27:23,752 --> 01:27:26,002
Nereye gidiyorum
5000 yuan aldın mı? bende

635
01:27:26,064 --> 01:27:28,314
bakım ödemek
çok yakında traktörün

636
01:27:29,558 --> 01:27:31,890
Peki ya sen, Xiao Wu?

637
01:27:32,261 --> 01:27:34,739
O kadar param yok. Örneği takip edeceğim
yine de ağabeyimden.

638
01:27:34,763 --> 01:27:37,197
Peki son kararın nedir?

639
01:27:37,299 --> 01:27:39,631
Aceleye gerek yok. Bunu daha sonra konuşalım.

640
01:27:57,185 --> 01:27:58,277
Merhaba!

641
01:27:58,387 --> 01:27:59,046
Eve geliyor musun?

642
01:27:59,187 --> 01:28:00,484
Evet, yeni döndüm.

643
01:28:03,825 --> 01:28:06,589
San Duo, aşağı gel.

644
01:28:13,535 --> 01:28:15,127
Buraya gel. Amcana merhaba de.

645
01:28:16,438 --> 01:28:19,100
Düşük. Amcana selam söyle...

646
01:28:19,207 --> 01:28:22,142
Söyle çocuğum... Söyle.

647
01:28:23,612 --> 01:28:25,204
İstemiyor musun?

648
01:28:25,314 --> 01:28:26,975
Amcanı unuttun mu?

649
01:28:27,716 --> 01:28:29,047
Nereye gidiyorsun?

650
01:28:30,619 --> 01:28:31,449
Yakında döneceğim.

651
01:28:31,553 --> 01:28:33,646
Kardeşin henüz dönmedi mi?

652
01:28:33,755 --> 01:28:35,245
Evet içeride oturuyor.

653
01:29:18,075 --> 01:29:19,115
Biraz çay ister misin?

654
01:29:19,167 --> 01:29:20,964
Hayır, teşekkürler.

655
01:29:21,069 --> 01:29:23,003
Er Bao'yu arıyorum.

656
01:29:33,382 --> 01:29:34,998
Baba,
Geçenlerde buradan geçtiğimde...

657
01:29:35,060 --> 01:29:37,284
çukurunun olduğunu buldum
kompost kaldırıldı.

658
01:29:37,386 --> 01:29:42,881
Dün ve önceki gün,
İki kere kaldırdım.

659
01:29:42,991 --> 01:29:47,655
Çok meşguldün, değil mi?

660
01:29:47,796 --> 01:29:50,526
Evet, sana yardım edeceğime söz verdim.
Dün gelmeyi düşünüyordum...

661
01:29:50,632 --> 01:29:54,796
...ama traktörle ilgili bir sorunum vardı.

662
01:29:54,903 --> 01:29:57,497
Biliyorum çok meşgulsünüz...

663
01:29:57,606 --> 01:30:00,439
...ve bunu tek başıma yaptım...

664
01:30:00,542 --> 01:30:03,306
Eğer seni beklersem çok uzun olacak
gübreyi çıkarmak için ısıtın.

665
01:30:03,412 --> 01:30:04,674
Tarlalar sürülmüş mü?

666
01:30:04,813 --> 01:30:06,940
Evet, bitti.

667
01:30:07,315 --> 01:30:08,435
Bu yıl ne ekeceksiniz?

668
01:30:08,517 --> 01:30:12,248
Bu sene havalar güzel.

669
01:30:12,554 --> 01:30:14,215
Mısır ve sorgum almaya gideceğim.

670
01:30:14,322 --> 01:30:16,153
Bir süre onunla ilgilen, tamam mı?

671
01:30:23,231 --> 01:30:24,823
Peki tahıllar?

672
01:30:29,271 --> 01:30:31,449
Tahıl fiyatları
Bu sene oldukça iyiler.

673
01:30:31,473 --> 01:30:36,172
Yağmur harika. Bu iyi
tahıllar için.

674
01:30:36,278 --> 01:30:38,371
Tamam, yapmalıyız
daha fazla tahıl ekin.

675
01:30:38,480 --> 01:30:41,313
en azından sahip olmayı düşünüyorum
Bu yıl bir hektar tahıl.

676
01:31:06,475 --> 01:31:09,103
Hadi kalk. Hazırlanmama yardım et
akşam yemeği için masa.

