1 00:00:05,272 --> 00:00:07,708 [Тежко дишане на Eui-gyeom] 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,710 [Тематична музика] 3 00:01:26,720 --> 00:01:28,756 [Тежка музика] 4 00:01:28,756 --> 00:01:30,457 [Тежко дишане на Eui-gyeom] 5 00:01:40,134 --> 00:01:41,402 Има малко песъчинки. 6 00:01:48,442 --> 00:01:49,577 (Eui-gyeom) Нека го направим. 7 00:01:49,577 --> 00:01:51,679 [Интензивна музика] 8 00:01:56,984 --> 00:01:57,985 [Стон на Eui-gyeom] 9 00:01:59,614 --> 00:02:00,448 не е лошо 10 00:02:01,115 --> 00:02:02,183 Направи го отново. 11 00:02:03,184 --> 00:02:04,118 (Eui-gyeom) Твърде бавен ли съм? 12 00:02:04,986 --> 00:02:06,120 По-бързо. 13 00:02:12,126 --> 00:02:12,961 [Стон на Eui-gyeom] 14 00:02:13,828 --> 00:02:14,729 (Seung-jun) Отново. 15 00:02:16,431 --> 00:02:17,599 (Eui-gyeom) Какъв е проблемът? 16 00:02:19,734 --> 00:02:20,835 По-дълго. 17 00:02:24,138 --> 00:02:25,173 [Стон на Eui-gyeom] 18 00:02:27,642 --> 00:02:28,710 (Seung-jun) Това малко лайно е смешно. 19 00:02:29,244 --> 00:02:30,078 Отново. 20 00:02:32,513 --> 00:02:34,782 (Eui-gyeom) Ах, времето. 21 00:02:37,085 --> 00:02:38,186 Тогава ще те измамя. 22 00:02:43,057 --> 00:02:44,292 [Викът на Eui-gyeom] [Стонът на Seung-jun] 23 00:02:45,326 --> 00:02:47,161 - О! - (Hong-il) Ти малко... 24 00:02:47,395 --> 00:02:48,329 хубаво. 25 00:02:48,563 --> 00:02:49,931 [Тежко дишане на Seung-jun] 26 00:02:52,467 --> 00:02:53,501 Виж това копеле. 27 00:02:54,102 --> 00:02:55,236 Ти току що ме удари? 28 00:02:56,237 --> 00:02:57,405 Кучи сине. 29 00:03:00,341 --> 00:03:01,609 [Стон на Eui-gyeom] 30 00:03:02,977 --> 00:03:03,978 [Напрегнат дъх на Seung-jun] 31 00:03:03,978 --> 00:03:05,213 [Напрегнат стон на Eui-gyeom] 32 00:03:09,150 --> 00:03:10,084 [Стон на Eui-gyeom] 33 00:03:10,551 --> 00:03:12,587 [Тежко дишане на Seung-jun] [Болкан стон на Eui-gyeom] 34 00:03:13,821 --> 00:03:17,091 (Seung-jun) Без значение колко се държите, ти си просто нещастен маниак. 35 00:03:17,358 --> 00:03:19,627 [Тежко дишане на Eui-gyeom] Ще превърна това училище в ад за вас. 36 00:03:21,195 --> 00:03:23,064 Ако е гадно, можете просто да напуснете училище. 37 00:03:23,064 --> 00:03:24,332 [напрегнато дишане] 38 00:03:26,668 --> 00:03:28,269 (Yun-gi) Кога започва битката? 39 00:03:28,269 --> 00:03:30,638 Ако застанете в обхвата на ударите, ще се разбиете. 40 00:03:30,638 --> 00:03:32,907 Просто се придържайте към него и се търкаляйте заедно. 41 00:03:32,907 --> 00:03:35,376 [Интензивна музика] [Тежко дишане] 42 00:03:38,947 --> 00:03:40,048 [напрегнат звук на Eui-gyeom] 43 00:03:40,048 --> 00:03:41,082 [Стон на Eui-gyeom] 44 00:03:41,649 --> 00:03:43,851 [Болезнен стон] [Тежко дишане на Seung-jun] 45 00:03:45,253 --> 00:03:46,554 [Тежко дишане] 46 00:03:46,554 --> 00:03:47,555 [Викът на Eui-gyeom] 47 00:03:47,555 --> 00:03:49,724 [Стон на Eui-gyeom] 48 00:03:50,858 --> 00:03:52,393 (Seung-jun) Стани. [Тежко дишане на Eui-gyeom] 49 00:03:53,328 --> 00:03:55,129 мамка му! [напрегнат звук на Eui-gyeom] 50 00:03:56,431 --> 00:03:58,399 Хей, няма ли да ме пуснеш? Кучи сине! 51 00:03:58,399 --> 00:03:59,801 [напрегнат звук на Eui-gyeom] хей 52 00:04:00,268 --> 00:04:01,603 Пусни се, копеле! 53 00:04:01,603 --> 00:04:02,870 [смутен глас на Хонгил] мамка му! 54 00:04:02,870 --> 00:04:04,539 [напрегнатият глас на Euigyeom] Кучи сине! 55 00:04:04,539 --> 00:04:06,941 Айш, не трябва да се въртиш така. Ти лудо копеле. 56 00:04:06,941 --> 00:04:08,042 (Seungjun) Пусни се, кучи сине! 57 00:04:08,042 --> 00:04:10,211 [Звук от тропащи удари] Ще превърнеш ли училището в ад? 58 00:04:10,211 --> 00:04:11,813 хей мамка му! 59 00:04:11,813 --> 00:04:12,780 [напрегнатото дишане на Euigyeom] 60 00:04:12,780 --> 00:04:14,449 Вие наистина сте лоши копелета, сериозно. 61 00:04:14,449 --> 00:04:16,284 (Seungjun) Не ме натискайте, не ме натискайте! мамка му! 62 00:04:16,284 --> 00:04:18,086 [напрегнатият глас на Euigyeom] [писъкът на Seungjun] 63 00:04:21,856 --> 00:04:22,790 [туп] 64 00:04:22,790 --> 00:04:24,559 [Стоновете на Euigyeom и Seungjun] 65 00:04:26,494 --> 00:04:27,762 [Болкавият стон на Euigyeom] 66 00:04:27,762 --> 00:04:29,130 [Стонът на Seungjun] 67 00:04:31,332 --> 00:04:32,934 [Тежка музика] Негодник такъв. 68 00:04:34,636 --> 00:04:35,737 [Напряга се] Уф. 69 00:04:35,737 --> 00:04:37,238 [напрегнатият глас на Euigyeom] 70 00:04:38,373 --> 00:04:39,874 [Грубото дишане на Euigyeom] 71 00:04:40,508 --> 00:04:41,843 [Викът на Euigyeom] 72 00:04:41,843 --> 00:04:43,144 [Грубото дишане на Euigyeom] 73 00:04:46,114 --> 00:04:47,282 [напрегнато дишане] 74 00:04:47,749 --> 00:04:49,217 [Стонът на Seungjun] [Крак] 75 00:04:49,651 --> 00:04:50,818 [Болкавият стон на Seungjun] 76 00:04:50,818 --> 00:04:51,653 Ш... 77 00:04:52,320 --> 00:04:54,155 [напрегнатият глас на Euigyeom] [Болкан писък на Seungjun] 78 00:04:56,724 --> 00:04:58,660 [Болкавият стон на Euigyeom] [Грубото дишане на Seungjun] 79 00:04:59,160 --> 00:05:00,795 [Викът на Euigyeom] [Стонът на Seungjun] 80 00:05:00,795 --> 00:05:02,563 [Thwack] [Напрегнатият стон на Seungjun] 81 00:05:02,563 --> 00:05:03,598 (Euigyeom) Това... 82 00:05:03,865 --> 00:05:04,832 [напрегнатият глас на Euigyeom] 83 00:05:05,934 --> 00:05:07,335 [Викът на Euigyeom] 84 00:05:12,340 --> 00:05:13,808 [Грубото дишане на Euigyeom] 85 00:05:14,609 --> 00:05:16,878 мамка му! Кучи сине! [Звук от туптящи ритници] 86 00:05:16,878 --> 00:05:18,646 [Тежка музика] [напрегнатият глас на Euigyeom] 87 00:05:18,646 --> 00:05:21,416 Знаеш ли колко заради теб, мамка му! [Seungjun кашля] 88 00:05:21,416 --> 00:05:23,484 Знаеш ли колко е прецакано училището? сериозно. 89 00:05:23,851 --> 00:05:26,187 Трябва да си знаеш мястото, кучи сине! 90 00:05:26,454 --> 00:05:28,890 [Звук от туптящи ритници] [напрегнатият глас на Euigyeom] 91 00:05:29,824 --> 00:05:31,492 [Грубото дишане на Euigyeom] 92 00:05:31,492 --> 00:05:32,961 Айш. 93 00:05:32,961 --> 00:05:34,963 [Звук от туптящи ритници] [напрегнатият глас на Euigyeom] 94 00:05:35,296 --> 00:05:37,065 [Грубо дишане] 95 00:05:49,377 --> 00:05:50,612 [Seungjun кашля] 96 00:05:51,246 --> 00:05:52,347 Ким Euigyeom. 97 00:05:52,914 --> 00:05:53,748 Сеунг... 