1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,895 --> 00:00:09,072
[موسيقى - "لقد سمعنا الملائكة
على ارتفاع"]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:29,179 --> 00:00:31,399
[الثرثرة]

5
00:01:08,262 --> 00:01:08,914
عيد ميلاد سعيد.

6
00:01:57,528 --> 00:01:58,486
وَردَة؟

7
00:01:58,529 --> 00:01:59,487
ديبي كارمايكل؟

8
00:01:59,530 --> 00:02:00,444
روز هاريسون؟

9
00:02:00,488 --> 00:02:01,532
يا إلهي.

10
00:02:01,576 --> 00:02:03,491
لقد--لم أراك
منذ--

11
00:02:03,534 --> 00:02:04,318
المدرسة الثانوية، أنا متأكد.

12
00:02:04,361 --> 00:02:05,101
أوه.

13
00:02:05,144 --> 00:02:05,841
مم.

14
00:02:05,884 --> 00:02:07,059
كيف حالك؟

15
00:02:07,103 --> 00:02:08,583
حسناً، أنت تعلم أنني تزوجت بوبي
جاديكي.

16
00:02:08,626 --> 00:02:09,323
لا.

17
00:02:09,366 --> 00:02:10,280
يا بلدي.

18
00:02:10,324 --> 00:02:11,412
ديبي: أربعة أطفال رائعين.

19
00:02:11,455 --> 00:02:12,369
هل يمكنك تصديق ذلك؟

20
00:02:12,413 --> 00:02:13,631
لكن يكفي عني.

21
00:02:13,675 --> 00:02:14,371
ماذا عنك؟

22
00:02:14,415 --> 00:02:16,504
قل لي كل شيء.

23
00:02:16,547 --> 00:02:18,114
أنا متزوج.

24
00:02:18,157 --> 00:02:22,379
هال، إنه محامٍ في وول
الشارع، فتاتان - توأمان.

25
00:02:22,423 --> 00:02:23,380
ديبي: آه.

26
00:02:23,424 --> 00:02:24,163
نعم.

27
00:02:24,207 --> 00:02:25,382
بريتاني وآشلي.

28
00:02:25,426 --> 00:02:27,515
واه في أقل من يا بلدي
يا إلهي،

29
00:02:27,558 --> 00:02:29,604
سبع ساعات يجب أن أحصل عليها
عشاء ليلة عيد الميلاد

30
00:02:29,647 --> 00:02:31,432
لـ 35 من الأصدقاء والعائلة.

31
00:02:31,475 --> 00:02:32,215
لذلك يجب أن أذهب.

32
00:02:32,259 --> 00:02:33,129
ديبي: آه، 35؟

33
00:02:33,172 --> 00:02:33,869
أوه!

34
00:02:33,912 --> 00:02:35,392
نعم. نعم.

35
00:02:35,436 --> 00:02:36,437
حسنًا، كان من الجميل رؤيتك.

36
00:02:36,480 --> 00:02:38,221
يجب أن نجتمع معا.

37
00:02:38,265 --> 00:02:39,004
ديبي: بالتأكيد.

38
00:02:39,048 --> 00:02:40,136
نحن مدرجون.

39
00:02:40,179 --> 00:02:41,529
نحن Gadecki الوحيدون في
هارتفورد.

40
00:02:41,572 --> 00:02:42,486
أراهن.

41
00:02:42,530 --> 00:02:43,313
أوه، لا يصدق أن أراك.

42
00:02:43,357 --> 00:02:44,532
أوه نعم، لا يصدق.

43
00:02:44,575 --> 00:02:45,837
حسنًا.

44
00:02:45,881 --> 00:02:47,099
حسنا، يجب أن أذهب. هل ترغب
لمشاركة سيارة أجرة؟

45
00:02:47,143 --> 00:02:48,492
لا، لا، لا، لا. انا ذاهب فقط
هنا.

46
00:02:48,536 --> 00:02:49,624
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

47
00:02:49,667 --> 00:02:50,364
ولك مثله.

48
00:02:50,407 --> 00:02:51,278
لا يصدق.

49
00:03:17,608 --> 00:03:22,134
مرحباً، كنت أتساءل فقط ماذا
الوقت الذي بدأت فيه حفلتك.

50
00:03:22,178 --> 00:03:23,353
أستميحك عذرا.

51
00:03:23,397 --> 00:03:24,485
كما تعلمون، حفلة عيد الميلاد الخاصة بك.

52
00:03:24,528 --> 00:03:25,964
في أي وقت يبدأ ذلك؟

53
00:03:26,008 --> 00:03:29,664
هذه غرفة طوارئ، وليست
قاعة موسيقى راديو سيتي.

54
00:03:29,707 --> 00:03:32,101
ولكن عادة ما يكون لديك عيد الميلاد
الحفلة، أليس كذلك؟

55
00:03:32,144 --> 00:03:33,363
عادة.

56
00:03:33,407 --> 00:03:35,452
المرضى فقط بالرغم من ذلك.

57
00:03:35,496 --> 00:03:38,368
هل تخطط لأن تكون مريضاً؟

58
00:03:38,412 --> 00:03:39,326
أنت لا تعرف أبدا.

59
00:03:45,767 --> 00:03:48,596
[ضحك]

60
00:03:53,688 --> 00:03:57,213
[الثرثرة]

61
00:03:58,345 --> 00:03:59,650
تبدو جميلة.

62
00:03:59,694 --> 00:04:00,521
أنت حقا تفعل.

63
00:04:10,618 --> 00:04:13,142
[التصفير]

64
00:04:23,195 --> 00:04:24,545
صباح الخير.

65
00:04:24,588 --> 00:04:25,937
كيف حالك؟

66
00:04:30,594 --> 00:04:32,944
خمن ماذا أحضرت لك.

67
00:04:32,988 --> 00:04:35,556
كل ما تفضله - مدخن
سمك السلمون

68
00:04:35,599 --> 00:04:42,171
مع نبات الكبر، وسلطة الجرجير،
و آه،

69
00:04:42,214 --> 00:04:44,652
كعكة موس للحلوى.

70
00:04:44,695 --> 00:04:45,479
هاه؟

71
00:04:45,522 --> 00:04:46,828
وما المناسبة؟

72
00:04:46,871 --> 00:04:48,003
قد تسأل نفسك.

73
00:04:48,046 --> 00:04:48,830
حسنا، سأخبرك.

74
00:04:48,873 --> 00:04:50,832
عيد الميلاد غدا.

75
00:04:50,875 --> 00:04:53,965
وهذا يعني أننا وصلنا إلى
قضاء يوم كامل

76
00:04:54,009 --> 00:04:56,446
معًا، فقط نحن الإثنان.

77
00:04:56,490 --> 00:04:57,229
ماذا عن ذلك؟

78
00:04:57,273 --> 00:04:58,448
هاه يا أمي؟

79
00:04:58,492 --> 00:05:01,451
جلالة الملك؟

80
00:05:01,495 --> 00:05:04,672
ولن تخمن أبدًا من هربت
في.

81
00:05:04,715 --> 00:05:05,760
ديبي كارمايكل.

82
00:05:05,803 --> 00:05:07,501
نعم-- أوه، ديبي جاديكي الآن.

83
00:05:07,544 --> 00:05:09,459
تزوجت من بوبي، مفاجأة
مفاجأة.

84
00:05:09,503 --> 00:05:12,462
لديهم أربعة أطفال، ومنزل في
كونيتيكت

85
00:05:12,506 --> 00:05:16,684
مليئة فقط بحشود من الفرح
والسعادة.

86
00:05:16,727 --> 00:05:17,772
كان بإمكاني أن أضربها.

87
00:05:17,815 --> 00:05:20,470
هنا، دعونا نجرب بعض سمك السلمون.

88
00:05:20,514 --> 00:05:22,211
جلالة الملك؟

89
00:05:22,254 --> 00:05:22,951
أنت تحب سمك السلمون، تذكر؟

90
00:05:25,040 --> 00:05:26,650
كما تعلمون، عليك أن تبقي لكم
قوتك يا أمي

91
00:05:26,694 --> 00:05:27,912
وهذا يعني الأكل.

92
00:05:27,956 --> 00:05:29,566
أنت لم تأكل أي شيء منذ ذلك الحين
أمس.

93
00:05:29,610 --> 00:05:30,654
[الهمس] دعونا نعطي قليلا
سمك السلمون وقليل من المحاولة.

94
00:05:30,698 --> 00:05:31,350
تعال.

95
00:05:35,572 --> 00:05:37,792
لن تحصل على أي حلوى إذا كنت
لا تحاول سمك السلمون الخاص بك.

96
00:05:37,835 --> 00:05:38,445
تعال.

97
00:05:41,273 --> 00:05:42,144
نعم.

98
00:05:42,187 --> 00:05:43,493
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

99
00:05:43,537 --> 00:05:46,540
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

100
00:05:46,583 --> 00:05:48,498
سنحاول مرة أخرى لاحقًا، حسنًا؟

101
00:05:54,678 --> 00:05:55,592
أنظر إلى هذا.

102
00:05:55,636 --> 00:05:57,681
انظروا ماذا وجدت.

103
00:05:57,725 --> 00:05:59,988
ملاكًا لإكليلك.

104
00:06:00,031 --> 00:06:00,641
كم هو جميل، هاه؟

105
00:06:03,774 --> 00:06:04,645
نعم.

106
00:06:24,316 --> 00:06:25,013
أوه.

107
00:06:25,056 --> 00:06:26,318
مرحبًا.

108
00:06:26,362 --> 00:06:27,537
أوه، مرحبا.

109
00:06:27,581 --> 00:06:29,408
ولم أدرك أي شخص آخر
كان هنا.

110
00:06:29,452 --> 00:06:30,584
أنا فقط.

111
00:06:30,627 --> 00:06:32,063
أنا آسف.

112
00:06:32,107 --> 00:06:33,717
اعتقدت فقط أنني ربما سأبتهج
الأمور قليلا.

113
00:06:33,761 --> 00:06:36,764
كما تعلمون، شعرت بالسوء لأنه
لا يحصل على أي زوار.

114
00:06:36,807 --> 00:06:37,765
نعم.

115
00:06:37,808 --> 00:06:39,767
يبدو حزينا جدا.

116
00:06:39,810 --> 00:06:41,203
إلا أنت بالطبع.

117
00:06:41,246 --> 00:06:43,640
لكنني لم أراك من قبل.

118
00:06:43,684 --> 00:06:45,163
لا يعني ذلك أنك لم تكن هنا من قبل
من قبل.

119
00:06:45,207 --> 00:06:46,425
أنا متأكد من أن لديك.

120
00:06:46,469 --> 00:06:50,081
انها مجرد أنني لم أر قط
لك من قبل.

121
00:06:50,125 --> 00:06:51,909
إنه ملاك.

122
00:06:51,953 --> 00:06:54,695
تشارلي: إنها جميلة جدًا
واحد--ملاك النهضة.

123
00:06:54,738 --> 00:06:55,478
شكرًا لك.

124
00:06:55,522 --> 00:06:56,871
هذا لطيف جدا.

125
00:06:56,914 --> 00:06:57,611
أوه، إنه عيد الميلاد.

126
00:06:57,654 --> 00:06:59,526
أنت تعرف؟

127
00:06:59,569 --> 00:07:00,178
عيد ميلاد مجيد.

128
00:07:04,879 --> 00:07:05,575
أوه، يجب أن أذهب.

129
00:07:05,619 --> 00:07:06,707
اعذرني.

130
00:07:14,802 --> 00:07:15,759
صباح الخير يا روز.

131
00:07:15,803 --> 00:07:17,239
أوب، دكتور بارون.

132
00:07:17,282 --> 00:07:17,979
من الجيد رؤيتك.

133
00:07:18,022 --> 00:07:19,154
أنت أيضاً.

134
00:07:19,197 --> 00:07:20,459
هل دخلت لرؤية الخاص بك
الأم؟

135
00:07:20,503 --> 00:07:22,113
أوه نعم. كان لدينا لطيفة وطويلة
زيارة.

136
00:07:22,157 --> 00:07:22,940
وأنت؟

137
00:07:22,984 --> 00:07:24,725
لقد كنت في طريقي للدخول.

138
00:07:24,768 --> 00:07:26,422
أشعر بخير هذا الصباح، آمل.

139
00:07:26,465 --> 00:07:27,902
أوه بالتأكيد.

140
00:07:27,945 --> 00:07:29,338
أعني، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا--
امرأة عازبة فوق الأربعين

141
00:07:29,381 --> 00:07:30,078
في عيد الميلاد.

142
00:07:30,121 --> 00:07:31,296
لكني سأكون بخير.

143
00:07:31,340 --> 00:07:32,689
فقط أبعدني عن
سكاكين المطبخ

144
00:07:32,733 --> 00:07:34,299
وفتح النوافذ للقادم
أيام قليلة.

145
00:07:37,520 --> 00:07:38,869
كنت تقصد والدتي، أليس كذلك؟

146
00:07:38,913 --> 00:07:39,783
نعم.

147
00:07:41,568 --> 00:07:43,700
أُووبس.

148
00:07:43,744 --> 00:07:44,483
نعم.

149
00:07:44,527 --> 00:07:46,834
الوداع.

150
00:07:46,877 --> 00:07:48,705
[ضحكة مكتومة]

151
00:08:02,414 --> 00:08:03,372
مهلا.

152
00:08:03,415 --> 00:08:05,722
مهلا، استمع.

153
00:08:05,766 --> 00:08:09,204
مهلا، ماذا تقول أنا أعطيك
رحلة؟

154
00:08:09,247 --> 00:08:10,466
هيا، أنا شرطي.

155
00:08:10,509 --> 00:08:12,120
يمكنك أن تثق بي.

156
00:08:12,163 --> 00:08:13,730
هذا هو المكان الذي أتناول فيه الغداء.

157
00:08:13,774 --> 00:08:15,427
حسنا، ثم اسمحوا لي أن آخذ الخاص بك
حول الكتلة.

158
00:08:15,471 --> 00:08:16,777
سأعيدك إلى هنا
حيث وجدتك.

159
00:08:16,820 --> 00:08:17,691
أعدك.

160
00:08:17,734 --> 00:08:18,692
أوه، لقد كنت في جميع أنحاء الكتلة.

161
00:08:22,478 --> 00:08:24,828
ولا شيء لم أره
من قبل.

162
00:08:24,872 --> 00:08:25,960
حسنا، ثم الزواج مني.

163
00:08:26,003 --> 00:08:27,396
سآخذك إلى أي مكان تريد
للذهاب.

164
00:08:27,439 --> 00:08:32,662
لا تخبرني عن رجل مثلك
غير متزوج بالفعل.

165
00:08:32,706 --> 00:08:33,968
لقد تم الصمود.

166
00:08:34,011 --> 00:08:34,708
أوه نعم؟

167
00:08:34,751 --> 00:08:36,884
لماذا؟

168
00:08:36,927 --> 00:08:37,798
لك.

169
00:08:37,841 --> 00:08:38,494
أوه.

170
00:08:42,846 --> 00:08:44,674
نعم.

171
00:08:44,718 --> 00:08:45,675
ولكن دعونا نجعلها سريعة.

172
00:08:45,719 --> 00:08:46,763
أشعر بالملل بسهولة.

173
00:08:46,807 --> 00:08:48,112
وليس لدي سوى ساعة واحدة ل
الغداء.

174
00:08:58,122 --> 00:08:59,907
هل تعلم كم أحبك،
الآنسة نينا فاسكيز،

175
00:08:59,950 --> 00:09:03,693
على وشك أن تكون السيدة رايلي؟

176
00:09:03,737 --> 00:09:05,390
لا.

177
00:09:05,434 --> 00:09:08,393
كم ثمن؟

178
00:09:08,437 --> 00:09:09,525
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

179
00:09:11,962 --> 00:09:14,051
يكفي أن تتعلم كيفية الرقص
معي؟

180
00:09:14,095 --> 00:09:15,357
ليس الآن.

181
00:09:15,400 --> 00:09:16,227
لو سمحت؟

182
00:09:16,271 --> 00:09:16,967
ليس الآن.

183
00:09:17,011 --> 00:09:18,447
لو سمحت؟

184
00:09:18,490 --> 00:09:19,883
سيكون عليك الرقص
معي في حفل الزفاف.

185
00:09:19,927 --> 00:09:22,407
[ضحك]

186
00:09:27,804 --> 00:09:28,762
صباح.

187
00:09:28,805 --> 00:09:29,850
صباح.

188
00:09:29,893 --> 00:09:31,721
أم يجب أن أقول بعد الظهر؟

189
00:09:31,765 --> 00:09:33,375
هل كتبت ما يصل سيث سخيفة
المراجعات؟

190
00:09:33,418 --> 00:09:34,202
كارين: نعم.

191
00:09:34,245 --> 00:09:35,377
لقد وضعتهم على مكتبك.

192
00:09:35,420 --> 00:09:36,160
عظيم.

193
00:09:36,204 --> 00:09:37,596
وعيد ميلاد سعيد.

194
00:09:37,640 --> 00:09:38,685
أوه.

195
00:09:38,728 --> 00:09:40,904
إذا كنت تكره ذلك، يمكنك العودة
ذلك.

196
00:09:40,948 --> 00:09:41,862
أنا متأكد من أنني سوف أحب ذلك.

197
00:09:41,905 --> 00:09:43,951
أنا متأكد من أنك سوف إعادته.

198
00:09:43,994 --> 00:09:45,604
اتصلت أختك.

199
00:09:45,648 --> 00:09:47,432
وهي لا تستطيع قضاء عيد الميلاد
حواء معك بعد كل شيء.

200
00:09:47,476 --> 00:09:48,782
اه.

201
00:09:48,825 --> 00:09:50,131
يبدو أنه مؤلم للغاية منذ ذلك الحين
مات والدك.

202
00:09:50,174 --> 00:09:51,785
حسنًا.

203
00:09:51,828 --> 00:09:53,308
لذا فهي تقضي الأسبوع المقبل
التأمل مع الرهبان البوذيين

204
00:09:53,351 --> 00:09:54,048
في كاتسكيلز.

205
00:09:54,091 --> 00:09:55,484
جيد لها.

206
00:09:55,527 --> 00:09:57,094
كما اتصل زوجها السابق.

207
00:09:57,138 --> 00:09:59,183
أردت أن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك
لقضاء الليلة معه،

208
00:09:59,227 --> 00:10:00,750
وزوجته الجميلة و
اثنين منهم

209
00:10:00,794 --> 00:10:02,752
أطفال مثاليون في ولاية كونيتيكت.

210
00:10:02,796 --> 00:10:04,754
وأخيرًا، تقليصك
دعا.

211
00:10:04,798 --> 00:10:06,321
عليها أن تلغي جلستك
اليوم

212
00:10:06,364 --> 00:10:08,540
لأن زوجها فاجأ
لها مع رحلة رائعة

213
00:10:08,584 --> 00:10:10,804
إلى باريس لعيد الميلاد.

214
00:10:10,847 --> 00:10:12,588
هذا كل شيء.

215
00:10:12,631 --> 00:10:13,763
رن عدة مرات.

216
00:10:13,807 --> 00:10:14,764
لكنني كنت خائفة عليك.

217
00:10:14,808 --> 00:10:16,418
لذلك توقفت عن الرد عليه.

218
00:10:16,461 --> 00:10:17,767
[سنيكرز]

219
00:10:17,811 --> 00:10:19,334
ما المضحك؟

220
00:10:19,377 --> 00:10:22,946
أوه، أنا-- لقد صدمتني للتو
من المضحك أن-- كما تعلمون،

221
00:10:22,990 --> 00:10:25,819
امرأة لم تنجب طفلاً قط
يقوم بتحرير كتاب للأطفال،

222
00:10:25,862 --> 00:10:28,082
عندما ربما سيكون أكثر من ذلك
المناسب لي للعمل

223
00:10:28,125 --> 00:10:31,694
في برنامج "الطبخ لشخص واحد" أو أنت
تعرف "كيف

224
00:10:31,738 --> 00:10:34,915
البقاء على قيد الحياة في العطلات وحدها."

225
00:10:34,958 --> 00:10:35,872
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

226
00:10:35,916 --> 00:10:36,830
أنا بخير.

227
00:10:36,873 --> 00:10:38,309
هل تريد نصيحتي؟

228
00:10:38,353 --> 00:10:39,920
لا.

229
00:10:39,963 --> 00:10:42,705
لقد كنت تعتني بنفسك
الأم منذ ما يقرب من 10 سنوات

230
00:10:42,749 --> 00:10:43,445
الآن، أليس كذلك؟

231
00:10:43,488 --> 00:10:44,968
نعم.

232
00:10:45,012 --> 00:10:46,448
وقبل ذلك كنت
رعاية والدك،

233
00:10:46,491 --> 00:10:48,798
وأيضا زوجك الذي
خرج عليك يوم

234
00:10:48,842 --> 00:10:50,017
جاءت والدتك للعيش معها
أنت.

235
00:10:50,060 --> 00:10:51,061
ودعونا لا ننسى الوطن--

236
00:10:51,105 --> 00:10:52,933
ما هي النقطة؟

237
00:10:52,976 --> 00:10:55,762
لقد حان الوقت للتوقف عن تناوله
رعاية الجميع،

238
00:10:55,805 --> 00:10:57,328
وابدأ بالتفكير
نفسك.

239
00:10:57,372 --> 00:10:59,113
كما اعتادت جدتي أن تقول، ماذا أنت
الحاجة هي--

240
00:10:59,156 --> 00:11:02,029
أعرف، أعرف-- شخص ما يجب أن يأخذه
اعتني بي من أجل التغيير.

241
00:11:02,072 --> 00:11:03,030
خطأ.

242
00:11:03,073 --> 00:11:06,294
ما نحتاجه هو الجنس-- الجنس الجيد.

243
00:11:06,337 --> 00:11:07,817
جدتك قالت ذلك.

244
00:11:07,861 --> 00:11:09,993
نعم فعلت.

245
00:11:10,037 --> 00:11:12,822
وبالمناسبة، كان ماركو
أبحث عنك مرة أخرى.

246
00:11:12,866 --> 00:11:14,432
جلالة الملك؟

247
00:11:14,476 --> 00:11:16,434
انه عنيد جدا.

248
00:11:16,478 --> 00:11:19,873
أوه، هذا الرجل مثير.

249
00:11:19,916 --> 00:11:21,091
إنه صغير جدًا بالنسبة لي.

250
00:11:21,135 --> 00:11:23,006
كل امرأة في المبنى
يريده.

251
00:11:23,050 --> 00:11:23,877
ليس أنا.

252
00:11:23,920 --> 00:11:25,922
أريد فقط بعض القهوة.

253
00:11:25,966 --> 00:11:26,880
القهوة هي.

254
00:11:29,230 --> 00:11:29,926
من فضلك، روز.

255
00:11:29,970 --> 00:11:30,971
النوم معه بالنسبة لي.

256
00:11:31,014 --> 00:11:31,928
لا.

