1 00:00:33,207 --> 00:00:35,707 (أجراس حصيلة) 2 00:01:07,767 --> 00:01:12,767 - سأجدف، ليزي. - أبي، لا أستطيع الجلوس بالقرب منه. 3 00:01:13,887 --> 00:01:16,387 ما الأذى الذي يمكن أن يفعله لك؟ 4 00:01:17,487 --> 00:01:20,081 لا شيء...لا أستطيع تحمله. 5 00:01:20,727 --> 00:01:26,366 أعتقد أنك تكره هذا المنظر من هذا النهر وكأنه لم يكن حياتك. 6 00:01:26,367 --> 00:01:29,957 كما لو لم يكن اللحم والشراب لك. 7 00:01:30,207 --> 00:01:32,707 ليزي؟ 8 00:01:32,967 --> 00:01:37,446 نار الأخشاب الطافية التي دفئتك عندما كنت طفلاً وتم سحبها من النهر 9 00:01:37,447 --> 00:01:39,947 بجانب صنادل الفحم. 10 00:01:41,527 --> 00:01:45,997 لقد صنعت المهد الخاص بك من نفس الخشب 11 00:01:52,247 --> 00:01:55,347 (RIDERHOOD) هل أنت محظوظ مرة أخرى يا جافر؟ 12 00:01:56,567 --> 00:01:59,497 أعلم أنك كنت محظوظًا مرة أخرى! 13 00:02:00,087 --> 00:02:04,683 لا تقلق على نفسك أيها الشريك. أنا لم أتطرق إليه. 14 00:02:05,967 --> 00:02:09,646 (غطاء الركوب) لا بد أنني تجاوزته كما ذهبت إلى أعلى النهر. 15 00:02:09,647 --> 00:02:13,486 أعتقد أحيانًا أنك مثل النسر أيها الشريك. 16 00:02:13,487 --> 00:02:17,667 يمكنك شم رائحة أجسادهم وهي تنظف الماء. 17 00:02:18,447 --> 00:02:22,326 لم أتناول أي شيء كما أختلف معك، "هل أنت يا شريك؟" 18 00:02:22,327 --> 00:02:26,726 نعم لقد! البلع أكثر من اللازم من تلك الكلمة "شريك"! 19 00:02:26,727 --> 00:02:30,726 - أنا لست شريكا لك، رايدرهود! - منذ متى؟ 20 00:02:30,727 --> 00:02:33,806 بما أنك متهم بسرقة رجل، 21 00:02:33,807 --> 00:02:36,307 رجل حي! 22 00:02:36,447 --> 00:02:41,246 -حسنا، ماذا لو كان رجلا ميتا؟ - لا يمكنك سرقة الموتى! 23 00:02:41,247 --> 00:02:44,657 إلى أي عالم ينتمي الرجل الميت؟ 24 00:02:44,807 --> 00:02:46,486 عالم آخر. 25 00:02:46,487 --> 00:02:50,366 إلى أي عالم ينتمي المال؟ هذا العالم! 26 00:02:50,367 --> 00:02:56,446 لقد قضيت وقتًا لوضع يدك في جيب بحار، بحار حي! 27 00:02:56,447 --> 00:02:58,726 أنت تعتبر نفسك محظوظا! 28 00:02:58,727 --> 00:03:01,480 لكننا لا نعمل معًا بعد الآن! 29 00:03:02,007 --> 00:03:04,885 في هذا العالم أو الآخر! 30 00:03:06,287 --> 00:03:08,787 تخلص! 31 00:03:29,927 --> 00:03:33,417 (الراكب) لن تتخلص مني! 32 00:03:46,927 --> 00:03:49,497 (المدرب) قف، هناك! قف! 33 00:04:33,207 --> 00:04:35,526 هل أخبرتك يا مورتيمر؟ 34 00:04:35,527 --> 00:04:40,886 لقد وجد والدي المحترم زوجة لابنه غير المحترم بشكل عام. 35 00:04:40,887 --> 00:04:43,387 حقا، يوجين؟ 36 00:04:43,847 --> 00:04:47,606 - مع بعض المال، بطبيعة الحال. - مع بعض المال، بطبيعة الحال، 37 00:04:47,607 --> 00:04:50,647 أو أنه لم يجدها أبدًا. 38 00:04:54,087 --> 00:04:58,603 - إذن، من هو بالضبط مضيفنا اليوم؟ - القشرة. 39 00:04:59,887 --> 00:05:02,326 هناك. السيد الإمبراطورية. 40 00:05:02,327 --> 00:05:05,577 وهذا هو عمله الصالح لهذا العام. 41 00:05:06,807 --> 00:05:13,766 رب! أنا مندهش من أن Tippins الخاص بنا قد شرف هذا المشهد الرائع بحضورها الملكي. 42 00:05:13,767 --> 00:05:18,126 أوه، المال القديم لا يمانع في استنشاقه حول أموال جديدة لمدة ساعة أو ساعتين. 43 00:05:18,127 --> 00:05:21,006 طعم الشمبانيا هو نفس مذاق أي شخص يشتريها. 44 00:05:21,007 --> 00:05:26,046 مورتيمر لايتوود! أيها البائس! لماذا لم تأتي لرؤيتي؟ 45 00:05:26,047 --> 00:05:32,966 عزيزتي السيدة تيبينس، لا أستطيع تحمل إجباري الطريق من خلال حشود المعجبين الآخرين بك. 46 00:05:32,967 --> 00:05:35,467 يجب على الرجل أن يكون لديه الأمل. 47 00:05:36,807 --> 00:05:39,966 حسنًا، لقد فعلت القشرة بالتأكيد أصدقائهم الشباب فخورون. 48 00:05:39,967 --> 00:05:45,046 عزيزي أفضل أصدقاء العريس ومن الواضح للعروس. 49 00:05:45,047 --> 00:05:48,727 من يعرف شي عن العروسة؟ جلالة الملك؟ 50 00:05:50,927 --> 00:05:53,526 (تيبينس) لم أره من قبل. 51 00:05:53,527 --> 00:05:55,246 أو هي! 52 00:05:55,247 --> 00:05:58,046 هل يعرف أحد شيئا عنهم؟ 53 00:05:58,047 --> 00:06:00,246 (امرأة) إنها سيدة الممتلكات. 54 00:06:00,247 --> 00:06:03,446 (رجل 1) لديه أسهم. الأرباح والأسهم. (رجل 2) كم عدد الأسهم؟ 55 00:06:03,447 --> 00:06:08,046 (رجل 2) ما هي شخصيتها؟ (رجل 1) لديها ممتلكات، ثروة. 56 00:06:08,047 --> 00:06:12,887 (رجل 2) كم عدد الفدان بالضبط؟ (رجل 1) عدد غير قليل. 57 00:06:25,607 --> 00:06:32,006 مورتيمر لايتوود، أنا أصر عليك يخبرني بكل شيء عن ثروة هارمون. 58 00:06:32,007 --> 00:06:34,507 هارمون...؟ 59 00:06:36,727 --> 00:06:41,286 لقد مات هارمون القديم منذ أسابيع و لا نعرف ماذا سيحدث لثروته. 60 00:06:41,287 --> 00:06:46,526 يصبح المجتمع مضطربا عندما تنبعث منه رائحة ثروة كبيرة لم يطالب بها أحد. 61 00:06:46,527 --> 00:06:53,887 أجد أنه محرج للغاية وجود عيون المجتمع علي إلى هذا الحد. 62 00:06:54,607 --> 00:06:57,107 حسنا... 63 00:06:57,767 --> 00:07:03,966 كما تعلمون، كان هارمون القديم هائلاً الوغد القديم الذي جمع أمواله في الغبار. 64 00:07:03,967 --> 00:07:07,126 فضيحة! ثروة يمكن صنعها من القمامة! 65 00:07:07,127 --> 00:07:10,566 وهذا الوغد القديم هارمون هل عاش فعلا بين أكوام الغبار؟ 66 00:07:10,567 --> 00:07:13,926 نعم، مثل سلسلة جبال حقيقية عنه. 67 00:07:13,927 --> 00:07:20,806 كان لدى الزميل الميل البائس للقيام بذلك أعداء عائلته، خرجوا جميعًا من المنزل. 68 00:07:20,807 --> 00:07:27,886 حتى الابن. الآن، أبقِ عينيك ثابتتين على الابن لأن هذا هو المكان الذي آتي إليه. 69 00:07:27,887 --> 00:07:30,246 نشأ في الخارج. 70 00:07:30,247 --> 00:07:32,846 - في الرأس؟ - في كيب، 71 00:07:32,847 --> 00:07:38,166 حيث اكتشفت أنه كان يعيش في ذلك اليوم بعد أن كنت في الخارج لمدة أربعة عشر عاما. 72 00:07:38,167 --> 00:07:42,686 مجموعة كاملة من جبال الغبار تُرك للشباب هارمون. 73 00:07:42,687 --> 00:07:48,126 وقد أبحر إلى موطنه للمطالبة به. ومن المقرر أن يهبط في إنجلترا حتى ونحن نتحدث. 74 00:07:48,127 --> 00:07:51,446 لذا فإن هارمون القديم لم يكن كذلك وحش غير طبيعي بعد كل شيء. 75 00:07:51,447 --> 00:07:54,406 سوف يذهب الحظ إلى الابن كما ينبغي. 76 00:07:54,407 --> 00:07:59,427 آه، لكنه ترك لدغة في ذيل إرادته. 77 00:07:59,447 --> 00:08:06,487 وميراث الابن مشروط على زواجه من فتاة لم يلتق بها قط. 78 00:08:07,647 --> 00:08:11,926 (مورتيمر) واحد بيلا ويلفر. (تيبينز) بيلا ويلفر...؟ 79 00:08:11,927 --> 00:08:13,606 لم أسمع عنها قط. 80 00:08:13,607 --> 00:08:18,566 هل لدى أحد أي علم من أي بيلا ويلفر؟ هل هي خارج؟ 81 00:08:18,567 --> 00:08:22,566 ماذا لو كان لا يهتم بالعروس وقد اختار والده المنحرف؟ 82 00:08:22,567 --> 00:08:25,766 - لا أهتم بها؟! - أبطل الوصية والثروة؟! 83 00:08:25,767 --> 00:08:28,366 ينفض الجبال الترابية؟! 84 00:08:28,367 --> 00:08:33,806 ألا تهتم بامرأة قابلة للزواج تدعى بيلا؟ ورمي بعيدا ثروة؟ حقا، يوجين! 85 00:08:33,807 --> 00:08:37,537 (بتلر) وصلت رسالة لك يا سيدي. 86 00:08:45,207 --> 00:08:52,166 تصل هذه المذكرة بطريقة مناسبة للغاية. أخشى أن تكون هذه هي خاتمة قصة جون هارمون. 87 00:08:52,167 --> 00:08:57,366 - هناك! الزميل متزوج بالفعل! - يرفض الزواج من بيلا ويلفر! 88 00:08:57,367 --> 00:08:59,526 بالتأكيد لا؟ 89 00:08:59,527 --> 00:09:01,366 لا... 90 00:09:01,367 --> 00:09:03,526 لا، كلكم مخطئون. 91 00:09:03,527 --> 00:09:09,487 القصة...كاملة وأكثر إثارة مما كنت أعتقد. 92 00:09:14,287 --> 00:09:16,787 غرق جون هارمون. 93 00:09:17,847 --> 00:09:20,817 (الضيوف يثرثرون فيما بينهم) 94 00:09:28,247 --> 00:09:30,286 هل كتبت هذا؟ 95 00:09:30,287 --> 00:09:32,787 فعلتُ. 96 00:09:37,207 --> 00:09:40,966 - هل وجدت الجثة؟ - والدي، جيسي هيكسام، وجد الجثة. 97 00:09:40,967 --> 00:09:43,246 ما هو موقفه؟ 98 00:09:43,247 --> 00:09:45,326 يحصل على رزقه على طول الشاطئ. 99 00:09:45,327 --> 00:09:50,887 لماذا والدك، جيسي هيكسام، لا يكتب المذكرة بنفسه؟ 100 00:09:51,207 --> 00:09:56,156 - هل الجسد...بعيد؟ - إنها امتداد جيد. 101 00:09:56,327 --> 00:09:59,566 جئت في سيارة أجرة والكابينة تنتظر أن يتم الدفع لها. 102 00:09:59,567 --> 00:10:04,907 (الصبي) يمكننا العودة فيه قبل أن تدفع، إذا أردت. 103 00:10:08,087 --> 00:10:12,046 جون هارمون...تم اكتشافه...ميتاً؟ 104 00:10:12,207 --> 00:10:15,726 ماتوا مثل جمهور فرعون غرق تحت البحر الأحمر. 105 00:10:15,727 --> 00:10:19,206 (تشارلي) إذا كان لعازر في نصف المسافة ذهب، كان ذلك أعظم المعجزات. 106 00:10:19,207 --> 00:10:21,926 يبدو أنك في بيتك في البحر الأحمر. 107 00:10:21,927 --> 00:10:26,326 قراءتها مع أحد المعلمين في المدرسة. ولكن لا تخبر والدي. 108 00:10:26,327 --> 00:10:28,886 إنها مؤامرة أختي. 109 00:10:28,887 --> 00:10:30,606 لديك أخت جيدة. 110 00:10:30,607 --> 00:10:38,117 إنها ليست سيئة. ولكن إذا كانت تعرف حتى نصف حروفها لأنني تعلمتها. 