1 00:00:06,715 --> 00:00:09,300 [Martin] Zauberwald bir zamanlar ünlü bir sanatoryumdu. 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,219 Orada ölen bir akrabam vardı. 3 00:00:11,302 --> 00:00:13,596 [Helena] Büyükbabam biliyordu bir gün kameralar olacaktı 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,681 mülkünün her yerine asıldı. 5 00:00:14,764 --> 00:00:17,892 İyi terapistler sahip oldukları araçları kullanın. 6 00:00:17,976 --> 00:00:19,019 Onları bana bırakın. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,353 Çantalarımdan biri kayıp. 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,230 Belki de arabadan indirilmemiştir. 9 00:00:22,313 --> 00:00:24,315 -[çığlık atıyor] -Bu benim için çok önemli. 10 00:00:24,399 --> 00:00:25,525 Elbette. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,738 - Rahibe Agnes. -Rahibe misin? 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,698 [Victoria] Yani burası Güney Kanadı mı? 13 00:00:31,781 --> 00:00:33,908 -Ben Matteo. -[Martin] Martin Siebmacher. 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,077 Masha'nın meslektaşı. Araştırma ve protokol sorumlusuyum. 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,580 Aynı odada uyumayacağım 16 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 sen ve uygunsuz bir şekilde genç erkek arkadaş. 17 00:00:40,665 --> 00:00:43,126 kapıyı çalmaya çalıştım erkenden kapınızda. 18 00:00:43,209 --> 00:00:45,420 Açıkçası odamda uyuyamıyorum. 19 00:00:45,503 --> 00:00:47,797 ve ben sadece... bütün gece barda otur. 20 00:00:47,881 --> 00:00:48,923 -[Maşa] Peter. -Evet? 21 00:00:49,007 --> 00:00:51,718 -Baban nerede? -Aslında gecikti. 22 00:00:51,801 --> 00:00:54,429 - Herkes buraya gelene kadar başlayamayız. -Babası kim? 23 00:00:54,512 --> 00:00:57,682 [David] Bu ilaçların olduğunu söylüyorlar geleceğin dalgasıdır. 24 00:00:57,766 --> 00:01:01,061 [Helena] Bir sürü milyarder var o David Sharpe değil. 25 00:01:01,144 --> 00:01:02,270 Bana güvenmen gerekecek. 26 00:01:02,354 --> 00:01:04,022 Bunu çok zorlaştırıyorsun. 27 00:01:05,065 --> 00:01:08,068 [♪ gergin müzik çalıyor] 28 00:01:19,204 --> 00:01:21,122 [mantarlar tıslıyor] 29 00:01:21,206 --> 00:01:24,209 [♪ gergin müzik devam ediyor] 30 00:01:25,835 --> 00:01:27,754 [mantarlar susturulur] 31 00:01:27,837 --> 00:01:30,382 [kuşlar cıvıldıyor] 32 00:01:33,593 --> 00:01:36,596 [♪ hüzünlü müzik çalıyor] 33 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 -Tanıştığıma memnun oldum. -Teşekkür ederim. 34 00:01:56,533 --> 00:01:58,201 Peki nasıl başa çıkıyorsun? 35 00:01:58,284 --> 00:02:02,914 [Masha] Baş edemiyorum. Sadece var olduğumu hissediyorum. 36 00:02:02,997 --> 00:02:07,335 Maşa, çocuğun kollarında öldü. 37 00:02:07,419 --> 00:02:10,797 Nasıl daha iyi olacağını düşünüyorsun? 38 00:02:10,880 --> 00:02:12,382 Yani diyorsun ki... 39 00:02:13,883 --> 00:02:16,219 yaşamak için bir neden yok mu? Devam etmek için bir neden yok mu? 40 00:02:17,721 --> 00:02:19,514 Olmayabilir. 41 00:02:20,807 --> 00:02:24,602 Ama yine de kendini atmadın bir gökdelenin tepesinden. 42 00:02:26,062 --> 00:02:29,441 Bu garip diyardan dönüş yok kendinizi içinde bulduğunuz yer. 43 00:02:29,524 --> 00:02:33,111 Arayabildiğimiz tek şey bir yol geriye kalan hayatı yaratmak için... 44 00:02:34,487 --> 00:02:35,739 katlanılabilir. 45 00:02:36,781 --> 00:02:38,366 [fısıldayarak] Çok korkuyorum. 46 00:02:40,160 --> 00:02:43,621 eğer korkarım Onu hatırlayamıyorum. 47 00:02:43,705 --> 00:02:45,623 hatırlayamıyorum neye benziyor? 48 00:02:45,707 --> 00:02:48,335 Onu hatırlayamıyorum. Hatırlayamıyorum. 49 00:02:48,418 --> 00:02:51,546 Ya da hatırlamıyorum nasıl kokuyordu. Yapamam... 50 00:02:52,589 --> 00:02:55,759 Nereye gitti? Onu hatırlayamıyorum. 51 00:02:55,842 --> 00:02:58,345 Belki de işimizin başladığı yer burasıdır. 52 00:02:59,637 --> 00:03:03,683 Belki birlikte, onun hayata geri döndüğünü hayal edebiliyoruz. 53 00:03:05,769 --> 00:03:07,437 Hadi deneyelim. 54 00:03:08,521 --> 00:03:10,106 Güven bana. 55 00:03:10,190 --> 00:03:13,735 [ ♪"O Orada Değil" The Zombies oynuyorken] 56 00:03:16,154 --> 00:03:19,157 ♪ Peki, kimse bana ondan bahsetti ♪ 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,826 ♪ Yalan söyleme şekli ♪ 58 00:03:23,536 --> 00:03:27,123 ♪ Peki, kimse bana ondan bahsetti ♪ 59 00:03:27,207 --> 00:03:29,834 -♪ Kaç kişi ağladı ♪ -[Helena] Dikkatli ol. 60 00:03:29,918 --> 00:03:33,505 ♪ Ama üzgün olduğunu söylemek için artık çok geç ♪ 61 00:03:33,588 --> 00:03:35,090 ♪ Nasıl bilebilirim? ♪ 62 00:03:35,173 --> 00:03:37,384 ♪ Neden umurumda olsun ki? ♪ 63 00:03:37,467 --> 00:03:40,804 ♪ Lütfen zahmet etme onu bulmaya çalışıyorum ♪ 64 00:03:40,887 --> 00:03:43,515 ♪ Orada değil ♪ 65 00:03:43,598 --> 00:03:46,393 ♪ Peki, sana söyleyeyim 'görünüşüyle ilgili ♪ 66 00:03:46,476 --> 00:03:49,771 ♪ Davranış şekli ve saçının rengi ♪ 67 00:03:49,854 --> 00:03:53,358 ♪ Sesi yumuşak ve soğuktu. gözleri berrak ve parlaktı ♪ 68 00:03:53,441 --> 00:03:55,735 ♪ Ama o orada değil ♪ 69 00:03:55,819 --> 00:03:57,821 [mantarlar susturulur] 70 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 [rüzgar mırıldanıyor] 71 00:04:04,911 --> 00:04:06,287 [Helena] Senin için endişeleniyorum. 72 00:04:06,371 --> 00:04:09,082 Yöntemleriniz son derece alışılmışın dışında. 73 00:04:10,417 --> 00:04:13,086 -Seni suçluyorum. -Ne? Ne demek istiyorsun? 74 00:04:13,169 --> 00:04:17,257 Beni tanıştıran sendin buna, ne, on yıl öncesine mi? 75 00:04:19,509 --> 00:04:21,886 [yankılanıyor] Hayatımı senin cesaretine borçluyum. 76 00:04:23,304 --> 00:04:24,889 [normal] asla yapmam 77 00:04:24,973 --> 00:04:27,892 hiçbir şeye izin verme bu yere olur. 78 00:04:27,976 --> 00:04:31,813 asla yapmam güvenliğini asla tehlikeye atmayın. 79 00:04:33,273 --> 00:04:34,649 Ve yine de... 80 00:04:39,320 --> 00:04:41,114 Yapmam gereken bir teslimat var. 81 00:04:41,197 --> 00:04:42,490 Demek istediğim bu. 82 00:04:42,574 --> 00:04:46,327 Bagajı misafirlerden saklamak. Alışılmışın dışında. 83 00:04:46,411 --> 00:04:49,289 -Seni suçluyorum. -[Helena gülüyor] 84 00:04:50,331 --> 00:04:51,833 Bilirsin, gerçekten kendini aşmışsın. 85 00:04:51,916 --> 00:04:53,543 Burası çok çılgın bir yer. 86 00:04:53,626 --> 00:04:55,962 -Ve o bir yılan yağı satıcısı. -O... 87 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 -Öyle. -O değil. 88 00:04:57,922 --> 00:04:59,674 Sana söz veriyorum, o inanılmaz. 89 00:05:01,551 --> 00:05:04,888 Ve sözde çalışıyor bu gerçekten gizemli yollarla. 90 00:05:04,971 --> 00:05:08,600 Tamam, öncelikle onu tanımıyorsun. ve ikincisi, o Tanrı değil. 91 00:05:08,683 --> 00:05:10,769 -Biliyorum. -Elbise giyen ateşli bir bayan. 92 00:05:10,852 --> 00:05:14,022 -ve mantarları toplarım. - Yani, lanet bir rüya, değil mi? 93 00:05:14,105 --> 00:05:16,608 Farklı koşullar altında, evet belki de rüyadır. 94 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 İşte bu bir kabus ve burada olmak istemiyorum. 95 00:05:18,777 --> 00:05:22,197 Bebeğim dinle. Sadece dene, tamam mı? Benim için açık fikirli olmaya çalış. 96 00:05:23,615 --> 00:05:27,035 Zihninizi açık tuttuğunuzda, kapıları açık bırakıyor 97 00:05:27,118 --> 00:05:28,828 korkunç bir şeyin gelmesi için. 98 00:05:29,829 --> 00:05:32,165 Vay, sen... bunu bir kenara yazmalısın. 99 00:05:32,248 --> 00:05:33,583 Bu... oldukça derin. 100 00:05:33,667 --> 00:05:37,003 Lanet olsun, Wolfie. Siktir git. Burada olmak istemiyorum. 101 00:05:37,087 --> 00:05:40,090 Bebeğim dinle, çok fazla travma yaşıyorsun 102 00:05:40,173 --> 00:05:42,008 ve bunun yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 103 00:05:42,092 --> 00:05:44,552 Aman Tanrım. Travmanız var. 104 00:05:45,720 --> 00:05:48,682 Evet. Sen benim travmamsın. 105 00:05:51,476 --> 00:05:53,186 Senin için ne kadar uygun. 106 00:05:54,354 --> 00:05:58,233 Haydi bebeğim. Sadece eğlenceli bir şekilde demek istedim, değil mi? 107 00:05:58,316 --> 00:05:59,818 [Tina alaycı bir şekilde gülüyor] 108 00:05:59,901 --> 00:06:00,902 (Wolfie iç çeker) 109 00:06:00,985 --> 00:06:02,987 [kuş cıvıltısı] 110 00:06:07,367 --> 00:06:10,286 [♪ yaramaz müzik çalıyor] 111 00:06:20,046 --> 00:06:22,465 Nasıl anlatacağımı biliyorsun iyi bir gece miydi? 