1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Преземено од RARBG 2 00:00:37,830 --> 00:00:41,083 - Во ред. Јас ќе одам прв. Хм... - Во ред. 3 00:00:41,084 --> 00:00:43,711 Дозволете ми да кажам, не, ние не навистина треба да се биде тука. 4 00:00:44,837 --> 00:00:46,838 Видете, се венчавме пет години. 5 00:00:46,839 --> 00:00:49,676 - Шест. - Пет, шест години. 6 00:00:49,801 --> 00:00:53,221 И ова е како преглед за нас. 7 00:00:53,346 --> 00:00:56,432 Хм, шанса да ѕиркам околу моторот... 8 00:00:57,600 --> 00:01:00,728 Можеби смени масло, заменете печат или два. 9 00:01:00,853 --> 00:01:02,814 Да. 10 00:01:04,399 --> 00:01:06,651 Многу добро тогаш. Ајде да ја пукнеме хаубата. 11 00:01:08,653 --> 00:01:11,072 На скала од еден до 10, колку сте среќни како пар? 12 00:01:11,197 --> 00:01:13,449 - Осум. - Чекај. 13 00:01:13,575 --> 00:01:16,953 Десет се совршено среќни а еден е тотално мизерен? 14 00:01:17,036 --> 00:01:20,164 - Или... - Само одговорете инстинктивно. 15 00:01:20,290 --> 00:01:21,957 Во ред. 16 00:01:21,958 --> 00:01:23,459 - Подготвени? - Подготвен. 17 00:01:23,585 --> 00:01:25,044 - Осум. - Осум. 18 00:01:28,172 --> 00:01:30,966 Колку често имате секс? 19 00:01:30,967 --> 00:01:33,845 Не го разбирам прашањето. 20 00:01:33,970 --> 00:01:36,973 Да, изгубен сум. Дали е ова нешто од еден до 10? 21 00:01:37,098 --> 00:01:40,101 Како, е еден многу малку, или едно е ништо? 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,854 Затоа што знаеш, техничко-технички гледано... 23 00:01:42,979 --> 00:01:45,857 Нулата не би била ништо. 24 00:01:45,940 --> 00:01:48,860 Така е. И ако не знаеме што е... што е 10? 25 00:01:48,985 --> 00:01:52,989 - Да, затоа што 10... ох, боже. 26 00:01:53,114 --> 00:01:56,618 - Постојано. Ах... - Непопустливи. 27 00:01:56,743 --> 00:01:59,996 - Н-Не запирам за, како... Мислам, само... - Нема што да се јаде. 28 00:02:03,124 --> 00:02:05,126 Како убод. 29 00:02:05,209 --> 00:02:09,255 Па, погледнете го дневниот работен однос на Стинг. Кој друг има 60 часа неделно да стави во вреќата? 30 00:02:09,380 --> 00:02:13,551 Тоа не е сценарио еден спрема 10. Тоа е а основно прашање. Колку често имате секс? 31 00:02:21,643 --> 00:02:23,561 Како за оваа недела? 32 00:02:27,565 --> 00:02:29,567 - Вклучувајќи го и викендот? - Секако. 33 00:02:36,199 --> 00:02:38,451 Опишете како првпат се запознавте. 34 00:02:38,576 --> 00:02:40,952 Ах, тоа беше... Беше во Колумбија. 35 00:02:40,953 --> 00:02:42,830 Богота. 36 00:02:42,955 --> 00:02:46,708 - Пред пет години. - Шест. 37 00:02:46,709 --> 00:02:48,711 Во право. Пред пет-шест години. 38 00:03:07,480 --> 00:03:09,357 Еј? Па така? 39 00:03:23,454 --> 00:03:24,747 Хм? 40 00:03:39,262 --> 00:03:40,972 бр. 41 00:03:43,391 --> 00:03:45,768 Не, не, не, не. Еста биен. 42 00:03:45,852 --> 00:03:48,521 Таа е со мене. Еста биен. 43 00:03:57,780 --> 00:03:59,657 Јас сум Џејн. 44 00:04:00,783 --> 00:04:02,493 Џон. 45 00:04:02,618 --> 00:04:04,746 - Мило ми е што те запознав. - Мило ми е што те запознав. 46 00:04:09,417 --> 00:04:12,170 - За избегнување куршуми. - За избегнување куршуми. 47 00:04:17,508 --> 00:04:20,510 Значи, тоа зборува. 48 00:04:20,511 --> 00:04:22,847 Но, дали танцува? 49 00:06:40,902 --> 00:06:43,905 Здраво, странец. 50 00:06:44,030 --> 00:06:45,907 Здраво назад. 51 00:06:48,784 --> 00:06:52,163 Мислам дека собната услуга побегна. Направив што можев. 52 00:06:53,664 --> 00:06:55,541 Ви благодарам. 53 00:06:57,293 --> 00:07:00,379 Мм! О, тоа е добро. 54 00:07:00,504 --> 00:07:04,550 Се надевам дека е така. Морав да измолзам коза за да ја добијам. 55 00:07:41,462 --> 00:07:43,464 Еј! Чекор веднаш нагоре! 56 00:07:43,589 --> 00:07:45,466 Дами и господа, пробај си ја... 57 00:07:45,591 --> 00:07:47,718 А вие, малечка? Сакаш да си ја пробаш среќата? 58 00:07:47,843 --> 00:07:49,720 Освојте награда. 59 00:07:49,845 --> 00:07:51,722 Хмм. Да. Во ред. 60 00:07:55,059 --> 00:07:57,228 - Две. - Имаме двајца овде. 61 00:07:59,313 --> 00:08:02,358 - Знаеш како да го држиш? - Чекори веднаш! Пет истрели. Пет долари. 62 00:08:02,483 --> 00:08:05,111 - Да. - Да? 63 00:08:07,238 --> 00:08:09,365 - Мора да нишани. - Јас сум. 64 00:08:10,366 --> 00:08:12,451 Немој да се смееш. ќе те убијам. 65 00:08:12,576 --> 00:08:16,247 Не трепнавте. 66 00:08:16,372 --> 00:08:19,750 Дали сакате да победите плишано животно за вашето девојче? 67 00:08:19,875 --> 00:08:21,502 - Ајде. - Ох. 68 00:08:21,627 --> 00:08:23,879 Сите се победници. 69 00:08:24,005 --> 00:08:25,881 Дали сè уште добиваме нешто? 70 00:08:26,007 --> 00:08:27,883 Почетничка среќа. 71 00:08:29,719 --> 00:08:32,888 - Сакам да одам пак. - Одиме повторно. 72 00:08:40,813 --> 00:08:44,441 Сите се победници. Освојте награда. Освојте награда. 73 00:08:44,442 --> 00:08:47,570 Каде научи да пукаш така? 74 00:08:47,653 --> 00:08:49,572 Почетничка среќа. 75 00:08:52,074 --> 00:08:55,202 Стоп. Стоп. Само знаевте девојката шест недели. 76 00:08:55,327 --> 00:08:58,080 Јас сум заљубен. Таа е паметна, секси. 77 00:08:58,164 --> 00:09:01,958 Таа е неинхибирана, спонтано, комплицирано. 78 00:09:01,959 --> 00:09:04,462 Таа е најслатката работа Сум видел некогаш! 79 00:09:04,587 --> 00:09:07,589 Ја познавав Гледис две и пол години пред да ја замолам да се омажи за мене. 80 00:09:07,590 --> 00:09:10,926 Мора да имате основа на пријателство, брат. Останатите работи избледуваат. 81 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 Здраво. 82 00:09:21,312 --> 00:09:24,815 Значи, не мислиш сето ова се случува малку брзо? 83 00:09:24,940 --> 00:09:27,859 Ме познаваш. Никогаш не правам ништо без да размислиш. 84 00:09:27,860 --> 00:09:29,861 Што прави тој? 85 00:09:29,862 --> 00:09:33,324 Тој е во изградба. Тој е голем изведувач. 86 00:09:33,449 --> 00:09:35,493 Се спушта сервер на Вол Стрит... 87 00:09:35,618 --> 00:09:37,745 Таа е таму во секое време, ден или ноќ. 88 00:09:41,999 --> 00:09:44,126 Таа е како Бетмен за компјутери. 89 00:09:44,210 --> 00:09:48,214 Тој замина исто како и јас, така... совршено е. 90 00:09:49,507 --> 00:09:52,009 Ја давам целата работа шест месеци врвови. 91 00:09:52,134 --> 00:09:55,262 Еди, ја замолив да се омажи за мене. 92 00:09:56,514 --> 00:09:58,516 Што? 93 00:09:58,641 --> 00:10:00,768 - Се мажам. - Што? Не можам да те слушнам. 94 00:10:02,144 --> 00:10:04,271 - Се мажам. - Не можам да го слушнам. 95 00:10:04,396 --> 00:10:06,523 Можеш ли да престанеш да го удираш? Мислам дека кажа нешто лудо. 96 00:10:06,524 --> 00:10:09,860 Се мажам! 97 00:10:49,692 --> 00:10:51,569 - Мора да ги сменам овие филтри. - Мм-хм. 98 00:10:51,694 --> 00:10:54,071 Што мислевте на д-р Векслер? 99 00:10:54,155 --> 00:10:57,699 - Неговите прашања беа малку жестоки. - Да. Извинете. 100 00:10:57,700 --> 00:11:00,703 - Не најпроникливите. - Не. 101 00:11:00,786 --> 00:11:03,079 Неговата канцеларија е чиста низ градот. 102 00:11:03,080 --> 00:11:06,542 Знаете дека 4:00 значи дека дојдовме до шпиц. Не сум луд по тоа. 103 00:11:08,586 --> 00:11:11,088 - Значи, тоа е решено тогаш, да? - Во ред. 104 00:11:12,590 --> 00:11:16,552 Во ред. 105 00:11:31,984 --> 00:11:36,113 - Вечера во 7:00 часот. - Да. Ќе бидам таму... овде. 106 00:13:12,710 --> 00:13:14,962 - Здраво, душо. - Совршен тајминг. 107 00:13:15,045 --> 00:13:17,589 Таму врне силен дожд. 108 00:13:21,093 --> 00:13:24,430 Еве го вашиот путер. Ти носам путер. 109 00:13:27,850 --> 00:13:29,727 - Како беше работата? - Ех, така-така. 110 00:13:29,852 --> 00:13:32,062 - Да? - Да. 111 00:13:32,187 --> 00:13:34,606 О, застанав на пијачка со Еди. 112 00:13:37,735 --> 00:13:40,487 - Ова е солено. - Што? 113 00:13:40,571 --> 00:13:42,489 Солено е. 114 00:13:43,866 --> 00:13:45,993 Дали има некој друг вид? 115 00:13:46,076 --> 00:13:48,369 Несолен. 116 00:13:48,370 --> 00:13:50,747 Како што барав. 117 00:13:50,748 --> 00:13:54,126 Во ред е. Ќе направам да работи. 118 00:13:54,251 --> 00:13:57,254 - Во ред. - О, добив нови завеси. 119 00:13:59,006 --> 00:14:02,259 Па? Што мислите вие? 120 00:14:02,384 --> 00:14:05,763 -Ха. - Имаше борба околу материјалот. 121 00:14:05,888 --> 00:14:07,890 Овој мал чај сендвич на човек... 122 00:14:07,973 --> 00:14:12,144 - Тој прв ги фати рацете, но јас победив. - Секако дека направивте. 123 00:14:12,269 --> 00:14:14,998 Тие се малку зелени. Мислам дека сме ќе мора повторно да ги тапацирам софите... 124 00:14:15,022 --> 00:14:16,899 И дефинитивно земете нов килим, можеби Персијанец. 125 00:14:17,024 --> 00:14:19,735 Или да ги задржиме старите. Тогаш не мора да менуваме нешто. 126 00:14:22,029 --> 00:14:23,906 Разговаравме за ова. Се сеќаваш? 127 00:14:28,660 --> 00:14:31,413 се сеќавам. се сеќавам Затоа што рековме дека ќе почекаме. 128 00:14:31,497 --> 00:14:35,292 Ако не ви се допаѓаат, можеме да ги вратиме назад. 129 00:14:36,502 --> 00:14:38,420 Во ред. Не ми се допаѓаат. 130 00:14:39,755 --> 00:14:41,632 Ќе се навикнеш на нив. 131 00:14:44,927 --> 00:14:48,555 - Ми се допаѓаат. - Да. 132 00:15:22,047 --> 00:15:24,967 Хх. Нула проценти a.P.R. До март. 133 00:15:27,678 --> 00:15:30,180 Значи, втор дел. Тука сме. 134 00:15:30,305 --> 00:15:33,475 Само што овој пат се врати сам. Зошто се врати? 135 00:15:33,559 --> 00:15:35,477 Не сум сигурен навистина. 136 00:15:36,854 --> 00:15:39,230 Да појаснам. Ја сакам мојата сопруга. 137 00:15:39,231 --> 00:15:41,733 Хм, сакам таа да биде среќна. 138 00:15:41,859 --> 00:15:44,736 Ух, сакам добри работи за неа. 139 00:15:46,613 --> 00:15:48,615 Но, постојат моменти ... 140 00:16:08,343 --> 00:16:10,345 - Душо, дали би... - Уште пет минути. 