1 00:00:01,503 --> 00:00:02,606 (RICHARD, VO) Anteriormente en Chef de siguiente nivel... 2 00:00:02,706 --> 00:00:05,612 Trabajarás con uno de los alimentos más antiguos: los fideos. 3 00:00:05,712 --> 00:00:07,949 ¡Envía fideos por favor! ¡No de ese tipo, pero envía fideos! 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,987 ¡La lengua es una proteína! Santa mierda. 5 00:00:10,087 --> 00:00:13,494 -¿Estaba en mi cartón de bingo? No. -(GRITAS) Esto es difícil. 6 00:00:13,595 --> 00:00:15,231 Sé que lo probarán y decir: "¡Guau!" 7 00:00:15,264 --> 00:00:17,000 "Ni siquiera quiero probar los otros platos." 8 00:00:17,101 --> 00:00:19,105 (RICARDO) Danielle, Andy, cristiano, 9 00:00:19,205 --> 00:00:21,242 -Estás cocinando para sobrevivir. -(GRUÑIENDO) ¡Argh! 10 00:00:21,275 --> 00:00:22,979 Alguien se va a casa hoy amigo. quiero asegurarme 11 00:00:23,012 --> 00:00:24,550 no estamos consiguiendo demasiado arrogante aquí. 12 00:00:24,650 --> 00:00:26,119 El plato que mando a casa... son las vieiras. 13 00:00:26,219 --> 00:00:27,856 -Danielle. -(APLAUSOS) 14 00:00:27,890 --> 00:00:30,160 (GORDÓN) Y esta noche estamos celebrando 15 00:00:30,260 --> 00:00:33,535 -250 cumpleaños de Estados Unidos. -¡Feliz cumpleaños, América! 16 00:00:33,635 --> 00:00:36,339 queremos probar ese espíritu americano esta noche. 17 00:00:36,372 --> 00:00:38,811 Dos sorbos, vas a estar ¡En tu (BLEEP) espalda! 18 00:00:38,844 --> 00:00:40,481 -¿Qué es este gran derrame? -(PIP) 19 00:00:40,582 --> 00:00:43,621 (CANTANDO) ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! 20 00:00:43,654 --> 00:00:46,126 ¿Es ese Richard Blais? ¡Voy a (BIP) matarlo! 21 00:00:46,159 --> 00:00:48,062 (MÚSICA ROCK DE ALTA ENERGÍA) 22 00:00:58,751 --> 00:01:01,088 (MÚSICA PATRIÓTICA SOLEMN) 23 00:01:06,567 --> 00:01:08,738 Bienvenidos de nuevo, chicos. ¡Entra! 24 00:01:08,771 --> 00:01:10,908 -(DARIAN) ¡Vuelvo por más! -¡Vaya! 25 00:01:10,941 --> 00:01:13,547 -Bien, todos ustedes, escuchen. -(CONSTRUCCIONES DE MÚSICA EMOCIONANTES) 26 00:01:13,681 --> 00:01:16,787 estamos celebrando algo muy especial esta noche 27 00:01:16,887 --> 00:01:19,259 porque este año marca 28 00:01:19,292 --> 00:01:22,297 El 250 cumpleaños de Estados Unidos. ¿Qué tan genial es eso? 29 00:01:22,398 --> 00:01:25,304 (DARIAN y COLE) Vaya. Eso es asombroso. 30 00:01:25,437 --> 00:01:28,476 Este 4 de julio celebramos dos siglos y medio 31 00:01:28,577 --> 00:01:30,949 de cultura, innovación, y por supuesto, 32 00:01:31,049 --> 00:01:33,319 -comida deliciosa. -(DARIAN) ¡Mmmm! 33 00:01:33,453 --> 00:01:35,592 Andy, tu americano favorito. clásico. ¿Qué sería? 34 00:01:35,625 --> 00:01:37,194 -¡Oh, macarrones con queso! -(GORDON) Me encanta. 35 00:01:37,294 --> 00:01:38,931 Cole, ¿y tú? 36 00:01:39,065 --> 00:01:40,568 algunos buenos viejos pollo frito sureño! 37 00:01:40,602 --> 00:01:42,605 -¡Uf! -Connor, ¿cuál es tu favorito? 38 00:01:42,705 --> 00:01:45,043 -Tiene que ser barbacoa ahumada. -¡Me encanta eso! 39 00:01:45,177 --> 00:01:46,914 (GORDON) Bien, listo para ¿Tu próximo desafío? 40 00:01:47,014 --> 00:01:48,618 Ahora, para celebrar a Estados Unidos, 41 00:01:48,718 --> 00:01:51,156 estamos lanzando una estrella tachonada cóctel! 42 00:01:51,189 --> 00:01:53,561 -¡Oh! -Todos tendréis 30 minutos. 43 00:01:53,595 --> 00:01:56,567 para crear un plato de aperitivos Next Level 44 00:01:56,600 --> 00:02:00,608 digno de brindar El 250 cumpleaños de Estados Unidos. 45 00:02:00,708 --> 00:02:02,779 Escuche, todos los comienzan las mejores cenas 46 00:02:02,879 --> 00:02:05,918 con happy hour, ¿verdad? sirviendo esos pequeños platos increíbles 47 00:02:06,019 --> 00:02:08,958 lleno de gran sabor que marca el tono de la noche. 48 00:02:08,991 --> 00:02:10,494 Piensa en Nashville bocados de pollo calientes, 49 00:02:10,595 --> 00:02:12,632 Rollitos de huevo con filete de queso Filadelfia, 50 00:02:12,732 --> 00:02:15,605 y esos increibles mini pasteles de cangrejo. 51 00:02:15,705 --> 00:02:18,109 Hoy estamos buscando Clásicos americanos elevados. 52 00:02:18,209 --> 00:02:20,581 queremos probar ese espíritu americano. 53 00:02:20,615 --> 00:02:23,453 Me encantan los bocadillos. Me encantan los platos pequeños, así que... 54 00:02:23,486 --> 00:02:26,627 (RISAS) ..¡Estoy listo para jugar! 55 00:02:26,760 --> 00:02:28,931 En esta competencia, como sabes, cierto, 56 00:02:29,031 --> 00:02:31,737 tu talento en la cocina determina dónde cocinas. 57 00:02:31,771 --> 00:02:34,475 Y en base a eso último desafío, Cole y Darian 58 00:02:34,510 --> 00:02:36,847 te diriges ¡A ese nivel superior! 59 00:02:36,980 --> 00:02:39,151 ¡Conmigo hoy! 60 00:02:39,251 --> 00:02:41,122 -¡Muy bien, vámonos! ¡Vamos! -¡Vaya! Vamos a conseguirlo. 61 00:02:41,256 --> 00:02:43,995 -Estoy esperando fuegos artificiales. -Sí, cocinero. 62 00:02:44,128 --> 00:02:45,865 Gabrielle y Connor, estas cocinando 63 00:02:45,998 --> 00:02:47,367 en el nivel medio conmigo hoy. 64 00:02:47,401 --> 00:02:48,771 -Vamos a hacerlo. -Sí, cocinero. 65 00:02:48,804 --> 00:02:50,808 cristiano y andy, estás en el sótano 66 00:02:50,841 --> 00:02:52,512 -conmigo hoy. -Honrado. 67 00:02:52,646 --> 00:02:53,847 -(ANDY) ¡Qué bien! -Creo en ti. 68 00:02:53,948 --> 00:02:55,785 -Cole... -¡Mmm! 69 00:02:55,918 --> 00:02:59,125 ..ganaste el token de tiempo en el último desafío. 70 00:02:59,258 --> 00:03:01,396 tienes que decidir como lo vas a usar 71 00:03:01,429 --> 00:03:03,233 para tu mejor ventaja. 72 00:03:03,266 --> 00:03:06,540 ¿Vas a tomar? los diez segundos, 73 00:03:06,573 --> 00:03:08,176 úsalo para ti mismo en la plataforma 74 00:03:08,277 --> 00:03:10,548 para que puedas agarrar ¿Algunos ingredientes extra? 75 00:03:10,648 --> 00:03:14,021 ¿O vas a tomar los diez segundos de distancia 76 00:03:14,155 --> 00:03:16,425 de uno de tus compañeros competidores? 77 00:03:16,560 --> 00:03:19,566 Cualquier competidor en cualquier piso. 78 00:03:19,700 --> 00:03:24,408 Mi forma de pensar es como, "Tengo esta ficha de tiempo 79 00:03:24,543 --> 00:03:27,516 y me pregunto si debo elegir la violencia." 80 00:03:27,616 --> 00:03:29,418 (RISAS) 81 00:03:29,519 --> 00:03:31,422 Entonces Cole, ¿Qué será? 82 00:03:31,556 --> 00:03:35,163 Chef, lo pensé mucho sobre esto toda la noche... 83 00:03:35,197 --> 00:03:37,434 (MÚSICA TENSA) 84 00:03:37,468 --> 00:03:40,140 ...pero voy a seguir Los diez segundos para mí. 85 00:03:40,240 --> 00:03:43,279 Si cocino mejor que todos, entonces quiero que sea por mérito propio, 86 00:03:43,312 --> 00:03:45,317 no porque sintieran que tenían una pierna abajo. 87 00:03:45,350 --> 00:03:47,856 Bien, Cole y Darian, mucha suerte. 88 00:03:47,889 --> 00:03:49,693 Dirígete al ascensor. Te veré en breve. 89 00:03:49,726 --> 00:03:51,162 -(AMBOS) Gracias. -¡Vamos! 90 00:03:51,295 --> 00:03:53,066 Vamos, Cole. Vamos, Darian. 91 00:03:53,166 --> 00:03:54,970 (MÚSICA TENSADA SE CONSTRUYE, TERMINA) 92 00:03:55,004 --> 00:03:58,377 (MÚSICA PATRIÓTICA) 93 00:03:58,410 --> 00:04:00,648 -(COLE) ¡Eh! Bueno. -Cierto, ¿dónde quieres? 94 00:04:00,682 --> 00:04:02,819 -Quiero ir aquí mismo. -Bien. Entonces iré aquí mismo. 95 00:04:02,952 --> 00:04:06,292 Bueno. La final está a la vista. Esto es como, ya sabes, 96 00:04:06,392 --> 00:04:08,964 ese último tramo de esos 100 metros lisos. 97 00:04:08,997 --> 00:04:11,002 Es como si estuviéramos aquí en la línea de meta. 98 00:04:11,102 --> 00:04:13,741 Si me tomo un segundo mirar a otra persona, 99 00:04:13,841 --> 00:04:16,145 Literalmente podría tropezar y caer sobre mí mismo. 100 00:04:16,246 --> 00:04:18,050 Vinimos aquí juntos, Cole. Sigamos juntos. ¿Está bien? 101 00:04:18,183 --> 00:04:19,820 ♪ ¡Sigamos juntos! 102 00:04:19,853 --> 00:04:22,090 Estoy tratando de hacer todo en mi poder 103 00:04:22,190 --> 00:04:24,329 para asegurarse que estoy entre los tres primeros. 104 00:04:24,362 --> 00:04:26,667 (CANTAR) ¡Muy bien! 105 00:04:26,767 --> 00:04:28,302 (MÚSICA TENSA) 106 00:04:28,436 --> 00:04:29,371 (PINGS DEL ASCENSOR) 107 00:04:32,211 --> 00:04:34,215 (Acento atrevido) ¡Nunca he estado aquí! 108 00:04:34,315 --> 00:04:36,218 -(CONNOR) ¡A cocinar! -(Zumbido del ascensor) 109 00:04:36,318 --> 00:04:38,489 -¿Quieres ir primero? -Me gustaría. 110 00:04:38,590 --> 00:04:40,193 -¿Me dejarás? -Sí. 111 00:04:40,326 --> 00:04:43,399 (La música tensa continúa) 112 00:04:48,009 --> 00:04:50,715 -(SORPRENDIDO Y PROLONGADO) ¡Guau! -(CRISTIANO Riéndose con aire satisfecho) 113 00:04:50,815 --> 00:04:53,086 ¿Era necesario? 114 00:04:53,219 --> 00:04:55,724 ¿Estás... estás orgulloso? de ti mismo? 115 00:04:55,758 --> 00:04:59,364 Eso no fue algo amable de hacer. 116 00:04:59,398 --> 00:05:01,435 Calambres en las piernas. Creo que me lastimé un músculo. 117 00:05:04,007 --> 00:05:06,913 Algo no está bien. Oh. Eso duele. 118 00:05:10,688 --> 00:05:13,492 (MÚSICA EMOCIONANTE) 119 00:05:13,593 --> 00:05:15,698 -Andy, vámonos, Andy. Vamos. -¡Vamos, Cristian! 120 00:05:15,832 --> 00:05:17,267 (ANDY) ¡Muy bien! 121 00:05:17,367 --> 00:05:18,871 Tienes esto, amigo. Vamos, Andy. 122 00:05:18,971 --> 00:05:21,375 ¡Nyesha, cuídala! 123 00:05:21,510 --> 00:05:23,112 -¿Cómo se sienten? -Me siento listo, chef. 124 00:05:23,146 --> 00:05:24,683 -(CRISTIANO) Estoy bien. -¡Asombroso! 125 00:05:24,783 --> 00:05:26,386 -Marcar el tono de la fiesta. -Así es. 126 00:05:26,419 --> 00:05:28,524 -¿Mantener esa energía festiva? -Vamos. 127 00:05:28,657 --> 00:05:31,162 Trabajamos mucho con Pequeños bocados, grandes sabores. 128 00:05:31,196 --> 00:05:34,034 Sí, cien por ciento. cuarto de julio - Día de la Independencia - 129 00:05:34,067 --> 00:05:35,805 Sinceramente, nuestras vacaciones favoritas. Yo y mi esposa, sí. 130 00:05:35,905 --> 00:05:37,408 -Buen punto de inspiración, ¿verdad? -Sí. 131 00:05:37,509 --> 00:05:39,111 Tres bocados hermosos y perfectos. 