98 00:05:54,215 --> 00:05:55,283 [Стонът на Seungjun] 99 00:05:56,084 --> 00:05:56,918 [Кашлица] 100 00:05:59,587 --> 00:06:01,322 [Напрегнат стон] 101 00:06:03,992 --> 00:06:05,560 (Seungjun) [Слабо] Ах, мамка му. 102 00:06:06,094 --> 00:06:07,128 [Стонът на Seungjun] 103 00:06:07,929 --> 00:06:10,064 Защо аз, защо аз, защо аз, защо, защо? 104 00:06:10,999 --> 00:06:12,100 [Звук на болка] 105 00:06:12,100 --> 00:06:13,434 [Грубо дишане] 106 00:06:15,169 --> 00:06:16,070 [Стон] 107 00:06:17,472 --> 00:06:18,806 [Напрегнатият стон на Seungjun] 108 00:06:20,308 --> 00:06:21,209 (Юнки) Спри. 109 00:06:22,677 --> 00:06:23,878 Ти загуби. 110 00:06:24,479 --> 00:06:25,747 [Грубото дишане на Seungjun] 111 00:06:28,082 --> 00:06:29,517 Просто стой и млъкни. 112 00:06:30,218 --> 00:06:31,286 [Затруднено дишане на Seungjun] 113 00:06:31,286 --> 00:06:32,620 Не можеш да го направиш с това коляно. 114 00:06:34,389 --> 00:06:35,556 [Въздишка на Seungjun] 115 00:06:37,759 --> 00:06:39,260 [Затруднено дишане на Euigyeom] 116 00:06:39,427 --> 00:06:41,329 [Зловеща музика] 117 00:06:43,598 --> 00:06:45,133 [треперещ дъх на Хонгил] 118 00:06:47,569 --> 00:06:49,237 [Грубо дишане] 119 00:06:52,206 --> 00:06:53,041 Върни го. 120 00:07:04,352 --> 00:07:05,453 [Въздишка] 121 00:07:06,387 --> 00:07:08,189 [Мечтателна музика] 122 00:07:09,324 --> 00:07:10,458 [Грубо дишане] 123 00:07:26,274 --> 00:07:29,677 (Yunki) Хей, казах да се борим заедно, кой се бори по стълбите? 124 00:07:29,677 --> 00:07:32,113 Хей, всъщност можеше да умреш. [Грубото дишане на Euigyeom] 125 00:07:33,314 --> 00:07:35,617 Уау, знаех си, че е уникален човек, 126 00:07:35,617 --> 00:07:37,085 но не знаех, че е толкова много, наистина. 127 00:07:37,518 --> 00:07:39,454 Хей, Seungjun трябва да е бил толкова изненадан. 128 00:07:39,454 --> 00:07:41,489 Мислех, че е примерен студент, но той е пълен психопат. 129 00:07:41,489 --> 00:07:43,091 [Въздишка] [Смехът на Юнки] 130 00:07:43,691 --> 00:07:44,792 Знаех го. 131 00:07:44,792 --> 00:07:47,295 Да, в крайна сметка бойните умения са талант. 132 00:07:48,796 --> 00:07:49,931 Защо се държиш така с мен? 133 00:07:50,832 --> 00:07:52,767 Хм... 134 00:07:53,601 --> 00:07:54,936 Лично любопитство? 135 00:07:56,070 --> 00:07:59,307 Единственият, който разпозна таланта ти с един поглед? 136 00:08:01,242 --> 00:08:03,144 [тиха въздишка] [Смехът на Юнки] 137 00:08:03,144 --> 00:08:04,112 (Euigyeom) Ти, 138 00:08:06,080 --> 00:08:07,148 не можеш да се биеш, нали? 139 00:08:08,917 --> 00:08:10,652 Един вид просто голям говорещ? 140 00:08:11,719 --> 00:08:12,820 [Интригуваща музика] 141 00:08:12,820 --> 00:08:16,691 Първоначално на треньора бойните умения не са важни. 142 00:08:16,925 --> 00:08:19,494 Очите, тези очи са важни. 143 00:08:19,928 --> 00:08:21,529 (Юнки) И аз го имам. 144 00:08:21,529 --> 00:08:23,631 Винаги съм мразил тези копелета, които се държат защото имат числа на тяхна страна. 145 00:08:23,631 --> 00:08:25,800 Наистина не ги понасях. [Мобилен телефон вибрира] 146 00:08:26,901 --> 00:08:28,436 Тези копелета разбойници... 147 00:08:29,504 --> 00:08:34,375 (Seoktae) Къде си? Не отговаряте на телефона си. От академията се обадиха и казаха, че още не сте дошли. Обадете ми се веднага, когато видите това съобщение. 148 00:08:34,375 --> 00:08:35,209 [Въздишка] 149 00:08:37,445 --> 00:08:38,580 Хей, Канг Юнки. 150 00:08:38,947 --> 00:08:39,781 да 151 00:08:40,949 --> 00:08:41,983 Мога ли да те помоля за една услуга? 152 00:08:42,784 --> 00:08:44,185 Назовете го, ще направя 100 за вас. 153 00:08:45,086 --> 00:08:46,154 Да сменим дрехите. 154 00:08:51,559 --> 00:08:52,427 благодаря 155 00:08:52,994 --> 00:08:54,329 Прецакан съм, ако родителите ми разберат. 156 00:08:55,129 --> 00:08:56,998 Не го споменавай, между нас. 157 00:08:58,433 --> 00:09:01,169 (Юнки) Гледах видео в YouTube за това как да премахнете петна от кръв, 158 00:09:01,169 --> 00:09:03,404 и утре ще го почистя и ще го занеса на училище. 159 00:09:03,404 --> 00:09:04,372 не се притеснявай 160 00:09:05,039 --> 00:09:06,074 Благодаря много, наистина. 161 00:09:06,507 --> 00:09:08,543 Между нас, какво става с формалностите? [Звук при докосване] 162 00:09:09,677 --> 00:09:10,678 Аз ще изляза първи. 163 00:09:11,512 --> 00:09:12,347 Вече? 164 00:09:12,747 --> 00:09:14,716 Хей, искаш ли да хапнем заедно? Не си гладен? 165 00:09:14,716 --> 00:09:16,618 (Eui-gyeom) Закъснявам, трябва да бързам. 166 00:09:16,618 --> 00:09:17,585 (Yoon-gi) Къде отиваш? 167 00:09:17,585 --> 00:09:19,721 В академията, трябва да отида да уча. 168 00:09:20,888 --> 00:09:23,625 Вярно, ти беше най-добрият ученик, нали? 169 00:09:23,625 --> 00:09:25,426 Преместеният студент с мозък и мускули. 170 00:09:25,426 --> 00:09:26,261 тръгвам си 171 00:09:26,661 --> 00:09:27,662 [Юн-ги въздъхва учудено] 172 00:09:28,463 --> 00:09:29,297 Хей, Kim Eui-gyeom. 173 00:09:30,031 --> 00:09:32,233 (Yoon-gi) Чакай, само изчакай секунда. [Шумолящ звук] 174 00:09:34,936 --> 00:09:35,770 Вземете това. 175 00:09:36,871 --> 00:09:38,039 Това е BB крем. 176 00:09:38,539 --> 00:09:40,742 Ако получите синини по лицето си, просто го намажете така. 177 00:09:40,742 --> 00:09:41,809 Родителите ви ще бъдат шокирани. 178 00:09:44,612 --> 00:09:46,481 Виж го, той дори не казва благодаря, Боже 179 00:09:47,382 --> 00:09:48,983 Какъв чудак. 180 00:09:53,588 --> 00:09:55,590 Ах, мамка му, колко неудобно. 181 00:09:57,158 --> 00:09:58,026 какво ще правим 182 00:09:58,293 --> 00:09:59,961 А, млъкни за секунда, остави ме да помисля. 183 00:10:00,828 --> 00:10:02,563 Мисли за какво? 184 00:10:03,564 --> 00:10:04,799 Ах, ако разберат, че Seung-joon е пребил задника си, 185 00:10:04,799 --> 00:10:06,801 Тези второгодишни хьонги няма да ни пуснат от куката. 186 00:10:07,368 --> 00:10:10,238 Преди хюнговете да разберат, първо трябва да ги изтръгнем. 187 00:10:10,238 --> 00:10:12,740 А, тогава трябваше да ги стъпчеш по-рано, защо стоеше там като идиот? 188 00:10:12,740 --> 00:10:14,776 (Hong-il) Ах ти, кучи сине, тогава беше едно към едно. 189 00:10:14,776 --> 00:10:16,811 Щеше да е страхливо да го стъпчем тогава. 190 00:10:16,811 --> 00:10:18,513 [Пукане на кокалчета] 191 00:10:19,314 --> 00:10:20,748 [Тежка музика] 192 00:10:20,748 --> 00:10:21,749 (Hong-il) Ха, мамка му. 193 00:10:41,302 --> 00:10:43,371 (Seok-tae) [Викове] Това е атмосферата проблемът, атмосферата? 194 00:10:43,438 --> 00:10:45,940 Колко години ходя в тази академия? 