1
00:00:18,435 --> 00:00:24,749
ألعاب ليلية
2
00:00:54,715 --> 00:00:56,785
إنها أغمق.
3
00:01:02,595 --> 00:01:06,270
لقد عدت عشرين سنة إلى الوراء.
4
00:01:06,595 --> 00:01:12,625
العودة إلى بلدي لا يوصف
طفولة سعيدة.
5
00:01:21,315 --> 00:01:23,146
انتظر هنا.
6
00:01:24,515 --> 00:01:27,507
ولا الغش.
7
00:01:36,395 --> 00:01:39,432
هل سمعت ما قلته؟
8
00:04:00,795 --> 00:04:06,074
- أين المومياء؟
- تقصد زوجتي . في فيينا.
9
00:04:11,635 --> 00:04:15,628
- لقد أطلقت النار عليها للتو.
- خطأ يا صديقي.
10
00:04:15,715 --> 00:04:21,267
شوهد آخر مرة في أثينا
وقتل على يد الموقعين أدناه.
11
00:04:24,235 --> 00:04:27,944
- هذا لطيف!
- أوه لا، إنها خارج ستوكهولم.
12
00:04:28,035 --> 00:04:31,914
- في حفلة.
- انتظار حدوث شيء ما.
13
00:04:31,995 --> 00:04:37,069
- إنها في حالة سكر.
- أطلق النار! هيا، أطلق النار!
14
00:04:42,635 --> 00:04:48,790
- لقد أفسدت خريطتي.
- لقد أفسد منذ قرون.
15
00:04:53,075 --> 00:04:55,225
قبله.
16
00:04:58,395 --> 00:05:01,034
تقبيل الخاتم.
17
00:05:12,955 --> 00:05:19,269
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا قفاز؟
- أنا أبحث عن والدتي.
18
00:05:19,435 --> 00:05:24,668
ومن ضلع آدم،
تم إنشاء إيفا.
19
00:05:25,995 --> 00:05:28,668
لن أفعل؟
20
00:05:51,315 --> 00:05:57,424
- ألا تتمنى أيضًا لو كنت ميتًا؟
- أنا ميت بالفعل.
21
00:06:25,755 --> 00:06:30,385
رفع الستار!
الأداء على وشك أن يبدأ.
22
00:06:34,155 --> 00:06:38,592
يضحك! الرقص! حاول أن تكون مسلية.
23
00:06:38,835 --> 00:06:45,104
هذه لن تكون ولادة عادية نحن سوف
إقامة الجنازة في نفس الوقت.
24
00:06:54,635 --> 00:06:58,674
انا ذاهب لجلب
احمق آخر في العالم.
25
00:06:59,435 --> 00:07:06,591
أحمق واحد من بين الكثيرين. متعة، إيه؟
لماذا لا تضحكون أيها المملون؟!
26
00:07:07,195 --> 00:07:10,949
- أين جان؟
- هنا أنا.
27
00:07:13,035 --> 00:07:19,668
أنت تحب السيرك. تعال وانظر
الحيل الجميلة التي يمكن لأمك القيام بها.
28
00:07:25,515 --> 00:07:29,474
لا يا استريد
أنت فقط في الطريق هنا.
29
00:07:55,115 --> 00:07:58,664
لقد طلبت الموسيقى.
30
00:08:01,875 --> 00:08:08,110
لن أنجب الشقي
في صمت. لقد اكتفيت من الصمت.
31
00:08:14,195 --> 00:08:17,710
أيها الأحمق الدموي.
32
00:08:18,275 --> 00:08:22,473
كل ما يخرج منك من أي وقت مضى
هو القيء والمجاملات.
33
00:08:22,555 --> 00:08:27,788
- تحب المجاملات يا عزيزتي.
- أفضّل القيء. أكثر صدقا.
34
00:09:08,395 --> 00:09:13,833
انظر، أنا دمية. وضعوني على
ظهري، أغمض عيني وأصر.
35
00:09:13,915 --> 00:09:16,634
سعيدة أم حزينة،
إنه نفس الصرير.
36
00:09:16,875 --> 00:09:20,584
تعالوا يا شباب ويا بنات
سحب سروالي.
37
00:09:22,555 --> 00:09:26,673
تعلم يا جان تعلم.
قل أنك تحبني.
38
00:09:26,755 --> 00:09:29,667
إنها أعصابها.
39
00:09:35,155 --> 00:09:37,749
أخبرني قصة.
40
00:09:38,915 --> 00:09:41,383
من يحبني؟
41
00:09:41,835 --> 00:09:48,070
"وحدث أنه قد خرج
مرسوم من قيصر أوغسطس..."
42
00:09:48,195 --> 00:09:54,065
- "أن العالم يجب أن يخضع للضريبة ..."
- هل تريد أخا أو أختا؟
43
00:09:54,155 --> 00:09:58,785
أو عنزة صغيرة للعب بها؟
ولم لا؟
44
00:09:58,915 --> 00:10:06,833
برونو لديه قرون ولحية
ولا يتوقف أبدًا عن النفخ.
45
00:10:07,035 --> 00:10:10,471
الماعز القديم الفاسد.
46
00:10:10,555 --> 00:10:16,232
كانت هناك ليال أخذته
لرجل. كم كنت مخطئا.
47
00:10:16,315 --> 00:10:21,309
من غير المرجح أن يأخذك أحد
امرأة حقيقية أيضًا يا عزيزتي.
48
00:10:21,435 --> 00:10:27,067
قاسية، وذات ذوق سيء.
لكن صحيح والحمد لله!
49
00:10:27,715 --> 00:10:33,267
- إنها تتألم.
- ألم؟ أنت أحمق!
50
00:10:33,355 --> 00:10:38,475
هذا هو مجرد فرحة لما
عادة ما يعذبني.
51
00:10:55,835 --> 00:11:03,310
ما فكرة جميلة.
هل بقي لي غاز؟
52
00:11:03,915 --> 00:11:09,308
"وُلد لك هذا اليوم
في مدينة داود..."
53
00:11:09,395 --> 00:11:13,911
"منقذ
الذي هو المسيح الرب..."
54
00:11:15,835 --> 00:11:20,863
- ما هو الغمغمة عمتك دوتي؟
- عن الله.
55
00:11:22,475 --> 00:11:25,592
عن الله يا ماما.