257
00:11:31,972 --> 00:11:33,060
يمكنك أن تقول لي كل التفاصيل.

258
00:11:33,103 --> 00:11:34,191
سوف أحبه.

259
00:11:34,235 --> 00:11:35,105
لا!

260
00:11:35,149 --> 00:11:36,498
القهوة - فقط أحضر لي القهوة.

261
00:11:36,541 --> 00:11:37,238
-آه. -جيز.

262
00:11:37,281 --> 00:11:37,978
نعم.

263
00:11:38,021 --> 00:11:38,892
نعم.

264
00:11:42,460 --> 00:11:44,462
[تشغيل الموسيقى]

265
00:11:46,464 --> 00:11:47,857
نينا، لا.

266
00:11:47,901 --> 00:11:48,640
لا، يجب أن أذهب.

267
00:11:48,684 --> 00:11:49,554
لا أستطيع أن أتأخر.

268
00:11:52,906 --> 00:11:53,994
لا، استمع.

269
00:11:54,037 --> 00:11:54,603
دينيس ينتظرني، كل شيء
أليس كذلك؟

270
00:11:54,646 --> 00:11:55,256
أنا سأذهب.

271
00:12:00,914 --> 00:12:02,045
لا أستطيع أن أتأخر.

272
00:13:03,454 --> 00:13:05,195
[الدردشة سعيدة]

273
00:13:08,068 --> 00:13:10,331
ماركو: لقد بدأت أشعر بالقلق.

274
00:13:10,374 --> 00:13:12,855
تغيبت عن العمل أمس، و
واضح عدم الحضور اليوم؟

275
00:13:12,899 --> 00:13:14,030
اعتقدت ربما كنت قد هربت
إلى تاهيتي

276
00:13:14,074 --> 00:13:15,162
وتزوج علي.

277
00:13:15,205 --> 00:13:16,337
الآن، لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا
ذلك

278
00:13:16,380 --> 00:13:18,034
دون التحقق معك أولا.

279
00:13:18,078 --> 00:13:19,340
بالطبع.

280
00:13:19,383 --> 00:13:22,517
إذن متى سنذهب لتناول العشاء؟

281
00:13:22,560 --> 00:13:24,954
أليس لديك مواعيد نهائية أو
شيء؟

282
00:13:24,998 --> 00:13:25,912
مهلا، يجب أن آكل.

283
00:13:29,176 --> 00:13:30,046
نعم.

284
00:13:32,396 --> 00:13:34,485
متى؟

285
00:13:34,529 --> 00:13:36,444
أم، حسنًا--

286
00:13:36,487 --> 00:13:37,097
الليلة؟

287
00:13:38,185 --> 00:13:40,448
الليلة؟

288
00:13:40,491 --> 00:13:41,666
إنها عشية عيد الميلاد.

289
00:13:41,710 --> 00:13:42,754
لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون لديك، اه--
روز: لا.

290
00:13:42,798 --> 00:13:44,060
رقم لا.

291
00:13:44,104 --> 00:13:44,756
لا، لا شيء.

292
00:13:47,281 --> 00:13:48,021
نعم.

293
00:13:48,064 --> 00:13:49,109
دعونا نفعل ذلك.

294
00:13:49,152 --> 00:13:49,892
نعم.

295
00:13:49,936 --> 00:13:50,675
الليلة؟

296
00:13:50,719 --> 00:13:52,547
روز: نعم.

297
00:13:52,590 --> 00:13:53,983
بعد العمل.

298
00:13:54,027 --> 00:13:54,723
نعم.

299
00:13:54,766 --> 00:13:55,463
إنه موعد.

300
00:13:55,506 --> 00:13:56,638
حسنًا

301
00:14:05,081 --> 00:14:05,821
[رنين الجرس]

302
00:14:05,864 --> 00:14:06,822
هو هو هو.

303
00:14:06,865 --> 00:14:09,129
عيد ميلاد مجيد.

304
00:14:09,172 --> 00:14:10,695
تلك الأقراط جديدة؟

305
00:14:10,739 --> 00:14:11,566
نعم.

306
00:14:11,609 --> 00:14:13,394
لطيف، هاه؟

307
00:14:13,437 --> 00:14:14,221
لقد كانوا هدية.

308
00:14:14,264 --> 00:14:15,135
من من؟

309
00:14:17,311 --> 00:14:18,442
السيد برينر.

310
00:14:18,486 --> 00:14:20,314
السيد برينر؟

311
00:14:20,357 --> 00:14:22,490
هل هذا طبيعي، المحامون يعطون
هدايا للمساعدين القانونيين؟

312
00:14:22,533 --> 00:14:23,404
اه هاه.

313
00:14:26,233 --> 00:14:29,192
امم؟

314
00:14:29,236 --> 00:14:30,150
لا تبدأ يا مايك.

315
00:14:30,193 --> 00:14:32,152
ماذا؟

316
00:14:32,195 --> 00:14:33,457
ماذا؟ تعال.

317
00:14:33,501 --> 00:14:35,198
مهلا، كما تعلمون، بعض النساء سوف
كن بالاطراء.

318
00:14:35,242 --> 00:14:36,808
نينا: ماذا؟

319
00:14:36,852 --> 00:14:38,071
أن الرجل الذي كانوا على وشك
الزواج كان نفسي غيور؟

320
00:14:38,114 --> 00:14:38,985
نعم.

321
00:14:45,992 --> 00:14:47,123
أراك في المنزل الليلة، حسنًا؟

322
00:14:47,167 --> 00:14:47,819
نعم.

323
00:14:51,214 --> 00:14:52,172
مهلا، أنا أحبك.

324
00:15:24,769 --> 00:15:25,988
اعذرني.

325
00:15:26,032 --> 00:15:27,163
هل يمكنني أن أطلب منك الكولا؟
- شيء أكيد.

326
00:15:27,207 --> 00:15:28,034
عظيم.

327
00:15:28,077 --> 00:15:29,426
على أي حال.

328
00:15:29,470 --> 00:15:31,211
لذا فإن خطتي هي قضاء عيد الميلاد
في المستشفى.

329
00:15:31,254 --> 00:15:32,951
أعلم أن هذا يبدو نوعًا ما
غريب، هاه؟

330
00:15:32,995 --> 00:15:34,475
أعني، المستشفى على الأرجح
المكان الأخير

331
00:15:34,518 --> 00:15:37,130
أي شخص يريد أن يكون،
خاصة في هذا الوقت من العام.

332
00:15:37,173 --> 00:15:38,740
شكرًا.

333
00:15:38,783 --> 00:15:41,090
لكن انظر، الأمر هو، انظر، للخارج
من بين كل أعياد الميلاد التي أمضيتها

334
00:15:41,134 --> 00:15:44,093
من أي وقت مضى، الوحيد الذي كان
في منتصف الطريق لائق

335
00:15:44,137 --> 00:15:45,486
كان عيد الميلاد حيث كنت
14.

336
00:15:45,529 --> 00:15:48,228
لقد فتحت أنفي في هذا
حادث التزلج.

337
00:15:48,271 --> 00:15:50,099
لقد جعلوني أقضي اليوم بأكمله
في المستشفى.

338
00:15:50,143 --> 00:15:51,144
هذا عار.

339
00:15:51,187 --> 00:15:52,275
لا، لكنه لم يكن كذلك، أترى؟

340
00:15:52,319 --> 00:15:53,668
هذا ما أحاول أن أقوله
أنت.

341
00:15:53,711 --> 00:15:55,191
لأنهم ألقوا هذا القاتل
حفلة عيد الميلاد,

342
00:15:55,235 --> 00:15:57,063
حيث كانت ترتدي الممرضات
الجان,

343
00:15:57,106 --> 00:15:58,673
وكانوا يغنون الأغاني.

344
00:15:58,716 --> 00:16:01,023
وكانوا يوزعون شراب البيض
مع قليل من الخمر

345
00:16:01,067 --> 00:16:02,155
فيه.

346
00:16:02,198 --> 00:16:03,286
وحتى أنهم لم يكسبوا سوى القليل
الهدايا,

347
00:16:03,330 --> 00:16:06,115
والذي كان رائعًا حقًا.

348
00:16:06,159 --> 00:16:07,290
كان ذلك رائعًا.

349
00:16:07,334 --> 00:16:08,944
كان ذلك أفضل وقت قضيته على الإطلاق
كان.

350
00:16:14,210 --> 00:16:15,342
-أنا أعرف. -ماذا؟

351
00:16:15,385 --> 00:16:16,343
أنا---أعرف.

352
00:16:16,386 --> 00:16:17,431
أنا آسف.

353
00:16:17,474 --> 00:16:19,085
أنت تعرف أي كوب من القهوة هذا
هو؟

354
00:16:19,128 --> 00:16:20,086
رقم أربعة.

355
00:16:20,129 --> 00:16:20,999
أين كنت بحق الجحيم؟

356
00:16:21,043 --> 00:16:21,739
خطط الزفاف.

357
00:16:21,783 --> 00:16:23,132
أنت تعرف.

358
00:16:23,176 --> 00:16:24,525
كوب واحد فقط، أعدك، و
نحن خارج هنا.

359
00:16:24,568 --> 00:16:26,179
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

360
00:16:26,222 --> 00:16:28,398
اه، القهوة فقط.

361
00:16:28,442 --> 00:16:29,312
أوه، مرحبا.

362
00:16:32,402 --> 00:16:33,186
أهلاً. نعم.

363
00:16:33,229 --> 00:16:34,230
القهوة فقط.

364
00:16:34,274 --> 00:16:35,579
ونحن في عجلة من امرنا قليلا.

365
00:16:35,623 --> 00:16:36,232
نعم.

366
00:16:40,367 --> 00:16:43,239
ما هو كل هذا؟

367
00:16:43,283 --> 00:16:44,240
لا أعرف.

368
00:16:44,284 --> 00:16:45,154
إنه يدقني.

369
00:16:45,198 --> 00:16:46,242
هل تعرف الرجل؟

370
00:16:46,286 --> 00:16:48,114
لا، لم أضع عيني عليه قط
من قبل.

371
00:16:48,157 --> 00:16:48,984
أنت متأكد؟

372
00:16:49,027 --> 00:16:50,594
نعم، أنا متأكد.

373
00:16:50,638 --> 00:16:52,335
لأنه ينظر إليك مع
ذلك-- كما تعلمون،

374
00:16:52,379 --> 00:16:54,468
مثل--إنه أمر غريب.

375
00:16:54,511 --> 00:16:55,904
أنت تعرف ما أقوله.

376
00:16:55,947 --> 00:16:56,731
لا.

377
00:16:56,774 --> 00:16:58,167
ماذا تقول؟ -نعم.

378
00:16:58,211 --> 00:16:58,950
ها أنت ذا.

379
00:16:58,994 --> 00:17:00,343
ها هي قهوتك.

380
00:17:00,387 --> 00:17:02,389
كان لدي شعور أنك تريد ذلك
أسود.

381
00:17:02,432 --> 00:17:03,564
صحيح، أسود.

382
00:17:03,607 --> 00:17:06,436
وأحضرت لك زبدة اللوز
ملفات تعريف الارتباط.

383
00:17:06,480 --> 00:17:07,481
بسكويت زبدة اللوز؟

384
00:17:07,524 --> 00:17:08,221
تلك هي المفضلة لدي.

385
00:17:08,264 --> 00:17:09,135
أنا أعرف.

386
00:17:15,402 --> 00:17:17,447
آه، لديه شيء بالنسبة لك.

387
00:17:17,491 --> 00:17:18,579
هيا، اقطعها.

388
00:17:18,622 --> 00:17:20,363
هيا، عينيه في كل مكان
أنت.

389
00:17:20,407 --> 00:17:22,278
وتلك الابتسامة السخيفة-- أعرف
تلك الابتسامة.

390
00:17:22,322 --> 00:17:23,714
لقد استخدمته. -ناه، أنت
مجنون.

391
00:17:23,758 --> 00:17:25,194
إنه فقط-- إنه مجرد واحد منهم
هؤلاء الرجال لطيفون حقا،

392
00:17:25,238 --> 00:17:26,326
هل تعلم؟ إنه، مثل، يوناني أو
شيئا.

393
00:17:26,369 --> 00:17:27,457
نعم.

394
00:17:27,501 --> 00:17:29,067
إنهم يعانقون دائمًا و
التقبيل.

395
00:17:29,111 --> 00:17:29,459
أو ربما هو-- كما تعلمون، ذلك
بدا وكأنه بطيء نوعًا ما.

396
00:17:29,503 --> 00:17:30,199
لا، لا.

397
00:17:30,243 --> 00:17:31,809
إنه ليس بطيئاً يا (ميكي).

398
00:17:31,853 --> 00:17:33,246
أعتقد أن الرجل حصل للتو على
شيء لشخصين يرتدون الزي العسكري,

399
00:17:33,289 --> 00:17:34,899
هل تعرف ما أقوله؟

400
00:17:34,943 --> 00:17:36,118
رجلان؟

401
00:17:36,162 --> 00:17:37,902
ناه، إنه ينظر إلي، لا
أنت.

402
00:17:37,946 --> 00:17:39,208
لا، كان ينظر إليّ أيضاً.

403
00:17:39,252 --> 00:17:40,340
ناه.

404
00:17:40,383 --> 00:17:41,254
ولم يكن يبحث في أي مكان قريب
أنت.

405
00:17:41,297 --> 00:17:42,211
ماذا تقول يا ميكي؟

406
00:17:42,255 --> 00:17:43,560
أن الرجال لا يلاحظونني؟

407
00:17:43,604 --> 00:17:45,127
هل هذا ما تقوله؟

408
00:17:45,171 --> 00:17:46,650
هذا--ذا-- أنني لا أمشي
في الشارع والرجال

409
00:17:46,694 --> 00:17:48,478
لا تدير رؤوسهم لاتخاذ
انظر إليَّ؟

410
00:17:48,522 --> 00:17:50,132
لا، أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.

411
00:17:50,176 --> 00:17:52,265
أنا فقط-- أعتقد أن الرجل فقط
مهتم بي وليس بك

412
00:17:52,308 --> 00:17:54,441
أوه.

413
00:17:54,484 --> 00:17:55,355
ماذا أقول هنا؟

414
00:17:55,398 --> 00:17:56,878
فقط انسى الأمر، حسنًا؟

415
00:17:56,921 --> 00:17:57,618
بخير.

416
00:17:57,661 --> 00:17:58,662
انه كل شيء لك.

417
00:17:58,706 --> 00:18:00,403
هيا، توقف عن ذلك.

418
00:18:00,447 --> 00:18:02,231
أنتما الاثنان ستذهبان للأثاث
التسوق معا؟

419
00:18:02,275 --> 00:18:03,885
قلت ننسى ذلك.

420
00:18:08,150 --> 00:18:09,717
كما تعلمون، سأقوم بتصويب هذا
خارج الآن.

421
00:18:09,760 --> 00:18:10,544
دينيس: حسنًا، ميكي. الجميع
يمين.

422
00:18:10,587 --> 00:18:11,980
حسنًا. اهدأ الآن.

423
00:18:12,023 --> 00:18:13,111
تعال. تعال.

424
00:18:13,155 --> 00:18:14,287
الآن، أنت شرطي، من أجل المسيح
من أجل.

425
00:18:14,330 --> 00:18:15,418
اقطعها.

426
00:18:15,462 --> 00:18:16,637
سهل مع هذا المزاج الشهير.

427
00:18:16,680 --> 00:18:17,942
هيا الآن. أنت شرطي.

428
00:18:17,986 --> 00:18:19,030
نعم؟

429
00:18:19,074 --> 00:18:20,206
كوك: لقد انتهى نادي الديك الرومي الخاص بك،
ارتي.

430
00:18:22,947 --> 00:18:24,035
هل حصلت على أموالي؟

431
00:18:24,079 --> 00:18:24,993
ليس بعد.

432
00:18:25,036 --> 00:18:26,429
أوه، هيا.

433
00:18:26,473 --> 00:18:28,257
جولز، أنظري، إذا كنت تريدين أن نتقابل
أريزونا،

434
00:18:28,301 --> 00:18:29,563
لا بد لي من الحصول على أموال أولا.

435
00:18:29,606 --> 00:18:31,260
انظر، أنت تعلم أنني جيد في ذلك،
أليس كذلك؟

436
00:18:31,304 --> 00:18:32,566
أنا فقط يجب أن أذهب للقيام بهذا
الشيء.

437
00:18:32,609 --> 00:18:34,045
فلماذا لا تخبرني أين
لمقابلتك،

438
00:18:34,089 --> 00:18:36,047
وسأحضر لك المال.

439
00:18:36,091 --> 00:18:38,180
حسنًا، انظر.

440
00:18:38,224 --> 00:18:40,748
قابلني في المسرح القديم
شارع الجادة في حوالي الساعة العاشرة صباحاً

441
00:18:40,791 --> 00:18:41,836
حسنًا؟

442
00:18:41,879 --> 00:18:44,012
و-- لكن لا تدخل بدونها
أنا.

443
00:18:44,055 --> 00:18:45,883
انتظرني.

444
00:18:45,927 --> 00:18:47,755
لماذا؟

445
00:18:47,798 --> 00:18:51,715
أوه، أنت لا تريد أن تفاجئ أ
رجل مثل أريزونا، لهذا السبب.

446
00:18:51,759 --> 00:18:53,195
حسنًا.

447
00:18:53,239 --> 00:18:56,416
حسنًا يا جلين، أنت تعلم أنني حقًا
نقدر هذا، أليس كذلك؟

448
00:18:56,459 --> 00:18:57,330
إنه وقت عيد الميلاد يا رجل.

449
00:19:00,985 --> 00:19:03,336
هل يمكننا أن نلتقي لاحقا؟

450
00:19:03,379 --> 00:19:04,119
ماذا؟

451
00:19:04,162 --> 00:19:05,033
أنا أنزل في الساعة 9.

452
00:19:05,076 --> 00:19:05,990
هل يمكننا أن نجتمع معا؟

453
00:19:06,034 --> 00:19:08,428
أعني، لقد مضى وقت طويل.

454
00:19:08,471 --> 00:19:09,342
منذ وقت طويل منذ ماذا؟

455
00:19:09,385 --> 00:19:10,647
منذ أنا وأنت--

456
00:19:10,691 --> 00:19:11,387
-ماذا؟ -منذ أنتِ--

457
00:19:11,431 --> 00:19:12,475
الآن انتظر دقيقة.

458
00:19:12,519 --> 00:19:13,650
أنا لا أعرفك. حسنًا؟

459
00:19:13,694 --> 00:19:14,912
الآن، من الأفضل أن تقطع هذا.
-ميكي.

460
00:19:14,956 --> 00:19:15,652
ميكي. ميكي.

461
00:19:15,696 --> 00:19:16,784
ميكي، إنتظر بالخارج.

462
00:19:16,827 --> 00:19:17,524
حسنًا، من الأفضل أن تصحح هذا
خارج.

463
00:19:17,567 --> 00:19:18,089
حسنًا. حسنًا.

464
00:19:18,133 --> 00:19:18,829
سوف أتعامل مع الأمر.

465
00:19:18,873 --> 00:19:19,352
ليس لدينا وقت، حسنًا؟

466
00:19:19,395 --> 00:19:20,353
مهلا، لا--

467
00:19:20,396 --> 00:19:21,354
مهلا يا صديقي.

468
00:19:21,397 --> 00:19:22,311
هل تريد أن تُحبس؟

469
00:19:22,355 --> 00:19:23,181
لا.

470
00:19:23,225 --> 00:19:24,052
لذا توقف عن مضايقة صديقي.

471
00:19:24,095 --> 00:19:24,922
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

472
00:19:24,966 --> 00:19:26,010
أنت لا تفهم.

473
00:19:26,054 --> 00:19:27,447
لقد مضى وقت طويل.

474
00:19:27,490 --> 00:19:29,013
مهلا، مهلا، مهلا.

475
00:19:29,057 --> 00:19:29,753
كفى، حسنا؟

476
00:19:29,797 --> 00:19:31,233
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

477
00:19:31,277 --> 00:19:31,886
أوقفه.

478
00:19:34,236 --> 00:19:34,845
نعم؟

479
00:19:53,777 --> 00:19:56,780
لم يكن لديه أي زوار، لا
حتى العائلة.

480
00:19:56,824 --> 00:19:58,652
أعني--حسنًا، فيما عدا هذا
رجل واحد

481
00:19:58,695 --> 00:19:59,566
الذي كان هناك هذا الصباح.

482
00:19:59,609 --> 00:20:00,871
لكنني لم أره من قبل.

483
00:20:00,915 --> 00:20:02,569
وأنا فقط--لا--أتمنى
أنه كان هناك

484
00:20:02,612 --> 00:20:04,179
شيء يمكنني القيام به، هل تعلم؟

485
00:20:04,222 --> 00:20:09,010
أن تكون مريضًا ووحيدًا وأثناء ذلك
العطلات--إنه أمر فظيع.

486
00:20:09,053 --> 00:20:10,664
كما تعلمون، هذا ما أحب
عنك يا روز

487
00:20:10,707 --> 00:20:11,708
ماذا؟

488
00:20:11,752 --> 00:20:15,364
أن تهتم بالآخرين
الناس.

489
00:20:15,408 --> 00:20:17,323
كما تعلمون، يجب أن أقول أنني--

490
00:20:17,366 --> 00:20:22,937
أنا--حسنًا، أنا لا أشعر
كأنني حقًا من النوع الخاص بك.

491
00:20:22,980 --> 00:20:24,242
أعتقد أنك يجب أن تدعني أقرر
ذلك.

492
00:20:28,116 --> 00:20:31,859
أنا غير مرتاح قليلا مع
أنت، ماركو، في بعض الأحيان.

493
00:20:31,902 --> 00:20:34,383
ثم دعونا مجرد الاسترخاء والحصول على
ممتع يا روز

494
00:20:34,427 --> 00:20:35,428
نعم.

495
00:20:35,471 --> 00:20:37,081
جيد.

496
00:20:37,125 --> 00:20:38,300
لأن هذا كل ما أريده حقًا
للقيام به، هو مجرد الحصول على بعض المتعة.

497
00:20:38,344 --> 00:20:38,953
مهلا، أنا أيضا.

498
00:20:44,828 --> 00:20:45,525
ألم أخبرك؟

499
00:20:45,568 --> 00:20:46,613
أفضل بيتزا في المدينة.

500
00:20:46,656 --> 00:20:47,396
مم.

501
00:20:47,440 --> 00:20:48,179
مم.

502
00:20:48,223 --> 00:20:49,398
انها جيدة جدا. -نعم.

503
00:20:49,442 --> 00:20:50,791
حسنا، هذه المسرحية كانت هنا
إلى الأبد.

504
00:20:50,834 --> 00:20:51,357
في عطلة نهاية الأسبوع، هناك خط
حول الكتلة.