195 00:10:45,940 --> 00:10:47,809 Поради краткото време, Дори не можах да реша няколко проблема. 196 00:10:47,809 --> 00:10:49,510 И ме пускаш с мили думи? 197 00:10:51,679 --> 00:10:53,681 Тогава можеше да ми дадеш повече време [Отекващ звуков ефект] 198 00:10:53,881 --> 00:10:55,316 Или ме остави да го направя още веднъж. 199 00:11:02,490 --> 00:11:03,558 [Напрегнато] Престани. 200 00:11:04,125 --> 00:11:05,360 (Eui-gyeom) Казах спри! 201 00:11:07,295 --> 00:11:08,663 [Стонът на Eui-gyeom] 202 00:11:09,797 --> 00:11:10,899 (Seung-joon) Какво му е на този пънкар? 203 00:11:11,699 --> 00:11:12,767 Удряш ли ме в момента? 204 00:11:14,802 --> 00:11:16,638 [Eui-gyeom сумтене] (Seung-joon) Пусни, копеле! 205 00:11:16,638 --> 00:11:18,239 [Ученици ахват] 206 00:11:18,940 --> 00:11:19,874 [Eui-gyeom напъване] 207 00:11:20,975 --> 00:11:22,610 [Eui-gyeom крещи] [Seung-joon стене] 208 00:11:24,012 --> 00:11:26,247 Кучи сине, копеле! [Звук от ритане] 209 00:11:26,247 --> 00:11:27,982 - (Da-bin) Eui-gyeom-ah - Копеле! 210 00:11:27,982 --> 00:11:29,317 [Тежко дишане] 211 00:11:30,585 --> 00:11:31,519 (Дабин) Uigyeom-ah. 212 00:11:34,355 --> 00:11:36,925 Uigyeom-ah, трябва да станеш. 213 00:11:38,760 --> 00:11:40,028 Uigyeom-ah, събуди се. 214 00:11:40,028 --> 00:11:41,429 [Музикален оток] 215 00:11:41,429 --> 00:11:42,697 Ким Уигиом [ахване] 216 00:11:43,932 --> 00:11:45,099 [Смутен звук] 217 00:11:45,099 --> 00:11:46,501 защо си толкова изненадан 218 00:11:47,302 --> 00:11:48,336 имахте ли мечта 219 00:11:49,971 --> 00:11:50,805 (Uigyeom) Да. 220 00:11:52,507 --> 00:11:54,709 (Dabin) О, боже, какъв сън си имал? 221 00:11:54,709 --> 00:11:55,743 [Щракване на Walkman] 222 00:11:58,746 --> 00:12:00,081 Защо устните ти са такива? 223 00:12:00,081 --> 00:12:01,816 И каква е тази синина? 224 00:12:02,050 --> 00:12:05,053 А, удари ме топка докато играех баскетбол вчера. 225 00:12:09,190 --> 00:12:10,858 [Uigyeom въздиша] (Дабин) Трябва да внимаваш. 226 00:12:13,494 --> 00:12:14,462 всичко е наред 227 00:12:15,196 --> 00:12:16,364 (Uigyeom) Не е нищо. 228 00:12:27,075 --> 00:12:28,176 [тих смях] 229 00:12:48,763 --> 00:12:50,732 Те дори ви карат да играете баскетбол по време на час по физическо. 230 00:12:52,867 --> 00:12:54,636 Определено е различно от гимназията Seomun. 231 00:12:56,738 --> 00:12:57,772 [тих смях] 232 00:13:00,909 --> 00:13:01,743 мамо 233 00:13:02,176 --> 00:13:03,378 (Uigyeom) Може ли още малко ориз? 234 00:13:03,945 --> 00:13:05,413 - Още ориз? - (Uigyeom) Да. 235 00:13:05,413 --> 00:13:06,414 (Дабин) Ах. 236 00:13:06,414 --> 00:13:07,649 [тракане] окей 237 00:13:11,119 --> 00:13:13,254 Да ти донеса ли още пържени колбаси? 238 00:13:13,254 --> 00:13:14,088 (Uigyeom) Да. 239 00:13:16,991 --> 00:13:18,760 (Seoktae) Би било по-добре да смените академията. 240 00:13:19,961 --> 00:13:22,764 Ако паднете в междинния клас, няма заслуги в посещаването на тази академия. 241 00:13:23,932 --> 00:13:26,734 Ще насроча тестове за ниво в други академии, така че... 242 00:13:26,734 --> 00:13:27,569 татко 243 00:13:30,071 --> 00:13:31,205 Ще се постарая повече. 244 00:13:40,148 --> 00:13:41,316 Мога да го направя, татко. 245 00:13:44,185 --> 00:13:45,019 наистина ли 246 00:13:46,788 --> 00:13:47,922 Мислите ли, че можете да се справите добре? 247 00:13:48,456 --> 00:13:49,290 да 248 00:13:50,291 --> 00:13:51,125 (Seoktae) Добре. 249 00:13:51,993 --> 00:13:52,827 ще ти повярвам 250 00:13:53,428 --> 00:13:54,329 (Uigyeom) Благодаря ви. 251 00:13:55,663 --> 00:13:56,631 Много е вкусно. 252 00:13:57,865 --> 00:13:58,733 все пак 253 00:14:01,502 --> 00:14:03,404 Не бива да прекъсваш баща си. 254 00:14:05,340 --> 00:14:06,207 (Uigyeom) Съжалявам. 255 00:14:07,475 --> 00:14:09,043 - (Дабин) Яжте и това. - (Uigyeom) Да. 256 00:14:09,277 --> 00:14:10,845 - (Дабин) Яжте много. - (Uigyeom) Да. 257 00:14:14,382 --> 00:14:16,584 [Интригуваща музика] [Шумно бърборене] 258 00:14:22,924 --> 00:14:24,459 [Звук на двигател на крилото] 259 00:14:32,267 --> 00:14:34,068 - (Hong-il) А? - (Seung-jun) Ах, мамка му. 260 00:14:34,068 --> 00:14:35,770 [Стонът на Seung-jun] (Ji-hyuk) Хей. 261 00:14:35,770 --> 00:14:37,538 [Тежка музика] Топ куче от първа година клас е 262 00:14:37,538 --> 00:14:39,507 да го бие задника от някой никой? 263 00:14:39,507 --> 00:14:40,475 а? 264 00:14:41,542 --> 00:14:42,744 Хей, изтрий това изражение от лицето си. 265 00:14:43,044 --> 00:14:44,646 (Bully 1) Тези първокурсници 266 00:14:44,646 --> 00:14:46,114 трябва сериозна дисциплина. 267 00:14:46,147 --> 00:14:47,715 - (Ji-hyuk) Хей, Чой Хонг-ил. - (Hong-il) Да? 268 00:14:47,715 --> 00:14:48,683 [Смехът на Побойник 1] 269 00:14:48,917 --> 00:14:50,551 (Ji-hyuk) Става ми твърде удобно защото напоследък бях снизходителен? 270 00:14:50,551 --> 00:14:52,020 - Не, сър. - (Ji-hyuk) Не? 271 00:14:52,020 --> 00:14:53,221 (Побойник 1) По дяволите, нали? 272 00:14:53,221 --> 00:14:55,490 Хей, Ким Сеунг-джун, какво правиш? Стани сега! 273 00:14:56,457 --> 00:14:58,660 - (Побойник 2) Ставай! - (Побойник 3) Казах ставай! 274 00:14:59,761 --> 00:15:01,329 [Тежкото дишане на Seung-jun] 275 00:15:03,031 --> 00:15:04,799 - Хей, Seung-jun. - (Seung-jun) Да? 276 00:15:04,799 --> 00:15:06,367 Как, по дяволите, можеш да загубиш битка? 277 00:15:06,367 --> 00:15:07,769 [Побойник 4 се присмива] Колко неудобно, а? 278 00:15:07,769 --> 00:15:09,170 (Побойник 4) Сериозно неудобно. 279 00:15:09,170 --> 00:15:10,271 Искаш ли да ти кажа защо? 280 00:15:11,739 --> 00:15:13,641 (Ji-hyuk) Това е, защото нямаш смелост, ти малко лайно. 281 00:15:14,175 --> 00:15:15,410 Битката вид състезание ли е? 282 00:15:16,077 --> 00:15:17,745 Печелите ли, ако спечелите повече точки? [Смехът на Bully 4] 283 00:15:18,179 --> 00:15:19,147 Дори да те ударят 100 пъти, 284 00:15:19,147 --> 00:15:21,816 печелите битка, като разбиете черепа им с тухла, малко лайно! 285 00:15:23,418 --> 00:15:24,619 Получавате ритник по задника, защото сте го направили нямаш смелост, пънкар. 286 00:15:25,119 --> 00:15:26,588 Неудобно да бъдеш бит. 287 00:15:28,256 --> 00:15:29,223 цц цц. 288 00:15:36,431 --> 00:15:37,932 Уф, мамка му. [Пъшкане на Хонг-ил] 289 00:15:38,199 --> 00:15:39,234 [Стонът на Jin-woo] 290 00:15:41,102 --> 00:15:42,103 Оу! 291 00:15:43,671 --> 00:15:44,706 Хей, изправи се. 292 00:15:47,041 --> 00:15:48,376 Уф, малки глупаци. 