1 00:00:41,867 --> 00:00:43,658 QUESTO DRAMMA È immaginario, E QUALSIASI SOMIGLIANZA 2 00:00:43,741 --> 00:00:45,533 A PERSONE O EVENTI REALI È COINCIIDENTALE 3 00:00:46,300 --> 00:00:47,584 EPISODIO 3 4 00:00:47,667 --> 00:00:50,650 I miei soldi, la mia scelta! 5 00:00:50,733 --> 00:00:52,658 MOLTA CITTÀ D'ARGENTO OFFRE I MIGLIORI SERVIZI! 6 00:00:52,741 --> 00:00:54,584 Andiamo, perché obiettare quando uso i miei soldi 7 00:00:54,667 --> 00:00:56,650 per sviluppare la mia terra e costruire il mio edificio? 8 00:00:56,733 --> 00:00:59,715 Questo è esattamente il genere di cose 9 00:00:59,798 --> 00:01:03,017 che blocca Muchang crescita e sviluppo... 10 00:01:03,100 --> 00:01:04,817 Sono arrivate le fragole Muchang! 11 00:01:04,900 --> 00:01:08,550 Le fragole più deliziose della Corea da Muchang. 12 00:01:08,633 --> 00:01:10,317 MOLTE FRAGOLE 13 00:01:10,400 --> 00:01:13,567 Ehi, Jeon Dong Min. Lo disattiverai? 14 00:01:18,000 --> 00:01:19,717 Lo spegni. 15 00:01:19,800 --> 00:01:21,517 Questo è proprio di fronte ad un asilo. 16 00:01:21,600 --> 00:01:23,027 I bambini stanno per iniziare la lezione. 17 00:01:23,110 --> 00:01:25,450 Lo sai che è chiaro interrompendo la loro lezione, giusto? 18 00:01:25,533 --> 00:01:26,684 Qualunque cosa. 19 00:01:26,767 --> 00:01:30,850 E sul serio, quanti studenti ha questo asilo? 20 00:01:30,933 --> 00:01:32,967 Smettila di intralciarmi. 21 00:01:33,933 --> 00:01:37,000 Mi dispiace, continuerò. 22 00:01:38,567 --> 00:01:42,517 I nostri stimati cittadini di Muchang, 23 00:01:42,600 --> 00:01:44,300 durante tutto questo tempo... 24 00:01:58,400 --> 00:02:00,567 Oh, Jeong Woo! Tempismo perfetto! 25 00:02:05,367 --> 00:02:08,150 Tempismo perfetto? Sono venuto perché qualcuno ha segnalato questo, amico. 26 00:02:08,233 --> 00:02:10,584 Quel teppista di Jeon Dong Min mi ha colpito. 27 00:02:10,667 --> 00:02:12,250 Ho appena tirato un calcio al megafono. 28 00:02:12,333 --> 00:02:13,584 No, in realtà sono stato colpito! 29 00:02:13,667 --> 00:02:15,784 Arrestalo. 30 00:02:15,867 --> 00:02:17,017 Cosa stai aspettando? 31 00:02:17,100 --> 00:02:18,084 Arrestarlo per cosa? 32 00:02:18,167 --> 00:02:20,684 Usando un megafono davanti anche l'asilo è stata colpa tua. 33 00:02:20,767 --> 00:02:22,189 Eh? 34 00:02:22,272 --> 00:02:24,050 Ma non ci sono bambini 35 00:02:24,133 --> 00:02:26,184 o insegnanti qui oggi. 36 00:02:26,267 --> 00:02:28,250 Praticamente è un affare fatto che l'asilo sta chiudendo. 37 00:02:28,333 --> 00:02:29,417 Sul serio, ragazzi, siete veri? 38 00:02:29,500 --> 00:02:31,284 Passeremo e basta. 39 00:02:31,367 --> 00:02:33,617 - Grazie. - Grazie. 40 00:02:33,700 --> 00:02:35,884 - Ciao. - Ragazzi della classe Fragola. 41 00:02:35,967 --> 00:02:38,217 - Cosa succede se combatti? - È brutto! 42 00:02:38,300 --> 00:02:40,450 Che cos 'era questo? Più forte! Cosa succede se combatti? 43 00:02:40,533 --> 00:02:42,050 - È brutto. - È brutto. 44 00:02:42,133 --> 00:02:43,867 Esattamente. 45 00:02:45,033 --> 00:02:47,700 Preside, possiamo parlare un attimo? 46 00:02:48,600 --> 00:02:51,950 Ci sono solo nove bambini qui e nessun insegnante di scuola, giusto? 47 00:02:52,033 --> 00:02:54,084 Tutti, per favore aspettate solo un momento. 48 00:02:54,167 --> 00:02:56,417 Sì, sì, signora. 49 00:02:56,500 --> 00:02:58,767 Grazie. 50 00:03:03,067 --> 00:03:06,950 Questo insegnante arriverà tra poco. 51 00:03:07,033 --> 00:03:08,850 Puoi vederla? 52 00:03:08,933 --> 00:03:12,217 Dong Min, devo insegnare ai bambini. Invece vai a incontrarla. 53 00:03:12,300 --> 00:03:13,917 Oh mio Dio, sarà qui da un momento all'altro. 54 00:03:14,000 --> 00:03:15,633 Vai avanti. 55 00:03:17,433 --> 00:03:19,417 Università femminile di Iseon? 56 00:03:19,500 --> 00:03:21,350 È questo l'insegnante che sta arrivando? 57 00:03:21,433 --> 00:03:23,100 SÌ. 58 00:03:24,033 --> 00:03:25,917 È una specie di truffa sul lavoro? 59 00:03:26,000 --> 00:03:27,850 Perché qualcuno dovrebbe farlo L'Università femminile di Iseon viene a Muchang? 60 00:03:27,933 --> 00:03:31,517 Don la presentò. Ciò significa che è affidabile. 61 00:03:31,600 --> 00:03:33,250 Conto su di te. 62 00:03:33,333 --> 00:03:35,067 Starò a guardare. 63 00:03:38,867 --> 00:03:40,533 Vedere? 64 00:03:43,300 --> 00:03:45,350 EHI! Jeon Dong Min, dove stai andando? 65 00:03:45,433 --> 00:03:47,584 EHI! Mi hai rotto il megafono. Dove stai andando? 66 00:03:47,667 --> 00:03:49,684 Comunque, quei topi da palestra sono senza speranza. 67 00:03:49,767 --> 00:03:51,967 Il cervello è inutile, ma il corpo... 68 00:03:54,133 --> 00:03:55,733 piuttosto fantastico. 69 00:03:56,533 --> 00:03:58,017 Ehi, ehi. 70 00:03:58,100 --> 00:04:02,950 No, non intendevo male. Volevo dire che hai un gran fisico... 71 00:04:03,033 --> 00:04:06,000 Ecco per il megafono, ok? 72 00:04:11,633 --> 00:04:14,133 L'ho comprato per 5.000 won di seconda mano. 73 00:04:15,467 --> 00:04:17,050 - Andiamo, seguimi. - Eh? 74 00:04:17,133 --> 00:04:18,150 Dove stiamo andando? 75 00:04:18,233 --> 00:04:20,800 Dobbiamo catturare quel teppista di Jeon Dong Min! 76 00:04:31,367 --> 00:04:33,567 Perché all'improvviso piove? 77 00:04:39,133 --> 00:04:44,233 DIRETTAMENTE DALLA FATTORIA, CONSEGNA IN TUTTO IL PAESE 78 00:05:15,267 --> 00:05:17,917 Eh, scusami... 79 00:05:18,000 --> 00:05:20,067 Tu sei la signora Bu Se Mi, vero? 80 00:05:22,933 --> 00:05:26,050 Signora, quel ragazzo è solo una comparsa. 81 00:05:26,133 --> 00:05:28,817 Non un protagonista, nemmeno un ruolo secondario. 82 00:05:28,900 --> 00:05:31,317 Perché è un ragazzo che non lo è nemmeno un personaggio secondario qui? 83 00:05:31,400 --> 00:05:34,400 Sei la signora Bu Se Mi? 84 00:05:37,500 --> 00:05:39,167 Aspetta un attimo... 85 00:05:40,633 --> 00:05:42,533 Scusate, per caso... 86 00:05:45,967 --> 00:05:47,584 Sì, è vero. 87 00:05:47,667 --> 00:05:49,600 Sono Bu Se Mi. 88 00:05:50,333 --> 00:05:52,150 Ah, sì. 89 00:05:52,233 --> 00:05:54,484 Il preside dell'asilo Iseon mi ha mandato. 90 00:05:54,567 --> 00:05:56,267 Andiamo. 91 00:06:03,933 --> 00:06:06,084 - Oh, lasciamelo portare. - No. 92 00:06:06,167 --> 00:06:09,767 No, non mi piace che nessuno tocchi le mie cose. 93 00:06:55,067 --> 00:06:57,033 Sta davvero diluviando. 94 00:06:59,867 --> 00:07:05,333 MOLTE FRAGOLE 95 00:07:20,700 --> 00:07:23,800 Il tempo è stato così imprevedibile ultimamente. 96 00:07:29,567 --> 00:07:31,167 Mi scusi, signorina. 97 00:07:32,300 --> 00:07:36,000 Perché indossi gli occhiali da sole? 98 00:07:37,233 --> 00:07:39,984 Sono molto sensibile ai raggi UV. 99 00:07:40,067 --> 00:07:43,617 I raggi UV rimangono forti anche nelle giornate nuvolose. 100 00:07:43,700 --> 00:07:45,333 Ah, capisco. 101 00:07:52,967 --> 00:07:54,509 Ma ehi, 102 00:07:54,592 --> 00:07:58,533 davvero non ci siamo mai incontrati prima? 103 00:08:00,567 --> 00:08:01,784 Non che io sappia. 104 00:08:01,867 --> 00:08:04,167 Mi hai forse visto da qualche parte? 105 00:08:09,700 --> 00:08:10,817 "Sei un solista". 106 00:08:10,900 --> 00:08:12,250 Oh no. 107 00:08:12,333 --> 00:08:13,884 Beh... 108 00:08:13,967 --> 00:08:15,767 Eri in "Couples to Hell", vero? 109 00:08:17,133 --> 00:08:18,867 Mi sbaglio? 110 00:08:20,433 --> 00:08:23,150 Ho solo fatto una battuta perché mi sentivo imbarazzante. 111 00:08:23,233 --> 00:08:25,317 Guidiamo semplicemente con calma. 112 00:08:25,400 --> 00:08:27,000 Va bene. 113 00:08:36,967 --> 00:08:39,984 Non è stato il presidente Ga sembra che abbia la demenza? 114 00:08:40,067 --> 00:08:41,450 Demenza? 115 00:08:41,533 --> 00:08:42,550 Qualche documentazione ospedaliera? 116 00:08:42,633 --> 00:08:45,984 Nessun documento, ma potremmo corromperlo qualcuno che lavorava in quella casa? 117 00:08:46,067 --> 00:08:48,884 In tribunale, i testimoni sono critici in casi come questo. 118 00:08:48,967 --> 00:08:51,584 Seon Yeong, che mi dici di Butler Choi? 119 00:08:51,667 --> 00:08:54,250 E quello strano custode? 120 00:08:54,333 --> 00:08:55,850 Avvia la causa. 121 00:08:55,933 --> 00:08:59,084 Punteremo all'annullamento del matrimonio a causa di demenza. 122 00:08:59,167 --> 00:09:03,050 Avvocato Kim, è troppo prevedibile e debole. 