112 00:06:22,549 --> 00:06:26,553 [hafifçe kıkırdar] Kız ne zaman ben uyanmadan önce gizlice kaçmaya çalışıyor. 113 00:06:26,636 --> 00:06:29,639 -Ben gizlice dışarı kaçmıyorum. -Sanırım gizlice dışarı çıkıyordun. 114 00:06:30,807 --> 00:06:34,185 Evet, evet. Ve şimdi bir yalan söyledim 115 00:06:34,269 --> 00:06:37,564 olması gereken bir yerde gerçeğin ve şifanın. 116 00:06:37,647 --> 00:06:41,109 Bakalım içimdeki tanrısallık 117 00:06:41,192 --> 00:06:43,820 affetme iradesini bulabilirsin içinizdeki tanrısallık. 118 00:06:44,863 --> 00:06:46,614 -Namaste. -Namaste. 119 00:06:48,825 --> 00:06:52,120 Beni yanlış anlamayın. Dün gece harika vakit geçirdim. 120 00:06:52,203 --> 00:06:54,414 Ben de öyle. 121 00:06:54,497 --> 00:06:57,876 diyecek kadar ileri gidebilirim belki de yapmalıyız, bilirsin... 122 00:06:59,711 --> 00:07:01,629 -bunu tekrar yapar mısın? -Gerçekten mi? 123 00:07:01,713 --> 00:07:03,465 Neden bu kadar şok olmuş görünüyorsun? 124 00:07:04,049 --> 00:07:06,926 Hayır değilim. Ben değilim. Çok hoş. 125 00:07:08,261 --> 00:07:11,014 Ama yine de gitmem gerektiğini düşünüyorum. 126 00:07:13,475 --> 00:07:16,102 Demek istediğim, baban yakında gelecek. 127 00:07:16,186 --> 00:07:17,270 Teorik olarak evet. 128 00:07:17,354 --> 00:07:20,231 hayal ederdim gitmemi isterdin. 129 00:07:20,315 --> 00:07:22,067 [kıkırdar] 130 00:07:22,150 --> 00:07:24,986 Biliyor musun, gerçekten düşünüyorum bir toplumda yaşadığımızı 131 00:07:25,070 --> 00:07:28,031 nerede-- nerede erkekler sürekli kadınlara söylüyoruz 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,075 ne yapmalı ve... ve biliyorsun, ne yapılmamalı? 133 00:07:30,158 --> 00:07:33,119 Ve ben... istemiyorum sorunun bir parçası olmak. 134 00:07:33,203 --> 00:07:34,788 Ah, siktir git. 135 00:07:34,871 --> 00:07:36,581 Sadece bana ne olduğunu söyle gerçekten istiyorum, Peter. 136 00:07:36,664 --> 00:07:38,375 'Kay, eşyalarımı almamı ister misin? 137 00:07:38,458 --> 00:07:40,168 ve belki harcarım burada seninle biraz vakit geçirebilir miyiz? 138 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 Yoksa geri taşınmamı mı istiyorsun? annemle 139 00:07:42,379 --> 00:07:45,298 ve onun derinden kolonyalanmış sevgilisi, doğduğundan oldukça emin olduğum kişi 140 00:07:45,382 --> 00:07:46,925 Spice Girls ayrıldıktan sonra mı? 141 00:07:47,926 --> 00:07:49,928 Bakalım doğru anlamış mıyım, um... 142 00:07:52,055 --> 00:07:56,851 Sana ne istediğimi söylememi istiyorsun. 143 00:07:57,977 --> 00:07:59,104 Evet. 144 00:07:59,979 --> 00:08:01,648 Gerçekten, gerçekten ne istiyorum? 145 00:08:02,524 --> 00:08:05,568 -Ah. [sert bir şekilde nefes verir] -Bunu yaptım. 146 00:08:05,652 --> 00:08:07,404 -Ah. -Ve bunu yaptım. 147 00:08:07,487 --> 00:08:09,280 -Sportif Baharat. -[Peter gülüyor] 148 00:08:09,364 --> 00:08:11,950 [Imogen çığlık atıyor] 149 00:08:12,033 --> 00:08:15,036 [♪ yaramaz müzik çalıyor] 150 00:08:16,204 --> 00:08:17,622 [iç çeker] 151 00:08:24,254 --> 00:08:25,797 "Cesaretli ol." 152 00:08:30,593 --> 00:08:32,012 [iç çeker] 153 00:08:37,642 --> 00:08:38,727 Aa. 154 00:08:42,313 --> 00:08:43,940 Evet merhaba. İngilizce lütfen? 155 00:08:44,024 --> 00:08:47,152 Tumkin, Tumkin. T-U-M-K-I-N. Evet. 156 00:08:47,235 --> 00:08:49,487 Bu gümüş bir kasa. ah, sanırım kaldı 157 00:08:49,571 --> 00:08:51,906 - en altta... -[kapıyı çalıyor] 158 00:08:51,990 --> 00:08:54,451 Evet, hâlâ buradayım. Daha sonra tekrar gelin. 159 00:08:54,534 --> 00:08:56,578 Hiç saklanmadı. Bu yasaktır. 160 00:08:56,661 --> 00:08:59,539 [Maşa] Özür dilerim. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 161 00:08:59,622 --> 00:09:01,374 Benim davam sende. [sert bir şekilde nefes verir] 162 00:09:01,458 --> 00:09:03,418 -İşte. -Çok teşekkür ederim. 163 00:09:03,501 --> 00:09:06,171 -[kıkırdar] -Helmut onun izini sürmeyi başardı. 164 00:09:06,254 --> 00:09:08,965 Liman mekiğimizde kayboldu. 165 00:09:09,049 --> 00:09:11,134 Tamam, endişelenmene gerek yok. 166 00:09:11,217 --> 00:09:12,969 -[kıkırdar] -Hayır ama oldukça endişe vericiydi. 167 00:09:13,053 --> 00:09:16,890 Bu çanta çok önemli sana değil mi? 168 00:09:17,766 --> 00:09:19,434 -Evet. - Ve personelimiz onu yanlış yere koydu. 169 00:09:20,477 --> 00:09:23,355 Onu geri aldığım için mutluyum. 170 00:09:23,438 --> 00:09:27,776 Brian, eğer hayal kırıklığına uğradıysan, hayal kırıklığını dile getirebilirsin, hadi! 171 00:09:28,902 --> 00:09:30,570 Demek ayrılmıştınız. 172 00:09:30,653 --> 00:09:33,615 Sen bu çantadan ayrılmıştın, ki bu inanılmazdı. 173 00:09:33,698 --> 00:09:36,242 -Yani, inanılmaz! -Evet öyleydi. 174 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 -Evet öyle söyle. Söyle. -Evet. İnanılmazdı. 175 00:09:38,453 --> 00:09:40,288 -İnanılmaz! -İnanılmaz. 176 00:09:40,372 --> 00:09:42,123 -İnanılmaz. -İnanılmaz bir şeydi. 177 00:09:42,207 --> 00:09:44,542 -Bana çantamı geri ver! -İnanılmaz! 178 00:09:44,626 --> 00:09:46,878 -Sağ! -İnanılmaz! 179 00:09:47,796 --> 00:09:49,923 [iç çeker, yavaşça kıkırdar] 180 00:09:50,006 --> 00:09:51,925 -Vay canına. Evet! -[kıkırdar] Vay. 181 00:09:52,008 --> 00:09:54,260 -Evet! -[gülüyor] 182 00:09:55,095 --> 00:09:57,180 Bu benim bire-birim mi? 183 00:09:57,263 --> 00:09:59,474 Çünkü ben... beklediğimizi sanıyordum dokuzuncu konuk için. 184 00:09:59,557 --> 00:10:02,102 -[kıkırdar] -Brian, senden sadece bir tane var. 185 00:10:03,269 --> 00:10:05,021 Ve bu harika değil mi? 186 00:10:06,481 --> 00:10:08,400 Peki gösterimi izledin mi? 187 00:10:08,483 --> 00:10:09,901 Mm-hmm. [kıkırdar] 188 00:10:09,984 --> 00:10:12,028 Evet elbette. 189 00:10:13,446 --> 00:10:16,574 -Kızımın en sevdiği şeydi. -Gerçekten mi? 190 00:10:17,242 --> 00:10:20,245 Oh, ben-- ben-- yayında olduğumuzu bilmiyordum Doğu Avrupa'da. 191 00:10:21,037 --> 00:10:23,748 Bir kasetimiz vardı. Bu bir kaçakçılıktı. 192 00:10:25,083 --> 00:10:27,544 [dili tıklatmak] Ve şimdi o gitti. 193 00:10:27,627 --> 00:10:29,921 Evet ve bu çok üzücü. 194 00:10:30,005 --> 00:10:32,132 Ama devam etmeliyiz, değil mi? 195 00:10:32,215 --> 00:10:34,426 Hmm? İşleri akışına bırakmak mı? 196 00:10:34,509 --> 00:10:37,053 (Brian iç çeker) Evet. 197 00:10:37,137 --> 00:10:39,806 [kıkırdar] Yani bu benim bire-bir benimim. 198 00:10:43,143 --> 00:10:45,562 Düşündüğüm kişi bu mu? 199 00:10:45,645 --> 00:10:48,231 [♪ gizemli müzik çalıyor] 200 00:10:51,443 --> 00:10:52,902 Ah, vay be! 201 00:10:52,986 --> 00:10:54,988 -[Masha'nın nefesi kesilir] -[mandallar tıklanıyor] 202 00:11:01,494 --> 00:11:03,621 -[Brian] Hazır mısın? -Hım-hım. 203 00:11:03,705 --> 00:11:04,789 [nefes nefese kalır] 204 00:11:06,207 --> 00:11:07,292 Ah. 205 00:11:08,835 --> 00:11:09,836 Merhaba. 206 00:11:12,005 --> 00:11:15,050 [fısıldayarak] Seni çok uzun zamandır görmüyorum. 207 00:11:17,344 --> 00:11:18,428 Evet. 208 00:11:18,511 --> 00:11:19,846 Teşekkür ederim. 209 00:11:19,929 --> 00:11:21,389 [♪ hafif müzik çalıyor] 210 00:11:27,354 --> 00:11:28,813 Ah. 211 00:11:34,235 --> 00:11:35,403 Tamam aşkım. 212 00:11:37,364 --> 00:11:38,656 Sağ. [iç çeker] 213 00:11:38,740 --> 00:11:40,450 Vay! [kıkırdar] 214 00:11:42,118 --> 00:11:44,120 Ha. İşte. 215 00:11:45,413 --> 00:11:48,333 Pralin yağmuru daha da lezzetlidir. 216 00:11:48,416 --> 00:11:49,709 [kıkırdar] 217 00:11:49,793 --> 00:11:50,960 Sonra görüşürüz... 218 00:11:52,045 --> 00:11:53,838 Brian Tumkin. 219 00:11:53,922 --> 00:11:55,215 Cesaret. 220 00:11:59,177 --> 00:12:01,137 -[kapı kapanır] -[Brian iç çeker] 221 00:12:06,393 --> 00:12:07,894 [Victoria] Sevgilim, Ermelin'e sorabilir misin 222 00:12:07,977 --> 00:12:10,814 biraz yumurta çırpmak için Floransalı ve bir Bellini 223 00:12:10,897 --> 00:12:13,024 Bu sıkıcı çöreğe yardım etmek için mi? 224 00:12:13,108 --> 00:12:16,069 çok isterdim ama bu çok kesin bir protokol. 225 00:12:16,152 --> 00:12:19,572 Ne yani bu kahvaltı... bütünüyle mi? 226 00:12:19,656 --> 00:12:20,990 Bugün için. 227 00:12:21,074 --> 00:12:22,701 Tanrım bana yardım et. 228 00:12:23,576 --> 00:12:26,204 Hey, gerçekten yemelisin. 