56
00:11:27,115 --> 00:11:33,429
لماذا لم تتم دعوته إذا كان هو لك
صديق؟ المعالجات هي موضع ترحيب دائما.
57
00:11:33,515 --> 00:11:40,512
هيا يا الله كن لطيفا معي.
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.
58
00:11:40,595 --> 00:11:44,270
دعني أنجب نفسي.
59
00:11:44,395 --> 00:11:47,785
هذا كل ما أطلبه.
60
00:11:48,155 --> 00:11:51,750
لم أقل أو أفعل شيئًا أبدًا
بجدية.
61
00:11:51,835 --> 00:11:57,034
لقد استغرق كل يوم تسعة أشهر
واتضح القمامة.
62
00:11:59,035 --> 00:12:03,984
(سنوتي بيل)، اعزف لنا شيئًا ما
على أنفك.
63
00:12:33,755 --> 00:12:39,193
مثل هذه المشاهد الرقيقة
هي أكثر من اللازم بالنسبة لي.
64
00:12:39,955 --> 00:12:46,224
"... يسبحون الله ويقولون:
وسبحان الله في الاعالي… "
65
00:12:46,315 --> 00:12:50,467
"على الأرض السلام،
حسن النية تجاه الرجال… "
66
00:13:53,635 --> 00:13:59,028
"جميع الذين سمعوا اندهشوا
على ما قال الرعاة..."
67
00:13:59,115 --> 00:14:04,906
"وأما مريم فكانت تحفظ هذه الأشياء
وتتأملهم في قلبها."
68
00:14:18,715 --> 00:14:21,787
لماذا كل شيء بهذه الفوضى؟
69
00:14:23,955 --> 00:14:30,110
- لماذا كان يجب أن يكون هكذا؟
- لأن هذا ليس مستشفى.
70
00:14:30,235 --> 00:14:35,673
لأنك غبي وعنيد.
وكان الطفل ميتا.
71
00:14:41,835 --> 00:14:45,225
ألا تعتقد أنني عرفت؟
72
00:14:48,675 --> 00:14:53,430
لقد رأى ابنك رؤيتك،
برونو، ومات وهو يضحك.
73
00:14:53,515 --> 00:14:57,064
حياة قصيرة وسعيدة.
74
00:15:00,515 --> 00:15:04,793
كريستين له في الشمبانيا.
دفنه.
75
00:15:13,235 --> 00:15:16,193
ماذا سنفعل الآن؟
76
00:15:18,035 --> 00:15:20,868
إنها فكرتها.
77
00:17:12,155 --> 00:17:14,953
إذن لقد خدعت بعد كل شيء.
78
00:17:15,035 --> 00:17:17,868
لكنني لم أنظر.
79
00:17:19,595 --> 00:17:22,314
خذ هذا إذن.
80
00:17:59,235 --> 00:18:02,227
دعونا ننظر حولنا.
81
00:18:02,795 --> 00:18:05,992
سنذهب لمشاهدة معالم المدينة.
82
00:18:06,795 --> 00:18:09,434
المنزل رائع.
83
00:18:09,515 --> 00:18:11,745
أنت كذلك.
84
00:18:21,755 --> 00:18:26,749
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى أحد أجدادي.
85
00:18:35,355 --> 00:18:39,394
هل أحضرت العديد من الفتيات إلى هنا؟
86
00:18:39,595 --> 00:18:44,430
لا تبدأ ذلك،
أو لن أخبرك بأسراري.
87
00:18:44,555 --> 00:18:47,353
لا تكن طفولياً.
88
00:18:47,915 --> 00:18:53,069
- أنت تتزوج طفلا.
- أنت رجل.
89
00:18:53,315 --> 00:18:58,264
رجل؟
أنا لا أعرف حتى ما هذا.
90
00:18:58,395 --> 00:19:01,546
أنا خبير في كوني طفلاً.
91
00:19:01,675 --> 00:19:04,906
طفل ذو لحية.
92
00:19:04,995 --> 00:19:08,465
يمكنني أن أؤدي مع السيرك.
93
00:19:16,315 --> 00:19:18,829
هل لي أن أقدم لكم؟
94
00:19:18,915 --> 00:19:22,225
- ما هذا إذن؟
- ادخل.
95
00:19:25,635 --> 00:19:28,752
هل هناك شخص ما هنا؟
96
00:19:29,115 --> 00:19:33,870
أوه، إنه أسود تمامًا.
يناير! أيها الوحش!
97
00:19:34,155 --> 00:19:36,032
افتح!
98
00:20:07,875 --> 00:20:13,950
- هناك الكثير من الأشياء هنا.
- أنت على حق.
99
00:20:15,955 --> 00:20:19,994
الأشياء التي تعلمت أن أثق بها.
100
00:20:22,835 --> 00:20:27,147
الصور لا تنفجر في البكاء
واهرب.
101
00:20:27,715 --> 00:20:32,266
الأسرة ذات الأربعة أعمدة ليست غير مخلصة.
102
00:20:32,515 --> 00:20:36,144
سوف تشعر بالأمان الشديد.
103
00:20:36,275 --> 00:20:40,985
وسوف تشعر بالملل حتى الموت
في شركتهم.
104
00:20:42,795 --> 00:20:45,229
أوه لا، لن أفعل.
105
00:20:54,715 --> 00:20:58,503
أنت لا تعرف
ما سمحت لنفسك به.
106
00:20:58,595 --> 00:21:02,224
المال يبني نوعا من الجدار
حولك.
107
00:21:06,835 --> 00:21:09,713
هل تجد ذلك مضحكا؟
108
00:21:10,315 --> 00:21:13,273
أم أنك سوف تبكي؟
109
00:21:15,315 --> 00:21:18,387
أنا لا أعرف تماما معك.
110
00:21:19,315 --> 00:21:23,911
ربما لهذا السبب أنت
أول فتاة أحضرها هنا.
111
00:21:24,635 --> 00:21:29,993
- هل أنت ساحرة؟
- أنا طفل مثلك تمامًا.
112
00:21:37,395 --> 00:21:40,273
ثم حان الوقت لك كبرت.
113
00:21:43,355 --> 00:21:47,394
هذا منزل له ماضي
114
00:21:47,475 --> 00:21:50,751
هذا ليس من السهل التعايش معه.