141 00:16:10,471 --> 00:16:12,389 Па што е проблемот? 142 00:16:12,514 --> 00:16:15,851 Тука е овој огромен простор меѓу нас... 143 00:16:15,976 --> 00:16:20,397 И само продолжува да се полни со се што не си кажуваме. 144 00:16:21,732 --> 00:16:24,151 - Како се вика тоа? - Брак. 145 00:16:25,903 --> 00:16:27,905 Што не кажуваш еден на друг? 146 00:16:31,241 --> 00:16:34,036 Ах... хм. 147 00:16:34,161 --> 00:16:37,539 ГМЦ Јукон доби три ѕвезди. 148 00:16:37,623 --> 00:16:41,542 Ова изгледа убаво. Дали направи нешто ново? 149 00:16:41,543 --> 00:16:44,420 - Мм-хм. - Да? 150 00:16:44,421 --> 00:16:46,422 Додадов грашок. 151 00:16:46,423 --> 00:16:48,425 Да, грашок. 152 00:16:50,511 --> 00:16:52,429 Да, тоа е зеленото. 153 00:16:54,556 --> 00:16:57,433 Душо, ќе ја поминеш солта? 154 00:16:57,434 --> 00:17:00,187 Тоа е во средината на табелата. 155 00:17:00,270 --> 00:17:02,397 О, дали е тоа средината на масата? 156 00:17:02,523 --> 00:17:05,234 Да. Тоа е помеѓу мене и тебе. 157 00:17:07,528 --> 00:17:09,363 Во ред. 158 00:17:52,447 --> 00:17:55,450 - Колку си искрен со него? - Прилично искрен. 159 00:17:55,576 --> 00:17:59,078 Мислам, не е така Го лажам... или било што. 160 00:17:59,079 --> 00:18:02,457 Ние само, ах, имаат мали тајни. 161 00:18:02,583 --> 00:18:04,835 Секој има тајни, знаеш. 162 00:18:30,569 --> 00:18:32,863 Срање. Извини, душо. 163 00:18:32,988 --> 00:18:34,966 - Ќе го добијам. - Не, сфатив. Го добив. Не мрдај. 164 00:18:34,990 --> 00:18:38,201 О, тоа сум јас. 165 00:19:02,017 --> 00:19:05,520 Исусе! 166 00:19:05,604 --> 00:19:08,397 - Мила, ме исплаши. - Жал ми е, душо. 167 00:19:08,398 --> 00:19:11,234 Го барав... Излегуваш? 168 00:19:12,903 --> 00:19:15,238 Да. Некој кловн урна сервер во адвокатска канцеларија во центарот на градот... 169 00:19:15,364 --> 00:19:17,908 И стави крај на светот како што знаат, така, да. 170 00:19:18,033 --> 00:19:19,910 Ммм. 171 00:19:21,370 --> 00:19:23,538 Им ветивме на колманците. 172 00:19:23,664 --> 00:19:25,540 - Знам. - Во ред. 173 00:19:25,666 --> 00:19:27,918 Јас ќе бидам таму. Во и надвор. 174 00:19:28,043 --> 00:19:30,003 Само брзо. 175 00:19:31,797 --> 00:19:33,900 Веројатно се чувствува како вие сте единствените луѓе што минуваат низ ова. 176 00:19:33,924 --> 00:19:37,302 Но, ќе ви кажам нешто. Има милиони парови... 177 00:19:37,427 --> 00:19:39,388 Тоа се доживува истите проблеми. 178 00:19:41,264 --> 00:19:43,183 Ух-а. 179 00:20:23,306 --> 00:20:26,601 - Добивме авион за еден час. - Во ред. 180 00:20:26,727 --> 00:20:28,603 Цитати. 800. 181 00:20:28,729 --> 00:20:30,689 Се буди за можното тргување со инсајдерски ... 182 00:20:30,814 --> 00:20:32,941 Таа забележа на националната телевизија... 183 00:20:33,066 --> 00:20:35,110 „Сакам да се фокусирам на мојата салата. 184 00:20:35,193 --> 00:20:37,112 - Брајан. - Марта Стјуарт. 185 00:21:07,976 --> 00:21:11,021 Четириесет. 186 00:21:11,146 --> 00:21:13,648 Ќе ти поклопам... Што по ѓаволите? Што е ова срање? 187 00:21:15,025 --> 00:21:17,527 Извинете. Каде е лименката овде наоколу? 188 00:21:17,652 --> 00:21:21,031 - За Божиќ. - Земете еден... 189 00:21:21,156 --> 00:21:24,785 - Еј, момци играте покер? - Приватна игра. Мочај се. 190 00:21:24,868 --> 00:21:26,787 Еј, може ли да седнам? Мислиш дека можам да седнам? 191 00:21:26,912 --> 00:21:28,914 Кој дел од „мочање“ не разбираш? 192 00:21:29,039 --> 00:21:32,042 Момци. Еј, ха, ха. Бидете малку пријателски расположени. 193 00:21:32,167 --> 00:21:34,169 Ги добив парите. Добив околу ... 194 00:21:34,252 --> 00:21:37,798 Другар, само ти покажувам мојот субсидирам, човеку. 195 00:21:37,923 --> 00:21:40,383 Ги добив парите. 196 00:21:40,509 --> 00:21:43,678 Знаеш што велам? Знаеш што велам? Знаеш што велам? 197 00:21:43,762 --> 00:21:46,181 Покер... не ја ни познаваш. 198 00:21:46,264 --> 00:21:48,183 Па ако ме сакаш да седнам, ќе седнам. 199 00:21:48,308 --> 00:21:50,685 И ќе играм неколку карти со тебе. Ако не, јас нема. 200 00:21:50,811 --> 00:21:52,771 Јас само... добро со мене, ќе одам. 201 00:21:56,316 --> 00:21:59,568 - Исус. - Еве празен стол. Можев да седам токму тука. 202 00:21:59,569 --> 00:22:01,905 Тоа е среќното столче. 203 00:22:02,030 --> 00:22:04,407 Што-каде има среќа? Не гледам среќа. 204 00:22:04,533 --> 00:22:07,702 - Лаки уште не е Бек. - Тогаш ќе седам овде. 205 00:22:07,828 --> 00:22:12,040 Освен ако не ми е премногу жешко за тебе. 206 00:22:51,580 --> 00:22:54,748 - Цврсто сребро. - Ох. Подигнете ги чорапите. 207 00:22:54,749 --> 00:22:58,461 - Ох. - "За избегнување куршуми. Љубов, Џејн." 208 00:22:58,587 --> 00:23:00,755 Во тенџерето. Ставете го во тенџерето. 209 00:23:00,881 --> 00:23:03,758 - Ох! Ох! - О, тој повлече нешто. 210 00:23:03,884 --> 00:23:06,136 - Тој повлече нешто. - Сега си во неволја. 211 00:23:06,261 --> 00:23:10,265 - Шеесет долари, а? - Во! 212 00:23:15,729 --> 00:23:17,647 Ајде да играме покер! 213 00:23:17,772 --> 00:23:20,150 Драт! 214 00:23:20,275 --> 00:23:22,527 Имате 14 различни кажувања. 215 00:23:22,652 --> 00:23:24,654 Ти крвариш кажи Вилијам. 216 00:23:27,365 --> 00:23:31,286 Што е ова по ѓаволите? 217 00:23:31,411 --> 00:23:34,039 - Извини, среќа. - Изгледа си готов пријателе. 218 00:23:34,164 --> 00:23:36,041 - Благодарам за спомените. - О, имаш среќа? 219 00:23:36,166 --> 00:23:37,876 - Да. -Не се шегувам. 220 00:23:38,001 --> 00:23:40,669 Што е тоа, дете? Бараш работа или нешто? 221 00:23:40,670 --> 00:23:42,672 - Ти си работата. 222 00:23:58,313 --> 00:24:00,190 Пар тројки. 223 00:24:05,695 --> 00:24:07,781 - Дали си бил лошо момче? - Да. 224 00:24:07,906 --> 00:24:10,450 Мм-хм? 225 00:24:12,911 --> 00:24:14,829 Знаеш што се случува на лошите момчиња? 226 00:24:17,666 --> 00:24:19,346 - Се казнуваат. - О, да. Казни ме. 227 00:24:25,340 --> 00:24:28,343 Дали сте продавале големи пиштоли на лоши луѓе? 228 00:24:28,426 --> 00:24:30,095 А? 229 00:24:34,474 --> 00:24:38,477 Господине Рацин. 230 00:24:38,478 --> 00:24:41,815 Господине Рацин. Добро си? 231 00:24:43,108 --> 00:24:45,068 О, Колманс. 232 00:24:50,490 --> 00:24:52,367 Тој е долу! 233 00:24:57,122 --> 00:24:59,374 На софата! 234 00:25:09,759 --> 00:25:11,761 - Еј! - Такси. 235 00:25:16,975 --> 00:25:18,892 - Се е во ред на работа? - Да. Еве. 236 00:25:18,893 --> 00:25:21,980 - Да? - А ти? Како беше играта? 237 00:25:22,105 --> 00:25:24,274 - Играта беше добра. - Добро. 238 00:25:24,399 --> 00:25:26,359 Мрежи во продолженија. 239 00:25:27,902 --> 00:25:30,780 - Ти пиеше? - Така е, госпоѓице. 240 00:25:30,864 --> 00:25:33,408 Добредојдовте, соседи! 241 00:25:33,533 --> 00:25:36,536 - Еј. Здраво Сузан. - Мило ми е што те гледам, Џон. 242 00:25:36,619 --> 00:25:38,538 - Здраво. - Еве ти. 243 00:25:38,621 --> 00:25:40,789 - О, ова е прекрасно. - Ви благодарам. 244 00:25:40,790 --> 00:25:42,916 О, го сакам тоа. 245 00:25:42,917 --> 00:25:46,504 - Колку убав фустан. - Ви благодарам многу. Така е и твоето. 246 00:25:47,547 --> 00:25:49,424 Ајде. Ајде да одиме да ги видиме девојките. 247 00:25:49,549 --> 00:25:51,426 Не залутајте премногу, момци. 248 00:25:51,551 --> 00:25:53,428 Сакаш Кубанец? 249 00:25:53,553 --> 00:25:56,056 - О, не, не, не. Јас не пушам. - Гл. 250 00:25:56,181 --> 00:25:59,142 - Чисто тело, чиста душа. Така вели Сузи. - Зарем тоа не е вистината? 251 00:25:59,267 --> 00:26:01,561 - Имате ли пороци? - Па, знаеш. 252 00:26:01,686 --> 00:26:05,315 - Може ли да ти дадам пијачка? - Ах, да. Шардоне, те молам. 253 00:26:07,025 --> 00:26:08,693 - Девојки? - Шардоне. 254 00:26:08,818 --> 00:26:11,945 - Тато, тато, тато! - Ќе бидам овде горе на бензинската пумпа. 255 00:26:11,946 --> 00:26:14,633 Даксбери никогаш нема да се затвори толку високо. Слушам дека нивните акции се искасапени. 256 00:26:14,657 --> 00:26:16,576 - Еј, момци. скоч. - Еј Џон. 257 00:26:16,659 --> 00:26:18,578 - Да, господине. - Таму е крвопролевање. 258 00:26:18,703 --> 00:26:21,140 Значи, Џони. Како се разбравте последниот квартал? Се тепаш? 259 00:26:21,164 --> 00:26:25,334 Всушност, го добив целото мое тесто закопан под бараката за алат. 260 00:26:25,335 --> 00:26:28,213 - Значи, Чак ја доби промоцијата. - Боже мој! Тоа е толку одлично! 261 00:26:28,338 --> 00:26:30,215 Фантастично! 262 00:26:30,340 --> 00:26:33,093 Јас сум толку возбуден. Конечно можеме ставете го додатокот во кујната. 263 00:26:33,176 --> 00:26:35,969 О, пукај. Не повторно. 264 00:26:35,970 --> 00:26:38,473 Треба да носам кабаница. 265 00:26:38,598 --> 00:26:42,102 Знаеш што? Дали би ... Можете ли да ја задржите за секунда? 266 00:26:42,185 --> 00:26:44,729 - Што? Не. Подобро да не. - Се е преку апликацијата. 267 00:26:44,854 --> 00:26:48,233 - О, не, јас сум ... - Те молам, само... 268 00:26:50,360 --> 00:26:52,821 Гл. Селцер. 269 00:26:55,740 --> 00:26:58,993 О, и се допаѓаш. 270 00:27:12,132 --> 00:27:14,008 Ми се допадна твојот фустан вечерва. 271 00:27:15,385 --> 00:27:17,637 Убаво беше. 272 00:27:17,720 --> 00:27:19,639 Ви благодарам. 273 00:27:30,275 --> 00:27:33,403 - Биди таму наутро. Во ред. - Секако. 274 00:27:38,158 --> 00:27:41,536 - Се е во ред? - Ах, да. Беше... беше тато. 275 00:27:41,661 --> 00:27:43,788 Тој е... Мисли дека има пневмонија. 276 00:27:43,913 --> 00:27:47,041 Сигурен сум дека е само настинка, и знаеш како е. Ќе биде добро. 277 00:27:47,167 --> 00:27:49,752 Да. Веројатно. 278 00:27:49,878 --> 00:27:52,297 Можеби треба да одите да го видите. Мислам дека тој би го сакал тоа. 279 00:27:54,048 --> 00:27:57,051 Хмм. Да. Да, можеби ќе бидам. 280 00:28:04,517 --> 00:28:07,187 Добра ноќ тогаш. 