132 00:05:39,244 --> 00:05:40,748 -¡Guau! -(NYESHA) ¡Sí! 133 00:05:40,782 --> 00:05:42,552 -¡Estoy entusiasmado! -¡Fuegos artificiales! ¡Fuegos artificiales! 134 00:05:42,652 --> 00:05:44,288 (MÚSICA: 'BANNER LLENO DE ESTRELLA') 135 00:05:44,388 --> 00:05:45,959 -(GORDON) Buena suerte. -(CANTANDO) ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! 136 00:05:45,992 --> 00:05:47,428 ¡Vamos, Connor! ¡Vamos! 137 00:05:47,529 --> 00:05:49,265 ¡Hablemos de Estados Unidos! 138 00:05:49,365 --> 00:05:52,538 Tío Sam, la estatua de la libertad, 139 00:05:52,638 --> 00:05:55,511 águilas gritando, costa a costa, 140 00:05:55,545 --> 00:05:57,682 los mares brillantes, 141 00:05:57,783 --> 00:06:01,289 las bulliciosas llanuras, las grandes ciudades, 142 00:06:01,389 --> 00:06:03,928 océanos, agricultores. Acabo de revisar cada página 143 00:06:03,961 --> 00:06:05,965 -¡del pasaporte estadounidense! -(TERMINA LA MÚSICA) 144 00:06:06,099 --> 00:06:07,802 Ya sabes cuál es el desafío. ustedes son de 145 00:06:07,836 --> 00:06:09,806 -California y Florida. -Sí, cocinero. 146 00:06:09,906 --> 00:06:11,943 Si tienes la oportunidad a una especie de escaparate 147 00:06:11,977 --> 00:06:13,847 -De dónde eres, aún mejor. -Por supuesto, chef. 148 00:06:13,881 --> 00:06:15,718 (MÚSICA SERIA) 149 00:06:15,818 --> 00:06:18,390 -(GORDON) ¡Vamos! -(COLE y DARIAN ANIMANDO) 150 00:06:18,423 --> 00:06:20,961 Tengo al equipo A aquí arriba. Vamos, hombre. 151 00:06:21,061 --> 00:06:23,066 -Te lo agradezco, chef. Gracias. -¿Estás bien? Excelente. 152 00:06:23,166 --> 00:06:25,170 -Entonces tienes diez segundos. -Sí. 153 00:06:25,303 --> 00:06:27,040 -Todo por tu cuenta. -Estar aquí arriba, chef, 154 00:06:27,174 --> 00:06:28,845 Siento que nos tropezamos 155 00:06:28,945 --> 00:06:30,814 porque todos los ingredientes todavía están aquí 156 00:06:30,848 --> 00:06:32,718 entonces es difícil verlo todo. 157 00:06:32,752 --> 00:06:34,956 Así que realmente quiero tomar esos diez para, como, ver. 158 00:06:34,990 --> 00:06:38,730 Es una competencia. Los seis primeros, top cinco, semifinal, final. 159 00:06:38,864 --> 00:06:41,102 -Tienes que entrar ahí. -Sí, cocinero. 160 00:06:41,135 --> 00:06:44,709 Bien, entonces cada cocinero es todo acerca de llegar a ese final. 161 00:06:44,742 --> 00:06:48,216 Cada día me estoy acercando y más cerca de esos $250,000. 162 00:06:48,316 --> 00:06:50,486 Hagan fila, por favor. ¿Sí? Aquí vamos. 163 00:06:50,588 --> 00:06:52,859 Pero para mí, es una tutoría para mí. 164 00:06:52,959 --> 00:06:56,433 Quiero ser un mejor líder gerente, un mejor chef. 165 00:06:56,466 --> 00:06:58,069 Necesito una tutoría. 166 00:06:58,103 --> 00:07:01,008 (CANTANDO) ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! 167 00:07:01,108 --> 00:07:03,079 (GORDON) Prepárate, Cole. La plataforma se está moviendo, muchachos. 168 00:07:03,112 --> 00:07:04,950 A tu marca, prepárate... 169 00:07:05,050 --> 00:07:06,920 ¡Vamos, Cole! ¡Ir! 170 00:07:07,020 --> 00:07:08,624 -(MÚSICA TENSADA) -Tienes langosta ahí. 171 00:07:08,758 --> 00:07:10,761 Piruletas de pollo. Hermoso. 172 00:07:10,794 --> 00:07:12,632 solo voy a ir con paletas de pollo. 173 00:07:12,665 --> 00:07:14,602 Inmediatamente lo primero eso me vino a la mente 174 00:07:14,635 --> 00:07:16,874 es el pollo frito sureño. Alitas y salsa - 175 00:07:16,974 --> 00:07:18,878 es muy americano, muy tradicional. 176 00:07:18,911 --> 00:07:21,182 va a dar casi vibraciones de barbacoa en el patio trasero. 177 00:07:21,215 --> 00:07:22,752 (GORDÓN) Ve, Darián. ¡Vamos! 178 00:07:22,852 --> 00:07:24,890 Ve, ve, ve, hombre. Tenemos filete. 179 00:07:24,990 --> 00:07:27,896 Oh Dios mío. Hay mucho para elegir. 180 00:07:28,029 --> 00:07:30,033 -(GORDON) Tienes camarones. -Agarro camarones... 181 00:07:30,166 --> 00:07:32,505 -No, no quiero camarones. -¿Qué conseguiste, amigo? 182 00:07:32,605 --> 00:07:34,909 ¿Sabes que? Veo el filete. Voy a poner... 183 00:07:35,009 --> 00:07:37,247 Voy a devolverlo. En su lugar, iré por el filete. 184 00:07:37,381 --> 00:07:39,653 En su lugar, compré el lomo. 185 00:07:39,686 --> 00:07:41,256 Tengo que coger algunos ingredientes. hombre. Coge algunos ingredientes. 186 00:07:41,289 --> 00:07:43,059 ¡Solo toma algo! 187 00:07:43,093 --> 00:07:45,130 (GORDÓN) También hay tazas de lechuga. 188 00:07:45,163 --> 00:07:46,900 Lechuga, pistacho, tocino. 189 00:07:46,933 --> 00:07:49,772 (GORDÓN) Jalapeño, mantequilla de maní. 190 00:07:49,806 --> 00:07:52,111 -¡¿Qué voy a hacer con esto?! -(RICHARD) Un plato patriótico. 191 00:07:52,244 --> 00:07:54,047 -(PITIDO DE PLATAFORMA) -¡Vaya! 192 00:07:54,147 --> 00:07:56,118 Tres platos preciosos. Proteínas. Tienes cola de langosta. 193 00:07:56,152 --> 00:07:58,156 (CONNOR) Estoy agarrando langosta. 194 00:07:58,189 --> 00:08:00,928 Busca una base. buscar una base. Tienes masa de empanada. 195 00:08:01,061 --> 00:08:03,534 Planeo hacer... casi el donut de langosta. 196 00:08:03,634 --> 00:08:05,403 Ya sabes, los vamos a llevar al sur de California, 197 00:08:05,504 --> 00:08:07,675 y los estamos tomando a la playa. 198 00:08:07,809 --> 00:08:10,814 Veo camarones y pienso: "Eso es exactamente lo que quiero". 199 00:08:10,914 --> 00:08:12,819 quería hacer Pasteles de cangrejo al estilo Maryland, 200 00:08:12,852 --> 00:08:14,421 y ahora estoy haciendo tortas de camarones. 201 00:08:14,555 --> 00:08:16,358 (RICHARD) ¡Cinco segundos! 202 00:08:16,391 --> 00:08:19,966 ¿Caviar? Absolutamente. como ¿Eso llegó hasta aquí? Lo necesito. 203 00:08:19,999 --> 00:08:22,104 ¡Cógelo o me arrepiento! ¡Cógelo o me arrepiento! 204 00:08:22,204 --> 00:08:25,811 ¡Deja eso para el sótano! Vamos chicos. 205 00:08:25,845 --> 00:08:28,182 (NYESHA) ¡Ve! ¡Ve! Ve! Ve! ¿Cuál es tu proteína? 206 00:08:28,216 --> 00:08:30,821 Veo el cerdo molido. Quizás quiera hacer una hamburguesa. 207 00:08:30,855 --> 00:08:33,126 Ya sabes, es muy americano. 208 00:08:33,226 --> 00:08:36,800 Tengo pequeñas salchichas. Tengo masa de croissant. 209 00:08:36,833 --> 00:08:40,307 Inmediatamente estoy pensando... "¡Ah-hah! ¡Cerdos en una manta!" 210 00:08:40,407 --> 00:08:41,610 -(NYESHA) Chile. -¡Oh! (PIP) Qué mal. 211 00:08:41,710 --> 00:08:43,948 Tienes limón aquí. Agrios. 212 00:08:43,981 --> 00:08:45,852 -(Zumbido de plataforma) -Buen trabajo. Buen trabajo. 213 00:08:45,985 --> 00:08:49,191 Manera de agarrar. ¡El brindis de Estados Unidos! ¡A 250! 214 00:08:49,224 --> 00:08:50,761 ¡Sí, cocinero! 215 00:08:50,861 --> 00:08:52,865 Tus 30 minutos comienzan ahora mismo. 216 00:08:52,899 --> 00:08:54,602 Muy bien, Andy. ¿Qué agarraste? 217 00:08:54,736 --> 00:08:56,840 -Unas preciosas carne de cerdo molida... -Hermosa carne molida de cerdo. 218 00:08:56,873 --> 00:08:58,978 ..así que voy a hacer un frote de pastrami allí. 219 00:08:59,078 --> 00:09:02,151 Entonces pastrami... ¿albóndiga? ¿Qué estamos pensando? 220 00:09:02,251 --> 00:09:04,188 Entonces haré algo así como, una obra de teatro con una hamburguesa con, uh, 221 00:09:04,288 --> 00:09:06,125 usando esto como mi base, 222 00:09:06,159 --> 00:09:08,363 y hacer una patata con queso Ahí también, chef. 223 00:09:08,463 --> 00:09:09,799 -Bueno. Americana clásica. -Sí. 224 00:09:09,933 --> 00:09:11,503 Me encanta. 225 00:09:11,603 --> 00:09:13,273 Chef, estoy haciendo Cerdos En Una Manta. 226 00:09:13,406 --> 00:09:15,744 -(NYESHA) ¡Cristiano! -Desayuno De Cerdos En Una Manta. 227 00:09:15,778 --> 00:09:18,382 Cerdos Del Desayuno En Una Manta. Bocado de cóctel elevado, ¿verdad? 228 00:09:18,483 --> 00:09:20,621 ¡Sí, cocinero! tengo masa de croissant 229 00:09:20,754 --> 00:09:22,892 que necesito abrir y descubre cómo funciona. 230 00:09:22,925 --> 00:09:25,163 Cerdos en una manta es un alimento básico estadounidense. 231 00:09:25,196 --> 00:09:29,138 quiero como 100 de esos en un boogie en el patio trasero. 232 00:09:29,171 --> 00:09:31,876 -(gruñidos de incomodidad) (BIP) -Christian, ¿por qué cojeas? 233 00:09:32,010 --> 00:09:34,048 De, uh... de correr a la estación. 234 00:09:34,148 --> 00:09:36,920 cristiano, hay Dos chefs aquí. No es necesario correr. 235 00:09:37,020 --> 00:09:39,224 (RISAS) ¡Es una competencia, chef! 236 00:09:39,258 --> 00:09:41,763 (MÚSICA TENSA) 237 00:09:41,863 --> 00:09:44,736 (GORDON) Bien, brindemos por Estados Unidos. Celebre ese 250 cumpleaños. 238 00:09:44,769 --> 00:09:48,176 (COLE) Muy bien, chef. Mantenlo lindo. Mantenlo delicioso. 239 00:09:48,209 --> 00:09:50,280 Bien, Cole, ¿cuál es el plato? ¿Qué estás haciendo? 240 00:09:50,313 --> 00:09:53,520 Voy a hacer una fritura, Piruleta doble de pollo frito... 241 00:09:53,621 --> 00:09:55,524 -Bien. -...um, y luego haré 242 00:09:55,624 --> 00:09:58,530 -un hermoso melocotón... -Me encanta eso. 243 00:09:58,630 --> 00:10:00,433 -...y glaseado de soja para colocar encima. -¡Me encanta eso! 244 00:10:00,534 --> 00:10:04,341 (MÚSICA TENSA) 245 00:10:04,375 --> 00:10:06,647 ¿Qué diablos estaba agarrando? 246 00:10:06,747 --> 00:10:08,651 Tienes un pequeño filete. ¿Qué estás pensando? 247 00:10:08,684 --> 00:10:10,687 Así que voy a hacer, um... 248 00:10:10,787 --> 00:10:12,390 -(RUDO DRAMÁTICO) -¿Cómo vas a elevar esto? 249 00:10:12,525 --> 00:10:13,694 y levanta esto al siguiente nivel? 250 00:10:13,794 --> 00:10:15,664 No quiero ser el tipo, como, 251 00:10:15,797 --> 00:10:17,267 No se que esta pasando, ¿Sabes a qué me refiero? 252 00:10:17,301 --> 00:10:18,804 (MÚSICA TENSA) 253 00:10:18,937 --> 00:10:21,209 Clásico americano, como... 254 00:10:21,242 --> 00:10:22,845 ¿Qué diablos? hago con esto?! 255 00:10:22,945 --> 00:10:25,283 Tienes que arreglarlo. (PIP) 256 00:10:31,563 --> 00:10:32,965 (MÚSICA TENSA) 257 00:10:33,065 --> 00:10:34,602 ¿Cómo vas a cocinar la carne? 258 00:10:34,702 --> 00:10:36,707 se que no tuve el mejor agarre. 