505
00:21:00,801 --> 00:21:02,237
لماذا ليس لديك صديقة؟

506
00:21:02,280 --> 00:21:03,717
أو هل لديك صديقة؟

507
00:21:03,760 --> 00:21:04,892
حسنا، لقد فعلت.

508
00:21:04,935 --> 00:21:07,111
ولكن، اه، لقد انفصلنا عن عدد قليل
منذ أشهر.

509
00:21:07,155 --> 00:21:08,765
أوه، أنا آسف لذلك.

510
00:21:08,809 --> 00:21:09,679
لا يا مغفل.

511
00:21:09,723 --> 00:21:10,985
كان من الجيد أن حدث ذلك.

512
00:21:11,028 --> 00:21:12,552
لماذا كان من الجيد أن ذلك
حدث؟

513
00:21:12,595 --> 00:21:13,291
-أوه، عقد عليه. -ماذا؟

514
00:21:13,335 --> 00:21:14,423
وا-- ماذا؟ -الجبن.

515
00:21:14,467 --> 00:21:16,599
الجبن؟

516
00:21:16,643 --> 00:21:18,427
نعم، على جانب فمك.

517
00:21:18,471 --> 00:21:20,429
يا إلهي.

518
00:21:20,473 --> 00:21:21,343
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

519
00:21:34,704 --> 00:21:38,795
والآن بعد أن أنقذتك من
بيتزا توني,

520
00:21:38,839 --> 00:21:39,535
ماذا سنفعل الآن؟

521
00:21:43,539 --> 00:21:46,629
أم، هل تريد مشاهدة فيلم؟

522
00:21:46,673 --> 00:21:48,109
حسنا، ليس حقا.

523
00:21:51,678 --> 00:21:54,289
هل تريد اه المشي أكثر؟

524
00:21:54,332 --> 00:21:56,596
نعم، ولكن الجو أصبح باردا.

525
00:21:56,639 --> 00:21:59,468
ألا تعيش هنا؟

526
00:21:59,512 --> 00:22:00,121
نعم.

527
00:22:02,645 --> 00:22:08,521
حسنا، يمكننا أن نعود إلى الخاص بك
مكان، ربما يكون لديك قبعة ليلية

528
00:22:08,564 --> 00:22:12,481
أم، ماركو، أنا--أنا--

529
00:22:12,525 --> 00:22:15,484
روز، نحن نعمل معا في
نفس المبنى.

530
00:22:15,528 --> 00:22:16,137
ما هي الصفقة الكبيرة؟

531
00:22:18,922 --> 00:22:20,358
أنت تعرفني.

532
00:22:20,402 --> 00:22:21,751
وهي ليلة عيد الميلاد.

533
00:22:26,713 --> 00:22:28,715
ليس لدي أي مشروبات كحولية حقيقية.

534
00:22:28,758 --> 00:22:29,933
لدي فقط شراب البيض.

535
00:22:29,977 --> 00:22:31,326
لا، أنا أحب شراب البيض.

536
00:22:31,369 --> 00:22:31,979
دعونا نفعل ذلك.

537
00:22:37,245 --> 00:22:37,854
نعم.

538
00:22:40,204 --> 00:22:40,814
نعم.

539
00:22:56,307 --> 00:22:57,961
-هل لديك عائلة في المدينة؟
-لا.

540
00:22:58,005 --> 00:22:59,136
عائلتي كلها في فلوريدا.

541
00:22:59,180 --> 00:23:00,529
لذلك أنا فقط هنا.

542
00:23:03,793 --> 00:23:04,794
مكان عظيم.

543
00:23:04,838 --> 00:23:05,882
هل تعيش هنا بمفردك؟

544
00:23:05,926 --> 00:23:08,711
إنه منزل والدتي.

545
00:23:08,755 --> 00:23:11,148
حسنا، نحن هنا.

546
00:23:12,802 --> 00:23:14,630
[تنهد]

547
00:23:14,674 --> 00:23:15,762
سأحصل على شراب البيض.

548
00:23:15,805 --> 00:23:19,853
كما تعلمين، روز، أجدك جدًا
مثير.

549
00:23:19,896 --> 00:23:20,549
شكرًا لك.

550
00:23:24,161 --> 00:23:25,032
سأحصل على النوغ.

551
00:23:28,775 --> 00:23:32,692
أنت لا تنجذب لي؟

552
00:23:32,735 --> 00:23:37,000
لا، أم، تي-- اه، أنا منجذبة إلى
أنت.

553
00:23:40,134 --> 00:23:44,660
ولكن-- كما تعلمون، فإنه سوف
سريع قليلا بالنسبة لي.

554
00:23:44,704 --> 00:23:46,053
نعم.

555
00:23:46,096 --> 00:23:48,664
دعونا نبدأ بقبلة.

556
00:23:48,708 --> 00:23:50,057
كل ما عليك فعله هو أن تقول توقف.

557
00:23:50,100 --> 00:23:50,971
وأعدك بأنني سأفعل ذلك.

558
00:23:55,062 --> 00:23:56,629
نعم.

559
00:23:56,672 --> 00:23:58,021
نعم.

560
00:23:58,065 --> 00:23:59,632
[لهث]

561
00:23:59,675 --> 00:24:02,286
هل وعدت؟

562
00:24:02,330 --> 00:24:02,939
نعم.

563
00:24:21,697 --> 00:24:22,437
نعم.

564
00:24:22,480 --> 00:24:23,917
قف. -حسنًا.

565
00:24:23,960 --> 00:24:25,048
كان ذلك سريعًا بعض الشيء.

566
00:24:25,092 --> 00:24:28,748
نعم، أعلم أنه كان--لكنني--
أنا -- أنا --

567
00:24:28,791 --> 00:24:30,619
كم مضى من الوقت يا روز؟

568
00:24:30,663 --> 00:24:31,925
ماذا؟

569
00:24:31,968 --> 00:24:34,623
كم من الوقت مضى منذ أن قمت
كان في موعد.

570
00:24:34,667 --> 00:24:35,537
أم.

571
00:24:35,581 --> 00:24:36,886
أنت امرأة جميلة جدا.

572
00:24:36,930 --> 00:24:42,936
يجب أن تكون مع شخص ما--
شخص مثلي.

573
00:24:42,979 --> 00:24:44,067
كما تعلمون، أنت تعمل طوال الوقت.

574
00:24:44,111 --> 00:24:45,242
أنا لا أراك تخرج أبدا.

575
00:24:45,286 --> 00:24:46,243
أنت تعرف؟

576
00:24:46,287 --> 00:24:49,246
عليك أن تعيش قليلا.

577
00:24:49,290 --> 00:24:50,204
الحياة ليست بهذا السوء يا روز

578
00:24:50,247 --> 00:24:52,641
عليك فقط أن تخفف.

579
00:24:52,685 --> 00:24:53,599
يستريح.

580
00:24:55,296 --> 00:24:55,992
يا إلهي.

581
00:24:56,036 --> 00:24:57,907
أنا فقط-- أوه.

582
00:24:57,951 --> 00:25:01,345
أنا-- إنه لا يعمل من أجل
أنا.

583
00:25:01,389 --> 00:25:03,652
ماذا قلت؟

584
00:25:03,696 --> 00:25:06,916
شخص يقول لي أن أخفف
والاسترخاء،

585
00:25:06,960 --> 00:25:10,311
أنا فقط أشدد وأتوتر.

586
00:25:10,354 --> 00:25:12,182
مهلا، اعتقدت أنه يمكننا ذلك
أتمنى لك وقتا طيبا.

587
00:25:12,226 --> 00:25:13,662
نعم، أنا أيضًا، لكن--

588
00:25:13,706 --> 00:25:15,664
كنت فقط أحاول أن أجعلك
أشعر بتحسن.

589
00:25:15,708 --> 00:25:16,447
أنا أعرف.

590
00:25:16,491 --> 00:25:17,187
أنا أعرف.

591
00:25:17,231 --> 00:25:21,931
إنه-- لم يحدث ذلك بالرغم من ذلك.

592
00:25:21,975 --> 00:25:22,845
أرى.

593
00:25:26,283 --> 00:25:28,764
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

594
00:25:28,808 --> 00:25:29,460
نعم.

595
00:25:31,724 --> 00:25:33,943
نعم.

596
00:25:33,987 --> 00:25:35,118
-أنا آسف. -لا، لا، لا.

597
00:25:35,162 --> 00:25:36,250
أنا آسف.

598
00:25:36,293 --> 00:25:37,686
لقد كنت-- كنت متقدمًا جدًا. كنت
خطأ.

599
00:25:37,730 --> 00:25:38,556
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

600
00:25:38,600 --> 00:25:39,296
هذا ليس أنت.

601
00:25:39,340 --> 00:25:40,733
هذا أنا.

602
00:25:40,776 --> 00:25:41,603
ماركو: أنت على حق، روز.

603
00:25:41,647 --> 00:25:42,256
إنه أنت.

604
00:25:46,695 --> 00:25:50,568
عيد ميلاد سعيد يا روز.

605
00:25:50,612 --> 00:25:52,745
عيد ميلاد مجيد.

606
00:25:52,788 --> 00:25:53,441
نعم.

607
00:26:05,758 --> 00:26:08,282
[غناء] تزيين القاعات بـ
قاعات بها كرات--

608
00:26:08,325 --> 00:26:09,022
[صفير]

609
00:26:09,065 --> 00:26:11,851
دا-دا-دا--مرحبًا، هل أنت بخير؟

610
00:26:11,894 --> 00:26:14,201
أوه، معدتي قليلا
غثيان.

611
00:26:14,244 --> 00:26:16,072
أعتقد أنني أشعر بالتوتر فحسب.

612
00:26:16,116 --> 00:26:19,728
نينا، هل يمكنك الاسترخاء من فضلك؟

613
00:26:19,772 --> 00:26:21,034
انظروا، إنها نظرة الروك الساحرة.

614
00:26:21,077 --> 00:26:22,949
[غناء] تزيين القاعات بـ
دا دا دا دا.

615
00:26:22,992 --> 00:26:23,993
[غناء] لا لا لا لا.

616
00:26:24,037 --> 00:26:26,387
[الغناء معًا]

617
00:26:27,475 --> 00:26:28,171
[يضرب الباب]

618
00:26:28,215 --> 00:26:29,999
مهلا!

619
00:26:30,043 --> 00:26:33,089
ماذا تفعل في المنزل هكذا
مبكرا؟

620
00:26:33,133 --> 00:26:34,134
يجب أن تكون مايك.

621
00:26:34,177 --> 00:26:35,483
مفاجأة.

622
00:26:35,526 --> 00:26:37,746
[الناخر]

623
00:26:37,790 --> 00:26:38,878
نينا: ماذا تفعل؟

624
00:26:38,921 --> 00:26:40,488
لقد كانت هذه مفاجأة لك، أنت
احمق!

625
00:26:40,531 --> 00:26:41,924
أنا عضضت شفتي.

626
00:26:41,968 --> 00:26:43,186
ماذا يحدث مع هذا الرجل،
نينا؟

627
00:26:43,230 --> 00:26:44,579
يمكنك التنظيف هنا

628
00:26:44,622 --> 00:26:45,841
مايك: ماذا يفعل بحق الجحيم
في الشقة؟

629
00:26:45,885 --> 00:26:47,756
لديك مشكلة خطيرة يا بلدي
صديق.

630
00:26:47,800 --> 00:26:48,844
أوه، لدي مشكلة.

631
00:26:48,888 --> 00:26:49,584
ماذا يفعل في
شقة؟

632
00:26:50,454 --> 00:26:51,760
هل أنت مجنون؟

633
00:26:51,804 --> 00:26:53,675
من هو هذا الرجل، نينا؟

634
00:26:53,719 --> 00:26:55,068
هذا الرجل هو صديقي.

635
00:26:55,111 --> 00:26:56,939
كان يساعدني في تحضير أ
مفاجأة لك.

636
00:26:56,983 --> 00:26:57,810
أي نوع من المفاجأة؟

637
00:26:57,853 --> 00:27:00,160
إنه مصمم شجرة!

638
00:27:00,203 --> 00:27:00,900
حسنًا.

639
00:27:00,943 --> 00:27:01,944
انظر، أنا-- أنا آسف.

640
00:27:01,988 --> 00:27:02,945
حسنًا؟

641
00:27:02,989 --> 00:27:03,903
لقد ارتكبت--لقد ارتكبت خطأ.

642
00:27:03,946 --> 00:27:04,773
أتعلم؟

643
00:27:04,817 --> 00:27:06,514
أنت دائما ترتكب خطأ.

644
00:27:06,557 --> 00:27:08,037
في الأسبوع الماضي، بدأت القتال
في الشارع

645
00:27:08,081 --> 00:27:09,735
لأنك اعتقدت أن الرجل كان
ينظر إلي.

646
00:27:09,778 --> 00:27:10,866
كان ينظر إليك.

647
00:27:10,910 --> 00:27:12,520
قد ينظر العالم إلي.

648
00:27:12,563 --> 00:27:13,782
تجاوز الأمر.

649
00:27:13,826 --> 00:27:15,001
حسنًا. انظر، أنا آسف.

650
00:27:15,044 --> 00:27:16,567
حسنًا؟ لقد كان مجرد أ
سوء الفهم.

651
00:27:16,611 --> 00:27:17,917
إنه فقط-- إنه يقودني فقط
مجنون.

652
00:27:17,960 --> 00:27:19,614
لقد رأيت--لقد رأيتكما أنتما الإثنان
نتحدث اليوم-

653
00:27:19,657 --> 00:27:20,746
الحديث متى؟

654
00:27:20,789 --> 00:27:22,182
عندما أوصلتك إلى العمل
اليوم.

655
00:27:22,225 --> 00:27:24,227
لقد أوصلتك إلى المكتب
ورأيت يا رفاق.

656
00:27:24,271 --> 00:27:26,055
هل تتجسس علي؟

657
00:27:26,099 --> 00:27:27,753
لا، لا تتجسس عليك.

658
00:27:27,796 --> 00:27:29,450
استمع لي، أنا فقط-- لقد رأيت
اثنان من حديثك.

659
00:27:29,493 --> 00:27:30,668
نعم؟

660
00:27:30,712 --> 00:27:31,713
والشيء التالي الذي أعرفه،
أنت تعانق

661
00:27:31,757 --> 00:27:32,409
وأنت التقبيل على كل منهما
أخرى.

662
00:27:32,453 --> 00:27:33,323
بارتون: هل تعلم ماذا؟

663
00:27:33,367 --> 00:27:34,237
معانقة وتقبيل زوجتي.

664
00:27:34,281 --> 00:27:35,282
بريء، حسنًا؟ ثق بي.

665
00:27:35,325 --> 00:27:36,022
بالكامل.

666
00:27:36,065 --> 00:27:36,979
كانت تشكرني.

667
00:27:37,023 --> 00:27:38,198
أشكرك على ماذا؟

668
00:27:38,241 --> 00:27:39,286
هذا جنون.

669
00:27:39,329 --> 00:27:40,374
انظر، يمكنني مسح كل شيء
فوق.

670
00:27:40,417 --> 00:27:41,549
حسنًا؟

671
00:27:41,592 --> 00:27:42,028
أوه، هذه ليست النقطة،
صدقني.

672
00:27:42,071 --> 00:27:42,811
أنا مثلي الجنس.

673
00:27:46,293 --> 00:27:48,164
حسنًا؟

674
00:27:48,208 --> 00:27:50,601
[سخرية]

675
00:27:52,647 --> 00:27:54,910
[الباب يفتح ويغلق]

676
00:27:54,954 --> 00:27:55,824
نينا، انظري.

677
00:27:55,868 --> 00:27:57,217
أنا آسف.

678
00:27:57,260 --> 00:27:57,957
أنا آسف.

679
00:27:58,000 --> 00:27:58,871
تعال.

680
00:28:18,934 --> 00:28:19,892
السّيدة. لي: السيد كالفرت!

681
00:28:19,935 --> 00:28:21,545
السيد كالفيرت!

682
00:28:21,589 --> 00:28:23,547
سيد كالفيرت، إيجارك مستحق،
السيد كالفيرت.

683
00:28:23,591 --> 00:28:24,897
سأطردك إذا اضطررت لذلك.

684
00:28:24,940 --> 00:28:26,855
أنا طردك.

685
00:28:26,899 --> 00:28:29,423
[أصوات من البيت المجاور]

686
00:29:40,407 --> 00:29:41,495
نعم.

687
00:29:41,538 --> 00:29:42,365
لقد أخبرتني أنني سأبقى معها
أنت.

688
00:29:45,194 --> 00:29:46,021
لا أعرف.

689
00:29:46,065 --> 00:29:47,283
نعم، أنا لا أعرف.

690
00:29:47,327 --> 00:29:51,635
انظر، اه-- انظر، فقط أخبرها أنني
دعا، حسنا؟

691
00:29:51,679 --> 00:29:53,986
وأخبرها أنني أحبها.

692
00:29:54,029 --> 00:29:57,206
و، اه--

693
00:29:59,295 --> 00:30:03,517
و اه-- أخبرها أنني آسف.

694
00:30:08,174 --> 00:30:09,044
الوداع.

695
00:30:15,485 --> 00:30:16,530
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

696
00:30:16,573 --> 00:30:17,313
أحتاج أن أراك.

697
00:30:17,357 --> 00:30:18,662
لا بد لي من التحدث معك.

698
00:30:18,706 --> 00:30:20,055
انظر يا صديق.

699
00:30:20,099 --> 00:30:21,535
لقد اخترت يوما سيئا للفوضى
معي، حسنا؟

700
00:30:21,578 --> 00:30:23,058
الآن، من الواضح أنك خلطتني
مع شخص آخر.

701
00:30:23,102 --> 00:30:24,886
لا، أنا فقط بحاجة إلى 10 دقائق
وقتك.

702
00:30:24,930 --> 00:30:25,974
لا، لن أعطيك 10
ثواني.

703
00:30:26,018 --> 00:30:27,454
الآن، لقد تغلبت عليه. -10 دقائق.

704
00:30:27,497 --> 00:30:28,368
هذا كل ما أطلبه.

705
00:30:28,411 --> 00:30:29,543
سأشرح لك كل شيء.

706
00:30:29,586 --> 00:30:30,674
ثم لن أزعجك بعد الآن.

707
00:30:30,718 --> 00:30:32,328
انظروا، إنها ليلة عيد الميلاد، كل شيء
أليس كذلك؟

708
00:30:32,372 --> 00:30:33,503
أليس لديك مكان لتكون فيه؟

709
00:30:33,547 --> 00:30:34,809
العائلة في انتظارك أو
شيء؟

710
00:30:39,596 --> 00:30:41,250
ماذا تريد مني

711
00:30:41,294 --> 00:30:42,817
10 دقائق.

712
00:30:42,860 --> 00:30:43,470
لو سمحت.

713
00:30:46,299 --> 00:30:46,995
حسنًا، هيا.

714
00:30:47,039 --> 00:30:48,083
10 دقائق.

715
00:30:48,127 --> 00:30:48,779
دعنا نذهب بسرعة.

716
00:30:59,486 --> 00:31:01,140
هذا لك.

717
00:31:01,183 --> 00:31:02,576
ليس كثيرا.

718
00:31:02,619 --> 00:31:05,013
مجرد شيء أنا--أردت أن--
انها قليلا، أم--

719
00:31:05,057 --> 00:31:06,232
شكرا.

720
00:31:06,275 --> 00:31:07,233
حسنًا، اجلس.

721
00:31:12,194 --> 00:31:13,456
هل يمكنني الحصول على شيء دافئ
شرب؟

722
00:31:15,154 --> 00:31:16,024
نعم.

723
00:31:16,068 --> 00:31:17,373
هل تريد بعض القهوة؟ -نعم.

724
00:31:17,417 --> 00:31:18,766
سيكون ذلك لطفًا منك.

725
00:31:18,809 --> 00:31:21,203
شكرًا.

726
00:31:21,247 --> 00:31:23,771
اسمع، أنا--أنا-- لم أقصد ذلك
تخويف لك من قبل.

727
00:31:23,814 --> 00:31:25,425
آمل أنني لم أفعل ذلك.

728
00:31:25,468 --> 00:31:27,514
إنه فقط-- كنت أخشى أن أكون كذلك
لن أراك مرة أخرى.

729
00:31:27,557 --> 00:31:28,819
انظر، كما تعلم، هذا واضح بالنسبة لك
حصلت

730
00:31:28,863 --> 00:31:30,038
لقد اختلطت مع شخص آخر.

731
00:31:30,082 --> 00:31:31,213
كما تعلمون، أنا فقط أحاول أن
الشكل

732
00:31:31,257 --> 00:31:32,127
خارج ما يحدث هنا.

733
00:31:32,171 --> 00:31:33,563
لا شيء شخصي بالرغم من ذلك، سيد--

734
00:31:33,607 --> 00:31:34,216
ارتي.

735
00:31:43,138 --> 00:31:44,009
مم.

736
00:31:50,493 --> 00:31:52,626
بسكويت زبدة اللوز.

737
00:31:52,669 --> 00:31:54,889
المفضلة لديك، أليس كذلك؟

738
00:31:54,932 --> 00:31:55,542
يمين.

739
00:31:59,198 --> 00:32:02,157
هل لي بواحدة؟

740
00:32:02,201 --> 00:32:03,071
نعم بالتأكيد.

741
00:32:14,169 --> 00:32:17,042
[أحاديث إسبانية حية]

742
00:32:58,431 --> 00:33:00,911
المرأة: [تتحدث الإسبانية]

743
00:33:08,658 --> 00:33:09,268
ثقيلة جدا.

744
00:33:15,012 --> 00:33:15,970
مرحبا، نحن هنا.

745
00:33:16,013 --> 00:33:17,363
شكرًا لك.

746
00:33:17,406 --> 00:33:18,929
[التحدث بالإسبانية]

747
00:33:19,800 --> 00:33:22,629
[ينتحب]

748
00:33:27,721 --> 00:33:28,765
هل أنت بخير؟

749
00:33:28,809 --> 00:33:29,418
مم.

750
00:33:33,335 --> 00:33:36,338
قد أكون حاملاً.

751
00:33:36,382 --> 00:33:39,515
أوه، تهانينا.

752
00:33:39,559 --> 00:33:41,387
شكرًا لك.

753
00:33:41,430 --> 00:33:44,868
ولكن في الواقع، لقد تركت للتو بلدي
خطيبها,

754
00:33:44,912 --> 00:33:46,740
الذي من المفترض أن أتزوجه في واحدة
الأسبوع,

755
00:33:46,783 --> 00:33:50,004
والذي أحبه كثيراً جداً
ولكن من هو مريض نفسي غيور

756
00:33:50,047 --> 00:33:53,355
من الأشياء التي يريدها كل رجل
للنوم معي،

757
00:33:53,399 --> 00:33:54,661
ومن يقودني إلى الجنون.

758
00:33:58,230 --> 00:34:00,493
يجب أن تعتقد أنني مجنون بعض الشيء
شخص,

759
00:34:00,536 --> 00:34:02,973
طمس كل هذا.