677
01:31:09,211 --> 01:31:12,374
Neden çığlık atıyorsun?

678
01:31:13,982 --> 01:31:16,450
İyi bir uyku çekiyordu.

679
01:31:21,790 --> 01:31:23,724
Baba, sigara ister misin?

680
01:31:26,895 --> 01:31:28,192
Buyrun kardeşim.

681
01:31:30,499 --> 01:31:32,797
Xiao Wu, bir tane dene.

682
01:31:42,722 --> 01:31:44,314
Er Bao, bu hangi sigara?

683
01:31:44,424 --> 01:31:46,016
Bu Marlboro.

684
01:31:46,126 --> 01:31:47,616
Marlboro mu?

685
01:31:47,827 --> 01:31:49,089
Fiyatı ne kadar?

686
01:31:49,196 --> 01:31:52,131
12 yuan. Amerikan sigaraları.

687
01:31:52,232 --> 01:31:56,692
12 yuan mı? Bu bir kartonun fiyatı
yerel "Prenses" bütünü.

688
01:31:56,903 --> 01:32:00,498
Nasıl olur da
12 yuan'ı hak ediyor musun?

689
01:32:00,607 --> 01:32:02,438
Özel tütün mü?

690
01:32:02,542 --> 01:32:07,411
Hayır, Amerika'da ücretli bir sigaradır
oldukça düşük. Fiyatı bu.

691
01:32:15,855 --> 01:32:20,724
Er Bao'nun bir olduğunu görmüyor musun?
devlet memuru...

692
01:32:20,827 --> 01:32:25,457
...kahve içmek ve makarna yemek
her zaman.

693
01:32:25,865 --> 01:32:27,543
İthal sigara
Onun için fazla bir şey değil.

694
01:32:27,567 --> 01:32:30,900
Üzgünüm. Kolay değil
şehirde para kazan.

695
01:32:31,037 --> 01:32:33,437
Ah özür dilerim! öyle demek istemedim.

696
01:32:33,540 --> 01:32:34,871
Peki.

697
01:32:34,975 --> 01:32:38,069
Bu tartışmayı bırakmalıyız...
Gidip yemek yiyelim.

698
01:32:38,178 --> 01:32:39,839
Tamam, hadi yiyelim.

699
01:32:39,946 --> 01:32:42,608
Bir dakika bekle. olacağım
çok yakında hazırlandı.

700
01:32:42,749 --> 01:32:45,809
Bu yüzüğü ne zaman aldın
nişanlın için mi?

701
01:32:45,952 --> 01:32:51,413
Bunu nasıl karşılayabilirim?
Annesinden bir hediye.

702
01:32:51,558 --> 01:32:53,788
Daha yakından bakayım.
Fiyatı ne kadar?

703
01:32:53,893 --> 01:32:55,383
Gerçek altın değil. 18 karat.

704
01:33:08,308 --> 01:33:09,969
Anne, yüzüğün nerede?

705
01:33:10,477 --> 01:33:11,739
Onu sakladım.

706
01:33:12,879 --> 01:33:14,210
Şuna bir bakmak istiyorum.

707
01:33:14,814 --> 01:33:16,577
Bunu bana hediye olarak verdin, değil mi?

708
01:33:16,883 --> 01:33:20,546
Evet yaptım. Ama hiç beklemezdim
onu birine verdin.

709
01:33:20,687 --> 01:33:22,245
Kimseye vermedim.

710
01:33:23,390 --> 01:33:25,221
Orada ne var
nişanlının elinde mi?

711
01:33:25,492 --> 01:33:28,757
Nasıl bilebilirim?

712
01:33:28,995 --> 01:33:30,435
Neyse, bana yüzüğü göster.

713
01:33:32,828 --> 01:33:34,420
Beni zorluyorsun, öyle mi?

714
01:33:34,663 --> 01:33:38,263
- Hayır, yapmıyorum. sana soruyorum.
- Senin gibi bir asiyi doğurmamalıydım.

715
01:33:38,393 --> 01:33:40,384
Paramın nereden geldiğini bilmiyorsun, değil mi?

716
01:33:41,937 --> 01:33:42,596
Bana şu lanet yüzüğü göster.

717
01:33:42,738 --> 01:33:44,296
Onu iade etmek zorundasın, değil mi?
Mümkün değil!

718
01:33:44,439 --> 01:33:45,167
Unut gitsin.