259 00:10:36,807 --> 00:10:39,178 Tengo mucho con qué trabajar. 260 00:10:39,211 --> 00:10:41,550 Bueno, sal y pimienta. Corazones en la sartén. Medio raro. 261 00:10:41,650 --> 00:10:43,452 -Sí. -Aunque lo voy a hacer en cubos. 262 00:10:43,554 --> 00:10:45,691 -Está bien, ¿vas a hacer cubos primero? -Primero. 263 00:10:45,824 --> 00:10:48,096 No lo olvides, esto es una celebración del 4 de julio... 264 00:10:48,129 --> 00:10:50,099 -Sí, cocinero. -..así que no sé si quieres 265 00:10:50,132 --> 00:10:52,270 cocine como pequeñas tazas de lechuga donde pones la carne, 266 00:10:52,370 --> 00:10:54,576 la uva, el tocino, y luego te levantas y comes. 267 00:10:54,609 --> 00:10:57,682 Entonces es una especie de... un canapé increíble. 268 00:10:57,715 --> 00:10:59,285 No te quedes atrás. Vete ahora, ¿vale? ¿Sí? 269 00:10:59,318 --> 00:11:00,487 Sí, cocinero. 270 00:11:00,588 --> 00:11:03,459 (MÚSICA TENSA) 271 00:11:03,560 --> 00:11:05,229 Muy bien, Connor, ¿Qué obtuviste? 272 00:11:05,262 --> 00:11:07,602 Conseguí la masa de empanada. Tengo langosta, tengo maíz. 273 00:11:07,702 --> 00:11:10,106 todo para una salsa de maíz con trozos. 274 00:11:10,239 --> 00:11:12,110 Será al estilo de California. cocinando aquí mismo. 275 00:11:12,143 --> 00:11:14,114 Es casi como una pupusa de cara abierta. 276 00:11:14,247 --> 00:11:16,218 ¿Cómo celebras? ¿El cuarto, Connor? 277 00:11:16,251 --> 00:11:18,724 ¡Hombre! ¡En la playa! Playa de Manhattan, California. 278 00:11:18,824 --> 00:11:20,460 ¿Por qué lo supe? ibas a decir eso?! 279 00:11:20,561 --> 00:11:21,730 ya lo sabes Estoy en el océano así que... 280 00:11:21,863 --> 00:11:23,099 ¿Por qué lo supe? ibas a decir eso?! 281 00:11:23,133 --> 00:11:26,271 Nada supera fuegos artificiales sobre el muelle, 282 00:11:26,305 --> 00:11:28,209 sentado en el océano después de un largo día de playa 283 00:11:28,342 --> 00:11:30,013 el cuatro de julio. 284 00:11:30,146 --> 00:11:32,150 -Corta estos... nudillos. -Bueno. 285 00:11:32,250 --> 00:11:33,887 -Parte más dulce del bogavante. -Hermosa, cocinera. 286 00:11:34,021 --> 00:11:36,425 Estas haciendo una pequeña langosta sándwich de nudillos, ¿sabes? 287 00:11:36,559 --> 00:11:38,764 Tengo dos hermanos mayores. ¡Estoy acostumbrado a un sándwich de nudillos! 288 00:11:38,864 --> 00:11:40,768 -Hagámoslo por ellos, ¿vale? -Vamos a hacerlo. 289 00:11:40,801 --> 00:11:42,638 ¿Cómo te gusta celebrar? ¿El cuarto, Gabrielle? 290 00:11:42,739 --> 00:11:44,743 -Uh, hacemos cangrejos, sí. -¿En Maryland? 291 00:11:44,876 --> 00:11:45,912 -¡En Florida! -¿En Florida? 292 00:11:46,012 --> 00:11:47,480 -¡Diablos, sí! -¡Está bien, vámonos! 293 00:11:47,582 --> 00:11:49,618 Ser capaz de, como, rendir homenaje 294 00:11:49,719 --> 00:11:51,757 a mis raíces familiares y retirándolo 295 00:11:51,890 --> 00:11:54,228 a, como, este pastel de cangrejo al estilo Maryland, 296 00:11:54,328 --> 00:11:55,898 eso es genial para mí. 297 00:11:55,998 --> 00:11:57,502 La clave es asegurarse que conseguimos 298 00:11:57,635 --> 00:11:59,337 una hermosa forma en estos pasteles de camarones. 299 00:11:59,437 --> 00:12:01,475 ¿Son demasiado grandes? No, porque se cocinarán, ¿sí? 300 00:12:01,577 --> 00:12:03,112 Se cocinarán un poco. Creo que no es más grande que eso. 301 00:12:03,245 --> 00:12:05,150 Bueno. 302 00:12:05,183 --> 00:12:06,786 (NYESHA) Chicos, me encanta el olor. aquí abajo. 303 00:12:06,920 --> 00:12:09,593 ¡Muy patriótico! 304 00:12:09,626 --> 00:12:12,532 Andy, ¿en qué estás poniendo? tu mezcla? ¿Sabores de pastrami? 305 00:12:12,565 --> 00:12:14,068 -Sabor pastrami. -Asombroso. 306 00:12:14,101 --> 00:12:15,938 solo hazlo realmente bonito y jugoso... 307 00:12:16,038 --> 00:12:18,309 -Hermosa. -...entonces está húmedo. 308 00:12:18,409 --> 00:12:20,180 Muy bien, cristiano, ¿En qué estás trabajando? 309 00:12:20,213 --> 00:12:22,818 Estoy trabajando en mi relleno. Un poco de queso ahí. 310 00:12:22,918 --> 00:12:24,789 ¿Cómo es el cuatro de julio? significativo para ti? 311 00:12:24,922 --> 00:12:26,926 (EXHALA bruscamente) Honestamente, es, es... 312 00:12:27,026 --> 00:12:29,330 realmente muy emotivo Porque, um, estas son las vacaciones. 313 00:12:29,464 --> 00:12:31,570 Le propuse matrimonio a mi esposa. Eh, en Nueva York, primera vez en Nueva York 314 00:12:31,670 --> 00:12:33,907 y entré con fuerza. 315 00:12:33,941 --> 00:12:36,713 Fui a la azotea de mi amigo, y bajo los fuegos artificiales, 316 00:12:36,813 --> 00:12:39,451 Le pedí que fuera el amor de mi vida. 317 00:12:39,553 --> 00:12:41,055 (EXHALA bruscamente) 318 00:12:41,155 --> 00:12:43,192 emily... 319 00:12:43,226 --> 00:12:45,196 ella ha estado orgullosa de mí desde el primer día. 320 00:12:45,229 --> 00:12:47,000 (VOZ TEMBLAR) Ella ha sido mi partidario número uno... 321 00:12:47,100 --> 00:12:49,706 en cada cocinero, en mi viaje. 322 00:12:49,806 --> 00:12:52,945 Ella me empujó a... para unirte a esta competencia 323 00:12:53,045 --> 00:12:55,383 y sin ella yo lo haría Definitivamente no estará aquí hoy. 324 00:12:55,483 --> 00:12:57,354 -Todo esto es por ella. -Eso es hermoso, 325 00:12:57,387 --> 00:12:59,224 y puedes sentir esa emoción en el plato, ¿verdad? 326 00:12:59,324 --> 00:13:01,094 -Gracias. Gracias, cocinero. -Muy lindo. 327 00:13:01,228 --> 00:13:03,132 Un poco de condimento marrón aquí. 328 00:13:03,165 --> 00:13:03,933 Sexy. 329 00:13:05,971 --> 00:13:07,608 algo emocionante 330 00:13:07,708 --> 00:13:10,113 para ayudar a celebrar el cuatro de julio. 331 00:13:10,213 --> 00:13:11,816 Cuéntame sobre el plato. ¿Qué estás haciendo? 332 00:13:11,849 --> 00:13:13,821 -Pistachos tostados. -Pistacho tostado. 333 00:13:13,854 --> 00:13:15,223 Un poco de crumble de tocino también. 334 00:13:15,323 --> 00:13:17,160 -¿Bien? -Sí, cocinero. 335 00:13:17,260 --> 00:13:19,131 Concéntrate en conseguir esa carne Listo ahora, ¿vale? 336 00:13:19,264 --> 00:13:21,135 -Sí, cocinero. -Cole, ¿cómo están esas piruletas? 337 00:13:21,168 --> 00:13:23,439 Chef, voy a dejar este pollo. Ahora mismo y estos aros de cebolla. 338 00:13:23,473 --> 00:13:25,443 (MÚSICA TRIUNFANTE SE CONSTRUYE, TERMINA) 339 00:13:25,476 --> 00:13:27,247 (Zumbido de plataforma) 340 00:13:27,347 --> 00:13:29,686 (GORDON) Chicos, aquí está ¡una caída a mitad de ronda! ¡Vaya! 341 00:13:29,719 --> 00:13:31,188 ¿Qué es una fiesta de cumpleaños? sin brindis? 342 00:13:31,321 --> 00:13:32,892 ¡Literalmente! 343 00:13:32,992 --> 00:13:34,729 (GORDÓN) Un coctel maravilloso 344 00:13:34,829 --> 00:13:36,866 para ayudar a celebrar el cuatro de julio. 345 00:13:36,966 --> 00:13:39,738 Veo ese bourbon justo ahí. Voy tras eso. 346 00:13:39,772 --> 00:13:42,845 Melocotones y bourbon. El beso del chef. 347 00:13:42,878 --> 00:13:44,516 Partido hecho en el cielo. 348 00:13:44,549 --> 00:13:46,853 (GORDON) Deberían emparejarse con tu plato, ¿vale? 349 00:13:46,887 --> 00:13:48,389 -Sí, cocinero. -(GORDON) Ron jamaicano... 350 00:13:48,489 --> 00:13:50,895 algo emocionante. 351 00:13:50,995 --> 00:13:53,032 (RICARDO) La plataforma está en camino, 352 00:13:53,132 --> 00:13:55,604 y esta abastecido con barra completa. 353 00:13:55,637 --> 00:13:57,307 Tequila, tequila, tequila... 354 00:13:57,407 --> 00:13:59,545 La plataforma se está cayendo. Eso es todo lo que necesito. 355 00:13:59,678 --> 00:14:01,415 (RICHARD) Algo que es Voy a trabajar con tu plato. 356 00:14:01,550 --> 00:14:03,754 Es una bomba de langosta. Estamos en la playa... 357 00:14:03,887 --> 00:14:05,423 -¡Solo hay una opción! -Quedan diez segundos. 358 00:14:05,524 --> 00:14:07,694 Esto es como, "Haz lo más divertido que puedas 359 00:14:07,828 --> 00:14:11,268 Posiblemente puedas imaginar eso realmente quieres tener". 360 00:14:11,368 --> 00:14:13,406 (MURMULA PARA SÍ MISMA) 361 00:14:13,439 --> 00:14:15,678 ¿Un daiquirí? ¡Vamos! ¡¿A quién no le apetece un daiquirí?! 362 00:14:15,778 --> 00:14:18,215 Es muy divertido. (BESO DEL CHEF) 363 00:14:18,316 --> 00:14:20,052 -(GABRIELLE) Eh... -(RICHARD) ¿Entendido? 364 00:14:20,085 --> 00:14:22,490 -Yo… ¡no sé sobre esto! -Está bien, bueno, veamos. 365 00:14:22,591 --> 00:14:24,796 (NYESHA) Chicos, aquí viene ¡La caída de mitad de ronda! 366 00:14:24,896 --> 00:14:27,935 Coge los ingredientes para hacer un cóctel o un cóctel sin alcohol 367 00:14:27,968 --> 00:14:30,006 para acompañar tu plato. 368 00:14:30,039 --> 00:14:33,045 (ANDY) ¡Oh! Esto es tan lindo. ¿Un cóctel a media ronda? 369 00:14:33,079 --> 00:14:35,049 (NYESHA) ¡Brindemos por América! 370 00:14:35,183 --> 00:14:37,554 ♪ ¡Feliz cumpleaños, América! 371 00:14:37,655 --> 00:14:40,026 (RISAS DE CORAZONES) 372 00:14:40,059 --> 00:14:42,731 ¡Ah! Eso fue rápido. ¡Ay! 373 00:14:42,764 --> 00:14:45,770 -(RISAS FRENTÉTICAMENTE) -(CRISTIANO) ¡Oh! ¡¿Qué es eso?! 374 00:14:45,804 --> 00:14:47,373 Vamos. Vamos chicos. ¡Vamos! 375 00:14:47,407 --> 00:14:50,815 (MÚSICA TENSA) 376 00:14:50,848 --> 00:14:52,885 Mmm. voy a cepillarme los dientes con esto! 377 00:14:52,918 --> 00:14:55,356 (NYESHA) ¿Qué clase de alcohol hizo? ¿agarras? ¿Cuál es tu espíritu? 378 00:14:55,389 --> 00:14:57,093 Tengo crema de menta ¡Pero pensé que había tomado whisky! 379 00:14:57,227 --> 00:14:58,864 Entonces tomaste ginger ale y crema de menta? 380 00:14:58,964 --> 00:15:00,600 -Sí. -Creo que tendrás que hacerlo. 381 00:15:00,634 --> 00:15:03,205 haz tu propia bebida con este pepino. 382 00:15:03,238 --> 00:15:04,976 -Puedes exprimir eso. -Sí, cocinero. 383 00:15:05,076 --> 00:15:06,980 (MÚSICA TENSA) 384 00:15:07,080 --> 00:15:09,217 (RICARDO) ¡Vaya! ¡Es un cóctel! 385 00:15:09,250 --> 00:15:11,355 -(RISAS) -¿Entonces estamos haciendo...? 386 00:15:11,488 --> 00:15:13,359 es una margarita de fresa con una teja de pomelo, 387 00:15:13,493 --> 00:15:16,098 -un poco de menta fresca. -Amigo, tienes todas las ideas. 