760
00:34:03,017 --> 00:34:04,061
أوه لا. لا.

761
00:34:04,105 --> 00:34:05,193
لا على الاطلاق.

762
00:34:05,237 --> 00:34:08,065
كما تعلمون، لأنني تشويش
نفسي.

763
00:34:08,109 --> 00:34:10,938
في بعض الأحيان، كما تعلمون، أنت فقط
يجب أن تخرجه حتى يتسنى لك

764
00:34:10,981 --> 00:34:12,069
يمكن معرفة ما يجب القيام به.

765
00:34:14,071 --> 00:34:16,900
شكرًا لك.

766
00:34:16,944 --> 00:34:19,381
أنا نينا، بالمناسبة.

767
00:34:19,425 --> 00:34:21,731
سعيد بلقائك.

768
00:34:21,775 --> 00:34:22,341
وَردَة.

769
00:34:24,734 --> 00:34:27,868
صديق العم بيدرو من
بيتسبرغ، أليس كذلك؟

770
00:34:27,911 --> 00:34:29,261
[يطرق]

771
00:34:29,304 --> 00:34:30,392
العشاء جاهز.

772
00:34:30,436 --> 00:34:32,264
دعنا نذهب إلى الداخل.

773
00:34:32,307 --> 00:34:34,091
[الهمس] هل أبدو كما لو كنت كذلك
تم البكاء؟

774
00:34:34,135 --> 00:34:34,831
لا، لا، لا.

775
00:34:34,875 --> 00:34:36,746
أنت جميلة.

776
00:34:36,790 --> 00:34:37,704
ولكن أنا--أنا--أنا حقا.

777
00:34:37,747 --> 00:34:39,227
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.

778
00:34:39,271 --> 00:34:40,228
يجب على  أن أذهب.

779
00:34:40,272 --> 00:34:41,316
أنا حقا--

780
00:34:41,360 --> 00:34:42,230
العمة سونيا: نينا، نينا، بور
صالح.

781
00:34:42,274 --> 00:34:43,492
يمكنني استخدام اليد في الداخل.

782
00:34:43,536 --> 00:34:44,624
تعال.

783
00:34:44,667 --> 00:34:45,451
المرأة: لا، لا، لا، لا، لا.

784
00:34:45,494 --> 00:34:46,713
أوه، من فضلك.

785
00:34:46,756 --> 00:34:47,366
[الدردشة الاسبانية]

786
00:34:53,328 --> 00:34:54,242
ماريا، هيا.

787
00:34:54,286 --> 00:34:55,852
الجميع على الطاولة.

788
00:34:55,896 --> 00:34:57,680
[الثرثرة]

789
00:35:00,379 --> 00:35:02,381
أم، ربما هناك في مكان ما أنا
يمكن استخدام الحمام.

790
00:35:02,424 --> 00:35:03,817
- أوه نعم، خلفك مباشرة.
-شكرًا.

791
00:35:03,860 --> 00:35:04,470
شكرًا لك.

792
00:35:05,427 --> 00:35:07,821
[التحدث بالإسبانية]

793
00:35:21,226 --> 00:35:22,096
[همس] لماذا لا؟

794
00:35:26,405 --> 00:35:27,144
نعم.

795
00:35:27,188 --> 00:35:28,145
نعم.

796
00:35:28,189 --> 00:35:30,104
نعم.

797
00:35:30,147 --> 00:35:32,367
[الثرثرة]

798
00:35:50,733 --> 00:35:51,908
[التحدث بالإسبانية]

799
00:35:58,001 --> 00:36:00,917
نينا: انتظري يا روز.

800
00:36:00,961 --> 00:36:02,528
روز، انتظري.

801
00:36:02,571 --> 00:36:03,485
-أوه، أنا آسف جدا. -انتظر.

802
00:36:03,529 --> 00:36:04,486
حقًا.

803
00:36:04,530 --> 00:36:06,488
كان ذلك غبيًا جدًا.

804
00:36:06,532 --> 00:36:07,620
أنا--أعتذر.

805
00:36:07,663 --> 00:36:08,925
-ابقِ معنا من فضلك. -أشعر بذلك
غبي.

806
00:36:08,969 --> 00:36:10,231
يرجى البقاء معنا. من فضلك تعال
العودة إلى الداخل.

807
00:36:10,275 --> 00:36:11,232
أخبر--لا، أخبر عائلتك
أنا آسف جدا.

808
00:36:11,276 --> 00:36:11,885
آسف على ماذا؟

809
00:36:13,016 --> 00:36:14,279
لتحطم عيد الميلاد الخاص بك
عشاء,

810
00:36:14,322 --> 00:36:16,150
للتعدي على ممتلكات الغير، للكسر
والدخول،

811
00:36:16,193 --> 00:36:18,108
لكونه مجرد مجنون، ل--

812
00:36:18,152 --> 00:36:19,371
يرجى العودة إلى الداخل.

813
00:36:19,414 --> 00:36:20,415
سنفسح المجال.

814
00:36:20,459 --> 00:36:21,460
أنا آسف.

815
00:36:21,503 --> 00:36:22,635
هذا لطيف جدًا، لكني-----

816
00:36:22,678 --> 00:36:23,549
من فضلك.

817
00:36:23,592 --> 00:36:26,943
أنا--لا أفعل--أنا لا أنسب.

818
00:36:35,778 --> 00:36:38,390
أنا لا.

819
00:36:38,433 --> 00:36:41,567
ليس الليلة.

820
00:36:41,610 --> 00:36:42,698
أنا أعرف مكانا حول
زاوية.

821
00:36:42,742 --> 00:36:45,179
ربما يمكننا الذهاب إلى هناك والتحدث.

822
00:36:45,222 --> 00:36:47,964
سوف يفتقدونك.

823
00:36:48,008 --> 00:36:49,401
نعم.

824
00:36:49,444 --> 00:36:52,273
سأعود.

825
00:36:52,317 --> 00:36:53,796
نعم؟

826
00:36:53,840 --> 00:36:55,320
أنت أكثر جنونا مني.

827
00:36:55,363 --> 00:36:56,059
تعال.

828
00:36:56,103 --> 00:36:57,278
الجو بارد.

829
00:36:57,322 --> 00:36:58,105
الجو بارد جدا.

830
00:37:00,194 --> 00:37:03,502
الرجل: [غناء] مرة أخرى
وقت عيد الميلاد.

831
00:37:03,545 --> 00:37:06,461
أنا لا أشعر بالبهجة.

832
00:37:06,505 --> 00:37:13,381
لأن صديقتي غادرت للتو
لي لمتجرد الذكور.

833
00:37:13,425 --> 00:37:20,736
تقول أنا دويب كامل، و
ليس لدي مال.

834
00:37:20,780 --> 00:37:22,434
أعلم أنه يحبني.

835
00:37:22,477 --> 00:37:25,350
وهو رجل عظيم ذو حجم ضخم
قلب.

836
00:37:25,393 --> 00:37:27,482
وإلا فلن أكون معه
له.

837
00:37:27,526 --> 00:37:29,005
لكنه كذلك--

838
00:37:29,049 --> 00:37:30,442
السيطرة؟

839
00:37:30,485 --> 00:37:32,487
[تنهد] نعم، السيطرة.

840
00:37:32,531 --> 00:37:35,447
ليس لديه إيمان بما لدينا
لدينا، كيف نشعر.

841
00:37:35,490 --> 00:37:38,450
لن يثق به.

842
00:37:38,493 --> 00:37:40,539
أعني أنني أجد نفسي أصلي
أنه سوف يتغير.

843
00:37:40,582 --> 00:37:41,975
لكنني لا أعرف بعد الآن.

844
00:37:44,673 --> 00:37:46,762
أعني أنه من المفترض أن نحصل عليه
تزوجت في أسبوع واحد.

845
00:37:46,806 --> 00:37:47,546
هذا كل شيء.

846
00:37:47,589 --> 00:37:50,113
هذا إلى الأبد.

847
00:37:50,157 --> 00:37:51,941
وأنا لا أستطيع العيش هكذا.

848
00:37:51,985 --> 00:37:54,814
لكن لا أستطيع أن أتخيل حياتي
بدونه أيضا.

849
00:37:54,857 --> 00:37:56,946
أنت تحبه كثيرا.

850
00:37:56,990 --> 00:37:58,948
[تنهد] نعم.

851
00:37:58,992 --> 00:38:00,036
كثيرا.

852
00:38:00,080 --> 00:38:01,516
حتى أننا قررنا أننا كذلك
الذهاب

853
00:38:01,560 --> 00:38:05,520
لمحاولة إنجاب طفل، لأننا
حصلت للتو على الشقة.

854
00:38:05,564 --> 00:38:10,395
كلانا يريد طفلاً بشدة،
على الرغم من أنها لقطة طويلة.

855
00:38:10,438 --> 00:38:12,484
اعتقدت أنك حامل.

856
00:38:12,527 --> 00:38:13,615
نعم.

857
00:38:13,659 --> 00:38:16,662
لأقول لك الحقيقة، أنا لست كذلك
بالتأكيد.

858
00:38:16,705 --> 00:38:20,535
حسنا، ثم عليك أن تأخذ
اختبار ومعرفة.

859
00:38:20,579 --> 00:38:22,494
لقد أخبرني الأطباء دائمًا بذلك
لدي جدا

860
00:38:22,537 --> 00:38:24,539
فرصة منخفضة للحمل.

861
00:38:24,583 --> 00:38:27,281
واعتقدت أنني كنت عدة مرات
من قبل، ثم لم أكن كذلك.

862
00:38:27,324 --> 00:38:32,939
لذلك لا أريد أن آخذ أخرى
اختبار وتكون بخيبة أمل مرة أخرى.

863
00:38:32,982 --> 00:38:35,332
علاوة على ذلك، أعلم أنني مجرد
بالغثيان من كل الضغوط

864
00:38:35,376 --> 00:38:36,769
من كل شيء يجري.

865
00:38:36,812 --> 00:38:38,031
الرجل: عفوا، أيها السيدات و
أيها السادة.

866
00:38:38,074 --> 00:38:40,468
نحن نواجه القليل من الارتجال
مسابقة.

867
00:38:40,512 --> 00:38:44,603
الفائز يأخذ المنزل المذهل
شجرة عيد الميلاد على البيانو الخاص بي.

868
00:38:44,646 --> 00:38:47,519
فقط اصعد إلى الميكروفون وأخبره
لنا لماذا تكره عيد الميلاد.

869
00:38:47,562 --> 00:38:49,172
أفضل سبب يفوز.

870
00:38:49,216 --> 00:38:51,392
كل المهتمين تابعوني.

871
00:38:56,745 --> 00:39:01,620
انظر، كل ما أعرفه هو أنه، أم،
لا أحد مثالي.

872
00:39:01,663 --> 00:39:04,013
وإذا وجدت الحب-- أعني،
الحب الحقيقي,

873
00:39:04,057 --> 00:39:07,452
أنت فقط لا ترميها بعيدًا
دون جحيم القتال.

874
00:39:10,672 --> 00:39:11,325
نعم.

875
00:39:15,329 --> 00:39:16,591
نعم.

876
00:39:16,635 --> 00:39:19,725
وكانت زوجتي تفعل ذلك معها
قهوة.

877
00:39:19,768 --> 00:39:22,336
لقد كانت رذيلتها الوحيدة، إذا استطعت
نسميها ذلك.

878
00:39:22,379 --> 00:39:24,643
كان الأمر أشبه بالبساطة
متعة، حقا،

879
00:39:24,686 --> 00:39:27,646
كان من المفترض أن أضع القليل من البراندي
قهوتها المسائية--

880
00:39:27,689 --> 00:39:31,606
وBandB، تمامًا كما تفعل ذلك.

881
00:39:31,650 --> 00:39:34,522
من أنت؟

882
00:39:34,566 --> 00:39:37,394
انظر، أنت-- لقد كنت شديدًا،
لطيف جدا معي.

883
00:39:37,438 --> 00:39:39,962
وأنا-- أنا مدين لك
شرح.

884
00:39:40,006 --> 00:39:41,660
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أفعل ذلك
اخرج الكلمات

885
00:39:41,703 --> 00:39:42,617
مما كنت عليه--

886
00:39:42,661 --> 00:39:43,400
[يطرق]

887
00:39:43,444 --> 00:39:45,664
[الدردشة الحية]

888
00:39:48,405 --> 00:39:51,234
[يطرق بصوت أعلى]

889
00:39:56,675 --> 00:39:57,632
أوه، انه في المنزل.

890
00:39:57,676 --> 00:39:58,415
هو، هو، هو.

891
00:39:58,459 --> 00:39:59,460
عيد ميلاد سعيد يا ميكي.

892
00:39:59,504 --> 00:40:00,679
ما الذي تفعله هنا؟

893
00:40:00,722 --> 00:40:01,854
-عيد ميلاد مجيد. -ما أنا
تفعل هنا؟

894
00:40:01,897 --> 00:40:02,898
لقد جئت لأبهجك يا رجل.

895
00:40:02,942 --> 00:40:04,421
انظروا، هذه هولي وميري.

896
00:40:04,465 --> 00:40:05,161
أهلاً.

897
00:40:05,205 --> 00:40:06,554
ميكي، ميكي، فهمت؟

898
00:40:06,598 --> 00:40:07,860
هولي وميري؟

899
00:40:07,903 --> 00:40:08,817
تعال.

900
00:40:08,861 --> 00:40:10,384
عيد الميلاد؟

901
00:40:10,427 --> 00:40:11,646
دينيس، لست متأكدا من هذا
مثل هذا الوقت المناسب الآن.

902
00:40:11,690 --> 00:40:13,126
ما هو الخطأ؟ أوه، هذا هو مثل هذا
فكرة جيدة.

903
00:40:13,169 --> 00:40:13,953
نعم غرفة البنات صحيحة
قاب قوسين أو أدنى هنا.

904
00:40:13,996 --> 00:40:15,345
انظر هناك. ينظر.

905
00:40:15,389 --> 00:40:15,781
أنا لست--لست متأكداً من أن هذا هو
مثل هذا الوقت المناسب.

906
00:40:18,697 --> 00:40:19,785
انظر ماذا أحضرت لك.

907
00:40:19,828 --> 00:40:20,786
نعم، ولكن--ولكن دينيس.

908
00:40:20,829 --> 00:40:21,613
ميكي، أحصل على أحمر الشعر.

909
00:40:21,656 --> 00:40:22,527
نعم؟

910
00:40:25,138 --> 00:40:26,574
ماذا يحدث هنا يا ميكي؟

911
00:40:26,618 --> 00:40:28,141
هذا هو الرجل من المطعم.
ماذا يفعل هنا.

912
00:40:28,184 --> 00:40:29,795
أنا--أحاول الوصول إلى
أسفل هذا الشيء.

913
00:40:29,838 --> 00:40:31,187
لقد دعوته إلى الخاص بك
شقة، ميكي.

914
00:40:31,231 --> 00:40:32,232
ماذا تفكر؟

915
00:40:32,275 --> 00:40:33,146
لا أعرف ماذا كنت
التفكير.

916
00:40:33,189 --> 00:40:33,973
يمكن أن يكون نوعا من النفسي.

917
00:40:34,016 --> 00:40:35,278
لا، لا. انه ليس النفسي.

918
00:40:35,322 --> 00:40:36,018
غريب بعض الشيء، ربما.

919
00:40:36,062 --> 00:40:37,542
لكنه لطيف.

920
00:40:37,585 --> 00:40:39,587
حلو؟

921
00:40:39,631 --> 00:40:41,197
مايك، هناك شيء لك
تريد أن تقول لي؟

922
00:40:41,241 --> 00:40:42,459
ما الذي تتحدث عنه؟

923
00:40:42,503 --> 00:40:43,504
أنا فقط-- أنا فقط أحاول ذلك
اكتشف

924
00:40:43,548 --> 00:40:44,505
ماذا يحدث مع هذا الرجل.

925
00:40:44,549 --> 00:40:45,462
اسمع، أنا شريكك.

926
00:40:45,506 --> 00:40:46,638
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

927
00:40:46,681 --> 00:40:47,900
أستطيع التعامل معها.

928
00:40:47,943 --> 00:40:49,423
ميري: يا فتاة، أنت كذلك--

929
00:40:49,466 --> 00:40:50,555
لقد عدنا.

930
00:40:50,598 --> 00:40:52,165
دينيس، عليك أن تسمعني
هنا.

931
00:40:52,208 --> 00:40:53,819
انظروا يا فتيات، دينيس---هل أنت
مغادرة؟

932
00:40:53,862 --> 00:40:55,516
أنا حقا أقدر مجيئك
بواسطة واهتمامك

933
00:40:55,560 --> 00:40:57,126
وكل شيء. -أجل، أجل،
نعم.

934
00:40:57,170 --> 00:40:58,214
لكن في الحقيقة، يجب علي-- يجب علي
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

935
00:40:58,258 --> 00:40:59,389
أنظر، أنا لا أثق بهذا الرجل.
نعم؟

936
00:40:59,433 --> 00:41:00,956
أوه، هيا. انه لن يأتي
معنا؟

937
00:41:01,000 --> 00:41:01,827
-أنا في زنزانتي إذا كنت في حاجة لي.
-ناه، سأكون بخير.

938
00:41:01,870 --> 00:41:02,175
سأكون بخير. -مايك، أنا في طريقي
خلية.

939
00:41:02,218 --> 00:41:02,915
نعم؟

940
00:41:02,958 --> 00:41:03,568
سأكون بخير.

941
00:41:11,576 --> 00:41:12,838
ماذا؟

942
00:41:12,881 --> 00:41:16,755
أجد أنني منجذبة للغاية
لك.

943
00:41:16,798 --> 00:41:18,713
حسنا، انتظر لحظة.

944
00:41:18,757 --> 00:41:19,888
أنا لست مثلي الجنس.

945
00:41:19,932 --> 00:41:21,629
أنا لست مثلي الجنس سواء.

946
00:41:21,673 --> 00:41:22,543
أنا أحب النساء.

947
00:41:22,587 --> 00:41:23,631
أنا أحب النساء.

948
00:41:23,675 --> 00:41:25,502
لا، أعني أنني أحب النساء حقًا.

949
00:41:25,546 --> 00:41:26,634
أنا أحب النساء أيضا.

950
00:41:26,678 --> 00:41:28,027
وأنا سأتزوج.

951
00:41:28,070 --> 00:41:29,202
سأتزوج قريبا حقا
إلى عظيم حقا

952
00:41:29,245 --> 00:41:31,030
المرأة التي أحبها كثيرا.

953
00:41:31,073 --> 00:41:34,511
لقد تزوجت مرة واحدة من امرأة
الذي أحببته حقًا.

954
00:41:34,555 --> 00:41:35,861
وتلك المرأة كانت أنت.

955
00:41:39,038 --> 00:41:39,908
اعذرني؟

956
00:41:39,952 --> 00:41:41,562
هل تؤمن بالتناسخ؟

957
00:41:41,606 --> 00:41:42,868
كيف لا تستطيع؟

958
00:41:42,911 --> 00:41:44,696
عندما نظرت إليك، عندما كنت
نظرت إلي،

959
00:41:44,739 --> 00:41:46,175
كنت أعرف أنها كانت.

960
00:41:46,219 --> 00:41:48,090
كنت أعلم أنها كانت أنجيلين الخاصة بي
زوجة.

961
00:41:48,134 --> 00:41:49,004
حسنًا، هذا كل شيء.

962
00:41:49,048 --> 00:41:50,005
أنت خارج هنا. -لا، لا.

963
00:41:50,049 --> 00:41:50,745
لا، أنت خارج هنا.

964
00:41:50,789 --> 00:41:51,790
لا يا زوجتي.

965
00:41:51,833 --> 00:41:53,530
ابتعد عني.

966
00:41:53,574 --> 00:41:54,270
لو سمحت!

967
00:41:54,314 --> 00:41:54,923
لا تفعل هذا بي.

968
00:42:00,886 --> 00:42:02,104
[الثرثرة]

969
00:42:02,148 --> 00:42:03,192
هولي: ادخل يا عزيزي.

970
00:42:03,236 --> 00:42:04,019
السيارة دافئة.

971
00:42:04,063 --> 00:42:04,672
الجو بارد.

972
00:42:07,588 --> 00:42:09,111
ما الأمر يا دينيس؟

973
00:42:09,155 --> 00:42:10,678
أنت لا متعة الليلة. -نعم،
فقط أعطني ثانية واحدة.

974
00:42:10,722 --> 00:42:12,071
نعم؟

975
00:42:12,114 --> 00:42:12,767
الأمر فقط أنني لا أثق بهذا الرجل
مع شريكي.

976
00:42:12,811 --> 00:42:13,899
هناك خطأ ما.

977
00:42:13,942 --> 00:42:14,639
هولي: ماذا تقصد بـ "واحد".
ثانية"؟

978
00:42:14,682 --> 00:42:15,204
أوه، لا شيء خاطئ.

979
00:42:15,248 --> 00:42:16,075
إنه صبي كبير.

980
00:42:16,118 --> 00:42:16,728
دينيس: هناك خطأ ما.

981
00:42:16,771 --> 00:42:18,120
أنا أعلم أنه. أعطني دقيقة.

982
00:42:18,164 --> 00:42:19,339
فقط أعطني دقيقة.

983
00:42:19,382 --> 00:42:20,470
أنا لا أثق بهذا الرجل معي
شريك.

984
00:42:20,514 --> 00:42:21,210
هولي: هيا يا دينيس.

985
00:42:21,254 --> 00:42:22,342
ميري: هل هو جاد؟

986
00:42:22,385 --> 00:42:23,560
ابن العاهرة. كنت أعرف.

987
00:42:23,604 --> 00:42:24,300
هولي : هيا.

988
00:42:24,344 --> 00:42:25,171
لا، لا، دينيس.

989
00:42:28,783 --> 00:42:29,741
دينيس: يا إلهي، انظر إلى--

990
00:42:29,784 --> 00:42:31,873
[ضحك]

991
00:42:32,787 --> 00:42:33,962
دينيس: حسنًا.

992
00:42:34,006 --> 00:42:34,746
اسمع، لقد قمت بتسوية هذا الأمر
الرجل خارج.

993
00:42:34,789 --> 00:42:35,877
يجب علي.

994
00:42:35,921 --> 00:42:36,704
هولي: لا، عليك أن تقول ذلك
هنا.

995
00:42:36,748 --> 00:42:39,185
دينيس: أنا-- نعم، نعم، نعم.

996
00:42:39,228 --> 00:42:40,752
انظروا ماذا أفعل لأصدقائي.

997
00:42:40,795 --> 00:42:41,535
يا إلاهي.

998
00:42:41,578 --> 00:42:44,712
أوه، فقط-- لا بد لي من ذلك.

999
00:42:44,756 --> 00:42:45,931
حسنًا.