123 00:09:03,133 --> 00:09:04,733 Ah, hai ragione. 124 00:09:05,533 --> 00:09:08,750 A proposito, professore. Kim Yeong Ran ha precedenti penali. 125 00:09:08,833 --> 00:09:12,300 È stata mandata al carcere minorile per aver rubato assorbenti da bambino. 126 00:09:14,367 --> 00:09:16,267 Usalo contro di lei. 127 00:09:17,433 --> 00:09:22,267 Un recidivo che è entrato e uscito di minorenne per furto fin dagli anni minori. 128 00:09:23,200 --> 00:09:27,367 Anche sua madre era strascicata attraverso le carceri per piccole frodi. 129 00:09:28,000 --> 00:09:31,584 Una giovane donna con precedenti penali si sposa un presidente di conglomerato da trilioni di dollari 130 00:09:31,667 --> 00:09:34,484 e vive come sua moglie per un mese. 131 00:09:34,567 --> 00:09:37,917 Eppure l'uomo si è trasferito enormi risorse per lei 132 00:09:38,000 --> 00:09:40,933 come se sapesse che stava per morire. 133 00:09:42,400 --> 00:09:44,517 - Avvocato Kim. - SÌ? 134 00:09:44,600 --> 00:09:45,817 Sembra che abbiamo il quadro. 135 00:09:45,900 --> 00:09:47,150 Che ne dici dell'illuminazione a gas? 136 00:09:47,233 --> 00:09:49,217 Geniale, professore. 137 00:09:49,300 --> 00:09:52,150 Un uomo anziano affetto da demenza manipolato da una guardia del corpo donna al matrimonio 138 00:09:52,233 --> 00:09:54,850 e consegnare la sua fortuna. 139 00:09:54,933 --> 00:09:56,384 - E... - Ha illuminato il presidente Ga Sung Ho 140 00:09:56,467 --> 00:10:00,484 fino a portarlo alla morte. 141 00:10:00,567 --> 00:10:02,550 La vedova, avendo ereditato grandi ricchezze, 142 00:10:02,633 --> 00:10:06,917 scomparso dopo il funerale. 143 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 Demenza, precedenti penali, gaslighting, suicidio assistito... 144 00:10:14,100 --> 00:10:17,884 Quelle quattro parole chiave dovrebbe attirare l'attenzione del pubblico. 145 00:10:17,967 --> 00:10:21,017 Spingeremo quella narrazione nei media e chiedere immediatamente l'annullamento. 146 00:10:21,100 --> 00:10:22,217 In questi giorni, 147 00:10:22,300 --> 00:10:25,333 nemmeno i tribunali possono farlo ignorare l’opinione pubblica. 148 00:10:26,567 --> 00:10:28,450 Qualsiasi record di Kim Yeong Ran lasciare il paese? 149 00:10:28,533 --> 00:10:30,917 Abbiamo controllato, ma non c'erano documenti sull'immigrazione. 150 00:10:31,000 --> 00:10:33,233 Stiamo proteggendo le riprese delle telecamere a circuito chiuso dell'aeroporto. 151 00:11:01,367 --> 00:11:02,717 Lascia che te lo prenda. 152 00:11:02,800 --> 00:11:04,833 No, sto bene. 153 00:11:13,100 --> 00:11:14,967 Da questa parte, per favore. 154 00:11:18,333 --> 00:11:21,450 Il preside con urgenza richiesto alloggio, 155 00:11:21,533 --> 00:11:23,550 quindi abbiamo ripulito il nostro capannone. 156 00:11:23,633 --> 00:11:25,700 È davvero lontano da Seoul a Muchang, giusto? 157 00:11:27,233 --> 00:11:29,284 SÌ. 158 00:11:29,367 --> 00:11:32,533 Ma come ne hai sentito parlare? e candidarsi all'asilo Muchang? 159 00:11:34,033 --> 00:11:36,650 Le fragole Muchang sono famose, vero? 160 00:11:36,733 --> 00:11:38,433 Lo sono? 161 00:11:39,200 --> 00:11:41,550 Le persone che li mangiano raramente controllano le origini. 162 00:11:41,633 --> 00:11:44,250 Faccio attenzione a questi dettagli. 163 00:11:44,333 --> 00:11:46,817 Onestamente, non sei venuto per le fragole, vero? 164 00:11:46,900 --> 00:11:49,200 Hai parenti qui? 165 00:11:51,933 --> 00:11:55,733 Devo rispondere a tutte queste domande? 166 00:11:56,600 --> 00:11:59,633 No, non ce n'è bisogno. 167 00:12:03,067 --> 00:12:05,884 Ho sentito che lavori all'asilo Iseon. 168 00:12:05,967 --> 00:12:08,050 Gli insegnanti possono essere trasferiti a metà mandato? 169 00:12:08,133 --> 00:12:09,584 Sì, è possibile. 170 00:12:09,667 --> 00:12:12,717 Oh, insegno educazione fisica part-time anche all'asilo Muchang. 171 00:12:12,800 --> 00:12:14,700 Anche mio figlio frequenta lì. 172 00:12:19,233 --> 00:12:21,350 Lascia che ti mostri il capannone. 173 00:12:21,433 --> 00:12:22,817 Quando lo guardi, 174 00:12:22,900 --> 00:12:25,317 vedrai io personalmente curato ogni piccolo dettaglio. 175 00:12:25,400 --> 00:12:27,084 Hai costruito tutto questo da solo? 176 00:12:27,167 --> 00:12:29,350 Beh, praticamente l'ho costruito da solo. 177 00:12:29,433 --> 00:12:31,033 Vieni a dare un'occhiata. 178 00:12:31,933 --> 00:12:34,000 - Dentro vedrai... - Scusami. 179 00:12:34,833 --> 00:12:36,833 Ho capito. 180 00:12:39,733 --> 00:12:41,684 Ma 181 00:12:41,767 --> 00:12:44,633 potresti smettere di pagare tanta attenzione per me? 182 00:12:55,200 --> 00:12:57,200 Totalmente scortese. 183 00:13:03,267 --> 00:13:05,267 Non è possibile mi hai riconosciuto, vero? 184 00:13:51,967 --> 00:13:53,517 Annoah. 185 00:13:53,600 --> 00:13:57,817 Quell'insegnante è piuttosto strano, vero? 186 00:13:57,900 --> 00:14:00,300 Giusto? Lo pensi anche tu, eh? 187 00:14:01,233 --> 00:14:04,500 Teniamola d'occhio, ok? 188 00:14:05,267 --> 00:14:07,784 Che atmosfera c'è qui oggi? 189 00:14:07,867 --> 00:14:10,667 Annoah, come va? Riesci a vedere? 190 00:14:14,867 --> 00:14:16,050 Cavolo. 191 00:14:16,133 --> 00:14:19,467 Dicono che i cani vedono i fantasmi, ma forse il nostro Annoah non riesce a vederli. 192 00:14:25,267 --> 00:14:26,339 MORDE UNA VOLTA: 'ANNOAH' 193 00:14:26,422 --> 00:14:27,817 In questi giorni di recessione, 194 00:14:27,900 --> 00:14:31,050 molte persone addirittura capiscono rituali di invocazione degli spiriti di proposito. 195 00:14:31,133 --> 00:14:32,750 Non lo stai facendo? perché non vuoi andare a lavorare? 196 00:14:32,833 --> 00:14:35,467 Ehi, voglio farlo anch'io. 197 00:14:36,960 --> 00:14:39,096 Oh giusto. 198 00:14:40,967 --> 00:14:42,633 Dov'è il nuovo insegnante? 199 00:14:43,333 --> 00:14:45,000 Eccola. 200 00:14:46,100 --> 00:14:47,700 Com'è? 201 00:14:48,467 --> 00:14:50,384 Rifiuta l'aiuto quando gli viene offerto. 202 00:14:50,467 --> 00:14:51,717 Abbastanza indipendente. 203 00:14:51,800 --> 00:14:53,517 Mi ha chiesto se l'avevo mai vista da qualche parte prima. 204 00:14:53,600 --> 00:14:55,850 È un'influencer o qualcosa del genere? 205 00:14:55,933 --> 00:14:57,017 Ah, assolutamente no. 206 00:14:57,100 --> 00:14:58,117 'Non c'è modo'. 207 00:14:58,200 --> 00:15:01,684 Oh, giusto, non hai consegnato le fragole una volta? 208 00:15:01,767 --> 00:15:04,317 al posto del presidente dei Ramyeon? 209 00:15:04,400 --> 00:15:05,350 L'ho fatto. 210 00:15:05,433 --> 00:15:07,367 Ehi, allora controlla questo articolo. 211 00:15:12,933 --> 00:15:13,629 GUARDIA DEL CORPO FEMMINILE 40 ANNI PIÙ GIOVANE 212 00:15:13,712 --> 00:15:14,717 SPOSA IL PRESIDENTE GA SUNG HO, CHI E' VERAMENTE? 213 00:15:14,800 --> 00:15:18,850 Allora conosci quella guardia del corpo? chi ha sposato il presidente? 214 00:15:18,933 --> 00:15:20,533 L'hai vista? 215 00:15:23,300 --> 00:15:25,200 Davvero? 216 00:15:28,167 --> 00:15:30,817 IL PRESIDENTE GA SUNG HO SUICIDIO CON PISTOLA, VERITÀ NASCOSTA 217 00:15:30,900 --> 00:15:33,684 Controllalo attentamente. 218 00:15:33,767 --> 00:15:36,584 SOFFOCAMENTO E PUNTI! LA VIOLENZA SPRECIATA DELLE MAESTRE D'ASILO 219 00:15:36,667 --> 00:15:38,250 Cos'è questo? 220 00:15:38,333 --> 00:15:40,084 È chiaramente una donna cattiva, vero? 221 00:15:40,167 --> 00:15:41,917 È cattiva. 222 00:15:42,000 --> 00:15:43,850 Sgradevole? 223 00:15:43,933 --> 00:15:47,417 Persone che feriscono gli altri in questo modo dovrebbe essere gettato in prigione, 224 00:15:47,500 --> 00:15:49,584 tagliato fuori dalla società, e non danno loro nemmeno da mangiare i pasti della prigione. 225 00:15:49,667 --> 00:15:51,184 Non dar loro nemmeno da mangiare in prigione. 226 00:15:51,267 --> 00:15:53,384 Sul serio. 227 00:15:53,467 --> 00:15:55,650 Sono così incazzato. Farò i pancake. 228 00:15:55,733 --> 00:15:56,850 Pancake, eh? 229 00:15:56,933 --> 00:16:00,033 Sono così arrabbiato. Berrò anch'io il makgeolli. 230 00:16:14,167 --> 00:16:16,333 Mi ha riconosciuto o cosa? 231 00:16:58,333 --> 00:17:01,667 Se la gente scopre che mi hai sposato, 232 00:17:02,733 --> 00:17:07,567 il mondo intero punterà il dito e ti condanno senza pietà. 