388 00:15:16,198 --> 00:15:17,935 Tienes todas las ideas. Ahora sólo tienes que ejecutar. 389 00:15:17,968 --> 00:15:19,638 -¡Ahora ejecutemos, cariño! -¿Sabes qué? 390 00:15:19,672 --> 00:15:21,509 tengo todo para hacer un hermoso daiquiri. 391 00:15:21,609 --> 00:15:23,646 -Bueno. Me encanta. ¡Auge! Bueno. -Sí, sí. 392 00:15:23,747 --> 00:15:26,886 Oye, un daiquiri en Florida, ¿Y una margarita en California? 393 00:15:26,987 --> 00:15:28,857 ¡Vamos! ¡Vamos! 394 00:15:28,957 --> 00:15:30,995 -(CONNOR) ¡Vamos! -¡Vamos! 395 00:15:31,128 --> 00:15:33,131 (RICHARD) Y tienes la ¿Ya se está cocinando la masa de empanada? 396 00:15:33,232 --> 00:15:34,467 Lo acabo de recibir ahora mismo. Está entrando. 397 00:15:34,602 --> 00:15:37,507 (MÚSICA TENSA) 398 00:15:37,608 --> 00:15:40,280 Vamos a meterlo. Vamos a retomarlo. el ritmo un poquito, ¿vale? 399 00:15:40,380 --> 00:15:43,085 ¡Ejecutemos! Vamos, Gaby. 400 00:15:43,118 --> 00:15:45,389 (RICHARD) Quince minutos menos. Estamos a mitad de camino. 401 00:15:45,423 --> 00:15:47,561 Tengo que revisar mi, eh, pasteles aquí. 402 00:15:47,662 --> 00:15:50,534 -¿A qué te refieres con 'revisitar'? -Necesitan, uh, más migas de pan. 403 00:15:50,634 --> 00:15:51,970 ¿Necesitan más migas de pan? Bueno. Entiendo. 404 00:15:52,003 --> 00:15:53,472 -Estos dos. -¿Tenemos pan rallado? 405 00:15:53,506 --> 00:15:55,310 Sí, cocinero. Justo aquí. 406 00:15:55,410 --> 00:15:58,448 estoy orando que este primer lote funcione 407 00:15:58,549 --> 00:16:01,155 pero no voy a mentir - Puedo ver la grieta bajando 408 00:16:01,288 --> 00:16:03,425 el medio y el costado. 409 00:16:03,458 --> 00:16:06,766 No va a mantener esa forma redonda y regordeta. 410 00:16:06,866 --> 00:16:07,769 ¿Quieres ser capaz? para recogerlo. 411 00:16:07,869 --> 00:16:09,138 Exactamente. 412 00:16:09,238 --> 00:16:11,442 -(MÚSICA TENSADA) -(PIP) 413 00:16:11,543 --> 00:16:14,014 exactamente lo que no queria para pasar mis pasteles de camarones 414 00:16:14,047 --> 00:16:15,717 está ocurriendo actualmente. 415 00:16:15,751 --> 00:16:18,990 (MÚSICA TENSADA CONTINÚA, TERMINA) 416 00:16:24,434 --> 00:16:26,305 -Solo necesitas tres. -(GABRIELLE) Sí. 417 00:16:26,405 --> 00:16:28,042 los vas a cocinar ¿Justo en esta sartén? 418 00:16:28,075 --> 00:16:30,312 Sí. estoy como empezando desde cero en este momento. 419 00:16:30,446 --> 00:16:32,183 Hagamos estos pasteles. ¡Vamos! 420 00:16:32,283 --> 00:16:33,953 Realmente no hay lugar por error. 421 00:16:34,053 --> 00:16:35,924 Tenemos que irnos. Tengo que irme. 422 00:16:35,957 --> 00:16:38,196 ¡Quedan diez minutos! Diez minutos. 423 00:16:38,296 --> 00:16:40,233 Tres porciones perfectas, ¿vale? 424 00:16:40,333 --> 00:16:43,573 -(AMBOS CHEFS) Sí, chef. -(CONNOR) Saliendo de la freidora. 425 00:16:43,606 --> 00:16:45,911 (RICARDO) Es hora de ¡Celebra América! ¡Vamos! 426 00:16:45,945 --> 00:16:48,316 -(MÚSICA ROCK ALEGRE) -(CANTANDO) ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! 427 00:16:48,449 --> 00:16:50,520 -(CONNOR) ¡Sí, señor! -¡EE.UU! ¡EE.UU! 428 00:16:52,324 --> 00:16:53,894 ¡¿Quién diablos es ese?! 429 00:16:53,927 --> 00:16:57,166 ¡EE.UU! ¡EE.UU! 430 00:16:57,199 --> 00:16:59,471 -(CONTINÚA EL CANTO DISTANTE) -¿Ese es Richard Blais? 431 00:16:59,572 --> 00:17:01,943 De nuevo, honestamente, ¡Voy a (BIP) matarlo! 432 00:17:02,043 --> 00:17:04,114 -(DARIAN Riéndose) -Lo voy a matar. 433 00:17:04,214 --> 00:17:06,553 Quiero que ustedes dos se queden aquí arriba en la cima, ¿vale? 434 00:17:06,653 --> 00:17:08,957 Sí, cocinero. 435 00:17:08,990 --> 00:17:10,694 Creciste en Jamaica, ¿verdad? ¿Qué parte? 436 00:17:10,794 --> 00:17:12,496 -Eh, Clarendon. -Me encanta eso. 437 00:17:12,631 --> 00:17:15,336 -País. -Me encanta eso. tengo un querido 438 00:17:15,369 --> 00:17:17,207 amigo, probablemente hayas ¿Has oído hablar de él, Usain Bolt? 439 00:17:17,240 --> 00:17:19,077 -¿Ah, de verdad? -Sí. 440 00:17:19,211 --> 00:17:20,681 Jugamos al fútbol varias veces. 441 00:17:20,714 --> 00:17:22,484 -¡¿De ninguna manera?! -¿Juegas? 442 00:17:22,618 --> 00:17:24,354 jugué futbol toda mi vida hasta que me lastimé 443 00:17:24,387 --> 00:17:26,258 y tuve que parar. Me rompí la rodilla. 444 00:17:26,358 --> 00:17:28,362 -Guau. -No puedo jugarlo 445 00:17:28,496 --> 00:17:30,099 así que, ya sabes, se dedicó a cocinar, 446 00:17:30,233 --> 00:17:31,802 y yo quería ser chef, y tu estabas 447 00:17:31,902 --> 00:17:34,207 la primera persona que vi cocinando, ¿Sabes a qué me refiero? 448 00:17:34,240 --> 00:17:35,845 Y yo digo, ¿sabes qué? Quiero ser como tú algún día. 449 00:17:35,878 --> 00:17:37,247 -Me encanta eso. -Sí. 450 00:17:37,280 --> 00:17:38,716 -¡Me encanta eso! -Me inspiraste 451 00:17:38,850 --> 00:17:40,486 ser yo ahora mismo. 452 00:17:40,520 --> 00:17:42,792 he estado esperando por este momento por años 453 00:17:42,892 --> 00:17:45,731 sólo para charlar con él, y nosotros Solo estábamos charlando y cocinando. 454 00:17:45,764 --> 00:17:47,935 Yo digo: "Esto es increíble". 455 00:17:47,969 --> 00:17:50,272 -¿En qué posición juegas? -Eh, defensa. El último hombre, barrendero. 456 00:17:50,372 --> 00:17:51,876 ¡Sí, lo mismo aquí! Lateral izquierdo. 457 00:17:51,976 --> 00:17:54,515 -¡¿Ah, de verdad?! (RISAS) -¡Sí! 458 00:17:54,615 --> 00:17:56,620 -¿Zurdo? Eso es... -Zurdo por naturaleza. 459 00:17:56,653 --> 00:17:58,656 ...normalmente no los ves en absoluto. 460 00:17:58,756 --> 00:18:00,860 -Te lo digo. -Ese es mi chico de ahí. 461 00:18:00,961 --> 00:18:01,862 Él es mi chico por una razón. ¿sabes? 462 00:18:05,403 --> 00:18:07,941 hice cuatro, para probar el feo. 463 00:18:07,974 --> 00:18:11,882 Este es el feo. ¡Esas mantas se ven sexys! 464 00:18:11,983 --> 00:18:13,653 Chicos no lo olviden los cócteles! 465 00:18:13,686 --> 00:18:15,389 No quieres guardarlo hasta el final, ¿verdad? 466 00:18:17,527 --> 00:18:19,531 (MÚSICA TENSA) 467 00:18:19,565 --> 00:18:21,168 (NYESHA) No lo olvides Sus platos también, muchachos. 468 00:18:21,268 --> 00:18:22,972 (CRISTIANO) Entendido, chef. 469 00:18:23,005 --> 00:18:25,276 ¿Hay una cuchara? ¿Como una cuchara de metal? 470 00:18:25,410 --> 00:18:27,147 (RISAS) ¿En el sótano? 471 00:18:27,247 --> 00:18:30,053 (MÚSICA TENSA) 472 00:18:30,153 --> 00:18:31,523 (CON ACENTO) ¡Dinero! 473 00:18:31,556 --> 00:18:33,159 El cóctel sin alcohol sabe tan refrescante. 474 00:18:33,192 --> 00:18:34,394 ¡Estoy subiendo a la cima! 475 00:18:36,766 --> 00:18:38,302 ¿Cuál es la salsa para tu plato? 476 00:18:38,435 --> 00:18:40,306 -Eh... -Tienes tiempo para hacer 477 00:18:40,406 --> 00:18:42,678 un alioli precioso. No deberías estar listo ya. 478 00:18:42,711 --> 00:18:44,715 -Tiene que ser una pieza de declaración. -Cien por ciento. 479 00:18:44,815 --> 00:18:46,786 Estás tratando de asegurar tu lugar en Next Level Chef. 480 00:18:46,819 --> 00:18:48,890 Sé que estás en una pierna pero 481 00:18:48,991 --> 00:18:51,061 -¡A veces es así, hombre! -Este es un espectáculo pirata ahora. 482 00:18:51,194 --> 00:18:52,865 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Golpéalo con un poco de ácido. 483 00:18:52,998 --> 00:18:54,735 -Conseguí la licuadora de inmersión. -¡Vamos! ¡Vamos! 484 00:18:54,869 --> 00:18:56,405 Al principio yo estaba como, no necesita salsa 485 00:18:56,438 --> 00:18:58,308 porque es muy bueno. Y luego ella dice, 486 00:18:58,342 --> 00:19:00,045 "Tienes tiempo. Haz un alioli". Yo estaba como, "Tienes razón". 487 00:19:00,179 --> 00:19:02,618 tienes razón, tienes razón. ¡Maldita sea! 488 00:19:02,718 --> 00:19:06,325 Quedan cinco minutos, ¿vale? Ahora nos centramos en la ejecución. 489 00:19:06,458 --> 00:19:08,730 -¿Qué pasa, amigo? -Tengo esto (BLEEP) en marcha. 490 00:19:08,830 --> 00:19:10,567 No es necesario trabajar con una sola mano. ¿Qué estamos haciendo con esos? 491 00:19:10,600 --> 00:19:11,936 Voy a cortarlos. Voy a exprimir las limas aquí. 492 00:19:12,069 --> 00:19:13,573 Bueno. Vamos. El tiempo se acaba. 493 00:19:13,607 --> 00:19:15,076 quieres el coctel ser bonita. 494 00:19:15,209 --> 00:19:16,646 -Te tengo, chef. -¿Bueno? 495 00:19:16,746 --> 00:19:18,249 te sientes bien ¿Qué hay de estos pasteles aquí? 496 00:19:18,349 --> 00:19:19,886 -Sí, cocinero. -Marrón dorado. 497 00:19:20,019 --> 00:19:21,756 No es necesario que sea Marrón loco, ¿verdad? Hermoso. 498 00:19:21,856 --> 00:19:23,225 Sólo recuerda, le ponemos caviar encima. 499 00:19:23,359 --> 00:19:25,129 -Sí, cocinero. -Está bien, escucha, 500 00:19:25,163 --> 00:19:27,902 Me encanta estar aquí pero el único ¡Lo que falta son los fuegos artificiales! 501 00:19:27,935 --> 00:19:29,337 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sigamos el ritmo. 502 00:19:29,437 --> 00:19:30,607 (CONNOR y GABRIELLE) Sí, cocinero. 503 00:19:30,640 --> 00:19:32,578 -(MÚSICA TENSADA) -¿La langosta está rica? 504 00:19:32,611 --> 00:19:34,649 -¿Lo probaste? -(CONNOR) Lo probé. 505 00:19:34,749 --> 00:19:37,253 Tu objetivo es salir de esta cocina del medio 506 00:19:37,353 --> 00:19:39,491 -y llegar a la cocina superior. -(GABRIELLE) Sí, chef. 507 00:19:39,525 --> 00:19:42,496 Los cócteles deberían estar listos. No esperes al último segundo. 508 00:19:42,531 --> 00:19:44,234 -(APASIONADAMENTE) ¡Ay, chef! -¿Está bien? 509 00:19:44,367 --> 00:19:46,104 -¡Eso es (PIP)! -Está bien, me encanta. 510 00:19:46,237 --> 00:19:47,440 (RICARDO) Margaritas de fresa, vamos. 511 00:19:50,345 --> 00:19:52,216 ¿Qué tipo de cóctel? ¿Estás pensando, Darian? 512 00:19:52,250 --> 00:19:54,121 Un ponche de ron o algo así. Eso es lo que bebemos 513 00:19:54,154 --> 00:19:56,893 -De vuelta en Jamaica. -¡Sí! Ron jamaicano. 514 00:19:56,993 --> 00:19:58,361 (DARIAN, Riéndose) ¡Sí! 515 00:19:58,395 --> 00:20:01,000 (MÚSICA TENSA) 516 00:20:05,376 --> 00:20:07,247 cebolla caramelizada - no es un sabor 517 00:20:07,347 --> 00:20:09,518 que normalmente pondrías en un cóctel. 