229 00:12:26,287 --> 00:12:28,331 Vegandırlar, glutensizdirler, ve şekersiz 230 00:12:28,415 --> 00:12:30,041 böylece sadece kazabilirsiniz. 231 00:12:30,125 --> 00:12:32,002 sana söylemeliyim ki bu olmayacak. 232 00:12:33,003 --> 00:12:35,755 Biliyor musun, insanlara ilaç veriyor. ve biliyorsun, özellikle şüpheleniyorum 233 00:12:35,839 --> 00:12:38,091 bana yemek yemem söylendiğinde farmakologlar tarafından, yani... 234 00:12:38,174 --> 00:12:39,259 Anlaşıldı. 235 00:12:39,342 --> 00:12:41,052 Lütfen kaba davranmaz mısın? 236 00:12:41,970 --> 00:12:43,513 Yapamam gibi görünüyor. 237 00:12:46,641 --> 00:12:48,977 [Victoria gülüyor] 238 00:12:52,022 --> 00:12:53,440 [boğaz temizleme] 239 00:12:57,318 --> 00:12:58,987 [sert bir şekilde nefes verir] 240 00:13:00,447 --> 00:13:03,658 [insanlar sohbet ediyor] 241 00:13:05,035 --> 00:13:08,038 İçeri girmelisin, aptal pantolon. 242 00:13:08,121 --> 00:13:10,123 Burada ne yapıyorsun? 243 00:13:10,206 --> 00:13:12,167 Her zamanki gibi sana ne yapman gerektiğini söylüyorum. 244 00:13:12,250 --> 00:13:14,419 Okula gitmelisin. 245 00:13:16,212 --> 00:13:18,006 Ama ben... istemiyorum. 246 00:13:18,089 --> 00:13:19,591 İstemiyor musun? 247 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Hayır, ben... 248 00:13:21,217 --> 00:13:23,053 Öğrenmek istemiyor musun? okumak ve yazmak, 249 00:13:23,136 --> 00:13:25,889 ve hatta Avustralya'nın nerede olduğunu öğrenmek mi? 250 00:13:29,100 --> 00:13:30,769 Evet. 251 00:13:30,852 --> 00:13:32,812 Ama ben... ben... ben... ben sadece... 252 00:13:34,022 --> 00:13:35,565 Fısıldayarak söyleyebilirsin. 253 00:13:36,274 --> 00:13:38,735 [♪ tuhaf müzik çalıyor] 254 00:13:40,362 --> 00:13:41,905 (fısıldayarak) korkuyorum. 255 00:13:41,988 --> 00:13:43,990 [anahtar yüksek sesle takırdıyor, yankılanıyor] 256 00:13:48,703 --> 00:13:52,374 Michael, iyi mi? eğer bana söylediklerini tekrarlarsam 257 00:13:52,457 --> 00:13:54,417 evdeki arkadaşlarımız duyabilsin diye mi? 258 00:13:56,544 --> 00:13:58,672 Okula gitmekten neden korkuyorsun? 259 00:13:59,506 --> 00:14:02,258 Diğer çocuklardan korkuyorum. 260 00:14:02,342 --> 00:14:04,094 Ama neden? 261 00:14:04,177 --> 00:14:07,097 Sivri uçları var mı gözbebeklerinden mi çıkıyor? 262 00:14:07,180 --> 00:14:09,474 [Michael kıs kıs gülüyor] 263 00:14:09,557 --> 00:14:12,018 Hayır ama korkuyorum kötü niyetli olabileceklerini, 264 00:14:12,102 --> 00:14:14,854 ya da öyle bir şey yap ki duygularımı incitti. 265 00:14:14,938 --> 00:14:17,982 Hmm. Bu kulağa korkutucu geliyor. 266 00:14:18,066 --> 00:14:21,653 Ama korkmak sadece bir duygudur. 267 00:14:21,736 --> 00:14:24,114 Bazen kendimizi mutlu hissederiz. 268 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 Bazen üzgün hissederiz. 269 00:14:27,158 --> 00:14:29,744 Bazen kendimizi cesur hissederiz. 270 00:14:30,745 --> 00:14:34,749 Eğer korkmuş olsan da okula gidersen, 271 00:14:34,833 --> 00:14:39,129 Bence sen olabilirsin tanıdığım en cesur adam. 272 00:14:39,212 --> 00:14:40,880 Michael, buraya gel. 273 00:14:42,007 --> 00:14:44,134 Sen özelsin. 274 00:14:45,051 --> 00:14:47,554 Senden sadece bir tane var. 275 00:14:48,930 --> 00:14:52,100 Ve bu harika değil mi? 276 00:14:54,310 --> 00:14:55,812 [iç çeker] 277 00:14:58,898 --> 00:15:01,234 [Wolfie] Burada her ne oluyorsa, panikleyen sensin. 278 00:15:01,317 --> 00:15:02,694 -[Tina] Mm. -[Wolfie] Bu sadece stres. 279 00:15:04,320 --> 00:15:05,947 [Victoria gülüyor] 280 00:15:06,031 --> 00:15:09,409 [♪ gizemli müzik çalıyor] 281 00:15:16,332 --> 00:15:18,418 [Peter] Günaydın. 282 00:15:18,501 --> 00:15:20,045 -Günaydın. -Günaydın. 283 00:15:20,128 --> 00:15:22,547 [yavaşça kıkırdar] Zor bir gece mi? 284 00:15:22,630 --> 00:15:25,425 -Anne. -[gülüyor] Ne? Burada hepimiz yetişkiniz. 285 00:15:25,508 --> 00:15:26,926 -[Victoria gülüyor] -Öyle miyiz? 286 00:15:27,010 --> 00:15:29,387 Evet, 28 yılım var. 287 00:15:29,471 --> 00:15:31,723 Peki, bunların hiçbirini kaybetmeyin. 288 00:15:31,806 --> 00:15:34,309 [Victoria ve Matteo gülüyor] 289 00:15:35,477 --> 00:15:37,979 [kahkahalar yankılanıyor] 290 00:15:38,063 --> 00:15:41,066 [♪ yumuşak yaylı müzik çalıyor] 291 00:15:42,067 --> 00:15:43,443 Tekrar merhaba. 292 00:15:43,526 --> 00:15:45,570 Davranışım için özür dilemek istiyorum 293 00:15:45,653 --> 00:15:47,822 biliyor musun, nasıl düşündüm otelde çalıştığını söyledin. 294 00:15:47,906 --> 00:15:49,783 -Ah. - Bana karşı çok duyarsızdı. 295 00:15:49,866 --> 00:15:52,535 ve ben... asla yapmamalıyım bunun gibi varsayımlar. 296 00:15:52,619 --> 00:15:56,873 Yeni tanışmıştık ve giyinmiştim personelden biri olarak. 297 00:15:56,956 --> 00:15:58,792 gerçekten düşünmüyorum özür dilemelisin. 298 00:15:58,875 --> 00:16:00,669 (Brian iç çeker) 299 00:16:00,752 --> 00:16:02,504 -[Agnes kıkırdar] -[Brian gülüyor] 300 00:16:02,587 --> 00:16:05,465 Ne kadar mantıklı ve uygun yanıt. 301 00:16:05,548 --> 00:16:08,093 [belirsiz gevezelik] 302 00:16:08,176 --> 00:16:10,011 [klavye takırdıyor] 303 00:16:10,095 --> 00:16:12,514 [telefon titriyor] 304 00:16:17,394 --> 00:16:19,604 [♪ gergin müzik çalıyor] 305 00:16:19,688 --> 00:16:20,814 [Kurt] Her şey yolunda mı? 306 00:16:22,732 --> 00:16:24,526 [fısıldayarak] Bu planın bir parçası değil. 307 00:16:24,609 --> 00:16:25,777 Biriyle mi konuşuyorsun? 308 00:16:26,945 --> 00:16:28,488 Hayır değilim. 309 00:16:28,571 --> 00:16:30,448 [klavye takırdıyor] 310 00:16:30,532 --> 00:16:31,741 [telefon titriyor] 311 00:16:34,703 --> 00:16:35,745 [ağzı konuşuyor] 312 00:16:37,914 --> 00:16:39,374 [Martin] Yani, bugün... 313 00:16:40,750 --> 00:16:42,460 yiyecek arama günüdür. 314 00:16:42,544 --> 00:16:43,753 -[Wolfie] Evet! -Ne? Bu ne? 315 00:16:43,837 --> 00:16:45,088 Cidden? Sana kitabı gönderdim. 316 00:16:45,171 --> 00:16:47,674 Peki ama ilk gün? 317 00:16:47,757 --> 00:16:50,260 Ve yiyecek arama derken şunu kastediyorsun: Uyuşturucuyu biz yapacağız, değil mi? 318 00:16:50,343 --> 00:16:52,554 Çünkü işte o zaman ilk kez tökezlemeye başladılar 319 00:16:52,637 --> 00:16:55,056 diğer yerde, ve o bufaloyu öldürdüler. 320 00:16:55,140 --> 00:16:56,266 -Ah evet. -Keçi. 321 00:16:56,349 --> 00:16:58,601 -Hayır, hiçbir şeyi öldürmüyorum. -[Tina] Takılmamayı tercih ederim... 322 00:16:59,602 --> 00:17:00,812 bir grup insanla. 323 00:17:00,895 --> 00:17:03,481 Ben de uyuşturucu kullanmamayı tercih ederim. 324 00:17:03,565 --> 00:17:07,360 Hayır, sadece Oxy. ve Valium ve propofol ve-- 325 00:17:07,444 --> 00:17:09,237 [Victoria] Ah, propofolü seviyorum. 326 00:17:09,320 --> 00:17:10,947 Burada propofol var mı? 327 00:17:11,031 --> 00:17:12,991 Ama hepimiz buyuz ama burada, değil mi? 328 00:17:13,074 --> 00:17:14,242 Uyuşturucu için değil mi? 329 00:17:14,325 --> 00:17:16,578 Uyuşturucu için burada değilim. 330 00:17:16,661 --> 00:17:19,873 Hayır, ben-- tamamen buraya getirildim sahte iddialar altında. 331 00:17:19,956 --> 00:17:21,916 Bu hiç de doğru değil. 332 00:17:22,000 --> 00:17:23,960 Evet, kız arkadaşım, o... o gerçekle baş edemiyor 333 00:17:24,044 --> 00:17:25,920 Piyano çalamıyorum. 334 00:17:26,004 --> 00:17:28,673 Beklemek. Sen piyano dehasısın. 335 00:17:28,757 --> 00:17:31,301 Carnegie Hall'da çaldığını duydum. 336 00:17:31,384 --> 00:17:33,136 İnanılmazdın. 337 00:17:33,219 --> 00:17:36,097 Teşekkür ederim. Evet, aslında emekliyim. 338 00:17:36,181 --> 00:17:38,058 -Ah. -[Tina] Biliyor musun? Martin'i mi? 339 00:17:38,141 --> 00:17:40,226 -[Martin] Hım? -Bir kez daha düşündüm de, ben-- 340 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 Uyuşturucuyu ben yapacağım. 341 00:17:42,228 --> 00:17:45,690 Şey, yiyecek arama aslında... bunun ilaçla alakası yok. 342 00:17:45,774 --> 00:17:48,735 -[Tina alay eder] -Toplayıcılık... 343 00:17:50,195 --> 00:17:52,697 karaya bağlanmak... 344 00:17:54,366 --> 00:17:56,201 ve birbirlerine bağlanmak. 345 00:17:56,284 --> 00:17:58,203 Tamam, o zaman uyuşturucu yok. 346 00:17:58,286 --> 00:18:00,663 Yani beklemeyeceğiz Masha'nın dediği gibi babası için mi? 347 00:18:00,747 --> 00:18:03,667 Sanırım burada olacak... 