233 00:17:11,300 --> 00:17:16,167 Vivere una vita come la mia, Ho sentito quasi tutti gli insulti là fuori. 234 00:17:26,000 --> 00:17:28,467 La pistola 235 00:17:29,133 --> 00:17:32,133 rende tutto impotente. 236 00:17:33,067 --> 00:17:36,250 Anche con il tuo taekwondo di 3° grado e cintura nera di hapkido, 237 00:17:36,333 --> 00:17:39,333 non significa nulla contro questo. 238 00:17:50,600 --> 00:17:53,017 Se arriva un sicario, 239 00:17:53,100 --> 00:17:55,967 mi stai dicendo di proteggere? me stesso con quella pistola? 240 00:17:56,700 --> 00:17:58,333 No. 241 00:18:00,067 --> 00:18:03,900 Riguardo all'assassino di Ye Rim, 242 00:18:05,033 --> 00:18:09,000 il mio unico modo per punirli 243 00:18:10,867 --> 00:18:12,733 è attraverso te. 244 00:18:30,533 --> 00:18:33,450 Non c'è alcuna garanzia verrà la stessa persona, vero? 245 00:18:33,533 --> 00:18:35,733 Nessuna garanzia, 246 00:18:36,800 --> 00:18:40,000 ma ci sono persone che non cambiano. 247 00:18:43,533 --> 00:18:46,733 Dovrei uccidere quella persona, Presidente? 248 00:18:48,033 --> 00:18:50,167 Uno di voi due 249 00:18:50,900 --> 00:18:53,233 ha bisogno di sopravvivere. 250 00:18:55,533 --> 00:18:58,500 Voglio che quel sopravvissuto sia tu. 251 00:19:09,433 --> 00:19:12,767 L'omicidio porta almeno una pena di cinque anni. 252 00:19:13,467 --> 00:19:15,800 Se uccido qualcuno e sconto cinque anni... 253 00:19:16,867 --> 00:19:19,733 Non voglio restare più a lungo di così. 254 00:19:21,133 --> 00:19:23,567 Puoi realizzarlo con i soldi, giusto? 255 00:19:24,867 --> 00:19:27,667 Cosa non può aggiustare il denaro? 256 00:19:29,700 --> 00:19:32,850 Se mi comporto come un prigioniero modello e ottenere la libertà condizionale, 257 00:19:32,933 --> 00:19:35,784 Avrò circa trentacinque anni quando uscirò. 258 00:19:35,867 --> 00:19:39,467 Voglio iniziare un nuovo posto sconosciuto allora. 259 00:19:40,367 --> 00:19:42,067 Va bene. 260 00:19:43,400 --> 00:19:46,100 Anche se poi ricominci, 261 00:19:46,900 --> 00:19:48,800 non sarà troppo tardi. 262 00:19:52,000 --> 00:19:54,567 Cinque anni sono un giusto compenso. 263 00:20:01,467 --> 00:20:03,433 Se sopravvivo. 264 00:20:15,500 --> 00:20:17,567 Ho fame. 265 00:20:43,767 --> 00:20:47,850 Quindi ho controllato social media per il nostro influencer. 266 00:20:47,933 --> 00:20:51,033 Ma non sono riuscito a trovare il nome "Bu Se Mi". 267 00:20:51,967 --> 00:20:55,333 È solo perché non è un'influencer popolare. 268 00:20:58,167 --> 00:21:01,217 Adesso è ovvio è come una versione maschile di Tae Min. 269 00:21:01,300 --> 00:21:02,967 Maledizione. 270 00:21:06,500 --> 00:21:07,784 È troppo tranquillo. 271 00:21:07,867 --> 00:21:10,467 Mi chiedo cosa stia facendo. 272 00:21:12,500 --> 00:21:14,317 - Seo Tae Min. - Sì? 273 00:21:14,400 --> 00:21:16,917 So che sei gentile, ma... 274 00:21:17,000 --> 00:21:22,717 le persone si rivelano nel tempo, tu, teppista. 275 00:21:22,800 --> 00:21:27,700 Quindi vi frequentavate da così tanto tempo e poi boom, hai avuto un figlio? 276 00:21:29,733 --> 00:21:31,584 Siamo stati insieme abbastanza a lungo. 277 00:21:31,667 --> 00:21:33,717 Ma sai, 278 00:21:33,800 --> 00:21:36,050 non puoi davvero conoscere completamente una persona. 279 00:21:36,133 --> 00:21:39,017 Oh, spirito, sei venuto anche tu per i pancake? 280 00:21:39,100 --> 00:21:40,700 Uffa. 281 00:21:43,067 --> 00:21:45,667 Smettila. È inquietante. 282 00:21:52,533 --> 00:21:53,950 Pancake. Pancake. 283 00:21:54,033 --> 00:21:57,117 - Servi. - Portale velocemente la frittella. 284 00:21:57,200 --> 00:21:58,584 Vai a dirglielo. 285 00:21:58,667 --> 00:22:00,300 Mancare! 286 00:22:04,100 --> 00:22:06,084 Fai i pancake? 287 00:22:06,167 --> 00:22:07,800 Eh? 288 00:22:09,067 --> 00:22:10,350 Sai cucinare i pancake? 289 00:22:10,433 --> 00:22:13,967 No, non sono bravo a cucinarli. 290 00:22:18,467 --> 00:22:21,284 Lo sai che mi sento ammutolito con le donne. Perché dovresti farmi parlare con lei? 291 00:22:21,367 --> 00:22:24,567 Dove è diretta stasera? Ho sentito che è la sua prima volta a Muchang. 292 00:22:33,867 --> 00:22:36,984 Abbiamo una riunione d'emergenza riguardo al nuovo insegnante. 293 00:22:37,067 --> 00:22:39,967 Vieni al supermercato Muchang entro le 20:00. 294 00:22:54,700 --> 00:22:58,050 Tieni d'occhio quella persona per tre mesi, 295 00:22:58,133 --> 00:23:02,033 e li renderemo permanenti dopo tre mesi. 296 00:23:03,800 --> 00:23:06,584 Hai detto che sei un avvocato, giusto? 297 00:23:06,667 --> 00:23:08,750 Sì, è vero. 298 00:23:08,833 --> 00:23:12,000 Sembra qualcosa è successo bene a Yeong Ran? 299 00:23:13,267 --> 00:23:17,250 In realtà, Kim Yeong Ran ha vinto alla lotteria. 300 00:23:17,333 --> 00:23:18,350 Primo premio. 301 00:23:18,433 --> 00:23:20,384 Che cosa? Oh mio Dio! 302 00:23:20,467 --> 00:23:22,733 - Tienilo basso. - OH. 303 00:23:23,633 --> 00:23:25,717 Mi dispiace. 304 00:23:25,800 --> 00:23:28,650 È fantastico. 305 00:23:28,733 --> 00:23:30,950 Quindi il mio lavoro è 306 00:23:31,033 --> 00:23:33,817 solo per osservare quella persona da vicino, giusto? 307 00:23:33,900 --> 00:23:35,767 Sì, esattamente. 308 00:24:13,233 --> 00:24:14,833 Mi hai sorpreso. 309 00:24:23,300 --> 00:24:24,900 Entra, entra. 310 00:24:31,133 --> 00:24:36,333 INDAGINE PRIVATA 311 00:24:37,933 --> 00:24:39,250 La stai cercando? 312 00:24:39,333 --> 00:24:41,317 SÌ. 313 00:24:41,400 --> 00:24:43,417 Cosa dovremmo fare se la troviamo? 314 00:24:43,500 --> 00:24:45,167 Uccidila. 315 00:24:51,000 --> 00:24:53,317 Di quanti soldi hai bisogno? 316 00:24:53,400 --> 00:24:54,584 Dovrebbe bastare un'unica fattura, giusto? 317 00:24:54,667 --> 00:24:56,333 Signore. 318 00:24:57,000 --> 00:24:59,817 Ti piacciono i film polizieschi o i drammi? 319 00:24:59,900 --> 00:25:02,333 Che razza di sciocchezze è tutto all'improvviso? 320 00:25:03,933 --> 00:25:07,050 Sembri perfettamente normale. 321 00:25:07,133 --> 00:25:09,884 Ma sei così incapace su come funziona il mondo. 322 00:25:09,967 --> 00:25:13,050 Non c'è nessun posto in Corea senza CCTV oggigiorno. 323 00:25:13,133 --> 00:25:17,050 Se uccidiamo qualcuno, verremo catturati immediatamente. 324 00:25:17,133 --> 00:25:18,833 Questo 325 00:25:21,700 --> 00:25:23,633 è la nostra specialità. 326 00:25:25,933 --> 00:25:27,217 GESTIAMO QUALSIASI COMPITO 327 00:25:27,300 --> 00:25:31,400 Se non ti sono dovuti dei soldi o ti manca qualcuno, vattene e basta. 328 00:25:32,867 --> 00:25:34,797 Se continui a chiedere di uccidere qualcuno 329 00:25:34,880 --> 00:25:37,867 oltre i miseri 100 milioni di won, 330 00:25:38,800 --> 00:25:41,167 Ti denuncerò alla polizia. 331 00:25:43,533 --> 00:25:45,433 Rapporto? 332 00:25:47,533 --> 00:25:50,584 Maledizione, ho trovato il tempo per venire qui, ehi. 333 00:25:50,667 --> 00:25:53,550 Allora chi la ucciderà, eh? 334 00:25:53,633 --> 00:25:55,717 Aspettare. 335 00:25:55,800 --> 00:25:59,067 Se la trovi, puoi metterci in contatto con qualcuno pronto a ucciderla, vero? 336 00:26:00,200 --> 00:26:02,050 Beh, certo. 337 00:26:02,133 --> 00:26:06,300 Conosco delle persone che gestiscono questo genere di cose. 338 00:26:07,033 --> 00:26:08,933 Ma non noi. 339 00:26:11,767 --> 00:26:14,433 Prima trovala, poi pianifica il passo successivo. 340 00:26:15,733 --> 00:26:19,217 Per favore, trova questa donna. 341 00:26:19,300 --> 00:26:21,000 Anche sua madre. 342 00:26:24,800 --> 00:26:27,633 Sembra qualcuno che vuoi davvero trovare. 343 00:26:33,467 --> 00:26:35,333 Mi manca 344 00:26:36,267 --> 00:26:38,467 così tanto che potrei ucciderla. 345 00:26:40,533 --> 00:26:43,933 Quindi se vuoi soldi, trovala velocemente. 346 00:26:45,500 --> 00:26:48,000 Sembra che tu sia carico. 347 00:27:03,100 --> 00:27:05,984 La fattoria delle fragole è abbastanza lontano dal villaggio. 348 00:27:06,067 --> 00:27:08,517 Non ci sono nemmeno molti lampioni. 349 00:27:08,600 --> 00:27:11,167 Qualcuno potrebbe essere ucciso lì, e nessuno se ne accorgerebbe. 350 00:27:16,100 --> 00:27:18,250 Va bene. 351 00:27:18,333 --> 00:27:20,014 MOLTO SUPERMERCATO, VINCITORE DEL 1° PREMIO DELLA LOTTERIA 352 00:27:20,097 --> 00:27:20,984 Ora, dillo semplicemente. 