518 00:20:09,618 --> 00:20:11,355 Y creo que eso va a emparejar muy bien 519 00:20:11,388 --> 00:20:13,694 con mis paletas de pollo. 520 00:20:13,794 --> 00:20:16,098 Chef, ¿puedo invitarte a probar? una de estas alas? 521 00:20:16,131 --> 00:20:18,770 -Eso lo he hecho. -Por supuesto. 522 00:20:18,870 --> 00:20:20,941 Hermoso. Se ven geniales. 523 00:20:20,974 --> 00:20:22,812 Acaban de empezar flotando allí. Me encanta eso. 524 00:20:22,845 --> 00:20:25,282 Sí. Mirar. Cocinado muy bien también. 525 00:20:25,415 --> 00:20:29,825 El pollo frito aguanta tal reverencia histórica 526 00:20:29,959 --> 00:20:33,465 en la historia americana, Historia negra americana. 527 00:20:33,567 --> 00:20:35,036 creo que eso es lo que es realmente importante 528 00:20:35,069 --> 00:20:37,808 para celebrarlo hoy. 529 00:20:37,841 --> 00:20:39,912 -No tengo nada verde. -No importa. 530 00:20:39,945 --> 00:20:42,150 Sinceramente, no importa. ¡Faltan tres y medio! 531 00:20:42,283 --> 00:20:44,121 estamos plateando En 90 segundos, chicos, ¿vale? 532 00:20:44,154 --> 00:20:45,389 (COLE y DARIAN) Sí, cocinero. 533 00:20:45,423 --> 00:20:47,694 (MÚSICA TENSA) 534 00:20:47,728 --> 00:20:49,531 Asegúrate de estar listo, ¿vale? Organízate. 535 00:20:49,565 --> 00:20:51,001 tengo el coctel, y luego tengo mi hielo. 536 00:20:51,101 --> 00:20:53,606 -Prepara tus guarniciones. -Sí. Adorne aquí mismo. 537 00:20:53,706 --> 00:20:55,577 Hacer este alioli, y lo estoy probando 538 00:20:55,610 --> 00:20:57,080 y tiene que ser un poquito más grueso. 539 00:20:57,180 --> 00:21:02,189 (MÚSICA TENSA) 540 00:21:02,223 --> 00:21:03,927 (CRISTIANO) ¡Oh (PIP)! 541 00:21:04,027 --> 00:21:05,463 (MÚSICA DRAMÁTICA) 542 00:21:05,564 --> 00:21:08,134 Quiero decir... (PIP) 543 00:21:08,235 --> 00:21:11,875 ..noventa por ciento de mi alioli Está en el suelo y en mi pierna. 544 00:21:11,976 --> 00:21:13,880 La adrenalina está haciendo efecto, y lo primero que estoy pensando es, 545 00:21:13,913 --> 00:21:15,717 "¿Aún queda salsa?" 546 00:21:15,751 --> 00:21:17,320 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es este gran derrame? 547 00:21:17,420 --> 00:21:19,424 Um, la licuadora de inmersión volcado. 548 00:21:19,457 --> 00:21:20,694 Estamos en la línea ahora. Sólo quedan unos minutos. 549 00:21:20,794 --> 00:21:21,962 (PIP) 550 00:21:28,910 --> 00:21:30,881 Cristian, ¿qué está pasando aquí? ¿Qué es este gran derrame? 551 00:21:30,914 --> 00:21:32,517 Um, la licuadora de inmersión volcado. 552 00:21:32,618 --> 00:21:34,956 -(PIP) -Pero aún me queda salsa, chef. 553 00:21:35,056 --> 00:21:37,894 Es duro en el sótano, ¿eh? 554 00:21:37,928 --> 00:21:40,099 Eso es demasiado salado. Sí, necesitas agregar más aceite. 555 00:21:40,233 --> 00:21:41,870 Sí, cocinero. Aceite y dulzura. 556 00:21:41,970 --> 00:21:44,341 (MÚSICA DRAMÁTICA) 557 00:21:44,374 --> 00:21:46,746 Bien, chicos, faltan dos minutos. Empezar a emplatar. 558 00:21:46,779 --> 00:21:49,351 Haz que luzcan hermosos, ¿vale? Celebración, ¿recuerdas? 559 00:21:49,384 --> 00:21:51,656 (DARIAN) Sí, chef. 560 00:21:51,756 --> 00:21:53,192 (RICARDO) Platos realmente bonitos. 561 00:21:53,225 --> 00:21:54,929 Hombre, esto es una fiesta. ¡Quiero ir a! 562 00:21:55,029 --> 00:21:57,333 Queda un minuto. Tienes que conseguir tu cóctel. 563 00:21:57,367 --> 00:21:59,905 y tu plato terminado a la plataforma cuando esté aquí. 564 00:21:59,939 --> 00:22:02,778 ¡Cuarenta segundos, muchachos! ¡La plataforma se está cayendo! 565 00:22:02,811 --> 00:22:05,116 -(MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE) -¿Mostaza Dijon ahí? 566 00:22:05,149 --> 00:22:07,120 -Sí, cocinero. -Hermosa 567 00:22:07,253 --> 00:22:08,890 Vamos. La plataforma está aquí. 568 00:22:08,990 --> 00:22:10,527 (La música tensa continúa) 569 00:22:10,627 --> 00:22:12,597 ¡Vaya, vaya, vaya! No olvides tu cóctel. 570 00:22:14,267 --> 00:22:15,402 (NYESHA) ¿Andy? 571 00:22:15,503 --> 00:22:18,108 (La música tensa continúa) 572 00:22:18,141 --> 00:22:19,578 (NYESHA) ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 573 00:22:19,711 --> 00:22:21,114 (TERMINA LA MÚSICA) 574 00:22:21,214 --> 00:22:23,485 (PIP) 575 00:22:23,520 --> 00:22:26,525 ¡La plataforma está aquí, Connor! ¡Gabriela, vámonos! ¡Está aquí! 576 00:22:26,625 --> 00:22:29,497 ¡Tenemos que irnos! ¡Se irá! ¡Se está moviendo, muchachos! 577 00:22:29,532 --> 00:22:32,437 Cinco segundos. vas a te lo pierdas. ¡Vamos! ¡Vamos! 578 00:22:32,538 --> 00:22:34,775 ¿Le echaste un último vistazo? ¿Últimas miradas? ¿Últimas miradas? 579 00:22:34,808 --> 00:22:37,046 ¿Tienes todo? ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 580 00:22:37,079 --> 00:22:38,783 -(CONNOR SE RÍE DE FRUSTRACIÓN) -¿Qué fue? 581 00:22:38,816 --> 00:22:40,987 -Es una rueda de lima. -(MÚSICA TENSADA) 582 00:22:41,087 --> 00:22:43,526 (GORDON) La plataforma está por llegar. Bien, vete. Cole, por favor, ahora vete. 583 00:22:43,559 --> 00:22:45,930 (La música tensa continúa) 584 00:22:45,964 --> 00:22:47,935 -La plataforma está aquí. Tenemos que irnos. -(COLE) ¡Vamos! ¡Vamos! 585 00:22:48,035 --> 00:22:49,304 Tengo que irme. Bien hecho. 586 00:22:49,404 --> 00:22:51,441 (MÚSICA TENSA) 587 00:22:51,542 --> 00:22:52,911 Por aquí. Hermoso. 588 00:22:54,380 --> 00:22:56,017 ¡Hermoso! 589 00:22:56,117 --> 00:22:57,654 ¡Bien hecho! 590 00:22:57,687 --> 00:22:59,290 (DARIAN SE RÍE CON ALIVIO) 591 00:22:59,424 --> 00:23:00,526 (GORDON) ¡Oh, hombre! 592 00:23:02,998 --> 00:23:04,433 (MÚSICA SUSPENSA) 593 00:23:04,568 --> 00:23:05,637 (PINGS DEL ASCENSOR) 594 00:23:10,312 --> 00:23:11,849 (GORDON) ¡Mmm! 595 00:23:11,982 --> 00:23:14,721 ¡Se ven bien! Oh, Dios mío. 596 00:23:14,855 --> 00:23:17,259 Lo más destacado de nuestro día. esta probando 597 00:23:17,360 --> 00:23:19,865 y devorando estas hermosas Celebraciones del 4 de julio. 598 00:23:19,999 --> 00:23:22,772 Si estuviera en una fiesta esta noche, para el 250, 599 00:23:22,872 --> 00:23:24,541 Seria feliz con cualquiera de estos seis platos. 600 00:23:24,575 --> 00:23:26,712 Quiero decir, estoy realmente impresionado. 601 00:23:26,812 --> 00:23:28,716 Sí, absolutamente. Se ven muy festivos 602 00:23:28,750 --> 00:23:30,854 y perfecto para la hora del cóctel. 603 00:23:30,987 --> 00:23:32,825 (GORDON) ¿Qué tal si empezamos? ¿En la cima esta vez? 604 00:23:32,858 --> 00:23:34,962 -(RICARDO) Está bien. -(GORDON) Por favor. Primero, 605 00:23:34,995 --> 00:23:37,601 estas son piruletas de pollo marinado en suero de leche, 606 00:23:37,701 --> 00:23:40,472 hecho con glaseado de melocotón picante. 607 00:23:40,507 --> 00:23:43,345 Y el cóctel en este es un pasado de moda 608 00:23:43,445 --> 00:23:45,751 con durazno caramelizado ahí dentro. 609 00:23:45,884 --> 00:23:47,253 Voy a tener que haz esto bien aquí. 610 00:23:47,353 --> 00:23:49,958 (MÚSICA TENSA) 611 00:23:55,102 --> 00:23:56,204 ¡Oh! Cebolla. 612 00:23:59,343 --> 00:24:01,348 Hay cebolla en el cóctel. y... 613 00:24:01,481 --> 00:24:03,485 eso suena super raro 614 00:24:03,619 --> 00:24:05,356 pero porque el ala de pollo es tan dulce, 615 00:24:05,456 --> 00:24:07,326 en realidad realmente, realmente funciona. 616 00:24:07,359 --> 00:24:09,297 Da este pequeño y agradable pop sabroso. 617 00:24:09,431 --> 00:24:12,538 Y nada es más americano que una hermosa ala de pollo. 618 00:24:12,638 --> 00:24:15,075 Esta es una expresión divertida. de un bocado de cóctel. 619 00:24:15,108 --> 00:24:17,312 El glaseado es delicioso. 620 00:24:17,413 --> 00:24:19,016 Es picante, pegajoso y el pollo está perfectamente cocido. 621 00:24:21,789 --> 00:24:24,160 El siguiente es una taza de filete de lechuga. 622 00:24:24,260 --> 00:24:26,565 con puré de sunchoke como dip, 623 00:24:26,665 --> 00:24:28,837 servido con un cóctel Delicia Caribeña. 624 00:24:28,937 --> 00:24:32,109 (MÚSICA TENSA) 625 00:24:40,292 --> 00:24:42,263 Es un poco difícil de comer. 626 00:24:42,363 --> 00:24:45,068 pero el sabor es realmente hermoso. 627 00:24:45,102 --> 00:24:47,907 Sí, la carne está cocida. muy, muy bien. 628 00:24:47,941 --> 00:24:50,647 Ya sabes, estamos celebrando, uh, Clásicos americanos. 629 00:24:50,680 --> 00:24:54,087 no estoy seguro de qué El clásico americano ya está aquí. 630 00:24:54,187 --> 00:24:56,291 Quiero decir, he estado en múltiples restaurantes en todo Estados Unidos 631 00:24:56,425 --> 00:24:58,462 donde tazas de lechuga están en el menú 632 00:24:58,563 --> 00:25:01,267 como un pequeño y encantador aperitivo, y esta cosa... 633 00:25:01,367 --> 00:25:04,073 dos sorbos, vas a estar ¡En tu (BLEEP) espalda! 634 00:25:04,106 --> 00:25:06,679 -¡Eso está delicioso! -Está delicioso. 635 00:25:06,712 --> 00:25:08,583 Muy bien, vamos... traigamos la celebración 636 00:25:08,683 --> 00:25:11,287 al piso medio. Voy a empezar aquí mismo. 637 00:25:11,421 --> 00:25:15,963 Este chef hizo una Pupusa de Langosta 638 00:25:16,064 --> 00:25:18,569 con salsa de elote y un alioli picante, 639 00:25:18,669 --> 00:25:20,573 y una margarita de fresa - 640 00:25:20,607 --> 00:25:23,045 celebrando el clasico Sabores de California aquí. 641 00:25:23,145 --> 00:25:26,585 (MÚSICA TENSA) 642 00:25:26,719 --> 00:25:29,257 Estos son hermosos. La langosta es dulce. 643 00:25:29,290 --> 00:25:31,729 Es... rico. Es majestuoso. es todo lo que quieres 644 00:25:31,829 --> 00:25:34,133 de un costoso cóctel. Gran trabajo. 645 00:25:34,166 --> 00:25:36,037 Estos son como, solo estos hermosos y acolchados 646 00:25:36,071 --> 00:25:38,442 rosquillas saladas. 647 00:25:38,475 --> 00:25:40,680 Quiero decir, esto me hace querer abre un... 648 00:25:40,713 --> 00:25:44,454 langosta... ¡camión de donas! 649 00:25:44,555 --> 00:25:46,726 ¡Chef Blais! voy a venir llamando a tu puerta. 