111 00:10:57,127 --> 00:10:59,657 سأذهب معك إذا جاز لي ذلك. 112 00:11:15,487 --> 00:11:17,987 (المدرب) هيا! 113 00:11:23,567 --> 00:11:26,806 - هل تقصد أن تخبرني...؟ - هل تقصد أن تخبرني؟! 114 00:11:26,807 --> 00:11:29,307 هل أنت؟ 115 00:11:36,327 --> 00:11:39,687 (سوفرونيا) هل أنت رجل ثروة؟ 116 00:11:40,447 --> 00:11:42,486 لا! 117 00:11:42,487 --> 00:11:45,846 ثم تزوجتني تحت ذرائع كاذبة. 118 00:11:45,847 --> 00:11:48,347 فليكن! 119 00:11:49,647 --> 00:11:52,147 الآن أنت. 120 00:11:52,967 --> 00:11:55,557 هل أنت امرأة من الممتلكات؟ 121 00:11:56,487 --> 00:12:01,017 - لا. - ثم تزوجتني تحت ذرائع كاذبة. 122 00:12:05,087 --> 00:12:10,366 - سألت القشرة. قال لي أنك غني. - القشرة؟ ماذا يعرف عني؟ 123 00:12:10,367 --> 00:12:16,647 حسنا، تهانينا! من الواضح أنك قمت بعمل جيد في خداعه! 124 00:12:18,327 --> 00:12:21,160 والسيدة لاملي، 125 00:12:21,327 --> 00:12:25,847 ما الذي جعلك تفترضني أن يكون رجل ثروة؟ 126 00:12:26,247 --> 00:12:28,747 سألت... القشرة. 127 00:12:31,407 --> 00:12:35,086 وهو يعرفني بقدر ما يعرفك! 128 00:12:35,087 --> 00:12:37,566 لن أسامح أبدًا القشرة 129 00:12:37,567 --> 00:12:40,067 لكونك كذلك... 130 00:12:41,687 --> 00:12:44,187 ساذج؟ 131 00:12:46,527 --> 00:12:49,337 (الضيوف يصفقون) برافو! برافو! 132 00:13:05,567 --> 00:13:08,067 (رجل) برافو! 133 00:13:26,687 --> 00:13:28,286 دعني أرى، يوجين. 134 00:13:28,287 --> 00:13:33,126 لقد كنت على قائمة المحامين الشرفاء للمحكمة العليا منذ خمس سنوات. 135 00:13:33,127 --> 00:13:38,846 باستثناء تلقي التعليمات في المتوسط مرة واحدة كل أسبوعين تنفيذاً لإرادة السيدة تيبينس - 136 00:13:38,847 --> 00:13:41,726 الذي، بالمناسبة، ليس لديه ما يتركه - 137 00:13:41,727 --> 00:13:46,046 ليس لدي أي خردة من الأعمال باستثناء هذه الرومانسية هارمون. 138 00:13:46,047 --> 00:13:52,086 لقد تم استدعائي إلى الحانة منذ زمن طويل ولم يكن لديها أي عمل على الإطلاق، 139 00:13:52,087 --> 00:13:56,767 الذي يستخدمه والدي كذريعة لإبقائي فقيراً. 140 00:13:57,207 --> 00:14:02,926 نعم، فهو يبقيني مرتبطًا به بكل بساطة دخل ضئيل للتخفيف من خيبة أمله. 141 00:14:02,927 --> 00:14:07,286 والأكثر من ذلك، أنه يوبخني باستمرار لقلة الطاقة لدي. 142 00:14:07,287 --> 00:14:14,087 لكن أعطني شيئًا لأكون نشيطًا فيه، والله سأظهر له الطاقة! 143 00:14:15,887 --> 00:14:19,007 إنه شخص مسلي، يا والدي. 144 00:14:19,327 --> 00:14:22,947 أود أن أرضيه إذا استطعت. 145 00:14:46,687 --> 00:14:50,097 يجب أن نقترب من النهر. 146 00:14:57,807 --> 00:15:00,307 (الأطفال يبكون) 147 00:15:04,687 --> 00:15:10,607 سنسقط على حافة العالم إذا لم نتوقف قريبا. 148 00:15:17,527 --> 00:15:19,126 أهلاً بك! 149 00:15:19,127 --> 00:15:21,627 بالتأكيد نحن على وشك هناك؟ 150 00:15:41,247 --> 00:15:43,486 يجب عليك المشي بقية. 151 00:15:43,487 --> 00:15:45,987 انها ليست الكثير من الياردات. 152 00:16:05,087 --> 00:16:09,007 (عصابة القنافذ) من فضلك يا سيدي! من فضلك يا سيدي! 153 00:16:39,447 --> 00:16:41,947 (يغلق الباب) 154 00:16:42,287 --> 00:16:45,097 (تشارلي) السادة، الأب. 155 00:16:49,487 --> 00:16:53,366 هل أنت مورتيمر لايتوود، أيها المحترم؟ هل أنت يا سيدي؟ 156 00:16:53,367 --> 00:16:56,517 مورتيمر لايتوود هو اسمي يا سيدي. 157 00:16:58,927 --> 00:17:01,427 ما وجدته الليلة الماضية، 158 00:17:02,247 --> 00:17:06,406 - ليس هنا؟ - إنها قريبة. أفعل كل شيء بشكل منتظم. 159 00:17:06,407 --> 00:17:12,126 لقد أبلغت الشرطة بالظروف وقد استولت الشرطة عليه. 160 00:17:12,127 --> 00:17:18,717 وقد وضعت الشرطة في الطباعة بالفعل وهذا ما تقوله الطباعة... 161 00:17:24,767 --> 00:17:29,246 (مورتيمر) تم العثور على الأوراق فقط على الرجل البائس، أرى. 162 00:17:29,247 --> 00:17:31,747 الأوراق فقط. 163 00:17:31,887 --> 00:17:34,006 لا مال؟ 164 00:17:34,007 --> 00:17:36,206 لكن ثلاثة بنسات. 165 00:17:36,207 --> 00:17:38,526 ثلاثة بنسات فقط؟ 166 00:17:38,527 --> 00:17:41,117 في أحد جيوب القميص. 167 00:17:42,047 --> 00:17:43,806 ثلاثة... 168 00:17:43,807 --> 00:17:45,446 ..بيني... 169 00:17:45,447 --> 00:17:47,947 ..قطع. 170 00:17:48,447 --> 00:17:52,737 جيوب البنطال فارغة و مقلوبة من الداخل للخارج؟ 171 00:17:52,847 --> 00:17:54,526 (غافر) هذا شائع. 172 00:17:54,527 --> 00:17:58,726 (GAFFER) سواء كان ذلك في الغسل من المد أم لا، لا أستطيع أن أقول. 173 00:17:58,727 --> 00:18:01,006 (غافر) هذا، هنا... 174 00:18:01,007 --> 00:18:04,926 تم العثور على جيوبه فارغة وانقلبت من الداخل الى الخارج. 175 00:18:04,927 --> 00:18:08,044 لا أستطيع القراءة. ولا أريد أن. 176 00:18:08,967 --> 00:18:12,486 أعرفهم جميعًا من أماكنهم على الحائط. 177 00:18:12,487 --> 00:18:19,246 هذا، كان بحارًا بمرساتين، العلم والأحرف GFT موشومة على ذراعه. 178 00:18:19,247 --> 00:18:21,747 (GAFFER) انظر إذا لم يكن كذلك. 179 00:18:25,767 --> 00:18:29,246 كانت هذه المرأة ذات الحذاء الرمادي مع كتانها المميز بالصليب. 180 00:18:29,247 --> 00:18:36,747 وهذان طفلان صغيران ما ربطا أنفسهم مع منديل. 181 00:18:37,567 --> 00:18:40,286 النفوس المسكينة... كل واحد. 182 00:18:41,567 --> 00:18:43,246 (غافر) هذا، 183 00:18:43,247 --> 00:18:47,081 رجل عجوز مصاب بجرح في عينه اليسرى، 184 00:18:47,247 --> 00:18:50,286 قبعة ليلية وردية وسكران كاللورد! 185 00:18:50,287 --> 00:18:53,857 كل هذا لم تجده بنفسك؟ 186 00:18:55,607 --> 00:18:58,117 وماذا سيكون اسمك الآن؟ 187 00:18:59,207 --> 00:19:02,647 هذا صديقي السيد يوجين رايبيرن. 188 00:19:06,487 --> 00:19:13,877 هل تظن أنه كان هناك الكثير من العنف؟ والسرقة مسبقا في هذه الحالات؟ 189 00:19:16,047 --> 00:19:20,147 (جافر) أنا لست من النوع المفترض. 190 00:19:20,847 --> 00:19:27,166 إذا كان لديك لقمة العيش لسحب من النهر في كل يوم من حياتك، 191 00:19:27,167 --> 00:19:30,817 قد لا تكون مستعدًا كثيرًا للتفكير. 192 00:19:48,007 --> 00:19:50,926 (GAFFER) هل تبحث عن جسد؟ 193 00:19:50,927 --> 00:19:54,177 أو هل وجدت واحدة؟ ما هو؟ 194 00:19:56,647 --> 00:19:59,006 أنا تائه. 195 00:19:59,007 --> 00:20:01,507 وأنا غريب. 196 00:20:01,847 --> 00:20:04,347 وأنا...يجب... 197 00:20:05,047 --> 00:20:10,147 لا بد لي من الوصول إلى المكان حيث أستطيع أن أرى... الجثة. 198 00:20:10,727 --> 00:20:15,286 (رجل) من الممكن أن أعرف... (مورتيمر) هل تبحث عن السيد هارمون؟ 199 00:20:15,287 --> 00:20:16,766 لا. 200 00:20:16,767 --> 00:20:21,846 (مورتيمر) أعتقد أنني أستطيع أن أؤكد لك بأنك لن تجد ما تخاف منه. 201 00:20:21,847 --> 00:20:24,347 يجب أن أرى الجثة. 202 00:20:28,567 --> 00:20:32,003 (المتسول) من فضلك يا سيدي! من فضلك يا سيدي! 203 00:21:02,087 --> 00:21:04,587 (صرخات امرأة) 204 00:21:44,447 --> 00:21:48,086 (المفتش) لا توجد أدلة حول كيفية القيام بذلك وجاء الجسد ليكون في النهر. 205 00:21:48,087 --> 00:21:50,677 في كثير من الأحيان لا يوجد أي دليل، 206 00:21:50,727 --> 00:21:57,486 لأنه في كثير من الأحيان لا يوجد للتأكد من ذلك حدثت الإصابات قبل أو بعد الوفاة. 207 00:21:57,487 --> 00:22:01,326 (المفتش) مضيف السفينة تم تحديد جون هارمون, 208 00:22:01,327 --> 00:22:06,806 بالإضافة إلى الملابس والأوراق، أقسم أيضًا مثل أداء جون هارمون. 209 00:22:06,807 --> 00:22:09,717 وأما ماذا حدث بالضبط؟ 210 00:22:10,007 --> 00:22:14,526 اختفت تماما عند مغادرة السفينة حتى وجدت في النهر. 211 00:22:14,527 --> 00:22:17,206 (المفتش) ربما كان في لعبة صغيرة، 212 00:22:17,207 --> 00:22:22,526 واعتقدت أنها لعبة غير ضارة، بلا شك، واتضح أنها لعبة قاتلة. 213 00:22:22,527 --> 00:22:27,537 (المفتش) التحقيق غدا. حكم مفتوح، لا شك. 214 00:22:33,207 --> 00:22:37,997 يبدو أنه طرق صديقك قبالة ساقيه! 215 00:22:38,007 --> 00:22:41,326 هذا السيد ليس صديقًا لي يا سيدي. 216 00:22:41,327 --> 00:22:43,827 إنه مشهد فظيع. 217 00:22:43,847 --> 00:22:46,347 هل توقعت التعرف...؟ 218 00:22:46,487 --> 00:22:47,966 (رجل) نعم. 219 00:22:47,967 --> 00:22:50,286 و...؟ 220 00:22:50,287 --> 00:22:52,486 لا. 221 00:22:52,487 --> 00:22:54,987 لا، لم أفعل. 222 00:22:57,367 --> 00:22:59,806 يجب أن أذهب الآن. 223 00:22:59,807 --> 00:23:07,507 أنت بعد تحديد هوية شخص ما وإلا فلن تفعل ذلك لقد اتوا الى هنا. ألا يمكننا أن نسأل من؟ 224 00:23:10,287 --> 00:23:13,857 يجب أن تعذرني لأنني لم أخبرك. 225 00:23:13,967 --> 00:23:18,766 يجب أن تعلم أنه في بعض الأحيان يكون هناك... الخلافات في الاسرة, 226 00:23:18,767 --> 00:23:23,886 المآسي الشخصية، أنهم سوف بدلا من ذلك لم تناقش بشكل عام. 227 00:23:23,887 --> 00:23:27,526 على الأقل لن تعترض أن تترك لي بطاقتك؟ 228 00:23:27,527 --> 00:23:30,886 لن أفعل ذلك لو كان لدي واحدة، لكنني لا أفعل ذلك. 229 00:23:30,887 --> 00:23:35,597 على الأقل سوف تكتب اسمك وعنوانك. 