293 00:15:49,277 --> 00:15:50,111 вие момчета 294 00:15:50,678 --> 00:15:53,114 отидете и разбийте това копеле главата с тухла, или 295 00:15:54,816 --> 00:15:56,251 днес всички сте мъртви. 296 00:15:56,251 --> 00:15:57,151 Няма ли да отговориш? 297 00:15:57,151 --> 00:15:58,219 (Hong-il, Jin-woo) Да, сър. 298 00:15:59,053 --> 00:16:00,388 [Щракване с език] 299 00:16:00,655 --> 00:16:02,857 - (Ji-hyuk) Не можеш ли да отговориш по-силно? - (Hong-il) Да, сър! 300 00:16:02,857 --> 00:16:04,225 (Jin-woo) Да, сър! 301 00:16:16,838 --> 00:16:18,907 [Интригуваща музика] 302 00:16:25,179 --> 00:16:26,915 Не е ли това пътят към дома ви? 303 00:16:27,415 --> 00:16:29,384 (Yoon-gi) Защо? Ще минеш ли по заобиколен път? 304 00:16:29,684 --> 00:16:32,320 А, можем да поемем по заобиколен път. Все още се озовавам извън къщата ти. 305 00:16:32,320 --> 00:16:34,255 Защото земята е кръгла. [Смехът на Юн-ги] 306 00:16:34,255 --> 00:16:35,523 (Eui-gyeom) Намирам те за досаден. 307 00:16:37,292 --> 00:16:38,893 Изобщо не съм наранен. 308 00:16:38,893 --> 00:16:40,662 Не съм наранен, аз съм силен мъж. 309 00:16:40,662 --> 00:16:41,562 (Eui-gyeom) Kang Yoon-gi. 310 00:16:41,930 --> 00:16:44,599 Да поговорим докато вървим. Ще закъснееш за академията. 311 00:16:44,599 --> 00:16:46,968 Хей, ако закъснееш, баща ти пак ще ти изпрати съобщение. 312 00:16:47,402 --> 00:16:48,736 Хей, гледах YouTube и 313 00:16:48,736 --> 00:16:50,772 купих водороден прекис, натриев перкарбонат, сода за хляб, 314 00:16:50,772 --> 00:16:53,274 купи всичко и изпра окървавената ти риза, 315 00:16:53,274 --> 00:16:54,175 не си ли благодарен 316 00:16:54,409 --> 00:16:55,843 Хей, знаеш ли принципа на водородния прекис 317 00:16:55,843 --> 00:16:57,779 премахва петна от кръв? 318 00:16:57,779 --> 00:16:59,714 Защо да знам това? 319 00:16:59,714 --> 00:17:01,249 О, това е нелепо. 320 00:17:03,618 --> 00:17:04,919 [Хонг-ил въздиша] 321 00:17:06,454 --> 00:17:08,623 (Hong-il) Ах, не сме ли наистина прецакани ако това продължава? 322 00:17:10,224 --> 00:17:12,694 Но не мога да се противопоставя и на казаното от Ji-hyuk hyung. 323 00:17:14,629 --> 00:17:16,331 Този път си е истински принудителен трансфер. 324 00:17:17,832 --> 00:17:19,834 [Тежка музика] (Jin-woo) Това не е ли малко? 325 00:17:26,841 --> 00:17:27,675 а? 326 00:17:28,409 --> 00:17:29,244 Идват, идват. 327 00:17:30,144 --> 00:17:31,980 Kim Eui-gyeom и Kang Yun-gi се събират. 328 00:17:36,317 --> 00:17:38,019 [Грубо дишане] 329 00:17:41,489 --> 00:17:43,758 (Yun-gi) Днес, Kim Seung-joon, Choi Hong-il, Lee Jin-woo, тези момчета 330 00:17:43,758 --> 00:17:45,493 Бях повикан от студенти от 2-ра година. 331 00:17:46,194 --> 00:17:47,528 Не знаете какво означава това, нали? 332 00:17:48,162 --> 00:17:49,063 [Смехът на Юн-ги] 333 00:17:49,397 --> 00:17:50,531 Ти нямаше да знаеш. 334 00:17:51,799 --> 00:17:54,569 Това означава, че трябва да се биете 2-рите години от сега нататък. 335 00:17:54,569 --> 00:17:55,770 [Смехът на Юн-ги] 336 00:17:56,170 --> 00:17:57,071 (Eui-gyeom) Казах ти, 337 00:17:57,805 --> 00:17:59,073 Няма да се бия. 338 00:17:59,407 --> 00:18:01,943 (Юн-ги) „Казах ти, Няма да се бия. 339 00:18:02,243 --> 00:18:04,178 Но така или иначе се сбихте. 340 00:18:04,178 --> 00:18:05,213 [Смехът на Юн-ги] 341 00:18:05,213 --> 00:18:06,481 Но не се безпокойте. 342 00:18:06,481 --> 00:18:08,082 Имате ме, нали? 343 00:18:09,550 --> 00:18:10,518 [Смехът на Юн-ги] 344 00:18:10,518 --> 00:18:12,553 [Напрегната музика] 345 00:18:18,927 --> 00:18:20,028 [звук на двигателя] 346 00:18:22,497 --> 00:18:24,499 Най-доброто куче на 2-рите години е човек на име Choi Ji-hyuk, 347 00:18:24,499 --> 00:18:27,135 И той уникално се бие с бамбуков меч. 348 00:18:29,437 --> 00:18:31,172 Сигурно и той знае защото ти... 349 00:18:35,043 --> 00:18:36,044 [Тежък звуков ефект] 350 00:18:36,044 --> 00:18:37,312 [Стонът на Eui-gyeom] 351 00:18:40,748 --> 00:18:42,817 [Тежка музика] 352 00:18:43,384 --> 00:18:44,452 (Yun-gi) K, Kim Seung-joon... 353 00:18:44,452 --> 00:18:46,154 K, Ким Сеунг-джун, лудо копеле! мамка му 354 00:18:46,521 --> 00:18:48,289 Хей, мамка му, хей, хей! 355 00:18:48,723 --> 00:18:50,792 Хей, Eui-gyeom, хей, добре ли си? 356 00:18:50,792 --> 00:18:52,727 Хей, хей, откажи се, хей, хей. 357 00:18:53,194 --> 00:18:54,395 Айш, кръв. 358 00:18:54,395 --> 00:18:56,864 [Паникьосано дишане] Хей, 911, 911. 359 00:18:56,864 --> 00:18:58,233 [В болка] Добре съм. 360 00:18:59,334 --> 00:19:00,702 Родителите ми ще се тревожат, ако разберат. 361 00:19:00,935 --> 00:19:01,769 какво? 362 00:19:02,103 --> 00:19:03,972 какво говориш Тревогата за това ли е важното в момента? мамка му 363 00:19:04,072 --> 00:19:05,406 Ако ти кажа да не го правиш, недей. 364 00:19:05,406 --> 00:19:06,908 [Грубото дишане на Юн-ги] 365 00:19:08,776 --> 00:19:10,078 [Стреснато ахване] (Yun-gi) А? 366 00:19:11,145 --> 00:19:13,448 Ах, хей! Eui-gyeom! 367 00:19:13,448 --> 00:19:15,216 Хей, махни се! мамка му 368 00:19:15,216 --> 00:19:17,819 Айш, 911, 911, 911 [звук на сирена] 369 00:19:17,819 --> 00:19:19,821 Хей, махни се! мамка му [Ефект на звънене] 370 00:19:19,821 --> 00:19:20,755 Eui-gyeom! 371 00:19:21,656 --> 00:19:22,857 Eui-gyeom! 372 00:19:22,857 --> 00:19:23,958 [звук на сирена] 373 00:19:24,659 --> 00:19:26,694 [Тежка музика] 374 00:19:30,064 --> 00:19:32,066 [Спешни гласове на парамедици] 375 00:19:38,139 --> 00:19:40,108 [хлипане] 376 00:19:44,512 --> 00:19:46,247 (Dabin) О, какво да правя, Soo-gyeom... 377 00:19:51,552 --> 00:19:53,421 Су, Су... 378 00:19:53,922 --> 00:19:55,290 [Дабин ридае] 379 00:20:16,644 --> 00:20:17,812 [Стон] 380 00:20:20,048 --> 00:20:21,683 [Затруднено дишане] (Yoon-gi) Хей, Kim Eui-gyeom. 381 00:20:22,116 --> 00:20:23,551 идваш ли ти добре ли си 382 00:20:23,551 --> 00:20:24,586 [Въздишка на Eui-gyeom] а? 383 00:20:27,522 --> 00:20:28,823 [Грубото дишане на Eui-gyeom] 384 00:20:30,325 --> 00:20:31,593 Хей, защо свали това? 385 00:20:31,593 --> 00:20:33,061 Чакай, ще отида да намеря медицинска сестра, става ли? 386 00:20:34,095 --> 00:20:35,496 А, къде отиваш? 387 00:20:36,064 --> 00:20:37,198 [Неистово дишане] 388 00:20:37,198 --> 00:20:38,199 Академия. 389 00:20:38,466 --> 00:20:40,335 академия? Ти лудо копеле. 