115
00:21:50,835 --> 00:21:54,145
الرموز التي لا تجيب عليك.
116
00:21:55,515 --> 00:22:02,432
التماثيل التي لا يمكن أن تحب،
عملات معدنية لا يمكنك شراء الحلويات بها.
117
00:22:02,715 --> 00:22:06,947
صناديق التعبئة والتغليف الغبار والفارغة.
118
00:22:07,155 --> 00:22:10,511
وتقريبا لم يتبق من الحياة.
119
00:22:10,875 --> 00:22:14,550
أنا فقط من يطارد المكان.
120
00:22:15,675 --> 00:22:20,271
ربما المستقبل سيكون أفضل؟
معك هنا.
121
00:22:36,475 --> 00:22:39,945
أنا أحب الطريقة التي تنظر بها إلى الأشياء.
122
00:22:41,155 --> 00:22:45,546
الأوساخ تسقط
كما لو تم تنظيفها.
123
00:22:54,955 --> 00:22:59,267
اسخر من هذه الكنوز
التي جعلتنا غير سعداء للغاية.
124
00:22:59,355 --> 00:23:01,471
تعيس؟
125
00:23:02,395 --> 00:23:04,784
- هل قلت ذلك؟
- نعم.
126
00:23:05,675 --> 00:23:09,463
كنت أقصد السعادة بالطبع.
127
00:23:36,595 --> 00:23:42,067
- قلت كنت طفلا!
- وقلت يجب أن تكبر.
128
00:23:42,195 --> 00:23:45,392
سأنام هناك.
129
00:23:51,355 --> 00:23:57,112
- هل كانت هذه غرفة والدتك؟
- سأحضر أمتعتك.
130
00:23:57,435 --> 00:24:02,065
تقصد أنه لا يزال
غرفة والدتك؟
131
00:24:02,355 --> 00:24:04,186
لقد ماتت.
132
00:24:04,275 --> 00:24:09,303
لا تتعجل لتفريغ ،
ليس هناك الكثير للقيام به.
133
00:24:09,395 --> 00:24:12,592
هناك الكثير من الخدم.
134
00:24:58,395 --> 00:25:00,351
العمة استريد!
135
00:25:07,835 --> 00:25:09,905
من هذا؟
136
00:25:11,555 --> 00:25:15,753
هذه بيضة حكيمة بشكل مخيف.
137
00:25:15,995 --> 00:25:18,873
بومة، على ما أعتقد.
138
00:25:19,875 --> 00:25:24,551
أنت تطيع معلمك،
أليس كذلك يا جان؟
139
00:25:25,795 --> 00:25:28,548
بالطبع، العمة أستريد.
140
00:25:42,435 --> 00:25:44,426
من هذا؟
141
00:25:45,155 --> 00:25:47,589
من يمكن أن يكون؟
142
00:25:47,675 --> 00:25:53,068
مع هذا الفم الكبير.
ويضحك دائما.
143
00:25:53,555 --> 00:25:55,671
العقعق.
144
00:25:55,995 --> 00:26:03,424
الطيور الفظيعة، تسرق دائمًا
من الآخرين وترك العش.
145
00:26:13,835 --> 00:26:16,747
لماذا لا تكتب المومياء؟
146
00:26:33,355 --> 00:26:36,791
- لا، انتظر.
- لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا؟
147
00:26:36,875 --> 00:26:44,555
لا، يجب أن تكون أكثر عقلانية من
أنا. كن حذرا، حتى لا يلاحظوا.
148
00:26:48,275 --> 00:26:52,826
أولاً نطرق الجزء العلوي من البيضة.
149
00:26:59,195 --> 00:27:02,392
ثم لا يستطيعون التفكير.
150
00:27:10,955 --> 00:27:12,991
ثم...
151
00:27:13,755 --> 00:27:18,306
ثم نقوم باستخراج الدواخل.
152
00:27:23,275 --> 00:27:29,305
ثم لا يستطيعون التفكير،
ولا تأكل...
153
00:27:29,395 --> 00:27:32,307
ولا تشرب أكثر.
154
00:27:32,435 --> 00:27:36,030
ولا يسليون أنفسهم بعد الآن.
155
00:27:37,435 --> 00:27:41,189
إنهم يفعلون الكثير من ذلك.
156
00:27:45,155 --> 00:27:47,874
اقتلهم! اقتلهم!
157
00:27:49,275 --> 00:27:51,584
عزيزي الصبي!
158
00:27:52,795 --> 00:27:56,993
دعونا لا نقتلهم،
هناك شيء بقي في نفوسهم.
159
00:27:57,075 --> 00:28:00,272
إنها ليست مجرد قذائف.
160
00:28:00,795 --> 00:28:06,904
هناك شيء في نفوسهم
لا يمكننا أن نرى، لكنه هناك.
161
00:28:07,035 --> 00:28:10,710
والأهم من ذلك كله.
162
00:28:11,835 --> 00:28:13,427
ماذا؟
163
00:28:13,715 --> 00:28:18,743
لا يجب أن تتحدثي عن ذلك،
لأنه بعد ذلك يختفي.
164
00:28:18,955 --> 00:28:23,107
إذا كنت لا تتحدث عن ذلك،
كيف تعرف...
165
00:29:05,275 --> 00:29:09,791
لا يوجد شيء.
كلهم فارغون.
166
00:29:42,875 --> 00:29:47,346
إذن أنت لا تحبهم يا برونو؟
167
00:29:47,595 --> 00:29:52,305
أنا سعيد أن لديك رأي
لمرة واحدة!
168
00:30:12,275 --> 00:30:16,154
لمن هذا الكلب الصغير إذن؟
169
00:30:16,235 --> 00:30:19,944
سنعطيه قطعة من السكر.
170
00:30:32,915 --> 00:30:35,383
سار.
171
00:30:36,035 --> 00:30:38,469
هذا سوف يفعل.
172
00:30:41,235 --> 00:30:45,467
هناك دائما شخص ما يداعبني.
173
00:30:45,995 --> 00:30:51,388
الخياطون، العشاق، متعهدو دفن الموتى...
174
00:30:53,195 --> 00:30:58,030
من المحتمل أنهم سوف يخدشونني
في نعشي!
175
00:30:58,115 --> 00:31:02,870
سيتوقعون مني أن أفتح ساقي
لغطاء التابوت.