348 00:18:08,046 --> 00:18:09,214 [telefon titriyor] 349 00:18:11,758 --> 00:18:13,051 [Martin] Brian! 350 00:18:14,219 --> 00:18:15,887 Seçildin 351 00:18:15,970 --> 00:18:17,806 grubun lideri olmak. 352 00:18:17,889 --> 00:18:19,140 -[Victoria] Ah. -[Tina] Cidden mi? 353 00:18:19,224 --> 00:18:22,185 [insanlar belli belirsiz konuşuyorlar] 354 00:18:23,186 --> 00:18:25,230 [♪ gergin müzik yükseliyor] 355 00:18:26,439 --> 00:18:28,817 [Martin] Birçok yenilebilir öğe var ormanda bulunabilir. 356 00:18:28,900 --> 00:18:31,444 İki metre kar altında mı canım? 357 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Şaşıracaksın. Hayat bir yolunu bulur. 358 00:18:33,154 --> 00:18:34,531 Bunlar bazı botanik haritalar, tamam mı? 359 00:18:34,614 --> 00:18:36,366 -[Imogen] Tamam. -Herkese dağıtabilirsiniz-- 360 00:18:36,449 --> 00:18:37,867 Üzgünüm. başkası rahatsız mı 361 00:18:37,951 --> 00:18:40,078 onun bir pozisyon almasıyla liderlik mi? 362 00:18:41,037 --> 00:18:43,123 Çünkü onun içeride olmaması gerekiyor bir kez daha güçlü bir pozisyon. 363 00:18:43,206 --> 00:18:45,458 Tatlım sen nesin şimdi şikayet mi ediyorsun? 364 00:18:46,376 --> 00:18:47,752 Bu Brian Tumkin. 365 00:18:48,670 --> 00:18:50,672 Brian Tumkin mi? Herhangi biri? 366 00:18:51,297 --> 00:18:53,049 Ah, "Applebaum Çocukları." 367 00:18:53,133 --> 00:18:55,218 -Yengeç-- -Crabapple Kulüp Binası. 368 00:18:55,301 --> 00:18:57,303 [Victoria] Immy şovunu çok sevdi o küçükken. 369 00:18:57,387 --> 00:19:00,473 Yaptım. O gösteriyi sevdim iptal edilene kadar. 370 00:19:00,557 --> 00:19:02,183 Hiçbir gösteri sonsuza kadar sürmez. 371 00:19:03,101 --> 00:19:05,311 -Ne oldu? -Penisini gösterdin mi? 372 00:19:05,395 --> 00:19:07,564 -[Brian] Hayır, elbette hayır. -[Peter] Aslında bu bir şey çağrıştırıyor. 373 00:19:07,647 --> 00:19:08,815 Ne, kendini çocuklara mı teşhir ettin? 374 00:19:08,898 --> 00:19:10,942 Hayır, bekle! O Nate'ti The Nut Bunch Gang'dan. 375 00:19:11,026 --> 00:19:13,153 Ben-- ben cinsel bir şey yapmadım herhangi biriyle. 376 00:19:13,236 --> 00:19:14,946 Peki ne yaptın? 377 00:19:15,030 --> 00:19:17,032 Ben sadece... 378 00:19:17,115 --> 00:19:19,200 bilmiyorum Biraz talepkardım. 379 00:19:19,284 --> 00:19:21,036 İstismarcı diyebilirim. 380 00:19:21,119 --> 00:19:24,164 Eğer herkes hissedebilseydi Geri adım atarsam daha rahat olurum... 381 00:19:25,081 --> 00:19:26,750 bunu yapmaktan mutluyum, tamam mı? 382 00:19:26,833 --> 00:19:30,670 Affetmenin önemli olduğunu düşünüyorum ve dönüştürücü. 383 00:19:30,754 --> 00:19:34,257 katılıyorum ve herkes bu aralar çok hassas. 384 00:19:34,341 --> 00:19:36,926 Hayır, haklısın anne. Herkes affedilmeli 385 00:19:37,010 --> 00:19:40,180 Suç ne olursa olsun küçük kızlarını kilitleseler bile 386 00:19:40,263 --> 00:19:41,639 bir dolapta. 387 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 Hadi ama, bu bir kazaydı. 388 00:19:43,850 --> 00:19:45,852 Ben... onun dışarıda oyun oynadığını sanıyordum. 389 00:19:45,935 --> 00:19:48,438 Nerede yalnız olurdum çünkü dadımızı kovdun 390 00:19:48,521 --> 00:19:50,148 bizden çaldığını düşündüğün kişi. 391 00:19:50,231 --> 00:19:52,067 Bu yüzden dolabı kilitledim. 392 00:19:52,150 --> 00:19:55,070 senin olduğuna inanmaya başlıyorum sorunun kökü burada değil. 393 00:19:55,153 --> 00:19:57,364 -Neden bu göreve yeniden odaklanmıyoruz? - Derinden... 394 00:19:57,447 --> 00:19:59,324 -[Wolfie] Evet? -...ve benim için biçimlendirici bir travma yaratıyor. 395 00:19:59,407 --> 00:20:01,117 -Bunu anlıyor musun? -Tatlım, üzgünüm. 396 00:20:01,201 --> 00:20:03,078 - Farklı bir zamandı. -[Imogen] Hayır, değildi! 397 00:20:03,161 --> 00:20:04,662 O kadar yaşlı değilim! 398 00:20:04,746 --> 00:20:07,082 [örtüşen gevezelik] 399 00:20:07,165 --> 00:20:11,378 [çığlık atıyor] 400 00:20:12,545 --> 00:20:13,838 Vay be. 401 00:20:13,922 --> 00:20:14,923 Hm. 402 00:20:15,924 --> 00:20:17,092 [boğaz temizleme] 403 00:20:20,720 --> 00:20:21,971 Şimdi sessizler. 404 00:20:23,473 --> 00:20:24,599 Bize rehberlik edin. 405 00:20:28,645 --> 00:20:30,855 [rüzgar uğultusu] 406 00:20:30,939 --> 00:20:32,190 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 407 00:20:34,275 --> 00:20:35,819 [kapı sesi] 408 00:20:35,902 --> 00:20:37,445 [Martin] Toplayıcılık bugün değildi. Neden değişiklik? 409 00:20:37,529 --> 00:20:39,030 -Çünkü. -Plana takıntılısın. 410 00:20:39,114 --> 00:20:41,116 -Programı takıntı haline getiriyorsun ve sonra-- - Bunu çözecekler. 411 00:20:41,199 --> 00:20:44,285 Protokolün tamamını başlatmıyorum o buraya gelene kadar baba. 412 00:20:44,369 --> 00:20:45,870 -Peter'ın babası mı? -Evet. 413 00:20:45,954 --> 00:20:48,248 -Neden? -Çünkü bu bir denklem. 414 00:20:48,331 --> 00:20:52,836 Bu grup özellikle itlaf edildi birbirini tamamlamak. 415 00:20:54,337 --> 00:20:55,964 -Bunu yapma. -Ne yap? 416 00:20:56,047 --> 00:20:58,216 Bana yaklaşıyorsun beni hazırlıksız kaçırmak için. 417 00:21:00,093 --> 00:21:01,845 Bana hakim olamayacaksın bu tür hilelerle. 418 00:21:01,928 --> 00:21:04,264 Kullandığın ilginç "hakim olmak" kelimesi. 419 00:21:04,347 --> 00:21:07,392 -Bununla ilgili olan bu. -Ne demek istediğini bilmiyorum. 420 00:21:07,475 --> 00:21:09,019 [hafifçe alay eder] 421 00:21:09,102 --> 00:21:11,980 Seni koyacağını umuyordun Sorumluydu ama beni seçti. 422 00:21:13,398 --> 00:21:15,233 [Martin derin bir nefes alır] 423 00:21:17,193 --> 00:21:20,613 Yeteneğin var ama burası bir klinik. 424 00:21:20,697 --> 00:21:23,074 yani anahtarları çevirmek için bir ünlüye... 425 00:21:24,200 --> 00:21:25,994 [Maşa] Başka bir şey daha var. 426 00:21:26,077 --> 00:21:27,871 Biz arkadaşız, değil mi? 427 00:21:27,954 --> 00:21:29,914 -Haydi paylaş. - Milyarder. 428 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 [♪ gergin müzik çalıyor] 429 00:21:32,751 --> 00:21:34,544 -Üzgünüm mü? -Babası David Sharpe. 430 00:21:34,627 --> 00:21:36,087 -Evet? -Çok kritik olan kişi 431 00:21:36,171 --> 00:21:39,132 tüm anlaşmaya, Imogen'in Matteo hakkında haklı olduğu bir nokta vardı. 432 00:21:40,050 --> 00:21:41,509 Ne demek istiyorsun? 433 00:21:45,138 --> 00:21:46,765 Sadece sana güvenebilmek istiyorum. 434 00:21:49,017 --> 00:21:52,645 Peki, ikimizi de sabırsızlıkla bekliyorum Bu deneyimden ihtiyacımız olanı alıyoruz. 435 00:21:58,318 --> 00:22:01,738 [Brian] Fazla bir şey bilmiyorum arazide yaşamak veya yürüyüş yapmak hakkında, 436 00:22:01,821 --> 00:22:05,742 ya da karların derinliklerinde akşam yemeği bulmak sıfırın altındaki havalarda. 437 00:22:05,825 --> 00:22:07,911 Ama biliyorum... 438 00:22:09,162 --> 00:22:11,206 hiçbir şey olmadığını başaramayız, 439 00:22:11,289 --> 00:22:13,333 birlikte çalıştığımız sürece. 440 00:22:13,416 --> 00:22:15,794 "Birlikte" size getirildi T harfiyle. 441 00:22:15,877 --> 00:22:17,128 Burası Susam Sokağı. 442 00:22:17,212 --> 00:22:19,214 [♪ cesur müzik çalıyor] 443 00:22:20,715 --> 00:22:24,844 Eşleşmeliyiz ve daha fazla alanı kaplayın. 444 00:22:25,762 --> 00:22:27,555 Agnes'la birlikteyim. 445 00:22:29,307 --> 00:22:31,851 Wolfie, benimle gel. 446 00:22:31,935 --> 00:22:34,312 Imogen ve Peter, 447 00:22:34,396 --> 00:22:36,523 ve Matteo, 448 00:22:36,606 --> 00:22:38,483 ve, ah, Victoria nerede? 449 00:22:38,566 --> 00:22:40,985 -Ah, o burada değil. -Gelmiyor mu? 450 00:22:41,069 --> 00:22:44,364 Hayır, o... burkulmuş duyguları var. 451 00:22:44,447 --> 00:22:47,283 -Ah. - Duyguları mı burkuldu? 452 00:22:47,367 --> 00:22:49,285 Evet. Hayır. Yaptım... 453 00:22:49,369 --> 00:22:51,204 Ben de onlarla giderim. 454 00:22:51,287 --> 00:22:53,206 Peki, bu senin için uygun mu? 455 00:22:53,289 --> 00:22:54,749 Hayır Brian, öyle değil. 