390 00:20:40,335 --> 00:20:42,370 (Yoon-gi) Хей! Не можеш да тръгваш сега, става ли? 391 00:20:44,205 --> 00:20:45,039 (Дабин) Eui-gyeom. 392 00:20:45,440 --> 00:20:47,175 - Мамо. - (Дабин) Добре ли си? 393 00:20:47,175 --> 00:20:48,343 [Дабин ахва от изненада] 394 00:20:48,343 --> 00:20:50,111 ти добре ли си Къде... 395 00:20:50,578 --> 00:20:52,280 Не какво стана? 396 00:20:52,780 --> 00:20:53,881 [Дъбин притеснено диша] 397 00:20:54,182 --> 00:20:55,783 [облекченото дишане на Дабин] 398 00:20:55,950 --> 00:20:56,951 О, Eui-gyeom. 399 00:20:57,752 --> 00:20:58,820 О, Eui-gyeom. 400 00:21:00,722 --> 00:21:02,023 съжалявам 401 00:21:03,224 --> 00:21:04,459 Не, всичко е наред. 402 00:21:12,400 --> 00:21:13,368 (Jin-woo) Айш. 403 00:21:13,968 --> 00:21:15,236 Това няма да се превърне в нещо голямо, нали? 404 00:21:18,139 --> 00:21:20,375 (Hong-il) А, ударихте го твърде силно. Сеунг-джун. 405 00:21:21,409 --> 00:21:23,878 Има такова нещо като скорост на мотоциклета. 406 00:21:23,878 --> 00:21:25,813 Трябваше да го изчислиш, преди да го удариш. 407 00:21:30,385 --> 00:21:31,552 [Въздишка] 408 00:21:40,795 --> 00:21:42,196 (Сестра) Не трябва да го сваляте отново. 409 00:21:43,698 --> 00:21:44,599 (Дабин) Благодаря ви. 410 00:21:50,872 --> 00:21:51,839 [въздишка на Дабин] 411 00:21:56,578 --> 00:21:58,479 Все пак е такова облекчение, че е само толкова. 412 00:21:59,213 --> 00:22:00,949 Знаеш ли колко се притесняваше майка ти? 413 00:22:02,884 --> 00:22:03,952 какво стана 414 00:22:11,326 --> 00:22:12,794 Подхлъзна се по стълбите. 415 00:22:19,000 --> 00:22:19,834 какво? 416 00:22:20,735 --> 00:22:23,805 А, спирката на автобус номер 378 че Eui-gyeom води в академията от училище 417 00:22:23,805 --> 00:22:25,039 е малко далеч. 418 00:22:25,039 --> 00:22:26,774 И така, избираме пряк път. 419 00:22:26,774 --> 00:22:27,942 В средата има стълби. 420 00:22:27,942 --> 00:22:29,744 (Юн-ги) Но ширината на стълбите е наистина тясна. 421 00:22:29,744 --> 00:22:32,013 И така, деца често падат там. 422 00:22:32,480 --> 00:22:34,749 Аз, аз също паднах около три пъти през първия семестър, 423 00:22:34,749 --> 00:22:37,652 и си счупих ръката тук, така че поставих стоманен прът в него... 424 00:22:38,386 --> 00:22:39,220 [Тихо] Да. 425 00:22:43,925 --> 00:22:45,026 да [Прочиства гърлото] 426 00:22:56,571 --> 00:22:57,939 Какво е класирането ти в училище? 427 00:23:00,375 --> 00:23:01,209 извинение? 428 00:23:02,810 --> 00:23:04,078 Какъв е вашият ранг? 429 00:23:06,247 --> 00:23:07,982 (Yoon-gi) Ах, ъм... 430 00:23:08,554 --> 00:23:10,524 Аз не съм добър ученик. 431 00:23:10,785 --> 00:23:11,619 Хм. 432 00:23:19,700 --> 00:23:21,769 Тогава ще вляза първо. 433 00:23:22,664 --> 00:23:24,132 (Da-bin) Добре, върви внимателно, ученико. 434 00:23:24,132 --> 00:23:26,034 - благодаря ви - (Yoon-gi) Да, довиждане. 435 00:23:26,034 --> 00:23:26,868 довиждане 436 00:23:30,638 --> 00:23:33,141 И аз трябва да тръгвам. Трябва да ходя на уроци. 437 00:23:33,141 --> 00:23:35,376 (Да-бин) Обучението ли ви притеснява в момента? 438 00:23:38,346 --> 00:23:40,048 Имаш рана на главата. 439 00:23:40,782 --> 00:23:41,616 Просто остани тук. 440 00:23:45,453 --> 00:23:46,521 съжалявам 441 00:23:55,863 --> 00:23:57,165 За това, че те притеснявам. 442 00:23:59,701 --> 00:24:00,635 съжалявам 443 00:24:05,840 --> 00:24:06,708 (Seok-tae) Ui-gyeom. 444 00:24:07,842 --> 00:24:08,676 да 445 00:24:10,678 --> 00:24:12,113 Не трябва да се нараняваш. 446 00:24:14,349 --> 00:24:15,617 Или да те боли. 447 00:24:20,088 --> 00:24:21,256 съжалявам 448 00:24:21,923 --> 00:24:23,725 [Зловеща музика] 449 00:24:38,239 --> 00:24:39,073 [Въздишка] 450 00:24:41,409 --> 00:24:42,844 [Далечна сирена] 451 00:24:46,714 --> 00:24:47,882 [Въздишка] 452 00:24:56,357 --> 00:24:57,892 [Щракване] 453 00:24:58,426 --> 00:25:00,328 [Вълнение отвън] [Вдишване] 454 00:25:00,862 --> 00:25:02,263 [Издишване] 455 00:25:02,263 --> 00:25:03,331 [Звук от плъзгаща се врата] 456 00:25:04,198 --> 00:25:05,800 [Спешни гласове на парамедици] 457 00:25:18,246 --> 00:25:19,981 [Вдишване] 458 00:25:19,981 --> 00:25:21,416 [Треперещо дишане] 459 00:25:23,985 --> 00:25:26,187 [Музиката се усилва] 460 00:25:28,356 --> 00:25:29,891 [Да-бин ридае] 461 00:25:31,492 --> 00:25:33,328 [Да-бин плаче] 462 00:25:37,966 --> 00:25:39,767 (Da-bin) О, какво, какво да правя, Su-gyeom... 463 00:25:53,448 --> 00:25:54,916 [плач] 464 00:26:03,625 --> 00:26:05,059 [Издишване] 465 00:26:06,227 --> 00:26:07,996 [Вдишване] 466 00:26:09,664 --> 00:26:10,965 [Издишване] 467 00:26:10,965 --> 00:26:12,600 [Вдишване] 468 00:26:13,201 --> 00:26:14,335 [Издишване] 469 00:26:14,335 --> 00:26:16,471 [Вдишване] 470 00:26:17,338 --> 00:26:18,907 [Издишване] 471 00:26:19,407 --> 00:26:20,775 [Вдишване] 472 00:26:21,676 --> 00:26:23,044 [Издишване] 473 00:26:23,478 --> 00:26:24,545 (Seung-joon) Добре ли си? 474 00:26:25,079 --> 00:26:26,915 [Вдишване] 475 00:26:26,915 --> 00:26:27,882 [Издишване] 476 00:26:28,149 --> 00:26:30,084 Трябва ли да те заведа в болницата? 477 00:26:30,084 --> 00:26:31,819 [Дъбин вдишва] 478 00:26:32,587 --> 00:26:33,988 [Издишване] 479 00:26:34,322 --> 00:26:35,323 не 480 00:26:37,325 --> 00:26:39,227 Само момент. [Въздишка, вдишване] 481 00:26:39,227 --> 00:26:40,728 Ще се оправя просто така. 482 00:26:40,728 --> 00:26:42,163 [Вдишване] 483 00:26:42,964 --> 00:26:44,432 [Издишване] 484 00:26:45,934 --> 00:26:47,502 [Дъбин вдишва] 485 00:26:49,437 --> 00:26:50,838 [Издишване на Дабин] 486 00:26:52,440 --> 00:26:53,775 [Вдишване] 487 00:26:54,275 --> 00:26:55,510 [Издишване] 488 00:26:58,746 --> 00:27:00,415 Вие сте приятел на Uigyeom? 489 00:27:01,149 --> 00:27:03,284 [Тежко дишане на Дабин] 490 00:27:04,719 --> 00:27:05,553 извинение? 491 00:27:06,254 --> 00:27:07,088 ах... 492 00:27:08,022 --> 00:27:09,324 Току-що забелязах, че униформите ви са същите. 493 00:27:10,692 --> 00:27:12,327 [Затруднено дишане на Дабин] 494 00:27:12,860 --> 00:27:14,729 (Dabin) Не дойде да видиш лицето на Uigyeom? 495 00:27:18,800 --> 00:27:20,235 [Издишване на Дабин] Ах, да. 496 00:27:21,069 --> 00:27:22,136 здравей 497 00:27:22,136 --> 00:27:23,404 [Спокойна музика] [Издишване] 498 00:27:24,372 --> 00:27:25,707 [Издишвайки] О, благодаря ви. 499 00:27:26,474 --> 00:27:28,009 (Дабин) За това, че стигнах чак до тук. 500 00:27:30,578 --> 00:27:32,413 [Затруднено дишане на Дабин] 501 00:27:33,181 --> 00:27:34,415 Как е Uigyeom? 