650 00:25:46,859 --> 00:25:49,464 Es posible que escuche un bip-bip afuera de la puerta, 651 00:25:49,497 --> 00:25:51,234 y vas a ver una langosta grande y vieja 652 00:25:51,268 --> 00:25:53,606 y un donut grande y viejo encima de ese camión! 653 00:25:53,740 --> 00:25:57,146 Súbete al pasajero ¡Y a cocinar, cariño! 654 00:25:57,246 --> 00:26:01,187 (RICHARD) A continuación, tenemos un pastel de camarones inspirado en Maryland 655 00:26:01,287 --> 00:26:05,029 con alioli de tomate y caviar, rábano en escabeche. 656 00:26:05,162 --> 00:26:07,901 Y luego tenemos un daiquiri de piña congelado 657 00:26:08,001 --> 00:26:10,472 tipo de celebración Maryland y Florida. 658 00:26:10,507 --> 00:26:12,242 (MÚSICA TENSA) 659 00:26:14,313 --> 00:26:16,519 Cuesta cogerlos, ¿no? 660 00:26:16,619 --> 00:26:18,088 Muy duro. 661 00:26:18,222 --> 00:26:19,825 (MÚSICA TENSA) 662 00:26:27,907 --> 00:26:29,343 No me pinta bien. 663 00:26:34,320 --> 00:26:38,929 Guau. Esto es... sol. en una... experiencia festiva. 664 00:26:39,029 --> 00:26:41,935 Me encantan las notas cítricas. yo lo haría digamos un poco menos de empanizado 665 00:26:41,969 --> 00:26:44,174 cada vez que forme esas hamburguesas. 666 00:26:44,207 --> 00:26:46,077 Sí, necesita un toque más aglutinante 667 00:26:46,177 --> 00:26:48,181 porque tienes que recogerlos y se desmoronan 668 00:26:48,214 --> 00:26:50,318 entonces no es muy practico pero es un movimiento realmente inteligente. 669 00:26:50,419 --> 00:26:53,425 El caviar funciona maravillosamente. Y el cóctel de piña, 670 00:26:53,458 --> 00:26:56,197 es el tipo de cosas que creo que haría Ordene con mi esposa junto a la piscina. 671 00:26:56,331 --> 00:27:00,172 siento que, irrealmente bien! (RISAS) 672 00:27:00,206 --> 00:27:02,811 Como, envíame fuera de aquí con una toalla y, como, 673 00:27:02,945 --> 00:27:05,650 déjame tumbarme en la arena 674 00:27:05,684 --> 00:27:08,154 con mi pastel de camarones y mi daiquirí. 675 00:27:08,254 --> 00:27:10,192 Muy bien, baja a 676 00:27:10,226 --> 00:27:13,465 el cóctel (CON ACENTO) en el sótano. 677 00:27:13,566 --> 00:27:16,705 En primer lugar, tenemos un deslizador de cerdo con pastrami 678 00:27:16,805 --> 00:27:20,212 servido con una patata crujiente y crujiente de parmesano. 679 00:27:20,312 --> 00:27:22,951 Se hace el crostini De, en realidad, panecillo para hot dog. 680 00:27:23,084 --> 00:27:26,458 El coctel es un whisky sour con especias de manzana. 681 00:27:26,559 --> 00:27:28,696 (MÚSICA TENSA) 682 00:27:28,796 --> 00:27:31,234 Quiero decir, seré honesto, Soy nativo de Nueva York, um... 683 00:27:31,267 --> 00:27:33,304 y yo realmente no, ya sabes, Me gusta demasiado este. 684 00:27:35,142 --> 00:27:38,549 ¡Me encanta este! 685 00:27:38,650 --> 00:27:41,722 Este chef era realmente inteligente. que hay como dos cosas secas 686 00:27:41,755 --> 00:27:43,324 para que puedas comerlo como un sándwich, 687 00:27:43,458 --> 00:27:45,262 y de alguna manera se mantiene unido. 688 00:27:45,396 --> 00:27:47,601 (NYESHA) Este chef cocinó con un concepto en mente, 689 00:27:47,734 --> 00:27:50,105 tomando inspiración de un sándwich de pastrami 690 00:27:50,205 --> 00:27:52,811 y lo dividió en un pequeño bocado divertido. Gran trabajo. 691 00:27:52,844 --> 00:27:55,149 (GORDON) Delicioso. 692 00:27:55,249 --> 00:28:00,492 Por último, tenemos un Cerdos Envueltos En Nori En Una Manta. 693 00:28:00,593 --> 00:28:03,833 Debajo - un alioli de jalapeño en escabeche. 694 00:28:03,866 --> 00:28:07,373 y el coctel es un Mojito Espumoso de Pepino, 695 00:28:07,406 --> 00:28:11,147 que resulta ser libre de espíritu entonces es un cóctel sin alcohol. 696 00:28:11,280 --> 00:28:14,387 Realmente amo el cóctel sin alcohol Porque yo también soy un tipo de cóctel sin alcohol, 697 00:28:14,420 --> 00:28:16,358 y me encanta el concepto de esto. Esto es una fiesta para mí, 698 00:28:16,491 --> 00:28:18,294 especialmente al crecer. 699 00:28:18,394 --> 00:28:20,499 la masa esta cocida muy, muy bien. 700 00:28:20,600 --> 00:28:22,236 mi preocupación es la salsa se rompe. 701 00:28:22,370 --> 00:28:23,907 (MÚSICA TENSA) 702 00:28:24,007 --> 00:28:26,110 Me gustan las salchichas de cerdo, 703 00:28:26,144 --> 00:28:29,150 y luego se sientan en este charco de salsa. 704 00:28:29,250 --> 00:28:31,287 yo hubiera rogado para que esa salsa vaya a un lado 705 00:28:31,387 --> 00:28:33,993 entonces la pastelería no se empapa ni se moja. 706 00:28:34,026 --> 00:28:36,097 Estamos en este punto donde cosas menores hacen la diferencia 707 00:28:36,130 --> 00:28:37,601 y... 708 00:28:37,634 --> 00:28:39,370 Debería haberlo sabido mejor. 709 00:28:42,644 --> 00:28:44,948 Tenemos mucho que discutir. 710 00:28:45,049 --> 00:28:47,286 Uh, por favor no toques los cócteles. 711 00:28:47,320 --> 00:28:49,525 Volveremos en un momento. ¿Debemos? 712 00:28:49,558 --> 00:28:50,927 Guau. 713 00:28:51,027 --> 00:28:53,298 (Los chefs charlan indistintamente) 714 00:28:53,331 --> 00:28:55,202 -(RICHARD, GORDON) Que fiesta. -(NYESHA) ¿Verdad? 715 00:28:55,302 --> 00:28:57,306 Tenemos que hacer una especie de rompe la fiesta ahora, 716 00:28:57,406 --> 00:28:58,943 -y profundizar en la parte difícil. -Sí, empecemos por arriba. 717 00:28:59,043 --> 00:29:01,180 -Bueno. -Alas de pollo. quiero decir, 718 00:29:01,314 --> 00:29:04,320 el calor en la draga, los melocotones enlatados caramelizados. 719 00:29:04,453 --> 00:29:06,324 Generalmente piensas en alas. como comida de bar pero 720 00:29:06,424 --> 00:29:08,095 -Esta es una manera de elevarlos. -Exactamente. 721 00:29:08,195 --> 00:29:10,498 O sea, la Pupusa de Langosta... 722 00:29:10,600 --> 00:29:12,937 Hermosa. quien no quiere ¿langosta en un cóctel? 723 00:29:13,071 --> 00:29:15,409 ¿Y una margarita de fresa? ¡Di menos! 724 00:29:15,510 --> 00:29:17,246 Ese control deslizante de cerdo y pastrami, 725 00:29:17,346 --> 00:29:19,083 para mí, simplemente tenía sentido hasta el final. 726 00:29:19,217 --> 00:29:21,354 Hay una arquitectura al respecto. 727 00:29:21,387 --> 00:29:23,225 En cierto modo haces tu propio pequeño sándwich. Súper, súper inteligente. 728 00:29:23,325 --> 00:29:26,364 Esos pequeños sándwiches son tan lindos. Deslizadores. 729 00:29:26,464 --> 00:29:29,403 Um, el filete hermoso de carne de res, eh, tazas de lechuga. 730 00:29:29,436 --> 00:29:31,508 Un poco difícil de comer. 731 00:29:31,609 --> 00:29:34,380 estaba un poco decepcionado con los pasteles de camarones. 732 00:29:34,480 --> 00:29:37,219 -Sí. El tuyo se vino abajo. -Sí, simplemente se desmoronó. 733 00:29:37,352 --> 00:29:39,958 -Sí. Definitivamente. -(GORDON) Qué pena. 734 00:29:40,092 --> 00:29:41,962 Los cerditos en una manta. 735 00:29:42,062 --> 00:29:44,367 (RICHARD) Creo que fue la mejor idea logró lo peor. 736 00:29:44,467 --> 00:29:46,671 Sí, no los sientas en la salsa de debajo. 737 00:29:46,772 --> 00:29:48,976 -(NYESHA) No. Definitivamente no. -¡Mi masa de croissant estaba mojada! 738 00:29:49,077 --> 00:29:50,111 -Mismo. -Como si alguien le hubiera derramado agua. 739 00:29:50,245 --> 00:29:52,751 Necesitas ese momento de inmersión. 740 00:29:52,851 --> 00:29:54,521 Estamos todos de acuerdo. Los cerdos en una manta 741 00:29:54,621 --> 00:29:56,525 es uno de mis menos favoritos también, entonces ese es uno. 742 00:29:56,658 --> 00:29:59,665 Para mí, podría ser... la carne. o supongo que los camarones. 743 00:29:59,698 --> 00:30:02,135 Sí, ambos platos. Definitivamente fueron difíciles de disfrutar. 744 00:30:02,235 --> 00:30:04,273 creo... Creo que preferiría 745 00:30:04,373 --> 00:30:06,712 el pastel de camarones a la envoltura de lechuga y carne. 746 00:30:06,746 --> 00:30:08,750 -¡No pude comerme el pastel de camarones! -¡Lo sé! 747 00:30:08,850 --> 00:30:10,987 no pude recogerlo fuera del plato, lo siento! 748 00:30:11,087 --> 00:30:13,593 Esto tiene que ser elevado. 749 00:30:13,693 --> 00:30:15,328 nyesha, tú eres el voto decisivo. 750 00:30:15,362 --> 00:30:18,067 (MÚSICA DRAMÁTICA) 751 00:30:24,581 --> 00:30:25,783 (MÚSICA TENSA) 752 00:30:25,883 --> 00:30:28,154 (DARIAN, EN SILENCIO) Vámonos. 753 00:30:28,288 --> 00:30:30,527 Bien, chicos, los tres estamos de acuerdo 754 00:30:30,560 --> 00:30:34,300 que habia dos aperitivos que fueron los más destacados hoy. 755 00:30:34,333 --> 00:30:35,636 Y esos dos platos fueron cocinados por... 756 00:30:39,511 --> 00:30:41,782 ..Connor. 757 00:30:41,883 --> 00:30:43,753 -Gracias cocineros. -Buen trabajo, muchacho. 758 00:30:43,886 --> 00:30:45,221 Y... 759 00:30:46,859 --> 00:30:47,761 ..¡Cole! 760 00:30:47,794 --> 00:30:49,497 (PIP) 761 00:30:49,631 --> 00:30:51,535 (NYESHA) ¡Felicitaciones! 762 00:30:51,635 --> 00:30:54,875 ¿Los cinco primeros? (GRITOS) ¡Vamos! 763 00:30:54,908 --> 00:30:57,179 (GIME DE DELICIA) 764 00:30:57,212 --> 00:31:01,922 Bien, ahora tenemos que averiguarlo. a quién otorgar el token de tiempo. 765 00:31:01,955 --> 00:31:04,193 Nos estamos acercando hasta el final de esto, 766 00:31:04,293 --> 00:31:06,231 y todas las ventajas que puedo obtener, tomaré. 767 00:31:06,331 --> 00:31:09,905 ¡Por favor, dame esa ficha de tiempo! 768 00:31:09,938 --> 00:31:11,875 (RICARDO) El ganador del Time Token esta noche es... 769 00:31:11,909 --> 00:31:13,478 (MÚSICA TENSA) 770 00:31:13,512 --> 00:31:15,315 ..Connor. 771 00:31:15,449 --> 00:31:16,618 -(CHEFS APLAUDIENDO) -Sube, amigo. 772 00:31:16,652 --> 00:31:19,423 ¡Gracias cocineros! 773 00:31:19,456 --> 00:31:21,461 Bien merecido, hermano. Buen trabajo, cocinero. 774 00:31:21,562 --> 00:31:24,601 fue una maravilla contigo Ahí dentro, chef. Gracias. 775 00:31:24,634 --> 00:31:27,807 -¡Ahí está, cariño! -(DARIAN) Te lo merecías, hombre. 776 00:31:27,907 --> 00:31:30,245 Voy a meter eso en el bolsillo para su custodia. 777 00:31:30,345 --> 00:31:33,351 Mira en quién lo usaré ¡la próxima semana! 