1 00:02:26,027 --> 00:02:28,904 ¿Por qué no tomas mi asiento? Sra. Kellogg. 2 00:02:28,571 --> 00:02:30,489 - ¿Aquí mismo? - Sí. 3 00:02:33,200 --> 00:02:36,328 Si hace demasiado frío para ti, cerraremos la ventana. 4 00:02:36,328 --> 00:02:39,165 No, está bien. Estoy bien. Gracias. 5 00:03:06,817 --> 00:03:08,194 ¿Listo? 6 00:03:11,572 --> 00:03:13,449 Empecemos. 7 00:03:14,658 --> 00:03:18,788 Estamos hablando con Cynthia Kellogg quien se ha presentado voluntariamente... 8 00:03:19,163 --> 00:03:22,833 para dar información en el caso respecto a James Urbanski. 9 00:03:23,125 --> 00:03:26,003 En asistencia son el detective John Woods... 10 00:03:26,379 --> 00:03:29,131 y yo, Detective Linda Nealon. 11 00:03:30,257 --> 00:03:33,928 Sra. Kellogg, como procedimiento, Tengo que informarte de tus derechos. 12 00:03:33,928 --> 00:03:35,971 Tienes derecho a permanecer en silencio. 13 00:03:35,971 --> 00:03:38,349 Si renuncias a ese derecho, cualquier cosa que digas... 14 00:03:38,349 --> 00:03:41,268 puede ser retenido en tu contra en un tribunal de justicia. 15 00:03:41,268 --> 00:03:43,813 Tienes derecho a un abogado. 16 00:03:44,188 --> 00:03:46,190 No necesito un abogado. 17 00:03:46,190 --> 00:03:48,859 no hice nada que debería necesitar uno. 18 00:03:48,859 --> 00:03:50,778 Este es tu derecho. 19 00:03:51,278 --> 00:03:55,533 Si durante el interrogatorio desea Para tener un abogado presente, puede hacerlo. 20 00:03:56,492 --> 00:03:58,369 Sólo estoy ansioso por seguir con esto. 21 00:03:58,369 --> 00:04:01,038 ¿entiendes? todo lo que he dicho? 22 00:04:01,038 --> 00:04:02,581 Sí. 23 00:04:03,541 --> 00:04:07,628 ¿Cuándo fue la primera vez que te diste cuenta? ¿Problemas en el matrimonio Urbanski? 24 00:04:08,504 --> 00:04:10,589 Que puedo recordar.... 25 00:04:13,050 --> 00:04:14,677 La boda. 26 00:04:41,328 --> 00:04:43,205 Eso es todo, muchachos. 27 00:04:43,581 --> 00:04:45,291 ¿Cómo estás? 28 00:04:45,583 --> 00:04:47,209 ¿Cómo estás? 29 00:04:50,880 --> 00:04:53,883 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Es bueno verte. 30 00:04:55,468 --> 00:04:57,636 Felicitaciones, Domingo. 31 00:04:58,387 --> 00:05:00,222 ¿Hola, qué tal? 32 00:05:00,222 --> 00:05:03,225 Harry, te ves genial. Oye, ¿qué tienes? 33 00:05:07,605 --> 00:05:10,524 Podemos usar un par Más tragos aquí, Bob. 34 00:05:15,946 --> 00:05:18,240 estaba mas nervioso de lo que pensé que sería. 35 00:05:18,240 --> 00:05:19,992 Me olvidé de hacer mi mano izquierda. 36 00:05:19,992 --> 00:05:21,911 Tienes guantes puestos. Nadie se dará cuenta. 37 00:05:21,911 --> 00:05:24,580 Arruiné esas palabras durante la ceremonia. 38 00:05:24,580 --> 00:05:27,208 Todo el mundo se equivoca. ¿Recuerdas el mío? Me olvidé de todo. 39 00:05:27,208 --> 00:05:30,002 Tu boda estuvo genial. Excepto que tu marido es... 40 00:05:30,002 --> 00:05:33,255 No lo sé. que novio vende herramientas en su propia boda? 41 00:05:33,255 --> 00:05:35,633 Lo sé. Déjame ir a buscar mi peine. 42 00:05:35,966 --> 00:05:38,344 Muévete rápido. El condominio es el futuro. 43 00:05:38,344 --> 00:05:41,263 Si quieres ir en modo cooperativo, Puedo ayudarte con eso también. 44 00:05:41,263 --> 00:05:42,848 No pude notar la diferencia. 45 00:05:42,848 --> 00:05:46,352 Un condominio, del que eres dueño absoluto. Una cooperativa, tienes acciones en ella. 46 00:05:46,477 --> 00:05:49,730 Todas las unidades juntas. No es tan complicado. 47 00:05:49,730 --> 00:05:51,524 ¿Qué? Un minuto, discúlpeme. 48 00:05:51,524 --> 00:05:53,359 Necesito el bolso. 49 00:05:53,526 --> 00:05:56,696 ¿Tienes que hablar de negocios? Esta es una boda. 50 00:05:57,154 --> 00:05:59,532 Cynthia, ese es el mejor momento. 51 00:05:59,824 --> 00:06:02,952 Ocasiones sociales. ¿Cómo crees que la gente se hace rica? 52 00:06:02,952 --> 00:06:06,747 ¿Rico? Ese es el primo de Joyce, Bobby. Ni siquiera tiene trabajo. 53 00:06:09,875 --> 00:06:11,794 Dominic, el bolso. 54 00:06:12,628 --> 00:06:13,921 Gracias, cariño. 55 00:06:13,921 --> 00:06:16,632 Voy a consultar con el fotógrafo. 56 00:06:18,759 --> 00:06:21,929 Hagamos una foto grupal de sólo las damas de honor. 57 00:06:22,054 --> 00:06:24,223 Sólo damas de honor, por favor. 58 00:06:24,974 --> 00:06:26,350 ¿Joyce? 59 00:06:26,392 --> 00:06:27,810 Ven aquí. 60 00:06:27,810 --> 00:06:29,353 Ven aquí. 61 00:06:30,604 --> 00:06:31,939 ¿Qué? 62 00:06:33,274 --> 00:06:35,067 - ¿El bolso? - Se lo di a mi papá. 63 00:06:35,067 --> 00:06:37,278 ¿Desde cuándo confías en tu padre? 64 00:06:37,278 --> 00:06:40,990 Él pagó la boda. si el quiere Para recoger los sobres, déjalo. 65 00:06:40,990 --> 00:06:42,283 - Coge el bolso. - ¡No! 66 00:06:42,283 --> 00:06:43,325 ¡Ve a buscarlo! 67 00:06:43,325 --> 00:06:45,286 Mi hermana pagó por este vestido. 68 00:06:45,286 --> 00:06:48,748 - Vamos, ahora es familia. - No es asunto tuyo. 69 00:06:48,748 --> 00:06:50,708 - No hay necesidad... - Sal de aquí. 70 00:06:50,708 --> 00:06:52,543 ¿Quién te invitó de todos modos? 71 00:06:52,543 --> 00:06:55,421 Te lo digo muy bien, ve a buscar el bolso. 72 00:06:56,756 --> 00:06:59,467 Él te avergonzó. Me avergonzó. 73 00:06:59,467 --> 00:07:03,137 Jim, tienes toda tu vida para luchar. Vamos a tomar una copa. 74 00:07:03,137 --> 00:07:05,348 Ve a buscarme un V.O. y refresco. 75 00:07:08,392 --> 00:07:10,102 - ¿Papá? - Hola, cariño. 76 00:07:10,102 --> 00:07:11,479 - ¿Qué? - Dame el bolso. 77 00:07:11,479 --> 00:07:14,065 Yo me encargaré de ello. Eres hermosa. 78 00:07:14,065 --> 00:07:15,858 - Dámelo. - Lo tengo. 79 00:07:15,858 --> 00:07:18,903 - Me va a romper el cuello. - ¿Te romperá el cuello? 80 00:07:18,903 --> 00:07:21,155 Sólo relájate, papá. Vamos. 81 00:07:21,989 --> 00:07:24,200 Te ves hermosa de todos modos. 82 00:07:26,577 --> 00:07:28,287 Cortar. Cortar. Cortar. 83 00:07:33,459 --> 00:07:36,337 Ahí está el maldito bolso. ¿Estás feliz ahora? 84 00:07:36,504 --> 00:07:38,381 No hace ninguna diferencia... 85 00:07:38,381 --> 00:07:40,800 ya que no lo sabremos lo que había allí. 86 00:07:40,800 --> 00:07:43,678 - ¿De qué estás hablando? - Tu padre ha estado bebiendo. 87 00:07:43,678 --> 00:07:45,346 Vaya cosa. Está nervioso. 88 00:07:45,346 --> 00:07:47,807 Mantén la voz baja. ¿Quieres hacer una escena? 89 00:07:47,807 --> 00:07:50,893 Estás haciendo una escena delante de toda esta gente. 90 00:07:50,893 --> 00:07:53,688 Bailando por primera vez como marido y mujer... 91 00:07:53,688 --> 00:07:56,816 Sr. James Urbanski y su encantadora novia, Joyce. 92 00:07:56,816 --> 00:07:59,527 Ah, genial. Todo el mundo nos está mirando. 93 00:07:59,777 --> 00:08:01,570 ¡Felicidades! 94 00:08:03,114 --> 00:08:05,074 Tener mucha masa. 95 00:08:07,368 --> 00:08:08,703 ¿Qué? 96 00:08:08,953 --> 00:08:11,247 - No te escucho. - Dije, lo siento. 97 00:08:11,247 --> 00:08:12,915 Ven aquí. Te morderé la mano. 98 00:08:12,915 --> 00:08:15,918 - ¿No son una pareja encantadora? - Eres un idiota. 99 00:08:15,918 --> 00:08:18,212 Sr. y Sra. James Urbanski. 100 00:08:46,574 --> 00:08:49,285 Supongo que se separaron a partir de ahí. 101 00:08:49,326 --> 00:08:51,704 No veo por qué se molestaron. 102 00:08:52,621 --> 00:08:55,541 Joyce aprovechó la oportunidad casarse con Jimmy. 103 00:08:56,167 --> 00:08:58,878 En su opinión, era un muy buen partido. 