1000
00:42:45,974 --> 00:42:47,193
اسمع، يجب أن أصحح هذا
الرجل خارج.

1001
00:42:47,236 --> 00:42:48,411
هولي: لقد وضعت بعضًا من أحمر الشفاه
أنت هناك.

1002
00:42:48,455 --> 00:42:49,630
دينيس: فقط ابقى هنا. البقاء في
السيارة.

1003
00:42:49,674 --> 00:42:50,544
سأعود حالا. سأكون
الظهير الايمن.

1004
00:42:50,587 --> 00:42:51,458
ميري: أوه، هيا.

1005
00:42:51,501 --> 00:42:52,459
هولي: دينيس، انتظر في السيارة؟

1006
00:42:57,769 --> 00:42:58,683
نينا.

1007
00:43:01,990 --> 00:43:02,861
ماذا جرى؟

1008
00:43:18,224 --> 00:43:19,529
أنا حقا أحبك.

1009
00:43:22,968 --> 00:43:25,448
ولكن غيرتك تقتلني

1010
00:43:28,887 --> 00:43:34,153
أنت تمسك بقوة، لا أستطيع
تنفس.

1011
00:43:34,196 --> 00:43:37,286
هذا لأنني أحبك جداً
بالرغم من ذلك بكثير.

1012
00:43:37,330 --> 00:43:38,766
أكثر مما ينبغي.

1013
00:43:38,810 --> 00:43:40,115
هيا، هذا جنون. تعال.

1014
00:43:40,159 --> 00:43:40,768
لا، ليس كذلك.

1015
00:43:43,989 --> 00:43:46,992
عليك أن تترك يا مايك.

1016
00:43:47,035 --> 00:43:49,777
إذا كنا سننجح، فأنت
يجب أن نترك قليلا.

1017
00:43:53,346 --> 00:43:57,959
لدي حياة أخرى، أ
مهنة، وظيفة

1018
00:43:58,003 --> 00:44:00,788
حيث يجب أن أتحدث مع الرجال.

1019
00:44:00,832 --> 00:44:02,311
لا يوجد شيء في الأمر
ذلك.

1020
00:44:02,355 --> 00:44:03,704
نعم.

1021
00:44:03,748 --> 00:44:06,446
لكن كل هؤلاء الرجال يريدون ذلك
يأخذك إلى السرير.

1022
00:44:06,489 --> 00:44:07,621
لذلك يحاول البعض منهم.

1023
00:44:07,664 --> 00:44:08,709
وماذا في ذلك؟

1024
00:44:08,753 --> 00:44:11,494
عليك أن تثق بي.

1025
00:44:11,538 --> 00:44:13,801
من؟

1026
00:44:13,845 --> 00:44:15,977
من ماذا؟

1027
00:44:16,021 --> 00:44:17,674
ما الرجال محاولة؟

1028
00:44:17,718 --> 00:44:19,024
-لا. - لا، هل هم أصدقاء
الألغام؟

1029
00:44:19,067 --> 00:44:20,025
هل أعرف هؤلاء الرجال؟

1030
00:44:20,068 --> 00:44:20,939
أنا لم أقل ذلك.

1031
00:44:20,982 --> 00:44:21,896
هل هم رجال من عملك؟

1032
00:44:21,940 --> 00:44:23,289
هل - هل التقيت بهم من قبل؟

1033
00:44:23,332 --> 00:44:24,986
مايك، هل سمعت كلمة بأنني
قال؟

1034
00:44:25,030 --> 00:44:26,205
ماذا يا شباب؟

1035
00:44:26,248 --> 00:44:26,858
من هم؟

1036
00:44:29,512 --> 00:44:31,863
لماذا بحق الجحيم جئت إلى هنا.

1037
00:44:31,906 --> 00:44:33,038
هيا، استمع لي.

1038
00:44:33,081 --> 00:44:34,082
لا أريد التحدث معك.

1039
00:44:34,126 --> 00:44:35,649
[غير مسموع]

1040
00:44:35,692 --> 00:44:36,824
أنا لا أتحدث معك. أنت
سوف تضطر إلى التحدث معي.

1041
00:44:36,868 --> 00:44:37,825
مايك: أنا آسف، لم أكن كذلك
الاستماع.

1042
00:44:37,869 --> 00:44:39,392
-مرحبا ميكي. -تاكسي!

1043
00:44:39,435 --> 00:44:41,307
ميكي، صديقك هنا
الانتظار في مدخل الاختباء.

1044
00:44:41,350 --> 00:44:42,221
لم أكن مختبئا.

1045
00:44:42,264 --> 00:44:43,352
أردت أن أكون بالقرب منك.

1046
00:44:43,396 --> 00:44:44,266
اعتقدت أنك قد تنزل
مرة أخرى.

1047
00:44:44,310 --> 00:44:45,180
ليس الآن، آرتي.

1048
00:44:45,224 --> 00:44:46,442
آرتي: أنا أحبك.

1049
00:44:46,486 --> 00:44:47,574
كنت متزوجة منه. مايك:
من فضلك، نينا.

1050
00:44:47,617 --> 00:44:49,054
من فضلك هيا. لا-- لا تفعل
إجازة.

1051
00:44:49,097 --> 00:44:49,619
دينيس:ألم أخبرك بذلك
انتظر في السيارة؟

1052
00:44:49,663 --> 00:44:50,533
اركب السيارة.

1053
00:44:50,577 --> 00:44:52,274
يرجى البقاء هنا، حسنا؟

1054
00:44:52,318 --> 00:44:55,495
هذا هو كل خطأك. لماذا تفعل
هل تستمر في فعل شيء لي؟

1055
00:44:55,538 --> 00:44:56,583
أنت حياتي.

1056
00:44:56,626 --> 00:44:57,932
ابقى بعيدا عني. تسمع
أنا؟

1057
00:44:57,976 --> 00:44:58,890
أنا أحذرك. ابتعد عن
أنا.

1058
00:44:58,933 --> 00:45:00,065
حسنًا، حسنًا.

1059
00:45:00,108 --> 00:45:01,109
-هل تفهمني؟ -لا بأس.

1060
00:45:01,153 --> 00:45:01,980
لا بأس.

1061
00:45:02,023 --> 00:45:02,850
القرف.

1062
00:45:02,894 --> 00:45:04,373
[الناخر]

1063
00:45:04,417 --> 00:45:05,853
ميكي، ماذا فعلت؟

1064
00:45:05,897 --> 00:45:06,680
لم أفعل أي شيء.

1065
00:45:06,723 --> 00:45:07,420
احصل على سيارة إسعاف.

1066
00:45:07,463 --> 00:45:08,551
احصل على سيارة إسعاف.

1067
00:45:08,595 --> 00:45:09,901
نعم.

1068
00:45:09,944 --> 00:45:13,252
والمتسابقة الأخيرة لدينا هي ملكة جمال
روز هاريسون.

1069
00:45:13,295 --> 00:45:16,124
[تصفيق]

1070
00:45:19,475 --> 00:45:20,172
حسنًا.

1071
00:45:20,215 --> 00:45:21,826
دعونا نرى.

1072
00:45:21,869 --> 00:45:26,961
أنا أكره عيد الميلاد لأنه، اه--
حسنا، كما تعلمون، في الواقع،

1073
00:45:27,005 --> 00:45:29,181
أنا لا أكره تماما
عيد الميلاد.

1074
00:45:29,224 --> 00:45:33,620
أنا--أنا--هناك، بصراحة تامة،
الكثير من الأشياء

1075
00:45:33,663 --> 00:45:37,667
أنا أحب عيد الميلاد - هؤلاء
قبة صغيرة

1076
00:45:37,711 --> 00:45:39,539
الأشياء التي تهزها
]غير مسموع[ فيه.

1077
00:45:39,582 --> 00:45:40,583
-بوو. -يمين.

1078
00:45:40,627 --> 00:45:41,323
يمين.

1079
00:45:41,367 --> 00:45:42,803
حسنًا، آسف.

1080
00:45:42,847 --> 00:45:44,152
حسنًا.

1081
00:45:44,196 --> 00:45:47,025
لقد حملت في الصيف الذي كنت فيه
بلغ 25.

1082
00:45:47,068 --> 00:45:50,115
ولم يكن هذا شيئًا خاصًا بي
أنا وزوجي خططنا حقًا.

1083
00:45:50,158 --> 00:45:52,421
ولكن، كما تعلمون، أردنا دائما
أطفال.

1084
00:45:52,465 --> 00:45:54,206
لذلك شعرنا بسعادة غامرة.

1085
00:45:54,249 --> 00:45:56,077
ووجدنا أننا سنفعل
لديك فتاة صغيرة.

1086
00:45:56,121 --> 00:45:58,340
وقمنا بطلاء الغرفة
الوردي مع الأرانب الصغيرة

1087
00:45:58,384 --> 00:45:59,733
وكل ذلك.

1088
00:45:59,776 --> 00:46:04,216
وسميناها باسمنا
أجداد الأمهات،

1089
00:46:04,259 --> 00:46:05,652
أوليفيا ماي.

1090
00:46:05,695 --> 00:46:07,306
واه كان الحمل
عظيم.

1091
00:46:07,349 --> 00:46:08,611
وكان التسليم رائعًا.

1092
00:46:08,655 --> 00:46:11,919
وعندما خرجت مني، هي
تبدو مثالية.

1093
00:46:11,963 --> 00:46:15,923
لم يكن لديها سوى هذه الأشياء الصغيرة،
أصابع صغيرة صغيرة--كل شيء

1094
00:46:15,967 --> 00:46:18,534
منهم، وأصابع القدم الصغيرة، و
كانت شقراء،

1095
00:46:18,578 --> 00:46:22,495
و-- كما تعلمون، لا أعرف
ما لون عيونها،

1096
00:46:22,538 --> 00:46:27,282
لأنه، أم-- حسنًا، أنا لم--
أم،

1097
00:46:27,326 --> 00:46:33,549
لم أرى عينيها قط، لأن
هي، أم-- حسنًا، إنها--

1098
00:46:33,593 --> 00:46:34,637
توقف قلبها.

1099
00:46:34,681 --> 00:46:35,856
لقد توقفت للتو.

1100
00:46:35,900 --> 00:46:37,814
وأخبرونا أنه كان كذلك
معيبة.

1101
00:46:37,858 --> 00:46:40,339
ولقد حاولت الحمل
مرة أخرى بعد ذلك.

1102
00:46:40,382 --> 00:46:41,818
ولم يحدث ذلك.

1103
00:46:41,862 --> 00:46:46,693
ولذا أعتقد أن هذا هو سبب كرهي
عيد الميلاد في بعض الأحيان،

1104
00:46:46,736 --> 00:46:50,262
عندما أفكر في أوليفيا ماي.

1105
00:46:50,305 --> 00:46:51,872
الرجل: هذه قصة حزينة يا سيدة.

1106
00:46:51,916 --> 00:46:55,006
ولكن ما علاقة ذلك
عيد الميلاد؟

1107
00:46:59,140 --> 00:47:00,707
أوه، صحيح.

1108
00:47:00,750 --> 00:47:05,842
هي، أم-- ولدت أوليفيا ماي
وتوفي يوم عيد الميلاد.

1109
00:47:25,688 --> 00:47:27,168
لا تموت علي، آرتي.

1110
00:47:30,693 --> 00:47:32,869
مراسل الأخبار: امرأة في
برونكس قتلت زوجها

1111
00:47:32,913 --> 00:47:35,176
ثم قام بتشغيل البندقية
نفسها.

1112
00:47:35,220 --> 00:47:39,180
تركت المرأة مذكرة من قبل
مشهد يقول سطر واحد فقط

1113
00:47:39,224 --> 00:47:42,879
"هذا شيء أردته فقط
لأفعله لنفسي."

1114
00:47:42,923 --> 00:47:45,360
القادمة، وشرب كل شراب البيض،
أكل كل كعكة الفاكهة لك

1115
00:47:45,404 --> 00:47:46,622
تريد، وما زالت تفقد الوزن؟

1116
00:47:46,666 --> 00:47:47,841
في المنزل يا سيدتي.

1117
00:47:47,884 --> 00:47:49,234
مراسل الأخبار: يبدو الأمر جيدًا جدًا
يكون صحيحا؟

1118
00:47:49,277 --> 00:47:50,887
وسيكون لدينا تفاصيل في هذا الشأن
نظام غذائي جديد مثير للجدل

1119
00:47:50,931 --> 00:47:52,019
القادمة عندما نعود.

1120
00:48:01,202 --> 00:48:02,638
الرجل [على التلفاز]: الوقت واضح
ينفد

1121
00:48:02,682 --> 00:48:04,814
لشراء تلك اللحظة الأخيرة
هدية عيد الميلاد.

1122
00:48:04,858 --> 00:48:08,688
لم يتبق سوى بضع ساعات
للتسوق--

1123
00:48:08,731 --> 00:48:11,082
جولز: إذن أين يفعل الجحيم؟
هذا الرجل يعيش؟

1124
00:48:11,125 --> 00:48:11,996
جلين: أريزونا؟

1125
00:48:12,039 --> 00:48:13,214
يعيش أينما يستطيع.

1126
00:48:13,258 --> 00:48:15,434
إنه واضع اليد-- يتحرك حول أ
الكثير.

1127
00:48:15,477 --> 00:48:17,131
لا تقلق، سترى ما سأفعله
يعني.

1128
00:48:17,175 --> 00:48:18,306
جولز: لا أعرف إذا كنت أحب ذلك
هذا يا جلين.

1129
00:48:19,873 --> 00:48:21,353
جلين: عليك فقط أن تثق بي
على هذا واحد، كل الحق؟

1130
00:48:21,396 --> 00:48:23,703
هذا الرجل سوف يعتني بك.

1131
00:48:23,746 --> 00:48:26,053
جولز: حسنًا، ماذا لو غيرت رأيي
العقل.

1132
00:48:26,097 --> 00:48:27,620
جلين: كما تعلمون، أنا لا أعطي
اللعنة على ما تفعله.

1133
00:48:27,663 --> 00:48:28,360
حصلت على أموالي.

1134
00:48:31,885 --> 00:48:33,060
أريزونا: من هذا؟

1135
00:48:33,104 --> 00:48:34,670
إنه جلين.

1136
00:48:34,714 --> 00:48:38,370
أريزونا: غلين، مرحبًا بك.

1137
00:48:38,413 --> 00:48:40,154
أم، لدي شخص هنا لرؤيته
أنت.

1138
00:48:40,198 --> 00:48:42,591
أريزونا: حسنًا، تعال للأسفل و
أحضره.

1139
00:48:42,635 --> 00:48:43,853
حسنًا. اذهب أنت.

1140
00:48:43,897 --> 00:48:45,116
سأنتظر هنا. لن تفعل ذلك
اذهب معي؟

1141
00:48:45,159 --> 00:48:46,117
انها باردة.

1142
00:48:46,160 --> 00:48:47,248
لا تقلق بشأن هذا

1143
00:48:47,292 --> 00:48:48,162
أهلاً.

1144
00:49:04,526 --> 00:49:06,746
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا بني؟

1145
00:49:06,789 --> 00:49:09,792
حسنًا، قال جلين ذلك--

1146
00:49:09,836 --> 00:49:12,578
قال جلين ماذا؟

1147
00:49:12,621 --> 00:49:15,363
قال جلين أنك كسرت يديك.

1148
00:49:15,407 --> 00:49:17,278
نعم.

1149
00:49:17,322 --> 00:49:20,455
هذا صحيح تماما.

1150
00:49:20,499 --> 00:49:21,804
وأيادي من نتحدث
حول؟

1151
00:49:24,155 --> 00:49:24,764
مِلكِي.

1152
00:49:45,611 --> 00:49:46,307
أوه، الجيز.

1153
00:49:46,351 --> 00:49:47,178
أوه، أنا كذلك-- أوه، أوه.

1154
00:49:47,221 --> 00:49:48,179
أنا آسف.

1155
00:49:48,222 --> 00:49:51,051
لا، أنا--خطأي.

1156
00:49:51,095 --> 00:49:51,791
كل شيء على ما يرام؟

1157
00:49:51,834 --> 00:49:53,314
أنا بخير.

1158
00:49:53,358 --> 00:49:55,577
فقط ربما عدد قليل جدا
حفلات عيد الميلاد.

1159
00:49:55,621 --> 00:49:58,319
لكن - كنت تقصدني، أليس كذلك؟

1160
00:49:58,363 --> 00:49:59,755
يمين.

1161
00:49:59,799 --> 00:50:02,149
كنت فقط أتحقق.

1162
00:50:02,193 --> 00:50:06,458
أم، فكيف حال هيلين؟

1163
00:50:06,501 --> 00:50:09,983
حسناً، ضغط دمها هو، اه،
لا تزال مرتفعة قليلا.

1164
00:50:10,026 --> 00:50:11,419
لكنها تحسنت كثيرا منذ ذلك الحين
هذا الصباح.

1165
00:50:11,463 --> 00:50:12,246
جيد.

1166
00:50:12,290 --> 00:50:13,247
أوه، جيد.

1167
00:50:13,291 --> 00:50:15,075
لكنها لا تزال لا تأكل.

1168
00:50:15,119 --> 00:50:18,339
وأنا قلقة للغاية بشأن
ذلك.

1169
00:50:18,383 --> 00:50:20,254
إذا كانت لا تأكل شيئا
الليلة،

1170
00:50:20,298 --> 00:50:21,908
سيتعين علينا إدراج أ
أنبوب التغذية.

1171
00:50:21,951 --> 00:50:23,518
أوه لا تقلق بشأن ذلك.

1172
00:50:23,562 --> 00:50:24,606
إنها ستأكل الليلة،
لأن لدينا خطط كبيرة،

1173
00:50:24,650 --> 00:50:25,738
أليس كذلك؟

1174
00:50:25,781 --> 00:50:27,305
أنا وأمي، عشية عيد الميلاد،
نحن

1175
00:50:27,348 --> 00:50:29,524
سأغني بعض الترانيم، و
تناول بعض الكعك،

1176
00:50:29,568 --> 00:50:32,397
وارتشف بعضًا من النوغ، وأشعل النار
شجرة عيد الميلاد.

1177
00:50:32,440 --> 00:50:33,528
يبدو ممتعا.

1178
00:50:33,572 --> 00:50:35,313
يبدو الأمر ممتعًا، أليس كذلك
ذلك؟

1179
00:50:35,356 --> 00:50:36,444
ما رأيك يا أمي؟

1180
00:50:36,488 --> 00:50:37,793
هل تعتقد أنه سيكون
متعة؟

1181
00:50:37,837 --> 00:50:39,143
أعتقد ذلك.

1182
00:50:39,186 --> 00:50:41,667
أوه، انظر إليها، كم هي جميلة
كانت.

1183
00:50:41,710 --> 00:50:42,581
جلالة الملك؟

1184
00:50:42,624 --> 00:50:43,886
انها لا تزال كذلك.

1185
00:50:43,930 --> 00:50:45,497
روز: مم.

1186
00:50:45,540 --> 00:50:49,240
وأنا كنت خجولًا قليلاً
طفل--لن تصدق--

1187
00:50:49,283 --> 00:50:52,634
the--أول مرة في رياض الأطفال،
لقد ألقيت نظرة واحدة على الراهبات،

1188
00:50:52,678 --> 00:50:54,245
وأنا فقط-- لن أدخل.

1189
00:50:54,288 --> 00:50:57,770
أمي هنا، أخذت يدي،
وأدخلتني إلى الداخل.

1190
00:50:57,813 --> 00:50:59,032
وقالت إنها ستبقى.

1191
00:50:59,075 --> 00:51:00,816
وبالتأكيد، عندما جلست في بلدي
مكتب صغير

1192
00:51:00,860 --> 00:51:02,383
ونظرت من النافذة، أنا
يمكن

1193
00:51:02,427 --> 00:51:04,429
أراها تنتظر هناك لساعات
متكئة على سيارتها.

1194
00:51:04,472 --> 00:51:08,346
وكنت بخير لأنني عرفتها
كان هناك بالنسبة لي.

1195
00:51:12,001 --> 00:51:15,962
والآن سأكون هناك
لها.

1196
00:51:16,005 --> 00:51:21,228
أنا فقط--أنا--لا أعرف ذلك
رغم ذلك فهي تعلم أنني كذلك

1197
00:51:21,272 --> 00:51:22,447
أنت تعرف.

1198
00:51:22,490 --> 00:51:23,970
دكتور. بارون: إنها تعرف أنك كذلك
هنا يا روز

1199
00:51:24,013 --> 00:51:25,145
أعلم أنه من الصعب رؤية ذلك.

1200
00:51:25,189 --> 00:51:27,103
لكنها تعرف.

1201
00:51:27,147 --> 00:51:28,801
والدتك فقدت ذاكرتها
وقدرتها

1202
00:51:28,844 --> 00:51:30,106
للتعرف على الناس.

1203
00:51:30,150 --> 00:51:33,371
لكن هناك شيء واحد لن تخسره أبدًا
هي عاطفتها.

1204
00:51:33,414 --> 00:51:34,372
يمكنها أن تشعر.

1205
00:51:34,415 --> 00:51:35,068
ويمكنها أن تشعر.

1206
00:51:38,593 --> 00:51:40,682
وأنا أعلم ذلك.

1207
00:51:40,726 --> 00:51:45,470
ولهذا السبب نقول للعائلات
للمسهم والتحدث معهم.

1208
00:51:45,513 --> 00:51:47,167
أعلم أنني أخبرك بأشياء
أنت تعرف بالفعل.

1209
00:51:47,211 --> 00:51:49,213
ولكن، اه، كما تعلمون، في بعض الأحيان أنت
ننسى.

1210
00:51:52,085 --> 00:51:52,912
شكرًا.

1211
00:51:52,955 --> 00:51:55,001
دكتور. بارون: مرحبًا بك.

1212
00:51:55,044 --> 00:51:58,222
سأعود قليلا
في وقت لاحق، واه، والاطمئنان عليها.

1213
00:52:04,445 --> 00:52:05,881
حسنًا.

1214
00:52:05,925 --> 00:52:10,451
لنبدأ الاحتفال مع
بعض كعكة الجزر، هاه؟

1215
00:52:10,495 --> 00:52:12,192
دعونا نرى.

1216
00:52:12,236 --> 00:52:12,845
ها نحن.

1217
00:52:17,719 --> 00:52:19,591
فقط عاب قليلا.

1218
00:52:19,634 --> 00:52:21,201
هنا تذهب، أمي.

1219
00:52:21,245 --> 00:52:23,072
تعال.

1220
00:52:23,116 --> 00:52:24,683
لو سمحت؟

1221
00:52:24,726 --> 00:52:25,510
تعال.

1222
00:52:25,553 --> 00:52:26,728
هل سمعت الطبيب؟

1223
00:52:26,772 --> 00:52:28,121
من المهم حقًا أن تكون أنت
أكل، حسنا؟

1224
00:52:28,164 --> 00:52:28,948
دعونا نحاول فقط.