353 00:27:21,067 --> 00:27:24,350 Il nostro Ju Won ha iniziato l'asilo alle cinque e quando compì sette anni, 354 00:27:24,433 --> 00:27:27,350 cinque insegnanti diversi era andato e venuto, vero? 355 00:27:27,433 --> 00:27:29,117 - SÌ. - Corretto. 356 00:27:29,200 --> 00:27:32,984 Ma sono tutti scomparsi senza salutarci, vero? 357 00:27:33,067 --> 00:27:34,817 - Esattamente. - Giusto. 358 00:27:34,900 --> 00:27:36,650 Tre di loro 359 00:27:36,733 --> 00:27:39,933 rubato provviste, sottratto fondi per spuntini, 360 00:27:42,467 --> 00:27:43,417 e aveva delle relazioni. 361 00:27:43,500 --> 00:27:46,850 - Non li ho mai accusati di quello. - Scioccante. 362 00:27:46,933 --> 00:27:49,117 Gli altri due hanno fatto delle promesse. 363 00:27:49,200 --> 00:27:53,500 Hanno detto ai bambini, "Resterò fino alla laurea, promesso." 364 00:27:55,000 --> 00:27:56,600 3 milioni di won. 365 00:27:58,167 --> 00:27:59,250 Grazie. 366 00:27:59,333 --> 00:28:01,050 Hanno preso i soldi che Seong Tae gli aveva dato, 367 00:28:01,133 --> 00:28:03,384 non poteva durare nemmeno tre mesi, poi se n'è andato ed è scappato. 368 00:28:03,467 --> 00:28:05,317 - Giusto. - Esattamente. 369 00:28:05,400 --> 00:28:07,617 Quindi i bambini piangevano ed erano un disastro, giusto? 370 00:28:07,700 --> 00:28:09,517 - Assolutamente. - Sì. 371 00:28:09,600 --> 00:28:12,884 Odio vedere i bambini farsi male. 372 00:28:12,967 --> 00:28:15,084 Anche io. 373 00:28:15,167 --> 00:28:17,584 Dong Min, capisco come ti senti. 374 00:28:17,667 --> 00:28:20,084 Ma senza un insegnante, l'asilo dovrebbe chiudere. 375 00:28:20,167 --> 00:28:22,750 Sì, forse questa volta sarà diverso. 376 00:28:22,833 --> 00:28:25,450 Comunque, sto organizzando una festa di benvenuto potrebbe essere troppo. 377 00:28:25,533 --> 00:28:28,584 Ma non possiamo semplicemente non fare nulla per un nuovo arrivato... 378 00:28:28,667 --> 00:28:31,384 Hai visto le notizie oggi? 379 00:28:31,467 --> 00:28:35,250 Una maestra d'asilo picchia i bambini era il titolo. 380 00:28:35,333 --> 00:28:36,653 Veramente? 381 00:28:36,736 --> 00:28:39,317 - Che cosa? - Come potrebbe essere? 382 00:28:39,400 --> 00:28:42,133 Non giudicare mai un libro dalla copertina. 383 00:28:49,567 --> 00:28:51,867 Crescere i figli non è uno scherzo. 384 00:28:56,100 --> 00:28:57,900 Non l'ho mai vista prima. 385 00:29:00,233 --> 00:29:02,050 È lei! È l'insegnante! 386 00:29:02,133 --> 00:29:04,150 - L'insegnante è qui! - Portale da bere! 387 00:29:04,233 --> 00:29:06,157 Avremmo dovuto preparare qualcosa! 388 00:29:06,240 --> 00:29:08,750 Oh mio Dio, e adesso? 389 00:29:08,833 --> 00:29:10,967 Oh no. 390 00:29:12,800 --> 00:29:14,617 Benvenuto. 391 00:29:14,700 --> 00:29:16,467 Benvenuto. 392 00:29:23,267 --> 00:29:25,284 Dov'è il ramyeon? 393 00:29:25,367 --> 00:29:27,633 Laggiù. 394 00:30:01,333 --> 00:30:04,184 Signorina, non ha cenato, vero? 395 00:30:04,267 --> 00:30:06,433 Non c'è niente da mangiare a casa. 396 00:30:12,533 --> 00:30:15,267 I pasti sono compresi nell'affitto. 397 00:30:20,067 --> 00:30:22,184 Perché menzionarlo adesso? 398 00:30:22,267 --> 00:30:24,633 Prima mi hai detto di stare zitto. 399 00:30:25,533 --> 00:30:28,100 È tardi stasera. Prenderò Ramyeon. 400 00:30:30,867 --> 00:30:34,000 Aspetta, non le dai da mangiare? 401 00:30:35,000 --> 00:30:36,317 Dovrei... portarlo? 402 00:30:36,400 --> 00:30:39,384 - Scusa? - Te lo devo portare? 403 00:30:39,467 --> 00:30:43,033 No, va bene. Lo prendo. 404 00:30:44,567 --> 00:30:45,650 Occuparsi. 405 00:30:45,733 --> 00:30:47,617 Arrivederci. 406 00:30:47,700 --> 00:30:49,333 Andare avanti. 407 00:30:53,467 --> 00:30:56,050 MOLTO SUPERMERCATO, VINCITORE DEL 1° PREMIO DELLA LOTTERIA 881 408 00:30:56,133 --> 00:30:58,250 - Se n'è andata. - Ei, tu... 409 00:30:58,333 --> 00:30:59,284 Sei solo... 410 00:30:59,367 --> 00:31:00,317 Lo avete visto tutti? 411 00:31:00,400 --> 00:31:01,784 Non sembra come una maestra d'asilo. 412 00:31:01,867 --> 00:31:03,617 Dobbiamo osservarla da vicino. Sul serio. 413 00:31:03,700 --> 00:31:05,150 Guarda, oltre a guardare, 414 00:31:05,233 --> 00:31:07,084 devi darle da mangiare, vero? 415 00:31:07,167 --> 00:31:08,650 Vai anche tu con lei, Dong Min. 416 00:31:08,733 --> 00:31:09,817 - Vai adesso! -No... 417 00:31:09,900 --> 00:31:12,284 - Vai presto. - Aspetta un secondo. 418 00:31:12,367 --> 00:31:13,617 Vai adesso. 419 00:31:13,700 --> 00:31:15,584 No, ho detto: parliamo. 420 00:31:15,667 --> 00:31:16,617 Devi darle da mangiare, va bene? 421 00:31:16,700 --> 00:31:18,484 - Vai a darle da mangiare adesso. - Vai presto. 422 00:31:18,567 --> 00:31:20,267 Seguitela indietro. 423 00:31:21,467 --> 00:31:23,800 - Andare. - Dopo di lei. 424 00:31:26,967 --> 00:31:28,900 Entriamo. 425 00:31:43,300 --> 00:31:46,617 Signorina, anch'io sto andando a casa. 426 00:31:46,700 --> 00:31:48,467 Non essere sospettoso. 427 00:31:58,967 --> 00:32:00,600 Quello in più 428 00:32:02,033 --> 00:32:03,833 certo che parla molto. 429 00:32:04,533 --> 00:32:07,050 Se non riusciamo a trovare un insegnante neanche questa volta, 430 00:32:07,133 --> 00:32:09,717 Lo stesso asilo Muchang chiuderà l'anno prossimo. 431 00:32:09,800 --> 00:32:11,297 Quindi, i nostri bambini dovranno cavalcare 432 00:32:11,298 --> 00:32:13,450 il bus navetta per oltre un'ora per uscire. 433 00:32:13,533 --> 00:32:15,317 Anche i nostri posti di lavoro scompariranno. 434 00:32:15,400 --> 00:32:17,317 Esattamente. 435 00:32:17,400 --> 00:32:20,050 In più è un'insegnante dall'Università femminile di Iseon. 436 00:32:20,133 --> 00:32:24,784 È un'occasione d'oro per i nostri figli Istruzione di qualità a livello di Seul. 437 00:32:24,867 --> 00:32:26,650 - Giusto, un'occasione d'oro. - Esattamente. 438 00:32:26,733 --> 00:32:28,250 Siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda, giusto? 439 00:32:28,333 --> 00:32:29,384 - Ovviamente. - Ovviamente. 440 00:32:29,467 --> 00:32:31,317 Finché i nostri figli non si diplomeranno, 441 00:32:31,400 --> 00:32:33,050 dobbiamo in qualche modo mantenere quell'insegnante 442 00:32:33,133 --> 00:32:35,984 all'asilo Iseon Muchang. 443 00:32:36,067 --> 00:32:37,717 - Tienila! - SÌ. 444 00:32:37,800 --> 00:32:39,350 Ma come la teniamo? 445 00:32:39,433 --> 00:32:44,100 Se Seong Tae usa tangenti in contanti, sinceramente non abbiamo alternative. 446 00:32:45,533 --> 00:32:48,384 E se facessimo qualcosa per lei? 447 00:32:48,467 --> 00:32:50,367 Come cucinare i pasti. 448 00:32:51,300 --> 00:32:54,950 Parlo per la mia esperienza vivere a Seul, 449 00:32:55,033 --> 00:32:58,817 Le persone di Seoul tendono ad essere diffidenti se qualcuno è eccessivamente gentile senza motivo. 450 00:32:58,900 --> 00:33:01,117 Per prima cosa devi prenderti cura di lei con delicatezza, 451 00:33:01,200 --> 00:33:03,517 fingendo di non accorgersene. 452 00:33:03,600 --> 00:33:06,050 Assolutamente senza che lei lo sapesse. Non farla mai sentire gravata. 453 00:33:06,133 --> 00:33:07,284 Solo casualmente. 454 00:33:07,367 --> 00:33:11,050 Aspetta, perché Dongwaru non è venuto? 455 00:33:11,133 --> 00:33:13,484 - Dongwaru? - Non manca mai a questi incontri. 456 00:33:13,567 --> 00:33:15,417 - Occupato? - Strano. 457 00:33:15,500 --> 00:33:16,517 EX CHEF DEL SEOUL SHINSUNG HOTEL, DONGWARU 458 00:33:16,600 --> 00:33:20,617 Sono le 8:30 passate. Lo facciamo ancora? devi andare al supermercato? 459 00:33:20,700 --> 00:33:24,984 Ho sentito questo insegnante proveniva dall'asilo Iseon di Seoul. 460 00:33:25,067 --> 00:33:27,617 Vive a Gangnam, genitori ricchi. 461 00:33:27,700 --> 00:33:30,450 Non ho idea del perché qualcuno sia così carico verrebbe quaggiù. 462 00:33:30,533 --> 00:33:33,950 Sul serio, non verremo scoperti, vero? 463 00:33:34,033 --> 00:33:36,217 Il mio cuore batte forte. 464 00:33:36,300 --> 00:33:38,367 Dovremmo cambiare il segno? 465 00:33:39,533 --> 00:33:43,717 Ho passato tre mesi solo a sbucciare le cipolle nella cucina dello Shinsung Hotel. 466 00:33:43,800 --> 00:33:45,750 Si suppone che sia una ragazza ricca. 467 00:33:45,833 --> 00:33:48,750 Deve essere stata allo Shinsung Hotel. 468 00:33:48,833 --> 00:33:50,750 Un assaggio e lei lo riconoscerebbe. 