104 00:08:59,170 --> 00:09:03,507 Y después de la boda, Joyce continuó confiarle sus problemas? 105 00:09:04,050 --> 00:09:05,760 Sí, lo hizo. 106 00:09:05,885 --> 00:09:08,763 ¿Puedes decirnos? ¿Cuales fueron sus quejas? 107 00:09:12,433 --> 00:09:15,603 Va y viene como le place. Alto todo el tiempo. 108 00:09:16,145 --> 00:09:19,774 Era un gran consumidor de drogas. ¿Este era un punto delicado con Joyce? 109 00:09:20,149 --> 00:09:23,194 Bueno, al principio no pero nunca volvió. 110 00:09:23,861 --> 00:09:25,905 Y luego simplemente lo perdería. 111 00:09:25,905 --> 00:09:28,074 ¿Qué quieres decir exactamente? 112 00:09:29,950 --> 00:09:31,786 Bueno, él lo haría... 113 00:09:31,827 --> 00:09:35,581 le sacaría un cuchillo y perseguirla por la habitación. 114 00:09:36,749 --> 00:09:40,002 La golpeé tan fuerte una vez, ponerla en el hospital. 115 00:09:41,754 --> 00:09:45,883 ¿Cuándo es la primera vez que Joyce dijo ¿Quería deshacerse de su marido? 116 00:09:50,513 --> 00:09:54,058 Recuerdo un tiempo, No sé si fue la primera vez. 117 00:10:02,817 --> 00:10:06,028 - Cuando esto sea rubio, será precioso. - Eso estaría bien. 118 00:10:06,028 --> 00:10:10,032 Cynthia, yo lo haré. mantente alejado tus pies. ¿Por qué no te pones en cuclillas? 119 00:10:10,199 --> 00:10:13,244 Joyce, ¿de qué estás hablando? Conozco mi límite. 120 00:10:13,411 --> 00:10:16,539 No quiero que hagas estallar tu tostada con la tienda llena de clientes. 121 00:10:16,539 --> 00:10:18,708 ¿Dónde diablos está Cookie? 122 00:10:20,835 --> 00:10:22,294 Cookie, te romperé el cerebro. 123 00:10:22,294 --> 00:10:25,381 Juro que estaba estancado en el túnel durante una hora. 124 00:10:26,340 --> 00:10:28,467 ¿Bien? ¿Qué opinas? 125 00:10:28,926 --> 00:10:31,387 ¿Qué? ¿Te tragaste una granada de mano? 126 00:10:31,387 --> 00:10:34,515 Joyce, no lo sabes qué está pasando más. 127 00:10:37,810 --> 00:10:40,062 Vamos a ver a tu madre ahora. 128 00:10:40,062 --> 00:10:43,899 - Hola, Joyce. Toma al bebé. - Se supone que debes cuidar de él. 129 00:10:43,899 --> 00:10:46,610 - Tengo que encargarme de algo. - ¿Vas a tirar al aro? 130 00:10:46,610 --> 00:10:49,113 tengo que cuidar de de lo que tengo que ocuparme. 131 00:10:49,113 --> 00:10:52,241 - ¿Qué diablos es esto? - Nos quedamos sin Pampers. 132 00:10:52,241 --> 00:10:54,076 ¿Estás lisiado? Compra algunos. 133 00:10:54,076 --> 00:10:56,537 No. Es tu responsabilidad, Joyce. 134 00:10:56,537 --> 00:10:58,789 ¿Qué pasó esta mañana? 135 00:10:58,789 --> 00:11:01,959 - No quiero hablar de eso. - ¿Qué significa eso? 136 00:11:03,002 --> 00:11:04,337 ¿Qué? 137 00:11:05,254 --> 00:11:06,922 Genial, Joyce. 138 00:11:06,922 --> 00:11:08,424 ¿Podrías sostenerlo? 139 00:11:08,424 --> 00:11:10,259 Realmente jodidamente inteligente. 140 00:11:10,259 --> 00:11:12,470 - Gracias. - Muy jodidamente inteligente. 141 00:11:12,470 --> 00:11:14,722 Esa fue su segunda cita. 142 00:11:14,722 --> 00:11:16,349 ¿Cuándo me escucharás? 143 00:11:16,349 --> 00:11:18,434 ¿Por qué hablar de eso? frente a los clientes? 144 00:11:18,434 --> 00:11:20,644 ¡Que se jodan estos clientes! ¿A quién le importa? 145 00:11:20,644 --> 00:11:22,688 Sí. ¡No quiero hablar de eso! 146 00:11:22,688 --> 00:11:25,483 Será mejor que hablemos de ello pronto. Se nos acabará el tiempo. 147 00:11:25,483 --> 00:11:29,153 Tú no te encargas de esto, nosotros tener otro bebé corriendo por ahí. 148 00:11:29,153 --> 00:11:31,238 ¿Y qué si quiero otro bebé? 149 00:11:31,238 --> 00:11:33,657 - ¿Por qué? - ¡Hablamos de ello y lo sabes! 150 00:11:33,657 --> 00:11:36,577 - ¡Ocúpate de esto! - ¡Que te jodan, James! 151 00:11:37,036 --> 00:11:38,704 Fóllame, ¿eh? 152 00:11:40,373 --> 00:11:41,707 ¡Mierda! 153 00:11:43,000 --> 00:11:44,377 Hola, Jimmy. 154 00:11:44,377 --> 00:11:47,171 - ¿Qué? - Este no es el momento ni el lugar. 155 00:11:47,171 --> 00:11:48,631 Ocúpate de tus asuntos. 156 00:11:48,631 --> 00:11:50,966 tu eres el indicado Eso inspiró esta mierda. 157 00:11:50,966 --> 00:11:53,552 ¿Por qué no vas a cortarte un poco de pelo? Ir. 158 00:11:54,303 --> 00:11:55,763 Adiós. 159 00:12:00,893 --> 00:12:02,853 Te lo digo, Joyce. 160 00:12:02,853 --> 00:12:05,439 Mírame cuando te hablo. 161 00:12:05,523 --> 00:12:07,775 Tú te encargas de esto. 162 00:12:08,943 --> 00:12:10,903 Fin de la conversación. 163 00:12:11,779 --> 00:12:13,864 Sal de aquí, James. 164 00:12:22,790 --> 00:12:25,251 Cookie, ¿quién te jodió el pelo? 165 00:12:27,211 --> 00:12:29,672 Déjanos lo suficiente para el cambio. 166 00:12:45,563 --> 00:12:47,732 - Joyce, ¿estás bien? - No. 167 00:12:47,732 --> 00:12:49,900 - ¿Qué, te lastimó? - Sí. 168 00:12:49,900 --> 00:12:53,154 Espero que sepas muchos consejos. estaban en el registro. 169 00:12:53,154 --> 00:12:56,699 Cookie, voy a arrancarte el pelo. ¡Fuera de tu maldita cabeza! 170 00:12:56,699 --> 00:13:00,036 Lo mataré, así que ayúdame Dios. ¿Quieres la mitad del negocio? 171 00:13:00,036 --> 00:13:03,956 Ella dijo: "Lo mataré, así que ayúdame, Dios. ¿Quieres la mitad del negocio? 172 00:13:03,956 --> 00:13:06,500 Puedes tenerlo. Sólo mátalo por mí". 173 00:13:06,500 --> 00:13:09,337 ¿Aceptaste esa propuesta? ¿en serio? 174 00:13:10,588 --> 00:13:13,299 No, nunca tomé nada de eso en serio. 175 00:13:13,299 --> 00:13:15,968 ¿Pero ella hablaba de eso todo el tiempo? 176 00:13:17,053 --> 00:13:19,430 Bueno, fue una broma. Un chiste corriente. 177 00:13:19,430 --> 00:13:22,266 "Deja el horno encendido mientras duerme". 178 00:13:22,266 --> 00:13:25,519 "Pon un electrodoméstico en la bañera mientras se baña". 179 00:13:25,561 --> 00:13:28,773 Así, quiero decir... Cualquier cosa que se le ocurriera. 180 00:13:28,773 --> 00:13:31,817 Pero fueron sólo palabras. Le dije que fuera a la policía. 181 00:13:31,817 --> 00:13:35,905 Ella dijo: "Llamo a la policía cuando él "Me ata, y no hacen una mierda". 182 00:13:35,905 --> 00:13:38,699 Le dicen que salga a caminar. Refréscate. 183 00:13:40,326 --> 00:13:43,287 Aún así, la estabas animando. hacer algo? 184 00:13:43,287 --> 00:13:44,789 Eso es natural. 185 00:13:44,789 --> 00:13:47,458 Usted simpatizaba con su situación. 186 00:13:48,501 --> 00:13:50,670 Ves a otra mujer abusada. 187 00:13:50,670 --> 00:13:53,255 Crees que se debería hacer algo. 188 00:13:55,216 --> 00:13:58,094 Le dije que se divorciara de él. Échalo. 189 00:13:58,469 --> 00:14:00,137 No sé. 190 00:14:00,846 --> 00:14:04,975 Quiero decir, tienes dos amigos, casados, que están uno contra el otro. 191 00:14:05,643 --> 00:14:07,978 Abusa verbal y físicamente de ella. 192 00:14:07,978 --> 00:14:10,981 Ella dice una y otra vez ella quiere deshacerse de él. 193 00:14:10,981 --> 00:14:13,275 ¿No te lo tomas en serio? 194 00:14:14,276 --> 00:14:18,197 Veo The Honeymooners todas las noches. No me lo tomo en serio. 195 00:14:18,322 --> 00:14:21,617 Un día de estos, Cynthia, ¡zas! Derecho a la luna. 196 00:14:25,121 --> 00:14:27,081 Voy a buscar un poco de agua. 197 00:14:27,081 --> 00:14:29,667 - ¿Necesitas el baño? - No, gracias. 198 00:14:41,846 --> 00:14:43,556 Muy bien, ¿entonces? 199 00:14:45,307 --> 00:14:48,978 - Dame cinco minutos. - ¿Me traerías un poco de maldita azúcar? 200 00:14:49,145 --> 00:14:51,731 Trabajo todo el puto día. En cuanto al resto de nosotros... 