176
00:31:02,955 --> 00:31:06,106
سأكون غطاء التابوت الخاص بك.
177
00:31:06,195 --> 00:31:09,744
أنت بالتأكيد خشبي بما فيه الكفاية.
178
00:31:09,835 --> 00:31:15,114
- سأكون سعيدًا برؤيتك ميتًا.
- نفس الشيء بالنسبة لك.
179
00:31:15,235 --> 00:31:19,592
- ولكن أريد منك أن تعاني أولا.
- أنا أعاني الآن.
180
00:31:19,675 --> 00:31:23,304
سوف أعض فمك الكبير إلى قطع.
181
00:31:25,435 --> 00:31:31,704
- أستطيع أن أسحقك إذا أردت.
- فات الأوان. لقد تم ذلك منذ فترة طويلة.
182
00:31:31,795 --> 00:31:39,475
أتعلمين ما أنت يا حبيبتي؟
ترولوب رخيص ومبتذل وعديم الفائدة.
183
00:32:03,475 --> 00:32:09,152
منافس! فهو أذكى منك،
لا يضيع الوقت في الحديث.
184
00:32:09,275 --> 00:32:11,470
الشقي الصغير القذر!
185
00:33:40,475 --> 00:33:43,194
بريد اليوم.
186
00:33:52,875 --> 00:33:56,106
بطاقة من باريس!
187
00:33:56,755 --> 00:34:00,543
تحية من باريس.
188
00:34:02,555 --> 00:34:04,830
باريس!
189
00:34:06,115 --> 00:34:10,506
- ساعدني يا جان.
- انظر.
190
00:34:11,915 --> 00:34:17,467
- ماذا تقول؟
- ليس كثيراً.
191
00:34:17,595 --> 00:34:23,670
وهي مطبوعة بأحرف كبيرة:
“تحية من باريس”.
192
00:34:24,395 --> 00:34:29,344
ليس سيئًا.
باريس مدينة كبيرة.
193
00:34:30,355 --> 00:34:35,065
- كيف يبدو الأمر؟
- بيوت كبيرة...
194
00:34:35,875 --> 00:34:38,389
دعونا نرى...
195
00:34:40,115 --> 00:34:43,027
أولا وقبل كل شيء...
196
00:34:43,435 --> 00:34:48,225
لا، أنت في الطريق الآن...
197
00:34:50,555 --> 00:34:53,115
فتاة جيدة.
198
00:35:33,555 --> 00:35:36,274
هل هذه باريس؟
199
00:35:36,555 --> 00:35:39,752
يمكن أن يكون في أي مكان.
200
00:35:40,395 --> 00:35:44,274
- يبدو مثل منزلنا.
- بالضبط.
201
00:35:44,715 --> 00:35:48,674
يمكن أن تكون والدتك في أي مكان.
202
00:35:51,075 --> 00:35:54,909
دعونا نسلط الضوء على كل شيء.
203
00:35:54,995 --> 00:35:59,193
ألا تعتقد أنها ترغب في ذلك؟
204
00:37:25,635 --> 00:37:29,628
- ما الذي تقوم بفحصه؟
- كم من الوقت يستغرق.
205
00:37:29,715 --> 00:37:34,186
- ماذا؟
- إنها مجرد لعبة لي.
206
00:37:34,275 --> 00:37:40,510
- أنك تلعب مع ضيوفك؟
- عادة بمفردي.
207
00:37:40,955 --> 00:37:43,833
غير مسموح للفتيات.
208
00:37:44,035 --> 00:37:46,549
لن تفهم.
209
00:37:48,515 --> 00:37:54,067
أنا أفهم شيئًا واحدًا،
يمكنك بسهولة الحصول على كل شيء.
210
00:38:03,875 --> 00:38:05,388
قف.
211
00:38:06,075 --> 00:38:09,465
قف! أنت مجنون!
هل تحاول قتلي؟
212
00:38:09,795 --> 00:38:14,152
ما هذا بحق الجحيم؟
دعني أخرج!
213
00:38:18,835 --> 00:38:24,910
أتمنى لك وقتا طيبا.
تدرب على ضربة الفراشة!
214
00:38:26,075 --> 00:38:29,351
اللعنة والانفجار!
215
00:39:01,355 --> 00:39:05,985
مرحبا! جميل منك أن تأتي!
216
00:39:08,315 --> 00:39:11,864
هل تحب هذا النوع من الحفلات؟
217
00:39:13,555 --> 00:39:19,391
سيجارة؟ الطقس القذر،
ولكن يمكن أن يكون أسوأ.
218
00:39:21,035 --> 00:39:24,107
ماذا عن بعض الشمبانيا؟
219
00:39:25,275 --> 00:39:28,585
القفز من الخلف،
حتى نتمكن من القيادة إلى المنزل.
220
00:39:40,275 --> 00:39:47,033
لا يمكنك الزواج منه. إنه مجنون.
لقد حاول أن يضعني.
221
00:39:47,115 --> 00:39:51,154
- الحقيقة!
- وبعد ذلك قتلني.
222
00:39:52,115 --> 00:39:55,903
إرحلى يا ماريانا. المال ليس كذلك
كل شيء. سوف يقتلك.
223
00:39:55,995 --> 00:40:00,830
هذا كل ما يريده،
لقتل وتدمير.
224
00:40:27,115 --> 00:40:31,631
برافو!
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.
225
00:40:31,715 --> 00:40:35,105
إنها تبدو جيدة
في ثوب والدتك.
226
00:40:35,195 --> 00:40:40,713
صورة والدتك.
ألم تر مثله؟
227
00:40:40,955 --> 00:40:44,994
خذ فستان والدتي.
228
00:40:49,955 --> 00:40:52,992
هل ستخلعه من فضلك؟!
229
00:40:57,595 --> 00:41:02,623
لا تظن أنك الوحيد
من يستطيع لعب الألعاب.
230
00:41:17,155 --> 00:41:19,350
لقد كسرته!
231
00:41:21,795 --> 00:41:23,433
يناير...
232
00:42:53,875 --> 00:42:58,869
لا تكن مثل هذا الطفل. يجب عليك
كسر كل شيء تلمسه؟
233
00:43:03,275 --> 00:43:05,914
أنا لا أريدك هنا!