469 00:33:50,833 --> 00:33:53,750 Se A, la nostra più giovane, è nella sua classe, giusto? 470 00:33:53,833 --> 00:33:56,400 Non possiamo evitarla. Cosa facciamo? 471 00:33:58,300 --> 00:34:01,050 Tesoro, non preoccuparti. 472 00:34:01,133 --> 00:34:03,284 L'ultima volta, altri insegnanti 473 00:34:03,367 --> 00:34:05,584 sono scappati tutti nel giro di tre mesi. 474 00:34:05,667 --> 00:34:06,617 VERO. 475 00:34:06,700 --> 00:34:08,384 Resistiamo ancora un po'. 476 00:34:08,467 --> 00:34:12,317 Quella donna non durerà neanche a Muchang. 477 00:34:12,400 --> 00:34:13,850 Fino ad allora, signora Bu Su Mi 478 00:34:13,933 --> 00:34:16,217 non è consentito nel nostro Dongwaru! 479 00:34:16,300 --> 00:34:17,284 Non consentito! 480 00:34:17,367 --> 00:34:19,250 Va bene. 481 00:34:19,333 --> 00:34:20,967 Intelligente. 482 00:34:29,233 --> 00:34:31,317 Lasciami. 483 00:34:31,400 --> 00:34:33,233 Cosa stai facendo in questo momento? 484 00:34:33,900 --> 00:34:36,967 Mi sto solo scusando per non esserti preso cura dei tuoi pasti. 485 00:34:38,267 --> 00:34:39,717 È davvero tutto? 486 00:34:39,800 --> 00:34:42,533 Allora dovrebbe esserci qualcosa di più? 487 00:34:43,300 --> 00:34:45,584 Rifiuti sempre una gentilezza del genere? 488 00:34:45,667 --> 00:34:48,517 La gentilezza è solo gentile se il ricevente lo sente come tale. 489 00:34:48,600 --> 00:34:50,284 Cavolo. 490 00:34:50,367 --> 00:34:53,517 D'ora in poi, la colazione sarà alle 8 e cena alle 7. 491 00:34:53,600 --> 00:34:55,550 Se hai tempo, venite a mangiare insieme. 492 00:34:55,633 --> 00:34:57,050 Me ne occuperò io stesso. 493 00:34:57,133 --> 00:34:59,517 Questa non è gentilezza. È ciò per cui hai pagato i tuoi soldi. 494 00:34:59,600 --> 00:35:01,967 Non ce l'hai qualche restrizione alimentare, giusto? 495 00:35:05,933 --> 00:35:08,117 Riso misto con fagioli. 496 00:35:08,200 --> 00:35:09,384 Riso con fagioli. 497 00:35:09,467 --> 00:35:11,050 Wow, sul serio. 498 00:35:11,133 --> 00:35:12,417 Sul serio cosa? 499 00:35:12,500 --> 00:35:15,267 Il primo adulto che ho visto che non possono mangiare riso con fagioli. 500 00:35:21,500 --> 00:35:23,050 Uffa. 501 00:35:23,133 --> 00:35:25,000 Non chiedere nemmeno. 502 00:35:28,733 --> 00:35:30,298 MOLTA MEDAGLIA D'ORO ESCI DALLA NAZIONALE 503 00:35:30,381 --> 00:35:31,317 Sarà il vostro padrone di casa, signora. 504 00:35:31,400 --> 00:35:34,084 In realtà è mio cugino, 505 00:35:34,167 --> 00:35:36,784 ma sinceramente stai lontano da lui. 506 00:35:36,867 --> 00:35:38,917 E' meglio per te. 507 00:35:39,000 --> 00:35:40,384 Perché? 508 00:35:40,467 --> 00:35:42,584 Conosci il "cane pazzo", vero? 509 00:35:42,667 --> 00:35:45,150 Quando Jeon Dong Min scatta, 510 00:35:45,233 --> 00:35:47,600 nessuno a Muchang osa incrociarlo. 511 00:35:51,367 --> 00:35:53,767 Non penso che sia così pazzo, però. 512 00:36:56,300 --> 00:36:58,300 - Shh. - Shh. 513 00:37:04,000 --> 00:37:05,350 Insegnante? 514 00:37:05,433 --> 00:37:07,517 Insegnante? 515 00:37:07,600 --> 00:37:09,050 Oh, sì, sì. 516 00:37:09,133 --> 00:37:10,350 Sono la signora Bu Se Mi. 517 00:37:10,433 --> 00:37:11,350 Ma chi sei? 518 00:37:11,433 --> 00:37:15,784 Papà mi ha detto di non dare il mio cuore facilmente al nuovo insegnante. 519 00:37:15,867 --> 00:37:17,017 Cosa dovrebbe significare? 520 00:37:17,100 --> 00:37:18,084 Non lo so neanche io. 521 00:37:18,167 --> 00:37:19,767 Jeon Ju Won! 522 00:37:20,800 --> 00:37:22,984 La signora Bu Se Mi! 523 00:37:23,067 --> 00:37:25,867 Scusa, entro solo un momento. 524 00:37:38,367 --> 00:37:40,633 Jeon Ju Won nascosto nella tenda. 525 00:37:42,067 --> 00:37:45,067 E perché ti nascondi lì, signorina? 526 00:37:54,967 --> 00:37:56,600 Jeon Ju Won. 527 00:37:57,533 --> 00:38:00,784 Chi ti ha detto di intrufolarti nella cabina dell'insegnante? 528 00:38:00,867 --> 00:38:03,117 Questo era il mio nascondiglio. 529 00:38:03,200 --> 00:38:06,284 Ma ora è dove vivo. 530 00:38:06,367 --> 00:38:09,350 Questo era il suo nascondiglio quando era vuoto. 531 00:38:09,433 --> 00:38:10,584 Non lo farà più. 532 00:38:10,667 --> 00:38:16,400 Papà, ho sentito il suo stomaco brontolare circa tre volte prima. 533 00:38:19,267 --> 00:38:21,800 È successo solo una volta, non tre volte. 534 00:38:22,533 --> 00:38:23,950 Andiamo. 535 00:38:24,033 --> 00:38:27,867 Se vieni di nuovo qui, verrai sgridato. 536 00:38:29,533 --> 00:38:31,950 Assicurati di cenare. 537 00:38:32,033 --> 00:38:33,117 Eh, io... 538 00:38:33,200 --> 00:38:34,850 Sì. 539 00:38:34,933 --> 00:38:36,950 Beh... 540 00:38:37,033 --> 00:38:41,050 Semplicemente... non potevo comprare il kimchi. 541 00:38:41,133 --> 00:38:43,784 Potrei chiedere del kimchi? 542 00:38:43,867 --> 00:38:46,584 Signorina, gliene porto un po'. 543 00:38:46,667 --> 00:38:48,900 Ehi, se ti metti le scarpe lì... 544 00:38:54,333 --> 00:38:56,200 Te lo porterò. 545 00:38:57,200 --> 00:38:58,967 Jeon Ju Won, vieni con me. 546 00:39:15,300 --> 00:39:20,400 Papà mi ha detto di non dare il mio cuore facilmente al nuovo insegnante. 547 00:39:25,633 --> 00:39:27,667 Non ho intenzione di darlo neanche io. 548 00:39:38,367 --> 00:39:43,167 INSTALLAZIONE TVCC 549 00:39:44,167 --> 00:39:46,267 INSTALLAZIONE TVCC 550 00:39:47,667 --> 00:39:49,350 - Ora vattene. - Aspetta un secondo. 551 00:39:49,433 --> 00:39:50,617 - Aspetta, solo... - Perché? 552 00:39:50,700 --> 00:39:52,484 Aprilo. 553 00:39:52,567 --> 00:39:54,584 Questa è violazione di domicilio. 554 00:39:54,667 --> 00:39:58,117 Avvocato Lee, perché dovremmo andarcene? 555 00:39:58,200 --> 00:39:59,789 - EHI. - Che cosa? 556 00:39:59,872 --> 00:40:02,717 Uh, questo... è quello. 557 00:40:02,800 --> 00:40:04,017 Questa è una risoluzione illegittima. 558 00:40:04,100 --> 00:40:05,050 Sì, licenziamento illegittimo. 559 00:40:05,133 --> 00:40:06,284 Licenziamento illegittimo? 560 00:40:06,367 --> 00:40:07,550 Non è vero? 561 00:40:07,633 --> 00:40:09,084 Risoluzione illegittima. 562 00:40:09,167 --> 00:40:10,684 Un accordo? 563 00:40:10,767 --> 00:40:15,150 Il licenziamento illegittimo significa un datore di lavoro non si può licenziare qualcuno senza giusta causa. 564 00:40:15,233 --> 00:40:18,017 La chiave qui è "giusta causa". 565 00:40:18,100 --> 00:40:20,517 Mettiamo da parte i termini legali e parlare chiaramente. 566 00:40:20,600 --> 00:40:22,917 Il maggiordomo Choi e il signor Yang Cheol Su. 567 00:40:23,000 --> 00:40:24,584 - SÌ. - Proprio qui. 568 00:40:24,667 --> 00:40:26,750 Chi sono i tuoi datori di lavoro? 569 00:40:26,833 --> 00:40:29,717 Cheol Su! Presidente Ga Sung Ho! 570 00:40:29,800 --> 00:40:31,850 - Sbagliato! - Kim Yeong Ran! Signora! 571 00:40:31,933 --> 00:40:32,950 Risposta corretta. 572 00:40:33,033 --> 00:40:35,017 -Stavo per dire che... - Ehi. 573 00:40:35,100 --> 00:40:37,050 Non è il momento di festeggiare. 574 00:40:37,133 --> 00:40:38,650 Dopo la morte del presidente Ga Sung Ho, 575 00:40:38,733 --> 00:40:41,050 La signora Kim Yeong Ran ne divenne naturalmente il proprietario. 576 00:40:41,133 --> 00:40:44,050 Ciò significa che il tuo datore di lavoro è la signora Kim Yeong Ran. 577 00:40:44,133 --> 00:40:45,117 Ma voi due, 578 00:40:45,200 --> 00:40:47,350 ve ne rendete conto entrambi? cosa hai fatto al tuo datore di lavoro? 579 00:40:47,433 --> 00:40:49,784 No, quello è... 580 00:40:49,867 --> 00:40:52,917 Dal precedente proprietario improvvisamente scomparso, 581 00:40:53,000 --> 00:40:54,850 - la consegna... - La consegna 582 00:40:54,933 --> 00:40:57,617 non è stato fatto correttamente, quindi abbiamo commesso un errore. 583 00:40:57,700 --> 00:40:59,784 «Un cane che è stato morso una volta tende a mordere di nuovo." 584 00:40:59,867 --> 00:41:02,350 L'avvocato Lee mi dà del cane? Quello è Cheol Su. 585 00:41:02,433 --> 00:41:03,350 Oh, stai parlando con me? 586 00:41:03,433 --> 00:41:04,350 Mi hai chiamato cane? 587 00:41:04,433 --> 00:41:07,284 Avvocato Lee, non morderò più. 588 00:41:07,367 --> 00:41:10,217 Aspetta, tiro fuori le zanne. 589 00:41:10,300 --> 00:41:11,784 Ho aggiunto un po' di indennità di fine rapporto. 590 00:41:11,867 --> 00:41:14,167 - Prendi questo almeno. - Grazie. 