230 00:23:45,767 --> 00:23:48,497 (المفتش) السيد يوليوس هاندفورد. 231 00:23:49,287 --> 00:23:51,787 مقهى الخزانة. 232 00:23:53,247 --> 00:23:55,646 ساحة القصر. 233 00:23:55,647 --> 00:23:57,646 وستمنستر. 234 00:23:57,647 --> 00:23:59,766 وبالتالي من خارج المدينة؟ 235 00:23:59,767 --> 00:24:02,267 نعم... خارج المدينة. 236 00:24:02,687 --> 00:24:05,187 يمكنك قول ذلك. 237 00:24:11,047 --> 00:24:13,406 إبقائه في الأفق دون الإساءة. 238 00:24:13,407 --> 00:24:20,867 تأكد من بقاءه حيث يقول إنه موجود والعثور على كل ما تستطيع عنه. 239 00:24:24,927 --> 00:24:27,427 مفتش... 240 00:24:28,207 --> 00:24:30,707 يجب أن أسألك... 241 00:24:32,167 --> 00:24:36,366 هل تعتقد أن هناك أي شيء غير مرغوب فيه في وفاة جون هارمون؟ 242 00:24:36,367 --> 00:24:40,387 لو كانت جريمة قتل، لكان أي شخص قد فعل ذلك. 243 00:24:40,887 --> 00:24:44,126 السرقة أو النشل، الذي يحتاج إلى التدريب المهني. 244 00:24:44,127 --> 00:24:45,966 ليس هكذا قتل. 245 00:24:45,967 --> 00:24:48,577 نحن جميعا على ذلك. 246 00:24:49,527 --> 00:24:52,926 من المؤسف أن هذا ليس صحيحا، تلك الخرافة القديمة، عن جثث تنزف، 247 00:24:52,927 --> 00:24:58,046 عند لمسها باليد من المسؤولين عن تدميرهم 248 00:24:58,047 --> 00:25:00,547 (صرخات امرأة) 249 00:25:01,047 --> 00:25:07,077 تحصل على صف كاف منها، لكنك لا تحصل على شيء من الأجساد. 250 00:25:08,487 --> 00:25:11,366 الثروة بأكملها تذهب إلى عامل النظافة؟! 251 00:25:11,367 --> 00:25:12,966 إنه أمر لا يصدق. 252 00:25:12,967 --> 00:25:14,526 هذا صحيح. 253 00:25:14,527 --> 00:25:18,686 نظرًا لأن ابن هارمون الوحيد قد مات، فقد مات الجميع ساحة الغبار والثروة تذهب إلى السيد بوفين. 254 00:25:18,687 --> 00:25:20,966 هذا غير طبيعي. 255 00:25:20,967 --> 00:25:26,366 - وكان عبداً صالحاً أميناً. - كيف سيعرف ماذا يفعل بهذه الثروة؟ 256 00:25:26,367 --> 00:25:35,367 هذا يعود للسيد بوفين وزوجته ليقررا متى لقد شرحت المدى الكامل لثروتهم. 257 00:26:07,487 --> 00:26:12,686 لذا، ثروة هارمون بأكملها - هذا هو النطاق الكامل لأكوام الغبار، 258 00:26:12,687 --> 00:26:14,806 بما في ذلك الصغير - 259 00:26:14,807 --> 00:26:17,957 ينتمي إلى السيد نيقوديموس بوفين. 260 00:26:23,087 --> 00:26:27,006 على الرغم من أنني أكره أن أختلف معك بناءً على تعليماتك الأولى، يا سيد بوفين، 261 00:26:27,007 --> 00:26:31,326 كمحاميك يجب أن أخبرك أن 10000 كثير جدًا. 262 00:26:31,327 --> 00:26:34,966 السيدة العجوز تعتقد أن هذا هو الرقم الصحيح. وأنا كذلك. 263 00:26:34,967 --> 00:26:40,207 10000 مكافأة للعثور على الشرير الذي قتل جون لدينا. 264 00:26:44,207 --> 00:26:47,886 (القاضي) لا يمكننا إلا أن نتخيل مشاعر جون هارمون، 265 00:26:47,887 --> 00:26:51,806 أثناء سفره إلى وطنه بعد سنوات عديدة في الخارج، 266 00:26:51,807 --> 00:26:57,886 نحو مستقبله والعروس الذي اختاره له والده. 267 00:26:57,887 --> 00:27:01,566 ولا يمكننا إلا أن نتخيل ما تشعر به الفتاة المسكينة 268 00:27:01,567 --> 00:27:04,684 تحطمت آمالها بقسوة. 269 00:27:06,127 --> 00:27:11,406 لقد سمعنا الظروف بعودة السيد هارمون إلى هذا البلد. 270 00:27:11,407 --> 00:27:13,966 ولقد سمعنا أدلة دامغة 271 00:27:13,967 --> 00:27:18,326 الذي حمله المرحوم معه مبلغ كبير من المال 272 00:27:18,327 --> 00:27:22,684 من البيع القسري لممتلكاته الأجنبية. 273 00:27:22,847 --> 00:27:28,326 ولا شك أن تسهيل الزواج المبكر إلى المرأة التي انتظرته، 274 00:27:28,327 --> 00:27:30,827 بصبر وصمت. 275 00:27:33,407 --> 00:27:37,457 إلى متى يجب أن أرتدي هذا الفستان الذي لا يطاق؟ 276 00:27:38,927 --> 00:27:42,166 أصبحت هذه الحالة أكثر إثارة للاهتمام 277 00:27:42,167 --> 00:27:47,446 من خلال التجربة الرائعة ويسى - المعروف بـ "جافر" - هيكسام، 278 00:27:47,447 --> 00:27:52,107 بعد أن أنقذت من نهر التايمز الكثير من الجثث. 279 00:27:54,367 --> 00:28:00,566 (CORONER) وجدت هيئة المحلفين أن السيد هارمون تم اكتشافه عائمًا في نهر التايمز 280 00:28:00,567 --> 00:28:04,217 في حالة من التدهور والإصابات الكثيرة. 281 00:28:04,287 --> 00:28:11,646 وأن جون هارمون المذكور جاء بوفاته في ظل ظروف مشبوهة للغاية. 282 00:28:11,647 --> 00:28:15,959 على الرغم من تصرفاته وبأي طريقة محددة، 283 00:28:16,127 --> 00:28:20,307 لا يوجد دليل أمام هيئة المحلفين هذه لإظهاره. 284 00:28:20,487 --> 00:28:23,486 ولذلك سأقدم توصية هذا اليوم 285 00:28:23,487 --> 00:28:29,847 أنه يجب أن يكون هناك تحقيق للشرطة في هذا الموت الغامض. 286 00:28:30,207 --> 00:28:32,406 ولقد لاحظت 287 00:28:32,407 --> 00:28:37,806 أن الأطراف المعنية قد تقدمت مع مكافأة كبيرة. 288 00:28:37,807 --> 00:28:42,817 لقد قدم السيد بوفين مبلغ مبالغ فيه.. 289 00:28:43,047 --> 00:28:45,366 ..عشرة آلاف جنيه. 290 00:28:45,367 --> 00:28:47,867 (الحشد يلهث على حين غرة) 291 00:28:51,967 --> 00:28:54,481 عشرة... آلاف... جنيه؟! 292 00:28:57,087 --> 00:29:01,367 لقد أخبرتك أن الرجل سيكون أحمق بالمال! 293 00:29:05,607 --> 00:29:08,166 يا لها من لمحة من الثروة التي كنت أملكها.! 294 00:29:08,167 --> 00:29:10,646 الآن ذابت. 295 00:29:10,647 --> 00:29:13,147 وأنا هنا في حالة حداد 296 00:29:13,207 --> 00:29:16,697 نوع من الأرملة التي لم تتزوج قط. 297 00:29:19,447 --> 00:29:23,126 (بيلا) لا ينبغي لي أن أهتم كثيرًا إذا لم يكن الأمر سخيفًا جدًا. 298 00:29:23,127 --> 00:29:26,926 للتفكير، يا له من لقاء أول محرج كان ينبغي أن يكون. 299 00:29:26,927 --> 00:29:29,686 لم يكن بإمكاننا التظاهر أبدًا لإيواء أي عاطفة حقيقية. 300 00:29:29,687 --> 00:29:34,246 لم أكن على الأرجح حتى مثل هذا جون هارمون. كيف يمكنني؟ 301 00:29:34,247 --> 00:29:42,157 أنا متأكد من أنني الأفقر. لأنه لا بد لي من الانتظار حتى تجد بيلا نفسها زوجًا آخر. 302 00:29:43,887 --> 00:29:48,326 لو عرفت الحقيقة لكان هذا حرجًا ربما تم تنعيمها بالمال. 303 00:29:48,327 --> 00:29:50,446 لأني أحب المال. 304 00:29:50,447 --> 00:29:52,246 أريد المال. 305 00:29:52,247 --> 00:29:54,326 أريد ذلك بشدة. 306 00:29:54,327 --> 00:29:58,686 أنا أكره أن أكون فقيرًا، ونحن فقراء بشكل مهين. 307 00:29:58,687 --> 00:30:01,187 0h، ضعيف هجوميًا.! 308 00:30:02,207 --> 00:30:04,707 تركت له في وصية! 309 00:30:05,527 --> 00:30:07,606 مثل عشرات الملاعق! 310 00:30:07,607 --> 00:30:10,366 (طرق الباب) وكل هذا من أجل رجل لم أره من قبل.. 311 00:30:10,367 --> 00:30:12,246 أدخل! 312 00:30:12,247 --> 00:30:15,287 ..وكان ينبغي أن أكره لو كان لي! 313 00:30:18,127 --> 00:30:22,326 (السيدة ويلفر) آه، آر دبليو، هذا هو الرجل الذي تولى الطابق الأول لدينا. 314 00:30:22,327 --> 00:30:27,286 لقد كان جيدًا جدًا في تحديد موعد لهذا الصباح عندما تكون في المنزل. 315 00:30:27,287 --> 00:30:32,687 هذا هو زوجي آر دبليو سيد البيت بلا منازع. 316 00:30:33,967 --> 00:30:39,446 بما أنني راضٍ تمامًا، سيد ويلفر - مع الغرف، وسعرها - 317 00:30:39,447 --> 00:30:42,206 أتمنى أن تكون مذكرة بيننا 318 00:30:42,207 --> 00:30:47,317 ربما سطرين أو ثلاثة أسطر، قد تربط الصفقة. 319 00:30:54,087 --> 00:30:58,286 (السيدة ويلفر) يقترح الرجل ذلك لتأخذ شقتك بالربع. 320 00:30:58,287 --> 00:31:00,886 إذا كان لي أن أذكر الحكم؟ 321 00:31:00,887 --> 00:31:02,606 لا! 322 00:31:02,607 --> 00:31:08,166 أعتقد أن الحكم ليس ضروريا. كما أنها ليست مريحة. 323 00:31:08,167 --> 00:31:10,667 أنا غريب في لندن. 324 00:31:11,887 --> 00:31:15,166 كما ترى، أنا لا أحتاج إلى مرجع منك. 325 00:31:15,167 --> 00:31:19,057 سأدفع كل ما تريد مقدمًا. 326 00:31:19,887 --> 00:31:21,966 وسأترك أثاثي هنا. 327 00:31:21,967 --> 00:31:27,217 أما إذا كنت يا سيدي، كنت في ظروف محرجة.. 328 00:31:28,447 --> 00:31:32,526 وهذا افتراض بالطبع ولكن كما ترى... 329 00:31:32,527 --> 00:31:35,027 نحن نرى تماما. 330 00:31:35,087 --> 00:31:39,326 حسنا، المال والبضائع بالطبع بالتأكيد أفضل المراجع. 331 00:31:39,327 --> 00:31:42,046 - هل تعتقد ذلك حقا، بابا؟ - من بين الأفضل. 332 00:31:42,047 --> 00:31:46,726 كان يجب أن أفكر بنفسي أنه سيكون كذلك من السهل جدًا تقديم النوع المعتاد. 333 00:31:46,727 --> 00:31:49,767 يا عزيزي، هل ستكون الشاهد؟ 334 00:31:52,807 --> 00:31:56,637 أين يجب أن أذهب يا أبي؟ هنا في الزاوية؟ 335 00:32:00,487 --> 00:32:03,526 (هاندفورث) أنا ممتن جدًا يا آنسة ويلفر. 336 00:32:03,527 --> 00:32:06,027 ملزمة؟ 337 00:32:06,287 --> 00:32:08,126 ولماذا يجب على السيد... 338 00:32:08,127 --> 00:32:13,846 - ..جون روكسميث يجب أن يكون لي؟ - لقد سببت لك الكثير من المتاعب. 339 00:32:13,847 --> 00:32:16,347 بالتوقيع بإسمي؟ 340 00:32:16,607 --> 00:32:20,337 أنا ابنة مالك العقار، بعد كل شيء. 341 00:32:22,007 --> 00:32:24,366 سأرسل أثاثي غدا. 342 00:32:24,367 --> 00:32:26,867 سأتبع بعد قليل. 343 00:32:43,967 --> 00:32:47,486 (بيلا) بابا؟ لدينا أنفسنا قاتل للمستأجر! 344 00:32:47,487 --> 00:32:51,366 (الأخت) لص، على الأقل، يعيش في الطابق العلوي. (السيدة ويلفر) في الطابق الأول. 345 00:32:51,367 --> 00:32:53,726 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المعرض. 346 00:32:53,727 --> 00:32:55,766 عدم القدرة على النظر في عيون الشخص. 347 00:32:55,767 --> 00:33:00,526 ضع علامة على كلماتي، بين السيد روكسميث و نفسي هناك كراهية وانعدام ثقة عميق. 348 00:33:00,527 --> 00:33:03,406 - لا أعرف ماذا سيأتي منه. - حسنًا يا عزيزتي، 349 00:33:03,407 --> 00:33:08,126 بيني وبين السيد روكسميث هناك مسألة ثمانية ملوك الذهب، 350 00:33:08,127 --> 00:33:11,406 والعشاء سيأتي بالتأكيد منه! 351 00:33:11,407 --> 00:33:13,486 352 00:33:13,487 --> 00:33:16,285 353 00:33:16,447 --> 00:33:19,566 354 00:33:19,567 --> 00:33:22,286 355 00:33:22,287 --> 00:33:23,766 صباح الخير يا سيدي! 356 00:33:23,767 --> 00:33:26,086 صباح الخير لك يا سيدي! 357 00:33:26,087 --> 00:33:30,006 - هل سمعت من قبل باسم بوفين؟ - لا، لم أفعل قط. 358 00:33:30,007 --> 00:33:33,387 - هل أحببت ذلك؟ - لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. 359 00:33:33,647 --> 00:33:37,726 سأخبرك شيئًا سيجعلك آسف لذلك. اسمي بوفين! 360 00:33:37,727 --> 00:33:40,227 لا أستطيع أن أساعد ذلك. 361 00:33:40,407 --> 00:33:43,006 هل تحب اسم نيقوديموس؟ 362 00:33:43,007 --> 00:33:45,507 نيك أم...نودي؟ 363 00:33:45,647 --> 00:33:49,166 إنه ليس اسمًا يمكن أن أتمناه لشخص ما كان لي احترام. 364 00:33:49,167 --> 00:33:52,846 نودي بوفين، هذا اسمي. ما هو لك؟ 365 00:33:52,847 --> 00:33:57,126 سيلاس ويج. لا أعرف لماذا سيلاس وأنا لا أعرف لماذا Wegg! 366 00:33:57,127 --> 00:34:01,037 الآن، ويغ، أريد أن أقدم لك عرضًا. 367 00:34:14,927 --> 00:34:18,206 لقد كنت أستمع إلى غنائك بإعجاب كبير. 368 00:34:18,207 --> 00:34:19,886 حسنا... 369 00:34:19,887 --> 00:34:24,526 أراهن أنك تعرف أغانيهم بالكلمات واللحن. لذا! 370 00:34:24,527 --> 00:34:30,646 لدينا هنا رجل أدبي ذو ساق خشبية، وجميع المطبوعات مفتوحة له. وبعد... 371 00:34:30,647 --> 00:34:36,926 وها أنا رجل بلا ساق خشبية، ومع ذلك فإن كل المطبوعات مغلقة في وجهي. 372 00:34:36,927 --> 00:34:41,398 - بالفعل يا سيدي. التعليم مهمل؟ - مهملة. 373 00:34:41,887 --> 00:34:45,206 على الرغم من أنني أستطيع التعرف على "ب" إذا أظهرت لي. 374 00:34:45,207 --> 00:34:47,646 "ب" لبوفين. هذا شيء. 375 00:34:47,647 --> 00:34:52,246 هذا شيء. ليس بقدر ما يمكن أن يكون تمنى من قبل العقل المستفسر. 376 00:34:52,247 --> 00:34:54,006 ولكن شيئا ما، للتأكد. 377 00:34:54,007 --> 00:34:59,806 الآن، لقد تقاعدت من العمل ويأتي إلى بعض المال القليل. 378 00:34:59,807 --> 00:35:04,646 لقد فات الأوان بالنسبة لي للتجريف في الحروف الهجائية وكتب النحو. 379 00:35:04,647 --> 00:35:07,286 سأصبح طائرًا عجوزًا. 380 00:35:07,287 --> 00:35:09,566 لكني أجد أنني أريد بعض القراءة. 381 00:35:09,567 --> 00:35:13,606 الآن، كيف يمكنني الحصول على تلك القراءة، ويج؟ 382 00:35:13,767 --> 00:35:19,486 عن طريق الدفع لرجل، مؤهل حقًا للقيام بذلك، الكثير من الساعة للقيام بذلك بالنسبة لي. 383 00:35:19,487 --> 00:35:23,166 بالاطراء، أنا متأكد. إذن ما هو اقتراحك؟ 384 00:35:23,167 --> 00:35:27,086 دعنا نقول... إيه... اثنتين ونصف بنس ساعة؟ 385 00:35:27,087 --> 00:35:30,124 هذا...إيه...خمسة، ستة ليال. 386 00:35:31,487 --> 00:35:33,987 نصف تاج يا سيدي! 387 00:35:34,367 --> 00:35:38,517 نصف تاج؟ ليس كثيرًا يا سيدي، نصف كراون. 388 00:35:39,047 --> 00:35:42,726 خاصة إذا، أثناء قراءة الأمسية، 389 00:35:42,727 --> 00:35:45,446 كنت تريد ربما... 390 00:35:45,607 --> 00:35:48,107 ..drop في الشعر؟ 391 00:35:49,647 --> 00:35:52,147 سيد بوفين، أنا لا أساوم أبدًا. 392 00:35:54,247 --> 00:35:57,027 هل لديك التنفيذ اللازم؟ 393 00:35:57,647 --> 00:35:59,246 كتاب! 394 00:35:59,247 --> 00:36:01,747 أوه...حسنا، لا. 395 00:36:01,847 --> 00:36:04,347 وبناء على ذلك تم. 396 00:36:05,767 --> 00:36:08,267 مقابل مضاعفة المال! 397 00:36:40,447 --> 00:36:42,947 (محادثة غير مسموعة) 398 00:36:55,127 --> 00:36:57,627 (عملات بيلا جينجلز) 399 00:36:59,687 --> 00:37:02,566 في الوقت المناسب للمالك، يا عزيزي. 400 00:37:02,567 --> 00:37:07,406 أنا أكره أن تذهب كل هذه الأموال إلى المالك عندما نريد جميعا... 401 00:37:07,407 --> 00:37:09,907 ..كل شيء. 402 00:37:11,847 --> 00:37:14,086 السلطة الفلسطينية؟ 403 00:37:14,087 --> 00:37:19,766 لماذا تفترض أن السيد هارمون العجوز أخذها؟ في رأسه ليجعل مني مثل هذا الأحمق؟ 404 00:37:19,767 --> 00:37:26,886 لقد أخبرتك كثيرًا يا عزيزتي، بالكاد أتحدث مائة كلمة للسيد. 405 00:37:26,887 --> 00:37:30,286 كنت تجلس في حضني على مقعد في الحديقة، 406 00:37:30,287 --> 00:37:32,406 بل كما نحن الآن 407 00:37:32,407 --> 00:37:36,806 - عندما خطرت في بالك فجأة... - لجعل المشهد، السلطة الفلسطينية؟ 408 00:37:36,807 --> 00:37:43,686 (السيدة ويلفر) لا تدع هذا يقال أبدًا أنني تغاضيت عن سوء سلوك الرضيع، RW! 409 00:37:43,687 --> 00:37:49,366 ثم صرخت وضربتك على رأسك، أليس كذلك يا أبي؟ 410 00:37:49,367 --> 00:37:51,806 فقال السيد العجوز : 411 00:37:51,807 --> 00:37:54,206 "هذه فتاة لطيفة. 412 00:37:54,207 --> 00:37:56,707 "هذه فتاة واعدة." 413 00:37:57,327 --> 00:38:03,446 (السيدة ويلفر) لا تدع هذا يقال أبدًا لقد تغاضت عن التحدث مع الغرباء في الحديقة! 414 00:38:03,447 --> 00:38:06,206 ثم سأل عن اسمنا وعنواننا. 415 00:38:06,207 --> 00:38:08,707 وظل يقول.. 416 00:38:08,767 --> 00:38:11,046 "هذه فتاة واعدة. 417 00:38:11,047 --> 00:38:13,547 "الفتاة الواعدة!" 418 00:38:16,487 --> 00:38:18,966 وهكذا كنت. 419 00:38:18,967 --> 00:38:21,467 هكذا كنت يا عزيزي. 420 00:38:23,807 --> 00:38:26,307 هكذا كنت. 421 00:38:45,007 --> 00:38:47,507 (يفتح باب المتجر) 422 00:39:02,007 --> 00:39:04,046 كيف حالك؟ 423 00:39:04,047 --> 00:39:06,547 ويغ، هل تعلم؟ 424 00:39:06,567 --> 00:39:08,886 للتأكد. 425 00:39:08,887 --> 00:39:11,667 بتر المستشفى، أليس كذلك؟ 426 00:39:12,007 --> 00:39:13,526 أتذكرك الآن. 427 00:39:13,527 --> 00:39:16,027 (ويغ) هكذا فقط. 428 00:39:17,887 --> 00:39:21,886 تعال واجلس بجانب النار لتدفئ نفسك.. قم بتدفئة جسدك الآخر. 429 00:39:21,887 --> 00:39:24,765 الشاي الخاص بي يرسم يا سيد ويغ. 430 00:39:25,047 --> 00:39:27,547 هل ستشارك؟ 431 00:39:53,087 --> 00:39:57,486 إذن، كيف حالي؟ هذا الوقت الطويل يا سيد فينوس؟ 432 00:39:57,487 --> 00:40:02,406 لا أعرف. افعل ما أريد برجلك القديمة، لن يصلح في أي مكان. 433 00:40:02,407 --> 00:40:05,486 علقها يا فينوس! لا يمكن أن تكون غريبة بالنسبة لي. 434 00:40:05,487 --> 00:40:10,017 يجب أن يحدث في كثير من الأحيان مع مواضيعك المتنوعة 435 00:40:10,247 --> 00:40:12,806 مع الضلوع، أمنحك دائمًا. 436 00:40:12,807 --> 00:40:18,086 كل رجل له أضلاعه الخاصة ولن يذهب معهم غيرهم.. 437 00:40:18,087 --> 00:40:20,587 الساقين... 438 00:40:24,527 --> 00:40:27,126 لا أستطيع العثور على واحد آخر لمطابقة. 439 00:40:27,127 --> 00:40:30,766 الآن، انظروا! أريد شراء ساقي مرة أخرى. 440 00:40:30,767 --> 00:40:33,407 كم تريد لذلك؟ 441 00:40:33,407 --> 00:40:36,922 حسناً، لقد كنت واحداً من مجموعة مختلفة. 442 00:40:37,087 --> 00:40:40,867 يأتي! على حسابك أنا لا أساوي الكثير. 443 00:40:41,327 --> 00:40:44,797 ليس للعمل المتنوع يا سيد ويج. 444 00:40:46,447 --> 00:40:50,246 وربما يتبين أنها ذات قيمة باعتبارها ... 445 00:40:50,247 --> 00:40:52,206 ..وحشية... 446 00:40:52,207 --> 00:40:54,707 إذا كنت سوف عفوا؟ 447 00:41:02,527 --> 00:41:09,686 لدي احتمال للمضي قدماً في الحياة. أقول لك، لا أريد أن أتفرق.. 448 00:41:09,687 --> 00:41:11,846 جزء مني هنا وجزء مني هناك 449 00:41:11,847 --> 00:41:17,807 ولكن يجب أن أرغب في جمع نفسي معًا، مثل شخص لطيف. 450 00:41:19,487 --> 00:41:22,077 يبدو أنك منخفض جدًا يا سيد فينوس. 451 00:41:22,407 --> 00:41:26,827 - هل العمل سيء؟ - لم يكن أبدا على ما يرام، السيد Wegg. 452 00:41:27,927 --> 00:41:30,937 أنا لست الأول فقط في التجارة. 453 00:41:31,207 --> 00:41:33,707 أنا التجارة. 454 00:41:34,567 --> 00:41:38,006 يمكنك شراء هيكل عظمي في الطرف الغربي، إذا أردت. 455 00:41:38,007 --> 00:41:40,886 ادفع أسعارًا من نوع West End مقابل ذلك، 456 00:41:40,887 --> 00:41:44,667 ولكن سيكون عملي وتجميعها. 457 00:41:45,127 --> 00:41:47,046 السيد ويغ، 458 00:41:47,047 --> 00:41:52,206 إذا تم إحضارك إلى هنا طليقًا، في حقيبة، لتكون مفصلية، 459 00:41:52,207 --> 00:41:56,126 يمكنني أن أسمي عظامك الصغيرة معصوبة العينين، 460 00:41:56,127 --> 00:42:01,406 وفرزها كلها بطريقة من شأنه أن يفاجئك ويسحرك. 461 00:42:01,407 --> 00:42:04,406 الآن، هذه ليست دولة ليتم خفضها. 