201 00:14:51,731 --> 00:14:54,358 ¡Te cortas el puto pelo! ¡Tú cortas el pelo! 202 00:14:54,859 --> 00:14:58,362 ¿Qué carajo haces? Te quedas sentado todo el puto día. 203 00:15:03,075 --> 00:15:04,952 ¡No, ve a buscarlo! 204 00:15:19,258 --> 00:15:20,843 Aquí vamos. 205 00:15:21,135 --> 00:15:22,845 Ahí estás. 206 00:15:24,096 --> 00:15:27,892 Jimmy espera que todos hagan todo para el. ¡Jesús Cristo! 207 00:15:29,268 --> 00:15:30,686 Galleta. 208 00:15:30,936 --> 00:15:33,314 Ve a la casa de al lado y cómprale un poco de azúcar. 209 00:15:33,314 --> 00:15:34,815 Mis uñas están todas mojadas. 210 00:15:34,815 --> 00:15:37,276 ¿Qué? Entonces hazlo así. Vamos. 211 00:15:38,444 --> 00:15:40,529 No hay citas, ¿verdad? 212 00:15:41,280 --> 00:15:45,451 Por supuesto que no. ¿Quién iría a una tienda? ¿Con locos corriendo arriba? 213 00:15:45,701 --> 00:15:47,411 Tiene que irse. 214 00:15:47,661 --> 00:15:49,497 ¿Pediste esto? 215 00:15:49,497 --> 00:15:52,041 - No. - ¿No? Voy a enviarlo de vuelta. 216 00:15:53,626 --> 00:15:55,711 - ¿No iremos esta noche? - Nos vamos. 217 00:15:55,711 --> 00:15:59,382 Simplemente no me llevaré a ese animal. Debería morir mientras duerme. 218 00:16:01,926 --> 00:16:04,387 Estamos cortos. Deberíamos esperar hasta la próxima semana. 219 00:16:04,387 --> 00:16:06,722 No, no. Tengo algunos apartados. 220 00:16:07,348 --> 00:16:10,768 Haré que Arthur cuide a los niños. Él no querrá ir de todos modos. 221 00:16:10,768 --> 00:16:14,105 Al diablo con ambos. Será como en los viejos tiempos. 222 00:16:15,523 --> 00:16:17,858 Aquí. Espero que se ahogue con ello. 223 00:16:18,150 --> 00:16:21,237 No te necesito hoy, para que pudieras despegar. 224 00:16:22,405 --> 00:16:24,573 Eres una verdadera amiga, Joyce. 225 00:16:29,412 --> 00:16:31,330 ¿Qué estás haciendo? 226 00:16:50,641 --> 00:16:53,477 Allá. ¿Por qué no darle su azucar? 227 00:16:53,853 --> 00:16:56,063 No le voy a dar eso. 228 00:16:56,063 --> 00:16:59,442 ¿Quieres darle el azúcar? Le das el azúcar. 229 00:17:29,597 --> 00:17:32,516 Buenos perritos. ¿Quieres darle un beso? 230 00:17:33,559 --> 00:17:36,062 Mami, esto parece Buttercup. 231 00:17:36,062 --> 00:17:38,356 Sí, tienes razón, lo es. 232 00:17:41,400 --> 00:17:43,152 Así que ahora esperamos. 233 00:17:43,986 --> 00:17:45,696 No lo hiciste. 234 00:17:45,696 --> 00:17:47,281 Sí, lo hice. 235 00:17:47,990 --> 00:17:49,909 ¿Qué estás loco? 236 00:17:51,869 --> 00:17:53,954 Ven y siéntate con tu hermano. 237 00:17:53,954 --> 00:17:55,915 No puedo creerte. 238 00:18:11,597 --> 00:18:13,849 Hola, Cyn. ¿Qué pasa? 239 00:18:14,684 --> 00:18:16,394 ¿Quieres un poco de té? 240 00:18:16,435 --> 00:18:19,438 - Tenemos que hablar. - ¿Joyce te envió aquí? 241 00:18:21,232 --> 00:18:23,734 Tienes que aprender a controlar tu temperamento. 242 00:18:23,734 --> 00:18:26,404 no es bueno cómo te vuelves loco. 243 00:18:26,404 --> 00:18:29,198 No me "pierdo de control" sin motivo alguno. 244 00:18:29,198 --> 00:18:31,659 Pero tienes que aprender a hablar. no gritar. 245 00:18:31,659 --> 00:18:34,578 no quieres ser intimidando a todos. 246 00:18:34,662 --> 00:18:37,540 Solias ser un tipo tan despreocupado. 247 00:18:38,666 --> 00:18:41,544 Oye, estoy feliz... Soy muy despreocupado. 248 00:18:46,507 --> 00:18:48,843 No te intimido, ¿verdad? 249 00:18:50,011 --> 00:18:53,055 Bueno, James, puedes serlo. un poco dominante. 250 00:18:53,514 --> 00:18:57,018 Cintia, ¿ves? ¿Verás? Esto es lo que me gusta de ti. 251 00:18:57,810 --> 00:18:59,770 Podría hablar contigo. 252 00:19:01,063 --> 00:19:03,149 No puedo hablar con Joyce. 253 00:19:03,566 --> 00:19:05,860 - Puedo hablar con Joyce. - Quizás deberías... 254 00:19:05,860 --> 00:19:09,780 porque eres uno de los últimos Cinco personas en Bayona que pueden. 255 00:19:13,242 --> 00:19:16,662 - ¿Tienes suficiente azúcar? - ¿Vas a empezar con el azúcar? 256 00:19:17,580 --> 00:19:19,415 Me gusta el té. ¿Bueno? 257 00:19:19,874 --> 00:19:22,918 Me gusta el café. No puedo tomarlo sin azúcar. 258 00:19:22,960 --> 00:19:24,920 Llevamos cinco años casados. 259 00:19:24,920 --> 00:19:28,215 La conozco tres años antes. ¿No puede ella entenderlo? 260 00:19:28,215 --> 00:19:32,053 ¿Qué tan difícil es para mí conseguir algo? ¿Maldita azúcar en mi propia casa? 261 00:19:33,054 --> 00:19:36,807 Miras en el maldito gabinete. dices: "Necesitamos un poco de azúcar". 262 00:19:36,932 --> 00:19:40,061 ¿Entonces qué? Tomas un lapiz un trozo de papel. 263 00:19:40,186 --> 00:19:42,646 S-U-G-E-R, esto es lo que necesitamos. 264 00:19:42,772 --> 00:19:46,067 Vas a la tienda, dices, "¿Qué necesito? ¿Una caja de una libra? 265 00:19:46,067 --> 00:19:49,445 ¿Quizás ese gran saco de cinco libras? ¿Bajo en calorías? ¿NutraSweet?" 266 00:19:49,570 --> 00:19:52,490 Lo que sea que necesites, traes el azúcar a casa. 267 00:19:52,490 --> 00:19:54,992 Pero no. ¿Puedo conseguir un poco de azúcar? No. 268 00:19:54,992 --> 00:19:57,078 Podemos tener este argumento. al respecto. 269 00:19:57,078 --> 00:20:00,790 Cinco minutos después, ni siquiera lo sé. por lo que estoy gritando. 270 00:20:01,832 --> 00:20:03,959 ¿Usas sujetador hoy? 271 00:20:10,716 --> 00:20:12,468 - ¿Qué? - ¿Está Cynthia ahí? 272 00:20:12,468 --> 00:20:14,095 Estamos hablando aquí arriba. 273 00:20:14,095 --> 00:20:16,097 - ¿Conseguiste el azúcar? - Lo tengo. 274 00:20:16,097 --> 00:20:18,182 Gracias y que te jodan. 275 00:20:19,517 --> 00:20:21,018 Oh, mierda. 276 00:20:23,104 --> 00:20:25,523 Tuvimos un accidente. Cynthia derramó el té. 277 00:20:25,523 --> 00:20:28,526 Esperar. Esperar. Déjame coger el Dustbuster. 278 00:20:28,526 --> 00:20:30,986 Ven aquí, cuidado. Cuidado. 279 00:20:31,445 --> 00:20:33,531 Tú sal del camino. 280 00:20:34,365 --> 00:20:37,910 Esperar. Tienes un poco de azúcar encima. Déjame ordenarte. 281 00:20:37,910 --> 00:20:40,871 - Quítame eso de encima. - Déjame ver tus tetas. 282 00:20:41,122 --> 00:20:44,041 No dejaré que mires mis tetas. Joyce está abajo. 283 00:20:44,041 --> 00:20:47,795 - No voy a decir nada. - Bueno, lo soy. Ella es mi mejor amiga. 284 00:20:47,837 --> 00:20:49,714 ¿No es para eso que están los mejores amigos? 285 00:20:49,714 --> 00:20:51,799 Jesús Cristo. Me tengo que ir. 286 00:20:51,799 --> 00:20:54,218 Está bien. Déjame abrir la puerta. 287 00:21:00,057 --> 00:21:01,684 Abrir la puerta. 288 00:21:01,684 --> 00:21:03,686 Muéstrame tus tetas. 289 00:21:04,145 --> 00:21:05,855 Abrir la puerta. 290 00:21:06,105 --> 00:21:08,482 ¿Qué vas a hacer? ¿Gritar? 291 00:21:09,233 --> 00:21:11,986 Esperar. Lo haré por ti. Ayuda, Joyce. 292 00:21:13,654 --> 00:21:17,033 Jimmy quiere que le muestre mis tetas. pero no quiero. 293 00:21:17,033 --> 00:21:20,286 - Tengo clientes. - Que se jodan. Déjame ver tus tetas. 294 00:21:20,286 --> 00:21:23,664 - ¿Por qué siempre haces esto? - Porque eres tan hermosa. 295 00:21:23,664 --> 00:21:26,083 Hueles tan bien. Te ves bien. 296 00:21:26,083 --> 00:21:29,420 Tengo que salir. Saca tu maldita mano de ahí. 297 00:21:29,503 --> 00:21:31,756 ¡Jimmy, no me hagas esto! 298 00:21:31,797 --> 00:21:35,801 - ¿Qué carajo te pasa? - Maldito idiota. ¡Que te jodan! 299 00:21:35,801 --> 00:21:39,680 Adelante. Corre hacia allá y dile ellos lo que hice. Espero que lo hagas. 