234
00:46:03,715 --> 00:46:06,434
أنت سخيف بيلي!
235
00:46:12,955 --> 00:46:17,107
لا أستطيع تحمل النظر إليك.
يبتعد.
236
00:47:07,915 --> 00:47:11,749
قالت ميليسا
لقد حاولت إغواءها.
237
00:47:17,235 --> 00:47:20,193
لقد حاولت مساعدتك.
238
00:47:21,115 --> 00:47:24,232
لكنني لا أستطيع حتى مساعدة نفسي.
239
00:47:26,515 --> 00:47:29,587
دعونا نلغي حفل الزفاف.
240
00:47:31,995 --> 00:47:34,953
اذهب الآن. لو سمحت.
241
00:47:46,635 --> 00:47:50,344
أعتقد أن كل هذا يجعلني مريضا.
242
00:47:53,715 --> 00:47:56,434
جان، ما هو؟
243
00:48:27,435 --> 00:48:31,553
من واجبي أن أعتني به
حبيبتي المسكينة.
244
00:48:31,635 --> 00:48:34,672
من واجبك الاستماع
بالنسبة لي، ايرين.
245
00:48:34,835 --> 00:48:41,070
إنه مريض، لكنك لن تعترف بذلك.
كنت تفضل السماح له بالموت.
246
00:48:41,155 --> 00:48:45,671
- إنه ليس مريضًا أكثر منك.
- إذن فهو أسوأ مما ظننت.
247
00:48:45,755 --> 00:48:49,350
حاول الوقوف الآن يا عزيزي.
248
00:49:17,155 --> 00:49:21,433
فتى صغير جيد، يثبت أنني على حق.
249
00:49:21,515 --> 00:49:27,988
الآن يمكنك الانتقال إلى غرفتي
ودع ماما تأخذك لنفسها.
250
00:50:01,675 --> 00:50:04,064
ماذا تفعل؟
251
00:50:04,155 --> 00:50:06,510
لا شئ.
252
00:50:26,155 --> 00:50:29,909
إذا كنت تشعر بالملل،
يمكنك أن تأتي لي.
253
00:50:37,995 --> 00:50:40,509
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
254
00:51:10,195 --> 00:51:13,392
سوف الفتيات مثلك
عندما تكبر.
255
00:51:13,475 --> 00:51:17,468
كن لطيفًا ودافئًا
ووحشية بعض الشيء.
256
00:51:17,555 --> 00:51:22,106
إذا وجدت من يستحق .
دعهم يبذلون جهدا.
257
00:51:22,195 --> 00:51:25,505
دعهم يتوسلون من أجل ذلك.
258
00:51:27,195 --> 00:51:30,312
ارفع ذراعيك.
259
00:51:43,795 --> 00:51:49,791
يا له من شيء صغير لطيف لديك.
هل تعرف ما هو جيد ل؟
260
00:51:58,195 --> 00:52:00,914
اقرأ لي شيئا.
261
00:52:01,035 --> 00:52:04,710
هل هذا ما تريد أن تؤمن به؟
262
00:52:04,795 --> 00:52:09,346
لماذا لا تؤمن
أمك السماوية بدلا من ذلك؟
263
00:52:29,995 --> 00:52:32,668
"في الليل على سريري..."
264
00:52:32,755 --> 00:52:36,748
"لقد سعيت إليه
الذي تحبه روحي."
265
00:52:36,875 --> 00:52:40,629
"لقد بحثت عنه
ولكنني لم أجده."
266
00:52:40,715 --> 00:52:44,310
"سأرتفع الآن
وتجول في المدينة..."
267
00:52:44,395 --> 00:52:47,353
"في الشوارع
وبطرق واسعة."
268
00:52:47,435 --> 00:52:52,031
"سأبحث عنه
الذي تحبه روحي :"
269
00:52:52,115 --> 00:52:57,109
"لقد بحثت عنه
ولكنني لم أجده."
270
00:52:59,515 --> 00:53:03,667
"المراقبون
الذين يتجولون في المدينة وجدوني."
271
00:53:03,755 --> 00:53:08,271
"فقلت له: رأيتموه
من تحبه روحي؟"
272
00:53:08,355 --> 00:53:12,951
أفترض أن هذه كانت فكرة أستريد؟!
273
00:53:17,755 --> 00:53:21,350
أيها الرعب!
افعلها تحت اللحاف!
274
00:53:21,435 --> 00:53:25,872
هل علموك أنها قذرة؟
أطفال أبرياء!
275
00:53:25,955 --> 00:53:29,789
إنهم خنازير،
جعل كل شيء قذر!
276
00:53:29,875 --> 00:53:35,950
الشحوب الذين يضغطون على بضع قطرات
للخارج والتسليم والذهاب إلى النوم.
277
00:53:36,035 --> 00:53:40,233
دائما نفس الشيء،
دائما في الظلام.
278
00:53:41,475 --> 00:53:45,832
حمل.
افعل ذلك بينما أشاهد!
279
00:56:50,915 --> 00:56:54,032
إنه إلهي، أليس كذلك؟
280
00:57:04,035 --> 00:57:06,788
والإلهي لا يتكلم أبداً.
281
00:57:06,875 --> 00:57:11,790
عملي جدا.
لكنه بالكاد من السماء.
282
00:57:11,915 --> 00:57:16,989
من الجحيم على الأرجح.
مباشرة من برلين.
283
00:57:17,075 --> 00:57:21,546
وكان الثالث
في مسابقة السيد أوروبا.
284
00:57:22,395 --> 00:57:27,708
فرقة الإعدام جاهزة.
معصوب العينين السجين.
285
00:57:38,475 --> 00:57:40,591
موسيقى!
286
00:57:44,955 --> 00:57:51,030
- هل ستطلق النار عليه؟
- الجنس لا خير فيه بدون القتل.
287
00:57:51,115 --> 00:57:55,905
أشتونج!
فرقة: مسيرة إلى الأمام.
288
00:57:57,235 --> 00:57:59,351
نار!
289
00:58:04,235 --> 00:58:09,867
لقد كان ذلك التقاطًا حقيقيًا يا عزيزتي.
مرة أخرى.
290
00:58:09,955 --> 00:58:14,073
هاتف. إنه الطبيب.
291
00:58:14,355 --> 00:58:18,268
أنت الذي هو مريض.
التحدث معه.