456 00:22:54,833 --> 00:22:56,876 Ama ne zaman rıza eksikliği varsa seni hiç durdurdun mu? 457 00:22:57,669 --> 00:22:58,712 [alay ediyor] 458 00:22:58,795 --> 00:23:01,798 [ ♪"Bebekler Vadisi'nden Tema" Dionne Warwick oynuyor] 459 00:23:01,881 --> 00:23:02,966 [kabarcıklar köpürüyor] 460 00:23:06,761 --> 00:23:09,889 ♪ İnmem lazım ♪ 461 00:23:09,973 --> 00:23:13,893 ♪ Alacağım, almalıyım ♪ 462 00:23:13,977 --> 00:23:18,857 ♪ Bu yolculuktan çıktım ♪ 463 00:23:20,567 --> 00:23:23,528 ♪ Tutunmam lazım ♪ 464 00:23:23,611 --> 00:23:28,533 ♪ Alacağım, tutunmam lazım ♪ 465 00:23:28,616 --> 00:23:32,954 ♪ Gururumdan ♪ 466 00:23:34,330 --> 00:23:37,334 ♪ Ne zaman ♪ oldum 467 00:23:37,417 --> 00:23:41,755 ♪ Neredeydim, nasıl yakalandım ♪ 468 00:23:41,838 --> 00:23:47,385 ♪ Bu oyunda ♪ 469 00:23:47,469 --> 00:23:50,388 ♪ Ne zaman öğreneceğim ♪ 470 00:23:52,223 --> 00:23:55,393 -[♪müzik kaybolur] -[kuş cıvıltısı] 471 00:23:55,477 --> 00:23:57,854 Dürüst olmak gerekirse, sanki, Anladığımı sanmıyorum 472 00:23:57,937 --> 00:24:00,273 neden bana bu kadar kızgın biliyor musun? 473 00:24:01,107 --> 00:24:03,860 Aslında yalan söylemedim. 474 00:24:03,943 --> 00:24:06,529 "Gideceğiz" dedim Alplerde terapi amaçlı bir inzivaya çekiliyorum" 475 00:24:06,613 --> 00:24:09,616 ve... [kıkırdar] peki, özür dilerim, ama neredeyiz? 476 00:24:09,699 --> 00:24:12,077 [kuş cıvıltısı] 477 00:24:12,160 --> 00:24:16,081 Ah evet başlıyoruz Alplerde tedavi edici bir dinlenme. 478 00:24:18,166 --> 00:24:20,293 Bu onun için, biliyor musun? Mesela bu bana göre değil. 479 00:24:20,377 --> 00:24:23,088 Ben... ben sadece ona yardım etmeye çalışıyorum. 480 00:24:27,092 --> 00:24:29,219 Yapmam gereken şey bu değil mi? 481 00:24:29,302 --> 00:24:30,804 sanırım. 482 00:24:30,887 --> 00:24:33,723 Tamamen insanlara yardım etmekle ilgilenmiyor muydunuz? 483 00:24:33,807 --> 00:24:35,767 Gösterinizin asıl amacı bu değil miydi? 484 00:24:35,850 --> 00:24:37,811 Çoğunlukla deniyordum çocuklara öğretmek 485 00:24:37,894 --> 00:24:39,437 duygularını nasıl ifade edeceklerini. 486 00:24:39,521 --> 00:24:41,606 Çok fazla lezbiyen yoktu ortaya çıkmak 487 00:24:41,690 --> 00:24:43,692 Crabapple Kulüp Binası'nda çift danışmanlığı için. 488 00:24:43,775 --> 00:24:45,777 Bu sadece eğer birisi delirmiş olmalıyım, sanırım benim. 489 00:24:46,903 --> 00:24:49,364 Bilirsin, o sadece kariyerini bir kenara at. 490 00:24:49,447 --> 00:24:50,865 Benimkini de onunla birlikte attı. 491 00:24:50,949 --> 00:24:53,493 Mesela nasıl olmalıyım normalmiş gibi davranmak mı? 492 00:24:54,452 --> 00:24:56,705 Sadece... umursamamak için mi? 493 00:24:58,123 --> 00:25:00,333 [♪ meraklı müzik çalıyor] 494 00:25:00,417 --> 00:25:05,171 Bazen insanlar başarısız olur çünkü umursamıyorlar ve bazen... 495 00:25:06,715 --> 00:25:09,509 insanlar çok fazla önemsedikleri için başarısız olurlar. 496 00:25:09,592 --> 00:25:11,011 Bu sizin şovunuzdan mı? 497 00:25:11,094 --> 00:25:13,054 Hayır, çocuklar başarısız olmaz. 498 00:25:14,389 --> 00:25:17,475 İnsanlar, ebeveynler, öğretmenler, arkadaşlar... 499 00:25:19,310 --> 00:25:20,979 onlara öyleymiş gibi hissettiriyorlar. 500 00:25:21,062 --> 00:25:23,231 Ve bu pek de değil hoş bir duygu, değil mi? 501 00:25:23,314 --> 00:25:25,108 [Kurt] Hayır, sanırım hayır. 502 00:25:25,191 --> 00:25:28,737 [Brian] Hepimiz sadece deniyoruz O kötü duyguyu ortadan kaldırmak için. 503 00:25:28,820 --> 00:25:31,031 Hepimiz sadece en iyi arkadaşı istiyoruz bizi dinlemek için. 504 00:25:32,073 --> 00:25:34,200 -Hım-hım. -Ama unutulmaması gereken şey şu ki... 505 00:25:36,536 --> 00:25:40,165 [bağırarak] ...herkes en iyi arkadaşı hak eder! 506 00:25:40,248 --> 00:25:42,792 [gülüyor] 507 00:25:44,002 --> 00:25:45,086 [hafifçe kıkırdar] 508 00:25:47,881 --> 00:25:49,674 Ve belki de en iyi arkadaşın sensin. 509 00:25:51,760 --> 00:25:52,969 Nihayet... 510 00:25:54,346 --> 00:25:57,724 [gülüyor] ...sen sadece bir tane var. 511 00:25:58,850 --> 00:26:02,062 [şarkı söylüyor] ♪ Ve bu harika değil mi? ♪ 512 00:26:04,856 --> 00:26:05,940 [gökkuşağı parlıyor] 513 00:26:11,363 --> 00:26:13,031 -[çıngırdama] -[Agnes keskin bir şekilde nefes verir] 514 00:26:13,114 --> 00:26:15,742 [Tina] Biliyor musun, güzeldi Brian için yaptıklarını 515 00:26:15,825 --> 00:26:18,453 bilirsin, herkesi susturuyorum böyle aşağı, bu... 516 00:26:18,536 --> 00:26:21,247 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? Onun hakkında ne diyorlar? 517 00:26:21,331 --> 00:26:24,501 İnsanların ne dediğini düşünüyorum her zaman insanların olduğu gibi değildir. 518 00:26:24,584 --> 00:26:27,587 Bazen dünya dönebilir nazik bir ruha sırtını dönmüş, 519 00:26:27,671 --> 00:26:29,756 ve bazen karanlığa ışık tutabilir. 520 00:26:29,839 --> 00:26:32,008 Arkadaşına neden bu kadar kızgınsın? 521 00:26:32,926 --> 00:26:35,553 -Arkadaşım? -Oda arkadaşı. 522 00:26:35,637 --> 00:26:38,640 [gülüyor] Oh, Wolfie'yi kastediyorsun. 523 00:26:40,392 --> 00:26:43,561 Benimle dalga geçiyorsun. [kıkırdar] 524 00:26:44,813 --> 00:26:47,399 -[mala sesi] -[Agnes burnunu çekiyor] 525 00:26:47,482 --> 00:26:49,150 Hey, neden... 526 00:26:50,318 --> 00:26:51,903 Rahibe olmayı neden bıraktın? 527 00:26:55,907 --> 00:26:57,575 Piyano çalmayı neden bıraktın? 528 00:26:57,659 --> 00:26:58,868 [alay ediyor] 529 00:27:02,122 --> 00:27:04,541 Bu... durmuş gibi değilim. 530 00:27:04,624 --> 00:27:05,959 Daha çok sanki... 531 00:27:07,460 --> 00:27:08,962 sanki durmuş gibi, biliyor musun? 532 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 İlk başta sanki Müziği duyabiliyordum, 533 00:27:11,756 --> 00:27:13,800 Sadece başaramadım ellerimden çık. 534 00:27:14,718 --> 00:27:16,094 Ve sonra ben de duyamadım. 535 00:27:19,556 --> 00:27:23,101 -Benim de başıma benzer bir şey geldi. -Müzikle mi? 536 00:27:24,019 --> 00:27:25,478 Tanrı ile. 537 00:27:25,562 --> 00:27:28,356 Demek bu yüzden buraya geldin, değil mi? Çünkü sen... 538 00:27:28,440 --> 00:27:30,316 -[Agnes iç çeker, burnunu çeker] -İnanmayı bıraktığın için mi? 539 00:27:30,400 --> 00:27:32,277 Buraya bir çağrı aldığım için geldim. 540 00:27:32,360 --> 00:27:35,989 Cevap verdim çünkü öyle Bütün hayatım boyunca bunu yaptım. 541 00:27:36,072 --> 00:27:38,324 buraya geldim çünkü Bağışlanmayı arıyorum. 542 00:27:39,242 --> 00:27:42,287 -Ve bunu yalnızca o kabul edebilir. -Maşa mı? 543 00:27:43,872 --> 00:27:44,956 Tanrı. 544 00:27:46,374 --> 00:27:47,584 Ha. 545 00:27:47,667 --> 00:27:49,753 [Agnes] Bak. Edelweiss. 546 00:27:49,836 --> 00:27:51,463 [Tina] Ah, bu Edelweiss mı? 547 00:27:51,546 --> 00:27:53,506 [Agnes] Şaka yapıyorum. Bu bir Müziğin Sesi şakası. 548 00:27:53,590 --> 00:27:55,216 [Tina] Ah, çünkü sen... doğru, çünkü sen bir rahibesin. 549 00:27:55,300 --> 00:27:56,301 [Agnes] Anladın. 550 00:27:56,384 --> 00:27:58,678 -[♪ görkemli müzik çalıyor] -[kuş çığlığı] 551 00:27:59,471 --> 00:28:01,639 Haydi. Bu güzel. 552 00:28:02,474 --> 00:28:05,685 Sanırım bu en çok biri Bulunduğum nefes kesici yerler. 553 00:28:07,562 --> 00:28:09,022 Buna bayılırdı. 554 00:28:09,939 --> 00:28:11,024 Baban mı? 555 00:28:12,233 --> 00:28:15,153 Ah. Nasıl oldu? 556 00:28:15,236 --> 00:28:19,032 -Ha? Ne? -Baban nasıl öldü? 557 00:28:19,115 --> 00:28:21,242 Hayır, hayır, hayır, hayır. O ölmedi. 558 00:28:21,326 --> 00:28:22,911 -Ölmedi mi? -Evet, hayır, yeni geldi 559 00:28:22,994 --> 00:28:24,412 Münih'te bağladılar. 560 00:28:24,496 --> 00:28:26,956 Kelimenin tam anlamıyla değil. Mecazi anlamda sanki meşgulmüş gibi. 561 00:28:27,040 --> 00:28:29,250 Ah. [alay ediyor] Onun öldüğünü kastettiğini sanıyordum. 562 00:28:29,334 --> 00:28:32,962 Ben--özür dilerim, ben--bilirsin, İngilizcem iyi değil, bu yüzden... 563 00:28:33,046 --> 00:28:37,050 -Hayır, kesinlikle sorun değil. - Kesinlikle iyi değil. 564 00:28:39,010 --> 00:28:40,553 Harika. 565 00:28:44,599 --> 00:28:46,559 Adı ne, baban mı? 566 00:28:46,643 --> 00:28:48,186 -David. -[Matteo] David. 567 00:28:50,313 --> 00:28:52,732 Beklemek. Peter Sharpe. 568 00:28:53,692 --> 00:28:57,070 Baban David Sharpe mı? David Sharpe mı? 569 00:28:58,905 --> 00:29:02,325 -Evet. -Bu pek çok şeyi açıklıyor. [gülüyor] 570 00:29:03,868 --> 00:29:07,122 Bir saniye bekle bununla ne demek istiyorsun? 571 00:29:07,205 --> 00:29:09,165 Hiç bir şey. Ben sadece... Hiçbir şey. 572 00:29:09,249 --> 00:29:11,001 Hayır, onu tanıdığını düşünüyorsun 573 00:29:11,084 --> 00:29:13,628 çünkü okudun internette birkaç makale ve... 574 00:29:13,712 --> 00:29:15,922 Biliyor musun, gerçekten yapmamalısın okuduğunuz her şeye inanın. 