300 00:21:40,056 --> 00:21:43,225 Yo tampoco quiero ver de vuestras caras aquí arriba otra vez... 301 00:21:43,225 --> 00:21:46,520 o no seré responsable por lo que hago. 302 00:21:47,104 --> 00:21:49,106 No pensé que ella lo haría. 303 00:21:49,106 --> 00:21:51,650 Pero James estaría muerto. si no lo detuviste. 304 00:21:51,650 --> 00:21:55,071 Pensé que si no lo hubiera detenido, que ella lo hubiera hecho. 305 00:21:55,613 --> 00:21:57,531 Fue un juego enfermizo. 306 00:21:57,656 --> 00:22:00,159 ¿Qué dijo sobre el azúcar? 307 00:22:02,578 --> 00:22:04,538 Ella dijo: "¿Se te cayó el azúcar?" 308 00:22:04,538 --> 00:22:07,333 Le dije: "Por supuesto, ¿Qué esperabas?" 309 00:22:07,375 --> 00:22:09,502 Y ella dijo: "¿Ves?" 310 00:22:11,420 --> 00:22:12,880 ¿Significado? 311 00:22:13,923 --> 00:22:17,134 Es decir, "Podríamos habernos deshecho de él". y no lo hiciste". 312 00:22:17,134 --> 00:22:20,179 ¿Escuchaste lo que acabas de decir? Dijiste "nosotros". 313 00:22:20,179 --> 00:22:22,390 - "Podríamos habernos deshecho de él". - No lo hice. 314 00:22:22,390 --> 00:22:24,141 - Lo hiciste. - No, no lo hice. 315 00:22:24,141 --> 00:22:26,686 Sí. Podría reproducirlo para ti. 316 00:22:26,936 --> 00:22:29,605 Bueno, ¿entonces? Eso no significa nada. 317 00:22:30,564 --> 00:22:32,566 Todo significa algo. 318 00:22:32,566 --> 00:22:34,819 No significa lo que estás diciendo. 319 00:22:34,819 --> 00:22:36,195 Lo que quieras. 320 00:22:36,195 --> 00:22:39,782 Todo lo que quiero es lo que tienes para darme. Eso es todo lo que quiero. 321 00:22:40,533 --> 00:22:42,702 Cuando saliste de la tienda... 322 00:22:43,077 --> 00:22:45,246 ¿Qué arreglos se hicieron? 323 00:22:45,246 --> 00:22:47,206 - No quiero ir. - ¿Seguro? 324 00:22:47,206 --> 00:22:49,625 Puede. Puedo conseguir una niñera o mi madre. 325 00:22:49,625 --> 00:22:53,671 No pongas tu camión de bomberos en casa de papá. trabajo. Le diré a Santa que no venga. 326 00:22:53,671 --> 00:22:55,673 Vamos. Vamos a ver Fraggles. 327 00:22:55,673 --> 00:22:58,175 Papá te dejará quedarte despierto. un poco más tarde. 328 00:22:58,175 --> 00:23:01,262 No la amenaces, Arthur. Ella se resentirá contigo. 329 00:23:01,303 --> 00:23:04,473 Le molesta que su madre salga y dejándola sola. 330 00:23:04,473 --> 00:23:07,393 No le pongas tus sentimientos a ella. Si quieres venir, puedes. 331 00:23:07,393 --> 00:23:10,646 Estoy metido hasta el cuello en el trabajo. Debo preparar un nuevo lanzamiento. 332 00:23:10,646 --> 00:23:14,191 - Tengo que salir. - Ibas a repasarlo conmigo. 333 00:23:14,191 --> 00:23:17,236 Estaría muy feliz de repasarlo. contigo mañana. 334 00:23:17,236 --> 00:23:19,321 No sé por qué tú asociarse con ellos. 335 00:23:19,321 --> 00:23:21,449 No insultemos a los amigos de los demás. 336 00:23:21,449 --> 00:23:23,492 Pasa el rato en el patio de recreo. 337 00:23:23,492 --> 00:23:26,996 Tus amigos hablan de quien compró esto, quién compró aquello. 338 00:23:26,996 --> 00:23:29,957 se dan la vuelta Y que te jodan en un minuto. 339 00:23:33,127 --> 00:23:35,588 Hay un hombre hambriento en el congelador. 340 00:23:35,588 --> 00:23:38,591 La botella está en el frigorífico. Calientalo si lo quiere. 341 00:23:38,591 --> 00:23:41,010 ¿Y sacarías al perro? 342 00:23:42,887 --> 00:23:46,140 - Cuida a tu hermano pequeño. - Si empieza a beber... 343 00:23:46,140 --> 00:23:48,893 tomar un taxi a casa. - Él no va. Adiós, cariño. 344 00:23:48,893 --> 00:23:52,146 Trae a tu hermano pequeño. Él está subiendo las escaleras. 345 00:24:05,159 --> 00:24:07,244 Esto va a ser genial. 346 00:24:12,708 --> 00:24:13,959 ¿Adivina quién? 347 00:24:13,959 --> 00:24:16,337 Cintia, ¿qué pasa? Luciendo bien. 348 00:24:16,337 --> 00:24:17,963 ¿Qué estás haciendo aquí? 349 00:24:17,963 --> 00:24:21,008 Estamos de fiesta, cariño. Joycie, enciende la radio. 350 00:24:21,008 --> 00:24:23,803 - Lo rompiste. - No rompí la radio. 351 00:24:23,803 --> 00:24:27,390 Te estaba mostrando que no estaba arreglado. Tendré que cantar. 352 00:24:27,932 --> 00:24:30,309 Todo el mundo estaba peleando kung fu. 353 00:24:32,853 --> 00:24:35,272 fue un poco aterrador 354 00:24:37,400 --> 00:24:39,735 Esos niños tienen una sincronización experta. 355 00:24:41,028 --> 00:24:43,489 ¿Entonces James realmente fue contigo? 356 00:24:43,489 --> 00:24:45,032 Pero no fue planeado. 357 00:24:45,032 --> 00:24:47,201 Joyce no pudo salir sin el... 358 00:24:47,201 --> 00:24:49,745 y había dejado al niño en casa de su madre. 359 00:24:49,745 --> 00:24:51,872 Dijo que quería pasar un buen rato. 360 00:24:51,872 --> 00:24:53,708 ¿Se lo estaba pasando bien? 361 00:24:53,708 --> 00:24:56,127 Esos niños eran rápidos como un rayo. 362 00:24:56,711 --> 00:24:58,170 ¡Bájate! 363 00:25:00,256 --> 00:25:02,633 - ¿Dónde está el señor "Morehead"? - ¿OMS? 364 00:25:02,633 --> 00:25:04,343 - Sr. Morehead. - ¿Quién es ese? 365 00:25:04,343 --> 00:25:06,804 Arturo. Tiene más cabeza que pelo. 366 00:25:08,097 --> 00:25:09,640 Él no quería ir. 367 00:25:09,640 --> 00:25:12,560 el no lo aprueba de la familia Urbanski. 368 00:25:13,102 --> 00:25:15,187 - Está con los niños. - Que se joda. 369 00:25:15,187 --> 00:25:18,441 Podrías haberlo hecho mucho mejor. Como Joyce aquí. 370 00:25:18,816 --> 00:25:21,527 - Sr. Maravilloso - Bájate. ¡Estoy conduciendo! 371 00:25:21,652 --> 00:25:23,446 eso es lo que soy 372 00:25:23,904 --> 00:25:25,698 Deja de ser una mierda. 373 00:25:25,698 --> 00:25:29,118 ¡Jesús! deberías empezar tratándome bien, ¿quién sabe? 374 00:25:29,243 --> 00:25:32,038 Puedo lanzar un tiro tu mejor amigo. 375 00:25:32,038 --> 00:25:33,414 Jimmy, vamos. 376 00:25:33,414 --> 00:25:35,541 Me estoy tirando a la vieja Cynthia. 377 00:25:37,335 --> 00:25:40,171 - ¡Jodidamente genial! Se me cayó la coca. - Bien. 378 00:25:40,171 --> 00:25:43,674 Te lo juro, si no te detienes, Voy a destrozar esta furgoneta. 379 00:25:43,674 --> 00:25:44,800 - Te reto. - No. 380 00:25:44,800 --> 00:25:47,970 Te desafío doblemente. Te reto cuádruple. 381 00:25:50,556 --> 00:25:51,891 Supéralo. 382 00:25:51,891 --> 00:25:54,268 Cállate, Cintia. Así festejamos. 383 00:25:54,268 --> 00:25:56,062 No me gusta. 384 00:25:58,731 --> 00:26:01,025 ¿Qué carajo estás haciendo? 385 00:26:08,741 --> 00:26:10,117 ¡Jesús! 386 00:26:10,743 --> 00:26:13,245 Mi maldito corazón está en mi garganta. 387 00:26:19,210 --> 00:26:20,961 Bebé. Oh, cariño. 388 00:26:21,754 --> 00:26:23,339 ¿Qué carajo? 389 00:26:23,339 --> 00:26:26,926 - Quiero salir del auto. - Una puta erección con eso. 390 00:26:27,385 --> 00:26:28,844 ¡Maldita sea! 391 00:26:46,278 --> 00:26:47,321 Cintia, espera. 392 00:26:47,321 --> 00:26:50,574 Si ustedes dos quieren matarse el uno al otro, déjame fuera de esto. 393 00:26:50,574 --> 00:26:52,201 Así festejamos. 394 00:26:52,201 --> 00:26:55,454 Cuando sales con nosotros, Tienes que planificar la emoción. 395 00:26:55,454 --> 00:26:56,997 Ven aquí. 396 00:26:56,997 --> 00:26:58,124 Déjala ir. 397 00:26:58,124 --> 00:27:00,668 Dime que te gusto, Lo dejaré ir. 398 00:27:00,668 --> 00:27:03,879 - Dime que te gusto y te dejaré ir. - ¡Me gustas! 399 00:27:03,879 --> 00:27:05,756 Dame $20. Me siento afortunado. 400 00:27:05,756 --> 00:27:08,175 Eres tan afortunada ¿Para qué necesitas $20? 