1225
00:52:28,991 --> 00:52:30,471
فقط عاب قليلا.

1226
00:52:30,515 --> 00:52:32,343
لو سمحت؟

1227
00:52:32,386 --> 00:52:33,735
تعال.

1228
00:52:33,779 --> 00:52:36,303
لماذا لن تأكل أي شيء؟

1229
00:52:36,347 --> 00:52:39,567
يا إلهي.

1230
00:52:39,611 --> 00:52:41,177
[تنهد]

1231
00:52:41,221 --> 00:52:42,440
حسنا، دعونا نفعل الشجرة.

1232
00:52:42,483 --> 00:52:44,311
انظري ماذا فزت يا أمي؟

1233
00:52:46,966 --> 00:52:47,662
هاه؟

1234
00:52:47,706 --> 00:52:48,489
شجرة جميلة.

1235
00:52:48,533 --> 00:52:50,361
سوف يهتف الغرفة.

1236
00:52:50,404 --> 00:52:52,798
اه حسنا.

1237
00:52:52,841 --> 00:52:53,451
دعونا نرى.

1238
00:52:59,761 --> 00:53:00,675
يعجبك ذلك يا أمي.

1239
00:53:00,719 --> 00:53:01,415
جلالة الملك؟

1240
00:53:01,459 --> 00:53:02,329
عيد ميلاد مجيد.

1241
00:53:04,505 --> 00:53:05,985
اه، انتظر.

1242
00:53:06,028 --> 00:53:06,725
سأحصل عليه.

1243
00:53:06,768 --> 00:53:07,726
أستطيع إصلاحه.

1244
00:53:07,769 --> 00:53:08,379
دعونا نرى.

1245
00:53:10,555 --> 00:53:14,820
فقط القليل من--ما
الجحيم الخطأ في هذا الشيء؟

1246
00:53:14,863 --> 00:53:15,821
اه.

1247
00:53:15,864 --> 00:53:16,735
فقط احصل على هذا.

1248
00:53:16,778 --> 00:53:19,520
سأصلح الأمر، لا تقلق.

1249
00:53:19,564 --> 00:53:20,216
اللعنة.

1250
00:53:49,202 --> 00:53:52,031
[تنهد]

1251
00:54:13,661 --> 00:54:14,532
أنا أحبك.

1252
00:54:31,940 --> 00:54:33,507
المرأة: أدخليه إلى الغرفة رقم 2.

1253
00:54:33,551 --> 00:54:35,074
[صراخ]

1254
00:54:35,117 --> 00:54:36,641
جولز: ماذا يحدث هنا؟

1255
00:54:36,684 --> 00:54:38,599
إنه تراكم على الجانب الغربي
الطريق السريع.

1256
00:54:38,643 --> 00:54:39,600
المرأة: أنقذه!

1257
00:54:39,644 --> 00:54:40,558
الرجل 1 : إنه يحتاج إلى المساعدة.

1258
00:54:40,601 --> 00:54:41,559
الرجل 2: لقد فهمت يا سيدي.

1259
00:54:41,602 --> 00:54:42,560
سأكون على حق معك.

1260
00:54:42,603 --> 00:54:43,561
أنا أبحث عن والدتي.

1261
00:54:43,604 --> 00:54:44,866
يا آنسة، هل يمكنك الجلوس فحسب؟

1262
00:54:44,910 --> 00:54:45,824
لقد تعرضت لحادث
على الطريق السريع.

1263
00:54:45,867 --> 00:54:46,738
تعال هنا.

1264
00:54:46,781 --> 00:54:48,043
الفتاة: اسمها إيفلين جنت.

1265
00:54:48,087 --> 00:54:50,176
أعتقد أنه سيكون هناك حفلة
الآن.

1266
00:54:50,219 --> 00:54:51,351
ليس الليلة يا عزيزتي.

1267
00:54:51,395 --> 00:54:52,874
آسف.

1268
00:54:52,918 --> 00:54:53,788
سأحاول استدانة بعض
بقايا شراب البيض لك.

1269
00:54:53,832 --> 00:54:56,356
حسنًا؟

1270
00:54:56,400 --> 00:54:59,620
بالتأكيد لم يكن الأمر هكذا عندما كنت
كان 14.

1271
00:54:59,664 --> 00:55:01,405
كان ذلك أفضل عيد ميلاد
من أي وقت مضى.

1272
00:55:01,448 --> 00:55:02,406
نعم، هذا عظيم.

1273
00:55:02,449 --> 00:55:03,494
اعذرني.

1274
00:55:03,537 --> 00:55:04,669
عفوا، ولكن لقد كنت ل
ساعات.

1275
00:55:04,712 --> 00:55:06,540
هل هناك اخبار عن ارتي
فينيزيلوس حتى الآن؟

1276
00:55:06,584 --> 00:55:08,412
سيكون عليك التحدث معه
الممرضة شتاين.

1277
00:55:11,066 --> 00:55:12,807
عفوا، كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أعطني

1278
00:55:12,851 --> 00:55:14,592
بعض الأخبار عن آرتي فينيزيلوس.

1279
00:55:14,635 --> 00:55:15,680
هل أنت عائلة؟

1280
00:55:15,723 --> 00:55:16,681
لا، ليس حقا.

1281
00:55:16,724 --> 00:55:17,595
أنا فقط، اه--

1282
00:55:17,638 --> 00:55:18,422
إما أن تكون أو لا تكون.

1283
00:55:20,989 --> 00:55:21,990
أنا-- أنا صديق.

1284
00:55:22,034 --> 00:55:23,252
ثم أنا آسف.

1285
00:55:23,296 --> 00:55:24,210
لا أستطيع أن أعطي أي طبي
معلومات.

1286
00:55:24,253 --> 00:55:25,516
إنه صديقه.

1287
00:55:25,559 --> 00:55:27,431
كما تعلمون، مثل له
صديق صديق.

1288
00:55:27,474 --> 00:55:28,519
لا يهمني إذا كان هو كاهنه.

1289
00:55:28,562 --> 00:55:29,737
إذا لم يكن من العائلة. -نعم.

1290
00:55:29,781 --> 00:55:30,869
شكرا لك، الممرضة راتشيت.

1291
00:55:30,912 --> 00:55:32,784
اسمع، سأكتشف ما سأفعله
يمكن.

1292
00:55:32,827 --> 00:55:34,220
نعم؟ -آه يا ​​رجل.

1293
00:55:34,263 --> 00:55:35,351
أنا حقا أقدر ذلك.

1294
00:55:35,395 --> 00:55:37,484
ولكن، كما تعلمون، ولكن الحقيقة
إنه كذلك

1295
00:55:37,528 --> 00:55:38,616
نحن لسنا حتى أصدقاء حقا.

1296
00:55:38,659 --> 00:55:40,487
حقًا؟

1297
00:55:40,531 --> 00:55:41,662
لا بأس.

1298
00:55:41,706 --> 00:55:42,750
أنا أحسب ذلك.

1299
00:56:21,310 --> 00:56:23,617
تشارلي: لا أستطيع السباحة.

1300
00:56:23,661 --> 00:56:26,446
أحب أن أتعلم.

1301
00:56:26,490 --> 00:56:28,404
أنت الرجل من
المستشفى؟

1302
00:56:28,448 --> 00:56:29,275
نعم، تشارلي بويد.

1303
00:56:29,318 --> 00:56:31,625
أنت سيدة الملاك.

1304
00:56:31,669 --> 00:56:33,714
ما الذي تفعله هنا؟

1305
00:56:33,758 --> 00:56:34,846
هل اتبعتني؟

1306
00:56:34,889 --> 00:56:36,717
لا، على الاطلاق.

1307
00:56:36,761 --> 00:56:39,503
روز: حسنًا إذن-- حسنًا، لماذا
أنت هنا؟

1308
00:56:39,546 --> 00:56:41,505
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء
سؤال.

1309
00:56:41,548 --> 00:56:42,810
أريدك فقط أن تتركني
وحده.

1310
00:56:42,854 --> 00:56:44,464
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1311
00:56:44,508 --> 00:56:46,118
أرى امرأة تقف وحدها
رصيف، وينظر من فوق الحافة،

1312
00:56:46,161 --> 00:56:46,858
يجب أن أساعد.

1313
00:56:46,901 --> 00:56:49,382
لا أريد أي مساعدة.

1314
00:56:49,425 --> 00:56:50,688
حسنًا، إذا قفزت، سأفعل
لديك

1315
00:56:50,731 --> 00:56:52,124
للقفز مباشرة بعدك.

1316
00:56:52,167 --> 00:56:55,301
من قال أي شيء عن القفز
في؟

1317
00:56:55,344 --> 00:56:57,303
لكن إذا قفزت، ستقفز أنت
بعدي،

1318
00:56:57,346 --> 00:56:59,740
بعد أن أخبرتني أنك لا تستطيع ذلك
السباحة؟

1319
00:56:59,784 --> 00:57:00,959
نعم.

1320
00:57:01,002 --> 00:57:02,482
لأن هذا هو الشيء الصحيح
افعل.

1321
00:57:02,526 --> 00:57:03,701
وأنت تفعل الصواب دائمًا
شيء؟

1322
00:57:03,744 --> 00:57:04,745
نعم أفعل.

1323
00:57:04,789 --> 00:57:07,835
إنها عادة سيئة.

1324
00:57:07,879 --> 00:57:09,315
[سخرية]

1325
00:57:09,358 --> 00:57:11,578
هل تريد أن تخبرني بحزنك؟
القصة؟

1326
00:57:11,622 --> 00:57:14,929
أنا مستمع جيد حقا.

1327
00:57:14,973 --> 00:57:17,628
أنا كلي آذان صاغية.

1328
00:57:17,671 --> 00:57:18,411
جيد.

1329
00:57:18,454 --> 00:57:19,064
سأخبرك خاصتي.

1330
00:57:21,588 --> 00:57:22,633
إنها عشية عيد الميلاد.

1331
00:57:22,676 --> 00:57:23,590
وأنا وحيدة.

1332
00:57:27,681 --> 00:57:28,813
هذا كل شيء.

1333
00:57:28,856 --> 00:57:30,510
أنت وحدك.

1334
00:57:30,554 --> 00:57:32,381
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

1335
00:57:32,425 --> 00:57:34,427
هناك المزيد.

1336
00:57:34,470 --> 00:57:35,515
أنا كاهن.

1337
00:57:35,559 --> 00:57:36,255
حقًا؟

1338
00:57:36,298 --> 00:57:37,909
- نعم لمدة 20 عامًا.

1339
00:57:37,952 --> 00:57:42,696
ثم في العام الماضي، غادرت
الكهنوت-- ركل هذه العادة.

1340
00:57:42,740 --> 00:57:45,090
بدأت حياتي من جديد.

1341
00:57:45,133 --> 00:57:46,700
الآن، أنا هنا.

1342
00:57:46,744 --> 00:57:49,660
لا مزيد من العائلة الكاثوليكية، لا
العائلة الشخصية هنا-- لا أحد.

1343
00:57:52,706 --> 00:57:53,577
رائع.

1344
00:57:53,620 --> 00:57:56,101
الآن، تريد مني أن أخمن لك؟

1345
00:57:56,144 --> 00:57:57,842
خذ أفضل لقطة لديك.

1346
00:57:57,885 --> 00:58:00,018
أنت سيدة جذابة
نسيت قبعتها.

1347
00:58:00,061 --> 00:58:02,542
وآذانك باردة جدا.

1348
00:58:02,586 --> 00:58:03,325
البنغو.

1349
00:58:03,369 --> 00:58:04,588
ها.

1350
00:58:04,631 --> 00:58:05,676
خذ أي شيء من الرف العلوي.

1351
00:58:09,418 --> 00:58:11,290
تريد الحصول على سيارة أجرة، والحصول على كوب
من القهوة؟

1352
00:58:11,333 --> 00:58:13,945
وسأخمن المزيد منك
قصة.

1353
00:58:21,735 --> 00:58:22,388
بعدك.

1354
00:58:33,486 --> 00:58:35,096
تشارلي: لا يزال دوري للتخمين،
روز؟

1355
00:58:35,140 --> 00:58:37,272
أنت هذا الشخص المذهل.

1356
00:58:37,316 --> 00:58:40,319
لكنك مشغول جدًا بالمساعدة
الآخرين لرؤيته.

1357
00:58:43,278 --> 00:58:45,846
أنت تعتني بنفسك جيدًا
الأصدقاء، أليس كذلك؟

1358
00:58:45,890 --> 00:58:47,152
شكرًا.

1359
00:58:47,195 --> 00:58:48,806
هل هو صديق مقرب؟

1360
00:58:51,765 --> 00:58:53,811
ماذا جرى؟

1361
00:58:53,854 --> 00:58:56,988
مجرد نوع من المعدة السيئة.

1362
00:58:57,031 --> 00:58:59,686
أوه، هذا مؤلم.

1363
00:58:59,730 --> 00:59:01,035
نأمل أن نحصل على مكان ما قريبا.

1364
00:59:07,563 --> 00:59:09,740
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1365
00:59:09,783 --> 00:59:14,745
حسنا، مكاني ليس في الواقع
بعيدًا عن هنا.

1366
00:59:14,788 --> 00:59:15,702
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

1367
00:59:15,746 --> 00:59:16,921
أوه، أنت متأكد؟

1368
00:59:16,964 --> 00:59:18,009
نعم.

1369
00:59:18,052 --> 00:59:23,057
أيها السائق، ثلاثة أضواء، خذ أ
اليسار.

1370
00:59:23,101 --> 00:59:25,581
مهلا، كما تعلمون، أنا حقا
نقدر لك القيام بذلك.

1371
00:59:25,625 --> 00:59:26,974
يا رجل، أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

1372
00:59:27,018 --> 00:59:28,846
أعلم أن سياسة المستشفى ليست كذلك
دائما إلى جانبنا.

1373
00:59:28,889 --> 00:59:29,934
يمكن أن تكون خانقة قليلاً.

1374
00:59:29,977 --> 00:59:31,457
أتذكر عندما حصل حبيبي
مريض.

1375
00:59:31,500 --> 00:59:32,850
مهلا، انتظر--انتظر لحظة.

1376
00:59:32,893 --> 00:59:34,721
لقد ارتكبت خطأ، اه، راندي.

1377
00:59:34,765 --> 00:59:37,028
نعم، أنت ترتكب الخطأ
افتراض بشأن آرتي وأنا.

1378
00:59:37,071 --> 00:59:39,247
أعني، أنا أطبق-- أنا أقدر لك
أحضرني إلى هنا وكل شيء.

1379
00:59:39,291 --> 00:59:40,858
لكن الحقيقة هي أننا لسنا كذلك
زوجان.

1380
00:59:40,901 --> 00:59:42,860
وفي واقع الأمر، أنا فقط
التقى الرجل في اليوم الآخر.

1381
00:59:42,903 --> 00:59:43,817
هو--إنه نادل.

1382
00:59:43,861 --> 00:59:44,949
وطلبت بعض القهوة.

1383
00:59:44,992 --> 00:59:46,124
يا إلهي، هكذا كان والدي
التقى.

1384
00:59:46,167 --> 00:59:47,691
وأمي كانت تنتظر أبي
فقط

1385
00:59:47,734 --> 00:59:49,823
لقد طلب شطيرة سمك التونة
وجعة الزنجبيل.

1386
00:59:49,867 --> 00:59:50,694
لقد كان مجرد--

1387
00:59:50,737 --> 00:59:52,173
لا، انظر الآن.

1388
00:59:52,217 --> 00:59:53,305
أنا فقط--أريد--أريد ذلك
أوضح أن--

1389
00:59:53,348 --> 00:59:55,046
لا تقلق.

1390
00:59:55,089 --> 00:59:57,048
سرك آمن معي.

1391
01:00:02,053 --> 01:00:03,837
أوه، هو مستقر الآن.

1392
01:00:03,881 --> 01:00:06,753
بس الحمد لله على الصغر
بركاته، أليس كذلك؟

1393
01:00:06,797 --> 01:00:07,972
دعه يعرف أنك هنا.

1394
01:00:08,015 --> 01:00:09,190
لا يهمني ما الأطباء
قل.

1395
01:00:09,234 --> 01:00:10,191
التحدث معه.

1396
01:00:10,235 --> 01:00:11,584
أخبره بما تشعر به.

1397
01:00:11,627 --> 01:00:12,933
سوف يسمعك.

1398
01:00:12,977 --> 01:00:13,934
اه، مايك.

1399
01:00:13,978 --> 01:00:14,935
علينا أن نتحدث.

1400
01:00:14,979 --> 01:00:15,849
أوه مهلا.

1401
01:00:15,893 --> 01:00:17,111
بلدي ، بلدي.

1402
01:00:17,155 --> 01:00:18,330
من هو الذي؟

1403
01:00:18,373 --> 01:00:19,723
ناه، انسى الأمر. ماذا تفعل
حصلت؟

1404
01:00:19,766 --> 01:00:20,462
اه، استمع.

1405
01:00:20,506 --> 01:00:21,376
ذهبت إلى المحطة.

1406
01:00:21,420 --> 01:00:22,900
لدي بعض المعلومات عن هذا الرجل

1407
01:00:22,943 --> 01:00:24,553
هل تعرف صديقك هنا؟
خدم

1408
01:00:24,597 --> 01:00:28,644
أربع سنوات مقابل 10 سنوات
بتهمة القتل غير العمد في عام 79؟

1409
01:00:28,688 --> 01:00:29,558
هذا الرجل.

1410
01:00:29,602 --> 01:00:30,864
نعم، هذا هو.

1411
01:00:30,908 --> 01:00:32,431
لقد كان نزاعًا داخليًا.

1412
01:00:32,474 --> 01:00:35,129
هذا، اه، فينيزيلوس يعود إلى المنزل،
يجد زوجته

1413
01:00:35,173 --> 01:00:36,783
مع رجل آخر، أليس كذلك؟

1414
01:00:36,827 --> 01:00:39,960
لكن، اه، ليس صديقًا أو
لا شيء، مجرد صديق قديم.

1415
01:00:40,004 --> 01:00:42,267
يغضب ويتهمها
من كونه غير مخلص.

1416
01:00:42,310 --> 01:00:43,398
يمين؟

1417
01:00:43,442 --> 01:00:44,878
هو وهذا الرجل ندخل في بعض
كلمات.

1418
01:00:44,922 --> 01:00:46,706
يبدأون بالذهاب إلى بعضهم البعض.

1419
01:00:46,750 --> 01:00:49,317
يرمي الرجل في الطائرة
من السلالم.

1420
01:00:49,361 --> 01:00:51,319
تنكسر رقبة الرجل.

1421
01:00:51,363 --> 01:00:53,452
توفي في المستشفى قليلة
بعد ساعات.

1422
01:00:53,495 --> 01:00:54,932
انتظر، الأمر يزداد سوءًا.

1423
01:00:54,975 --> 01:00:56,803
الزوجة تقلع قبل
رجال الشرطة يظهرون، أليس كذلك؟

1424
01:00:56,847 --> 01:00:58,805
تقفز في السيارة وتسرع
بعيدا.

1425
01:00:58,849 --> 01:01:02,026
انها تفعل، مثل، حوالي 80 عندما
إنها تنزلق على هذا المنحنى الجليدي

1426
01:01:02,069 --> 01:01:04,332
ويضرب رأس سيارة قادمة
على.

1427
01:01:04,376 --> 01:01:06,204
لقد قُتلت على الفور.

1428
01:01:08,859 --> 01:01:09,773
مايك.

1429
01:01:12,950 --> 01:01:13,907
أوه، ميكي.

1430
01:01:13,951 --> 01:01:15,126
هل أنت بخير؟

1431
01:01:15,169 --> 01:01:15,866
نعم.

1432
01:01:15,909 --> 01:01:16,867
نعم.

1433
01:01:16,910 --> 01:01:18,303
أنا بخير.

1434
01:01:18,346 --> 01:01:20,348
حسنًا، على الأقل نعرف من
الجوز الآن، أليس كذلك؟

1435
01:01:20,392 --> 01:01:21,915
ناه، انه ليس مجنونا.

1436
01:01:21,959 --> 01:01:23,047
نعم، أيا كان. تعال.

1437
01:01:23,090 --> 01:01:23,830
دعنا نخرج من هنا.

1438
01:01:23,874 --> 01:01:25,397
سآخذك إلى المنزل.

1439
01:01:25,440 --> 01:01:26,528
ناه، أنا--أنا-سأبقى
هنا لفترة من الوقت.

1440
01:01:26,572 --> 01:01:28,052
لماذا؟ يمكنهم الاعتناء بها
له.

1441
01:01:28,095 --> 01:01:29,749
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1442
01:01:29,793 --> 01:01:31,882
دينيس، استمع لي.

1443
01:01:31,925 --> 01:01:33,144
شيء ما يحدث هنا.

1444
01:01:33,187 --> 01:01:34,319
أنا لا -- أنا ن -- لا أعرف
ما هو عليه.

1445
01:01:34,362 --> 01:01:35,581
لكنني سأكتشف ذلك.

1446
01:01:35,624 --> 01:01:37,452
أنا أقدر مرورك، و
كل شيء.

1447
01:01:37,496 --> 01:01:41,065
ولكنني حصلت على هذا
واحد خارج.

1448
01:01:41,108 --> 01:01:41,979
هل ستكون بخير؟

1449
01:01:42,022 --> 01:01:42,980
نعم.

1450
01:01:43,023 --> 01:01:44,938
سأكون بخير.

1451
01:01:44,982 --> 01:01:47,071
حسنًا.

1452
01:01:47,114 --> 01:01:48,072
حسنًا.

1453
01:01:48,115 --> 01:01:49,073
عيد ميلاد سعيد، شريك.

1454
01:01:49,116 --> 01:01:49,856
هاه؟

1455
01:01:49,900 --> 01:01:50,814
عيد ميلاد مجيد.

1456
01:01:50,857 --> 01:01:51,989
واو، لم أرى شيئا.

1457
01:01:52,032 --> 01:01:53,120
ما الأمر مع هذا الرجل؟

1458
01:01:53,164 --> 01:01:54,252
أنت لا تريد حتى أن تعرف.

1459
01:01:54,295 --> 01:01:54,992
حسنًا.

1460
01:01:55,035 --> 01:01:56,036
لاحقاً.

1461
01:01:56,080 --> 01:01:56,950
يعتني.

1462
01:02:05,263 --> 01:02:06,351
هذا حار حقا.

1463
01:02:06,394 --> 01:02:07,700
احرص.

1464
01:02:07,743 --> 01:02:08,570
إنه الشاي مع المر.

1465
01:02:08,614 --> 01:02:09,963
إنه جيد لمعدتك.

1466
01:02:10,007 --> 01:02:11,573
شكرا للسماح لي بالمجيء إلى هنا.

1467
01:02:11,617 --> 01:02:12,487
أوه بالتأكيد.

1468
01:02:12,531 --> 01:02:13,532
نعم، هذا ليس صحيحا، كما تعلمون.