502 00:27:34,849 --> 00:27:35,683 о 503 00:27:37,318 --> 00:27:38,319 за щастие, 504 00:27:39,587 --> 00:27:41,155 Не беше много наранен. 505 00:27:41,155 --> 00:27:42,123 [Сюнг-джун облекчен дъх] 506 00:27:42,624 --> 00:27:43,891 [Облекчен дъх] 507 00:27:47,262 --> 00:27:48,096 Боже мой 508 00:27:48,796 --> 00:27:50,832 Сигурно сте били много притеснени. 509 00:27:53,134 --> 00:27:54,402 (Дабин) Толкова се радвам да го чуя. 510 00:27:54,936 --> 00:27:56,271 Нашият Uigyeom. 511 00:27:56,271 --> 00:28:00,008 Той дори не е бил преместван за дълго и той вече се сприятели. 512 00:28:02,010 --> 00:28:03,878 Хм, всъщност трябва да тръгвам сега. 513 00:28:04,279 --> 00:28:05,580 (Seung-joon) Довиждане. 514 00:28:05,580 --> 00:28:08,449 (Дабин) О, боже. Защо не видиш лицето на Uigyeom преди да тръгнеш? 515 00:28:10,451 --> 00:28:11,319 Не, всичко е наред. 516 00:28:11,986 --> 00:28:13,988 Просто се чудех дали е добре... 517 00:28:13,988 --> 00:28:14,822 (Дабин) О, боже. 518 00:28:16,758 --> 00:28:18,326 Защо лицето ти е такова? 519 00:28:18,326 --> 00:28:19,694 [Изненадано] Боже мой, не го докосвай. 520 00:28:19,694 --> 00:28:20,662 [ахване] 521 00:28:20,995 --> 00:28:23,731 Ще остане белег, трябва да го намажем с мехлем. 522 00:28:24,098 --> 00:28:24,966 Боже мой 523 00:28:26,301 --> 00:28:28,703 Момчетата винаги ли се нараняват толкова често? 524 00:28:29,737 --> 00:28:31,639 Майка ти сигурно се тревожи. 525 00:28:38,012 --> 00:28:38,947 съжалявам 526 00:28:39,847 --> 00:28:40,682 (Дабин) А? 527 00:28:41,749 --> 00:28:42,617 Какво е? 528 00:28:45,019 --> 00:28:46,020 съжалявам 529 00:28:47,255 --> 00:28:48,990 (Дабин) О, ъм... 530 00:28:48,990 --> 00:28:50,692 [Звук от тичащи стъпки] 531 00:28:56,731 --> 00:28:57,999 [Въздишка на Seok-tae] 532 00:29:28,296 --> 00:29:29,897 [ЕКГ бипкане] 533 00:29:35,203 --> 00:29:36,871 Защо не станеш сега? 534 00:29:38,640 --> 00:29:39,908 Не те ли боли кръста? 535 00:29:47,215 --> 00:29:48,049 аз 536 00:29:50,418 --> 00:29:52,320 Току що срещнах човек точно като теб. 537 00:30:11,606 --> 00:30:12,607 [Звук от затваряща се врата на кола] 538 00:30:27,488 --> 00:30:28,656 [Въздишка на Ui-gyeom] 539 00:30:30,592 --> 00:30:31,726 Хей, Ui-gyeom. 540 00:30:37,298 --> 00:30:39,000 Искаш ли да поговориш малко с мама? 541 00:30:40,802 --> 00:30:42,036 за какво? 542 00:30:44,239 --> 00:30:46,541 Любопитен съм за твоя училищен живот. 543 00:30:46,541 --> 00:30:47,775 [Звук на вдишване] 544 00:30:48,209 --> 00:30:50,478 Приятели ли си? 545 00:30:52,113 --> 00:30:52,981 не 546 00:30:56,884 --> 00:30:57,885 утре 547 00:30:58,586 --> 00:31:00,688 Вероятно трябва да си вземете един ден от училище, нали? 548 00:31:02,390 --> 00:31:03,324 аз съм добре 549 00:31:05,159 --> 00:31:06,594 (Дабин) Не, нека просто си починем. 550 00:31:09,998 --> 00:31:10,832 ъъ... 551 00:31:11,132 --> 00:31:14,235 О, случи се нещо такова. Няма как веднага да тръгнеш на училище. 552 00:31:16,371 --> 00:31:17,205 мамо 553 00:31:18,640 --> 00:31:20,508 Ако не отида, ще изостана. 554 00:31:24,679 --> 00:31:26,114 (Дабин) Не искаш ли да говориш с майка си? 555 00:31:27,015 --> 00:31:28,182 [Въздишка на Ui-gyeom] 556 00:31:29,317 --> 00:31:30,952 Негодуваш ли на майка си в момента? 557 00:31:32,754 --> 00:31:34,923 Негодуваш на майка си в момента, нали? 558 00:31:34,923 --> 00:31:35,890 нали 559 00:31:36,524 --> 00:31:37,692 [тиха въздишка] 560 00:31:51,306 --> 00:31:52,173 Ui-gyeom. 561 00:31:54,876 --> 00:31:56,010 мама съжалява 562 00:32:01,282 --> 00:32:02,517 - За какво? - (Дабин) Хм... 563 00:32:03,785 --> 00:32:05,520 Не само на мама й е трудно в момента. 564 00:32:05,520 --> 00:32:06,788 Сигурно и на теб ти е трудно... 565 00:32:06,788 --> 00:32:07,956 - Мамо. - (Дабин) Хм... 566 00:32:09,624 --> 00:32:10,892 Трябва да уча. 567 00:32:12,794 --> 00:32:14,762 [Тежка музика] 568 00:32:27,508 --> 00:32:29,611 [Музиката се усилва] 569 00:32:36,217 --> 00:32:37,218 [Кашлица] 570 00:33:10,451 --> 00:33:12,387 (Yoon-gi) Ах, този човек е наистина луд. 571 00:33:12,754 --> 00:33:14,255 Ако бях аз, щях да кажа „Сладко!“ и 572 00:33:14,255 --> 00:33:16,190 Почивал поне три месеца. Три месеца, а? 573 00:33:16,190 --> 00:33:18,059 [Юн-ги се смее] [Шумно бърборене] 574 00:33:18,059 --> 00:33:20,395 Хей, не беше ли гениално как излъгах за подхлъзване по стълбите вчера? 575 00:33:20,395 --> 00:33:21,729 Това не беше ли гениално? 576 00:33:22,297 --> 00:33:24,532 Бях толкова уплашен, че баща ти би искал да реконструира сцената. 577 00:33:24,532 --> 00:33:25,800 Бях полудял. 578 00:33:25,800 --> 00:33:27,569 Той е типът човек, който би го направил. 579 00:33:28,169 --> 00:33:31,105 Уау, аурата на баща ти не е шега. 580 00:33:31,105 --> 00:33:32,173 [Лекият смях на Yoon-gi] 581 00:33:34,008 --> 00:33:36,511 (Yoon-gi) Ти, сериозно, а? Израствайки под баща като този, 582 00:33:36,511 --> 00:33:37,679 ето откъде ти дойде смелостта. 583 00:33:38,279 --> 00:33:39,213 Ким Сеунг-джун. 584 00:33:40,148 --> 00:33:42,317 (Jin-woo) Ти, малък пънкар, кой си? мислиш ли, че трябва да кажеш името му? 585 00:33:42,317 --> 00:33:44,519 Ким Сюн-джун, Ким Сюн-джун, Ким Сюн-джун. Защо не мога да го кажа? 586 00:33:44,519 --> 00:33:46,054 (Hong-il) Това копеле, наистина. 587 00:33:46,054 --> 00:33:48,122 (Yoon-gi) Опитай да ме удариш. Удрянето на някого с очила е опит за убийство. 588 00:33:48,122 --> 00:33:49,591 [Смехът на Юн-ги] [Сдържан звук на Seung-jun] 589 00:33:49,591 --> 00:33:50,625 Защо изобщо дойде на училище? 590 00:33:51,526 --> 00:33:53,695 Ако си бит, трябва да си легнеш тихо. 591 00:33:56,397 --> 00:33:58,833 Няма да споменавам как вие евтино ме простреля вчера. 592 00:33:58,833 --> 00:33:59,667 но... 593 00:34:01,569 --> 00:34:03,004 (Ui-gyeom) Моля, просто свършете тук. 594 00:34:03,004 --> 00:34:04,072 [Присмехът на Хонг-ил] 595 00:34:06,341 --> 00:34:07,609 Ако имаш гордост, 596 00:34:14,682 --> 00:34:15,516 Ким Уи-гьом, 597 00:34:20,121 --> 00:34:21,789 не смей пак да се забъркваш с нас, 598 00:34:24,325 --> 00:34:25,760 и живей като умряла мишка. 599 00:34:29,197 --> 00:34:30,031 Разбра ли? 600 00:34:37,305 --> 00:34:38,139 (Seung-jun) Да ​​вървим. 