401 00:27:08,175 --> 00:27:11,429 No me hagas enojar. No te gusto cuando estoy enojado. 402 00:27:11,429 --> 00:27:13,472 Sólo dame el puto dinero. 403 00:27:13,472 --> 00:27:15,808 - ¿Dónde están los Tuinal? - ¡Aquí! 404 00:27:16,058 --> 00:27:19,103 Toma el dinero, toma las drogas. Quémate. 405 00:27:19,103 --> 00:27:21,772 Espera, espera. ¿Cintia? Hazme un favor. 406 00:27:21,939 --> 00:27:25,443 No la dejes joder Sin otros chicos, ¿de acuerdo? 407 00:27:47,256 --> 00:27:48,716 peleando 408 00:27:50,718 --> 00:27:53,054 El niño era rápido como un rayo. 409 00:28:08,194 --> 00:28:12,490 Antes de irse, Joyce le da a James un poco dinero, algunas drogas y todo eso. 410 00:28:17,411 --> 00:28:19,372 Eso es un poco extraño, ¿no? 411 00:28:19,372 --> 00:28:23,334 Dijiste que era uno de Joyce. quejas sobre James, las drogas. 412 00:28:24,960 --> 00:28:29,256 Creo que en esta situación particular, ella simplemente no quería pelear con él. 413 00:28:29,548 --> 00:28:30,841 Exactamente. 414 00:28:30,841 --> 00:28:33,552 Y en algún momento, le va a golpear. 415 00:28:33,552 --> 00:28:36,972 En algún momento, él va a simplemente caer incapacitado. 416 00:28:37,890 --> 00:28:40,851 No podrá luchar. Él no se resistirá. 417 00:28:42,895 --> 00:28:45,189 Nunca me pareció así. 418 00:28:46,273 --> 00:28:48,609 ¿Eso nunca se te pasa por la cabeza? 419 00:28:52,321 --> 00:28:54,865 ¿Cuándo será la próxima vez que los veas? 420 00:28:55,574 --> 00:28:57,368 Estaban discutiendo... 421 00:28:57,368 --> 00:28:59,954 y yo estaba jugando a la ruleta. 422 00:29:14,635 --> 00:29:17,763 - Te dije. Estoy arruinado. - ¿Todo lo que encuentre sobre ti me lo puedo quedar? 423 00:29:17,763 --> 00:29:20,725 Ni siquiera puedes mantenerte recto por una noche. 424 00:29:26,689 --> 00:29:28,399 Dámelo. 425 00:29:28,774 --> 00:29:31,485 - ¡No empieces conmigo! - ¿Qué estás haciendo? 426 00:29:31,485 --> 00:29:33,446 ¿Crees que podrás calmarte? 427 00:29:33,446 --> 00:29:35,740 ¿Qué carajo estás haciendo? 428 00:29:39,243 --> 00:29:40,995 Vamos. No... 429 00:29:40,995 --> 00:29:42,872 No hagamos esto. 430 00:29:52,590 --> 00:29:55,051 ¿Por qué tienen que hacer esto? 431 00:29:55,259 --> 00:29:59,138 - Aquí están las llaves. Conduce tú mismo a casa. - ¡Vete a la mierda de aquí! 432 00:29:59,263 --> 00:30:02,391 No puedes dejar que conduzca así. ¿Adónde vas? 433 00:30:02,391 --> 00:30:04,560 Odio esta mierda. 434 00:30:04,602 --> 00:30:06,395 Jimmy, dame esas llaves. 435 00:30:06,395 --> 00:30:08,898 Sal de aquí. Sal de aquí. 436 00:30:12,360 --> 00:30:14,487 Dame las llaves, Jimmy. 437 00:30:31,587 --> 00:30:32,880 Estoy todo jodido. 438 00:30:32,880 --> 00:30:34,882 Sí, puedo ver eso. 439 00:30:34,882 --> 00:30:38,302 - Dame las llaves, ¿vale? - No me empujes. 440 00:30:39,762 --> 00:30:43,015 Me empujas demasiado Me voy a enfermar. 441 00:30:43,432 --> 00:30:47,228 Vamos, Jimmy. Dejar. Escucha, ¿por qué no te acuestas? 442 00:30:47,895 --> 00:30:50,314 Dile a Joyce que quiero hablar con ella. 443 00:30:50,523 --> 00:30:54,360 Dile que venga aquí, ¿de acuerdo? Sólo dile que salga. 444 00:31:00,908 --> 00:31:04,412 Así que ahí está. el esta cayendo borracho y drogado... 445 00:31:04,412 --> 00:31:06,080 ¿Y le ayudaste a subir a la furgoneta? 446 00:31:06,080 --> 00:31:09,375 Quería llevarlo a donde estaba. acostarse y no lastimarse. 447 00:31:09,375 --> 00:31:12,169 Lo llevas al camión donde está fuera de la vista. 448 00:31:12,169 --> 00:31:14,714 Donde no llamará la atención. 449 00:31:15,131 --> 00:31:16,966 ¿Y se cae? 450 00:31:17,425 --> 00:31:20,386 Sí. Y luego fui De regreso a la fiesta. 451 00:31:21,804 --> 00:31:24,598 Esa es la última vez ¿Lo ves vivo? 452 00:31:46,245 --> 00:31:47,538 Tenemos que irnos. 453 00:31:47,538 --> 00:31:49,165 Estoy ganando. 454 00:31:52,043 --> 00:31:54,337 Tenemos que irnos ahora. Vamos. 455 00:32:00,843 --> 00:32:02,470 Estaba jugando nueve y gané. 456 00:32:02,470 --> 00:32:06,140 En lugar de cambiar números, Lo dejé pasar. ¡Fue increíble! 457 00:32:06,140 --> 00:32:09,060 El tipo dijo que estaba en racha. Nunca tengo suerte. 458 00:32:09,060 --> 00:32:11,270 - ¡Increíble! - Dame las llaves. 459 00:32:11,270 --> 00:32:14,231 Ah, eso es correcto. Los tengo en mi bolsillo. 460 00:32:14,774 --> 00:32:17,026 Entonces, ¿James sigue durmiendo? 461 00:32:18,069 --> 00:32:21,739 Será mejor que me calme. o podría meterme en problemas. 462 00:32:23,157 --> 00:32:25,785 Entonces Joyce, iba a jugar siete... 463 00:32:31,374 --> 00:32:33,167 Debo haber ganado alrededor de $40. 464 00:32:33,167 --> 00:32:36,837 Bueno, comencé con 20. y se fue con 40, por lo que solo eran 20. 465 00:32:37,296 --> 00:32:40,299 ¿Pero a quién le importa? Se sentía como 40. ¿Ganaste? 466 00:32:43,260 --> 00:32:45,012 Tierra a Joyce. 467 00:32:45,054 --> 00:32:46,931 ¿Qué pasa? 468 00:32:56,440 --> 00:32:58,442 Creo que lo maté. 469 00:32:59,568 --> 00:33:02,405 - ¿De qué estás hablando? - Ven aquí. 470 00:33:07,034 --> 00:33:09,995 Fue un accidente, hombre. Me estaba asfixiando. 471 00:33:11,997 --> 00:33:13,874 James, ¿estás despierto? 472 00:33:18,004 --> 00:33:20,798 Me agarró por el cuello, así que lo corté en... 473 00:33:20,798 --> 00:33:22,717 Era la yugular. 474 00:33:29,306 --> 00:33:32,101 ¿Podrías ver alguna zona del cuerpo? que estaba herido? 475 00:33:32,101 --> 00:33:34,145 ¿Dónde estaban las heridas? 476 00:33:34,854 --> 00:33:37,189 No sé. No pude ver la herida. 477 00:33:37,189 --> 00:33:38,774 Sólo había sangre. 478 00:33:38,774 --> 00:33:40,568 ¿Pero lo comprobaste? 479 00:33:40,568 --> 00:33:43,195 ¿Había pulso? ¿Estaba respirando? 480 00:33:43,195 --> 00:33:44,947 No pude ver. 481 00:33:45,573 --> 00:33:48,826 ¿No pensaste que estaba herido? ¿Vamos a llevarlo a un médico? 482 00:33:48,826 --> 00:33:52,705 Eso es exactamente lo que le dije. Pero ella no me escuchó. 483 00:33:53,914 --> 00:33:56,042 Le estaba rogando que se fuera. 484 00:33:56,876 --> 00:33:58,502 ¿Le estabas rogando? 485 00:33:58,502 --> 00:34:00,921 Le diremos a la policía que desapareció. 486 00:34:00,921 --> 00:34:03,758 ¿Estás loco? Tenemos que informar esto, 487 00:34:03,758 --> 00:34:05,509 o estarás en problemas mayores. 488 00:34:05,509 --> 00:34:07,345 Intentó matarme. ¿Entender? 489 00:34:07,345 --> 00:34:10,306 ¡Intentó matarme! ¿Qué pasa si la policía no me cree? 490 00:34:10,306 --> 00:34:14,101 Me quemarían el culo e iría a la cárcel. por el resto de mi vida. 491 00:34:25,363 --> 00:34:27,531 Cariño, ¿necesitas un poco de ayuda? 492 00:34:27,531 --> 00:34:28,908 ¡Vamos! 493 00:34:28,908 --> 00:34:30,826 Muchas gracias chicos. 494 00:34:52,056 --> 00:34:53,974 ¡Allá vamos, cariño! 495 00:34:54,433 --> 00:34:56,352 ¡Toma una cerveza! ¡Perra! 496 00:34:58,354 --> 00:35:00,398 Tenemos que ponerlo en algún lugar. 497 00:35:00,398 --> 00:35:02,566 - ¿Me oyes? - Te escucho. 498 00:35:02,566 --> 00:35:06,529 Pasaremos por ahí, tal vez por eso. viejo patio de trenes, ese lugar pantanoso. 499 00:35:06,570 --> 00:35:09,198 También debemos aclarar nuestra historia. 500 00:35:09,198 --> 00:35:12,618 Tuvimos una discusión y él se fue. No, no discutimos. 501 00:35:12,618 --> 00:35:16,080 Estaba ganando y simplemente despegó. Recuerda decir eso. 502 00:35:16,080 --> 00:35:18,374 Tomaremos su billetera y sus joyas. 