1469
01:02:13,575 --> 01:02:15,490
يجب أن أكون الشخص الذي يساعدك.

1470
01:02:15,534 --> 01:02:17,971
أوه لا، أنا الذي دائما
يعتني بالجميع،

1471
01:02:18,015 --> 01:02:18,972
تذكر؟ -نعم.

1472
01:02:19,016 --> 01:02:20,104
الشيء الخاص بي.

1473
01:02:20,147 --> 01:02:21,279
يجب أن يكون هناك شيء تحتاجه
رغم ذلك.

1474
01:02:21,322 --> 01:02:22,019
أعني--

1475
01:02:22,062 --> 01:02:23,498
ماذا تقصد؟

1476
01:02:23,542 --> 01:02:26,850
حسنًا، ما هو أكثر شيء تريده فيه؟
العالم كله يا روز؟

1477
01:02:31,071 --> 01:02:35,380
أعتقد فقط لجعله من خلال
الليلة ستكون جميلة.

1478
01:02:35,423 --> 01:02:37,164
الآن نحن نتحدث.

1479
01:02:37,208 --> 01:02:38,296
يمكنني بالتأكيد المساعدة في ذلك.

1480
01:02:42,735 --> 01:02:44,476
هل دعوت نفسي للتو؟
قضاء الليل؟

1481
01:02:44,519 --> 01:02:45,172
نوع من.

1482
01:02:48,523 --> 01:02:49,568
اه، ربما يجب أن أذهب.

1483
01:02:49,611 --> 01:02:50,221
لا.

1484
01:02:52,092 --> 01:02:53,789
البقاء.

1485
01:02:53,833 --> 01:02:54,442
أنت متأكد؟

1486
01:02:56,967 --> 01:02:58,490
نعم.

1487
01:02:58,533 --> 01:03:00,971
بشرط أن تقول لي
ما هو الذي تريد.

1488
01:03:01,014 --> 01:03:03,147
هذا عادل.

1489
01:03:03,190 --> 01:03:05,627
لا أريد أن أكون وحدي عندما أكون
يموت.

1490
01:03:05,671 --> 01:03:06,802
هل كان ذلك كثيرًا؟

1491
01:03:10,937 --> 01:03:11,633
لا.

1492
01:03:11,677 --> 01:03:13,200
لا.

1493
01:03:13,244 --> 01:03:13,940
لا.

1494
01:03:13,984 --> 01:03:14,898
حسنًا.

1495
01:03:18,597 --> 01:03:19,337
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

1496
01:03:19,380 --> 01:03:20,251
دكتور صدقني

1497
01:03:20,294 --> 01:03:21,339
لقد كان هنا هذا الصباح فقط.

1498
01:03:21,382 --> 01:03:22,949
لذلك كنت تعتقد أنه كان
ذاتية؟

1499
01:03:22,993 --> 01:03:25,256
قطعاً.

1500
01:03:25,299 --> 01:03:27,301
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، يمكننا ذلك
امسكه

1501
01:03:27,345 --> 01:03:29,782
لمدة تصل إلى 24 ساعة ل
المراقبة

1502
01:03:29,825 --> 01:03:31,871
إذا كنا نعتقد أنه يشكل خطرا على
نفسه.

1503
01:03:31,915 --> 01:03:33,873
هل لديك الأطباء النفسيين المقيمين
تحدث معه

1504
01:03:33,917 --> 01:03:35,135
قبل أن نقرر السماح له بالرحيل.

1505
01:03:35,179 --> 01:03:35,831
نعم.

1506
01:03:39,139 --> 01:03:41,837
انظر، إذا لن يكون هناك
الحفلة، أريد أن أذهب الآن.

1507
01:03:41,881 --> 01:03:43,013
لا يمكنك المغادرة الآن.

1508
01:03:43,056 --> 01:03:44,101
لماذا؟

1509
01:03:44,144 --> 01:03:45,493
عليك أن تتحدث إلى آخر
طبيب.

1510
01:03:45,537 --> 01:03:46,712
لماذا؟

1511
01:03:46,755 --> 01:03:48,496
تلك هي القواعد.

1512
01:03:48,540 --> 01:03:50,237
انظر، لا يمكنك الاحتفاظ بي فحسب
هنا.

1513
01:03:50,281 --> 01:03:51,543
لا أستطبع.

1514
01:03:51,586 --> 01:03:52,196
لكنه يستطيع.

1515
01:03:54,894 --> 01:03:55,721
الآن، اجلس.

1516
01:04:03,555 --> 01:04:05,209
تشارلي، آمل أنك لا تمانع
سؤالي،

1517
01:04:05,252 --> 01:04:09,996
ولكن، أم، لماذا تركت
الكهنوت بعد 20 سنة؟

1518
01:04:13,260 --> 01:04:14,435
لقد فقدت إيماني.

1519
01:04:18,004 --> 01:04:21,355
وبدأت أتساءل
وجود الله.

1520
01:04:21,399 --> 01:04:23,531
إذا كنت كاهنًا، فهذا ليس كذلك
جيد.

1521
01:04:23,575 --> 01:04:27,013
إذن أنا هنا.

1522
01:04:27,057 --> 01:04:28,319
أنا آسف.

1523
01:04:28,362 --> 01:04:31,061
كل شيء على ما يرام.

1524
01:04:31,104 --> 01:04:32,062
ماذا عنك؟

1525
01:04:32,105 --> 01:04:32,932
ماذا عني؟

1526
01:04:32,976 --> 01:04:33,933
كيف هو إيمانك؟

1527
01:04:33,977 --> 01:04:35,282
-أوه، انها هشة جدا. -حقًا؟

1528
01:04:35,326 --> 01:04:36,196
لماذا؟

1529
01:04:38,198 --> 01:04:41,027
حسنًا، لقد كانت أمي مريضة منذ فترة
وقت طويل مع مرض الزهايمر.

1530
01:04:41,071 --> 01:04:42,594
وكانت دائما الغراء ذلك
نوع من

1531
01:04:42,637 --> 01:04:43,769
أبقى العائلة معًا.

1532
01:04:43,812 --> 01:04:45,466
والآن، هي لا تستطيع حتى الاستحمام
نفسها.

1533
01:04:45,510 --> 01:04:48,600
وأستمر في محاولة إعادة الاتصال
معها.

1534
01:04:48,643 --> 01:04:50,950
كيف تفعل ذلك مع شخص ما
من ليس هناك؟

1535
01:04:50,994 --> 01:04:55,302
حسنًا، لقد وضعت-- أضع صورًا لـ
العائلة في جميع أنحاء الغرفة.

1536
01:04:55,346 --> 01:04:56,521
وأحضر لها المفضلة لها
الأطعمة,

1537
01:04:56,564 --> 01:04:58,131
ألعب موسيقاها المفضلة.

1538
01:04:58,175 --> 01:05:00,960
كما تعلمون، أنا فقط أحاول أن
العثور عليها، حتى فقط، مثل،

1539
01:05:01,004 --> 01:05:04,181
ثانية، فقط للحصول على نوع ما
لحظة الوضوح، هل تعلم؟

1540
01:05:04,224 --> 01:05:07,836
حتى أعرف أنها لا تزال
هناك؟

1541
01:05:07,880 --> 01:05:09,447
هل يعمل؟

1542
01:05:09,490 --> 01:05:10,100
لا.

1543
01:05:14,234 --> 01:05:15,540
هل تصلي؟

1544
01:05:15,583 --> 01:05:16,280
لا.

1545
01:05:16,323 --> 01:05:18,238
ليس بعد الآن.

1546
01:05:18,282 --> 01:05:19,239
نعم.

1547
01:05:19,283 --> 01:05:20,762
أنا أعرف كيف يتم ذلك.

1548
01:05:27,334 --> 01:05:29,249
خمس ساعات فقط متبقية للذهاب.

1549
01:05:29,293 --> 01:05:31,164
'حتى ماذا؟

1550
01:05:31,208 --> 01:05:32,339
'سمسم يمكنك القيام بذلك من خلال
ليلة.

1551
01:05:39,129 --> 01:05:41,087
هذا يفتن.

1552
01:05:41,131 --> 01:05:42,219
ليس لمدة خمس ساعات.

1553
01:05:42,262 --> 01:05:43,133
لا، كلا.

1554
01:05:43,176 --> 01:05:44,090
يجب عليك وضع شريط آخر.

1555
01:05:49,487 --> 01:05:52,359
كيف حالك؟

1556
01:05:52,403 --> 01:05:53,360
آسف يا صاح.

1557
01:05:53,404 --> 01:05:54,970
انظر، أريد العودة إلى المنزل الآن.

1558
01:05:55,014 --> 01:05:55,710
حسنًا؟

1559
01:05:55,754 --> 01:05:56,842
هذا كله خطأ.

1560
01:05:56,885 --> 01:05:58,670
هذه ليست الطريقة التي هي عليه
من المفترض أن يكون.

1561
01:05:58,713 --> 01:05:59,410
اهدأ يا سيد كالفيرت.

1562
01:05:59,453 --> 01:06:00,237
أوه، أوه.

1563
01:06:00,280 --> 01:06:01,325
هل تريد مني أن أهدأ؟

1564
01:06:01,368 --> 01:06:02,239
- اهدأ يا سيد كالفيرت. -الجميع
يمين.

1565
01:06:02,282 --> 01:06:03,066
هل تريد مني أن أهدأ؟

1566
01:06:03,109 --> 01:06:03,805
أستطيع أن أهدأ.

1567
01:06:03,849 --> 01:06:04,719
[الناخر]

1568
01:06:04,763 --> 01:06:06,112
هل هذا الهدوء يكفي بالنسبة لك؟

1569
01:06:06,156 --> 01:06:07,331
ماذا عن ذلك؟

1570
01:06:07,374 --> 01:06:09,202
[صراخ]

1571
01:06:09,246 --> 01:06:10,203
حارس الأمن: سيدي.

1572
01:06:10,247 --> 01:06:11,509
احصل عليه على الجانب الآخر.

1573
01:06:11,552 --> 01:06:12,466
مهلا، ماذا تفعل؟

1574
01:06:12,510 --> 01:06:13,641
لقد كسرت يدي.

1575
01:06:13,685 --> 01:06:14,381
أنت--

1576
01:06:14,425 --> 01:06:15,513
[الشخير]

1577
01:06:15,556 --> 01:06:17,254
لم أفعل--لم أفعل أي شيء
خطأ.

1578
01:06:17,297 --> 01:06:17,950
دعني أذهب.

1579
01:06:21,388 --> 01:06:24,174
كما تعلم، آرتي، يجب أن أقول ذلك
أنت.

1580
01:06:24,217 --> 01:06:25,653
كما تعلمون، أشعر بالسوء حقا
حول ما حدث

1581
01:06:25,697 --> 01:06:27,264
في الشقة اليوم.

1582
01:06:27,307 --> 01:06:29,962
وأريدك أن تعرف ذلك، أنت
أعلم أنني لم أكن غاضبًا منك.

1583
01:06:30,005 --> 01:06:31,355
لم أكن غاضبة منك.

1584
01:06:31,398 --> 01:06:37,317
لقد كنت-- كنت مجنونًا-- يا رجل، آرتي،
أنا ثمل حقا

1585
01:06:37,361 --> 01:06:39,580
الأمور بيني وبين نينا.

1586
01:06:39,624 --> 01:06:40,233
ليس لديك أي فكرة.

1587
01:06:44,237 --> 01:06:47,284
في الواقع، ربما تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
أنت؟

1588
01:06:58,556 --> 01:07:00,862
مهلا، آرتي.

1589
01:07:00,906 --> 01:07:04,214
يجب أن أعرف-- كما تعلمون، ذلك--
ذلك

1590
01:07:04,257 --> 01:07:08,131
الأشياء التي كنت تقولها اليوم
عنك وعن لي، هل تعلم؟

1591
01:07:10,872 --> 01:07:12,047
عن زوجتك.

1592
01:07:12,091 --> 01:07:13,788
كان ذلك، اه-- هذا فقط
مجنون، أليس كذلك؟

1593
01:07:13,832 --> 01:07:15,877
إنها مجرد بعض الأشياء الكبيرة - بعضها كبيرة
سوء فهم، أليس كذلك؟

1594
01:07:21,405 --> 01:07:22,449
من أنت؟

1595
01:07:22,493 --> 01:07:25,974
أنا صديق.

1596
01:07:26,018 --> 01:07:31,197
اه، لم أقابلك من قبل -
بول فينيزيلوس.

1597
01:07:31,241 --> 01:07:33,678
مايكل رايلي.

1598
01:07:33,721 --> 01:07:34,766
أنا الرجل الذي أخذه إلى هنا.

1599
01:07:34,809 --> 01:07:36,376
أنا شرطي.

1600
01:07:36,420 --> 01:07:37,638
أوه، شكرا لك.

1601
01:07:37,682 --> 01:07:39,423
نعم.

1602
01:07:39,466 --> 01:07:40,380
إذن كيف حاله؟

1603
01:07:40,424 --> 01:07:41,294
كما تعلمون، فهو مستقر.

1604
01:07:46,212 --> 01:07:47,300
حسنًا.

1605
01:07:47,344 --> 01:07:49,563
حسنا، شكرا للجلوس مع
له.

1606
01:07:49,607 --> 01:07:50,956
كان من الجيد مقابلتك.

1607
01:07:50,999 --> 01:07:51,696
نعم.

1608
01:07:51,739 --> 01:07:52,349
بالطبع.

1609
01:07:59,747 --> 01:08:01,271
مايك.

1610
01:08:01,314 --> 01:08:02,576
نعم؟

1611
01:08:02,620 --> 01:08:04,230
ولم يعطك بعضًا
قصة كوكامامي

1612
01:08:04,274 --> 01:08:06,319
عنك كونك تجسدي من جديد
الأم، أليس كذلك؟

1613
01:08:10,410 --> 01:08:13,283
لقد فعل، أليس كذلك؟

1614
01:08:13,326 --> 01:08:15,937
لقد كان يفعل ذلك للبعض
الخشبة الفقيرة المطمئنة

1615
01:08:15,981 --> 01:08:20,246
في كل عيد ميلاد منذ وفاتها.

1616
01:08:20,290 --> 01:08:22,161
حسنًا، انظر، أعدك أنني سأسمح بذلك
له أن يعرف أنك

1617
01:08:22,205 --> 01:08:23,031
كانوا هنا عندما يستيقظ.

1618
01:08:23,075 --> 01:08:25,382
حسنًا؟

1619
01:08:25,425 --> 01:08:26,383
نعم.

1620
01:08:26,426 --> 01:08:27,297
أنا أقدر ذلك.

1621
01:09:35,234 --> 01:09:36,453
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال
هنا.

1622
01:09:41,588 --> 01:09:42,763
لذلك يحب أن يخبر الناس
إنهم كذلك

1623
01:09:42,807 --> 01:09:44,330
أمك التناسخ، هاه؟

1624
01:09:44,374 --> 01:09:45,331
نعم.

1625
01:09:45,375 --> 01:09:46,201
دائما حول عيد الميلاد.

1626
01:09:52,512 --> 01:09:54,297
انظر، أنا آسف بشأنك
الأم وكل ما حدث.

1627
01:09:57,212 --> 01:09:59,432
قال لك ماذا حدث؟

1628
01:09:59,476 --> 01:10:00,346
تشارلي: نعم، قليلاً.

1629
01:10:00,390 --> 01:10:02,566
كما تعلمون، لقد ذكر ذلك مرة واحدة.

1630
01:10:02,609 --> 01:10:03,654
رائع.

1631
01:10:03,697 --> 01:10:04,394
والدي لم يتحدث عنه قط
ذلك.

1632
01:10:07,745 --> 01:10:08,528
نعم.

1633
01:10:08,572 --> 01:10:10,704
حسنا، على أية حال، أنا آسف.

1634
01:10:10,748 --> 01:10:14,229
بوب، كما تعلمون، هو لا يستطيع ذلك
يبدو أن ننسى ذلك.

1635
01:10:14,273 --> 01:10:16,971
إنه الماضي الذي يتمسك به
له.

1636
01:10:17,015 --> 01:10:18,364
نحن لا نحسب.

1637
01:10:18,408 --> 01:10:19,844
بغض النظر عما نفعله، لا يهم
كم

1638
01:10:19,887 --> 01:10:24,370
نحاول أن نكون هناك من أجله، نحن
فقط لا يمكن الوصول إليه.

1639
01:10:24,414 --> 01:10:25,197
ولا أستطيع الوصول إليه.

1640
01:10:28,418 --> 01:10:31,812
هل تعلم أنه لا يزال يحتفظ بذلك
الملاك الزجاجي بجانب سريره؟

1641
01:10:31,856 --> 01:10:35,599
أقسم أنه يرى وجهها فيه.

1642
01:10:35,642 --> 01:10:36,687
الملاك الزجاجي؟

1643
01:10:36,730 --> 01:10:38,297
نعم.

1644
01:10:38,341 --> 01:10:40,865
لقد نفخت والدتي الزجاج
لوضعها على رأس الشجرة.

1645
01:10:40,908 --> 01:10:42,345
كانت مفاجأة لبوب.

1646
01:10:45,260 --> 01:10:47,654
يبدو أنهم أحبوا كل منهما
أخرى كثيرا.

1647
01:10:47,698 --> 01:10:50,483
لقد فعلوا.

1648
01:10:50,527 --> 01:10:53,051
كل ما يبحث عنه والدي هو
القليل من المغفرة، هاه؟

1649
01:10:53,094 --> 01:10:56,620
أين الضرر في ذلك؟

1650
01:10:56,663 --> 01:10:59,579
العفو ممن؟

1651
01:10:59,623 --> 01:11:01,581
منها.

1652
01:11:01,625 --> 01:11:02,582
لقد أخطأ.

1653
01:11:02,626 --> 01:11:04,410
وهو آسف.

1654
01:11:04,454 --> 01:11:06,543
لم يحصل على فرصة لذلك
أخبرها.

1655
01:11:12,940 --> 01:11:15,203
يجب أن أمشي.

1656
01:11:15,247 --> 01:11:15,856
سأعود حالا.

1657
01:11:18,511 --> 01:11:20,034
إبقاء العين عليه؟

1658
01:11:20,078 --> 01:11:20,774
نعم.

1659
01:11:20,818 --> 01:11:21,558
لقد حصلت عليه.

1660
01:13:04,748 --> 01:13:05,618
روز: صباح الخير.

1661
01:13:08,012 --> 01:13:09,753
صباح.

1662
01:13:09,796 --> 01:13:12,103
كيف تشعر؟

1663
01:13:12,146 --> 01:13:13,365
روز--

1664
01:13:13,408 --> 01:13:15,672
تشارلي، إذا كان عليك أن تغادر، أنا
فهم.

1665
01:13:15,715 --> 01:13:17,151
حقا، لا بأس.

1666
01:13:17,195 --> 01:13:19,719
أنا... أنا... أنظر، لقد نجحت
الليل، أليس كذلك؟

1667
01:13:19,763 --> 01:13:21,504
نعم، لقد فعلت.

1668
01:13:21,547 --> 01:13:24,507
ولكن هل هذا ما أردته حقًا؟

1669
01:13:24,550 --> 01:13:26,726
فقط لجعله من خلال
الليل، وهذا كل شيء؟

1670
01:13:26,770 --> 01:13:32,732
حسنًا، أعتقد أنني أرغب في ذلك
أعتقد أن حياتي مهمة.

1671
01:13:32,776 --> 01:13:35,735
أوه، أنت الحياة مهمة.

1672
01:13:35,779 --> 01:13:36,780
لقد لمست أشخاصًا آخرين
حياة

1673
01:13:36,823 --> 01:13:38,869
بطرق لا تدركها حتى.

1674
01:13:38,912 --> 01:13:39,913
كيف تعرف ذلك؟

1675
01:13:39,957 --> 01:13:42,176
لأنك لمست حياتي.

1676
01:13:42,220 --> 01:13:43,613
أنت فقط تتعامل بلطف، تشارلي.
-لا يا روز.

1677
01:13:43,656 --> 01:13:44,614
أنا لست كذلك.

1678
01:13:44,657 --> 01:13:46,267
إنه أكثر من ذلك.

1679
01:13:46,311 --> 01:13:49,009
لقد أنقذتني يا روز.

1680
01:13:49,053 --> 01:13:50,489
كنت أتساءل هل كان الله.

1681
01:13:50,533 --> 01:13:52,665
ثم الشيء التالي لك
تعرف، هناك أنت

1682
01:13:52,709 --> 01:13:55,581
هي-- السرير كاملة
الغريب يقول له

1683
01:13:55,625 --> 01:13:59,629
أنت تحبه بهذا المعنى.

1684
01:13:59,672 --> 01:14:03,110
وبعد ذلك عرفت أن الله كان هناك
في تلك الغرفة معك.

1685
01:14:03,154 --> 01:14:04,677
كنت هناك؟

1686
01:14:04,721 --> 01:14:05,591
نعم.

1687
01:14:05,635 --> 01:14:06,766
لماذا فعلتي ذلك يا روز؟

1688
01:14:09,116 --> 01:14:16,428
أنا... لأنه كان وحيدًا جدًا.

1689
01:14:16,471 --> 01:14:23,740
وأعتقد أنني أعرف ما تشعر به
مثل.

1690
01:14:23,783 --> 01:14:25,350
تشارلي: أعرف.

1691
01:14:25,393 --> 01:14:29,093
لهذا السبب والدتك تريدك
لترك والعيش حياة.

1692
01:14:29,136 --> 01:14:31,051
ماذا؟

1693
01:14:31,095 --> 01:14:33,837
والدتك تريدك أن تعيش
حياتك يا روز

1694
01:14:33,880 --> 01:14:35,403
أنت لا تعرف والدتي.

1695
01:14:35,447 --> 01:14:37,014
تشارلي: إنها تعلم أنك تحبها
وأنت هناك من أجلها.

1696
01:14:37,057 --> 01:14:38,189
لماذا تفعل هذا؟

1697
01:14:38,232 --> 01:14:39,669
لأنها قالت لي أن أقول لك.

1698
01:14:39,712 --> 01:14:41,235
هذا ليس مضحكا.

1699
01:14:41,279 --> 01:14:42,802
وأنت تخيفني.

1700
01:14:42,846 --> 01:14:43,716
لا يا روز.

1701
01:14:43,760 --> 01:14:44,761
اسمع، ليس لدي الكثير من الوقت.

1702
01:14:44,804 --> 01:14:45,849
هذا مخيف. إنها ليست-- لا.

1703
01:14:45,892 --> 01:14:46,980
تشارلي: روز، من فضلك استمعي
أنا.

1704
01:14:47,024 --> 01:14:48,286
تشارلي، من فضلك. لا أريد أن
استمع.

1705
01:14:48,329 --> 01:14:49,026
من فضلك، أنت-- استمع إلى ما سأقوله
يجب أن أقول.

1706
01:14:49,069 --> 01:14:49,766
أنا لن أستمع.