292
00:58:18,515 --> 00:58:21,791
لن يتحدث معي.
293
00:58:39,675 --> 00:58:41,711
مرحبا؟
294
00:58:46,635 --> 00:58:48,466
نعم...
295
00:58:52,275 --> 00:58:54,266
صحيح.
296
00:58:56,915 --> 00:58:59,065
أرى.
297
00:59:00,115 --> 00:59:05,314
حسنا، هذا جيد.
شكرًا. مع السلامة.
298
00:59:13,995 --> 00:59:18,511
أسوأ مما اعتقدت.
لا يوجد شيء خاطئ معك على الإطلاق.
299
00:59:18,595 --> 00:59:22,474
أنا لست مريضا بعد الآن.
ليس الآن.
300
00:59:22,835 --> 00:59:25,395
ماذا تفعل؟
301
00:59:25,555 --> 00:59:31,869
قلت أنني يجب أن أفعل شيئا.
أحب تغيير الأشياء.
302
00:59:34,635 --> 00:59:37,593
يرجى إعادته.
303
00:59:38,435 --> 00:59:40,107
لا.
304
00:59:41,115 --> 00:59:45,666
- لا تكن طفولياً.
- لا مانع من أن أكون طفولية..
305
00:59:45,755 --> 00:59:50,271
إذا كان ذلك يساعدك على النمو
وتحمل المسؤولية.
306
00:59:50,395 --> 00:59:54,149
- أنا أموت هنا.
- أنا أقتلك، على ما أعتقد.
307
00:59:54,235 --> 00:59:58,228
لا، أنت تموت أيضاً.
308
00:59:58,315 --> 01:00:04,151
إنه هذا المنزل.
لا أستطيع التنفس. ولا يمكنك ذلك.
309
01:00:04,235 --> 01:00:07,989
إنه ميت مثل أصدقائك.
310
01:00:08,675 --> 01:00:13,385
إنها ميتة مثل... أمك.
311
01:01:04,555 --> 01:01:10,152
أيها الأصدقاء، لقد اجتمعنا
في ذكرى عزيز..
312
01:01:10,235 --> 01:01:12,590
الذي سنتذكره طويلا.
313
01:01:12,715 --> 01:01:18,153
شخص أعطى العالم
بقدر ما أخذت.
314
01:01:18,235 --> 01:01:22,467
وهذا يعني أنه لا شيء على الإطلاق.
315
01:01:23,915 --> 01:01:32,072
وكانت كريمة في شكوكها
تجاه الآخرين، ولكن في الغالب نفسها.
316
01:01:32,715 --> 01:01:38,426
لم يكن لديها ما تقوله،
لكنه اشتكى بمرارة.
317
01:01:38,515 --> 01:01:45,227
الآن ماتت.
رحمها الله.
318
01:01:50,395 --> 01:01:55,310
هل لن تأخذ إجازة
من والدتك؟
319
01:02:03,875 --> 01:02:07,106
قُتلت إيرين في حادث سيارة
برونو
320
01:02:15,275 --> 01:02:18,551
"أنا هو القيامة
والحياة."
321
01:02:18,635 --> 01:02:24,631
"ولكن من يؤمن بي
لقد كان ميتًا وسيعيش".
322
01:02:45,675 --> 01:02:49,384
من الأفضل التحدث عن ذلك.
323
01:02:49,715 --> 01:02:53,390
أخبرني بالضبط كيف كان الأمر.
324
01:03:11,235 --> 01:03:13,829
من فضلك، جان.
325
01:03:15,675 --> 01:03:21,830
إنها لم تموت هنا
كان في مكان ما في الجنوب.
326
01:03:24,075 --> 01:03:29,991
لقد كانت لعبة.
أنا وأستريد صنعنا نكتة من كل شيء.
327
01:03:30,195 --> 01:03:34,473
لقد كانت طريقتنا للبقاء على قيد الحياة.
328
01:03:34,595 --> 01:03:39,715
لم يتغير شيء.
لكن هذه الأيام لا أضحك.
329
01:04:26,955 --> 01:04:29,833
سيكون ذلك على ما يرام. شكرًا.
330
01:04:32,955 --> 01:04:35,105
افتحه.
331
01:04:56,715 --> 01:04:59,149
لا شيء على الإطلاق.
332
01:04:59,875 --> 01:05:03,345
هل تعرف ماذا قالت والدتي؟
333
01:05:03,435 --> 01:05:09,351
"اليوم الذي تقرر أن تصبح فيه
أيها الرجل، سأعود."
334
01:05:11,115 --> 01:05:17,634
- هل قررت ذلك إذن؟
- لا، ولكن لديك. وأنا سعيد.
335
01:05:19,195 --> 01:05:22,790
لكنه مؤلم.
336
01:05:23,715 --> 01:05:30,234
- لا أعتقد أنني سأتحمل المسؤولية.
- لا، لن تتحمل المسؤولية.
337
01:05:30,515 --> 01:05:33,871
ولا حتى من أجل الزواج.
338
01:05:33,955 --> 01:05:40,554
لو تعلمت تحمل المسؤولية
ربما تضحك مرة أخرى.
339
01:05:41,235 --> 01:05:45,433
بخير. أرسل للقسيس.
صب الشمبانيا.
340
01:05:45,875 --> 01:05:49,914
لا، ليس بعد.
341
01:05:50,115 --> 01:05:55,667
يجب التخلص من بعض الأشياء
قبل أن أقطع الوعود في الكنيسة.
342
01:05:55,995 --> 01:06:00,193
- هل تؤمن بذلك؟
- بما فيه الكفاية.
343
01:06:00,595 --> 01:06:03,905
هل تؤمن بي؟
344
01:06:06,755 --> 01:06:11,351
شخص ما يجب أن يكون
القيامة والحياة.
345
01:06:33,475 --> 01:06:36,672
ماذا عن هذا إذن؟
346
01:06:59,835 --> 01:07:05,546
هذا يبدو قديما.
ألا يمكننا لعبها؟
347
01:07:05,635 --> 01:07:08,229
تفضل.
348
01:07:12,595 --> 01:07:16,270
"أغنية حب حزينة"..
349
01:07:50,355 --> 01:07:54,268
- أود أن أتزوجك.
- أعز ولد!
350
01:07:54,395 --> 01:08:01,267
أريد أن أكون مائة أولا.