281 00:28:10,148 --> 00:28:12,066 - Кој беше тоа? - А? 282 00:28:12,192 --> 00:28:15,403 - Кој беше на телефон? - О, канцеларијата во Атланта. 283 00:28:15,528 --> 00:28:18,448 Има проблем со спецификациите пак за браната. 284 00:28:18,573 --> 00:28:22,410 Ќе летам наутро. Ќе ме нема неколку дена. 285 00:28:23,536 --> 00:28:26,706 - Таа проклета брана, а? - Да, таа проклета брана. 286 00:28:29,209 --> 00:28:31,836 - Во ред, добра ноќ, Џон. - Добра ноќ. 287 00:29:11,834 --> 00:29:13,461 Во ред. 288 00:29:56,546 --> 00:29:59,173 - Повторно има проблеми во Атланта. - Тоа е она што го слушам. 289 00:29:59,299 --> 00:30:02,927 - Што имаш? - Ја имам вашата карта за патување и сметки за такси. 290 00:30:03,052 --> 00:30:06,431 - Ослободете се од таа гума за џвакање. - Имаш ли марамче? 291 00:30:06,556 --> 00:30:09,684 - И твојата хотелска сметка. Сега не губете ги. - Благодарам. 292 00:30:09,767 --> 00:30:11,769 Вратата е отклучена. 293 00:30:11,894 --> 00:30:13,187 Утро, другар. 294 00:30:13,271 --> 00:30:17,400 - Како си? - Истиот стар ист стар. На луѓето им треба убивање. 295 00:30:17,525 --> 00:30:22,196 О, Џони. Можеби ќе имам малку дружење овој викенд... кај мене дома. 296 00:30:22,280 --> 00:30:25,950 Скара. Нема дами. Само фраери. Ќе биде прекрасно. 297 00:30:26,075 --> 00:30:30,079 - Да. Ќе разговарам со госпоѓицата. - Сакаш да го користиш мојот мобилен телефон? 298 00:30:30,204 --> 00:30:32,933 Можеби сакаш да и се јавиш во случај Сакаш да одлучиш да си го чешаш задникот... 299 00:30:32,957 --> 00:30:35,959 Или користете ја главата подоцна, бидете сигурни дека таа мисли дека е во ред. 300 00:30:35,960 --> 00:30:38,587 Живееш со мајка ти. 301 00:30:38,588 --> 00:30:41,591 Зошто би ја вовел во ова? Случајно е дама од прва класа. 302 00:30:41,674 --> 00:30:43,944 Не морам да се пријавам кај неа секој пат кога сакам да направам нешто. 303 00:30:43,968 --> 00:30:47,472 Таа готви, чисти, ми прави грицки. 304 00:30:47,597 --> 00:30:49,474 Јас сум глупавиот човек? 305 00:31:06,240 --> 00:31:08,117 Џон Смит. 306 00:31:11,996 --> 00:31:15,249 - Здраво, Џон. - Добро утро, Атланта. 307 00:31:15,333 --> 00:31:17,251 Доста телесна бројка оваа недела. 308 00:31:17,377 --> 00:31:20,629 Имаме еден приоритет, па ми треба вашата стручност. 309 00:31:20,630 --> 00:31:25,509 Името на метата е Бенџамин Данц, а.К.А. „Тенкарот“. 310 00:31:25,510 --> 00:31:28,096 Тој е директна закана за фирмата. 311 00:31:28,221 --> 00:31:30,139 Д.и.а. Притвор. 312 00:31:30,264 --> 00:31:33,267 Прават земја-воздух предавање на хели... 313 00:31:33,351 --> 00:31:35,645 10 милји северно на мексиканската граница. 314 00:31:35,770 --> 00:31:39,524 Ми треба да се увериш целта не менува раце. 315 00:31:39,649 --> 00:31:40,858 Резервоарот? 316 00:32:04,173 --> 00:32:07,009 - Кадровско екипирање со технологија I-temp. – потврди Џејн Смит. 317 00:32:07,135 --> 00:32:09,011 Застанете за контакт. 318 00:32:09,137 --> 00:32:11,806 Извини што го прекинувам, но имаме ситуација. 319 00:32:11,889 --> 00:32:14,642 Ја знаете конкуренцијата би сакал да нè видам како гориме... 320 00:32:14,767 --> 00:32:16,811 Затоа ми треба лично да се справиш со ова. 321 00:32:16,936 --> 00:32:19,021 - Целта? - Бенџамин Данц. 322 00:32:19,147 --> 00:32:21,023 Сега ги пренесувам спецификациите. 323 00:32:21,149 --> 00:32:24,819 - Ни треба ова брзо, чисто и содржано. - Да, господине. 324 00:32:33,202 --> 00:32:36,956 - Добро утро, дами. - Добро утро. - Здраво, Џејн. 325 00:32:39,208 --> 00:32:41,710 Вчерашната операција резултираше со едно убиство и еден агент во заштитен притвор. 326 00:32:41,711 --> 00:32:43,712 Не е добро. Ќе го извадиме утре. 327 00:32:43,713 --> 00:32:46,340 Уште два случаи на г-40. Овде се фрлачите на гранати. 328 00:32:46,466 --> 00:32:48,718 Нарачајте уште 10. Во ред. Оди, јас. 329 00:32:48,843 --> 00:32:52,472 Името на метата е Бенџамин Данц, а.К.А. „Тенкарот“. 330 00:32:52,597 --> 00:32:54,598 - Сериозен си? - Да. 331 00:32:54,599 --> 00:32:57,602 Целта се преместува границата до федерален објект. 332 00:32:57,727 --> 00:33:01,606 Единствената точка на ранливост е јужно од границата. 333 00:33:01,689 --> 00:33:04,066 Сакам г.П.С. И с.А.Ц. Од кањонот... 334 00:33:04,192 --> 00:33:06,068 И временскиот извештај за последните три дена. 335 00:33:07,737 --> 00:33:10,739 Целта ќе се сретне со хеликоптерот овде на напуштена воздушна патека. 336 00:33:10,740 --> 00:33:13,367 ќе имаме една шанса за штрајк. 337 00:33:54,534 --> 00:33:58,788 - Дали сме зелени? - Периметарот е вооружен. Ние сме во функција. 338 00:34:12,051 --> 00:34:14,470 Црвен тим! Црвен тим! Ова е Бродвеј Џо. 339 00:34:14,595 --> 00:34:17,723 - Се ближи полувремето. - Копирај го тоа, Бродвеј Џо. 340 00:34:54,260 --> 00:34:57,888 О, ајде. 341 00:35:04,854 --> 00:35:07,732 - Го добиваш ова? - Афирмативно. Дали е тоа закана? 342 00:35:10,901 --> 00:35:17,533 Има еден идиот на теренот. Тој ќе ги разнесе обвиненијата. 343 00:35:36,427 --> 00:35:38,179 Ах. 344 00:35:41,182 --> 00:35:43,059 Во ред. 345 00:35:50,816 --> 00:35:53,027 Мора да се шегуваш. 346 00:35:56,030 --> 00:35:58,199 Цивили. 347 00:36:11,212 --> 00:36:13,464 Ајде да видиме дали не можеме да добиеме мелодија од овој тромбон. 348 00:36:17,968 --> 00:36:19,845 Ние подигаме потпис за оружје. 349 00:36:19,970 --> 00:36:22,098 Срање! Не е цивил. 350 00:36:25,226 --> 00:36:27,728 О, човеку. 351 00:36:27,853 --> 00:36:30,606 Шупак. 352 00:36:39,115 --> 00:36:41,200 Конвојот е во зоната! Одбројувањето е иницирано. 353 00:37:02,638 --> 00:37:04,974 Уф! 354 00:37:05,099 --> 00:37:07,393 Така не треба да ви биде дозволено да ги купите овие работи. 355 00:37:15,609 --> 00:37:17,403 Прекини! Прекини! 356 00:37:58,319 --> 00:38:01,197 Мислам дека добив лична карта на тој удар. 357 00:38:01,322 --> 00:38:03,699 - Дали некогаш сте добиле лична карта на хит? - Не дека сум свесен, не. 358 00:38:03,824 --> 00:38:06,105 - Точно. Мислам дека сум во неволја. - Ме гледаш?? 359 00:38:07,077 --> 00:38:09,829 Мала работа. Бак 10, пари 15 врвови. 360 00:38:09,830 --> 00:38:12,833 - Можеби е Филипинец. - Можеби. 361 00:38:12,917 --> 00:38:14,835 Не сум ни сигурен дека тоа беше тој. 362 00:38:16,796 --> 00:38:19,340 Дали велиш дека имаш газот ти го шутнал некоја девојка? 363 00:38:19,423 --> 00:38:21,050 - Така е. - Навистина? 364 00:38:21,175 --> 00:38:23,052 - Професионален човек. - Ова треба да биде лесно. 365 00:38:23,177 --> 00:38:25,197 Мислам, сега многу напаѓачи дали знаеш дека се пилиња? нели? 366 00:38:25,221 --> 00:38:26,680 Жал ми е, човеку. 367 00:38:26,806 --> 00:38:29,350 - Дали сакате некој десерт? - Што имаш, душо? 368 00:38:29,475 --> 00:38:31,227 - Сладолед. - Сладолед? 369 00:38:31,352 --> 00:38:33,853 - Тоа звучи вкусно. Какви вкусови имате? - Чоколадо и ванила. 370 00:38:33,854 --> 00:38:35,855 Не ми се допаѓа ниту едното... Одделно. 371 00:38:35,856 --> 00:38:38,734 Но, можеби измешани заедно, тоа може да биде... убаво мало јадење. 372 00:38:38,859 --> 00:38:40,837 Знаеш што мислам? И не само мала розова лажица. 373 00:38:40,861 --> 00:38:43,239 Би сакал цела сандака. 374 00:38:43,364 --> 00:38:45,365 - Тоа би можело да се договори. - Совршено. 375 00:38:45,366 --> 00:38:47,969 Можеше да се организира. Дали го слушна тоа? Би сакал таа да ме клоца по задникот. 376 00:38:47,993 --> 00:38:50,204 - Знаеш на што мислам? - Точно. 377 00:38:50,329 --> 00:38:52,349 Дали добивте други детали на неа покрај нејзината класа по тежина? 378 00:38:52,373 --> 00:38:54,750 - Лаптоп. - Жал ми е? Сега си во цела зона. 379 00:38:54,834 --> 00:38:56,502 Тешко ми е зборувам со тебе. 380 00:38:56,627 --> 00:38:58,128 - Лаптоп. - Добро, лаптоп. 381 00:38:58,254 --> 00:39:00,631 Сакам да знам која е таа кучка! 382 00:39:00,756 --> 00:39:04,260 - Земете ми ја таа лента. Земете ми ја таа лента. - Џејн. 383 00:39:04,385 --> 00:39:06,512 - Што? -Татко е. 384 00:39:13,602 --> 00:39:16,897 Ф.Б.И. Обезбеден пакет. Прозорецот е затворен, господине. 385 00:39:16,981 --> 00:39:19,125 Ти реков дека не можеме си дозволи какви било грешки во врска со ова. 386 00:39:19,149 --> 00:39:22,777 - Имаше уште еден играч. - Не оставаме сведоци. 387 00:39:22,778 --> 00:39:27,283 Ако овој играч ви е именуван... Ги знаете правилата. 388 00:39:27,408 --> 00:39:30,410 Имате 48 часа да ја исчисти сцената, Џејн. 389 00:39:30,411 --> 00:39:32,371 Со нетрпение го очекуваме, господине. 390 00:39:35,666 --> 00:39:38,544 Во ред. Имаме нова цел. Ајде да дознаеме кој е тој. 391 00:39:42,256 --> 00:39:45,175 Исус. Што направи со тоа? 392 00:39:45,259 --> 00:39:47,303 Да се ​​изгасне камперски оган со него? 393 00:39:48,429 --> 00:39:50,681 Купи нов. 394 00:39:50,806 --> 00:39:53,183 Овој има сентиментална вредност за неговиот сопственик. 395 00:39:53,309 --> 00:39:55,269 Кој е тоа? 396 00:39:55,394 --> 00:39:58,564 Па, Гвен, Само се надевам дека ќе ми кажеш. 397 00:40:00,316 --> 00:40:04,819 Па, зошто мораш знаеш толку лошо во секој случај? 398 00:40:04,820 --> 00:40:07,281 Ме познаваш. Само се обидувам да вратам изгубен имот. 399 00:40:07,406 --> 00:40:10,451 - Еј, Фил. - Еј Џон. 400 00:40:11,577 --> 00:40:14,079 - Дали си веган? - Не. 401 00:40:14,204 --> 00:40:16,206 Мојата девојка е. 402 00:40:18,167 --> 00:40:20,336 Еве одиме. 403 00:40:20,461 --> 00:40:23,464 Надграден рам модул. 404 00:40:23,547 --> 00:40:26,592 Линија три. Подигнете. 405 00:40:26,717 --> 00:40:30,971 Чип е кинески. Увезено од Dynamix. 406 00:40:31,055 --> 00:40:34,224 Се продава на мало од,... 407 00:40:35,601 --> 00:40:38,103 Знаеш, можеби ќе можам за да добиете адреса за наплата. 408 00:40:38,228 --> 00:40:40,981 Во ред. 409 00:40:41,065 --> 00:40:43,108 Нема име. Само адреса. 