462 00:42:04,407 --> 00:42:07,286 إنه القلب الذي جعلني منخفضًا. 463 00:42:07,287 --> 00:42:09,526 انا عازب... 464 00:42:09,527 --> 00:42:12,027 عمري 38... 465 00:42:13,007 --> 00:42:15,507 لكني أحبها يا سيد ويغ. 466 00:42:18,287 --> 00:42:23,606 لكن السيدة تعترض على العمل؟ وهل تعرف أرباحها؟ 467 00:42:23,607 --> 00:42:29,006 إنها تعرف أرباح ذلك. إنها لا تقدر هذا الفن. 468 00:42:29,007 --> 00:42:31,046 لذا... 469 00:42:31,047 --> 00:42:34,806 رجل يصعد إلى أعلى الشجرة، يا سيد ويغ، 470 00:42:34,807 --> 00:42:39,486 فقط لنرى أنه لا يوجد مراقبة عندما وصل هناك. 471 00:42:39,487 --> 00:42:41,766 انا اجلس هنا... 472 00:42:41,767 --> 00:42:43,366 من ليلة، 473 00:42:43,367 --> 00:42:47,006 محاطة بأروع الجوائز من فني. 474 00:42:47,007 --> 00:42:49,887 وماذا فعلوا من أجلي؟ 475 00:42:51,487 --> 00:42:53,987 دمرني! 476 00:42:58,567 --> 00:43:01,257 لقد حان الوقت لأكون في هارمون. 477 00:43:02,087 --> 00:43:05,166 هارمون يصل إلى طريق جسر المعركة؟ 478 00:43:05,167 --> 00:43:09,766 يجب أن تكون في شيء جيد. الكثير من المال يذهب إلى هناك. 479 00:43:09,767 --> 00:43:13,126 أراد هارمون القديم أن يعرف قيمة كل شيء. 480 00:43:13,127 --> 00:43:15,806 كثير من العظام والريش أحضر لي. 481 00:43:15,807 --> 00:43:18,006 حقا، الآن؟ 482 00:43:18,007 --> 00:43:20,997 وكان الرجل العجوز معروفا جيدا. 483 00:43:21,367 --> 00:43:27,646 وكانت هناك قصص عنه يختبئ جميع أنواع الممتلكات فيها أكوام من الغبار. 484 00:43:27,647 --> 00:43:30,847 أفترض أن هناك شيئًا ما بداخلهم. 485 00:43:32,047 --> 00:43:34,957 ربما تعرف ذلك يا سيد ويغ. 486 00:43:38,007 --> 00:43:40,507 (الكلب ينبح في الخارج) 487 00:43:44,847 --> 00:43:47,347 (بيلا تتراجع من الصدمة) 488 00:43:56,207 --> 00:43:58,707 (بوفين يشرب الشاي) 489 00:44:12,647 --> 00:44:16,926 (السيدة ويلفر) والآن، لماذا أنا مدين لهذا الشرف؟ 490 00:44:16,927 --> 00:44:21,766 زيارة يوم الأحد من السيد والسيدة بوفين، الذي يجب أن يكون مشغولا جدا، 491 00:44:21,767 --> 00:44:27,907 لا أستطيع أن أتخيل لماذا ينبغي عليهم ذلك وأكرمنا في مسكننا المتواضع. 492 00:44:29,327 --> 00:44:33,886 ربما، سيدة ويلفر، أنت على دراية باسم بوفين، 493 00:44:33,887 --> 00:44:37,567 كما وصلت إلى ازدهار معين. 494 00:44:38,207 --> 00:44:42,166 لقد سمعت قليلا، سيدتي، من حسن حظك. 495 00:44:42,167 --> 00:44:47,587 أجرؤ على القول أنك لن تميل ليحسن الظن بنا. 496 00:44:49,367 --> 00:44:52,567 السيدة بوفين وأنا أناس عاديون. 497 00:44:53,287 --> 00:44:55,957 نحن لا نتظاهر بأي شيء. 498 00:44:56,007 --> 00:44:59,446 نحن لا ندور وندور في أي شيء. 499 00:44:59,447 --> 00:45:01,947 وبالتالي... 500 00:45:01,967 --> 00:45:05,046 لقد وجهنا هذه الدعوة لنقول كم سنكون سعداء 501 00:45:05,047 --> 00:45:10,486 للحصول على الشرف والسرور من معارف ابنتك. 502 00:45:10,487 --> 00:45:15,686 سنفرح إذا كان بإمكان ابنتك أن تأخذ بعين الاعتبار... 503 00:45:15,687 --> 00:45:18,967 منزلنا - منزلنا الجديد، أي - 504 00:45:19,607 --> 00:45:22,107 منزلها! 505 00:45:23,647 --> 00:45:26,966 نحن نتأمل، في الضوء لظروفنا المتغيرة.. 506 00:45:26,967 --> 00:45:29,366 للذهاب إلى الموضة! 507 00:45:29,367 --> 00:45:31,846 والمجتمع! 508 00:45:31,847 --> 00:45:35,126 علينا أن نتخلى عن التعريشة المتربة، بالرغم من أننا نحبه 509 00:45:35,127 --> 00:45:39,446 لمنزل جديد لطيف في حي جديد لطيف. 510 00:45:39,447 --> 00:45:43,486 أفكر في عربة صفراء شاحبة مع زوج جيد من الخيول 511 00:45:43,487 --> 00:45:46,317 وصناديق فضية على العجلات! 512 00:45:46,847 --> 00:45:49,406 لأننا كنا نفكر من فتاتك المسكينة 513 00:45:49,407 --> 00:45:52,766 لقد شعرت بخيبة أمل شديدة زوجها وثرواته. 514 00:45:52,767 --> 00:45:55,526 (السيد بوفين) باختصار، نريد أن نفرح ابنتك 515 00:45:55,527 --> 00:45:59,966 ومنحها الفرصة للمشاركة مثل هذه الملذات التي يجب أن نشارك فيها. 516 00:45:59,967 --> 00:46:03,667 نعم! نريد أن ننشطها صعودا وهبوطا! 517 00:46:06,527 --> 00:46:10,887 أنا...أنا...أنا ممتن جدًا لكما، أنا متأكد. 518 00:46:12,807 --> 00:46:17,606 لكنني أشك إذا كان لدي الميل للخروج على الإطلاق. 519 00:46:17,607 --> 00:46:24,097 بيلا! بيلا، طفلتي، يجب أن تحاولي للتغلب على هذه المشاعر الرقيقة. 520 00:46:26,727 --> 00:46:29,246 حسنًا، فكر قليلًا في الأمر. 521 00:46:29,247 --> 00:46:31,406 خذ نصيحتي .. 522 00:46:31,407 --> 00:46:34,846 افعل ما تقوله وانتصر عليها يا عزيزي. 523 00:46:34,847 --> 00:46:37,846 سنذهب إلى كل مكان، رؤية كل شيء! 524 00:46:37,847 --> 00:46:40,646 (السيدة بوفين) إذا كانت أختك ترغب في أن تأتي، 525 00:46:40,647 --> 00:46:43,147 نحن نرحب بها بكل سرور! 526 00:46:43,287 --> 00:46:49,097 أنا متأكد من أنني أعرف واجبي وسوف أبقى في المنزل مع أمي وبابا. 527 00:46:50,927 --> 00:46:53,086 يجب أن لا تشعر بالكراهية تجاهنا، 528 00:46:53,087 --> 00:46:58,326 لأننا لم نقدر أن نساعد الميراث ولم يفعل شيئا لتعزيز ذلك. 529 00:46:58,327 --> 00:47:01,317 (السيد بوفين) تعال! تعال يا سيدة تبلغ من العمر! 530 00:47:01,527 --> 00:47:04,027 سوف نتجاوز ترحيبنا. 531 00:47:13,927 --> 00:47:17,046 (لافينيا) حصلت بيلا على ما تريد من بوفينز لها. 532 00:47:17,047 --> 00:47:19,686 ستكون غنية بما فيه الكفاية في منزلها. 533 00:47:19,687 --> 00:47:23,766 سيكون لديها العديد من الكركند كما تحب في منزل Boffins الخاص بها! 534 00:47:23,767 --> 00:47:27,547 حسنًا، لن تأخذني إلى منزل بوفينز الخاص بك! 535 00:47:32,047 --> 00:47:34,566 يبدو أن لدينا صديق مشترك. 536 00:47:34,567 --> 00:47:37,766 أنت على دراية مع مستأجرنا الجديد، السيد بوفين؟ 537 00:47:37,767 --> 00:47:40,567 رجل غامض بعض الشيء، يا عزيزي. 538 00:48:21,447 --> 00:48:23,526 (المفتش) قد تعتقدين، أليس كذلك يا آنسة آبي، 539 00:48:23,527 --> 00:48:27,286 مع المصلحة العامة لقد أثارت قضية هارمون، 540 00:48:27,287 --> 00:48:29,406 ليس أقلها...إيه... 541 00:48:29,407 --> 00:48:31,907 عرضت مكافأة كبيرة، 542 00:48:32,247 --> 00:48:36,646 أن بعض الأدلة على القاتل ربما نشأت؟ 543 00:48:36,647 --> 00:48:41,206 كان هناك إشعار في التايمز كل يوم بحثًا عن الغريب، هاندفورد، 544 00:48:41,207 --> 00:48:44,837 صديقنا الغامض من المشرحة. 545 00:48:45,887 --> 00:48:50,726 على الرغم من أنه ربما لا أحد من زبائنك النظاميين، أولئك الذين يستطيعون القراءة، يطلعون على تلك المجلة. 546 00:48:50,727 --> 00:48:53,227 أستطيع أن أقرأ. 547 00:48:53,527 --> 00:48:57,046 أعتقد أن معظمهم يعرفون معنى الارقام 10,000, 548 00:48:57,047 --> 00:49:00,857 ما إذا كان بإمكانهم التوقيع أسمائهم أم لا. 549 00:49:01,087 --> 00:49:03,966 هذا المنزل يحترم النهر 550 00:49:03,967 --> 00:49:07,206 ومحترمًا خاصًا لموتاها. 551 00:49:07,207 --> 00:49:12,486 أعتقد أنك تعرف ذلك أيضًا هذا البيت يحترم القانون. 552 00:49:12,487 --> 00:49:14,646 ملصق هارمون يتقشر على جدراني. 553 00:49:14,647 --> 00:49:19,277 ليس أحد النظاميين الموثوق بهم وقد علق على ذلك. 554 00:49:21,447 --> 00:49:26,486 ابتعد يا رايدرهود. لقد أخبرتك، أنك غير مرحب بك هنا! 555 00:49:26,487 --> 00:49:28,997 لكنني لم أفعل شيئًا. 556 00:49:32,447 --> 00:49:34,486 لا يمكنك رفض خدمتي. 557 00:49:34,487 --> 00:49:37,086 أستطيع أن أفعل ما أحب في منزلي! 558 00:49:37,087 --> 00:49:39,166 الآن ابتعد عنك! 559 00:49:39,167 --> 00:49:41,686 لن تشرب هنا مرة أخرى! 560 00:49:41,687 --> 00:49:44,187 (النزل يصمت) 561 00:49:53,287 --> 00:49:57,417 وماذا عن جيسي هيكسام، شريك الركوب؟ 562 00:49:57,887 --> 00:50:02,566 هل يسمح له بالشرب بجانبك على المنضدة، آنسة آبي؟ 563 00:50:02,567 --> 00:50:06,966 لا، لكن يمكنني أن أسميك كما نفى عشرون آخرون المتعة. 564 00:50:06,967 --> 00:50:11,857 هل تعتقد أن كل منهم كان له يد في جريمة هارمون؟ 565 00:50:15,567 --> 00:50:18,067 (يفتح الباب) 566 00:50:24,167 --> 00:50:29,926 (WEGG) "إنها رغبتنا في الوصف الحالة المزدهرة للإمبراطورية، 567 00:50:29,927 --> 00:50:31,846 "وبعد ذلك، 568 00:50:31,847 --> 00:50:39,276 "من وفاة ماركوس أنطونيوس، للاستدلال على أهم الظروف 569 00:50:39,447 --> 00:50:41,947 "من تراجعه وسقوطه. 570 00:50:49,407 --> 00:50:52,926 "الثورة التي سوف من أي وقت مضى يجب أن نتذكر 571 00:50:52,927 --> 00:50:57,927 "وما زال محسوسًا من كل أمم الأرض..." 572 00:51:00,167 --> 00:51:02,166 نحن في طريقنا أيتها السيدة العجوز! 573 00:51:02,167 --> 00:51:03,646 في طريقنا! 574 00:51:03,647 --> 00:51:07,937 مع ماركوس أنطونيوس القديم بجانبنا، إيه؟ 575 00:51:21,247 --> 00:51:26,457 أحضري لنا شراباً يا ليزي وتعال واجلس معي. 576 00:51:39,487 --> 00:51:41,926 الآن، ليزي، عزيزتي. 577 00:51:41,927 --> 00:51:45,406 - أنا خارج جدا. - أنا آسف جدًا لسماع ذلك يا آنسة آبي. 578 00:51:45,407 --> 00:51:47,907 ثم، لماذا تفعل ذلك؟ 