575 00:29:16,006 --> 00:29:17,632 Peki o nasıl biri? 576 00:29:17,716 --> 00:29:20,719 O harika biri. Bir kere o bir dahi. 577 00:29:21,803 --> 00:29:23,555 Muhtemelen spektrumda, ama kim değil? 578 00:29:24,889 --> 00:29:26,975 Neden... neden Matteo'ya sormuyorsun? babası nasıl biri? 579 00:29:27,058 --> 00:29:28,893 -Tamam aşkım. -Babam öldü. 580 00:29:30,145 --> 00:29:33,523 Annem de. Onlarsız uzun bir süre, belki... 581 00:29:34,441 --> 00:29:37,485 Bilmiyorum, belki 13, 14 yıl, yani... 582 00:29:39,821 --> 00:29:40,989 Ne oldu? 583 00:29:41,656 --> 00:29:42,657 Savaş. 584 00:29:46,286 --> 00:29:47,954 Şuna bak. 585 00:29:50,749 --> 00:29:52,292 Merhaba Süper Mario. 586 00:29:53,626 --> 00:29:54,961 Hangi savaş? 587 00:29:55,045 --> 00:29:57,380 Ben--sanırım bu muhtemelen kabalıktır bu noktada sormak istiyorum. 588 00:30:05,430 --> 00:30:07,432 [Helena keskin bir şekilde nefes verir] 589 00:30:09,601 --> 00:30:11,978 -[gözlük takırdıyor] -[kağıt çatırtısı] 590 00:30:12,062 --> 00:30:13,897 Sanırım ulaştım günlük limitim. 591 00:30:13,980 --> 00:30:16,316 Sorun değil. Çalışmaya devam edeceğim. 592 00:30:21,154 --> 00:30:23,782 umarım bunu yapmazsın bununla beynini patlat. 593 00:30:23,865 --> 00:30:25,492 Durumumuz o kadar da vahim değil. 594 00:30:25,575 --> 00:30:27,535 Cazip ama hayır. 595 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 Sadece terapi amaçlı avlanma noktası. 596 00:30:29,537 --> 00:30:31,623 hiç anlamadım avlanmanın çekiciliği, 597 00:30:31,706 --> 00:30:33,458 ama sen git ve tadını çıkar. 598 00:30:33,541 --> 00:30:35,543 [helikopter sesi] 599 00:30:38,088 --> 00:30:39,339 Ne yapıyorsun? 600 00:30:39,422 --> 00:30:41,591 Zamanı geldi. 601 00:30:41,675 --> 00:30:44,094 [♪ dramatik müzik çalıyor] 602 00:30:47,055 --> 00:30:48,390 Yapmalı mıyım? 603 00:30:50,058 --> 00:30:51,351 Tabii ki değil. 604 00:31:07,450 --> 00:31:10,453 ♪♪ 605 00:31:18,628 --> 00:31:22,132 Martin, onu odasına götür. 606 00:31:22,215 --> 00:31:24,551 - Onu izole et. -Tamam... 607 00:31:27,762 --> 00:31:30,765 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 608 00:31:44,946 --> 00:31:47,449 [rüzgar uğulduyor] 609 00:31:49,242 --> 00:31:51,786 [Martin belli belirsiz konuşuyor] 610 00:31:51,870 --> 00:31:53,580 -[Martin Almanca konuşuyor] -[Elfriede sustu] 611 00:31:53,663 --> 00:31:57,834 Herkes çok lezzetli, değil mi? Gerçekten mi. 612 00:31:57,917 --> 00:32:00,920 -Bu zehirli. -O halde lütfen kaldırın. 613 00:32:01,004 --> 00:32:02,756 -Brian. -Hımm? 614 00:32:02,839 --> 00:32:04,090 Harika iş. 615 00:32:05,383 --> 00:32:07,093 Peki ya diğer herkes, Martin? 616 00:32:07,177 --> 00:32:08,595 Peki şimdi ne olacak? 617 00:32:08,678 --> 00:32:10,680 Daha sonra akşam yemeğini hazırlayacaksınız. 618 00:32:10,764 --> 00:32:12,599 -Ne? Bu ne? -[Tina] Oh, siktir git Martin. 619 00:32:12,682 --> 00:32:14,267 Bir saniye bekle. Neden akşam yemeği hazırlamak zorundayız? 620 00:32:14,351 --> 00:32:16,978 Sizden oluşan bir ordu var sanki. Bir yerlerde aşçı yok mu? 621 00:32:17,062 --> 00:32:18,938 Var ama bu sadece egzersizin amacı bu değil. 622 00:32:19,022 --> 00:32:20,023 Brian. 623 00:32:20,106 --> 00:32:21,274 -[Brian] Evet? - Sorumlu sensin. 624 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 -Ne? -Hala? 625 00:32:22,525 --> 00:32:24,027 -[Martin] Hala. -[Imogen inliyor] 626 00:32:24,110 --> 00:32:25,528 Bu neydi? 627 00:32:27,113 --> 00:32:29,032 -Ne? -İç çektin. [alay ediyor] 628 00:32:29,115 --> 00:32:31,451 -[Imogen] Hayır, yapmadım. -Duyulabilir bir şekilde nefes verdin. 629 00:32:31,534 --> 00:32:34,120 -Tamam, yüksek sesle nefes aldığım için özür dilerim Brian. -Tamam, tamam... 630 00:32:34,204 --> 00:32:37,332 Hadi, sakin ol. Sanırım hepimiz biraz açız. 631 00:32:38,249 --> 00:32:40,502 -Ama gidip bu konuda bir şeyler yapalım. -[Peter iç çeker] 632 00:32:40,585 --> 00:32:42,754 [♪ meraklı müzik çalıyor] 633 00:32:42,837 --> 00:32:44,464 Seninle dalga geçiyor. 634 00:32:44,547 --> 00:32:46,841 Her şeyi mahvettiğini düşünüyor. 635 00:32:47,759 --> 00:32:48,843 Hadi onu yakalayalım. 636 00:32:50,512 --> 00:32:53,431 Babam da gitti Rebecca. 637 00:32:53,515 --> 00:32:55,308 -[Rebecca] Gerçekten mi? -Evet. 638 00:32:55,392 --> 00:32:56,976 Ve bu beni gerçekten çok üzdü. 639 00:32:57,060 --> 00:32:59,437 [mürettebat üyeleri mırıldanıyor, gülüyor] 640 00:32:59,521 --> 00:33:01,106 [♪ gergin müzik çalıyor] 641 00:33:01,189 --> 00:33:03,525 Ama aynı zamanda kızgın. 642 00:33:03,608 --> 00:33:05,276 [mürettebat üyeleri devam ediyor belirsiz konuşuyor] 643 00:33:05,360 --> 00:33:06,653 Kızgın olmanda sorun yok. 644 00:33:06,736 --> 00:33:08,488 [konuşma devam ediyor] 645 00:33:08,571 --> 00:33:11,199 Kızgınlık hissedilecek başka bir şeydir. 646 00:33:12,117 --> 00:33:13,785 Ama sonra... Kes! 647 00:33:13,868 --> 00:33:14,953 [eşyalar takırdıyor] 648 00:33:16,955 --> 00:33:18,581 Hadi onu yakalayalım. 649 00:33:18,665 --> 00:33:22,335 "Onu yakala" mı? Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 650 00:33:23,294 --> 00:33:25,839 -Ne dedin? -Hım? 651 00:33:25,922 --> 00:33:29,509 Hiçbir şey. Hayır, sadece gerçekten açım. 652 00:33:33,638 --> 00:33:35,223 [yavaşça ürküyor] 653 00:33:36,433 --> 00:33:39,227 -Ne yapıyorsun? -Çorba yapıyorum. 654 00:33:39,310 --> 00:33:43,273 Peki her şeyin garanti edilebileceğini garanti edebilir miyiz? biz, topladığımız yenilebilir mi? 655 00:33:43,356 --> 00:33:44,691 Sanırım yakında öğreneceğiz. 656 00:33:44,774 --> 00:33:47,694 Bu çok saçma. Oda servisi yok mu sanki? 657 00:33:47,777 --> 00:33:49,779 Hayır, karnını hazırlaman lazım uyuşturucu için bebeğim. 658 00:33:49,863 --> 00:33:51,823 Bence kökü iyi örneğin mikrobiyom için, 659 00:33:51,906 --> 00:33:53,825 tıpkı mideniz gibi, ama yapraklar değil. 660 00:33:53,908 --> 00:33:55,869 - Bunları çıkarmalısın. Evet. -[Matteo] Ah, tamam. 661 00:33:56,703 --> 00:33:59,956 Ah, bak, çekirge bizi onurlandırmaya karar verdi. 662 00:34:00,040 --> 00:34:01,458 Affedersin? 663 00:34:01,541 --> 00:34:03,001 O çocuk hikâyesini bilirsin, değil mi Brian? 664 00:34:03,084 --> 00:34:05,545 -Ne? -Karıncalar ve çekirgeler, 665 00:34:05,628 --> 00:34:08,173 ve tüm zor işi karıncalar yapıyor, ve sonra çekirge içeri giriyor 666 00:34:08,256 --> 00:34:09,674 ve hak ettiğine karar verir yemek de. 667 00:34:09,758 --> 00:34:11,718 Cidden ihtiyacın var anneni işten çıkarmak bebeğim. 668 00:34:11,801 --> 00:34:13,178 Bana "bebek" deme. 669 00:34:13,261 --> 00:34:15,430 -Imogen. -Ve bana dokunma. [kıkırdar] 670 00:34:15,513 --> 00:34:17,932 -Neden bu kadar hapsın? -Yemek pişirmeye geri dönelim. 671 00:34:18,016 --> 00:34:19,434 -Yemek pişirmeye geri dön, hadi. -Sorun değil. 672 00:34:19,517 --> 00:34:20,518 -Brian. -[Brian] Evet. 673 00:34:20,602 --> 00:34:22,687 sahip olduğum için mutluyum seninle bir konuşma. 674 00:34:22,771 --> 00:34:24,147 -Harika. -Ama benimle bitecek 675 00:34:24,230 --> 00:34:25,690 sana gidip kendini becermeni söylüyorum. 676 00:34:25,774 --> 00:34:28,026 -Tamam... ben sana ne yaptım? -[alet takırdadı] 677 00:34:28,943 --> 00:34:30,904 Demek istediğim, cidden ben sana ne yaptım ki? 678 00:34:30,987 --> 00:34:33,114 Lanet olası çocukluğumu mahvettin. 679 00:34:33,198 --> 00:34:35,283 [Brian gülüyor] 680 00:34:35,367 --> 00:34:38,870 Ben senin çocukluğunu mahvetmedim. O çocukluğunu mahvetti. 681 00:34:38,953 --> 00:34:42,040 Aman Tanrım, az önce kendimi kaybettim bir kameramana, 682 00:34:42,123 --> 00:34:43,583 ama şunu sor kendine. 683 00:34:43,667 --> 00:34:46,544 Kime fayda sağladı o videoyu oynatmaya devam etmek için 684 00:34:46,628 --> 00:34:49,089 tekrar tekrar, değil mi? 685 00:34:50,131 --> 00:34:51,341 -O değil. -HAYIR. 686 00:34:51,424 --> 00:34:53,093 -Hayır, sen değil. -HAYIR. 687 00:34:53,176 --> 00:34:55,595 Ve kesinlikle ben değilim. Lanet gösterimi kaybettim! 688 00:34:55,679 --> 00:34:58,014 - Kesinlikle yaptın. Yaptın, evet. -Sağ? Evet. [kıkırdar] 689 00:34:58,098 --> 00:35:03,645 Bütün hayatım azaldı kahrolası tıklama tuzağına, öfkeye. 