410 00:40:43,233 --> 00:40:47,738 570 Лексингтон авенија. Апартман 5003. 411 00:40:47,863 --> 00:40:49,740 Њујорк. 412 00:40:49,865 --> 00:40:51,742 Го знаеш местото? 413 00:41:28,153 --> 00:41:30,030 Слаткиот Исус. Богородица. 414 00:41:48,924 --> 00:41:50,926 Зошто не и двајцата оди да направи кафе? 415 00:42:12,698 --> 00:42:15,075 Џејн, тоа е твојот сопруг. 416 00:42:16,535 --> 00:42:19,329 Се врати од Атланта. Тој сака да знае за вечерата. 417 00:42:21,582 --> 00:42:24,584 Кажи му... вечера во 7:00 часот. 418 00:42:24,585 --> 00:42:28,172 Здраво, Џон. Да, таа вели дека е вечера во 7:00 часот. 419 00:42:29,214 --> 00:42:31,091 Секогаш е. 420 00:43:40,911 --> 00:43:42,788 Совршен тајминг. 421 00:43:42,913 --> 00:43:44,915 Како и секогаш. 422 00:43:50,671 --> 00:43:52,798 - Ова е убаво изненадување. - Се надевам дека е така. 423 00:43:53,799 --> 00:43:55,759 - Рано си дома. - Ми недостигаш. 424 00:43:55,884 --> 00:43:59,554 Мм. И мене ми недостигаш. 425 00:43:59,555 --> 00:44:01,932 - Ќе? - Да. 426 00:44:16,071 --> 00:44:18,323 Мислев дека само ги избивте овие за посебни прилики. 427 00:44:18,407 --> 00:44:20,325 Ова е посебна пригода. 428 00:44:25,038 --> 00:44:27,166 Мм. 429 00:44:36,049 --> 00:44:37,968 Мм! 430 00:44:40,721 --> 00:44:42,723 Мм! 431 00:44:52,482 --> 00:44:54,568 Мм! Печено во тенџере. Мојот омилен. 432 00:44:59,740 --> 00:45:02,242 Дозволи ми, душо. 433 00:45:02,367 --> 00:45:04,369 Сте биле на нозе цел ден. 434 00:45:04,453 --> 00:45:07,748 - Ви благодарам. - Секако. 435 00:45:08,749 --> 00:45:12,085 Мм. 436 00:45:23,764 --> 00:45:25,724 Па, како е работата? 437 00:45:28,894 --> 00:45:32,522 Всушност, имавме ... Малку мака со провизија. 438 00:45:32,648 --> 00:45:34,649 - Дали е така? - Да. 439 00:45:34,650 --> 00:45:39,029 - Двојна резервација со друга фирма. -Ха. 440 00:45:39,154 --> 00:45:42,156 - Боранија? - Не, благодарам. 441 00:45:42,157 --> 00:45:44,243 Ќе имате малку. 442 00:45:48,038 --> 00:45:50,039 Се надевам на се работи во ред. 443 00:45:50,040 --> 00:45:54,419 Сè уште не, но ќе биде. 444 00:46:02,928 --> 00:46:05,514 Печењето во тенџере ми е омилено. 445 00:46:05,639 --> 00:46:07,808 Душо, можеш ли да ја положиш солта? 446 00:46:45,178 --> 00:46:47,597 - Дали пробавте нешто ново? - Мм-хм. 447 00:46:49,599 --> 00:46:52,102 Мм! 448 00:47:04,740 --> 00:47:07,743 Па, како беше Атланта? 449 00:47:07,868 --> 00:47:10,454 И самите имавме неколку проблеми. Некои бројки не се собраа. 450 00:47:12,748 --> 00:47:14,874 - Голема работа? - Живот или смрт. 451 00:47:14,875 --> 00:47:17,210 - Вино? - Да. 452 00:47:39,649 --> 00:47:41,860 - Сфатив. - Сфатив. Ќе земам крпа. 453 00:47:54,039 --> 00:47:56,041 Џени? 454 00:47:59,544 --> 00:48:02,047 Душо? 455 00:48:09,179 --> 00:48:11,139 Џејн! 456 00:48:17,813 --> 00:48:19,773 Џејн! 457 00:48:22,025 --> 00:48:25,070 Како можев да бидам толку глупав? 458 00:48:36,289 --> 00:48:38,708 Џејн! Џејн! 459 00:48:40,669 --> 00:48:43,839 Бог. 460 00:48:58,979 --> 00:49:01,356 О, драг боже. 461 00:49:06,611 --> 00:49:08,613 О. 462 00:49:08,738 --> 00:49:11,741 Чекај. Не, не, не, не. Несреќа. 463 00:49:11,867 --> 00:49:13,326 Душо? Несреќа. 464 00:49:13,452 --> 00:49:15,328 Џејн, застани ја колата! Сега! 465 00:49:17,205 --> 00:49:19,332 Џејн! 466 00:49:19,458 --> 00:49:21,376 Претерано реагиравте! 467 00:49:21,501 --> 00:49:24,754 Мила, да не се занесуваат. 468 00:49:24,880 --> 00:49:28,341 Не сакаме да спиеме лути. Боже! 469 00:49:28,467 --> 00:49:30,760 Повлечете се. 470 00:49:30,886 --> 00:49:32,637 Повлечете се! Повлечете се! 471 00:49:34,764 --> 00:49:37,517 Сега, погледнете... 472 00:49:41,980 --> 00:49:43,899 Треба да разговараме! 473 00:49:54,034 --> 00:49:56,912 Добро, доаѓам. Јас доаѓам. 474 00:49:57,037 --> 00:49:59,039 - Кој е тоа? - Отвори се. 475 00:50:01,917 --> 00:50:04,419 - Што, по ѓаволите, ти се случи? - Мојата сопруга. 476 00:50:11,259 --> 00:50:13,928 - Се обиде да ме убие. - Да, таа го направи. И знаете што? 477 00:50:13,929 --> 00:50:16,056 Гледис се обиде да ме убие, не со кола. 478 00:50:16,139 --> 00:50:18,432 Барем Џејн беше маж за тоа. Таа беше однапред за тоа. 479 00:50:18,433 --> 00:50:21,811 Сите се обидуваат да те убијат... Полека, болно, осакатувачко. 480 00:50:21,937 --> 00:50:23,813 И тогаш-wham. Тие ви наштети. 481 00:50:23,939 --> 00:50:26,700 Знаеш колку бев повреден поради неа, а јас се тепав? 482 00:50:26,816 --> 00:50:28,818 Сега сум супер. Имав датуми цело време. 483 00:50:28,944 --> 00:50:30,820 Само што се разбудив од нешто. Јас сум во мојата наметка. 484 00:50:30,946 --> 00:50:32,924 - Живееш со мајка ти. - Живеам со мајка ми затоа што јас така одбирам. 485 00:50:32,948 --> 00:50:34,828 Затоа што тоа е единственото жена на која некогаш сум и верувал. 486 00:50:34,950 --> 00:50:36,951 Повеќето од нив се пасивно-агресивни. 487 00:50:36,952 --> 00:50:39,954 Има цела психологија. Сум бил читање книги, со оглед на тоа што го поминав. 488 00:50:39,955 --> 00:50:41,581 И, одвратно е. 489 00:50:41,706 --> 00:50:45,085 Знаеш ли дека нема ништо посурово на оваа земја од 13-годишно девојче. 490 00:50:45,210 --> 00:50:47,337 Тие буквално формираат клики во средно училиште. 491 00:50:47,462 --> 00:50:50,441 И си играат сурови игри еден на друг. А-И тестирајте ги границите едни со други. 492 00:50:50,465 --> 00:50:52,527 - Што зборуваш? - Само велам дека треба да разбереш... 493 00:50:52,551 --> 00:50:54,570 Ме боли овде. А ти зборуваш за 13-годишни девојчиња. 494 00:50:54,594 --> 00:50:56,471 Затоа што се трудам за да ја надмине повредата. 495 00:50:56,596 --> 00:50:59,098 Мора да го разбереш непријателот... Со што си против. 496 00:50:59,099 --> 00:51:01,309 Јас точно знам што мислиш. 497 00:51:01,434 --> 00:51:04,728 Ако лажела за тоа, што друго дали е можно да лажела? 498 00:51:04,729 --> 00:51:07,983 Нејзината работа е шпион да добиваат информации од луѓе. 499 00:51:08,108 --> 00:51:10,860 Француска ривиера, јахта? 500 00:51:10,986 --> 00:51:12,862 Ирански принц? 501 00:51:12,988 --> 00:51:16,116 Таа треба да му се приближи и стекнете ја неговата доверба. Тоа е одвратно. 502 00:51:17,617 --> 00:51:19,619 Што? што велиш? 503 00:51:19,744 --> 00:51:23,747 Што? Вашиот сопруг е стрелецот? 504 00:51:23,748 --> 00:51:25,709 Тоа е невозможно. 505 00:51:26,876 --> 00:51:28,628 Навистина? 506 00:51:28,712 --> 00:51:31,256 Целата оваа работа беше веројатно планирано од почеток. 507 00:51:31,381 --> 00:51:35,468 Операција залог надвор Џони. Шест години stakeout за да добиете информации од вас. 508 00:51:35,594 --> 00:51:37,512 Мисијата е остварена. 509 00:51:40,223 --> 00:51:42,642 Во ред. 510 00:51:42,726 --> 00:51:44,894 Еве ја наопаку. 511 00:51:45,020 --> 00:51:47,022 - Не го сакаш. - Не. 512 00:51:47,147 --> 00:51:50,650 Ќе го убиеш, а никој подобар во тоа од тебе. 513 00:51:50,775 --> 00:51:53,403 Ви благодарам. 514 00:51:53,528 --> 00:51:55,488 И тогаш ќе биде готово. 515 00:51:59,367 --> 00:52:01,036 Мм. 516 00:52:03,288 --> 00:52:07,375 - Што ако таа слуша? - Што? 517 00:52:07,500 --> 00:52:10,378 Дали мислите дека е можно дека ја наместила куќата? 518 00:52:10,503 --> 00:52:12,422 - О, боже мој. - Еј пријателе. 519 00:52:12,547 --> 00:52:16,176 Тоа би можело да биде многу можно поради ти-шаблонот за тоа како таа се справува со нештата. 520 00:52:16,259 --> 00:52:18,819 Не би ме изненадило. Веројатно затоа таа не ме сака. 521 00:52:18,887 --> 00:52:21,407 - Затоа што слушна дека ја нарекувам трол. - Немаш памет. 522 00:52:21,431 --> 00:52:23,909 Само велам дека е можно. Жената само се обидов да те прегази со кола... 523 00:52:23,933 --> 00:52:25,810 Дека таа може да те слушне. 524 00:52:25,935 --> 00:52:28,438 И јас не се галам. Се надевам дека слуша. 525 00:52:28,521 --> 00:52:31,524 Се надевам дека слушаш, Џејн. Знаеш што, јас сум со тебе. 526 00:52:31,650 --> 00:52:34,693 Можеби сте го измамиле моето момче, затоа што тој беше заслепен. Во ред е. Таа го знае ова. 527 00:52:34,694 --> 00:52:37,322 Но јас не сум јас. Се надевам дека ме слушаш. 528 00:52:37,447 --> 00:52:40,449 И се надевам дека знаеш дека спиев со твојата пријателка, Јасмин. А? 529 00:52:40,450 --> 00:52:41,951 - Шш. - Ние сме на одборот. 530 00:52:42,077 --> 00:52:44,578 Само велам дека сме на одборот мој. Ајде. Ние сме на одборот. 531 00:52:44,579 --> 00:52:47,082 Мислевте дека е 37 часот. Добивме пет поени на таблата. 532 00:52:47,207 --> 00:52:50,835 Ја заковав Јасмин и таа беше лошо во кревет, бебе. Џони, не сум... 533 00:52:50,960 --> 00:52:54,213 Знам дека ти е срам, но ајде, тоа сум јас. Со Еди зборуваш. 534 00:52:54,214 --> 00:52:56,715 Момците со кои работиме, не знаат. Никогаш нема да им кажам. 535 00:52:56,716 --> 00:53:00,345 Луѓето со кои таа работи веројатно добија а голема смеа за ова во последните шест години. 536 00:53:00,470 --> 00:53:02,472 Но, што? Кој се грижи? Тоа не е важно. 537 00:53:02,597 --> 00:53:06,101 Види, тоа е како 150 страници од книга се напишани. 538 00:53:06,226 --> 00:53:08,561 Во првите 150 страници, Џони беше кловн. 539 00:53:08,687 --> 00:53:11,189 Можете да ги напишете последните 10 страници. 540 00:53:11,314 --> 00:53:14,442 Сте биле пушени, но можеш да ги напишеш последните 10 страници. 541 00:53:16,820 --> 00:53:19,340 Супер муабет човече. Ние треба правете го тоа почесто. Тоа беше одличен разговор. 542 00:53:19,364 --> 00:53:21,950 - Горд сум на тебе. - Ќе го позајмам ова. 543 00:53:22,075 --> 00:53:25,995 - Ми се допаѓа каде ти е главата. - Ќе го направам тоа наутро. 