719
01:33:45,273 --> 01:33:46,433
Bana göster.

720
01:33:46,842 --> 01:33:48,605
Bu bir isyan mı yoksa ne?

721
01:33:48,744 --> 01:33:52,236
Saygı duyulması gereken aile kuralları vardır.

722
01:33:52,447 --> 01:33:56,508
Eğer bugün olanları öngörseydim...

723
01:33:57,552 --> 01:33:59,130
...seni boğmalıydım
doğduğunda bir lazımlık.

724
01:33:59,154 --> 01:34:00,815
Şimdi seni bu sopayla öldüreceğim.

725
01:34:00,956 --> 01:34:02,082
Kim olduğunu biliyor musun?

726
01:34:02,190 --> 01:34:05,353
Sen Liang Chang Yau'nun oğlusun!

727
01:34:06,561 --> 01:34:08,188
Bilmiyor musun?

728
01:34:08,296 --> 01:34:09,126
Değilse, o zaman kaybolun.

729
01:34:09,264 --> 01:34:10,864
Bir daha dönme,
Artık seni görmek istemiyorum.

730
01:34:11,887 --> 01:34:13,184
Geri dönmeyeceğim!

731
01:34:13,247 --> 01:34:14,578
Geri dönme!

732
01:34:31,880 --> 01:34:34,440
ShanXi Radyosu bildiriyor...

733
01:34:34,583 --> 01:34:39,611
Karşılamak
Hong Kong'un yeniden birleşmesi...

734
01:34:52,801 --> 01:34:54,612
Sahip olmak isteyen herkes
domuz eti kısmı...

735
01:34:54,636 --> 01:34:56,467
...lütfen evime gelin...

736
01:36:34,135 --> 01:36:35,397
Çok büyük bir hareket mi?

737
01:36:37,952 --> 01:36:39,352
Bloğun tamamı yıkılacak.

738
01:36:43,324 --> 01:36:46,293
Bırak olsun. Eğer eski
Yavaş yavaş kapanmazlar...

739
01:36:46,861 --> 01:36:50,729
...yeni malzeme olmayacak.
Eskiler yıkılacak...

740
01:36:50,832 --> 01:36:53,801
...ama yeni bir şey göremiyorum.

741
01:36:57,372 --> 01:36:59,033
Tamam aşkım. Şikayet etmeyi bırak.

742
01:38:56,351 --> 01:38:58,251
Disiplinsiz çocuk!

743
01:38:58,353 --> 01:39:00,443
Tüm eşyalarını koy
masanın üzerinde.

744
01:39:02,590 --> 01:39:03,682
Acele etmek!

745
01:39:10,465 --> 01:39:11,465
Dik durun!

746
01:39:13,601 --> 01:39:15,592
Şuna bir bak. Sen nesin!

747
01:39:17,105 --> 01:39:19,699
Oturmak.

748
01:39:22,477 --> 01:39:25,275
Senin mi? Nereden geliyor?

749
01:39:25,373 --> 01:39:26,373
Onu satın aldım.

750
01:39:28,116 --> 01:39:30,641
Dürüst ol ve bana cevap ver.

751
01:39:39,093 --> 01:39:40,890
Şu evrak işini bitirelim.

752
01:39:45,900 --> 01:39:47,390
Paranı say.

753
01:39:49,737 --> 01:39:50,897
Görmek?

754
01:39:52,206 --> 01:39:54,106
110 yuan.

755
01:40:02,050 --> 01:40:03,642
Tamam, burayı imzala.

756
01:40:11,159 --> 01:40:15,118
Çok meşgulüm
git teyzeyle oyna.

757
01:40:25,039 --> 01:40:27,940
Yine sen!

758
01:40:28,042 --> 01:40:30,476
Kaç kez buraya geldin!

759
01:40:31,085 --> 01:40:32,580
Sen düzeltilemezsin!
bunu garanti edemem

760
01:40:32,604 --> 01:40:35,181
bundan bir şey öğreneceksin
zaman! Öyleyse bir düşünün!

761
01:40:39,354 --> 01:40:40,754
Çağrı cihazıma bir bakayım.

762
01:40:40,788 --> 01:40:43,313
Hayır, yapamazsın.
Otur ve bekle.

763
01:40:43,458 --> 01:40:44,857
Hey Zhou, şuna bakabilir misin?