ولكن لديك ذوق جيد.
351
01:08:04,475 --> 01:08:08,434
- اعتقدت أنك مائة.
- لا، لا.
352
01:08:08,595 --> 01:08:14,511
لن تجعلني أتجول
هنا هذا الوقت الطويل. كل شيء لك الآن.
353
01:08:19,795 --> 01:08:24,425
- لا أريد ذلك.
- أصدقاؤك الطيبون لا يحبون...
354
01:08:24,515 --> 01:08:29,270
- لأسمعك تقول ذلك.
- يمكنهم الحصول عليها.
355
01:08:29,395 --> 01:08:31,909
أنا لا أريد ذلك.
356
01:08:38,395 --> 01:08:45,312
- ربما ترغب في الحصول عليه؟
- لا، لا أريد ذلك أيضاً.
357
01:08:45,835 --> 01:08:51,307
لماذا لا يستطيع الإنسان أن يفعل ما يريد؟
ماما لم يعجبها هنا أيضاً
358
01:08:51,395 --> 01:08:54,387
لقد ذهبت دائما بعيدا.
359
01:08:55,515 --> 01:09:01,306
- لماذا يجب أن أبقى؟
- نعم لماذا، اه لماذا؟
360
01:09:18,315 --> 01:09:22,911
أعتقد أنك يجب أن تعطي
كل شيء بعيدا.
361
01:09:23,715 --> 01:09:26,229
أعز فتى.
362
01:10:45,275 --> 01:10:48,665
هل تحبني قليلا؟
363
01:10:50,235 --> 01:10:53,272
هل تريد الشركة؟
364
01:10:53,755 --> 01:10:56,064
إفسح المجال إذن.
365
01:11:14,515 --> 01:11:18,747
أعرف ما تسعى إليه،
أنت قملة سمينة.
366
01:11:18,835 --> 01:11:25,513
لقد جئت فقط لأضعه في مكانه.
أنا والده الجديد.
367
01:11:26,235 --> 01:11:30,626
انه مدسوس بالفعل.
وأنا والدته الجديدة.
368
01:11:30,715 --> 01:11:35,664
بالتأكيد. هذا بالكاد يبدو
الحب الأمومي لي.
369
01:11:38,435 --> 01:11:43,111
أنا هنا لحمايته
من اللصوص والأوغاد.
370
01:11:43,875 --> 01:11:49,347
- هل تريد أن توقظه؟
- ثم سوف يرى كم أنا لطيف.
371
01:11:51,835 --> 01:11:55,305
لدي بعض الحلوى له..
372
01:11:55,515 --> 01:12:02,830
- أعرف من سيحصل على تلك!
- عزيزتي لا تكن هكذا .
373
01:12:03,595 --> 01:12:10,034
لقد حصلت على آلام في البطن
وأنا متعب. هذا ليس عادلا.
374
01:12:12,235 --> 01:12:18,993
- هناك ما يكفي بالنسبة لنا على حد سواء.
- يكفي ماذا؟
375
01:12:19,195 --> 01:12:25,668
- أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.
- هل تقصد الحب؟
376
01:12:25,955 --> 01:12:31,746
إذا كانت هذه هي كلمتك من أجل المال،
هناك ما يكفي لشخصين.
377
01:12:34,315 --> 01:12:37,830
ما الذي تفعله هنا؟!
378
01:12:37,955 --> 01:12:42,506
تحكي له قصة قبل النوم،
عمة استريد.
379
01:12:42,635 --> 01:12:47,072
غني له تهويدة يا عمتي أستريد.
380
01:13:00,395 --> 01:13:02,989
سأرى لها.
381
01:13:14,155 --> 01:13:17,465
- منقط البنت العجوزة .
- دوتي!
382
01:13:36,875 --> 01:13:40,072
إنهم يأخذونني بعيدًا الآن.
383
01:13:40,155 --> 01:13:44,512
سيكون عليك العثور على شخص آخر
لمساعدتك.
384
01:13:49,515 --> 01:13:52,234
ابحث عن شخص آخر.
385
01:14:37,035 --> 01:14:39,754
تعال الآن يا عزيزي.
386
01:15:23,355 --> 01:15:28,270
- المرة الأولى فظيعة.
- يتحسن على مر السنين.
387
01:15:28,395 --> 01:15:35,073
- صر على أسنانك وأغمض عينيك.
- لا تكن سخيفا، فهي ليست عذراء.
388
01:15:35,155 --> 01:15:38,784
لم يكن لدينا واحد من هؤلاء حولنا
لأكثر من 40 عاما!
389
01:15:38,875 --> 01:15:42,709
والدة جان لن تسمح بذلك.
390
01:19:58,675 --> 01:20:05,626
عزيزي، صدقني. كل يوم،
في كل دقيقة أقاتل لأجد نفسي.
391
01:20:06,475 --> 01:20:12,505
كانت والدتي وأستريد قاسية
ولكن علمتني تلك الحقيقة..
392
01:20:12,595 --> 01:20:18,227
هو الشيء الوحيد للعيش
ويموت من أجل. الأمر يستحق المطهر.
393
01:20:18,435 --> 01:20:22,633
عندها فقط يمكنك مشاركة الحياة
مع شخص تحبه.
394
01:20:22,715 --> 01:20:24,831
أحبني.
395
01:20:24,955 --> 01:20:29,745
أحاول أن.
ولكن هناك شيء يمنعني.
396
01:20:31,755 --> 01:20:36,306
- الحقيقة، ربما.
- لا، الأكاذيب.
397
01:20:36,435 --> 01:20:40,314
كل الأكاذيب في هذا المنزل.
398
01:20:42,715 --> 01:20:48,073
- أحبني.
- أريد ذلك، لكن لا أستطيع.
399
01:24:55,235 --> 01:24:57,066
عزيزتي...
400
01:25:03,475 --> 01:25:07,150
سقط الطير الصغير من مكانه..
401
01:25:07,675 --> 01:25:12,351
إذا تحدثت ببطء،
هل تستطيع أن تفهم؟
402
01:25:12,875 --> 01:25:15,230
حقًا ببطء.
403
01:25:16,515 --> 01:25:21,953
لا يمكنك محاربة هذا بمفردك.
هل سمعت؟
404
01:25:22,395 --> 01:25:27,185
- نعم، العمة أستريد.