544 00:53:27,622 --> 00:53:29,623 -Добро си? - Да. Во ред. 545 00:53:29,624 --> 00:53:31,626 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 546 00:53:47,016 --> 00:53:49,018 Не го сакаш. 547 00:53:49,144 --> 00:53:52,272 - Добра ноќ, Џон. - Добра ноќ, Еди. 548 00:53:52,397 --> 00:53:54,274 Добра ноќ, мамо. 549 00:54:42,280 --> 00:54:44,199 Добро, девојки, ајде да одиме. 550 00:54:44,282 --> 00:54:47,952 Џебно ѓубре, сметки, книшки за кибритчиња. Ја знаеш вежбата. 551 00:55:06,054 --> 00:55:09,182 Ова е убаво. Кој го избра ова? 552 00:55:13,102 --> 00:55:15,855 - Што е ова? - Изгледа како вашата свадба. 553 00:55:15,939 --> 00:55:17,979 - Знам што е тоа. што правиш? - Истражување. 554 00:55:18,066 --> 00:55:20,610 - Позадина на целта. - Оваа соба е завиткана. 555 00:55:20,735 --> 00:55:22,736 Ви благодарам. 556 00:55:22,737 --> 00:55:25,739 Да имаш и да држиш, да сакаш и да негуваш. 557 00:55:25,740 --> 00:55:30,245 - Се додека смртта не не раздели. - Ветувам. 558 00:55:31,621 --> 00:55:36,125 Јас, Џон, те земам Џејн, за мојата легално венчана сопруга... 559 00:55:36,251 --> 00:55:38,253 Да има и да држи... 560 00:55:38,378 --> 00:55:40,879 Сето тоа излегува од дома. 561 00:55:40,880 --> 00:55:43,132 Браво, дами. Ајде да го заокружиме. 562 00:55:44,843 --> 00:55:49,472 - Што се случува, г-ѓа Смит? - Забава во градина, девојки. 563 00:55:58,523 --> 00:56:01,025 - Здраво комшија. - Џон, еј. 564 00:56:01,150 --> 00:56:04,404 - Еј. - О, тиква. Тоа е голема. 565 00:56:10,910 --> 00:56:15,414 Леле. Не ми се верува дека никогаш не сум бил овде порано. Ова е одлично. 566 00:56:15,415 --> 00:56:17,417 - Да почнеме со дневната соба. - О, да. 567 00:56:17,500 --> 00:56:21,296 - О. Убави подови. Тие тиково или слично? - Да. 568 00:56:22,297 --> 00:56:24,132 Јебига ако знам, Мартин. 569 00:56:25,550 --> 00:56:29,428 И вие победивте трофејот на голф мајстори оваа година. 570 00:56:29,429 --> 00:56:31,055 Повторно. 571 00:56:31,180 --> 00:56:33,433 Повторно. Ќе седи на вашиот кабрио следната година. 572 00:57:04,339 --> 00:57:06,299 Кучка. 573 00:57:11,095 --> 00:57:13,973 Целниот профил е наш главен приоритет. 574 00:57:14,974 --> 00:57:16,851 Искористете ги сите потребни средства. 575 00:57:16,976 --> 00:57:20,563 Допрете на телефони, кредитни картички. Аудио скенирање цивилни фреквенции. 576 00:57:20,688 --> 00:57:22,482 Ах, со што Џејн? 577 00:57:25,693 --> 00:57:27,612 Стигнавте до ковачите. 578 00:57:27,695 --> 00:57:30,740 Не можеме да го прифатиме вашиот повик во моментов, но оставете порака после тонот... 579 00:57:30,865 --> 00:57:32,742 И ние ќе ви се вратиме. 580 00:57:32,867 --> 00:57:35,620 - И пребарајте ја базата на податоци. - За што? Џон Смит? 581 00:57:39,624 --> 00:57:42,877 - Најди го. - Ах, Џејн. 582 00:57:43,002 --> 00:57:45,128 Што? 583 00:57:45,129 --> 00:57:47,256 - Мислам дека го најдов. - Каде? 584 00:57:47,382 --> 00:57:49,842 Еве. 585 00:57:51,469 --> 00:57:54,514 Прекршување на сензорот за топлина во периметарот. 586 00:57:54,639 --> 00:57:58,017 Започнете со скенирање на сите катови. 587 00:58:00,395 --> 00:58:03,523 Мислев дека ти кажав да не ме замараш во канцеларија, душо. 588 00:58:03,648 --> 00:58:07,151 - Па, вие сеуште сте госпоѓа Смит. - Па, така и многу девојки. 589 00:58:09,529 --> 00:58:12,169 Внимателно, Џејн. Можам да го притиснам копчето во секое време, каде било, душо. 590 00:58:12,281 --> 00:58:15,743 Бебе, не можеше да го најдеш копчето со двете раце и мапа. 591 00:58:18,037 --> 00:58:22,040 - Последно предупредување. Треба да исчезнеш. - Не. 592 00:58:22,041 --> 00:58:23,917 - Сега. - Јасен сектор „Д“. 593 00:58:23,918 --> 00:58:25,878 Навистина ме очекуваш да се преврти и да игра мртва? 594 00:58:26,004 --> 00:58:28,172 Треба да се навикнеш на тоа по пет години брак. 595 00:58:28,297 --> 00:58:30,800 Шест. И јас не си одам. 596 00:58:30,925 --> 00:58:32,802 „Е“ сектор јасен. 597 00:58:32,927 --> 00:58:34,178 Ух-а. 598 00:58:34,262 --> 00:58:36,889 Секаде, во секое време. 599 00:58:37,015 --> 00:58:38,683 Откриен натрапник. 600 00:58:38,808 --> 00:58:41,019 Евакуирам. Планирајте 601 00:58:50,570 --> 00:58:53,573 Во тек е евакуација. 602 00:58:55,450 --> 00:58:57,410 Во тек е евакуација. 603 00:59:06,961 --> 00:59:09,463 Во тек е евакуација. 604 00:59:09,464 --> 00:59:11,466 Веќе ја направив оваа страна. 605 00:59:11,591 --> 00:59:12,925 Ајде да одиме! 606 01:00:10,775 --> 01:00:13,777 Срање! 607 01:00:13,778 --> 01:00:15,738 Пичка! 608 01:00:20,868 --> 01:00:22,285 Ми кажуваш дека си пукал во неа а ти не го зеде? 609 01:00:22,286 --> 01:00:23,764 Ми кажуваш дека си пукал во неа а ти не го зеде? 610 01:00:23,788 --> 01:00:25,998 Она што се обидувам да го кажам е ги имаме сите овие работи овде... 611 01:00:26,124 --> 01:00:28,268 И се обидуваш да ми кажеш не можеше да ја извадиш? 612 01:00:28,292 --> 01:00:30,795 Па, сега таа е проблем за нас двајцата. 613 01:00:32,046 --> 01:00:34,048 Сега мојата куќа е приоритет еден. 614 01:00:34,173 --> 01:00:36,801 Само подај ми рака, ќе? 615 01:00:36,926 --> 01:00:40,405 Ве молам. Ме полудуваш со машата во печката. Ти си како луд човек. 616 01:00:40,429 --> 01:00:43,558 Во ред. Ти дадоа 48 часа. 617 01:00:43,683 --> 01:00:46,519 Што ни остана овде? Дваесет и три? Дваесет и два? 618 01:00:46,644 --> 01:00:48,521 Осумнаесет и промена. 619 01:00:48,646 --> 01:00:50,818 Имате 18 часа до нив да ја затворите книгата на двајцата? 620 01:00:50,819 --> 01:00:51,668 Еди. 621 01:00:51,691 --> 01:00:54,694 Мамо! Овде сме во состојба на висока готовност! 622 01:00:54,777 --> 01:00:56,696 За малку ќе те убив токму тогаш! 623 01:00:56,779 --> 01:00:58,823 Не ни сфаќаш! 624 01:00:58,948 --> 01:01:00,825 Не е важно. 625 01:01:00,950 --> 01:01:03,327 Завршив со играње игри со оваа широка. 626 01:01:03,452 --> 01:01:05,329 Треба да ја земеш оваа кучка надвор челно. 627 01:01:05,454 --> 01:01:07,331 Не ми кажувај како да се однесувам со жена ми. 628 01:01:07,456 --> 01:01:10,835 Оваа широка не е твоја жена. Таа е непријател. И таа може да биде надвор во моментов! 629 01:01:10,960 --> 01:01:13,211 Еди. 630 01:01:13,212 --> 01:01:15,715 Го разбрав. 631 01:01:15,840 --> 01:01:19,719 Сега разговараме. Само прашање е колку е да се купи самогласка? 632 01:01:25,933 --> 01:01:29,061 - Blackbow имот. - Да. Здраво. Се јавувам од i-temp. 633 01:01:29,187 --> 01:01:31,480 О, одлично. Како функционира тој нов пентхаус? 634 01:01:31,606 --> 01:01:34,442 Па, добро. Ви благодариме што прашавте. 635 01:02:02,386 --> 01:02:05,973 Ова е безбедност. Се чини дека има проблем со вашиот лифт, господине. 636 01:02:06,098 --> 01:02:08,893 Сакаш инженер да дојде и, ух, види што е проблемот? 637 01:02:08,976 --> 01:02:11,896 Одвојте време. Навистина ми е прилично удобно. 638 01:02:11,979 --> 01:02:14,398 Дали ви е навистина удобно? 639 01:02:14,482 --> 01:02:16,400 Џејн? 640 01:02:17,902 --> 01:02:20,278 Дали си тоа, душо? 641 01:02:20,279 --> 01:02:23,282 Прво и последно предупредување, Џон. Излезете од градот. 642 01:02:23,407 --> 01:02:26,494 Знаеш дека не одам никаде. 643 01:02:26,619 --> 01:02:28,537 О, добро, така велите. 644 01:02:28,663 --> 01:02:32,917 Но, во моментов сте заробени во челик кутија, виси 70 ката над ништо друго освен воздух. 645 01:02:33,000 --> 01:02:34,669 О, ова е стапица. 646 01:02:34,794 --> 01:02:36,504 Тој е во автомобил три. 647 01:02:36,629 --> 01:02:38,798 Никогаш нема да успее, душо. 648 01:02:38,881 --> 01:02:42,176 Никогаш нема да успее затоа што постојано ме потценуваш. 649 01:02:43,761 --> 01:02:46,806 - Дали јас? - Немаш поим кој сум јас. 650 01:02:46,931 --> 01:02:49,558 Немаш поим за што сум способен. 651 01:02:50,810 --> 01:02:52,937 Па, назад кон тебе, душо. 652 01:02:53,062 --> 01:02:56,816 Дозволете ми да погодам. Облик на полнење на кабелот за противтежа. 653 01:02:56,899 --> 01:02:59,568 Уште два на основното и секундарни сопирачки. 654 01:02:59,694 --> 01:03:01,570 Можеби? 655 01:03:01,654 --> 01:03:04,447 - Ги најде. - Да. Ви благодарам. 656 01:03:04,448 --> 01:03:06,951 Дали ја добивте и основната наплата кај главниот кабел? 657 01:03:10,037 --> 01:03:12,331 Вети дека ќе го напуштиш градот, или ќе го дувнам. 658 01:03:18,713 --> 01:03:22,091 Во ред. се откажувам. 659 01:03:22,216 --> 01:03:24,218 Дувај го. 660 01:03:25,553 --> 01:03:28,973 - Што? - Продолжи. Дувај го. 661 01:03:29,098 --> 01:03:33,060 - Мислиш дека нема? - Јас... мислам дека нема. 662 01:03:34,478 --> 01:03:36,439 Во ред. 663 01:03:36,564 --> 01:03:39,233 Пет, четири... 664 01:03:39,358 --> 01:03:42,361 - Некој последен збор? - Новите завеси се грозни. 665 01:03:42,486 --> 01:03:44,238 Збогум, Џон. 666 01:03:55,875 --> 01:03:58,377 - Што беше тоа по ѓаволите? - Што? 667 01:03:58,502 --> 01:04:00,588 Ти рече збогум. 668 01:04:11,390 --> 01:04:14,268 Исклучи го гасот! 669 01:05:49,488 --> 01:05:51,449 Госпоѓо. 670 01:05:52,616 --> 01:05:55,202 Мислење на голем број на линии за овој момент. 671 01:05:56,328 --> 01:05:58,247 „Мислев дека само ќе влезам“. 672 01:05:58,372 --> 01:06:01,876 - "Еј, кукла. Фала што ми го даде вратилото." - Убаво. 673 01:06:02,001 --> 01:06:04,712 Па, што одлучивте? 674 01:06:04,837 --> 01:06:07,715 Сакам развод. 675 01:06:07,840 --> 01:06:09,758 ми се допаѓа. 676 01:06:09,884 --> 01:06:12,635 Ти ме запроси овде, така што има прифатлива симетрија. 677 01:06:12,636 --> 01:06:14,513 Капут, господине? 678 01:06:16,015 --> 01:06:18,017 - Може ли да седнам? - Не. 679 01:06:33,657 --> 01:06:36,035 - Шампањ, господине? - Не. Шампањ за славење. 680 01:06:36,160 --> 01:06:38,162 Ќе имам Мартини. 681 01:06:38,245 --> 01:06:40,247 јас сум добро. Ви благодарам. 