690 00:35:03,728 --> 00:35:07,190 [alay ediyor] Ve aniden, Çocukların yanında olmaya uygun değildim 691 00:35:07,273 --> 00:35:10,068 çünkü ben lanet bir şeydim yanılabilir insan 692 00:35:10,151 --> 00:35:14,322 kim-- kim bazen sinirlenirdi ve... ve duygularımı hissettim, 693 00:35:14,406 --> 00:35:17,867 ve tıpkı söylediğim gibi bağırdım senin gibi çocukların bunu yapması sorun değildi. 694 00:35:17,951 --> 00:35:19,661 -Hatırlıyor musun? -Evet. 695 00:35:19,744 --> 00:35:22,205 -Peki biliyor musun? -Ne? 696 00:35:22,288 --> 00:35:23,873 Başarısız oldum. 697 00:35:23,957 --> 00:35:25,333 -[Imogen] [fısıldayarak] Evet. -Evet. 698 00:35:26,751 --> 00:35:29,254 Ve senin gibi insanlar bunun kanıtıdır. 699 00:35:30,922 --> 00:35:34,551 Ben başarısız oldum çünkü tek yapmaya çalıştığım şey 700 00:35:34,634 --> 00:35:39,264 insanlara öğretmekti biraz hoşgörü sahibi olmak, 701 00:35:39,347 --> 00:35:43,643 insanlara biraz şefkat mükemmel olmadıklarında. 702 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 [alay ediyor] 703 00:35:45,770 --> 00:35:50,275 Ama bir şekilde, bir şekilde, bir nesile kavuştuk 704 00:35:50,358 --> 00:35:54,904 mızmız, yargılayıcı, 705 00:35:54,988 --> 00:35:58,116 kutsal küçük dedikodular 706 00:35:58,199 --> 00:36:02,495 kim birini sabote edecek aç insanlara yiyecek ulaştırmaya çalışıyorum 707 00:36:02,579 --> 00:36:05,123 gerçekte olanla yüzleşmek yerine onları kızdırmak, 708 00:36:05,206 --> 00:36:08,084 yani dünya berbat bir şey! 709 00:36:09,586 --> 00:36:13,506 Ve hiçbirimizin sahip olmadığı hiçbir şey yok bu konuda ne yapabilirim... 710 00:36:14,883 --> 00:36:19,929 belki sadece birbirimize vermemiz dışında 711 00:36:20,013 --> 00:36:23,058 biraz bazen lanet bir mola! 712 00:36:25,935 --> 00:36:27,145 [Brian alay eder] 713 00:36:28,188 --> 00:36:29,522 Kahretsin! 714 00:36:30,774 --> 00:36:32,776 [Victoria alkışlar] 715 00:36:35,362 --> 00:36:37,822 -[kapı çarpılarak kapanır] -[Peter] Imogen. 716 00:36:41,368 --> 00:36:42,827 [iç çeker] 717 00:36:44,454 --> 00:36:45,872 [karşı takırtı, yankılanma] 718 00:36:49,209 --> 00:36:51,169 [ateş çıtırtısı] 719 00:36:51,252 --> 00:36:53,254 [♪ hafif, gergin müzik çalıyor] 720 00:37:02,597 --> 00:37:04,808 [Brian burnunu çekiyor] 721 00:37:04,891 --> 00:37:06,893 [♪ gergin müzik şişiyor] 722 00:37:09,187 --> 00:37:11,815 Şu anda kim konuşuyor? Ha? 723 00:37:14,484 --> 00:37:16,361 Az önce kim konuşuyordu? 724 00:37:17,570 --> 00:37:19,572 Bu ekipte kimler var bu kadar saygısızlık olur mu? 725 00:37:19,656 --> 00:37:22,742 [alay ediyor, gülüyor] Bunu sana söylemek zorunda kaldığıma inanamıyorum. 726 00:37:22,826 --> 00:37:27,622 Çocuklara nasıl başa çıkacaklarını öğretiyoruz karmaşık duygularla 727 00:37:27,706 --> 00:37:31,918 ne olabileceği hakkında hayatlarında temel bir travma, 728 00:37:32,002 --> 00:37:34,587 ve burada birisi, burada birisi 729 00:37:34,671 --> 00:37:37,632 ne söyleyeceklerini düşünüyor daha önemlidir. 730 00:37:37,716 --> 00:37:39,676 Peki, bu kabul edilemez! 731 00:37:42,887 --> 00:37:46,349 Kabul edilemez. 732 00:37:46,433 --> 00:37:48,393 Peki o kimdi? Ha? 733 00:37:48,476 --> 00:37:50,687 Kimdi o? Sen miydin? 734 00:37:51,771 --> 00:37:53,606 Sen miydin? Kimdi o? 735 00:37:55,066 --> 00:37:57,819 Devam etmiyorum birisi bana söyleyene kadar 736 00:37:57,902 --> 00:38:00,363 kimi kovuyorum ben hemen şimdi! 737 00:38:04,034 --> 00:38:05,577 Ah, beni mi çekiyorsun? 738 00:38:05,660 --> 00:38:08,538 Beni mi filme çekiyorsun? Dalga mı geçiyorsun? 739 00:38:08,621 --> 00:38:11,541 Setimde benden başka kimse film çekmiyor. orospu çocuğu! 740 00:38:11,624 --> 00:38:13,418 -[mürettebat üyesi] Hey! -[plastik sofra takırdadı] 741 00:38:13,501 --> 00:38:16,046 [♪ gergin müzik çalıyor] 742 00:38:18,256 --> 00:38:21,301 [Brian nefes nefese] 743 00:38:21,384 --> 00:38:24,971 [♪ "Sadece Ben Değil, Herkes" Weyes Blood çalıyor] 744 00:38:27,557 --> 00:38:31,603 ♪ Bu partide oturuyorum ♪ 745 00:38:31,686 --> 00:38:33,688 ♪ Birisinin olup olmadığını merak ediyorum ♪ 746 00:38:33,772 --> 00:38:38,234 ♪ Beni tanıyor ♪ 747 00:38:38,318 --> 00:38:41,237 -♪ Gerçekten kim olduğumu görüyor ♪ -Tamamen kaybettim. 748 00:38:41,321 --> 00:38:44,699 Bilmiyorum. Sanki bulmuşsun gibi. 749 00:38:45,700 --> 00:38:49,662 çikolata aldın mı bu sabah odanda mısın? 750 00:38:50,955 --> 00:38:53,500 -Hayır çikolata yok. -Sağ. 751 00:38:54,417 --> 00:38:58,296 Sanırım bu biraz oldu benim için özel bir şey. 752 00:38:58,380 --> 00:38:59,631 [Tina yavaşça kıkırdar] 753 00:39:00,632 --> 00:39:02,842 [Tina] [hoparlörlerin üzerinden] Bilmiyorum, belki de... 754 00:39:02,926 --> 00:39:05,303 belki tetiklendi bir tür atılım. 755 00:39:06,429 --> 00:39:08,223 [Brian] Ne olduğunu bilmek isterdim. 756 00:39:08,306 --> 00:39:09,933 [Tina] Sanırım bunu açıkça ifade ettiniz. 757 00:39:10,850 --> 00:39:13,645 Buna sahip olmana izin verdin kendine, 758 00:39:13,728 --> 00:39:15,897 gerçekten insani bir an. 759 00:39:15,980 --> 00:39:18,233 Hayır, kaba davrandım. 760 00:39:18,316 --> 00:39:20,151 [Jessie Bear'ı taklit ederek] Kesinlikle öyleydin Brian. 761 00:39:20,235 --> 00:39:22,654 gerçekten çok kötü davrandın. 762 00:39:24,364 --> 00:39:26,825 -[Tina gülüyor] -[Brian yavaşça kıkırdar] 763 00:39:26,908 --> 00:39:30,704 ♪ Ah, evet, herkes ayrılıyor ♪ 764 00:39:30,787 --> 00:39:33,164 Beni hatırladığını sanmıyorum ama... 765 00:39:34,958 --> 00:39:36,668 Programınızdaydım. 766 00:39:38,920 --> 00:39:42,007 -[Tina yavaşça kıkırdar] -[Brian] The-- dahi. 767 00:39:42,090 --> 00:39:44,926 [alay ediyor] Ve bu kelime hoşuma gitmedi. 768 00:39:45,927 --> 00:39:47,804 -Ben hatırlıyorum. -Ve bana sordun... 769 00:39:49,639 --> 00:39:52,267 büyüdüğümde olmak istediğim şey. 770 00:39:52,350 --> 00:39:54,561 Bir astronot. 771 00:39:54,644 --> 00:39:55,687 Evet. 772 00:39:55,770 --> 00:39:58,857 ♪ Hepimiz yabancı olduk ♪ 773 00:39:59,899 --> 00:40:03,028 düşündüklerini biliyor muydun? yaklaşık bir trilyon yıldızın olduğunu 774 00:40:03,111 --> 00:40:05,697 Samanyolu'nda, ve her biri 775 00:40:05,780 --> 00:40:09,159 burada, Dünya'da görebildiğimiz aslında Güneşimizden daha büyük ve daha parlak mı? 776 00:40:11,036 --> 00:40:12,162 Vay! 777 00:40:12,245 --> 00:40:15,040 -[kıkırdayarak] -[Brian] Bu çok hoş. 778 00:40:16,666 --> 00:40:18,501 Ailem öfkeliydi, onlar... 779 00:40:18,585 --> 00:40:19,669 [sert bir şekilde nefes alır] 780 00:40:19,753 --> 00:40:23,048 Çığlık atıyorlardı Çünkü piyano hakkında konuşmadım. 781 00:40:23,131 --> 00:40:24,382 -Hımm. -Ben sadece... 782 00:40:25,216 --> 00:40:27,719 O kadar mutluydum ki... 783 00:40:28,845 --> 00:40:30,221 birisi dinlemişti. 784 00:40:32,682 --> 00:40:34,225 Ve gerçekten dinledin. 785 00:40:35,769 --> 00:40:38,688 -Başka kimse yapmadığında. -Başka kimse bilmiyor. 786 00:40:39,689 --> 00:40:42,192 ♪ Ah, sadece ben değilim ♪ 787 00:40:42,275 --> 00:40:44,277 [kıkırdama] Ne yapıyorsun? 788 00:40:44,361 --> 00:40:47,489 -[Brian gülüyor] -[Jessie Bear rolünde] Selam Tina. 789 00:40:47,572 --> 00:40:48,907 Üzgünüm... 790 00:40:50,533 --> 00:40:53,119 Brian dünyanın berbat olduğunu söyledi. 791 00:40:53,203 --> 00:40:55,038 Ah, sorun değil, Jessie. 792 00:40:56,998 --> 00:40:58,500 [fısıldayarak] Biraz öyle. 793 00:40:58,583 --> 00:40:59,584 [Jessie Ayı] Hah. 794 00:40:59,668 --> 00:41:03,338 ♪ Merhamet tektir ♪ 795 00:41:03,421 --> 00:41:09,094 ♪ Bu kadar yalnız olmanın çaresi ♪ 796 00:41:10,470 --> 00:41:11,971 ♪ Hiç oldu mu daha açıklayıcı ♪ 797 00:41:12,055 --> 00:41:14,516 -[Peter] Ne yapıyorsun? -[iç çeker] 798 00:41:14,599 --> 00:41:16,184 Sadece saçından çıkıyorum. [burnunu çekiyor] 799 00:41:18,436 --> 00:41:19,729 Peki nereye... nereye gideceksin? 800 00:41:19,813 --> 00:41:21,272 Bilmiyorum. 801 00:41:21,356 --> 00:41:24,234 [gülüyor] Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 802 00:41:24,317 --> 00:41:25,735 Aşağıda bir sürü insan var... 803 00:41:25,819 --> 00:41:27,529 neyin yanlış olduğunu bilmeyen onlarla da. 804 00:41:27,612 --> 00:41:29,906 Bunu insanlara neden yapıyorum? 