601 00:34:38,773 --> 00:34:40,375 (Hong-il) Какво? Хей, наистина ли си тръгваме? 602 00:34:40,842 --> 00:34:41,976 това добре ли е 603 00:34:41,976 --> 00:34:43,845 Хей, Seung-jun, ще умреш, ако продължаваш така. 604 00:34:45,513 --> 00:34:47,482 По дяволите, ще бъдем ли единствените, които биват отново? 605 00:34:47,482 --> 00:34:50,051 [Въздишка] Ще полудея, сериозно. 606 00:34:50,351 --> 00:34:52,287 (Yoon-gi) Уф, вие, жалки момчета. 607 00:34:52,987 --> 00:34:54,222 (Ui-gyeom) Така е за добро. 608 00:34:54,923 --> 00:34:56,090 Вече всичко свърши. 609 00:34:57,492 --> 00:34:58,393 [Въздишка на Ui-gyeom] 610 00:35:01,796 --> 00:35:02,664 [Стонът на Seung-jun] 611 00:35:02,664 --> 00:35:04,699 [Тъмна музика] [Seung-jun кашля] 612 00:35:06,634 --> 00:35:08,202 Хей, Ким Сеунг-джун. [Seung-jun кашля] 613 00:35:08,202 --> 00:35:09,103 [Напрегнатият стон на Seung-jun] 614 00:35:09,103 --> 00:35:10,705 Не ти ли казах да доведеш Kim Ui-gyeom? 615 00:35:10,705 --> 00:35:11,906 [Затруднено дишане на Seung-jun] 616 00:35:11,906 --> 00:35:14,008 Думите ми безсмислени ли са за теб, а? [Seung-jun кашля] 617 00:35:14,976 --> 00:35:17,145 Опитвате ли се да проверите дали страхуваш ли се повече от Ким Уи-гьом или от мен? 618 00:35:17,145 --> 00:35:18,079 [Кашлица] 619 00:35:18,079 --> 00:35:19,147 [Seung-jun прочиства гърлото] 620 00:35:24,018 --> 00:35:25,019 аз... 621 00:35:25,653 --> 00:35:26,554 че... 622 00:35:27,388 --> 00:35:28,256 аз... 623 00:35:29,991 --> 00:35:31,492 Вчера го смачках напълно, 624 00:35:32,026 --> 00:35:33,995 (Seung-jun) така че това копеле никога повече няма да се забърква с нас... 625 00:35:35,897 --> 00:35:37,231 Води пътя, пънкар. 626 00:35:41,069 --> 00:35:42,904 [ученици бърборят] 627 00:35:56,084 --> 00:35:57,051 Хей, Kim Eui-gyeom. 628 00:35:57,852 --> 00:35:58,820 (Ji-hyeok) Кой е Kim Eui-gyeom? 629 00:35:59,087 --> 00:36:00,121 (Hong-il) Това е той, брато. 630 00:36:02,991 --> 00:36:04,892 (Побойник 5) Наведи очи, кучи сине. 631 00:36:11,032 --> 00:36:12,233 Вие ли сте Kim Eui-gyeom? 632 00:36:17,705 --> 00:36:19,474 Възрастен ви задава въпрос, отговорете му. 633 00:36:20,241 --> 00:36:21,943 - Хей, Хонг-ил. - (Hong-il) Да? 634 00:36:21,943 --> 00:36:23,511 Този пънкар винаги ли е толкова неотзивчив? 635 00:36:24,312 --> 00:36:25,480 Обикновено отговаря добре. 636 00:36:26,147 --> 00:36:27,448 (Ji-hyeok) Свали си слушалките, малко лайно. 637 00:36:30,285 --> 00:36:31,986 (Yoon-gi) Хм, зрелостници [Юн-ги прочиства гърлото] 638 00:36:33,821 --> 00:36:35,256 А, правя това тук... 639 00:36:35,823 --> 00:36:37,759 Ще трябва да кажа на нашия класен учител. 640 00:36:38,159 --> 00:36:39,360 [Юн-ги се смее] 641 00:36:39,360 --> 00:36:41,229 кой си ти Ти какво, адвокат ли си му? 642 00:36:41,229 --> 00:36:42,163 Защо отговаряш вместо него? 643 00:36:42,597 --> 00:36:43,831 А, не съм му адвокат. 644 00:36:44,599 --> 00:36:45,900 Аз съм негов помощник, хюнг. 645 00:36:45,900 --> 00:36:46,935 [Юн-ги се смее] 646 00:36:47,468 --> 00:36:48,670 [Ji-hyeok се присмива] (Побойник 5) Хей. 647 00:36:50,305 --> 00:36:51,839 [Ji-hyeok въздиша] (Ji-hyeok) Ах. 648 00:36:52,440 --> 00:36:53,775 [Ji-hyeok се смее] 649 00:36:54,642 --> 00:36:56,210 [Хонг-ил кашля] 650 00:36:58,279 --> 00:37:00,148 - Хей, Чой Хонг-ил. - (Hong-il) [бори се] Да. 651 00:37:00,982 --> 00:37:02,550 (Ji-hyeok) Няма ли да ставаш? [Звук от стържене на стол] 652 00:37:05,353 --> 00:37:07,755 Позволяваш на такива момчета те бие? Колко неудобно. 653 00:37:08,856 --> 00:37:09,691 хей 654 00:37:09,891 --> 00:37:10,725 да 655 00:37:11,626 --> 00:37:12,460 (Ji-hyeok) Kim Eui-gyeom. 656 00:37:13,194 --> 00:37:15,463 Качете се и двамата на покрива когато звъни звънецът за обяд. 657 00:37:15,897 --> 00:37:17,231 Ако закъснееш дори с една минута, 658 00:37:17,231 --> 00:37:20,435 всички тук ще бъдат живея в ада, докато не завърша. 659 00:37:21,102 --> 00:37:21,936 Разбра ли? 660 00:37:23,805 --> 00:37:25,773 [Напрегната музика] 661 00:37:34,582 --> 00:37:35,683 [Ji-hyeok плюе] 662 00:37:35,683 --> 00:37:36,651 (Ji-hyeok) Хей. 663 00:37:38,286 --> 00:37:39,554 Защо се държиш така? 664 00:37:40,521 --> 00:37:41,489 Искаш ли да умреш? 665 00:37:41,489 --> 00:37:42,724 (Побойник 4) Погледнете лицето на този пънкар. 666 00:37:43,391 --> 00:37:44,892 - Той е без думи. - (Eui-gyeom) Съжалявам. 667 00:37:45,360 --> 00:37:47,629 (Побойник 3) Хей, не знаеш ли да се страхуваш от възрастните си, а? 668 00:37:47,629 --> 00:37:49,430 (Побойник 2) Хей, Ji-hyeok, нека наистина го объркаме днес. 669 00:37:49,897 --> 00:37:51,633 (Bully 4) Как може един първокурсник да бъдеш толкова неуважителен? 670 00:37:51,633 --> 00:37:53,101 [Насилниците се оплакват] 671 00:37:53,101 --> 00:37:54,736 Бяхме твърде снизходителни. 672 00:37:57,705 --> 00:37:58,973 [Насилниците се смеят] 673 00:37:58,973 --> 00:37:59,807 Ким Юй-гьом. 674 00:38:00,174 --> 00:38:01,009 да 675 00:38:01,976 --> 00:38:03,711 - (Ji-hyeok) Eui-gyeom-ah. - да 676 00:38:03,912 --> 00:38:06,481 - (Побойник 4) Ха, сериозно. - (Ji-hyeok) Сега отговаряш добре. 677 00:38:06,814 --> 00:38:09,417 Но защо не отговори по-рано когато вашият старши ви попита? 678 00:38:13,388 --> 00:38:14,222 съжалявам 679 00:38:15,323 --> 00:38:16,858 [Смях на хулигани] 680 00:38:18,626 --> 00:38:20,361 (Побойник 4) Мислех, че копеле не можех да говоря. 681 00:38:20,361 --> 00:38:21,562 [Смях на хулигани] 682 00:38:21,562 --> 00:38:22,697 (Eui-gyeom) Съжалявам. 683 00:38:24,065 --> 00:38:25,266 Всичко е по моя вина. 684 00:38:26,334 --> 00:38:27,268 но, 685 00:38:28,736 --> 00:38:29,938 Моля те, пусни Юн-ги. 686 00:38:31,239 --> 00:38:32,140 какво? 687 00:38:32,140 --> 00:38:33,675 [Смях на хулигани] 688 00:38:33,675 --> 00:38:35,176 (Побойник 1) Той каза: „Моля, пуснете го“. 689 00:38:35,476 --> 00:38:36,878 (Побойник 5) Уау, страхотно, а? 690 00:38:36,878 --> 00:38:38,580 (Побойник 2) Човече, Едва не се влюбих в него сега. 691 00:38:38,580 --> 00:38:39,681 окей 692 00:38:39,681 --> 00:38:42,383 (Ji-hyeok) Не планирах да се обвързвате с приятеля си до точката, в която е неудобно. 693 00:38:43,585 --> 00:38:45,253 Хей, Стреч, разкарай се там. 694 00:38:46,254 --> 00:38:47,689 (Побойник 5) О, получаваш помощ от твоя приятел. 