682 01:06:43,751 --> 01:06:45,628 Ми се допаѓа фустанот. 683 01:06:45,753 --> 01:06:47,796 Јас сум во тага. 684 01:06:47,880 --> 01:06:49,798 Треба да го носите почесто. 685 01:06:51,550 --> 01:06:53,552 Па, што сакаш, Џон? 686 01:06:55,387 --> 01:06:57,264 Имаме необично проблем, Џејн. 687 01:06:58,307 --> 01:07:00,309 Очигледно ме сакаш мртов. 688 01:07:00,434 --> 01:07:03,687 - Хм. - И се помалку ме загрижува вашата благосостојба. 689 01:07:03,771 --> 01:07:05,689 Па, што правиме? 690 01:07:07,191 --> 01:07:09,902 Дали го пукаме овде? Се надевам на најдоброто? 691 01:07:10,027 --> 01:07:11,946 Мм. Па, тоа би било штета... 692 01:07:12,029 --> 01:07:15,407 Затоа што веројатно би ме прашале да си заминеш откако ќе умреш. 693 01:07:18,827 --> 01:07:20,788 Танцувај со мене. 694 01:07:23,207 --> 01:07:25,209 Не танцуваш. 695 01:07:25,334 --> 01:07:27,419 Само дел од мојата корица, душо. 696 01:07:27,545 --> 01:07:29,922 Дали и мрзливоста беше дел од тоа? 697 01:07:33,217 --> 01:07:35,219 Оф. 698 01:07:37,596 --> 01:07:39,974 Мислите дека оваа приказна е ќе има среќен крај? 699 01:07:40,099 --> 01:07:42,977 Среќниот крај се само приказни кои сè уште не се завршени. 700 01:08:04,873 --> 01:08:07,376 Задоволни? 701 01:08:07,501 --> 01:08:09,753 Не со години. 702 01:08:16,635 --> 01:08:18,637 Тоа е сè Џон, душо. 703 01:08:37,197 --> 01:08:39,241 Зошто мислиш дека не успеавме? 704 01:08:39,366 --> 01:08:43,203 Затоа што водевме одвоени животи? Или сето тоа беше лажењето што нè зафати? 705 01:08:43,329 --> 01:08:45,205 Имам теорија. 706 01:08:45,331 --> 01:08:48,208 - Новоформирана. - Ми останува без здив што го слушам. 707 01:08:48,334 --> 01:08:50,628 - Не убивте. - Провокативно. 708 01:08:52,755 --> 01:08:54,632 Ти се приближи нашиот брак како работа... 709 01:08:54,757 --> 01:08:57,092 Нешто што треба да се превиди, планирано и реализирано. 710 01:08:57,217 --> 01:08:59,762 И ти го избегна. 711 01:08:59,887 --> 01:09:02,389 што ти е гајле, да бев само капак? 712 01:09:02,514 --> 01:09:04,516 Па, кој рече ти беше само капак? 713 01:09:05,768 --> 01:09:08,729 - Нели бев? - Па, нели? 714 01:09:15,402 --> 01:09:17,655 Морам да... извинете. 715 01:09:18,656 --> 01:09:20,866 Нема излези таму горе, Џејн. 716 01:09:24,536 --> 01:09:27,790 Биди ладен, Џон. Таа е лажго. 717 01:09:31,418 --> 01:09:33,879 Бидете супер ладни. 718 01:09:46,934 --> 01:09:48,894 Ајде, душо! На овој начин! 719 01:10:06,203 --> 01:10:08,914 Знаеш ли дека штиклираш? 720 01:10:13,419 --> 01:10:16,797 Врати се! Врати се! Врати се! 721 01:10:21,218 --> 01:10:23,345 Лимузина, господине? 722 01:10:38,360 --> 01:10:40,362 Џејн Смит. 723 01:10:40,487 --> 01:10:42,364 Тоа е втор пат се обиде да ме убиеш. 724 01:10:42,448 --> 01:10:44,616 О, ајде. Тоа беше само мала бомба. 725 01:10:44,742 --> 01:10:47,804 Сакам да знаеш. Одам дома, и сум ќе изгорам се што сум ти купил. 726 01:10:47,828 --> 01:10:50,456 Ќе те тркам таму, душо. 727 01:11:04,344 --> 01:11:07,222 Уште си таму? 728 01:11:07,347 --> 01:11:11,268 Првиот пат кога се запознавме, која беше вашата прва мисла? 729 01:11:11,393 --> 01:11:13,270 Кажи ми ти. 730 01:11:14,354 --> 01:11:16,356 Мислев... 731 01:11:19,401 --> 01:11:21,487 Мислев дека личиш Божиќно утро. 732 01:11:23,655 --> 01:11:26,241 Не знам како поинаку да кажам. 733 01:11:26,366 --> 01:11:28,786 А зошто си ми го кажуваш ова сега? 734 01:11:28,911 --> 01:11:32,372 Претпоставувам, на крајот, почнуваш да размислуваш за почетокот. 735 01:11:36,251 --> 01:11:38,504 Така е таму. Мислев дека треба да знаеш. 736 01:11:41,423 --> 01:11:44,176 Па, како за тоа, Џејн? Хм? 737 01:11:45,636 --> 01:11:47,554 Мислев... 738 01:11:53,936 --> 01:11:57,022 Мислев дека си најубавиот Марк што сум го видел. 739 01:12:02,319 --> 01:12:04,196 - Значи се беше работа, да? - Цела работа. 740 01:12:04,321 --> 01:12:06,698 - Од почеток. - Ладна, напорна математика. 741 01:12:08,700 --> 01:12:10,953 Ви благодарам. Тоа е она што Требаше да знам. 742 01:12:14,206 --> 01:12:16,291 - Во ред. - Во ред. 743 01:13:04,256 --> 01:13:08,135 Еј, Џон. 744 01:13:08,260 --> 01:13:10,512 Еј, канта. 745 01:13:10,637 --> 01:13:13,765 - Ах, добро си? - Да. 746 01:13:13,891 --> 01:13:17,144 Во ред. 747 01:13:17,269 --> 01:13:22,399 Ух, патем, ух, Џон, твоето весла виси над тротоарот овде. 748 01:13:22,524 --> 01:13:25,027 - Да. Фала, сметка. - Во ред. Имајте добра ноќ. 749 01:13:25,152 --> 01:13:27,154 Добра ноќ. 750 01:14:18,330 --> 01:14:20,290 Срање. 751 01:16:06,563 --> 01:16:08,565 Уште си жив, душо? 752 01:17:23,890 --> 01:17:26,143 Вашата цел е исто толку лоша како што готвиш, душо. 753 01:17:27,644 --> 01:17:29,521 Да. 754 01:17:29,646 --> 01:17:31,648 И тоа кажува нешто. 755 01:18:04,931 --> 01:18:07,434 Ајде, душо. 756 01:18:08,810 --> 01:18:10,520 Дојди кај тато. 757 01:18:19,029 --> 01:18:21,198 Кој е вашиот татко сега? 758 01:19:58,545 --> 01:20:01,131 Не можам да го направам тоа. 759 01:20:03,383 --> 01:20:06,386 Немој! Ајде! 760 01:20:06,511 --> 01:20:08,430 Ајде! 761 01:20:10,682 --> 01:20:12,809 Дали го сакате? 762 01:20:12,934 --> 01:20:14,936 Тоа е твое. 763 01:20:22,819 --> 01:20:24,821 О, не можам... 764 01:21:50,657 --> 01:21:52,534 Ајде. Ммм. 765 01:22:23,565 --> 01:22:25,567 Здраво, странец. 766 01:22:26,568 --> 01:22:28,570 Здраво назад. 767 01:22:38,830 --> 01:22:40,832 - Да? - Дали се е во ред? 768 01:22:40,957 --> 01:22:42,833 Слушнавме страшен метеж. 769 01:22:42,834 --> 01:22:45,086 Не. Сè е во ред овде. Да. Супер е. 770 01:22:45,211 --> 01:22:47,797 Па вие момци сте... добро сте? 771 01:22:47,922 --> 01:22:49,924 Да. Не може да биде подобро. 772 01:22:51,342 --> 01:22:54,429 О. Убаво. Вие момци, но сте... 773 01:22:54,554 --> 01:22:56,556 - Сузи. Мартин. Службеници. - Имајте убава ноќ. 774 01:22:56,681 --> 01:22:58,683 Се чини дека преуредувате. Тоа е многу ... 775 01:22:58,808 --> 01:23:01,227 Да. Срам за тиковото. 776 01:23:57,283 --> 01:23:59,369 Тоа твоето лево. Работа на убавина. 777 01:23:59,494 --> 01:24:01,663 - Добро го сфаќаш. - Ви благодарам. 778 01:24:05,416 --> 01:24:07,377 - Тој одмор во Аспен ... - Мм. 779 01:24:08,795 --> 01:24:10,755 Си замина рано. Зошто? 780 01:24:12,173 --> 01:24:15,051 - Жан-Лук гаспар. - О! Боже! Ах. 781 01:24:15,176 --> 01:24:17,303 - Да. - Го сакав. 782 01:24:17,428 --> 01:24:20,890 - Заборави го. - Леле. 783 01:24:21,015 --> 01:24:25,520 Не ми се приближи таа вечер хеликоптерот ме остави на нашата годишнина вечера? 784 01:24:25,645 --> 01:24:28,147 - Не. - Не? 785 01:24:28,273 --> 01:24:31,067 Мм. Ударни гранати. 786 01:24:31,150 --> 01:24:33,069 Таа вечер бев делумно глув. 787 01:24:38,575 --> 01:24:40,660 - Јас сум малку далтонист. - Мм. 788 01:24:40,785 --> 01:24:44,080 - Ретинални лузни. - Ништо не чувствувам во овие три прста. 789 01:24:55,174 --> 01:24:57,302 - Три ребра. Скршен отвор за очи. - Мм. О. 790 01:24:57,427 --> 01:25:00,346 - Перфориран ушен тапан. Мм. - Ммм. 791 01:25:04,475 --> 01:25:06,561 Некогаш имате проблеми спиење после? 792 01:25:08,980 --> 01:25:11,608 - Не. - Да. Ниту јас. 793 01:25:47,226 --> 01:25:49,646 Оди, оди, оди, оди, оди! Внимавајте! 794 01:25:51,022 --> 01:25:53,149 Премести. 795 01:25:53,232 --> 01:25:55,485 Чевли. 796 01:25:59,989 --> 01:26:02,158 Ми дадоа 48 часа да те извадам. 797 01:26:02,283 --> 01:26:05,286 - Исто. - Исус. Каде е довербата? 798 01:26:05,411 --> 01:26:08,247 Што очекувате? 799 01:26:13,878 --> 01:26:15,672 Зошто го земам пиштолот за девојката? 800 01:26:19,425 --> 01:26:22,052 - Дали се зафркаваш со мене? - Не. 801 01:26:22,053 --> 01:26:24,055 Ви благодарам. 802 01:27:03,094 --> 01:27:04,721 Ајде! Тие се надвор! 803 01:27:56,856 --> 01:27:58,775 Колманс. 804 01:28:06,240 --> 01:28:09,410 Гај ми правеше скара со месеци. 805 01:28:10,787 --> 01:28:12,663 Никогаш не бев во мировниот корпус. 806 01:28:12,789 --> 01:28:16,417 Што? бр. Навистина ми се допадна тоа кај тебе. 807 01:28:16,542 --> 01:28:20,546 - Па, можеби оваа работа за искреност не е толку добра идеја. - Не, не, не. 808 01:28:20,671 --> 01:28:22,799 - Не отидов кај м.И.Т. - Навистина? 809 01:28:22,924 --> 01:28:26,010 Нотр Дам. Голема историја на уметност. 810 01:28:27,303 --> 01:28:30,056 - Уметност? - Историја. 811 01:28:30,181 --> 01:28:32,642 - Угледно е. - Во ред. 812 01:28:53,079 --> 01:28:55,540 Ебачите секоја година се помлади. 813 01:29:01,337 --> 01:29:05,842 Морам да ти кажам. Никогаш не ми се допадна твоето готвење. 814 01:29:05,967 --> 01:29:07,969 - Тоа не е твој подарок. - Хм. 815 01:29:08,094 --> 01:29:10,972 Бебе, никогаш не сум готвела еден ден во мојот живот. 816 01:29:12,974 --> 01:29:14,934 I-temp девојки готвеа. 817 01:29:15,059 --> 01:29:19,605 Мрежа од лаги! 818 01:29:32,243 --> 01:29:34,871 ми се допаѓа. Справи се со тоа. 819 01:29:38,624 --> 01:29:40,877 - Добивме друштво. - Што? 820 01:29:42,628 --> 01:29:44,630 Срање. 821 01:29:54,140 --> 01:29:57,768 - Бебе, држи стабилно. Сега! -Тоа се вика евазивно возење, душо. 822 01:30:00,271 --> 01:30:03,149 Држете мирно! 823 01:30:10,781 --> 01:30:14,035 Оваа работа е насекаде. Како воопшто ги возите овие работи? 824 01:30:14,160 --> 01:30:16,412 Мила! 825 01:30:16,495 --> 01:30:18,247 Преносот е страшен. 826 01:30:22,126 --> 01:30:24,670 - Мила, дозволете ми да возам. - Сфатив. 827 01:30:24,795 --> 01:30:27,673 Преместете се. Премести. 828 01:30:27,798 --> 01:30:30,425 Јас сум домаќинка од предградието, душо. 829 01:30:30,426 --> 01:30:32,553 - Ти се движиш. - Добро. Оди. 830 01:30:34,805 --> 01:30:36,182 - Оди. - Оди. 831 01:30:36,307 --> 01:30:38,267 Исо! 832 01:30:46,817 --> 01:30:50,321 Тие се отпорни на куршуми. 