503 00:35:18,374 --> 00:35:21,168 lo esconderemos y dicen que unas personas le robaron. 504 00:35:21,168 --> 00:35:23,295 ¿Entonces estás hablando de la portada? 505 00:35:23,295 --> 00:35:26,340 No estábamos discutiendo. Ella estaba dando instrucciones. 506 00:35:26,340 --> 00:35:28,300 ¿Pero en qué estabas pensando? 507 00:35:28,300 --> 00:35:29,885 ¿Quién estaba pensando? 508 00:35:29,885 --> 00:35:32,138 Todo avanzaba muy rápido. 509 00:35:32,138 --> 00:35:35,433 ¿Ningún intento de alejarse de ella? ¿No corriste en busca de ayuda? 510 00:35:35,433 --> 00:35:37,601 ¿Saltar mientras la furgoneta va a 90? 511 00:35:37,601 --> 00:35:41,230 Ya has dicho que hiciste ningún intento de ver si estaba vivo. 512 00:35:41,230 --> 00:35:43,399 No se estaba moviendo. 513 00:36:00,291 --> 00:36:02,168 - Toma su pierna. - No puedo. 514 00:36:02,168 --> 00:36:05,004 ¡Jesús Cristo! No puedo hacer esto solo. 515 00:36:06,464 --> 00:36:07,965 ¡Ahora empuja! 516 00:36:45,878 --> 00:36:48,881 John, sabes que vamos a Tengo que reservarla. 517 00:36:49,674 --> 00:36:52,176 No me siento cómodo con eso. Quiero seguir adelante. 518 00:36:52,176 --> 00:36:54,387 Siempre podemos recogerla. 519 00:36:55,346 --> 00:36:57,223 Este es tu espectáculo. 520 00:37:03,312 --> 00:37:06,107 Tenías el arma homicida. en tu mano? 521 00:37:06,649 --> 00:37:09,235 ¿Lo recogiste y lo tiraste? 522 00:37:10,152 --> 00:37:11,779 Por instinto. 523 00:37:12,405 --> 00:37:15,282 Entonces estás pensando con claridad en este momento? 524 00:37:15,700 --> 00:37:17,284 No precisamente. 525 00:37:17,702 --> 00:37:20,871 Sabes lo suficiente como para deshacerte de el arma homicida. 526 00:37:21,163 --> 00:37:23,708 no queria dejar nada podrían rastrear. 527 00:37:23,708 --> 00:37:25,751 Pero dejaste el cuerpo. 528 00:37:25,751 --> 00:37:29,338 - Dije que no estaba pensando con claridad. - ¿Qué hiciste después? 529 00:37:30,840 --> 00:37:33,843 deberíamos decir algo antes de que sea demasiado tarde. 530 00:37:33,843 --> 00:37:36,303 Es demasiado tarde. No hay nada que podamos hacer. 531 00:37:36,303 --> 00:37:38,097 - Podemos llamar a la policía. - No podemos. 532 00:37:38,097 --> 00:37:39,807 Sí, podemos, Joyce. 533 00:37:39,807 --> 00:37:42,226 ¿Y decir qué? No lo creerán. 534 00:37:42,226 --> 00:37:44,812 Escúchame, porque ahora estamos en una mierda profunda. 535 00:37:44,812 --> 00:37:47,815 ¿Crees que no lo sé? Eso es lo que estoy diciendo. 536 00:37:47,815 --> 00:37:50,234 ¿Qué diablos vamos a hacer ahora? 537 00:37:50,234 --> 00:37:52,820 Diremos que no nos vimos. 538 00:37:53,779 --> 00:37:56,490 - ¿Qué? - No nos vimos esta noche. 539 00:37:56,490 --> 00:37:59,201 Para que no mezclemos nuestras historias con la policía. 540 00:37:59,201 --> 00:38:01,996 y dile a arturo que Jimmy y yo tuvimos una pelea... 541 00:38:01,996 --> 00:38:05,458 Decidiste que no querías ir... ¡Inventa algo! 542 00:38:05,583 --> 00:38:08,794 Tengo que cuidar la camioneta. Límpielo por la mañana. 543 00:38:08,794 --> 00:38:10,546 - ¿Por qué yo? - Tengo que estar aquí. 544 00:38:10,546 --> 00:38:13,966 Debo denunciar su desaparición a la policía. por la mañana. 545 00:38:16,427 --> 00:38:18,804 Toma su billetera y sus joyas. 546 00:38:18,888 --> 00:38:20,890 - ¡Deshazte de eso! - No puedo hacer eso. 547 00:38:20,890 --> 00:38:23,476 - ¿Por qué no? - Simplemente no estoy preparado para eso. 548 00:38:23,476 --> 00:38:25,853 ¿Los quieres? para encontrar esto contigo? 549 00:38:25,853 --> 00:38:28,230 ¡Deshazte de esta mierda! 550 00:38:28,939 --> 00:38:31,650 - Está bien, lo haré, lo haré. - ¡Oh, hombre! 551 00:38:33,527 --> 00:38:37,239 Tengo mucho miedo. no creo estamos haciendo lo correcto. 552 00:38:38,574 --> 00:38:41,077 Realmente aprecio lo que hiciste. 553 00:38:41,786 --> 00:38:44,330 Te amo por eso. Ya lo sabes. 554 00:38:44,705 --> 00:38:46,082 Nosotros.... 555 00:38:47,500 --> 00:38:49,627 Escúchame. Somos amigos... 556 00:38:49,627 --> 00:38:52,880 y vamos a tener cuidado el uno para el otro para siempre. 557 00:38:52,880 --> 00:38:54,465 ¿Estoy en lo cierto? 558 00:38:56,467 --> 00:38:58,094 No te preocupes. 559 00:38:58,302 --> 00:39:00,638 Cynthia, por favor, no te preocupes. 560 00:39:02,348 --> 00:39:04,725 Me tengo que ir. Debo llegar a casa. 561 00:39:05,768 --> 00:39:08,646 Joyce llamó a su suegra. y comenzo la historia 562 00:39:08,646 --> 00:39:10,481 sobre la desaparición de Jimmy. 563 00:39:10,481 --> 00:39:12,525 Gloria acaba de colgarle. 564 00:39:12,525 --> 00:39:15,861 Joyce dijo: "Está muerto, ¿Y a ella qué carajos le importa?" 565 00:39:15,861 --> 00:39:17,780 Caminé a casa. 566 00:39:31,502 --> 00:39:34,588 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. Vuelve a la cama. 567 00:39:35,256 --> 00:39:38,175 Tienes que eliminar a Buttercup. Lo olvidé. 568 00:39:45,099 --> 00:39:47,018 ¿Qué estás haciendo? 569 00:39:47,518 --> 00:39:50,521 ¿Qué estás haciendo? ¿Está todo bien? 570 00:39:52,481 --> 00:39:53,816 ¿Qué? 571 00:39:54,650 --> 00:39:56,318 ¿Qué ocurre? 572 00:39:57,528 --> 00:40:00,031 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa? 573 00:40:02,283 --> 00:40:04,577 - ¿Qué? - Joyce mató a Jimmy. 574 00:40:06,203 --> 00:40:09,498 ¿Joyce mató a Jimmy? ¿De qué diablos estás hablando...? 575 00:40:10,750 --> 00:40:12,543 Cintia, Dios mío! 576 00:40:12,668 --> 00:40:14,545 ¿Lo que le pasó? 577 00:40:14,545 --> 00:40:17,089 No sé. Estaban peleando. 578 00:40:17,256 --> 00:40:20,885 Y trató de estrangularla. Entonces ella lo apuñaló con una navaja. 579 00:40:22,011 --> 00:40:24,680 ¿Cómo se apuñala a alguien con una navaja? 580 00:40:25,473 --> 00:40:28,476 no lo sé, Sólo una rebanada, ya sabes, un corte. 581 00:40:30,144 --> 00:40:33,189 No puedo creerlo esto me esta pasando a mi. 582 00:40:33,189 --> 00:40:36,025 ¿De qué estás hablando? Cuéntame qué pasó. 583 00:40:36,025 --> 00:40:39,653 Te lo dije, estaban peleando toda la noche. Estaba jodido. 584 00:40:39,653 --> 00:40:42,031 Lo dejé durmiendo en la camioneta. 585 00:40:42,031 --> 00:40:43,824 ¿La viste? 586 00:40:44,283 --> 00:40:46,285 No, no la vi. 587 00:40:46,911 --> 00:40:48,788 Después de que la vi... 588 00:40:50,122 --> 00:40:52,124 lo cortaron mal. 589 00:40:52,291 --> 00:40:54,502 Eso no significa que esté muerto. 590 00:40:55,002 --> 00:40:58,130 Jesucristo, Arturo, ¡Tengo sangre por todas partes! 591 00:40:58,881 --> 00:41:02,635 - ¡La ayudé a deshacerse del cuerpo! - Está bien, cálmate. 592 00:41:04,220 --> 00:41:08,099 No entiendo esto. ¿Cómo podría ¿Estás de acuerdo con ella en esto? 593 00:41:11,602 --> 00:41:13,771 Simplemente sucedió muy rápido. 594 00:41:14,814 --> 00:41:16,399 ¡Oh, Cristo! 595 00:41:17,650 --> 00:41:19,443 Te advertí sobre esos dos. 596 00:41:19,443 --> 00:41:23,197 Están locos. ¡Son animales! Con ellos puede pasar cualquier cosa. 597 00:41:24,281 --> 00:41:26,367 Tenemos que llamar a alguien. 598 00:41:26,826 --> 00:41:28,285 ¿Que qué? 599 00:41:28,285 --> 00:41:29,787 ¿Que qué? 600 00:41:29,912 --> 00:41:33,582 Di lo que pasó. Pase lo que pase, y esperar lo mejor. 601 00:41:33,791 --> 00:41:36,168 Eres bastante inocente, ¿verdad? 602 00:41:36,627 --> 00:41:39,005 Me contaste todo, ¿verdad? 