695 00:38:48,256 --> 00:38:49,090 да 696 00:38:53,194 --> 00:38:54,262 Но знаеш ли, Eui-gyeom-ah, 697 00:38:55,263 --> 00:38:58,433 Хюнг не може просто да позволи инцидентът с нашия Seung-joon и Hong-il върви. 698 00:38:59,133 --> 00:39:00,168 Сбъркахте, нали? 699 00:39:00,535 --> 00:39:01,369 да 700 00:39:02,136 --> 00:39:04,138 (Ji-hyeok) Така че с право трябва да понесе наказание, нали? 701 00:39:05,173 --> 00:39:06,007 да 702 00:39:06,474 --> 00:39:07,442 (Ji-hyeok) Хей, Kim Seung-joon. 703 00:39:08,943 --> 00:39:09,844 ела тук 704 00:39:12,981 --> 00:39:14,515 Побързай, копеле. 705 00:39:15,984 --> 00:39:16,818 Стой тук. 706 00:39:24,225 --> 00:39:25,460 От днес 707 00:39:25,693 --> 00:39:27,362 Не безпокойте повече Kim Eui-gyeom. 708 00:39:27,362 --> 00:39:28,363 аз не искам 709 00:39:30,531 --> 00:39:31,566 [Звук на бамбуков меч] Застанете един срещу друг. 710 00:39:33,268 --> 00:39:34,769 Застанете един срещу друг, малко лайно, тск. 711 00:39:35,336 --> 00:39:36,170 (Eui-gyeom) Да. 712 00:39:37,005 --> 00:39:37,839 (Ji-hyeok) Да. 713 00:39:43,244 --> 00:39:44,812 Той се въздържа, защото не иска да се бие. 714 00:39:46,281 --> 00:39:47,348 Не се забърквайте повече с него. 715 00:39:47,882 --> 00:39:48,716 [Сух смях] 716 00:39:49,751 --> 00:39:51,152 - (Ji-hyeok) Kim Eui-gyeom. - (Eui-gyeom) Да. 717 00:39:51,419 --> 00:39:53,254 Извинете се на моя любим по-малък брат. 718 00:39:54,455 --> 00:39:56,557 (Ji-hyeok) 'Seung-joon-ah, съжалявам'. 719 00:39:56,557 --> 00:39:59,327 „Няма да действам отново, и отсега нататък ще правя каквото ми кажеш. 720 00:40:00,995 --> 00:40:02,196 Seung-joon-ah, съжалявам. 721 00:40:03,865 --> 00:40:05,433 Няма да действам отново, 722 00:40:06,901 --> 00:40:08,336 Ще направя каквото ми кажеш. 723 00:40:08,536 --> 00:40:10,004 [Смях на хулигани] 724 00:40:11,973 --> 00:40:12,807 (Ji-hyeok) Хей, Seung-joon-ah, 725 00:40:13,708 --> 00:40:15,944 Нека ви гледаме бокса комбинация за първи път от известно време. 726 00:40:16,978 --> 00:40:18,513 Kim Eui-gyeom, стой спокойно. [Звук на бамбуков меч] 727 00:40:18,513 --> 00:40:19,380 Стойте спокойно. 728 00:40:23,384 --> 00:40:24,218 Seung-joon-ah, 729 00:40:24,986 --> 00:40:26,621 Разбийте този човек! 730 00:40:26,621 --> 00:40:27,956 [Смях на хулигани] 731 00:40:27,956 --> 00:40:29,257 (Побойник 4) Разбийте го! 732 00:40:29,257 --> 00:40:30,425 (Побойник 1) Бийте го. 733 00:40:30,425 --> 00:40:32,327 [Тежка музика] [Насилници се подиграват] 734 00:40:34,562 --> 00:40:36,331 (Побойник 4) Хей, сладурче. 735 00:40:38,633 --> 00:40:39,467 Хей, Seung-joon. 736 00:40:40,735 --> 00:40:42,604 От сега нататък това копеле, дори само да чуе гласа ти, 737 00:40:42,604 --> 00:40:44,973 (Ji-hyuk) Искам да го биеш толкова силно, че да се напикае, ти малко лайно. 738 00:40:45,473 --> 00:40:47,275 Не стой там, бий се като идиот. 739 00:40:51,679 --> 00:40:52,614 Хей, Ким Сеунг-джун. 740 00:40:54,282 --> 00:40:55,116 Да, хюнг. 741 00:40:56,517 --> 00:40:57,352 какво правиш 742 00:40:58,453 --> 00:40:59,821 Удари го. 743 00:40:59,821 --> 00:41:01,089 (Побойник 4) Хей, удари го, побързай. 744 00:41:01,089 --> 00:41:02,957 - (Побойник 1) Не ме чуваш ли? - (Побойник 4) Хей. 745 00:41:03,324 --> 00:41:04,792 [Напрегната музика] 746 00:41:05,693 --> 00:41:06,995 Какво, по дяволите, прави този пънкар? 747 00:41:07,996 --> 00:41:09,464 хей какво правиш 748 00:41:09,464 --> 00:41:10,832 [Насилници мърморят] 749 00:41:10,832 --> 00:41:12,433 [Насилниците се смеят невярващо] 750 00:41:13,968 --> 00:41:14,802 (Ji-hyuk) Малко копеле. 751 00:41:14,802 --> 00:41:15,737 [Seung-joon стене] 752 00:41:16,304 --> 00:41:17,572 [Seung-joon стене] 753 00:41:17,939 --> 00:41:19,774 [Seung-joon стене от болка] 754 00:41:20,275 --> 00:41:21,476 [Звук на тропане] 755 00:41:21,476 --> 00:41:22,343 [Насилници въздишат] 756 00:41:22,343 --> 00:41:23,945 [Туп, туп] 757 00:41:24,379 --> 00:41:25,847 [Bully 5 се смее] (Побойник 3) Оф! 758 00:41:26,447 --> 00:41:28,249 Всички тези първокурсници са луди. 759 00:41:28,249 --> 00:41:30,652 [Тежкото дишане на Seung-joon] (Ji-hyuk) Вие момчета още не сте били достатъчно ударени, а? 760 00:41:31,753 --> 00:41:33,288 [Туп, туп] Ти, Ким Сеунг-джун. 761 00:41:33,955 --> 00:41:35,623 [Напрегнато дъх] (Побойник 2) Сигурно адски боли. 762 00:41:35,623 --> 00:41:37,525 (Ji-hyuk) Отнасях се леко към теб, а? [Seung-joon стене] 763 00:41:37,525 --> 00:41:38,927 [Насилници се смеят] Това копеле. 764 00:41:39,193 --> 00:41:40,528 [Тежко дишане] 765 00:41:40,962 --> 00:41:42,330 [напрегнато дишане на Ji-hyuk] 766 00:41:42,330 --> 00:41:43,398 Глупости. 767 00:41:43,398 --> 00:41:45,266 [напрегнато дишане на Ji-hyuk] [Насилници се смеят] 768 00:41:48,369 --> 00:41:50,972 [Туп, туп] 769 00:41:53,641 --> 00:41:55,343 [Грубото дишане на Ji-hyuk] 770 00:41:55,543 --> 00:41:58,146 Трябва да бъдеш ударен правилно да знаеш колко страшни са възрастните ти, а? 771 00:41:59,013 --> 00:42:00,348 [напрегнато дишане на Ji-hyuk] 772 00:42:02,784 --> 00:42:04,852 [удар] [Музиката се усилва] 773 00:42:06,688 --> 00:42:07,522 това... 774 00:42:08,156 --> 00:42:09,824 [Звук на хващане] [Джи-хьок въздъхна стреснато] 775 00:42:10,959 --> 00:42:12,427 [Грубото дишане на Seung-joon] 776 00:42:12,660 --> 00:42:13,561 (Побойник 4) Какво, по дяволите, е това? 777 00:42:13,561 --> 00:42:14,963 [Напрегната музика] (Ji-hyuk) Това... 778 00:42:15,430 --> 00:42:16,998 [Гневно дишане] 779 00:42:16,998 --> 00:42:18,967 [Музиката се усилва] 780 00:42:21,936 --> 00:42:23,071 Хей, Kang Yoon-gi! 781 00:42:23,371 --> 00:42:24,205 а? 782 00:42:24,539 --> 00:42:25,607 [напрегнат дъх на Ui-gyeom] 783 00:42:25,607 --> 00:42:26,674 (Ui-gyeom) Колко са? 784 00:42:27,575 --> 00:42:28,409 какво? 785 00:42:28,743 --> 00:42:30,912 Ако изпратя това копеле обратно, колко са останали пред мен? 786 00:42:33,448 --> 00:42:34,282 две! 787 00:42:34,449 --> 00:42:36,384 [Интригуваща музика] 788 00:42:36,784 --> 00:42:38,953 Ако изпратя само още две обратно, няма нужда да се карате, това ли казвате? 789 00:42:39,787 --> 00:42:40,622 да 790 00:42:40,888 --> 00:42:42,490 [Ui-gyeom се напряга] [Звук на хващане] 791 00:42:43,258 --> 00:42:44,092 [Стонът на Ji-hyuk] 792 00:42:44,525 --> 00:42:45,360 Уау! 793 00:42:45,727 --> 00:42:46,828 [Викът на Ui-gyeom] 794 00:42:46,828 --> 00:42:48,129 [Грубото дишане на Ui-gyeom] 795 00:45:04,032 --> 00:45:06,167 [Атмосферата се засилва]