833 01:30:59,705 --> 01:31:02,333 Знаеш, душо, Веројатно треба да ти кажам. 834 01:31:03,709 --> 01:31:05,461 Бев во брак еднаш претходно. 835 01:31:12,343 --> 01:31:16,346 - Дали си без памет? Што не е во ред со тебе? - Ти си што не е во ред со мене. 836 01:31:16,347 --> 01:31:18,473 - Тоа беше пијана работа од Вегас! - Ч, тоа е подобро! 837 01:31:18,474 --> 01:31:20,350 - Престани. -Тоа е многу подобро. Тоа е одлично. 838 01:31:20,351 --> 01:31:23,104 Престанете. 839 01:31:30,069 --> 01:31:31,988 Оди, оди, оди! 840 01:31:38,119 --> 01:31:41,747 Како се вика и матичен број? 841 01:31:41,872 --> 01:31:43,958 Не. Нема да ја убиеш. 842 01:32:12,153 --> 01:32:14,405 Овие врати се пригодни. 843 01:32:20,786 --> 01:32:23,789 Знаеш, душо, ти си малку лицемерен. 844 01:32:23,914 --> 01:32:25,916 Не е како ти си некој светилник на вистината. 845 01:32:29,170 --> 01:32:31,172 Џон, моите родители... 846 01:32:33,382 --> 01:32:36,052 Тие починаа кога имав пет години. Јас сум сирак. 847 01:32:36,177 --> 01:32:39,555 Кој... кој беше тој љубезно момче кој те подари на нашата свадба? 848 01:32:39,638 --> 01:32:41,682 Платен актер. 849 01:32:43,392 --> 01:32:46,896 - Реков... Реков дека го видов татко ти на фантастичен остров! - Знам. 850 01:32:48,314 --> 01:32:50,191 Знаеш, јас дури и не сакаат да зборуваат за тоа. 851 01:33:05,831 --> 01:33:07,958 - Сфативте? - Разбрав. 852 01:33:08,084 --> 01:33:10,961 - Во секое време. - Ги добив. 853 01:33:53,462 --> 01:33:56,340 Ќе мораме повторно да направиме секој разговор што некогаш сме го имале. 854 01:33:58,008 --> 01:33:59,969 Јас сум Евреин. 855 01:34:02,721 --> 01:34:05,391 Не ми се верува дека донесов моите вистински родители на нашата свадба. 856 01:34:05,516 --> 01:34:07,893 Одвратно. Како можеше да го сервирам ова некому? 857 01:34:08,018 --> 01:34:10,521 Извинете, госпоѓо. Дали е можно ова повторно да се загрее? Госпоѓица? 858 01:34:10,604 --> 01:34:12,857 Госпоѓо, јас зборувам со вас. Извинете. 859 01:34:14,984 --> 01:34:17,527 - Исус, Џони. - Добро утро, Еди. 860 01:34:17,528 --> 01:34:19,780 Утро. 861 01:34:19,905 --> 01:34:23,409 Добро е да се види ти си во ред, човеку. 862 01:34:23,534 --> 01:34:26,036 Кажи ми дека си паметен и дека си ја убила таа лажлива кучка. 863 01:34:26,162 --> 01:34:28,122 Хмм. Оваа лажлива кучка? 864 01:34:29,540 --> 01:34:31,666 Претпоставувам дека беше само желба за размислување. 865 01:34:31,667 --> 01:34:33,668 - Жал ми е. - Еди, добивме ... 866 01:34:33,669 --> 01:34:36,046 - Мило ми е што те гледам, Џејн. - Еди. Еди, фокусирај се, те молам. 867 01:34:36,172 --> 01:34:38,549 - Имаме проблеми. - Имаш проблеми? 868 01:34:38,632 --> 01:34:41,427 Зависниците од крек имаат проблеми, пријателе. Вие двајца сте пушеле. 869 01:34:41,552 --> 01:34:43,429 - Можеби. - Можеби? 870 01:34:43,554 --> 01:34:45,681 Џон, го имаш целиот Агенција пука за тебе. 871 01:34:45,806 --> 01:34:48,434 - Веројатно има нејзината агенција да пука и за тебе. - А ти? 872 01:34:48,559 --> 01:34:50,436 - Јас? - Каде си? 873 01:34:50,561 --> 01:34:52,438 Каде сум јас? 874 01:34:52,563 --> 01:34:56,192 Се наоѓам себеси како ги влечам нозете утрово. 875 01:34:56,317 --> 01:34:58,903 Мислам дека ми должиш сепак малку пари. 876 01:35:02,323 --> 01:35:05,363 - Што мислиш? - Не се разбираме. И јас го разбирам тоа. 877 01:35:05,409 --> 01:35:08,329 Но, не ми требаат тие погледи од тебе. Долго време сум во неговиот живот. 878 01:35:08,454 --> 01:35:11,183 - Еди, Еди. Фокусирајте се. Фокусирајте се. - Долго време сум во неговиот живот. 879 01:35:11,207 --> 01:35:14,210 Јас сум налутен. Ми ја разнесоа куќата. Пукаа во мојата сопруга. Моја сопствена компанија. 880 01:35:16,212 --> 01:35:18,214 Ако работи за кого улицата... 881 01:35:18,339 --> 01:35:20,716 Вели дека работи за ... 882 01:35:20,841 --> 01:35:23,302 Ти си Мејси и Гимбел. 883 01:35:23,427 --> 01:35:25,846 Таа ќе биде каналот ние, и ти би бил... 884 01:35:25,930 --> 01:35:28,474 Каков и да е канал што се натпреварува против ние каналот. 885 01:35:28,599 --> 01:35:30,601 - Знаеш што велам? Ме следиш? - Мм-хм. 886 01:35:30,726 --> 01:35:34,605 Џони, поентата е едноставна. Еднаш вие момци одлучете да излезете од резервацијата, тоа е тоа. 887 01:35:34,688 --> 01:35:37,608 - Тогаш си надвор од резервацијата. - Еди, колку лошо? 888 01:35:37,733 --> 01:35:39,610 - Колку е лошо? - Мм. 889 01:35:39,735 --> 01:35:41,612 Се сеќавате на Канада. 890 01:35:41,737 --> 01:35:44,490 - Ох. - Тоа беа детски работи до она против што се бориш. 891 01:35:44,615 --> 01:35:46,492 -Тоа беше ти? - О, дали е тоа вклучување? 892 01:35:46,617 --> 01:35:49,119 - Се обиде да те убие со автомобил. Не е моја работа. - Застани. 893 01:35:49,203 --> 01:35:51,997 Добриот пријател останува надвор од тоа. Јас разбирам. Ова се фактите. 894 01:35:52,122 --> 01:35:54,499 Ако вие двајца се одделите од еден со друг, имаш шут. 895 01:35:54,500 --> 01:35:57,503 Не е одличен удар, Џони, но имаш шут. 896 01:35:57,628 --> 01:36:01,257 Останете заедно вие двајца, ти си мртов. 897 01:36:01,340 --> 01:36:04,760 Освен ако не можете да најдете нешто дека сакаат повеќе од тебе. 898 01:36:10,516 --> 01:36:14,644 Го најде. Тој е задржан во подрум „г“ на федералниот суд. 899 01:36:14,645 --> 01:36:17,147 Висока безбедност. Движење и термички. 900 01:36:17,231 --> 01:36:19,775 Напојувањето е на градска мрежа. 901 01:36:19,900 --> 01:36:23,904 До тука одиме, Џејн. 902 01:36:24,029 --> 01:36:27,866 - Точно. Фала за се. -Среќно душо. 903 01:36:30,160 --> 01:36:32,538 Го имаме овој северозападен тек... 904 01:36:32,663 --> 01:36:34,540 Слегувајќи низ средината на земјата. 905 01:36:34,665 --> 01:36:36,542 Значи, гледаме последователни области ... 906 01:36:36,667 --> 01:36:38,793 Дали на некој од вас му пречи менување на каналот? 907 01:36:38,794 --> 01:36:41,922 - Еден се вселува во моментов. - Ник. 908 01:36:42,006 --> 01:36:46,427 Ве молам да се тргнете од дебелиот задник и смени канал? 909 01:36:46,552 --> 01:36:48,929 знам. Тешко е. Ви благодарам. 910 01:36:49,054 --> 01:36:52,182 Тоа ќе ги направи работите уште поладно отколку што се во моментов. 911 01:36:52,308 --> 01:36:54,310 Сега, 52 ... 912 01:37:11,201 --> 01:37:13,162 Одете вие момци. 913 01:37:18,709 --> 01:37:21,587 Триесет и втор прозорец. Јас ја прекинав струјата, ти фатете го детето. 914 01:37:21,670 --> 01:37:24,548 - Едноставно и чисто. Го сфативте? - Разбрав. 915 01:37:25,549 --> 01:37:27,468 Па кажи ми. Колку? 916 01:37:30,095 --> 01:37:32,097 Дали е важно? 917 01:37:32,222 --> 01:37:35,100 - Прво да одам? - Во ред. 918 01:37:35,225 --> 01:37:39,480 Не броам точно, но... 919 01:37:39,605 --> 01:37:41,606 Јас би рекол... 920 01:37:41,607 --> 01:37:44,360 - Високи 50-ти, ниски 60-ти. - Мм-хм. 921 01:37:46,111 --> 01:37:48,238 Бев околу блокот, но ... 922 01:37:48,364 --> 01:37:50,366 - Знаете, важно е ... - 312. 923 01:37:53,077 --> 01:37:54,995 312? 924 01:37:56,997 --> 01:38:00,000 - Како? - Некои беа по двајца. 925 01:38:06,382 --> 01:38:09,093 - Душо. - Јас сум... јас сум... јас сум... 926 01:38:20,270 --> 01:38:22,272 Бебето е во креветчето. 927 01:38:24,483 --> 01:38:27,027 Дали сметате невини случајни минувачи? 928 01:38:33,158 --> 01:38:36,787 - Следење на периметарот? - Го проверив периметарот. 929 01:38:36,912 --> 01:38:39,665 - Што е со полициските бендови? - Јас сум на полициските бендови. 930 01:38:39,790 --> 01:38:41,950 - Поврзан со главниот... - Ова не ми е прв пат. 931 01:38:43,544 --> 01:38:46,046 Мислам дека го утврдивме тоа. 932 01:38:48,424 --> 01:38:50,384 Во ред. 933 01:38:52,761 --> 01:38:54,804 Свртете лево. 934 01:38:54,805 --> 01:38:56,557 Лево, Џон. 935 01:38:56,682 --> 01:38:58,809 Лево! 936 01:38:58,934 --> 01:39:02,312 Не мора зборувај со мене така. Во ред? 937 01:39:02,396 --> 01:39:05,315 - Биди добар. - Лево, те молам? 938 01:39:05,441 --> 01:39:07,317 Не можам да одам лево. Гледаш? 939 01:39:07,443 --> 01:39:10,070 Нема лево. Погледнете. 940 01:39:10,195 --> 01:39:12,573 Имам директно. Се вратив по патот дојдов. 941 01:39:12,698 --> 01:39:14,950 Нема останато. По кој пат сакате да одам? 942 01:39:15,033 --> 01:39:18,537 - Само остани таму и чекај го мојот Марк. - Видете во што седам? 943 01:39:18,662 --> 01:39:20,956 Видете го тоа? 944 01:39:21,039 --> 01:39:23,459 - Одвојте време. - Да. Во ред. Остани. 945 01:39:23,584 --> 01:39:25,586 Остани таму. Чекај го мојот Марк. Ќе го најдам. 946 01:39:28,464 --> 01:39:30,591 Чекај го мојот Марк. 947 01:39:34,970 --> 01:39:38,724 Скоро таму. Не знам што се случи. Само издржи. 948 01:39:46,315 --> 01:39:48,984 Што си ти... Џон, што правиш? што правиш? 949 01:39:51,111 --> 01:39:53,614 Убиј ги светлата на мојот сигнал. 950 01:39:54,615 --> 01:39:56,992 Сега. Убиј ги светлата. 951 01:39:57,868 --> 01:39:59,494 Џејн, убиј ги светлата. 952 01:39:59,495 --> 01:40:01,747 - Еј. Кој е тоа? - Каде? 953 01:40:01,872 --> 01:40:04,874 Не, не. Не сега! Вклучете ги повторно! 954 01:40:04,875 --> 01:40:07,252 Идиот! 955 01:40:07,377 --> 01:40:09,379 - Еве тие доаѓаат. - Еј, Ник. Откачи ми. 956 01:40:09,505 --> 01:40:11,215 Вклучете ги! Вклучете ги повторно! 957 01:40:11,340 --> 01:40:13,967 Вклучете ги повторно! 958 01:40:15,719 --> 01:40:17,638 - Вклучете го повторно. - Во ред. 959 01:40:17,763 --> 01:40:20,641 - Дај ми светлина. -Ќути. Замолчи. Замолчи. 960 01:40:23,852 --> 01:40:26,480 - Ник. -Ќути. 961 01:40:30,484 --> 01:40:32,402 Дај ми пиштол. 962 01:40:32,528 --> 01:40:34,655 - Ник, дај ми пиштол. - Закачете го со патент! 963 01:40:57,928 --> 01:41:01,014 Отворете ја вратата. 