- لدي المزيد لأقوله.
405
01:25:27,995 --> 01:25:32,147
حاول أن تتذكرها
عندما تستيقظ.
406
01:25:32,235 --> 01:25:35,864
شخص ما يجب أن يجعلك تتوقف.
407
01:25:35,995 --> 01:25:40,432
لن تجد الحقيقة
في زجاجة براندي.
408
01:25:40,515 --> 01:25:44,064
يجب أن تحصل على الحرية
من أجل العثور عليه.
409
01:25:44,155 --> 01:25:48,592
إذا كنت لا تستطيع تحرير نفسك
شخص آخر يجب أن يفعل ذلك نيابة عنك.
410
01:27:19,515 --> 01:27:22,348
ليس سيئا على الاطلاق.
411
01:27:26,555 --> 01:27:30,946
- ما نحتاجه الآن هو الحفلة.
- حفلة؟
412
01:27:33,515 --> 01:27:35,824
حفلة أخيرة.
413
01:27:38,435 --> 01:27:40,630
الأكبر.
414
01:27:41,155 --> 01:27:43,669
الأفضل.
415
01:27:45,915 --> 01:27:50,864
آخر زجاجات البراندي
في تاريخ البشرية .
416
01:28:16,995 --> 01:28:20,908
روف!
ارفع الدينامومتر للأعلى.
417
01:28:27,795 --> 01:28:32,471
- ألم نلتقي من قبل؟
- نعم، أنا زوجتك.
418
01:28:32,555 --> 01:28:37,185
مضحك.
كان ذلك منذ وقت طويل.
419
01:28:37,635 --> 01:28:45,747
- ماذا يحدث هنا؟
- الله أعلم. أنا أكره المفاجآت.
420
01:28:47,155 --> 01:28:53,071
- إنهم يصنعون فيلمًا تلفزيونيًا.
- لنظهر للجماهير كيف نعيش.
421
01:28:53,155 --> 01:28:56,750
مثيرة جدا.
سأضطر إلى التلويح لنفسي.
422
01:28:56,835 --> 01:29:01,067
لقد فعلت ذلك طوال حياتك،
فلماذا ليس الآن؟
423
01:29:05,915 --> 01:29:09,828
- هل أنا صديقك؟
- رقم بالكاد.
424
01:29:10,755 --> 01:29:14,828
- ولكن أنا معجب بك.
- ما هو السر الكبير؟
425
01:29:14,915 --> 01:29:20,865
- لا أحد. نحن نفجر المنزل.
- أوه، هل هذا كل شيء؟
426
01:29:24,235 --> 01:29:29,150
- أعتقد أنه يعني ذلك.
- لا، لا أحد يعني أي شيء على الإطلاق.
427
01:29:29,275 --> 01:29:31,505
ماذا قال؟
428
01:29:31,595 --> 01:29:34,348
الجميع سعداء؟
429
01:29:35,635 --> 01:29:40,948
- إنها تسأل مثل هذه الأسئلة البريئة.
- أتمنى أن أفعل ذلك.
430
01:29:43,115 --> 01:29:48,633
- هل يجب أن نختلط بالعمال؟
- نحن نفجر المنزل.
431
01:29:48,715 --> 01:29:54,073
- لم أعتقد أبدا أنهم سيجرؤون.
- جان يجرؤ.
432
01:29:58,795 --> 01:30:01,753
وهذا عندما يبدأ المرح.
433
01:30:20,435 --> 01:30:23,393
السيدات والسادة!
434
01:30:23,555 --> 01:30:28,754
سوف يرتفع الستار قريبا
في الحفل الأخير.
435
01:30:31,435 --> 01:30:35,030
هذا المنزل قديم بعض الشيء.
436
01:30:35,115 --> 01:30:40,269
أنها تعاني من فقر الدم
وانسداد الشرايين.
437
01:30:41,755 --> 01:30:47,990
ولا يريد أن يعيش لفترة أطول
لذا اعتقدت أنني سأساعدها...
438
01:30:48,075 --> 01:30:52,193
وتفجير كل شيء الدموي.
439
01:30:52,395 --> 01:30:56,149
هذه ليست مزحة، أؤكد لك.
440
01:30:57,395 --> 01:31:03,709
معظم الناس يستيقظون فقط
فراش موتهم. هذا متأخرا بعض الشيء.
441
01:31:05,355 --> 01:31:09,712
أوه نعم، إنها معي في هذا.
442
01:31:11,115 --> 01:31:17,190
وهي تؤمن بالقيامة.
لا أحتاج إلى شرح المزيد.
443
01:31:18,875 --> 01:31:24,552
يمكن أن يبدأ العرض!
سيكون الأمر يستحق المشاهدة.
444
01:31:25,595 --> 01:31:30,350
عندما يتم إعطاء الإشارة،
انفجرت الغيلان...
445
01:31:30,435 --> 01:31:33,745
ويفرغ بالوعة.
446
01:31:36,595 --> 01:31:39,348
في خمس دقائق.
447
01:32:50,795 --> 01:32:54,583
نسيج!
الفرنسية في القرن الثامن عشر.
448
01:33:09,115 --> 01:33:12,551
ابدأ السيارة.
سأمررها لك.
449
01:34:36,115 --> 01:34:39,664
اعجبني كل نفس.
450
01:34:42,195 --> 01:34:45,392
لقد أصبح الأمر سهلاً للغاية.
451
01:34:45,475 --> 01:34:49,354
- ولم يكن لنا على أي حال.
- الآن ليس لدينا أي شيء على الإطلاق.
452
01:34:49,435 --> 01:34:52,507
هناك دائما الأرض.
453
01:35:14,195 --> 01:35:18,552
تعال وساعدني،
لقد بقي لي المزيد.
454
01:35:23,435 --> 01:35:28,429
أنت لا تنزل بهذه البساطة.
لم ينته الأمر بعد.
455
01:35:45,595 --> 01:35:47,267
غبي.
456
01:36:02,755 --> 01:36:04,985
- كل شيء جاهز؟
- نعم.
457
01:36:27,115 --> 01:36:29,834
المضي قدما!
458
01:36:57,955 --> 01:37:00,515
جاهزون يا أولاد!
459
01:37:06,715 --> 01:37:10,185
إضرب النشيد الوطني!