579 00:51:48,727 --> 00:51:51,166 أفعل ماذا يا آنسة؟ 580 00:51:51,167 --> 00:51:53,667 أنا آسف. 581 00:51:54,247 --> 00:51:56,526 لكن يا ليزي 582 00:51:56,527 --> 00:52:00,846 لماذا لا تقبل عرضي للتخلص من والدك؟ 583 00:52:00,847 --> 00:52:04,307 أنا ممتن جدا لذلك. حقا أنا كذلك. 584 00:52:04,407 --> 00:52:06,907 عنيد، أشبه! 585 00:52:10,567 --> 00:52:14,126 هل تعرف أسوأ ما في والدك أيها الطفل؟ 586 00:52:14,127 --> 00:52:17,807 الشبهات التي تحوم حوله. 587 00:52:20,967 --> 00:52:24,927 هذا ليس من السهل أن أقول ولكن يجب أن أفعل ذلك. 588 00:52:25,247 --> 00:52:28,486 البعض يعتقد ذلك والدك يساعد على وفاتهم 589 00:52:28,487 --> 00:52:31,527 بعض من وجدهم ميتين. 590 00:52:34,967 --> 00:52:37,406 أنت لا تعرف والدي. 591 00:52:37,407 --> 00:52:39,907 في الواقع، أنت لا تفعل ذلك. 592 00:52:41,047 --> 00:52:43,547 اترك والدك. 593 00:52:43,887 --> 00:52:46,387 ليزي، اسمحوا لي أن أساعدك. 594 00:52:46,687 --> 00:52:49,187 يجب عليك أن تتركه. 595 00:52:53,167 --> 00:52:56,443 شكرًا لك... آنسة آبي، لكني لا أستطيع ذلك. 596 00:52:58,287 --> 00:53:04,157 كلما اتهم والدي أكثر، كلما احتاجني أن أتكئ عليه. 597 00:53:22,087 --> 00:53:24,587 (طرق الباب) تعال! 598 00:53:31,287 --> 00:53:37,877 بائع الزهور يتوسل الإجازة للتذكير السيد Lammle من فاتورة المدفوعات، يا سيدي. 599 00:53:44,647 --> 00:53:48,086 لقد كنت أعتقد أنه من غير الحكمة، حتى بالنسبة لك، 600 00:53:48,087 --> 00:53:50,886 لمواصلة شراء البضائع لا يمكنك تحمله. 601 00:53:50,887 --> 00:53:53,926 أكثر يخدعك، لا تلاحظ العجز المالي بلدي 602 00:53:53,927 --> 00:53:56,926 قبل أن نصبح مسؤولة بشكل مشترك عن ذلك! 603 00:53:56,927 --> 00:53:59,427 لقد خدعت! 604 00:54:02,087 --> 00:54:06,446 لا أستطيع التخلص منك ولا يمكنك التخلص مني. 605 00:54:06,447 --> 00:54:10,926 أقترح أن نتوصل إلى تفاهم متبادل والتي قد تحملنا من خلال. 606 00:54:10,927 --> 00:54:13,427 فهم؟ 607 00:54:14,567 --> 00:54:19,686 مع القليل من التشجيع من أصدقائنا، لقد خدعنا بعضنا البعض في إطار الزواج. 608 00:54:19,687 --> 00:54:22,926 أقترح أن نحتفظ هذه الحقائق المميتة لأنفسنا. 609 00:54:22,927 --> 00:54:25,427 متفق؟ 610 00:54:29,367 --> 00:54:33,467 هذه ليست نفقات. إنه استثمار. 611 00:54:35,327 --> 00:54:39,526 لقد كنت أتطلع إلى المستقبل ويمكنك التأكد من أنني لست وحدي. 612 00:54:39,527 --> 00:54:42,286 عندما تظهر ثروة عظيمة من العدم، 613 00:54:42,287 --> 00:54:44,966 وهذا واجب على كل المتسولين، 614 00:54:44,967 --> 00:54:47,777 وخاصة النبلاء المستحقين، 615 00:54:48,007 --> 00:54:50,046 للتغلب على الطريق إلى بابها. 616 00:54:50,047 --> 00:54:54,887 ولابد أن نكون بينهم لكننا سنكون متنكرين. 617 00:54:59,807 --> 00:55:05,817 "السيد والسيدة ألفريد لاملي إلى السيد والسيدة نيكوديموس بوفين، المحترم. 618 00:55:06,167 --> 00:55:10,126 "تقدم لهم أحر التهاني القلبية على حسن حظهم، 619 00:55:10,127 --> 00:55:16,377 "على أمل أن يقبلوا هذه الهدية الصغيرة، التسول إجازة للاتصال ..." 620 00:55:25,727 --> 00:55:28,227 حسنًا أيتها السيدة العجوز؟ 621 00:55:28,647 --> 00:55:32,747 (السيدة بوفين) أين سنضعهم جميعا؟ 622 00:55:36,367 --> 00:55:39,837 (بوفين) أوراق تطن عن أذني! 623 00:56:06,127 --> 00:56:08,627 طلب فطيرة التفاح! 624 00:56:09,887 --> 00:56:13,246 لذا، إذا كنت ستجربني كسكرتيرة لك 625 00:56:13,247 --> 00:56:15,406 لفترة تجريبية فقط. 626 00:56:15,407 --> 00:56:19,926 بطبيعة الحال سأحتفظ بحسابات دقيقة من جميع النفقات التي وافقت عليها، 627 00:56:19,927 --> 00:56:25,307 و أكتب الحروف... تحت توجيهاتك الصارمة، بالطبع. 628 00:56:25,687 --> 00:56:30,046 وسوف أتعامل مع الأعمال التجارية مع الناس تحت عملك. 629 00:56:30,047 --> 00:56:31,446 حسنا، استمع، 630 00:56:31,447 --> 00:56:37,427 لدي بالفعل في عملي رجل أدبي ذو ساق خشبية. 631 00:56:38,007 --> 00:56:40,766 وهذا التقريب للأوراق؟ 632 00:56:40,767 --> 00:56:43,837 سيكون الأمر مستمرًا بالطبع. 633 00:56:47,647 --> 00:56:49,126 الآن، 634 00:56:49,127 --> 00:56:51,627 دعونا نجرب الرسالة التالية. 635 00:56:53,607 --> 00:56:55,606 لمن ينبغي أن توجه؟ 636 00:56:55,607 --> 00:56:57,286 حسنا، أي شخص! 637 00:56:57,287 --> 00:56:59,787 جرب نفسك. 638 00:57:21,807 --> 00:57:26,766 "السيد بوفين يقدم تحياته إلى السيد جون روكسميث، 639 00:57:26,767 --> 00:57:31,126 "ويطلب أن يقول أنه قرر على إعطاء السيد جون روكسميث 640 00:57:31,127 --> 00:57:35,326 "" محاكمة بالصفة التي يرغب في ملئها. الأمر مفهوم تماماً.. 641 00:57:35,327 --> 00:57:39,086 "أن السيد بوفين ليس بأي حال من الأحوال ملتزم بالراتب، 642 00:57:39,087 --> 00:57:43,842 "والتي سيتم تأجيلها لفترة غير محددة. 643 00:57:44,287 --> 00:57:48,886 "ويعتمد السيد بوفين على تأكيد السيد جون روكسميث 644 00:57:48,887 --> 00:57:52,766 "أنه سيكون كلاهما مخلص وصالح للخدمة، 645 00:57:52,767 --> 00:57:56,317 "ويتولى مهامه على الفور". 646 00:57:58,767 --> 00:58:03,126 هذه هي أعدل رسالة تعيين لقد سمعت من أي وقت مضى. 647 00:58:03,127 --> 00:58:05,627 دعونا نهز عليه. 648 00:58:08,007 --> 00:58:09,606 الآن، 649 00:58:09,607 --> 00:58:14,686 ربما لم أذكر لك أن هذا هو ميل السيدة بوفين... 650 00:58:14,687 --> 00:58:16,846 للذهاب في طريق الموضة. 651 00:58:16,847 --> 00:58:21,926 بل استنتجت ذلك من المقياس الذي يجب الحفاظ على مؤسستك الجديدة. 652 00:58:21,927 --> 00:58:24,647 نعم، سيكون بمثابة صفعة! 653 00:58:26,047 --> 00:58:28,797 لم يكن هارمون القديم محبوبًا كثيرًا. 654 00:58:29,407 --> 00:58:31,686 لقد كان رجلاً قاسياً. 655 00:58:31,687 --> 00:58:34,187 كان يفضلني... 656 00:58:34,567 --> 00:58:37,067 .. لطفله 657 00:58:37,927 --> 00:58:40,006 عندما كان الابن طفلاً صغيراً، 658 00:58:40,007 --> 00:58:42,926 جاء صعودا وهبوطا هذه السلالم لرؤية والده. 659 00:58:42,927 --> 00:58:46,766 وكثيراً ما كان يبكي على هذه السلالم، الشيء القليل الفقراء. 660 00:58:46,767 --> 00:58:49,886 جائعًا من الحب، هذا ما كان عليه. 661 00:58:49,887 --> 00:58:52,446 سيدتي العجوز هنا بذلت قصارى جهدها لإعطائها له. 662 00:58:52,447 --> 00:58:53,926 هنا... 663 00:58:53,927 --> 00:58:57,206 هذا هو المكان كتب الصبي اسمه عدة مرات. 664 00:58:57,207 --> 00:59:01,707 وقاس نفسه هنا على هذه الرقعة المشمسة. 665 00:59:02,007 --> 00:59:04,966 دعونا نعتني من هذه الأسماء أيتها السيدة العجوز. 666 00:59:04,967 --> 00:59:07,886 لا ينبغي أبدا أن يفرك بها في حياتنا. 667 00:59:07,887 --> 00:59:10,447 ولا أبدًا إذا استطعنا مساعدته. 668 00:59:22,047 --> 00:59:24,966 - هل ستبيع المنزل يا سيد بوفين؟ - بالتأكيد لا! 669 00:59:24,967 --> 00:59:28,806 في ذكرى سيدنا والطفل العزيز، أقصد الاحتفاظ بها. 670 00:59:28,807 --> 00:59:32,326 لقد حصلت على خطة. سأخبرك عن ذلك قريبا بما فيه الكفاية. 671 00:59:32,327 --> 00:59:33,966 (رجل يصدر أزيزًا شديدًا) 672 00:59:33,967 --> 00:59:36,797 أوه، إنهم مسألة مختلفة. 673 00:59:37,447 --> 00:59:39,947 كان ذلك أول تل لي. 674 00:59:40,647 --> 00:59:45,686 لكان كافياً بالنسبة لنا لو شاء الله أن يبقي الصغير. 675 00:59:45,687 --> 00:59:50,446 أنا لست عالماً في الكثير يا سيد روكسميث. أنا عالم عادل جدًا في الغبار. 676 00:59:50,447 --> 00:59:54,257 يمكنني تسعير هذه الجبال بجزء بسيط. 677 00:59:55,607 --> 00:59:59,526 لا تجد الهواء هل هو طاغٍ قليلاً يا سيد روكسميث؟ 678 00:59:59,527 --> 01:00:01,006 اعذرني؟ 679 01:00:01,007 --> 01:00:05,126 إنه مجرد أن الغرباء يمكنهم ذلك غالبًا ما تجد رائحة ساحة الغبار 680 01:00:05,127 --> 01:00:08,227 لاذع قليلاً في أول لقاء. 681 01:00:09,047 --> 01:00:12,246 لا، لا أجد ذلك على أقل تقدير. 682 01:00:12,247 --> 01:00:15,486 - إنها رائحة العمل الصالح الطيب. - بالفعل. 683 01:00:15,487 --> 01:00:20,446 بلدي Noddy لديه كل شيء في الاعتبار، وصولاً إلى الفرث الأخير، صحيح وصحيح. 684 01:00:20,447 --> 01:00:23,246 رجل مثلي لم يكن لديه أي استخدام للحروف. 685 01:00:23,247 --> 01:00:24,726 لكن أرقام - 686 01:00:24,727 --> 01:00:27,947 ستجد أنني سيد هؤلاء! 687 01:00:30,167 --> 01:00:33,566 (السيدة بوفين) من أين أتيت يا سيد روكسميث؟ 688 01:00:33,567 --> 01:00:36,067 لقد كنت في العديد من الأماكن. 689 01:00:36,607 --> 01:00:39,167 ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 690 01:00:39,687 --> 01:00:44,797 لقد كانت لدي بعض الطموحات... لكنني شعرت بخيبة أمل. 691 01:00:46,447 --> 01:00:49,617 يجب أن أبدأ حياتي مرة أخرى. 692 01:01:22,287 --> 01:01:24,606 (يفتح الباب) 693 01:01:24,607 --> 01:01:27,326 (تشارلي) مرحبًا، ليزي. العشاء جاهز؟ 694 01:01:27,327 --> 01:01:30,927 - هذا مبكرا. - اجلس وتناول الطعام، تشارلي. 