764
01:40:44,959 --> 01:40:47,291
Tamam, bekle bir dakika.

765
01:40:50,064 --> 01:40:51,064
Uyanmak.

766
01:40:53,701 --> 01:40:55,032
Dik durun.

767
01:41:01,876 --> 01:41:04,811
Burada kal ve düşün!

768
01:41:04,912 --> 01:41:07,244
Dik durun.

769
01:41:09,384 --> 01:41:12,547
İstersen televizyon izle.

770
01:41:12,687 --> 01:41:15,815
Bunu dikkate almayı dene
dikkatlice.

771
01:42:29,797 --> 01:42:32,766
Haydi çocuklar. araba
dışarıda bekliyor.

772
01:42:45,499 --> 01:42:46,507
Yine sen!

773
01:42:49,984 --> 01:42:51,076
Sen tam bir aptalsın!

774
01:42:51,185 --> 01:42:53,905
Kart satan sen misin?
Posta kutularında kimlik mi var?

775
01:42:53,988 --> 01:42:55,148
Evet, benim.

776
01:43:09,049 --> 01:43:10,107
Oturmak.

777
01:43:22,224 --> 01:43:24,556
En son ne zaman tutuklandınız?

778
01:43:29,831 --> 01:43:34,530
94, 95, 96, 97.
4 yıl mı oldu?

779
01:43:39,241 --> 01:43:41,004
Aramama bakabilir miyim lütfen?

780
01:43:41,142 --> 01:43:43,372
Arıyor mu? Bir tane var mı?

781
01:43:43,478 --> 01:43:44,911
Şu çekmecenin içinde.

782
01:44:01,696 --> 01:44:03,129
Ne diyor?

783
01:44:03,265 --> 01:44:05,859
Hava tahmini.
Güneşliden bulutluya.

784
01:44:31,626 --> 01:44:33,787
Artışla birlikte
"sert önlemler"...

785
01:44:33,895 --> 01:44:36,056
...bir grup suçlu
Tutuklanıyorlar.

786
01:44:36,197 --> 01:44:39,360
Dün...

787
01:44:39,501 --> 01:44:41,969
Düzenli bir Liang Xiao Wu tutuklandı.

788
01:44:42,103 --> 01:44:44,765
İşte bir özet
röportajlardan...

789
01:44:44,906 --> 01:44:47,534
Hırsız Liang Xiao Wu tutuklandı.

790
01:44:47,642 --> 01:44:49,473
Ne düşünüyorsun?

791
01:44:49,611 --> 01:44:55,140
Harika. O bunu hak etti.

792
01:44:55,250 --> 01:44:58,117
Hepimiz onu alkışlıyoruz.

793
01:45:24,346 --> 01:45:28,009
Hırsız Liang Xiao Wu tutuklandı.
Ne düşünüyorsun?

794
01:45:28,149 --> 01:45:31,118
Bu gerçek bir sürükleyici.
Onu kilitleyin!

795
01:45:49,871 --> 01:45:51,532
Dün seni görmedim. Sen görevde değil miydin?

796
01:45:51,873 --> 01:45:54,967
40'ında bir arkadaşımın partisine gittim.
doğum günü. Çok fazla içtim.

797
01:45:56,711 --> 01:45:59,680
Çok fazla içmemelisin.
Alkol hiç iyi değil.

798
01:46:16,545 --> 01:46:18,103
Ne diyor?

799
01:46:18,247 --> 01:46:20,545
Bayan Wu adında biri seni aradı:

800
01:46:20,649 --> 01:46:22,913
"Size en iyisini diliyorum."

801
01:46:36,064 --> 01:46:40,865
Hareketsizim, yüz
esen rüzgara...

802
01:46:41,203 --> 01:46:47,802
için umutsuzca savaşıyorum
Bütün acılarıma son ver.

803
01:46:47,976 --> 01:46:54,040
Gökyüzüne bak, bulut
Çok hızlı hareket ediyor...

804
01:46:54,182 --> 01:47:02,182
Hepinize sorabilir miyim?
kahraman kim?

805
01:47:30,372 --> 01:47:31,600
Yüksek.

806
01:47:41,883 --> 01:47:44,283
Beni biraz bekle.
Fazla kalmayacağım.

807
01:49:59,284 --> 01:50:07,284
Filmin tamamı oynanıyor
profesyonel olmayan aktörler tarafından