778 00:31:33,385 --> 00:31:37,660 Está bien, um... dos platos. eso, uh, se quedó un poco corto 779 00:31:37,760 --> 00:31:40,432 de la marca esta noche, eso será Dirígete a la eliminación, 780 00:31:40,533 --> 00:31:42,435 esos fueron cocinados por... 781 00:31:42,469 --> 00:31:43,940 (MÚSICA TENSA) 782 00:31:44,040 --> 00:31:45,175 ..Cristiano... 783 00:31:50,586 --> 00:31:52,022 ..y Gabriela. 784 00:31:56,197 --> 00:31:58,869 para esta noche cocina de eliminación, 785 00:31:58,969 --> 00:32:01,140 cada uno de ustedes va a crear tu toma 786 00:32:01,240 --> 00:32:02,710 en el plato favorito de Estados Unidos. 787 00:32:04,982 --> 00:32:06,183 La hamburguesa. 788 00:32:08,889 --> 00:32:12,129 ejecutar una hamburguesa y papas fritas impresionantes 789 00:32:12,263 --> 00:32:16,705 que puede defenderse en un restaurante de alta gama, 790 00:32:16,838 --> 00:32:20,111 y eso realmente celebra América. 791 00:32:20,212 --> 00:32:23,519 Ambos tendréis 25 minutos. para cocinar tu hamburguesa elevada 792 00:32:23,653 --> 00:32:26,725 y sálvate a ti mismo en esta competición, ¿entendido? 793 00:32:26,859 --> 00:32:28,662 -Sí, cocinero. -Sí, cocinero. 794 00:32:28,762 --> 00:32:30,533 (GORDON) Bien, todos ustedes, dirígete al ascensor. 795 00:32:30,566 --> 00:32:32,737 te veré en esa cocina superior en breve. 796 00:32:32,838 --> 00:32:34,440 -Bien hecho chicos. -Gracias, cocinero. 797 00:32:34,541 --> 00:32:35,843 Buena suerte, cristian. Buena suerte, Gabriela. 798 00:32:35,877 --> 00:32:37,078 ¡Buena suerte chicos! 799 00:32:39,483 --> 00:32:41,387 (MÚSICA TENSA) 800 00:32:41,420 --> 00:32:42,991 Estación! llegar a la estación, muy rápido. ¡Vamos! 801 00:32:43,024 --> 00:32:44,761 ¡Vamos! 802 00:32:44,862 --> 00:32:47,567 sé que puedo completar este desafío. 803 00:32:47,601 --> 00:32:52,275 No te conviertes en Chef del Siguiente Nivel sin completar esto 804 00:32:52,376 --> 00:32:54,581 -(ANDY) ¡Muy bien! -(COLE) Me encanta, niña. 805 00:32:54,681 --> 00:32:57,887 Todos los demás, a mi alrededor, lo han hecho. Todos han pasado por esto. 806 00:32:57,921 --> 00:33:00,859 y todos ellos son más fuertes por eso. 807 00:33:00,893 --> 00:33:03,264 (PINGS DEL ASCENSOR) 808 00:33:03,297 --> 00:33:05,169 -(COLE) Lo tienes, niña. -Muy bien chicos, vengan. 809 00:33:05,269 --> 00:33:06,906 -Cierto, ¿cómo te sientes? -Me siento bien, chef. 810 00:33:07,006 --> 00:33:08,174 Bien. Póngase en fila. Póngase en fila. ¿Cómo te sientes? 811 00:33:08,307 --> 00:33:10,613 -Bien. -Eh, hamburguesas. 812 00:33:10,713 --> 00:33:13,051 En primer lugar, estamos abajo Hasta el final, chicos, ¿vale? 813 00:33:13,151 --> 00:33:15,421 Un lugar entre los cinco primeros en esto. Estás a dos puntos de distancia 814 00:33:15,455 --> 00:33:17,561 -desde el final. ¿Estás listo? -Sí, cocinero. 815 00:33:17,594 --> 00:33:19,564 Vamos. Vamos. Veinticinco minutos, ¿sí? 816 00:33:19,597 --> 00:33:21,234 -Manos a la obra todos. Vamos. -(ANDY) ¡Muy bien chicos! 817 00:33:21,334 --> 00:33:22,703 (GORDON) Hamburguesa clásica. 818 00:33:26,344 --> 00:33:28,047 (GORDON) La plataforma se está moviendo. En tu marca... 819 00:33:28,081 --> 00:33:31,220 -(ANDY) ¡Aquí viene chicos! -...prepárate... 820 00:33:31,320 --> 00:33:32,524 -(PITIDO DE PLATAFORMA) -...¡vete! 821 00:33:32,657 --> 00:33:34,360 (COLE) ¡Vamos! ¡Lo entendiste! 822 00:33:34,460 --> 00:33:37,634 (GORDON) Pechuga molida. Costilla corta. Me encanta eso. 823 00:33:37,734 --> 00:33:40,840 -Patatas para tus patatas fritas. -¡Consigue patatas! ¡Papas! 824 00:33:40,873 --> 00:33:43,211 (GORDON) Consigue todo lo que necesitas para elevar esos platos, ¿vale? 825 00:33:43,344 --> 00:33:46,050 Agarro la costilla y queso cheddar, un poco de ketchup, 826 00:33:46,084 --> 00:33:47,587 y quiero hacer una salsa clásica americana. 827 00:33:47,620 --> 00:33:49,624 Como, casi una salsa de las Mil Islas. 828 00:33:49,657 --> 00:33:51,695 (DARIAN) ..Frente a ti. Sí, trae los chiles, ¿vale? 829 00:33:51,795 --> 00:33:54,735 Esta salsa es la redención. 830 00:33:54,768 --> 00:33:56,772 -Maíz. Justo frente a ti. -¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¡Oh! 831 00:33:56,805 --> 00:33:58,509 -Sí, ahí lo tienes. -Gracias. ¿Ves mayonesa en alguna parte? 832 00:33:58,542 --> 00:33:59,978 ¿Mayonesa? Eh... 833 00:34:00,079 --> 00:34:01,413 No veo mayonesa. 834 00:34:01,447 --> 00:34:02,984 (MÚSICA TENSA) 835 00:34:03,084 --> 00:34:04,921 Veo mayonesa, ¡es mía! Lo quiero. 836 00:34:04,955 --> 00:34:07,126 Sigo gritando por mayonesa 837 00:34:07,226 --> 00:34:09,129 pero no hay mayonesa en la plataforma. 838 00:34:09,229 --> 00:34:10,833 A menos que Christian lo tenga. 839 00:34:10,866 --> 00:34:12,670 (Jadeos) ¿Christian lo tiene? 840 00:34:12,704 --> 00:34:14,240 (MÚSICA TENSA) 841 00:34:14,373 --> 00:34:17,246 Jaque mate. (RISAS) 842 00:34:17,346 --> 00:34:19,283 -¡Bonito plato limpio, Christian! -(GORDON) Cinco, cuatro, tres... 843 00:34:19,383 --> 00:34:21,722 -¿Mayonesa? -...dos, uno y ¡para! 844 00:34:21,822 --> 00:34:23,993 (Zumbido de plataforma) 845 00:34:24,093 --> 00:34:26,130 Bien, tus 25 minutos. comienza ahora. 846 00:34:26,164 --> 00:34:29,904 (MÚSICA TENSA) 847 00:34:29,938 --> 00:34:32,409 -Christian, ¿qué agarraste? -Tengo costillas. Tengo cebollino. 848 00:34:32,510 --> 00:34:33,979 -Y esos bollos, ¿sí? -Sí, cocinero. 849 00:34:34,113 --> 00:34:36,986 -Queso también. -Opciones. Opciones. 850 00:34:37,119 --> 00:34:38,789 Muchas opciones, y un buen queso cheddar también 851 00:34:38,823 --> 00:34:40,491 -si quieres hacer dos quesos. -No, no, no. Estoy eligiendo homenaje 852 00:34:40,526 --> 00:34:42,630 a la clásica hamburguesa americana. 853 00:34:42,663 --> 00:34:45,803 Bueno. Bien, bien, bien. Buena suerte, amigo. Vamos. 854 00:34:45,837 --> 00:34:48,608 -¿Cómo te sientes, Christian? -¡Me siento bien, como debería! 855 00:34:48,642 --> 00:34:50,980 (MÚSICA DRAMÁTICA) 856 00:34:51,013 --> 00:34:52,416 Correcto. ¿Cómo te sientes? ¿Qué agarraste? 857 00:34:52,550 --> 00:34:54,286 Me siento bien, chef. Agarré muchas cosas. 858 00:34:54,386 --> 00:34:57,693 -Me estoy volviendo un poco Baja-ey aquí. -(GORDON) Está bien, bien. 859 00:34:57,793 --> 00:35:01,669 Estoy elevando esta hamburguesa añadiendo mucho sabor 860 00:35:01,702 --> 00:35:05,643 que realmente no esperarías en tu hamburguesa. 861 00:35:05,676 --> 00:35:07,914 Hermoso. Tienes aguacate, maíz... ¡mmm! 862 00:35:08,014 --> 00:35:10,720 ¡Qué hermoso! Muy Baja. 863 00:35:10,820 --> 00:35:13,692 gabriela te quiero centrarme en esa hamburguesa ahora. 864 00:35:13,725 --> 00:35:15,896 Necesitas empezar dándole forma a esa cosa. Por favor. 865 00:35:15,996 --> 00:35:18,569 ¡Vamos! Trozo de papel encima. 866 00:35:18,669 --> 00:35:20,606 Bien. Bonito y prensado. Si lo presionas uniformemente, 867 00:35:20,706 --> 00:35:22,275 -se cocinará uniformemente. ¿Bueno? -Sí, cocinero. 868 00:35:25,749 --> 00:35:27,687 (MÚSICA TENSA) 869 00:35:27,721 --> 00:35:29,825 ¿Quieres esa forma? ¿En una hamburguesa o no? 870 00:35:29,858 --> 00:35:31,494 Eh, no. Voy a hacerlo, y Luego le daré forma un poquito. 871 00:35:31,528 --> 00:35:33,231 Está bien, amigo. 872 00:35:33,331 --> 00:35:36,337 Bien sazonados, muchachos. ¿Bueno? 873 00:35:36,370 --> 00:35:37,907 ¡Muy bien, Cristian! Lindo. 874 00:35:41,314 --> 00:35:42,784 -Estamos a mitad de camino. -Sí, cocinero. 875 00:35:42,817 --> 00:35:44,688 Faltan doce minutos, ¿vale? 876 00:35:44,721 --> 00:35:47,159 -Voy a hacer un gusto. -(ANDY y COLE) ¡Oh, mmm! 877 00:35:47,193 --> 00:35:49,396 -Me encanta un gusto. -(COLE) Un poco de limón. 878 00:35:51,802 --> 00:35:55,510 (La música tensa continúa) 879 00:35:55,610 --> 00:35:58,214 estoy haciendo un alioli dulce y picante. 880 00:35:58,348 --> 00:36:00,887 Este es el hamburguesa de "hacerlo o deshacerlo". 881 00:36:00,987 --> 00:36:03,926 quiero asegurarme este clásico americano elevado 882 00:36:03,959 --> 00:36:05,696 destaca para estos mentores. 883 00:36:05,730 --> 00:36:07,767 Cuidado con esa hamburguesa. 884 00:36:07,800 --> 00:36:09,671 Muy bien, cristiano, ¿Quieres ponerle queso? 885 00:36:09,804 --> 00:36:11,173 Sí, cocinero. 886 00:36:14,346 --> 00:36:17,385 Tiene que ser parejo De costa a costa, medio cocido. 887 00:36:17,486 --> 00:36:19,390 Necesito asegurar mi lugar entre los cinco primeros. 888 00:36:19,490 --> 00:36:21,360 Aquí no hay margen de error. 889 00:36:21,494 --> 00:36:23,131 (CRISTIANO, EN LA COCINA) ¡Se ve bien! 890 00:36:23,231 --> 00:36:24,700 (GORDÓN) Faltan ocho minutos, ¿no? 891 00:36:24,734 --> 00:36:26,838 (MÚSICA TENSA) 892 00:36:26,971 --> 00:36:29,777 ¡Qué hermosa, Gabriela! 893 00:36:29,811 --> 00:36:32,951 -¡Suelta mis papas fritas por favor, chef! -Sí. Las papas fritas están listas. 894 00:36:32,984 --> 00:36:34,720 Revisa tu salsa ahora. 895 00:36:34,754 --> 00:36:38,595 (MÚSICA TENSA) 896 00:36:38,695 --> 00:36:40,532 No es bueno. 897 00:36:40,633 --> 00:36:42,168 ¿Qué eras? tratando de hacer - mayonesa? 898 00:36:42,268 --> 00:36:44,273 Es un alioli de maíz carbonizado. pero está suelto. 899 00:36:44,373 --> 00:36:46,845 No va a funcionar. va a simplemente 900 00:36:46,878 --> 00:36:50,151 escurra de este pan de hamburguesa. 901 00:36:50,252 --> 00:36:51,888 ya he estado a través de eso hoy 902 00:36:51,921 --> 00:36:54,260 donde no pudieron para recoger mi pastel de cangrejo. 903 00:36:54,293 --> 00:36:56,998 No puedo volver a visitar eso. 904 00:36:57,098 --> 00:36:59,136 Si no está bien, no lo sirvas. 905 00:36:59,169 --> 00:37:01,775 estamos abajo Hasta nuestros últimos cinco minutos, ¿vale? 906 00:37:01,875 --> 00:37:03,277 Respiración profunda. ¡Tienes esto! 907 00:37:03,411 --> 00:37:06,484 (MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE) 908 00:37:06,585 --> 00:37:07,720 Tengo miedo. 