695 01:01:33,967 --> 01:01:37,846 - يجب أن تذهب قبل أن يعود الأب إلى المنزل. - ذهب؟ 696 01:01:37,847 --> 01:01:40,597 (تسقط العملات المعدنية على الطاولة) 697 01:01:40,847 --> 01:01:43,347 ما كل هذا يا ليز؟ 698 01:01:43,767 --> 01:01:48,726 لقد قررت أن الوقت قد حان لتذهب بعيدا عنا. 699 01:01:48,727 --> 01:01:51,206 عليك أن تفعل أفضل بكثير وتكون أكثر سعادة. 700 01:01:51,207 --> 01:01:53,846 - كيف تعرف ذلك؟ - أنا أعرف. 701 01:01:53,847 --> 01:01:56,166 أفعل. 702 01:01:56,167 --> 01:01:59,286 تترك النهر والأب لي. ولكن عليك أن تذهب. 703 01:01:59,287 --> 01:02:02,006 لا، أعتقد أنك قررت أن هناك ثلاثة منا! 704 01:02:02,007 --> 01:02:05,246 ليس هناك ما يكفي لنا جميعا، لذلك تريد التخلص مني! 705 01:02:05,247 --> 01:02:07,486 نعم... 706 01:02:07,487 --> 01:02:10,006 نعم هذا صحيح. أنا أخت أنانية. 707 01:02:10,007 --> 01:02:16,507 ليس هناك مساحة كافية لثلاثة منا وأريد التخلص منك. 708 01:02:16,567 --> 01:02:18,366 لا تبكي، ليز! 709 01:02:18,367 --> 01:02:20,206 لا تبكي. 710 01:02:20,207 --> 01:02:22,721 سأذهب إذا قلت. 711 01:02:22,887 --> 01:02:25,926 - أعلم أنك لا تفكر إلا في مصلحتي. - أوه، تشارلي! 712 01:02:25,927 --> 01:02:28,427 السماء تعلم أنني أفعل! 713 01:02:30,247 --> 01:02:32,747 الآن... استمع. 714 01:02:32,847 --> 01:02:36,047 يمكنك الوصول مباشرة إلى المدرسة في وقت واحد. 715 01:02:36,607 --> 01:02:41,686 الأب لن يزعجك أبدا. ولن يعيدك أبدًا أيضًا. 716 01:02:41,687 --> 01:02:46,806 أنت رصيد لمدرستك. سوف يساعدونك في العثور على لقمة العيش. 717 01:02:46,807 --> 01:02:49,958 الآن، تظهر لهم أموالك. 718 01:02:50,127 --> 01:02:52,726 أخبرهم أنني سأرسل لك المزيد. 719 01:02:52,727 --> 01:02:56,767 لا أعرف من أين، ولكن سأرسله. 720 01:02:57,007 --> 01:02:59,507 الآن، عليك أن تستعجل. 721 01:03:00,647 --> 01:03:03,147 تذكر يا تشارلي... 722 01:03:03,327 --> 01:03:05,867 تحدث دائمًا بشكل جيد عن الأب. 723 01:03:06,367 --> 01:03:09,806 حتى لو سمعت الأسوأ التي يمكن سماعها عن الأب، 724 01:03:09,807 --> 01:03:12,307 لن يكون صحيحا. 725 01:03:15,727 --> 01:03:17,206 كن جيدًا. 726 01:03:17,207 --> 01:03:19,707 احصل على التعلم. 727 01:03:21,447 --> 01:03:27,927 وتذكر فقط حياتك هنا كما لو كنت حلمت به في نومك. 728 01:03:38,207 --> 01:03:40,707 (أجراس حصيلة) 729 01:03:54,327 --> 01:03:57,077 (السيدة بوفين تدندن وهي تعمل) 730 01:04:17,927 --> 01:04:20,086 (ويغ) إذن يا سيدي... 731 01:04:20,087 --> 01:04:26,067 لا أعتقد أننا سنفعل المزيد "الانخفاض والهبوط". 732 01:04:27,727 --> 01:04:29,726 ويغ... 733 01:04:29,727 --> 01:04:31,966 لدي عرض لأقدمه لك. 734 01:04:31,967 --> 01:04:39,086 لن ترغب في الحصول على خدماتي الآن منزلك الجديد وسكرتيرتك. 735 01:04:39,087 --> 01:04:41,587 ثابت، ويغ. 736 01:04:41,727 --> 01:04:43,886 إنها فكرتي... 737 01:04:43,887 --> 01:04:48,486 ..أنك يجب أن تبقى هنا في الحظيرة واحتفظ بها لنا. 738 01:04:48,487 --> 01:04:50,987 هذه بقعة ممتعة. 739 01:04:51,327 --> 01:04:55,187 رجل بالفحم, الشموع، جنيه في الأسبوع. 740 01:04:55,487 --> 01:04:57,606 قد أكون في البرسيم هنا. 741 01:04:57,607 --> 01:05:00,107 هل مازلت تريد القراءة؟ 742 01:05:00,207 --> 01:05:01,886 نعم! 743 01:05:01,887 --> 01:05:03,646 وبدون زيادة 744 01:05:03,647 --> 01:05:06,686 لما كنت تفكر فيه من العرض 745 01:05:06,687 --> 01:05:10,366 للتغاضي عن هذا... مكان مخيف؟ 746 01:05:10,367 --> 01:05:14,926 وبطبيعة الحال، سوف تحصل على تعويض إضافي لمشاكلك. 747 01:05:14,927 --> 01:05:17,566 سيد بوفين، اعتبر الأمر قد تم. 748 01:05:17,887 --> 01:05:20,387 (صرخات السيدة بوفين) 749 01:05:26,127 --> 01:05:28,627 ما هذا يا عزيزي؟ 750 01:05:28,687 --> 01:05:30,806 لماذا، هل أنت خائف؟ 751 01:05:30,807 --> 01:05:33,206 أنت؟ مرتعب؟ 752 01:05:33,207 --> 01:05:37,837 - أوه، نودي، إنه أمر غريب جدا! - ما هو يا عزيزي؟ 753 01:05:38,327 --> 01:05:42,806 (السيدة بوفين) وجوه الرجل العجوز والصغير. 754 01:05:42,807 --> 01:05:46,366 إنهم في جميع أنحاء المنزل الليلة. أعلم أن الأمر يبدو غبيًا، 755 01:05:46,367 --> 01:05:48,686 ولكن... الأمر كذلك! 756 01:05:48,687 --> 01:05:52,237 - أين رأيتهم؟ - في كل مكان! 757 01:05:52,527 --> 01:05:57,926 كنت أرتب الكتان، وأغني لنفسي، لا أفكر في شيء معين، 758 01:05:57,927 --> 01:06:00,326 عندما فجأة... 759 01:06:00,327 --> 01:06:02,827 ..وجه الرجل العجوز. 760 01:06:03,007 --> 01:06:05,837 - وبعد ذلك ذهب؟ - نعم. 761 01:06:06,367 --> 01:06:09,847 لقد جئت إلى هنا للتخلص منه، 762 01:06:10,087 --> 01:06:13,766 أقول لنفسي ما هو سخيف كنت امرأة عجوز حمقاء. 763 01:06:13,767 --> 01:06:16,046 ولكن بعد ذلك... 764 01:06:16,047 --> 01:06:18,547 وجه الرجل العجوز مرة أخرى! 765 01:06:19,447 --> 01:06:21,766 والصبي الصغير. 766 01:06:21,767 --> 01:06:25,046 في الظل ينظر إلي من خلال النافذة. 767 01:06:25,047 --> 01:06:27,547 يا نودي. 768 01:06:28,007 --> 01:06:30,965 لماذا جاءوا لمطاردتنا؟ 769 01:06:31,127 --> 01:06:33,627 ماذا فعلنا؟ 770 01:06:33,807 --> 01:06:37,526 لا يوجد شيء في العالم لك لكن الخير أيتها السيدة الصغيرة. 771 01:06:37,527 --> 01:06:41,047 فلا تتعب نفسك في هذا الحساب. 772 01:06:41,247 --> 01:06:43,406 الآن... 773 01:06:43,407 --> 01:06:45,646 سأخبرك بما سأفعله. 774 01:06:45,647 --> 01:06:48,147 سأتخلص من ويغ، 775 01:06:48,687 --> 01:06:53,086 وسنذهب في نزهة معًا حول الحديقة. 776 01:06:53,087 --> 01:06:56,446 سنضيء نورًا في كل زاوية مظلمة، 777 01:06:56,447 --> 01:07:00,227 لنرى إن كنا لا نستطيع التخلص من خيوط العنكبوت هذه. 778 01:07:01,927 --> 01:07:03,406 لا يا نودي. 779 01:07:03,407 --> 01:07:06,207 أنا لست متوترة من هذا المنزل. 780 01:07:07,007 --> 01:07:09,446 إنه فقط... 781 01:07:09,447 --> 01:07:11,947 عندما أغمض عيني.. 782 01:07:15,167 --> 01:07:17,667 هنا يأتون! 783 01:07:20,447 --> 01:07:24,406 وجه الرجل العجوز، يصبح أصغر سنا. 784 01:07:26,207 --> 01:07:29,697 والصبي الصغير يكبر. 785 01:07:30,767 --> 01:07:33,006 يندمجون. 786 01:07:33,007 --> 01:07:35,507 هل هم غاضبون؟ 787 01:07:35,607 --> 01:07:37,086 لا. 788 01:07:37,087 --> 01:07:39,587 إنهم هناك فقط. 789 01:07:44,687 --> 01:07:48,517 وهنا وجه زوجي يهتف لي. 790 01:07:50,047 --> 01:07:54,117 وهذا هو أفضل وجه في كل العالم. 791 01:08:31,567 --> 01:08:34,067 (يفتح الباب) 792 01:08:34,847 --> 01:08:40,446 - لابد أن تتجمد يا أبي العزيز. - أنا لست متوهج، هذا مؤكد. 793 01:08:40,447 --> 01:08:42,886 أين ذلك الصبي؟ 794 01:08:42,887 --> 01:08:45,686 لو تجمد النهر سيكون هناك قدر كبير من الضيق. 795 01:08:45,687 --> 01:08:48,437 هناك دائما ما يكفي من ذلك. 796 01:08:50,007 --> 01:08:54,957 وتستمر المعاناة إلى الأبد، مثل السخام في الهواء. 797 01:08:56,127 --> 01:08:58,486 أين ذلك الصبي، همم؟ 798 01:08:58,487 --> 01:09:01,817 اجلس وتناول الطعام يا أبي وسنتحدث. 799 01:09:22,327 --> 01:09:24,827 الآن، ليزي... 800 01:09:26,287 --> 01:09:28,787 أين ذلك الصبي؟ 801 01:09:31,887 --> 01:09:33,446 حسنا... 802 01:09:33,447 --> 01:09:37,246 على ما يبدو يا أبي، أن تشارلي لديه موهبة التعلم. 803 01:09:37,247 --> 01:09:39,747 فتى غير طبيعي! 804 01:09:39,967 --> 01:09:43,206 وهكذا، لا أريد أن أكون عبئا عليك، 805 01:09:43,207 --> 01:09:48,207 لقد اتخذ قراره ليطلب حظه من التعلم. 806 01:09:49,767 --> 01:09:52,267 لقد رحل يا أبتاه. 807 01:09:53,647 --> 01:09:55,726 لقد بكى كثيراً، 808 01:09:55,727 --> 01:10:00,197 ويأمل كثيرا أنه يمكنك أن تسامحه. 809 01:10:03,847 --> 01:10:06,347 عفوي ... 810 01:10:08,807 --> 01:10:12,347 لن أضع عيني على ذلك الصبي مرة أخرى. 811 01:10:12,487 --> 01:10:15,157 لقد تبرأ من والده. 812 01:10:17,047 --> 01:10:19,547 فتى غير طبيعي! 813 01:10:23,047 --> 01:10:28,097 الآن أعرف لماذا هؤلاء الرجال تحولت بعيدا عني الآن. 814 01:10:28,807 --> 01:10:33,566 لأن هنا رجل ما الذي لا يكفي لابنه! 815 01:10:33,567 --> 01:10:35,206 من فضلك يا أبتاه. 816 01:10:35,207 --> 01:10:37,707 ضع السكين جانبا. 817 01:10:39,807 --> 01:10:42,307 ما الأمر يا ليز؟ 818 01:10:47,927 --> 01:10:50,646 لن تعتقدي أبداً أنني سأؤذيك يا (ليز)؟ 819 01:10:50,647 --> 01:10:53,147 (ليز تنهد بعصبية) 820 01:11:10,167 --> 01:11:12,667 ليزي، هيا. 821 01:11:12,727 --> 01:11:15,227 ليزي يا فتاتي. 822 01:11:17,207 --> 01:11:19,707 ليزي. 823 01:11:20,927 --> 01:11:23,427 حبيبي. 824 01:11:29,007 --> 01:11:31,507 (رسوم أجراس الكنائس) 825 01:11:52,247 --> 01:11:55,206 هل كنت تراقبني يا سيد روكسميث؟ 826 01:11:55,207 --> 01:11:56,686 لا. 827 01:11:56,687 --> 01:12:00,406 في الواقع، سيدة ويلفر، أنا مكلف برسالة لك. 828 01:12:00,407 --> 01:12:02,446 أجد ذلك غير مرجح على الإطلاق. 