805 00:41:29,989 --> 00:41:31,700 Mesela neden yapamıyorum işleri kendi haline bırakmak mı? 806 00:41:31,783 --> 00:41:34,994 -Neden bu kadar sikeyim-- - Yargılayıcı mı? 807 00:41:36,079 --> 00:41:38,873 Siktir et, çünkü dikkat ediyorsun. 808 00:41:38,957 --> 00:41:40,792 İnsanlar bundan hoşlanmaz. 809 00:41:41,710 --> 00:41:45,630 Benden hoşlanmıyorlar ve hiçbir zaman da sevmediler. ve şunu düşündüm... 810 00:41:47,048 --> 00:41:50,468 Brian Tumkin benimle tanışsaydı benden hoşlanırdı. 811 00:41:50,552 --> 00:41:52,762 Neden umursuyorsun o adam senin hakkında ne düşünüyor? 812 00:41:52,846 --> 00:41:55,640 [kıkırdar] Gösterisine bayıldım... 813 00:41:56,850 --> 00:41:58,309 bunun için çok yaşlı olduğumda bile. 814 00:41:58,393 --> 00:42:01,021 [kırılan ses] Bu beni bir arada tuttu babam öldüğünde. 815 00:42:02,564 --> 00:42:05,358 Baban öldü. ve hiçbir şey söylemedin mi? 816 00:42:06,443 --> 00:42:09,654 Ormandaydık Kelimenin tam anlamıyla ölü babalardan bahsediyoruz. 817 00:42:10,280 --> 00:42:13,116 Biliyorum ama birisi size onların bir savaş yetimi olduklarını söylüyor, 818 00:42:13,199 --> 00:42:15,785 biraz görünüyor kendi zevkine düşkün olmak gibi, 819 00:42:15,869 --> 00:42:19,831 "Ah evet babam öldü ben de çocukken." 820 00:42:23,501 --> 00:42:25,754 Ve gerçekten bilmiyorum bunun hakkında konuşmak gibi. 821 00:42:25,837 --> 00:42:27,130 [ağır nefesler] 822 00:42:28,006 --> 00:42:29,549 Belki de buna ihtiyacın var. 823 00:42:30,925 --> 00:42:32,635 Henüz gerçekten hazır değilim. 824 00:42:38,141 --> 00:42:42,145 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 825 00:42:58,078 --> 00:43:00,205 [kapıyı çalıyor] 826 00:43:02,248 --> 00:43:04,250 - İçeri gelin. -[kapı açılır] 827 00:43:11,299 --> 00:43:12,801 Bir uydu getirdin. 828 00:43:12,884 --> 00:43:15,095 Hayır, buna bir son vermemiz gerekecek. 829 00:43:18,223 --> 00:43:20,600 -Yedeğim var. -Geç kaldın. 830 00:43:22,268 --> 00:43:24,854 Bir programım var ve bir programım var 831 00:43:24,938 --> 00:43:27,440 bu pek çok insanı kapsıyor, 832 00:43:27,524 --> 00:43:29,317 -oğlunuz da dahil. -Evet. 833 00:43:29,401 --> 00:43:31,945 Peki Peter nerede? 834 00:43:32,862 --> 00:43:35,198 Peter'ın odasında olduğundan şüpheleniyorum. 835 00:43:35,281 --> 00:43:36,491 Şüpheleniyor musun? 836 00:43:37,742 --> 00:43:39,619 Ne yani, takılıp mı kaldı? 837 00:43:40,578 --> 00:43:42,414 [Masha kıkırdar] 838 00:43:42,497 --> 00:43:45,041 Tüm protokolü başlatamıyoruz Herkes buraya gelene kadar 839 00:43:45,125 --> 00:43:46,918 ve sen burada değildin. 840 00:43:47,002 --> 00:43:48,962 Evet, ben "güven kaybı" yaşayan biri değilim bir çeşit adam, 841 00:43:49,045 --> 00:43:50,463 davetin geldiğinde, 842 00:43:50,547 --> 00:43:52,507 sana karşı dürüst olmak gerekirse, Neredeyse atıyordum. 843 00:43:52,590 --> 00:43:54,843 Ama Peter bir tane olduğunu söyledi, yani... 844 00:43:54,926 --> 00:43:56,720 Yani Peter için mi geldin? 845 00:43:56,803 --> 00:43:58,930 -Yaptım. -Sadece Peter. 846 00:43:59,931 --> 00:44:01,558 Başka neden geleyim ki? 847 00:44:03,268 --> 00:44:05,854 Biraz dinlen. Biraz yiyecek göndereceğim. 848 00:44:06,813 --> 00:44:08,606 Yani "Seni tekrar görmek güzel" değil mi? 849 00:44:11,651 --> 00:44:14,154 Elbette seni tekrar görmek güzel. 850 00:44:14,237 --> 00:44:15,530 [öpüşme] 851 00:44:15,613 --> 00:44:19,743 ♪ aynen öyleyim aç küçük bir pire ♪ 852 00:44:19,826 --> 00:44:22,245 [♪ St. Vincent'ın "Flea" şarkısı çalıyor] 853 00:44:22,328 --> 00:44:27,167 ♪ Birinin sıcak vücudunun üzerinde zıplamak ♪ 854 00:44:29,502 --> 00:44:33,798 ♪ Kaşınmaya başladığında ve kaşın ve çığlık at ♪ 855 00:44:33,882 --> 00:44:35,050 [Maşa] Güzel. 856 00:44:36,509 --> 00:44:40,847 Ama bundan sonra sadece kol mesafesi kadar. 857 00:44:42,182 --> 00:44:44,476 Biraz yiyecek göndereceğim. 858 00:44:44,559 --> 00:44:46,728 Biraz dinlen. Yarın büyük gün. 859 00:44:47,562 --> 00:44:48,897 Kesinlikle. 860 00:44:48,980 --> 00:44:49,981 [kapı kapanır] 861 00:44:51,066 --> 00:44:54,527 ♪ Seni elmaslara damlatıyorum ♪ 862 00:44:54,611 --> 00:44:57,864 ♪ Kremaya dök ♪ 863 00:44:57,947 --> 00:45:01,201 ♪ Benim olacaksın ♪ 864 00:45:01,284 --> 00:45:04,829 ♪ Sonsuza kadar ♪ 865 00:45:04,913 --> 00:45:08,291 ♪ Makasımdaki saçlar ♪ 866 00:45:08,375 --> 00:45:11,503 ♪ Ayaklarının dibine düş ♪ 867 00:45:11,586 --> 00:45:14,839 ♪ Benim olacaksın ♪ 868 00:45:14,923 --> 00:45:17,342 ♪ Sonsuza kadar ♪ 869 00:45:19,636 --> 00:45:23,556 ♪ Aşağıya doğru yürürken senin güneşli sokağın ♪ 870 00:45:23,640 --> 00:45:25,350 ♪ Anladım ♪ 871 00:45:26,559 --> 00:45:30,563 ♪ Faturalarını düşünüyorum veya ne yenir ♪ 872 00:45:30,647 --> 00:45:33,692 ♪ Anladım, anladım, anladım ♪ 873 00:45:33,775 --> 00:45:37,654 ♪ Sonra hissedersin o küçük pislik benden ♪ 874 00:45:37,737 --> 00:45:40,657 ♪ Anladım, anladım, anladım ♪ 875 00:45:40,740 --> 00:45:45,120 ♪ sana bakıyorum ve tek gördüğüm et ♪ 876 00:45:46,955 --> 00:45:50,166 ♪ Seni elmaslara damlatıyorum ♪ 877 00:45:50,250 --> 00:45:53,378 ♪ Kremaya dök ♪ 878 00:45:53,461 --> 00:45:56,589 ♪ Benim olacaksın ♪ 879 00:45:56,673 --> 00:46:00,260 ♪ Sonsuza kadar ♪ 880 00:46:00,343 --> 00:46:03,805 ♪ Sana Çin'i getireceğim ♪ 881 00:46:03,888 --> 00:46:07,183 ♪ Çayınıza süt ♪ 882 00:46:07,267 --> 00:46:10,520 ♪ Benim olacaksın ♪ 883 00:46:10,603 --> 00:46:13,148 ♪ Sonsuza kadar ♪ 884 00:46:17,444 --> 00:46:19,487 ♪ Sonsuzluk ♪ 885 00:46:33,293 --> 00:46:36,379 ♪ Seni elmaslara damlatıyorum ♪ 886 00:46:36,463 --> 00:46:39,716 ♪ Kremaya dök ♪ 887 00:46:39,799 --> 00:46:43,470 ♪ Benim olacaksın ♪ 888 00:46:43,553 --> 00:46:45,638 ♪ Sonsuza kadar ♪ 889 00:46:48,058 --> 00:46:51,019 ♪ Makasımdaki saçlar ♪ 890 00:46:51,102 --> 00:46:53,855 ♪ Ayaklarının dibine düş ♪ 891 00:46:53,938 --> 00:46:59,152 ♪ Benim olacaksın... ♪ 892 00:47:04,532 --> 00:47:07,494 Bu bir sonraki aşama terapötik çalışmamda. 893 00:47:07,577 --> 00:47:09,120 ♪♪ 894 00:47:09,204 --> 00:47:11,873 Sizi temel bir anıya geri götürüyoruz. 895 00:47:14,793 --> 00:47:16,836 [yoğun nefes alıyor] 896 00:47:17,462 --> 00:47:18,963 [Peter] Burası çok tuhaf! 897 00:47:19,047 --> 00:47:20,465 O tuhaf. 898 00:47:21,633 --> 00:47:23,760 -Güvenli mi? -Öğreneceğiz. 899 00:47:23,843 --> 00:47:27,681 hepinizi buraya davet ettim çünkü hepimiz birbirimize bağlıyız. 900 00:47:27,764 --> 00:47:28,890 Daha önce tanışmıştık. 901 00:47:28,973 --> 00:47:31,142 -Ona inanıyor musun? -Neden yalan söylesin ki? 902 00:47:31,226 --> 00:47:33,228 Neden o... neden yalan söylemiyor? 903 00:47:33,311 --> 00:47:34,437 [nefes nefese kalır] 904 00:47:36,147 --> 00:47:37,816 Baba! Bana ne verdi? 905 00:47:37,899 --> 00:47:39,442 Kesinlikle güvenlidir. 906 00:47:39,526 --> 00:47:41,611 -O zaman bu top şakası olayı neydi? -Vay canına. 907 00:47:41,695 --> 00:47:43,321 -Bu bir ağız koruyucu. - Anlambilim. 908 00:47:44,572 --> 00:47:46,157 Ve şimdi işin eğlenceli kısmına geçelim. 909 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 Yani bununla idare edeceksin. 910 00:47:47,784 --> 00:47:49,327 Büyük finaliniz. 911 00:47:50,078 --> 00:47:53,581 Gerçekten anlamlı bir terapi şekli 912 00:47:53,665 --> 00:47:55,000 kurallara göre oynamaz. 913 00:47:55,083 --> 00:47:57,919 Ve bu saykodelik yolculuktan sonra 914 00:47:58,003 --> 00:48:00,505 hepiniz anlayacaksınız seni neden buraya getirdim? 915 00:48:00,964 --> 00:48:02,424 Hepsi nasıl bağlantılı? 916 00:48:02,924 --> 00:48:04,968 Babası düşündüğüm kişi mi? 917 00:48:05,802 --> 00:48:07,137 Bizi manipüle ediyor! 918 00:48:07,679 --> 00:48:09,806 Eğer birisi ayrılmak isterse, çekinmeyin. 919 00:48:10,390 --> 00:48:13,018 -Artık gidebilir miyiz lütfen? -Ben kalıyorum. 920 00:48:13,101 --> 00:48:15,937 ♪♪ 921 00:48:16,021 --> 00:48:18,064 [Martin] Masha bir tımarhane işletiyor. 922 00:48:18,148 --> 00:48:19,232 Bunu biliyorduk. 923 00:48:20,650 --> 00:48:22,235 Henüz düzelmedik mi? 924 00:48:22,318 --> 00:48:25,113 ♪♪ 925 00:48:25,196 --> 00:48:26,906 Ne kadar aldın? 926 00:48:28,116 --> 00:48:30,035 Geri ödeme almak için çok mu geç? 927 00:48:30,118 --> 00:48:32,037 ♪♪