591 00:41:15,233 --> 00:41:16,833 Aspettare. 592 00:41:18,233 --> 00:41:19,584 Maggiordomo. 593 00:41:19,667 --> 00:41:21,317 Yang Cheol Su. 594 00:41:21,400 --> 00:41:24,250 Ascolta attentamente da ora in poi. 595 00:41:24,333 --> 00:41:27,750 Ti ho ascoltato e alla fine è finita così. 596 00:41:27,833 --> 00:41:29,050 Ah, il nostro Hye Ji. 597 00:41:29,133 --> 00:41:31,567 Hye Ji ha detto di avere 100 milioni di risparmi. 598 00:41:32,467 --> 00:41:35,684 So a chi dovremmo rivolgerci. 599 00:41:35,767 --> 00:41:37,417 Chi è quello? 600 00:41:37,500 --> 00:41:39,050 Chi altro? 601 00:41:39,133 --> 00:41:40,450 Il professore. 602 00:41:40,533 --> 00:41:43,733 Deve avere un piano. 603 00:41:47,367 --> 00:41:49,752 Aspetta, aspetta. Aspettami. 604 00:42:28,900 --> 00:42:31,133 Mi fa male solo la schiena. 605 00:42:45,800 --> 00:42:47,684 Wow, pollo. 606 00:42:47,767 --> 00:42:50,250 Resterò qui fino al ritorno della signora. 607 00:42:50,333 --> 00:42:52,617 Comportati come se fossi invisibile, signora Baek Hye Ji. 608 00:42:52,700 --> 00:42:54,617 Avvocato Lee, ha mangiato? 609 00:42:54,700 --> 00:42:55,984 Non te l'ho detto? 610 00:42:56,067 --> 00:42:59,584 'Lascia la cucina allo chef, e il pollo al pollaio." 611 00:42:59,667 --> 00:43:02,284 Non vuoi il cibo fatto in casa? 612 00:43:02,367 --> 00:43:04,084 Questa non è casa mia. 613 00:43:04,167 --> 00:43:05,350 Ah, ancora una cosa, 614 00:43:05,433 --> 00:43:09,217 stare fuori dalla casa principale tranne durante i pasti, signora Baek Hye Ji. 615 00:43:09,300 --> 00:43:10,350 Bene. 616 00:43:10,433 --> 00:43:13,200 Avvocato, sa, um... 617 00:43:15,300 --> 00:43:19,267 Dov'è esattamente la signora? 618 00:43:20,800 --> 00:43:24,033 Perché dovrei spiegarlo? a te, signora Baek Hye Ji? 619 00:43:25,500 --> 00:43:28,217 Perché la signora e io siamo amici. Tu, piccolo piantagrane. 620 00:43:28,300 --> 00:43:31,033 Hai sentito? dal professor Ga Seon Yeong? 621 00:43:31,833 --> 00:43:32,784 No. 622 00:43:32,867 --> 00:43:37,867 Se il Professor Ga ti si avvicinasse anche solo una volta, dimmelo immediatamente, signora Baek Hye Ji. 623 00:43:38,633 --> 00:43:40,267 Va bene. 624 00:43:41,333 --> 00:43:45,150 Sì... Perché devo dirtelo? 625 00:43:45,233 --> 00:43:48,250 Ascolta le persone fino alla fine. 626 00:43:48,333 --> 00:43:49,933 Hmph. 627 00:44:10,200 --> 00:44:12,500 Muchang deve essere pacifico, giusto? 628 00:44:51,333 --> 00:44:53,317 Dong Min, hai parlato? con l'insegnante ieri? 629 00:44:53,400 --> 00:44:57,117 Preferisce il ramyeon rosso piccante? O lieve? 630 00:44:57,200 --> 00:44:58,833 Non lo so. 631 00:45:00,233 --> 00:45:03,017 Pensi che le piaccia il soju? O birra? 632 00:45:03,100 --> 00:45:05,650 Aspetta, probabilmente preferisce il vino. Giusto? 633 00:45:05,733 --> 00:45:07,050 Nessuna idea. 634 00:45:07,133 --> 00:45:09,384 Uffa, voi due avete parlato a malapena. 635 00:45:09,467 --> 00:45:11,150 Nessun progresso. 636 00:45:11,233 --> 00:45:13,150 Odia il riso con fagioli. Riso con fagioli! 637 00:45:13,233 --> 00:45:16,084 Whoa, come hai fatto a capirlo? Impressionante. 638 00:45:16,167 --> 00:45:18,217 Le cose sono già andate avanti? 639 00:45:18,300 --> 00:45:21,667 Cavolo. Cosa potrebbe fare un single? come se lo sapessi? 640 00:45:23,833 --> 00:45:26,250 Abbiamo anche cambiato la varietà di fragole utilizzando il prestito agrario. 641 00:45:26,333 --> 00:45:29,017 Perché le piantine sono così appassite? 642 00:45:29,100 --> 00:45:30,250 Ehi, ragazzi. 643 00:45:30,333 --> 00:45:31,684 Devi diventare grande e forte. 644 00:45:31,767 --> 00:45:35,017 Così Ju Won potrà andare a scuola e impara il pianoforte. Giusto? 645 00:45:35,100 --> 00:45:36,733 Non sei d'accordo? 646 00:45:37,933 --> 00:45:41,333 Non preoccuparti, zio Dong Min. Diventeremo ricchi. 647 00:45:42,100 --> 00:45:43,867 Un altro nuovo spirito. 648 00:45:46,033 --> 00:45:48,867 Ehi, vado a svegliare Ju Won, ok? 649 00:45:49,767 --> 00:45:51,800 Sul serio. 650 00:45:52,733 --> 00:45:54,717 Ma, 651 00:45:54,800 --> 00:45:58,500 le fragole non ci renderanno ricchi. 652 00:46:04,767 --> 00:46:06,933 Sono dolci! Dolce. 653 00:46:07,600 --> 00:46:09,967 Lo zio Dong Min è un idiota. 654 00:46:12,567 --> 00:46:14,433 Quando sei arrivato qui? 655 00:46:29,900 --> 00:46:30,884 Oh, ciao. 656 00:46:30,967 --> 00:46:32,284 - Ciao, Ju Won. - Ecco qua. 657 00:46:32,367 --> 00:46:34,084 - Ciao. - Ciao. 658 00:46:34,167 --> 00:46:36,217 - Ciao. - Ciao. 659 00:46:36,300 --> 00:46:38,384 Jeon Ju Won, ascolta il tuo insegnante. 660 00:46:38,467 --> 00:46:40,384 - Va bene. - Siamo in ritardo. 661 00:46:40,467 --> 00:46:42,067 Ci vediamo. 662 00:46:49,100 --> 00:46:50,750 La signora Bu Se Mi. 663 00:46:50,833 --> 00:46:53,650 Questo è Lee Mi Seon, Preside dell'asilo Iseon. 664 00:46:53,733 --> 00:46:57,950 Ero preoccupato con il convegno accademico. 665 00:46:58,033 --> 00:47:00,784 A causa delle circostanze dell'asilo, abbiamo bisogno che tu inizi a insegnare immediatamente. 666 00:47:00,867 --> 00:47:04,450 Si prega di arrivare entro le 8:30. 667 00:47:04,533 --> 00:47:05,784 Dong Min. Dong Min. 668 00:47:05,867 --> 00:47:08,384 - SÌ? - Come sta? 669 00:47:08,467 --> 00:47:10,917 Don l'ha mandata fino in fondo all'asilo. 670 00:47:11,000 --> 00:47:13,617 Sento che lo è in modo sottile cercando di presentarmela. 671 00:47:13,700 --> 00:47:14,850 Presentarla? 672 00:47:14,933 --> 00:47:17,684 Vuole che la controlli come suo potenziale partner. 673 00:47:17,767 --> 00:47:20,967 Istruzione eccellente, buon background familiare. Perfetto per Don, vero? 674 00:47:21,600 --> 00:47:24,184 Allora fai un controllo approfondito dei precedenti, sorella. 675 00:47:24,267 --> 00:47:26,884 La gente falsifica i titoli di studio e le carriere di questi tempi, giusto? 676 00:47:26,967 --> 00:47:31,284 Controlla i suoi posti di lavoro passati per eventuali incidenti. 677 00:47:31,367 --> 00:47:32,384 Dong Min. 678 00:47:32,467 --> 00:47:33,584 Non sai chi sono? 679 00:47:33,667 --> 00:47:34,784 Lee Mi Seon. 680 00:47:34,867 --> 00:47:36,667 Già verificato tutto. 681 00:47:39,933 --> 00:47:41,733 Prima vado al lavoro. 682 00:47:54,400 --> 00:47:55,817 Ciao, bambini. 683 00:47:55,900 --> 00:47:58,650 Sono la signora Bu Se Mi. 684 00:47:58,733 --> 00:48:00,717 Ciao, bambini. 685 00:48:00,800 --> 00:48:03,650 Sono la signora Bu Se Mi. 686 00:48:03,733 --> 00:48:05,367 Va bene. 687 00:48:09,900 --> 00:48:11,550 SÌ. 688 00:48:11,633 --> 00:48:13,950 Vorrei chiedere informazioni sull'installazione di telecamere a circuito chiuso. 689 00:48:14,033 --> 00:48:15,784 Si può fare oggi? 690 00:48:15,867 --> 00:48:17,700 Il denaro non è un problema. 691 00:48:29,167 --> 00:48:31,417 Ehi, questo è Kim Yeong Ran? 692 00:48:31,500 --> 00:48:32,784 Sì, corretto. 693 00:48:32,867 --> 00:48:35,884 Abbiamo verificato più volte attraverso le riprese delle telecamere a circuito chiuso dell'aeroporto. 694 00:48:35,967 --> 00:48:37,250 Allora dov'è adesso? 695 00:48:37,333 --> 00:48:38,317 La stiamo seguendo. 696 00:48:38,400 --> 00:48:41,117 La CCTV di Seoul non è accessibile a tutti. 697 00:48:41,200 --> 00:48:43,333 È difficile rintracciarla. 698 00:48:44,100 --> 00:48:47,084 Wow, incredibile. 699 00:48:47,167 --> 00:48:49,017 Cosa sta facendo nel frattempo? 700 00:48:49,100 --> 00:48:52,717 Professore, Lee Don ha cambiato il testamento data di rilascio all'assemblea degli azionisti. 701 00:48:52,800 --> 00:48:55,284 Tutti gli eredi devono partecipare. 702 00:48:55,367 --> 00:48:57,917 Dobbiamo ottenerlo prima di allora. 703 00:48:58,000 --> 00:49:00,450 Ho già controllato tutti i caveau VIP delle banche. 704 00:49:00,533 --> 00:49:04,417 Nessuna traccia sotto il nome del presidente Di Lee Don o di chiunque altro. 705 00:49:04,500 --> 00:49:07,084 Ga Sung Ho non si fida di nessuno. 706 00:49:07,167 --> 00:49:09,033 Probabilmente lo teneva a casa. 707 00:49:10,067 --> 00:49:11,684 Contatta il procuratore Kim. 708 00:49:11,767 --> 00:49:14,150 Accusate qualsiasi accusa su Lee Don per trascinarlo fuori di casa. 709 00:49:14,233 --> 00:49:15,867 Sì, professore. 710 00:49:20,600 --> 00:49:24,217 Adoro queste foto. Mandami i migliori. 