829 01:12:02,447 --> 01:12:04,726 من السيدة بوفين. 830 01:12:04,727 --> 01:12:09,846 وقالت انها سوف يكون من دواعي سروري لاستقبالك قريبا في المنزل الجديد. 831 01:12:09,847 --> 01:12:14,447 أجد أنني كذلك ليصبح سكرتير السيد بوفين. 832 01:12:15,407 --> 01:12:18,206 وهل ستكون هناك دائمًا ، السيد روكسميث؟ 833 01:12:18,207 --> 01:12:20,707 في البيت الجديد؟ 834 01:12:20,807 --> 01:12:24,720 دائما، لا. كثيرا هناك، نعم. 835 01:12:24,887 --> 01:12:28,886 لا داعي للخوف، عليك أن تولي لي القليل من الاهتمام. 836 01:12:28,887 --> 01:12:31,766 سوف أتعامل مع الأعمال ولكم السرور. 837 01:12:31,767 --> 01:12:35,486 لن يكون لديك ما تفعله ولكن استمتع...وجذب. 838 01:12:35,487 --> 01:12:37,987 جذب؟ 839 01:12:39,647 --> 01:12:42,147 خسارة خطيبك... 840 01:12:42,327 --> 01:12:45,847 ..جون هارمون، قد يتم إصلاحه يومًا ما. 841 01:12:46,687 --> 01:12:49,606 وبطبيعة الحال، أنا أتحدث فقط عن الثروة. 842 01:12:49,607 --> 01:12:51,766 فقدان شخص غريب تماما، 843 01:12:51,767 --> 01:12:56,486 الذي لا يمكنك تقدير قيمته بعيدا عن إزعاج موتهم، 844 01:12:56,487 --> 01:12:58,987 إنها مسألة أخرى. 845 01:13:01,847 --> 01:13:04,366 لقد أصبح الظلام من حولنا. 846 01:13:04,367 --> 01:13:07,206 لا بد أنك قد استوعبت بواسطة كتابك. 847 01:13:07,207 --> 01:13:09,406 هل هي...قصة حب؟ 848 01:13:09,407 --> 01:13:10,886 بالتأكيد لا! 849 01:13:10,887 --> 01:13:14,126 الأمر يتعلق بالمال أكثر من أي شيء آخر. 850 01:13:14,127 --> 01:13:16,566 هل يقول أن المال أفضل من أي شيء؟ 851 01:13:16,567 --> 01:13:22,467 أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك. اكتشف بنفسك، لكل ما يهمني! 852 01:13:30,487 --> 01:13:32,686 كيف تبدو الرياح هنا! 853 01:13:32,687 --> 01:13:35,887 كما لو كنا نحتفظ بالمنارة. 854 01:13:36,647 --> 01:13:39,147 أتمنى أن نكون كذلك. 855 01:13:39,367 --> 01:13:42,086 ألا تعتقد أن ذلك سيضايقنا؟ 856 01:13:42,087 --> 01:13:44,757 ليس أكثر من أي مكان آخر. 857 01:13:44,927 --> 01:13:46,886 وسنكون أحرارًا مباركًا ، 858 01:13:46,887 --> 01:13:51,246 كلا من المجتمع بشكل عام وخاصة والدي. 859 01:13:51,247 --> 01:13:53,606 بالحديث عن ذلك ، 860 01:13:53,607 --> 01:13:59,886 يجب أن نتطرق إلى السيدة المؤهلة هل وجد والدك المحترم لك؟ 861 01:13:59,887 --> 01:14:05,367 أؤكد لك نواياي يعارضون لمس السيدة! 862 01:14:05,967 --> 01:14:09,126 كيف يمكنني ربما القيام بالزواج؟ 863 01:14:09,127 --> 01:14:11,627 أنا، بالملل بسهولة. 864 01:14:12,247 --> 01:14:14,686 هكذا باستمرار. 865 01:14:14,687 --> 01:14:17,187 تماما. 866 01:14:18,367 --> 01:14:21,647 (يفتح الباب) من أنت بحق الجحيم؟ 867 01:14:21,887 --> 01:14:24,486 من أين أتيت أيها الشيطان؟ 868 01:14:24,487 --> 01:14:27,077 أرجو المعذرة أيها الحكام، 869 01:14:27,127 --> 01:14:30,726 ولكن قد يكون أي منكما يكون المحامي لايتوود؟ 870 01:14:30,727 --> 01:14:34,007 أنا لايتوود. من أنت يا زميل؟ 871 01:14:34,807 --> 01:14:40,206 أنا رجل ما يجعلني أعيش بعرق جبيني أيها الحكام. 872 01:14:40,207 --> 01:14:43,086 عدم الرغبة في المخاطرة بالخسارة عرق جبيني، 873 01:14:43,087 --> 01:14:46,646 وأود، قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك، ليؤدي اليمين. 874 01:14:46,647 --> 01:14:50,606 لم يحالفك الحظ، لاني لست بحلف الناس. 875 01:14:50,607 --> 01:14:53,107 ألفريد ديفيد. 876 01:14:53,647 --> 01:14:56,446 ألفريد ديفيد؟ أهو اسمك؟ 877 01:14:56,447 --> 01:14:58,947 لا، أريد النزول 878 01:14:59,047 --> 01:15:01,526 "ألفريد ديفيد". 879 01:15:01,527 --> 01:15:04,147 أعتقد أنك تقصد "الإقرار". 880 01:15:04,527 --> 01:15:11,297 أخشى أنك لم يحالفك الحظ لأن صديقي لا يقدم إفادات أيضًا. 881 01:15:13,327 --> 01:15:15,827 يجب أن يتم إنزالي. 882 01:15:15,967 --> 01:15:18,086 ما هو عملك؟ 883 01:15:18,087 --> 01:15:20,587 يتعلق الأمر بالمال. 884 01:15:20,687 --> 01:15:24,206 إنها حوالي 10.000 مكافأة، هذا ما يدور حوله. 885 01:15:24,207 --> 01:15:26,707 يتعلق الأمر بالقتل. 886 01:15:40,167 --> 01:15:42,667 الآن... 887 01:15:43,567 --> 01:15:46,067 ما هو اسمك الكامل؟ 888 01:15:47,247 --> 01:15:49,747 روجر ... ركوب الخيل. 889 01:15:50,967 --> 01:15:54,046 البعض يلقبني بـ "المارقة" ولكن كاسم ودود، 890 01:15:54,047 --> 01:15:56,687 من قبل أولئك الذين لا يعرفونني. 891 01:15:57,767 --> 01:15:59,246 مكان السكن؟ 892 01:15:59,247 --> 01:16:01,006 لايمهاوس هول. 893 01:16:01,007 --> 01:16:02,486 تتصل؟ 894 01:16:02,487 --> 01:16:04,987 أو الاحتلال؟ 895 01:16:05,567 --> 01:16:08,067 شخصية بجانب الماء. 896 01:16:08,767 --> 01:16:11,486 (يوجين) هل هناك أي شيء ضدك؟ 897 01:16:13,167 --> 01:16:15,366 من أي وقت مضى في ورطة؟ 898 01:16:15,367 --> 01:16:17,867 مرة واحدة. 899 01:16:20,887 --> 01:16:24,446 اختيار جيب البحارة, على الرغم من أنني كنت بريئا. 900 01:16:24,447 --> 01:16:26,947 بطبيعة الحال! 901 01:16:27,247 --> 01:16:31,566 أعطي معلومات أن الرجل الذي فعل جريمة قتل هارمون 902 01:16:31,567 --> 01:16:34,926 هو جيسي، المعروف باسم "جافر"، هيكسام. 903 01:16:34,927 --> 01:16:38,047 نفس الشيء الذي وجد الجثة. 904 01:16:38,287 --> 01:16:41,606 يده وحده فعلت الفعل الدموي. 905 01:16:41,607 --> 01:16:44,126 على أي أساس هل تبني هذه الشكوك؟ 906 01:16:44,127 --> 01:16:46,486 لا يمكن إدانته على الشبهة وحدها. 907 01:16:46,487 --> 01:16:49,166 قال لي بشفتيه لقد فعل ذلك. 908 01:16:49,167 --> 01:16:51,667 متى قال لك؟ 909 01:16:52,007 --> 01:16:55,246 في نفس الليلة التقط الجثة. 910 01:16:55,247 --> 01:16:58,246 كان لدينا كلمات على النهر في تلك الليلة. 911 01:16:58,247 --> 01:17:00,726 وابنته لن تنكر ذلك. 912 01:17:00,727 --> 01:17:02,966 هل سألته كيف فعل ذلك؟ 913 01:17:02,967 --> 01:17:05,286 أين فعل ذلك؟ عندما فعل ذلك؟ 914 01:17:05,287 --> 01:17:10,686 أخبرني، جافر يفعل، أخبرني، "لقد فعلت ذلك من أجل ماله. 915 01:17:10,687 --> 01:17:13,187 "لا تخونني." 916 01:17:13,687 --> 01:17:17,806 ولقد كنت مضطربا لفترة طويلة في ذهني منذ ذلك الحين. 917 01:17:17,807 --> 01:17:21,886 لقد كنت مضطربا في عقلك لفترة طويلة. 918 01:17:21,887 --> 01:17:24,646 (يوجين) ربما كان السيد رايدرهود يعتقد ذلك 919 01:17:24,647 --> 01:17:27,747 سوف يتقدم شاهد آخر. 920 01:17:28,127 --> 01:17:32,006 ربما لم يكن حريصًا على سؤال أي شخص ماذا كان يفعل هناك في تلك الليلة. 921 01:17:32,007 --> 01:17:36,166 أقول لك، سأعطي جيسي هيكسام متروك لكم الليلة وأريد له أن يأخذ! 922 01:17:36,167 --> 01:17:38,677 أريده أن يأخذ هذه الليلة! 923 01:18:01,207 --> 01:18:05,046 (الراكب) جافر خارج. قاربه خارج. 924 01:18:05,047 --> 01:18:10,486 منزل ابنته. العشاء جاهز، لذلك كان من المتوقع ارتفاع المياه الأخيرة. 925 01:18:10,487 --> 01:18:13,086 لا بد أنه فاته لسبب ما. 926 01:18:13,087 --> 01:18:16,847 (شرطي) ثم علينا أن نراقب وننتظر. 927 01:18:29,247 --> 01:18:31,787 المأوى والانتظار هناك. 928 01:19:19,087 --> 01:19:24,327 (رايبورن) إذا أخذنا الأب، سوف تترك وحدها. 929 01:19:41,687 --> 01:19:44,187 (ليزي) أبي! 930 01:19:44,967 --> 01:19:47,467 الأب، هل هذا أنت؟ 931 01:20:33,807 --> 01:20:37,446 ألا تشعر أنك مزيج مظلم من الخائن والنشال 932 01:20:37,447 --> 01:20:41,127 عندما تفكر في تلك الفتاة، مورتيمر؟ 933 01:21:15,367 --> 01:21:18,166 (RIDERHOOD) سوف يخدعني. 934 01:21:18,167 --> 01:21:21,497 إنه يبحث عن خداع رجل نزيه. 935 01:21:23,687 --> 01:21:26,187 أين تختبئ؟ 936 01:21:30,487 --> 01:21:33,607 لم يكن بإمكانه أن يفلت منا. 937 01:21:33,727 --> 01:21:36,406 سيأتي الصباح قريبًا وسنرى. 938 01:21:36,407 --> 01:21:38,907 (تقترب الخطى) 939 01:21:45,447 --> 01:21:48,167 لنفترض أنني وضعت في قاربي؟ 940 01:21:49,047 --> 01:21:52,327 نلقي نظرة على الأماكن المفضلة لديه؟ 941 01:22:07,927 --> 01:22:09,806 (الراكب) وجدته! 942 01:22:09,807 --> 01:22:11,526 قارب جافر! 943 01:22:11,527 --> 01:22:14,121 إنه محظوظ، لقد عرفت ذلك! 944 01:22:14,327 --> 01:22:16,827 إنه محظوظ! 945 01:22:18,167 --> 01:22:20,406 لقد وجد قارب هيكسام. 946 01:22:20,407 --> 01:22:22,907 ولكن أين هيكسام؟ 947 01:22:25,927 --> 01:22:27,406 (الراكب) قلت لك! 948 01:22:27,407 --> 01:22:31,719 لقد حالفه الحظ... لقد كان يصطاد السمك. 949 01:22:32,807 --> 01:22:35,307 يا إلهي! 950 01:23:00,247 --> 01:23:02,747 دعها تذهب. دعها تذهب. 951 01:23:18,407 --> 01:23:22,167 (الراكب) غرق بحبل السحب الخاص به. 952 01:23:31,367 --> 01:23:34,366 خرج للبحث عن الموتى. 953 01:23:34,367 --> 01:23:36,867 لقد وجده الموت أولاً. 954 01:23:41,527 --> 01:23:43,846 لقد هرب مني. 955 01:23:43,847 --> 01:23:47,044 لقد مات قبل أن أتمكن من الربح. 956 01:23:49,687 --> 01:23:52,187 لقد فعلني مرة أخرى.