964 01:41:02,057 --> 01:41:04,142 Отворете ја вратата. 965 01:41:05,561 --> 01:41:07,563 Назад таму. 966 01:41:09,690 --> 01:41:12,317 Внимавајте. Движете се, движете се, движете се. 967 01:41:17,656 --> 01:41:19,658 Овој човек е лукав. 968 01:41:26,790 --> 01:41:28,584 Затвори ја вратата. 969 01:41:28,709 --> 01:41:31,461 Премести. Премести. На другиот начин. 970 01:41:36,049 --> 01:41:38,093 Како е оваа работа? 971 01:41:40,554 --> 01:41:42,972 Ти реков да го почекаш мојот сигнал. 972 01:41:42,973 --> 01:41:45,100 - Не го чекаше мојот сигнал. - Па, импровизирав. 973 01:41:45,225 --> 01:41:47,352 - Вие отстапивте од планот. - Планот беше погрешен. 974 01:41:47,477 --> 01:41:49,813 - Планот не беше погрешен. - Анален. 975 01:41:51,189 --> 01:41:54,108 - Организирано. - Јане, 90% од оваа работа е инстинкт. 976 01:41:54,109 --> 01:41:56,320 Твоите инстинкти тргнаа секој аларм во зградата. 977 01:41:56,445 --> 01:41:58,947 Моите инстинкти ја завршија работата. Можеби не бил Џејн снегот. 978 01:41:59,072 --> 01:42:02,868 Не. Тоа беше шоуто на Џон. Беше половично. Како Божиќ. Како нашата годишнина. 979 01:42:02,993 --> 01:42:05,579 Како времето што си го заборавил да и донесам роденденски подарок на мајка ми. 980 01:42:05,704 --> 01:42:10,625 - Роденденот на твојата лажна мајка. - Поентата е во тоа што секогаш сте први што го кршат тимот. 981 01:42:10,626 --> 01:42:13,629 Не сакате тим. Вие ... Сакате слуга за изнајмување. 982 01:42:13,754 --> 01:42:16,590 Сакам некој на кој можам да сметам. 983 01:42:16,715 --> 01:42:19,343 - Џејн, веќе нема воздух околу тебе. - О. 984 01:42:19,468 --> 01:42:21,386 Во ред. Што е тоа би требало да значи? 985 01:42:21,470 --> 01:42:24,389 Тоа значи дека нема простор за грешки. Без никакви грешки. 986 01:42:24,514 --> 01:42:27,100 Без спонтаност. Мислам, кој може да одговори на тоа? 987 01:42:27,225 --> 01:42:30,520 Па, не мора. Дали вие? Затоа што ова не е ни вистински брак. 988 01:42:32,856 --> 01:42:35,150 - Кои сте вие ​​луѓе? - Замолчи! 989 01:42:36,777 --> 01:42:39,279 Па. 990 01:42:39,404 --> 01:42:41,657 Така, сега сфатив... 991 01:42:41,740 --> 01:42:44,533 Ти беше сведок на госпоѓицата и јас работи на некои домашни прашања. 992 01:42:44,534 --> 01:42:46,787 - Гл. - Тоа е за жалење. 993 01:42:48,664 --> 01:42:52,167 Но, не го сфаќајте тоа како знак на слабост. Тоа би било грешка од ваша страна. 994 01:42:52,292 --> 01:42:54,878 Сега кажи ни што знаеш. 995 01:42:55,003 --> 01:42:56,880 Зошто и двајцата наши газди сакаш мртов? 996 01:42:59,299 --> 01:43:01,301 Вие под ... 997 01:43:01,426 --> 01:43:03,804 Мила, те молам. 998 01:43:05,263 --> 01:43:07,140 Завиткајте го. 999 01:43:07,265 --> 01:43:11,061 Можеби тоа не е толку добра идеја да ме поткопа пред заложникот. 1000 01:43:11,186 --> 01:43:13,397 Испраќа мешана порака. 1001 01:43:13,522 --> 01:43:15,941 Извинете. 1002 01:43:16,066 --> 01:43:18,068 Девојки. 1003 01:43:19,152 --> 01:43:21,071 Во ред. 1004 01:43:21,154 --> 01:43:23,698 - Каде бев? - „Грешка од ваша страна“. 1005 01:43:23,699 --> 01:43:26,576 Замолчи. Опции. Ќе ти ги изложам твоите опции. 1006 01:43:26,660 --> 01:43:28,912 - Добро? Опција - ако можам ... 1007 01:43:29,037 --> 01:43:31,331 Замолчи. Опција „а“. 1008 01:43:31,456 --> 01:43:34,334 Ти зборуваш. Слушаме. Нема болка. 1009 01:43:34,418 --> 01:43:36,712 Опција не зборуваш. 1010 01:43:36,837 --> 01:43:39,588 Ти ги отстранувам палците со моите клешти. 1011 01:43:39,589 --> 01:43:42,717 Ќе боли. Опција 1012 01:43:42,718 --> 01:43:47,723 Сакам малку да ги менувам деталите, но ударната линија е да умреш. 1013 01:43:50,350 --> 01:43:52,227 - Бенџамин. - Во ред. 1014 01:43:52,352 --> 01:43:55,981 - Ние сме нетрпеливи луѓе. - Во ред. 1015 01:44:00,235 --> 01:44:02,112 Може ли да земам сода? 1016 01:44:02,237 --> 01:44:04,448 Или сок или малку... 1017 01:44:04,573 --> 01:44:08,743 "А." "а." Опција „а“. Аааа! 1018 01:44:08,744 --> 01:44:11,580 - О, тоа боли. - Во ред. Тоа беше убав удар. 1019 01:44:16,877 --> 01:44:18,962 - Што е... имаш грч? 1020 01:44:19,087 --> 01:44:22,382 Јас сум врзан. Зошто не ми го провериш задниот џеб? 1021 01:44:30,766 --> 01:44:33,018 Јас не сум целта. Вие сте. 1022 01:44:33,143 --> 01:44:36,520 И двајцата. Откриле дека си во брак... 1023 01:44:36,521 --> 01:44:39,775 Така тие се здружија и ве испратија на истиот удар да се насочат меѓу себе. 1024 01:44:39,900 --> 01:44:42,651 Тоа беше заедничка работна група од двете ваши компании. 1025 01:44:42,652 --> 01:44:46,782 Двајца конкурентни агенти живеат под истиот покрив. Тоа е лошо за бизнисот. 1026 01:44:46,907 --> 01:44:50,285 - Сакаа да се извадите. - Ти беше мамка. 1027 01:44:51,745 --> 01:44:54,748 Па, тоа е влезно ниво. Задржете се во компанијата. 1028 01:44:54,873 --> 01:44:56,750 Пар удира, ме удираат на биро. 1029 01:44:56,875 --> 01:44:58,793 Тоа е навистина кул. 1030 01:44:58,794 --> 01:45:00,795 Ја чуваш фотографијата во задниот џеб? 1031 01:45:00,796 --> 01:45:03,882 - Што требаше да направам? Врами го? -Ослободете се од тоа. Го запалиш. 1032 01:45:04,007 --> 01:45:06,301 - Трејдкрафт 101. - Жал ми е. Претпоставувам дека го прескокнав тој ден. 1033 01:45:06,384 --> 01:45:09,178 Исто како што претпоставувам дека го прескокнавте денот за да не се омажиш за непријателот. 1034 01:45:09,179 --> 01:45:12,516 Бевте мамка, или сте мамка? 1035 01:45:16,895 --> 01:45:19,064 Појас. Појас. Појас, пријателе. 1036 01:45:26,571 --> 01:45:28,657 Две минути. 1037 01:45:30,075 --> 01:45:32,035 Една минута. 1038 01:45:33,912 --> 01:45:36,331 Ќе те зближам. 1039 01:45:57,435 --> 01:45:59,353 Мала помош. 1040 01:45:59,354 --> 01:46:01,106 - Јасно. - Јасно. 1041 01:46:02,858 --> 01:46:05,861 Еј, мислам дека си го отсеков забот. Дали знаете дали имаме стоматолошки? 1042 01:46:21,376 --> 01:46:24,129 Мојот излез е брод стои во Ла Паз. 1043 01:46:27,257 --> 01:46:30,384 Пад на товар, планини атлас. Па што? 1044 01:46:30,385 --> 01:46:33,013 Така, барем, освен, знаеме какви се шансите. 1045 01:46:35,515 --> 01:46:38,643 Ајде да го наречеме ова како што е... 1046 01:46:38,768 --> 01:46:40,729 И што не е. 1047 01:46:45,775 --> 01:46:47,652 Во ред. Значи, тоа е гаден брак. 1048 01:46:47,777 --> 01:46:50,779 Во ред. Јас сум хаос. Ти си катастрофа. 1049 01:46:50,780 --> 01:46:52,741 И двајцата сме лажговци. 1050 01:46:55,243 --> 01:46:57,120 Но ти трчаш, секогаш ќе трчаш. 1051 01:47:00,790 --> 01:47:02,918 Велам остануваме и се бориме. 1052 01:47:03,043 --> 01:47:05,294 Ја завршуваме оваа работа. 1053 01:47:05,295 --> 01:47:08,172 Потоа, ако сакаш да одиш, можеш да одиш. 1054 01:47:08,173 --> 01:47:11,009 О, благодарам. 1055 01:47:11,134 --> 01:47:14,930 Што? „Да го наречеме ова како што е. Исус Христос. 1056 01:47:16,389 --> 01:47:18,308 - Застани. - Немој. 1057 01:47:32,656 --> 01:47:34,324 О, Исус. 1058 01:47:47,212 --> 01:47:48,838 Ова е навистина добра продавница. 1059 01:48:33,508 --> 01:48:35,844 - Се гледаме во следниот живот, Џејн. - Исто така, Џон. 1060 01:50:19,239 --> 01:50:20,949 Извинете. 1061 01:50:24,744 --> 01:50:26,955 Ќе зборуваме за ова подоцна. 1062 01:50:41,761 --> 01:50:44,013 Исусе! 1063 01:50:45,640 --> 01:50:48,143 - Не допрев ништо. - Да, направивте. 1064 01:51:28,933 --> 01:51:32,145 - Извини за ножот во... - Не сакам да зборувам за тоа. 1065 01:51:38,151 --> 01:51:40,069 - Ќе летам. - Ќе бидам мамка. 1066 01:51:41,571 --> 01:51:44,449 - Одам во насока на стрелките на часовникот, па гледај го моето 6:00 часот. - Во ред. 1067 01:52:44,884 --> 01:52:46,761 Оди! Движете се! 1068 01:54:30,615 --> 01:54:32,575 Како изгледа? 1069 01:54:35,870 --> 01:54:37,872 Тоа е парче торта. 1070 01:54:46,964 --> 01:54:50,093 Гледајте ги овие. Тие имаат тенденција да заглавуваат. Затоа гледајте ги. 1071 01:54:52,595 --> 01:54:55,223 Ја фаворизираш својата левица, душо, затоа внимавајте на правото. 1072 01:55:08,736 --> 01:55:12,240 Проклето. Тој брод во Ла Паз изгледа прилично добро во моментов, нели? 1073 01:55:16,869 --> 01:55:19,122 Па, врне многу дожд овој период од годината. 1074 01:55:25,503 --> 01:55:28,005 Замолчи. 1075 01:56:55,885 --> 01:56:59,262 Ме интересира напредокот сте го направиле во последните неколку недели. 1076 01:56:59,263 --> 01:57:01,264 Во ред, нели? 1077 01:57:01,265 --> 01:57:03,266 Мислам, слушај. Нема да те лажам. 1078 01:57:03,267 --> 01:57:05,394 Имаше моменти кога само сакав да ... 1079 01:57:05,520 --> 01:57:07,396 - Убиј ја, но... - Исто така. 1080 01:57:07,522 --> 01:57:09,398 Не можев да го изведам ударот. 1081 01:57:09,524 --> 01:57:11,400 - Тоа е добар знак. - Кој би помислил. 1082 01:57:11,526 --> 01:57:13,528 - Понекогаш треба да се бориш. - Хм. 1083 01:57:13,653 --> 01:57:16,656 - Тоа е брак, нели? - Да. Го правиш најдоброто од себе и ... 1084 01:57:18,491 --> 01:57:20,409 - О. Ја преправивме куќата. - Хм. 1085 01:57:20,493 --> 01:57:22,411 Ние направивме. Да, направивме. 1086 01:57:22,537 --> 01:57:25,414 - Знаете, секогаш ќе има предизвици. - Ух-а. 1087 01:57:25,540 --> 01:57:27,916 - Закани таму. - Да. 1088 01:57:27,917 --> 01:57:30,545 Но, можете да се справите заедно. 1089 01:57:30,670 --> 01:57:34,549 - Досега. - Да, можеме... досега? 1090 01:57:34,632 --> 01:57:37,175 О, што е тоа? 1091 01:57:37,176 --> 01:57:39,178 Оставам простор за непознатото. 1092 01:57:39,303 --> 01:57:41,639 Досега. 1093 01:57:41,764 --> 01:57:44,433 И дали го чувствуваш тоа вашиот стил на врска... 1094 01:57:44,559 --> 01:57:47,562 - Се попогодни за слободниот проток ... - Поставете ни го прашањето за секс. 1095 01:57:48,646 --> 01:57:50,565 Џон. 1096 01:57:51,691 --> 01:57:54,068 - Па, тоа... - Десет.