711 00:49:24,300 --> 00:49:26,684 Dovremmo presentare una denuncia di persona scomparsa. 712 00:49:26,767 --> 00:49:29,200 La mamma se n'è andata di casa. 713 00:49:31,100 --> 00:49:33,700 I suoi figli dovrebbero semplicemente restare in silenzio? 714 00:49:44,333 --> 00:49:47,200 ISCRIZIONI APERTE TUTTO L'ANNO ALL'ASILO MUCHANG ISEON 715 00:49:48,900 --> 00:49:51,533 CCTV DI SICUREZZA IN FUNZIONE 716 00:50:01,533 --> 00:50:06,833 ASILO ISEON 717 00:50:09,667 --> 00:50:12,633 RIPRENDI 718 00:50:13,733 --> 00:50:17,050 Hai fatto molto volontariato all'estero? 719 00:50:17,133 --> 00:50:20,017 Entrambi i miei genitori erano volontari attivi. 720 00:50:20,100 --> 00:50:22,317 Penso di averlo ereditato da loro. 721 00:50:22,400 --> 00:50:26,684 Esattamente. Il background familiare è importante. 722 00:50:26,767 --> 00:50:28,650 Ma con credenziali come le tue, Signora Bu Se Mi, 723 00:50:28,733 --> 00:50:30,080 potevi entrarci facilmente 724 00:50:30,163 --> 00:50:32,250 Università femminile di Iseon Asilo infantile convenzionato. 725 00:50:32,333 --> 00:50:34,117 Ah... 726 00:50:34,200 --> 00:50:38,200 Perché sei venuto fino a Muchang? 727 00:50:39,933 --> 00:50:42,084 Sto per farlo 728 00:50:42,167 --> 00:50:44,667 dimmi subito il motivo. 729 00:50:49,333 --> 00:50:52,284 Fin dall'infanzia, Ho seguito mio padre professore 730 00:50:52,367 --> 00:50:54,350 vivere all'estero a volte. 731 00:50:54,433 --> 00:50:57,750 Durante le vacanze universitarie, Ho fatto volontariato in Africa 732 00:50:57,833 --> 00:51:02,084 e realizzato L’importanza cruciale dell’istruzione. 733 00:51:02,167 --> 00:51:03,550 Poi ne ho sentito parlare 734 00:51:03,633 --> 00:51:08,784 un preside a Muchang incarnando lo spirito di Iseon. 735 00:51:08,867 --> 00:51:12,967 Io disperatamente volevo insegnare ai bambini qui. 736 00:51:14,167 --> 00:51:18,050 Sei esattamente l'insegnante stavamo aspettando. 737 00:51:18,133 --> 00:51:20,750 E arrivando poco prima dell'orientamento, 738 00:51:20,833 --> 00:51:24,633 siamo così fortunati ad avere qualcuno come te, signora Bu Se Mi. 739 00:51:26,667 --> 00:51:30,050 Vediamo adesso le aule? 740 00:51:30,133 --> 00:51:32,284 I bambini arriveranno presto con la navetta. 741 00:51:32,367 --> 00:51:33,850 Puoi lasciare la borsa qui. 742 00:51:33,933 --> 00:51:37,200 Muchang è un posto sicuro. 743 00:51:38,900 --> 00:51:40,600 Da questa parte. 744 00:51:41,633 --> 00:51:43,684 Il nostro asilo nido Muchang Iseon 745 00:51:43,767 --> 00:51:45,784 è il più prestigioso della zona. 746 00:51:45,867 --> 00:51:49,167 Molti bambini fanno i pendolari da molto lontano. 747 00:51:52,600 --> 00:51:54,967 Non sono adorabili? 748 00:51:55,867 --> 00:51:58,184 Principale! Dove sei? 749 00:51:58,267 --> 00:51:59,617 Vieni fuori e parlami. 750 00:51:59,700 --> 00:52:03,550 Oh mio Dio, cosa succede stamattina? 751 00:52:03,633 --> 00:52:05,817 Signorina, la lezione sulle fragole è all'estremità. 752 00:52:05,900 --> 00:52:07,800 Per favore, vai avanti prima. 753 00:52:08,633 --> 00:52:10,184 Che cos'è questo? 754 00:52:10,267 --> 00:52:12,250 Quante volte l'ho detto Non rinnoverò il contratto l'anno prossimo... 755 00:52:12,333 --> 00:52:13,284 Per favore calmati. 756 00:52:13,367 --> 00:52:15,450 Aspetta nella classe Apple. 757 00:52:15,533 --> 00:52:17,750 Vai dentro. Alla classe Apple. 758 00:52:17,833 --> 00:52:19,250 Entra. 759 00:52:19,333 --> 00:52:21,167 Entra. 760 00:52:25,867 --> 00:52:28,217 Il proprietario di questa terra si sta avvicinando alla fine della sua vita. 761 00:52:28,300 --> 00:52:31,050 E i suoi figli hanno promesso di vendermi questa terra. 762 00:52:31,133 --> 00:52:32,784 Domani pagherò l'intero deposito. 763 00:52:32,867 --> 00:52:36,850 Vado a demolire questo giardino e parco giochi 764 00:52:36,933 --> 00:52:37,950 e costruire una casa di cura. 765 00:52:38,033 --> 00:52:40,150 Seong Tae. 766 00:52:40,233 --> 00:52:41,617 L'hai strappato tu? 767 00:52:41,700 --> 00:52:43,333 SÌ. 768 00:52:44,033 --> 00:52:45,617 Seong Tae. 769 00:52:45,700 --> 00:52:47,384 Se questo asilo chiude, 770 00:52:47,467 --> 00:52:51,350 i bambini trascorreranno ore a spostarsi in autobus. 771 00:52:51,433 --> 00:52:54,984 Ma preside, sa una cosa? 772 00:52:55,067 --> 00:52:58,817 Presto ci saranno più anziani che necessitano di case di cura 773 00:52:58,900 --> 00:53:01,667 rispetto ai bambini che frequentano questa scuola materna. 774 00:53:02,467 --> 00:53:04,584 Questa è solo la realtà. 775 00:53:04,667 --> 00:53:05,984 Domanda di mercato 776 00:53:06,067 --> 00:53:08,517 cambia con i tempi. 777 00:53:08,600 --> 00:53:10,550 Capire? 778 00:53:10,633 --> 00:53:12,567 Quale richiesta? Tu... 779 00:53:13,733 --> 00:53:15,650 Prendi questo. 780 00:53:15,733 --> 00:53:17,717 Prendilo, bagnata di letto. 781 00:53:17,800 --> 00:53:19,400 Che cosa? 782 00:53:21,500 --> 00:53:23,784 DDU 783 00:53:23,867 --> 00:53:24,884 Kang Seong Tae. 784 00:53:24,967 --> 00:53:28,784 Sono occupato in questo momento, ma ti terrò d'occhio. 785 00:53:28,867 --> 00:53:31,400 Raddrizzati! Tu piccolo... 786 00:53:33,133 --> 00:53:35,817 Certo, vediamo come va a finire. 787 00:53:35,900 --> 00:53:37,384 Non cambierà nulla così facendo. 788 00:53:37,467 --> 00:53:39,217 Mi dispiace. Hai controllato? 789 00:53:39,300 --> 00:53:41,167 A proposito della signora Bu Se Mi. 790 00:53:41,867 --> 00:53:43,850 Uffa, sì. 791 00:53:43,933 --> 00:53:45,750 Uffa, grazie. 792 00:53:45,833 --> 00:53:49,284 Il suo curriculum è impressionante ma, 793 00:53:49,367 --> 00:53:52,517 diamo più valore al carattere. 794 00:53:52,600 --> 00:53:55,484 Giusto? Tu sei l'esperta dell'Iseon Women's University. 795 00:53:55,567 --> 00:53:59,517 Il preside Lee, Ho trovato un diplomato di Bu Se Mi. 796 00:53:59,600 --> 00:54:01,050 beh, 797 00:54:01,133 --> 00:54:05,850 non sarebbe qualcuno come Bu Se Mi essere famoso tra gli ex studenti? 798 00:54:05,933 --> 00:54:10,684 Beh, Bu Se Mi lo so è molto più vecchio. 799 00:54:10,767 --> 00:54:12,917 Un 94 di linea? È giovane. 800 00:54:13,000 --> 00:54:17,184 Al giorno d'oggi la gente si sposa dopo i trent'anni. 801 00:54:17,267 --> 00:54:19,850 Ma Bu Se Mi so che è nato nel '72. 802 00:54:19,933 --> 00:54:20,950 Cinquantatre. 803 00:54:21,033 --> 00:54:22,124 UNIVERSITÀ FEMMINILE DI ISEON, BU SE MI 804 00:54:22,207 --> 00:54:23,584 Ha tre figli, e il più giovane ha iniziato il college. 805 00:54:23,667 --> 00:54:25,517 Che cosa? 806 00:54:25,600 --> 00:54:28,417 BENE. Controlla di nuovo, ok? 807 00:54:28,500 --> 00:54:30,850 Bu Se Mi non è un nome comune, vero? 808 00:54:30,933 --> 00:54:33,217 E sai, mio ​​fratello minore? L'avvocato. 809 00:54:33,300 --> 00:54:34,984 Sì, Don. 810 00:54:35,067 --> 00:54:39,117 Ha inviato lui stesso questo curriculum. 811 00:54:39,200 --> 00:54:43,050 Ho 30 anni di dischi di ex studenti. 812 00:54:43,133 --> 00:54:46,250 Mi sarebbe mancato un laureato così eccezionale? 813 00:54:46,333 --> 00:54:48,767 L'avvocato Lee ha commesso un errore? 814 00:54:49,800 --> 00:54:52,217 Ecco perché dobbiamo verificare di nuovo. 815 00:54:52,300 --> 00:54:55,700 Non è possibile ricordare ogni laureato. 816 00:54:59,500 --> 00:55:04,133 INSEGNANTE BU SE MI 817 00:55:06,967 --> 00:55:09,433 Vede l'insegnante in questi giorni? 818 00:55:12,367 --> 00:55:13,550 L'hai visto? 819 00:55:13,633 --> 00:55:16,633 C'è qualcosa che non dovrei vedere, Avvocato? 820 00:55:20,267 --> 00:55:23,567 Ho finito di mangiare, quindi chiariscimi la cosa. 821 00:55:41,633 --> 00:55:43,233 Ciao? 822 00:55:43,933 --> 00:55:47,484 Sì, signora. Qual è il problema? 823 00:55:47,567 --> 00:55:50,117 Penso che il preside lo sia indagando sul mio background. 824 00:55:50,200 --> 00:55:51,867 Cosa dovrei fare? 825 00:55:57,500 --> 00:55:59,517 Allora fai un controllo approfondito dei precedenti, sorella. 826 00:55:59,600 --> 00:56:02,284 La gente falsifica i titoli di studio e le carriere di questi tempi, giusto? 827 00:56:02,367 --> 00:56:07,233 Controlla i suoi posti di lavoro passati per eventuali incidenti. 828 00:56:21,733 --> 00:56:25,217 UNIVERSITÀ FEMMINILE DI ISEON ASILO AFFILIATO 829 00:56:25,300 --> 00:56:26,900 Oh. 830 00:56:30,300 --> 00:56:32,350 32... 