603 00:41:39,296 --> 00:41:42,925 Por amor de Dios, ¿qué piensas? ¿De mí podrías decir eso? 604 00:41:43,884 --> 00:41:47,096 ¿Quieres que llame a la policía? Llamaré a la policía. 605 00:41:47,096 --> 00:41:49,598 ¿Cuál será tu explicación? 606 00:41:49,724 --> 00:41:51,517 No tengo una explicación. 607 00:41:51,517 --> 00:41:54,645 Tienes que tener una explicación. ¡Cuelga el teléfono! 608 00:41:54,645 --> 00:41:58,691 ¡Jesús Cristo! Me haces hacer lo que quieres, entonces no lo quieres. 609 00:41:58,733 --> 00:42:02,528 ¿Por qué cuando haces cosas, ¿Empiezas en el momento equivocado? 610 00:42:02,570 --> 00:42:05,406 Me estoy rompiendo el culo. Estoy intentando hacer algo... 611 00:42:05,406 --> 00:42:07,366 en el momento más importante. 612 00:42:07,366 --> 00:42:10,828 ¿A quién le comprará algo? la esposa de un asesino... la esposa del marido... 613 00:42:10,828 --> 00:42:13,039 ¡¿Seamos lo que carajo seamos?! 614 00:42:14,331 --> 00:42:16,584 ¿Por qué te digo algo? 615 00:42:23,132 --> 00:42:25,259 Ella realmente lo mató. 616 00:42:26,344 --> 00:42:28,346 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 617 00:42:29,180 --> 00:42:33,142 Es su problema. Estoy fuera de esto. Ella juró que no me involucraría. 618 00:42:34,185 --> 00:42:35,728 ¿Ella dijo eso? 619 00:42:35,728 --> 00:42:37,772 Ella maldijo de arriba abajo. 620 00:42:38,230 --> 00:42:41,859 Así que si alguien tiene que Llama a la policía, deja que ella sea la indicada. 621 00:42:43,527 --> 00:42:45,780 Mírate. Quítate esto. 622 00:42:46,238 --> 00:42:49,033 ¡Dios mío! Si alguien te vio, Cynthia... 623 00:42:50,451 --> 00:42:51,577 Vamos. 624 00:42:51,577 --> 00:42:54,955 Mira esta sangre. Nunca, nunca saldrá. 625 00:42:55,456 --> 00:42:57,750 Está bien. ¡Cristo Todopoderoso! 626 00:42:57,750 --> 00:43:01,253 Escucha, tienes que cortarlo. No tienes que verla. 627 00:43:01,962 --> 00:43:04,173 Quiero decir... ¿Dónde está la alegría? 628 00:43:04,215 --> 00:43:07,301 - ¿De qué estás hablando? - La Alegría, el jabón. 629 00:43:07,301 --> 00:43:09,929 No usas eso en la ropa. Te refieres a animar. 630 00:43:09,929 --> 00:43:13,432 Alegría, alegría, adorna los malditos pasillos. con ramas de acebo! 631 00:43:13,641 --> 00:43:15,309 Debajo del fregadero. 632 00:43:15,309 --> 00:43:17,353 - ¿Y nadie te vio? - Nadie nos vio. 633 00:43:17,353 --> 00:43:20,523 Y ella no va a Dile a cualquiera que estuve con ella. 634 00:43:20,523 --> 00:43:22,650 Más vale que esto sea el final. 635 00:43:22,650 --> 00:43:26,821 Los niños perderán a su madre, yo Si perdemos un trabajo, ¿dónde estaremos? 636 00:43:26,946 --> 00:43:29,740 En las calles. ¡En las malditas calles! 637 00:43:39,291 --> 00:43:42,503 ¿Su marido persistió? sobre llamar a la policía? 638 00:43:42,503 --> 00:43:46,382 Él tampoco quería involucrarse. Estaba preocupado por mis hijos. 639 00:43:47,299 --> 00:43:48,968 No sé. 640 00:43:50,177 --> 00:43:51,929 Algo es.... 641 00:43:53,889 --> 00:43:55,558 No lo sé. 642 00:43:59,020 --> 00:44:01,981 ¿Pensaste que lo harías? salirse con la suya? 643 00:44:02,273 --> 00:44:04,275 ¡No hice nada! 644 00:44:05,818 --> 00:44:08,112 Puede que tenga sentimientos encontrados acerca de James. 645 00:44:08,112 --> 00:44:12,116 Pero nunca levantaría una mano a cualquiera. ¡Nunca lastimaría a nadie! 646 00:44:14,577 --> 00:44:17,038 Si Joyce fuera atrapada, la atraparían. 647 00:44:17,038 --> 00:44:19,582 No seré yo quien se vuelva contra ella. 648 00:44:22,335 --> 00:44:26,088 - ¡¿Por qué carajo estás asintiendo?! - ¡Espera un momento, aquí! 649 00:44:26,255 --> 00:44:29,884 Tienes un supuesto amigo quien asesina brutalmente a su marido... 650 00:44:29,884 --> 00:44:33,137 deja huérfano a su hijo y deja caer su cuerpo detrás del hoyo 18. 651 00:44:33,137 --> 00:44:34,472 ¿Y la proteges? 652 00:44:34,472 --> 00:44:37,308 - ¿Los policías no se protegen entre sí? - ¡Debe haber una razón! 653 00:44:37,308 --> 00:44:39,769 ¡Y no me diga nada, señora! 654 00:44:39,935 --> 00:44:42,855 Creo que ahora es un buen momento para tomar un descanso. 655 00:44:43,105 --> 00:44:44,440 ¿John? 656 00:44:45,149 --> 00:44:48,235 Tomemos un descanso. ¿Quieres algo de comer? 657 00:44:48,277 --> 00:44:50,196 ¿Quieres usar el baño? 658 00:44:50,196 --> 00:44:52,531 ¿Quieres un sándwich o algo así? 659 00:45:06,087 --> 00:45:08,339 ¿Estás bien, querida? 660 00:45:09,215 --> 00:45:10,466 Soy su abogado. 661 00:45:10,466 --> 00:45:13,636 exijo saber ¿Qué está pasando con mi cliente? 662 00:45:28,734 --> 00:45:31,904 ¿Te peinas tú mismo? Es bonito cómo lo barres. 663 00:45:31,904 --> 00:45:33,489 Sí, lo hago. 664 00:46:10,735 --> 00:46:13,696 Hay algunas cosas Me gustaría aclarar. 665 00:46:13,821 --> 00:46:15,865 Le contaste tu historia a tu marido. 666 00:46:15,865 --> 00:46:18,325 y juró evitar el contacto con Joyce. 667 00:46:18,325 --> 00:46:20,911 ¿Y cuánto duró esa promesa? 668 00:46:25,541 --> 00:46:28,461 Tienes que venir aquí ahora. Es una emergencia. 669 00:46:28,461 --> 00:46:31,339 - ¿Qué ocurre? - Tienes que venir ahora mismo. 670 00:47:15,132 --> 00:47:18,177 - Dominic, ¿quieres un café? - No, no lo hago. 671 00:47:19,512 --> 00:47:22,348 Después de irte a la cama, te sentirás mejor. 672 00:47:26,936 --> 00:47:29,188 Es Cintia. Me alegro que ella esté aquí. 673 00:47:29,188 --> 00:47:30,731 ¿Lo que está sucediendo? 674 00:47:30,731 --> 00:47:33,609 Encontraron un cuerpo. Creen que es Jimmy. 675 00:47:33,901 --> 00:47:36,654 - Siéntate. Ella te necesita. - ¡Ay dios mío! 676 00:47:36,654 --> 00:47:39,990 - Dime qué está pasando. - Reza para que no sea él, Cindy. 677 00:47:39,990 --> 00:47:42,576 Ruega a San Antonio que es un error. 678 00:47:42,576 --> 00:47:44,245 Tienen que identificar el cuerpo. 679 00:47:44,245 --> 00:47:47,915 ¡Lo juro por Dios, mamá! ¡Le tocaré el cuello si es un error! 680 00:47:48,249 --> 00:47:50,042 ¿Quieres café? 681 00:47:50,042 --> 00:47:51,961 ¿Por qué me hizo esto? 682 00:47:51,961 --> 00:47:54,338 ¿Por qué lo culpas? No es su culpa. 683 00:47:54,338 --> 00:47:56,382 ¡Ella no lo culpa! 684 00:47:57,008 --> 00:47:59,760 Por el amor de Dios, ¡ella no lo está culpando! 685 00:48:00,136 --> 00:48:02,680 - ¿Dónde está Antonio? - Está en casa de su tía Marie. 686 00:48:02,680 --> 00:48:05,891 ¡Dios! ¿Cómo le digo a mi hijo? ¿Su padre está en el cielo? 687 00:48:06,434 --> 00:48:07,768 No cuentes con ello. 688 00:48:07,768 --> 00:48:10,146 ¿Qué se supone que significa eso? 689 00:48:10,646 --> 00:48:12,857 ¿Tengo que explicártelo? 690 00:48:12,940 --> 00:48:15,693 Sólo espera y verás. No pierdas la esperanza. 691 00:48:16,193 --> 00:48:18,529 Ven aquí. Ven aquí. 692 00:48:19,196 --> 00:48:20,531 ¡Esperar! 693 00:48:23,117 --> 00:48:25,036 - ¿Cómo estás? - Ah, Marilyn. 694 00:48:25,036 --> 00:48:26,662 ¿Estás en casa? 695 00:48:26,787 --> 00:48:28,164 ¿Quieres ir a almorzar? 696 00:48:28,164 --> 00:48:31,125 No, tenemos que estar en el médico. examinador antes de las 9:00. 697 00:48:31,125 --> 00:48:33,419 - Lo siento mucho. - Sí, lo sé. 698 00:48:33,419 --> 00:48:35,463 No puedo hablar ahora. Adiós. 699 00:48:36,047 --> 00:48:38,132 Estuviste con ellos anoche, ¿no? 700 00:48:38,132 --> 00:48:39,633 Ella no pudo ir. 701 00:48:39,633 --> 00:48:42,345 Sí, los niños estaban cayendo con un virus... 