1707
01:14:49,809 --> 01:14:51,245
اخرج من المنزل.

1708
01:14:51,245 --> 01:14:51,811
أنا لا أريدك هنا بعد الآن.
أنت لا تعرف والدتي.

1709
01:14:51,855 --> 01:14:53,334
أريدك أن تذهب.

1710
01:14:53,378 --> 01:14:54,205
أنا لن أترك سمسم لك
اسمع ما يجب أن أقوله.

1711
01:14:54,248 --> 01:14:56,076
لقد تحدثت معي الليلة الماضية.

1712
01:14:56,120 --> 01:14:56,816
حسنًا.

1713
01:14:56,860 --> 01:14:58,296
أنا أتصل بالشرطة.

1714
01:14:58,339 --> 01:14:59,558
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. الآن
هو الوقت المناسب للعيش.

1715
01:14:59,602 --> 01:15:00,603
أعني ذلك يا تشارلي. اخرج.

1716
01:15:00,646 --> 01:15:01,342
هذا ما تريده. أنا أعلم--

1717
01:15:01,386 --> 01:15:02,387
أنا أتصل.

1718
01:15:02,430 --> 01:15:03,431
وأنا أعلم أن هذا من شأنه أن يجعلها
سعيد.

1719
01:15:03,475 --> 01:15:05,085
سعيد؟

1720
01:15:05,129 --> 01:15:06,434
سعيد؟

1721
01:15:06,478 --> 01:15:08,828
والدتي لا تعرف حتى
انها والدتي.

1722
01:15:08,872 --> 01:15:09,786
إنها لا تسمعني.

1723
01:15:09,829 --> 01:15:10,830
هي لا تراني.

1724
01:15:10,874 --> 01:15:12,310
هل تفهم ما أنا عليه
قائلا؟

1725
01:15:12,353 --> 01:15:13,920
عندما تنظر في عينيها، أنت
لا أرى شيئًا على الإطلاق.

1726
01:15:13,964 --> 01:15:14,965
انها ليست هناك.

1727
01:15:15,008 --> 01:15:16,096
هل تفهم ما أنا عليه
قائلا؟

1728
01:15:16,140 --> 01:15:18,795
أنا أشاهد والدتي تموت قليلا
قليلا.

1729
01:15:18,838 --> 01:15:20,448
لذلك لا تخبرني عن بلدي
الأم.

1730
01:15:20,492 --> 01:15:21,188
اخرج من هنا.

1731
01:15:21,232 --> 01:15:21,841
فقط اذهب.

1732
01:15:25,845 --> 01:15:26,846
أحبك يا روز.

1733
01:15:39,685 --> 01:15:41,861
هل فعلت ذلك بنفسك يا جولز؟

1734
01:15:41,905 --> 01:15:43,689
لا.

1735
01:15:43,733 --> 01:15:45,517
حسنا، هناك بعض الناس هنا
في المستشفى

1736
01:15:45,560 --> 01:15:46,997
التي تعتقد أنك قد يكون لديك. -مرحبا،
انظر.

1737
01:15:47,040 --> 01:15:48,259
هذا هراء.

1738
01:15:48,302 --> 01:15:51,392
أعني، هل يجب علي المرور
مع هذا؟

1739
01:15:51,436 --> 01:15:53,786
إذا كنت تريد المغادرة، نعم.

1740
01:15:53,830 --> 01:15:54,700
حسنًا.

1741
01:15:54,744 --> 01:15:56,920
بخير.

1742
01:15:56,963 --> 01:15:58,269
سألعب هذه اللعبة.

1743
01:15:58,312 --> 01:16:01,402
حسنًا، لقد مات والدي عندما كنت في الرابعة من عمري
شاب حقيقي.

1744
01:16:01,446 --> 01:16:03,317
تزوجت والدتي من رجل ما
أيدي سريعة

1745
01:16:03,361 --> 01:16:05,189
الذي لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي.

1746
01:16:05,232 --> 01:16:06,407
إذن هو ضربك؟

1747
01:16:06,451 --> 01:16:07,452
نعم.

1748
01:16:07,495 --> 01:16:08,322
كثيراً؟

1749
01:16:08,366 --> 01:16:10,237
عندما شعر بذلك.

1750
01:16:10,281 --> 01:16:11,935
ما زالوا متزوجين؟

1751
01:16:11,978 --> 01:16:15,416
سمعت أنه مات منذ سنوات، وهو ما
جعل تكون سعيدا جدا.

1752
01:16:15,460 --> 01:16:17,418
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها
إلى والدتك.

1753
01:16:17,462 --> 01:16:19,899
قلت لك، ليس لدي
الأم.

1754
01:16:19,943 --> 01:16:21,335
أريد أن أساعدك، جولز.

1755
01:16:21,379 --> 01:16:24,512
ولكن ما لم تخبرني
الحقيقة، لا أستطيع.

1756
01:16:24,556 --> 01:16:29,517
إذن أخبرني، هل فعلت ذلك؟
يدك؟

1757
01:16:29,561 --> 01:16:30,170
نعم.

1758
01:16:32,433 --> 01:16:33,043
لماذا؟

1759
01:16:37,047 --> 01:16:41,747
انظر، عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري، كنت
كان يتلقى الضرب كل يوم.

1760
01:16:41,791 --> 01:16:43,662
وفي إحدى المرات، أصبح الأمر سيئًا للغاية، حتى أنه
رميت والدتي

1761
01:16:43,706 --> 01:16:45,272
في منتصف الطريق عبر الغرفة.

1762
01:16:45,316 --> 01:16:48,449
وذلك عندما أخبرته بذلك
توقف.

1763
01:16:48,493 --> 01:16:50,887
هذا كل ما قلته - توقف.

1764
01:16:50,930 --> 01:16:53,019
وهل تعرف ماذا فعل؟

1765
01:16:53,063 --> 01:16:55,500
لقد كسر أنفي إلى ثلاثة
الأماكن,

1766
01:16:55,543 --> 01:16:59,286
ثم طردوني من
منزل.

1767
01:16:59,330 --> 01:17:01,767
وبعد أن أصلحوا لي، ال
المستشفى دعا والدتي.

1768
01:17:01,811 --> 01:17:06,859
ولم تظهر أبدًا، ولا حتى
التقطني.

1769
01:17:06,903 --> 01:17:08,992
لو كانت قد أعطتني للتو
القليل من التلميح إلى أنها

1770
01:17:09,035 --> 01:17:11,734
أرادت مني أن أبقى، أنها
اهتم بشيء ما،

1771
01:17:11,777 --> 01:17:13,257
كنت سأبقى.

1772
01:17:13,300 --> 01:17:14,345
لكن هل تعرف ماذا؟

1773
01:17:14,388 --> 01:17:15,999
شعرت أنها اختارته
أنا.

1774
01:17:16,042 --> 01:17:20,046
ولم أكن أرغب في التمسك
حول ذلك.

1775
01:17:20,090 --> 01:17:22,962
ربما كانت خائفة، جولز.

1776
01:17:23,006 --> 01:17:24,790
ربما كانت خائفة مثلها
أنت

1777
01:17:24,834 --> 01:17:28,794
عندما سمحت لتلك الأشياء
يحدث لك.

1778
01:17:28,838 --> 01:17:31,101
ربما كانت سعيدة عندما
لقد هربت، لأنها عرفت

1779
01:17:31,144 --> 01:17:34,887
لم يعد يستطيع أن يؤذيك بعد الآن.

1780
01:17:34,931 --> 01:17:38,848
ربما كانت تحبك إلى هذا الحد.

1781
01:17:38,891 --> 01:17:40,806
لماذا لا تتصل بها؟

1782
01:17:40,850 --> 01:17:43,983
أنا متأكد من أنها تحب أن تسمع منها
أنت.

1783
01:17:44,027 --> 01:17:45,898
لا أستطبع.

1784
01:17:45,942 --> 01:17:47,291
إنها مجرد مكالمة هاتفية، جولز.

1785
01:17:50,033 --> 01:17:52,905
لا ينبغي لأحد أن يكون عالقا في
غرفة الطوارئ في عيد الميلاد

1786
01:17:52,949 --> 01:17:53,819
إذا كانوا لا يريدون أن يكونوا.

1787
01:17:58,128 --> 01:17:58,955
العودة في بضع دقائق.

1788
01:18:40,605 --> 01:18:43,651
اعتقدت أنني لن أرى أبدا
لك مرة أخرى.

1789
01:18:43,695 --> 01:18:45,523
يا.

1790
01:18:45,566 --> 01:18:46,176
وقت طويل لا رؤية.

1791
01:18:48,787 --> 01:18:50,049
نعم.

1792
01:18:50,093 --> 01:18:51,398
هل يجب أن-- هل يجب أن أحصل على
ممرضة؟

1793
01:18:51,442 --> 01:18:52,008
لا.

1794
01:18:55,533 --> 01:18:58,884
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1795
01:18:58,928 --> 01:19:01,887
كنت أنتظر أن تستيقظ
فوق.

1796
01:19:01,931 --> 01:19:03,671
شكرا جزيلا لمساعدتي
خارج.

1797
01:19:03,715 --> 01:19:07,893
أنا-- أنا ممتن جدًا.

1798
01:19:07,937 --> 01:19:08,546
على الرحب والسعة.

1799
01:19:19,600 --> 01:19:20,732
آرتي، استمع لي.

1800
01:19:23,561 --> 01:19:24,431
أريدك أن تعرف شيئا.

1801
01:19:28,522 --> 01:19:29,262
أنا أسامحكم.

1802
01:19:31,830 --> 01:19:32,439
أنت تفهم؟

1803
01:19:36,791 --> 01:19:39,185
انتهى.

1804
01:19:39,229 --> 01:19:40,056
أنا أسامحك على كل شيء.

1805
01:19:48,847 --> 01:19:50,066
[تنهد]

1806
01:19:57,725 --> 01:19:58,944
يبدو أن هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.

1807
01:20:09,912 --> 01:20:11,957
مرحبا يا بني.

1808
01:20:12,001 --> 01:20:13,132
مهلا، بوب.

1809
01:20:15,265 --> 01:20:16,135
أنت بخير؟

1810
01:21:03,530 --> 01:21:04,923
نينا، عزيزتي.

1811
01:21:04,967 --> 01:21:05,619
سأكون هناك على الفور.

1812
01:21:07,099 --> 01:21:09,623
نعم، نينا، تعالي وانظري ماذا أفعل
أرى ما أرى.

1813
01:21:28,207 --> 01:21:29,948
ما الذي تفعله هنا؟

1814
01:21:29,992 --> 01:21:31,384
اسمع، لقد كنت أفكر
ما قلته

1815
01:21:31,428 --> 01:21:34,387
الليلة الماضية، عن الخوف.

1816
01:21:34,431 --> 01:21:36,041
لا ينبغي لي أن أقول ذلك مثل
ذلك.

1817
01:21:36,085 --> 01:21:36,824
لا.

1818
01:21:36,868 --> 01:21:38,913
أعرف ماذا تقصد.

1819
01:21:38,957 --> 01:21:40,915
لكنك مخطئ.

1820
01:21:40,959 --> 01:21:43,831
أنا من يخاف وليس
أنت.

1821
01:21:43,875 --> 01:21:46,791
لأنه - إنه - ليس كذلك
أنني لا أثق بك يا نينا.

1822
01:21:46,834 --> 01:21:50,708
أنا لا أثق بمن أنا، أنت
تعرف؟

1823
01:21:50,751 --> 01:21:52,318
ما تراه في لي.

1824
01:21:52,362 --> 01:21:54,799
كما تعلمون، أنا مجرد قبعة.

1825
01:21:54,842 --> 01:21:56,235
أنت تعرف؟

1826
01:21:56,279 --> 01:21:59,804
كما تعلمون، أنا-- ليس لدي
بدلة فاخرة,

1827
01:21:59,847 --> 01:22:01,197
أو درجة فاخرة على الحائط.

1828
01:22:01,240 --> 01:22:02,981
أنا لا--ليس لدي الكلمات
لجعل

1829
01:22:03,025 --> 01:22:04,417
كل الأشياء التي فعلتها ذهبت بعيدا. أنا
أتمنى لو فعلت.

1830
01:22:04,461 --> 01:22:05,070
لكنني لا أفعل ذلك.

1831
01:22:07,681 --> 01:22:11,120
أنا أعرف فقط أنني أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.

1832
01:22:11,163 --> 01:22:14,819
اوه مايكل.

1833
01:22:14,862 --> 01:22:19,302
--[تنهد] انظر، إذا كنت لا تريد
للزواج، هذا جيد.

1834
01:22:19,345 --> 01:22:20,607
أنت لا تريد أن تراني
بعد الآن؟

1835
01:22:20,651 --> 01:22:21,956
حسنًا.

1836
01:22:22,000 --> 01:22:25,873
أنت لا تعرف حتى إذا كنت تحب
لي بعد الآن،

1837
01:22:25,917 --> 01:22:27,310
حسنًا، عليّ فقط أن أقبل
ذلك.

1838
01:22:27,353 --> 01:22:29,399
لأنك الأهم
لي من-- منا.

1839
01:22:32,532 --> 01:22:34,534
ولكن إذا أعطيتني واحدة أخرى
فرصة--

1840
01:22:34,578 --> 01:22:36,710
أعرف أنني قلت هذا من قبل،
ولكن هذه المرة،

1841
01:22:36,754 --> 01:22:39,104
هذا مدى الحياة.

1842
01:22:39,148 --> 01:22:41,280
لن أخذلك.

1843
01:22:41,324 --> 01:22:43,717
لن - لن أخذلك.

1844
01:22:43,761 --> 01:22:45,197
عليك أن تصدقني. لقد
تغير.

1845
01:22:45,241 --> 01:22:46,242
لم أعد نفس الشيء بعد الآن.

1846
01:22:48,548 --> 01:22:49,767
مايك.

1847
01:22:49,810 --> 01:22:51,334
ليس عليك أن تقول أي شيء
الآن.

1848
01:22:51,377 --> 01:22:53,901
أنا فقط--أريدك أن تفكر
حول ما قلته لك للتو.

1849
01:22:53,945 --> 01:22:55,555
كما تعلمون، يبدو الأمر كما كنت تفعل من قبل
أخبرني.

1850
01:22:55,599 --> 01:22:57,775
أعني، هذا كل شيء.

1851
01:22:57,818 --> 01:22:59,342
هذا إلى الأبد.

1852
01:22:59,385 --> 01:23:00,169
وأريدك أن تكون متأكدا.

1853
01:23:04,129 --> 01:23:04,738
نعم؟

1854
01:23:09,352 --> 01:23:10,222
حسنًا.

1855
01:23:12,703 --> 01:23:13,573
وأنت تعرف ماذا؟

1856
01:23:13,617 --> 01:23:15,401
شيء آخر.

1857
01:23:15,445 --> 01:23:18,491
مهما قررت، كن سعيدا.

1858
01:23:18,535 --> 01:23:20,276
لأن هذا هو أكثر أهمية ل
لي من أي شيء.

1859
01:23:39,599 --> 01:23:41,035
روز: عفواً أيتها الممرضة.

1860
01:23:41,079 --> 01:23:42,211
هل رأيت ذلك السيد
يزور هذا المريض.

1861
01:23:42,254 --> 01:23:43,908
ولا يأتي أحد لزيارته.

1862
01:23:43,951 --> 01:23:44,996
لم أرى أحداً قط

1863
01:23:45,039 --> 01:23:46,389
اسم صديقه هو تشارلي
بويد.

1864
01:23:46,432 --> 01:23:48,826
وأنا-- رأيته هنا بنفسي
صباح أمس.

1865
01:23:48,869 --> 01:23:50,001
أنت مخطئة، سيدتي.

1866
01:23:50,044 --> 01:23:51,176
هذا هو تشارلز بويد.

1867
01:23:51,220 --> 01:23:53,135
ولم يأت أحد ليرى
له.

1868
01:23:53,178 --> 01:23:54,527
عفوا، لدي جولات ل
جعل.

1869
01:24:16,549 --> 01:24:19,117
[الهمس] تشارلي؟

1870
01:24:19,161 --> 01:24:21,119
يا إلهي.

1871
01:24:21,163 --> 01:24:22,033
إنه أنت.

1872
01:24:45,012 --> 01:24:45,883
مهلا، تشارلي.

1873
01:24:56,720 --> 01:24:59,288
تشارلي، مرحبا.

1874
01:25:08,819 --> 01:25:11,691
لا بأس.

1875
01:25:11,735 --> 01:25:13,476
أنا هنا الآن، تشارلي.

1876
01:25:17,654 --> 01:25:20,613
يمكنك المغادرة الآن.

1877
01:25:20,657 --> 01:25:21,527
لا بأس في تركها.

1878
01:25:34,627 --> 01:25:36,150
انظر ماذا نسيت.

1879
01:25:52,819 --> 01:25:53,429
شكرا لك، تشارلي.

1880
01:26:46,525 --> 01:26:49,006
[يطرق]

1881
01:26:53,271 --> 01:26:53,880
مرحبًا.

1882
01:26:55,969 --> 01:26:58,232
أهلاً.

1883
01:26:58,276 --> 01:26:58,885
هل يمكنني الدخول؟

1884
01:27:00,496 --> 01:27:01,453
نعم.

1885
01:27:01,497 --> 01:27:02,367
ادخل.

1886
01:27:07,633 --> 01:27:11,942
اعتقدت أنني سوف آتي وأعطي
لك هديتك.

1887
01:27:15,641 --> 01:27:16,512
أين هي؟

1888
01:27:23,997 --> 01:27:24,868
إنه هنا.

1889
01:27:34,530 --> 01:27:37,489
عيد ميلاد سعيد، مايك.

1890
01:27:37,533 --> 01:27:38,403
حقًا؟

1891
01:27:42,886 --> 01:27:43,843
حقًا؟

1892
01:27:43,887 --> 01:27:44,844
نعم.

1893
01:27:44,888 --> 01:27:45,497
نعم.

1894
01:27:49,458 --> 01:27:50,807
أوه، أنا أحبك.

1895
01:27:50,850 --> 01:27:51,808
أحبك.

1896
01:27:51,851 --> 01:27:53,070
إذن هل ستتزوجيني الآن؟

1897
01:27:53,113 --> 01:27:53,723
نعم.

1898
01:27:56,465 --> 01:27:57,596
دعونا نتزوج.

1899
01:27:57,640 --> 01:27:58,902
يا إلهي اشتقت لك.

1900
01:27:58,945 --> 01:27:59,816
أنا أحبك جداً.

1901
01:28:18,791 --> 01:28:20,445
دكتور. بارون: إذن أنت هيلين
أعتقد ابنتك

1902
01:28:20,489 --> 01:28:23,622
هل سيخرج لتناول العشاء معي؟

1903
01:28:23,666 --> 01:28:26,320
كما تعلمون، كنت أتمنى أن تفعل ذلك
ضع لي كلمة طيبة

1904
01:28:26,364 --> 01:28:28,975
ماذا تعتقد؟

1905
01:28:29,019 --> 01:28:30,542
أنا طبيب يهودي لطيف، أليس كذلك؟
أنا؟

1906
01:28:30,586 --> 01:28:31,543
إنها تأكل.

1907
01:28:31,587 --> 01:28:32,544
وَردَة!

1908
01:28:32,588 --> 01:28:33,415
أم!

1909
01:28:33,458 --> 01:28:34,154
أنت تأكل.

1910
01:28:34,198 --> 01:28:35,155
هذا عظيم جدا.

1911
01:28:35,199 --> 01:28:35,808
تهانينا.

1912
01:28:38,637 --> 01:28:39,856
لقد كنت فقط--كنا فقط.

1913
01:28:39,899 --> 01:28:40,596
أنت تتحدث.

1914
01:28:40,639 --> 01:28:41,597
وأنا أعلم ذلك.

1915
01:28:41,640 --> 01:28:42,380
إنها مستمع عظيم.

1916
01:28:42,424 --> 01:28:44,338
نعم هي كذلك.

1917
01:28:44,382 --> 01:28:46,471
أفترض أنني يجب أن أواصل عملي
جولات.

1918
01:28:46,515 --> 01:28:51,520
أوه، اه، دكتور - أم، ما هو الخاص بك
الاسم الأول؟

1919
01:28:54,523 --> 01:28:55,524
ماثيو.

1920
01:28:55,567 --> 01:28:56,525
ماثيو.

1921
01:28:56,568 --> 01:28:58,527
هذا ماثيو، أمي.

1922
01:28:58,570 --> 01:29:01,617
اه، أنا آسف على ما أنت
سمعت متى

1923
01:29:01,660 --> 01:29:04,402
كنت أتحدث مع والدتك.

1924
01:29:04,446 --> 01:29:07,492
كما تعلمون، كطبيب أنت تقول
الأشياء لمرضاك أن--

1925
01:29:07,536 --> 01:29:09,407
أنت لا تقصد حقا؟

1926
01:29:09,451 --> 01:29:10,277
لا، لا.

1927
01:29:10,321 --> 01:29:11,670
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان--

1928
01:29:11,714 --> 01:29:13,585
أنت لا تفعل ذلك - أنت لا تريد ذلك
تأخذني إلى العشاء؟

1929
01:29:13,629 --> 01:29:14,586
لا.

1930
01:29:14,630 --> 01:29:15,369
روز: أوه.

1931
01:29:15,413 --> 01:29:18,155
أعني نعم.

1932
01:29:18,198 --> 01:29:20,940
أود أن آخذك إلى
عشاء.

1933
01:29:20,984 --> 01:29:23,552
أوه، جيد.

1934
01:29:23,595 --> 01:29:28,295
لأنني، حسنًا، أنا-- أعتقد--
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1935
01:29:28,339 --> 01:29:29,383
حقًا؟

1936
01:29:29,427 --> 01:29:30,036
روز: نعم.

1937
01:29:33,083 --> 01:29:34,432
هذا عظيم.

1938
01:29:34,476 --> 01:29:36,434
أود حقا ذلك.

1939
01:29:36,478 --> 01:29:38,523
أنا أيضاً.

1940
01:29:38,567 --> 01:29:40,351
عيد ميلاد سعيد يا روز.

1941
01:29:40,394 --> 01:29:43,093
عيد ميلاد سعيد، ماثيو.

1942
01:29:43,136 --> 01:29:43,963
دكتور. بارون: [ضحكة مكتومة]

1943
01:29:45,965 --> 01:29:46,792
وأنت أيضاً يا هيلين.

1944
01:29:49,752 --> 01:29:52,319
حسنًا، يبدو وكأنه - جيد
غي.

1945
01:29:52,363 --> 01:29:53,495
ما رأيك يا أمي؟

1946
01:29:53,538 --> 01:29:54,408
هل تحبه؟

1947
01:30:15,429 --> 01:30:16,648
[همس] عيد ميلاد سعيد،
أمي.

1948
01:30:21,740 --> 01:30:25,918
[تشغيل الموسيقى]