909 00:37:07,753 --> 00:37:09,022 (TERMINA LA MÚSICA) 910 00:37:13,297 --> 00:37:15,802 (MÚSICA TENSA) 911 00:37:15,836 --> 00:37:18,708 Siempre puedo agregar uno más ¿yema? ¿Aceite de oliva? Déjalo correr. 912 00:37:18,742 --> 00:37:20,546 Sí. Yo iré. 913 00:37:20,679 --> 00:37:22,817 Una hamburguesa sin salsa Es mi riesgo ahora mismo. 914 00:37:22,917 --> 00:37:24,386 Tengo que guardarlo. Al menos tengo que intentarlo. 915 00:37:28,027 --> 00:37:29,664 (Zumbido de la máquina) 916 00:37:29,764 --> 00:37:31,467 (MÚSICA DRAMÁTICA) 917 00:37:31,568 --> 00:37:33,905 ¡Revisa tu moño, Christian! ¡Bollo! 918 00:37:34,005 --> 00:37:35,843 (DARIÁN) Oh. 919 00:37:35,943 --> 00:37:37,980 (CRISTIANO) He hecho muchas hamburguesas pero esta es 920 00:37:38,013 --> 00:37:40,786 la hamburguesa mas importante de mi vida en este momento. 921 00:37:40,886 --> 00:37:43,057 Tiene que ser perfecto. 922 00:37:43,157 --> 00:37:44,627 -¿Estás bien? -Sí, 923 00:37:44,728 --> 00:37:46,464 Tengo dos juegos de bollos por si acaso. 924 00:37:46,598 --> 00:37:48,434 -Plan A, Plan B, amigo. -(CRISTIANO) Opciones, opciones. 925 00:37:48,468 --> 00:37:49,871 Bien, bien, bien. 926 00:37:53,545 --> 00:37:55,081 -¿Te gusta la salsa, Gabrielle? -Sí, me gusta. 927 00:37:55,181 --> 00:37:56,317 -Bueno, bien. -¡Gusto! ¡Gusto! ¡Gusto! 928 00:37:56,417 --> 00:37:58,187 Gracias, dulce Darian. 929 00:37:58,221 --> 00:37:59,824 estamos abajo a dos minutos, muchachos. 930 00:37:59,858 --> 00:38:01,493 ¡Vamos! Empezar a emplatar. Tráelo a casa. 931 00:38:01,594 --> 00:38:04,132 (MÚSICA ROCK DE ALTA ENERGÍA) 932 00:38:04,232 --> 00:38:06,436 Quiero a Richard y Nyesha. Quedé impresionado con estas hamburguesas. 933 00:38:06,470 --> 00:38:08,608 (CHEFS GRITANDO ÁNIMO) 934 00:38:08,708 --> 00:38:11,013 Agradable y gentil. No lo rompas. 935 00:38:11,046 --> 00:38:14,620 Constrúyelo maravillosamente, ¿de acuerdo? Constrúyelo maravillosamente 936 00:38:14,654 --> 00:38:15,656 (COLE) Tienes esto. Tome su tiempo. 937 00:38:17,359 --> 00:38:19,229 (ANDY) ¡Hermoso! 938 00:38:19,329 --> 00:38:21,234 ¡Muy bien, Cristian! ¡Buen plato limpio, Christian! 939 00:38:21,367 --> 00:38:23,972 (GORDÓN) ..Cuatro, tres, dos, 940 00:38:24,072 --> 00:38:26,644 uno y ¡para! ¡Bien hecho! 941 00:38:26,745 --> 00:38:28,348 -¡Guau! -(GABRIELLE GRITA DE ALIVIO) 942 00:38:28,448 --> 00:38:33,491 (MÚSICA TENSA) 943 00:38:33,592 --> 00:38:36,497 Nyesha, Richard, bienvenido de nuevo. 944 00:38:36,632 --> 00:38:40,371 Dos chefs fenomenales y poderosos, y dos hamburguesas increíbles. 945 00:38:40,471 --> 00:38:44,279 Bien. Empecemos con, eh, éste de aquí. 946 00:38:44,379 --> 00:38:47,787 Este es un clásico americano. Hamburguesa De Costilla Corta 947 00:38:47,820 --> 00:38:50,224 con queso americano, cebollas crujientes, 948 00:38:50,258 --> 00:38:52,763 alioli dulce y picante, y papas fritas. 949 00:38:52,796 --> 00:38:55,368 Me encanta una hamburguesa que solo tiene carne, queso y cebolla. 950 00:38:55,402 --> 00:38:58,073 (MÚSICA TENSA) 951 00:39:05,255 --> 00:39:07,793 Ya sabes, es un poco inconsistente 952 00:39:07,827 --> 00:39:10,799 en el fiador pero la salsa es increíble. 953 00:39:10,933 --> 00:39:12,603 La textura de las patatas fritas - fenomenal. 954 00:39:12,703 --> 00:39:14,807 Gran trabajo. 955 00:39:14,907 --> 00:39:18,548 Ya sabes, es mucho de un sabor pasando... 956 00:39:18,648 --> 00:39:21,688 ..y creo que la hamburguesa Está un poco desequilibrado. 957 00:39:21,789 --> 00:39:23,825 pero estoy siendo muy particular aquí. 958 00:39:23,925 --> 00:39:25,963 -(GORDON) Tiene que serlo. -Pero aun así está delicioso. 959 00:39:26,096 --> 00:39:28,067 Quiero decir, esto es un restaurante. hamburguesa de calibre aquí mismo. 960 00:39:30,271 --> 00:39:32,375 Bien. A continuación, 961 00:39:32,408 --> 00:39:35,448 esta es una hamburguesa de pechuga con queso Pepper Jack, 962 00:39:35,549 --> 00:39:37,419 una salsa de maíz tostado, 963 00:39:37,553 --> 00:39:40,559 y un alioli de maíz carbonizado. 964 00:39:40,659 --> 00:39:42,930 Visualmente me siento como Estoy sentado en una hamburguesería. 965 00:39:42,963 --> 00:39:45,034 esto es realmente hermoso presentación. Muy reflexivo. 966 00:39:51,046 --> 00:39:53,084 (CRUNCHES DE PATATAS FRITAS) 967 00:39:53,117 --> 00:39:55,288 Lo que me encanta de esta hamburguesa es la creatividad de ello. 968 00:39:55,321 --> 00:39:57,492 Me encanta el cocinero en esto, el carbón en él. 969 00:39:57,593 --> 00:39:59,897 La carne esta sazonada muy, muy bien, 970 00:39:59,997 --> 00:40:01,901 y la acidez que estás consiguiendo del pepinillo que hay allí, 971 00:40:02,001 --> 00:40:04,573 que es tan importante para mi en hamburguesas. 972 00:40:04,674 --> 00:40:07,813 Esto es realmente reflexivo, enfoque interesante para una hamburguesa 973 00:40:07,847 --> 00:40:09,584 usando muchos diferentes verduras, 974 00:40:09,684 --> 00:40:11,989 usando maíz y alioli, um... 975 00:40:12,089 --> 00:40:13,592 Sólo desearía que hubiera un poco de equilibrio. 976 00:40:13,692 --> 00:40:14,927 Tiene un acabado algo picante. 977 00:40:19,303 --> 00:40:22,643 (GORDON) Dime, ¿qué hamburguesa ¿Estás enviando a casa, por favor? 978 00:40:22,743 --> 00:40:25,750 ¿Es la hamburguesa de costilla corta? 979 00:40:25,883 --> 00:40:28,387 ¿O es ¿La hamburguesa de pechuga? 980 00:40:28,487 --> 00:40:30,592 Para mi la hamburguesa que estoy eliminando es... 981 00:40:32,530 --> 00:40:36,036 ..la hamburguesa de costilla corta. 982 00:40:36,169 --> 00:40:39,611 Guau. Um... la hamburguesa que enviaré a casa... 983 00:40:39,711 --> 00:40:41,714 (MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE) 984 00:40:45,088 --> 00:40:47,627 ..es la hamburguesa de costilla corta. 985 00:40:47,727 --> 00:40:49,363 (MÚSICA SUAVE Y REFLECTANTE) 986 00:40:49,496 --> 00:40:50,966 Esa hamburguesa de costilla Fue cocinado por Christian. 987 00:40:53,639 --> 00:40:55,341 (Susurros) Buen trabajo, cocinero. 988 00:40:55,375 --> 00:40:57,947 has estado una potencia absoluta 989 00:40:58,047 --> 00:41:00,051 de principio a fin en esta competencia. 990 00:41:00,084 --> 00:41:02,356 -Gracias, chef. -Christian, como tu mentor. 991 00:41:02,389 --> 00:41:04,125 para la primera parte de esta competencia, 992 00:41:04,259 --> 00:41:06,130 Amigo, eres una fuerza absoluta. 993 00:41:06,263 --> 00:41:07,967 Esto, de lejos, ha sido 994 00:41:08,067 --> 00:41:11,909 la experiencia más emocionante de mi vida. 995 00:41:12,009 --> 00:41:14,514 Pero también he aprendido mucho de ustedes tres. 996 00:41:14,614 --> 00:41:18,254 Te vamos a extrañar, amigo. 997 00:41:18,387 --> 00:41:19,924 (VOZ TEMBLAR) Para simplemente ser reconocido 998 00:41:19,957 --> 00:41:22,996 como alguien que puede... mantenerse firme 999 00:41:23,030 --> 00:41:24,499 significa el mundo. 1000 00:41:27,004 --> 00:41:28,274 Blais muchachos, hombre. 1001 00:41:28,407 --> 00:41:30,546 Peleas la buena batalla. 1002 00:41:30,679 --> 00:41:32,549 -Mantén ese azul arriba, ¿sí? -Sí, señor. Sí, señor. 1003 00:41:32,683 --> 00:41:34,821 Nunca olvidaré este momento. 1004 00:41:34,854 --> 00:41:37,593 esto esta incrustado en mi ADN 1005 00:41:37,693 --> 00:41:39,964 sobre cómo estoy creciendo como chef. 1006 00:41:39,997 --> 00:41:41,701 Eres un gran cocinero, hombre. Eres un gran chef. 1007 00:41:41,734 --> 00:41:44,239 ¡Es uno para los libros! 1008 00:41:44,272 --> 00:41:47,045 -¡Te amo, cristiano! -¡Te amo, cristiano! 1009 00:41:47,145 --> 00:41:48,147 (DARIAN) Mucho amor. 1010 00:41:50,519 --> 00:41:52,422 ¡Vaya! 1011 00:41:52,556 --> 00:41:54,727 -(GORDON) Vaya. Bien hecho. -¡Buen trabajo! 1012 00:41:54,828 --> 00:41:57,967 Los cinco primeros. Date un gran aplauso. ¡Vamos! 1013 00:41:58,067 --> 00:42:01,040 -(CHEFS GRITAN Y CELEBRAN) -¡Los cinco mejores BandG! ¡Vamos! 1014 00:42:01,173 --> 00:42:02,810 Todos ustedes, 1015 00:42:02,843 --> 00:42:05,850 Descansa un poco, por favor. 1016 00:42:05,983 --> 00:42:09,591 porque la próxima vez el objetivo... 1017 00:42:09,724 --> 00:42:13,330 es mejorar las cosas un poco más. ¡Buenas noches! 1018 00:42:13,430 --> 00:42:16,137 -(DARIAN) ¡Oh! -¡Vamos a hacerlo! 1019 00:42:16,270 --> 00:42:17,840 -(ANDY) ¡Gracias chefs! -Felicidades. 1020 00:42:17,973 --> 00:42:19,176 -Gracias. -(NYESHA) Buen trabajo. 1021 00:42:19,276 --> 00:42:21,113 ¡Gracias cocinero! 1022 00:42:21,213 --> 00:42:23,484 -(RICHARD) Mucho amor. -(GABRIELLE) ¡Gracias! 1023 00:42:23,586 --> 00:42:25,087 -Buen trabajo. -(RICHARD) ¡Buen trabajo, Cole! 1024 00:42:25,187 --> 00:42:26,591 (DARIAN) ¡Hombre mío! Mucho amor. 1025 00:42:26,725 --> 00:42:29,597 -¡Qué manera de volar, Gabrielle! -¡Ah! Dios mío. 1026 00:42:29,731 --> 00:42:31,734 Oye, ¿son ustedes tres? ¿del equipo Ramsay? 1027 00:42:31,834 --> 00:42:34,440 (CHEFS GRITAN Y ANIMAN) ¡Las chicas de Gordon! ¡Las chicas de Gordon! 1028 00:42:34,473 --> 00:42:37,580 (GRUÑIENDO FELIZ) ¡Guau! 1029 00:42:37,980 --> 00:42:40,484 (RICHARD, VO) La próxima vez en Next Level Chef. 1030 00:42:40,586 --> 00:42:42,089 Bienvenido a la ¡Estadio de siguiente nivel! 1031 00:42:42,189 --> 00:42:45,428 ¡Gooool! 1032 00:42:45,462 --> 00:42:49,904 (NYESHA) ¡Plato de fusión de la Copa del Mundo! México. Argentina. Inglaterra. 1033 00:42:49,938 --> 00:42:52,041 -La segunda, allá vamos. -Está bien, pensemos. ¡Pensar! ¡Pensar! 1034 00:42:52,142 --> 00:42:53,779 ¿Qué vas a fusionar? en tu plato? 1035 00:42:53,879 --> 00:42:55,883 -¡Esa fue una decisión terrible! -¿Está cocido el arroz? 1036 00:42:55,983 --> 00:42:58,521 -Aún no, chef. -Kimchi. ¿Ya lo abrimos? 1037 00:42:58,621 --> 00:43:01,595 Todavía no, chef. Esto es absolutamente una locura. 1038 00:43:01,661 --> 00:43:03,999 ¡Dé la bienvenida a Alexi Lalas! 1039 00:43:04,066 --> 00:43:07,873 (AMBOS CANTANDO) ¡Creo que ganaremos! 1040 00:43:08,207 --> 00:43:10,144 esto va a bajar como mi mejor día, 1041 00:43:10,244 --> 00:43:11,747 y he dado a luz dos veces.