831 00:56:32,433 --> 00:56:34,233 Aspetta, aspetta. 832 00:56:42,133 --> 00:56:45,184 Ah, sì. Ciao. 833 00:56:45,267 --> 00:56:48,950 Questa è l'Università femminile di Iseon Asilo, vero? 834 00:56:49,033 --> 00:56:51,250 Cerchiamo un insegnante che lavorava lì. 835 00:56:51,333 --> 00:56:54,517 Bu Se Mi, nato nel 1994. 836 00:56:54,600 --> 00:56:56,784 Ah, un momento. 837 00:56:56,867 --> 00:57:00,567 Nato il 13 settembre 1994, giusto? 838 00:57:01,367 --> 00:57:03,650 Sì, è vero. 839 00:57:03,733 --> 00:57:06,284 Ah, la signora Bu Se Mi lavorava qui fino al mese scorso. 840 00:57:06,367 --> 00:57:09,517 È laureata alla Iseon Women's University, giusto? 841 00:57:09,600 --> 00:57:10,584 Naturalmente, naturalmente. 842 00:57:10,667 --> 00:57:13,017 Assumiamo solo Laureate dell'Università femminile di Iseon. 843 00:57:13,100 --> 00:57:14,817 Non lo sapevi? 844 00:57:14,900 --> 00:57:18,667 Uffa, sì. Inteso. 845 00:57:20,967 --> 00:57:23,067 Principale. 846 00:57:26,367 --> 00:57:28,517 Un milione di won solo per aver detto poche parole? 847 00:57:28,600 --> 00:57:30,484 Signora Kim, compra qualcosa di buono oggi. 848 00:57:30,567 --> 00:57:32,567 Signorina Lee, tranquilla. 849 00:57:58,533 --> 00:58:00,584 Mi denuncerai? 850 00:58:00,667 --> 00:58:04,633 Perché dovrei parlartene? La signora Bu Se Mi? 851 00:58:10,933 --> 00:58:12,533 Chi sei? 852 00:58:21,333 --> 00:58:23,900 Dong Min! Jeon Dong Min! 853 00:58:27,567 --> 00:58:28,617 Oh mio Dio, oh mio Dio. 854 00:58:28,700 --> 00:58:30,617 Lasciami andare. 855 00:58:30,700 --> 00:58:32,517 Cosa diavolo sei? 856 00:58:32,600 --> 00:58:35,317 Qual è la tua vera identità? 857 00:58:35,400 --> 00:58:39,217 Oh mio Dio, sto dicendo cose così volgari in un asilo sacro. 858 00:58:39,300 --> 00:58:40,917 Aspetta, aspetta. 859 00:58:41,000 --> 00:58:43,250 Caro Dio, perdonami. Aiutami. 860 00:58:43,333 --> 00:58:46,700 Oh, non avvicinarti. 861 00:58:49,967 --> 00:58:52,884 Non crederai a niente di quello che dico, vero? 862 00:58:52,967 --> 00:58:55,900 Qual è la storia dietro queste bugie? Eh? 863 00:58:57,133 --> 00:58:58,684 A proposito, 864 00:58:58,767 --> 00:59:01,884 come hai ingannato il nostro Don? 865 00:59:01,967 --> 00:59:04,133 Il nostro innocente Don! 866 00:59:06,600 --> 00:59:08,200 Siete due? 867 00:59:10,200 --> 00:59:14,417 coinvolto in qualche modo, eh? 868 00:59:14,500 --> 00:59:17,184 Questo sospetto è piuttosto spiacevole. 869 00:59:17,267 --> 00:59:21,117 Cosa c'è che non va nel nostro Don? 870 00:59:21,200 --> 00:59:23,217 Oh mio Dio. 871 00:59:23,300 --> 00:59:24,550 Oh, cosa dovrei fare? 872 00:59:24,633 --> 00:59:27,250 IL NOSTRO DON 873 00:59:27,333 --> 00:59:28,850 Sì, avvocato. Sono io. 874 00:59:28,933 --> 00:59:31,050 Perché rispondi al telefono di mia sorella? 875 00:59:31,133 --> 00:59:34,084 Don, ehi Don, sono tua sorella. 876 00:59:34,167 --> 00:59:36,817 Oh, stupido Don. Cosa dovrei fare? 877 00:59:36,900 --> 00:59:38,817 Sorella, calmati prima. 878 00:59:38,900 --> 00:59:41,684 Ehi, cosa sta succedendo? 879 00:59:41,767 --> 00:59:44,950 Hai detto di aver assunto qualcuno tramite Il preside dell'asilo Iseon di Seoul. 880 00:59:45,033 --> 00:59:47,650 Allora perché non lo è lei? una laureata alla Iseon Women's University? 881 00:59:47,733 --> 00:59:50,917 Chi è questa persona di fronte a me? 882 00:59:51,000 --> 00:59:53,850 Vi siete incontrati in una discoteca? Eh? 883 00:59:53,933 --> 00:59:57,100 Sorella, non è una discoteca di questi tempi, è un club! 884 00:59:58,133 --> 01:00:00,284 Signora? E sorella... 885 01:00:00,367 --> 01:00:02,317 Entrambi, prima calmatevi. 886 01:00:02,400 --> 01:00:04,484 Ora ascolta attentamente quello che ho da dirti. 887 01:00:04,567 --> 01:00:06,867 Signora? sorella? 888 01:00:08,800 --> 01:00:11,550 Sorella, la persona accanto a te adesso 889 01:00:11,633 --> 01:00:15,433 è la vedova del presidente Ga Sung Ho del Gruppo Gaseong, recentemente scomparso. 890 01:00:18,467 --> 01:00:19,717 Quel cercatore d'oro? 891 01:00:19,800 --> 01:00:20,391 Oh mio Dio. 892 01:00:20,474 --> 01:00:22,250 Sorellina, se lo dici, quel 'cercatore d'oro'... 893 01:00:22,333 --> 01:00:26,050 No, la signora si sentirà ferita se lo sentirà. 894 01:00:26,133 --> 01:00:28,567 Non sono ferito da queste cose. 895 01:00:29,533 --> 01:00:31,400 Il preside Lee Mi Seon. 896 01:00:32,367 --> 01:00:35,117 Questo asilo sta per chiudere, vero? 897 01:00:35,200 --> 01:00:39,467 Il proprietario terriero potrebbe morire da un giorno all'altro, e i ragazzi naturalmente vogliono vendere, giusto? 898 01:00:40,800 --> 01:00:42,717 Come lo sai? 899 01:00:42,800 --> 01:00:44,567 Tre mesi. 900 01:00:45,767 --> 01:00:47,450 Basteranno esattamente tre mesi. 901 01:00:47,533 --> 01:00:50,167 Quindi quei tre mesi... 902 01:00:51,367 --> 01:00:52,850 Hai sentito parlare di me, vero? 903 01:00:52,933 --> 01:00:55,684 Chi sono, quanti soldi ho. 904 01:00:55,767 --> 01:00:57,050 E con quei soldi 905 01:00:57,133 --> 01:01:00,667 comprando il terreno di questo asilo sarebbe banale. 906 01:01:03,000 --> 01:01:05,250 Dammi solo tre mesi. 907 01:01:05,333 --> 01:01:09,717 Se mi lasci restare qui in silenzio come maestra d'asilo, 908 01:01:09,800 --> 01:01:13,500 diventerai il vero proprietario dell'asilo. 909 01:01:16,167 --> 01:01:17,967 Signorina. 910 01:01:19,633 --> 01:01:21,333 Signorina. 911 01:01:22,200 --> 01:01:26,667 Questo deve essere così famoso 912 01:01:27,467 --> 01:01:30,217 noblesse obbliga di cui ho sentito parlare. 913 01:01:30,300 --> 01:01:31,784 Tuttavia, per quei tre mesi, 914 01:01:31,867 --> 01:01:34,150 devi assolutamente mantenerlo segreto 915 01:01:34,233 --> 01:01:36,217 che sono la vedova del presidente Ga Sung Ho. 916 01:01:36,300 --> 01:01:38,217 Durante quei tre mesi, 917 01:01:38,300 --> 01:01:42,484 tutti mi conosceranno solo come la signora Bu Se Mi dall'Università femminile di Iseon. 918 01:01:42,567 --> 01:01:46,200 Naturalmente, professore. 919 01:01:47,067 --> 01:01:49,100 - Preside. - SÌ. 920 01:01:53,567 --> 01:01:57,067 Mentire in sé non è male. 921 01:01:58,567 --> 01:02:00,667 Finché non ti prendono. 922 01:02:02,067 --> 01:02:04,667 Naturalmente, signora. 923 01:02:06,800 --> 01:02:08,433 Principale. 924 01:02:13,667 --> 01:02:15,584 Cos'hai appena detto? 925 01:02:15,667 --> 01:02:17,300 Eh? 926 01:02:17,933 --> 01:02:19,684 Cosa, Dong Min? 927 01:02:19,767 --> 01:02:21,733 Chi è la signora? 928 01:02:26,233 --> 01:02:28,133 Intendi la signora Bu Se Mi? 929 01:02:32,300 --> 01:02:37,967 ♫ Inizio a rinascere ♫ 930 01:02:50,533 --> 01:02:53,417 ♫ Adesso è il momento ♫ 931 01:02:53,500 --> 01:03:01,450 ♫ Anche le cicatrici nascoste brilleranno ♫ 932 01:03:01,533 --> 01:03:04,617 ♫ Condivido la luce ♫ 933 01:03:04,700 --> 01:03:11,450 ♫ Illuminerò le giornate avvolto nell'oscurità ♫ 934 01:03:11,533 --> 01:03:13,417 ♫ Non è finita ♫ 935 01:03:13,500 --> 01:03:21,850 ♫ Il presente non è legato al passato ♫ 936 01:03:21,933 --> 01:03:23,517 ♫ Torna da me sano e salvo ♫ 937 01:03:23,600 --> 01:03:25,500 Indietro suplex! 938 01:03:27,067 --> 01:03:29,117 Hai fatto questa bravata direttamente da Seul? 939 01:03:29,200 --> 01:03:30,550 Stai oltrepassando il limite. 940 01:03:30,633 --> 01:03:31,691 MOLTO GRAFICO DEI RAPPORTI TRA I RESIDENTI 941 01:03:31,774 --> 01:03:32,750 Penso che la gente di Muchang sospetti di me. 942 01:03:32,833 --> 01:03:35,017 Sembra che Ga Seon Yeong abbia presentato istanza denuncia di una persona scomparsa. 943 01:03:35,100 --> 01:03:36,850 La signora Bu Se Mi. 944 01:03:36,933 --> 01:03:38,784 Aspetta un secondo, signorina! 945 01:03:38,867 --> 01:03:40,384 Se qualcuno viene a cercarmi, fai finta di non conoscermi. 946 01:03:40,467 --> 01:03:41,417 Non ti fidi di me? 947 01:03:41,500 --> 01:03:43,684 Ti sto solo dicendo di stare attento. 948 01:03:43,767 --> 01:03:45,421 Sono informazioni normali? 949 01:03:45,504 --> 01:03:46,204 ASILO ISEON 950 01:03:46,287 --> 01:03:47,350 Vale centinaia di milioni. 951 01:03:47,433 --> 01:03:48,950 Amico. 952 01:03:49,033 --> 01:03:50,867 Ti ho trovato.