702 00:48:42,345 --> 00:48:44,138 o algo así. 703 00:48:44,847 --> 00:48:46,640 ¿La fiebre baja? 704 00:48:47,350 --> 00:48:49,268 Sí, se rompió esta mañana. 705 00:48:49,268 --> 00:48:52,188 - ¿Así que fuiste? - Sí, fuimos. Estuvo bien. 706 00:48:52,355 --> 00:48:54,982 El mismo Jimmy de siempre. Le estaba diciendo a Gloria. 707 00:48:54,982 --> 00:48:58,527 Pero ya sabes, estaba drogado. estaba feliz, estaba ganando. 708 00:49:00,279 --> 00:49:03,407 - Entonces está bien. - Y ahora esto. ¿Qué haré? 709 00:49:03,657 --> 00:49:07,203 Espero que venga caminando por la puerta en cualquier momento. 710 00:49:10,498 --> 00:49:12,333 ¿Lo que está sucediendo? 711 00:49:14,627 --> 00:49:16,337 ¿Dunkin'Donut? 712 00:49:16,337 --> 00:49:17,922 Me llamaron para venir... 713 00:49:17,922 --> 00:49:19,924 Cómete un maldito donut. 714 00:49:20,716 --> 00:49:23,344 Necesitas las llaves de la furgoneta, ¿verdad? 715 00:49:24,261 --> 00:49:25,805 Ven aquí. 716 00:49:30,393 --> 00:49:32,687 alguien tiene que conseguir Esas pelucas que pedimos. 717 00:49:32,687 --> 00:49:35,731 - Ya están listos. - ¿Cuándo hiciste eso? 718 00:49:35,731 --> 00:49:38,442 El otro día del catálogo. Lo recuerdas. 719 00:49:38,442 --> 00:49:40,236 ¿Cuándo fue eso? Entrega de catálogos. 720 00:49:40,236 --> 00:49:43,406 No necesitamos preguntas. Estamos tratando de mantener nuestro ingenio. 721 00:49:43,406 --> 00:49:47,243 Cynthia sabe lo que hay que hacer. Si tuviera que depender de ti, olvídalo. 722 00:49:47,243 --> 00:49:49,704 ¡Por el amor de Dios! Era sólo una pregunta. 723 00:49:49,704 --> 00:49:51,997 - Déjame ir contigo. - Te necesito aquí. 724 00:49:51,997 --> 00:49:53,332 Yo iré con ella. 725 00:49:53,332 --> 00:49:55,167 ¡Deberías estar aquí con Joyce! 726 00:49:55,167 --> 00:49:56,877 No me siento tan bien. 727 00:49:56,877 --> 00:49:59,130 ¡Tengo que ir al baño! 728 00:49:59,588 --> 00:50:02,383 - Deberíamos ir en la furgoneta. - ¿Qué estás diciendo? 729 00:50:02,383 --> 00:50:06,053 Solo somos un par de nosotros. Tiene cajas que cuidar. 730 00:50:06,053 --> 00:50:08,764 Pensé en mi dolor de espalda en ese pequeño auto. 731 00:50:08,764 --> 00:50:10,808 ¿Pelucas en un momento como este? 732 00:50:10,808 --> 00:50:14,186 ¡No puedo soportar toda esta presión! ¿No lo entiendes? 733 00:50:14,437 --> 00:50:18,065 ¡Solo cálmate! hagamos esto según plan. Disculpe. 734 00:50:18,399 --> 00:50:20,651 Haz lo que tengas que hacer. 735 00:50:20,943 --> 00:50:23,738 Todos cabemos en el auto. o tomar un taxi. 736 00:50:24,113 --> 00:50:26,282 Cuando volvamos, tal vez tengamos buenas noticias. 737 00:50:26,282 --> 00:50:28,784 Vamos, entremos y comamos. 738 00:50:53,684 --> 00:50:55,186 Ven aquí. ¡Detener! 739 00:50:55,186 --> 00:50:57,521 Cintia, ¿adónde vas? 740 00:51:09,158 --> 00:51:13,204 Entonces Joyce cumple su parte del trato. No fuiste al carnaval. 741 00:51:14,330 --> 00:51:16,332 ¿Qué hiciste con la camioneta? 742 00:51:16,332 --> 00:51:19,251 Lo estacioné donde Podría echarle un ojo. 743 00:51:19,251 --> 00:51:22,630 Así que ahora sigues con deshacerse de la evidencia? 744 00:51:23,130 --> 00:51:24,799 Pensé: "Estoy fuera de esto ahora, 745 00:51:24,799 --> 00:51:28,636 Si puedo ayudarme a superar esto, nadie sabrá siquiera que estuve allí". 746 00:53:53,698 --> 00:53:55,241 ¿Qué está sucediendo? 747 00:53:55,241 --> 00:53:57,326 ¿Escucharon algo? 748 00:53:57,660 --> 00:54:00,955 Algo sospechoso está pasando y no quiero involucrarme. 749 00:54:00,955 --> 00:54:03,499 - ¿De qué estás hablando? - ¡Sabes que! 750 00:54:03,499 --> 00:54:05,710 No estoy mintiendo por nadie. 751 00:54:05,751 --> 00:54:08,337 - ¿Acerca de? - Sobre la furgoneta, ¿vale? 752 00:54:08,504 --> 00:54:10,631 Joyce me dijo qué decir al respecto. 753 00:54:10,631 --> 00:54:13,634 Que alguien irrumpió y lo limpió. 754 00:54:13,634 --> 00:54:17,054 No se que esta pasando, pero no miento por nadie. 755 00:54:17,054 --> 00:54:18,889 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 756 00:54:19,223 --> 00:54:22,518 "¿Por qué qué?" solo di alguien irrumpió en el camión. 757 00:54:23,728 --> 00:54:26,605 ambos entendemos de lo que estamos hablando. 758 00:54:26,605 --> 00:54:28,190 Creo que sí. 759 00:54:32,528 --> 00:54:35,990 - ¿Qué estás haciendo, José? - Veremos lo que estoy haciendo. 760 00:54:38,325 --> 00:54:40,327 - ¿Dónde están las pelucas? - No estaban listos. 761 00:54:40,327 --> 00:54:44,373 ¿Cómo es que esta puta furgoneta está tan limpia? Generalmente aquí hay una pocilga. 762 00:54:44,457 --> 00:54:46,250 ¿De qué estás hablando? 763 00:54:46,250 --> 00:54:49,378 Tienes algo que ocultar, ¿Cómo saliste de aquí? 764 00:54:49,378 --> 00:54:51,422 Joey, estás tan loco. 765 00:54:52,256 --> 00:54:54,425 Veremos lo loco que estoy. 766 00:54:55,217 --> 00:54:57,845 Veremos que loco La policía cree que lo soy. 767 00:54:57,845 --> 00:54:59,180 ¿Qué le digo a Joyce? 768 00:54:59,180 --> 00:55:02,183 ¡Puede arder en el infierno! Eso es lo que puedes decirle. 769 00:55:02,183 --> 00:55:04,643 esa es una buena charla para la esposa de tu hermano. 770 00:55:04,643 --> 00:55:06,604 ¿Qué estás diciendo? 771 00:55:10,024 --> 00:55:12,068 ¿Viste a Joyce otra vez ese día? 772 00:55:12,068 --> 00:55:15,029 No la vi hasta al día siguiente en casa de Polaski. 773 00:55:15,029 --> 00:55:18,282 eso es una funeraria donde estaba colocado James. 774 00:55:28,167 --> 00:55:29,752 ¡Ay dios mío! 775 00:55:29,960 --> 00:55:32,838 no entiendo cómo pudo suceder esto. 776 00:55:33,839 --> 00:55:35,466 No puedo mirarlo. 777 00:55:35,466 --> 00:55:37,551 Está completamente solo ahí arriba. 778 00:55:37,551 --> 00:55:39,011 ¡Dios mío! 779 00:55:39,679 --> 00:55:42,932 - No hay nada que podamos hacer. - Es el primero en irse. 780 00:55:44,141 --> 00:55:46,018 Ella me enferma. 781 00:55:46,435 --> 00:55:48,354 Siempre la actriz. 782 00:55:48,729 --> 00:55:51,732 soy la esposa, la indicada se supone que deben volver en sí. 783 00:55:51,732 --> 00:55:55,277 Sólo mantén tu dignidad. Que sean los farsantes que son. 784 00:56:03,703 --> 00:56:05,121 Gracias. 785 00:56:44,702 --> 00:56:46,787 ¿Qué haces sentado aquí? 786 00:56:46,787 --> 00:56:49,999 ellos llegaron aquí primero y ocupó todos los asientos delanteros. 787 00:56:51,792 --> 00:56:53,711 Se ve hermoso todavía. 788 00:56:53,711 --> 00:56:55,546 Sí, excepto esa barba. 789 00:56:55,546 --> 00:56:58,424 No, la barba es buena. Oculta la cicatriz. 790 00:56:58,591 --> 00:57:00,843 Ni siquiera se parece a él. 791 00:57:01,677 --> 00:57:04,513 Tenemos que hablar. Disculpe, mamá. Adelante. 792 00:57:19,028 --> 00:57:20,738 Cierra la puerta. 793 00:57:25,701 --> 00:57:28,287 - La policía se quedó con la camioneta. - ¡Oh, mierda! 794 00:57:28,287 --> 00:57:30,456 Jodido Joey ¡Y su mente sospechosa! 795 00:57:30,456 --> 00:57:33,793 - ¿Lo limpiaste bien? - Estuve dos horas limpiándolo. 796 00:57:33,793 --> 00:57:35,795 - ¿No puedes ver sangre? - Está impecable. 797 00:57:35,795 --> 00:57:39,131 Porque los policías tienen ojos y perros que huelen todo. 798 00:57:39,131 --> 00:57:41,092 ¡Y la ciencia, señor maldito mago! 799 00:57:41,092 --> 00:57:44,595 Tienes que calmarte. Estás escupiendo por todos lados. 800 00:57:44,887 --> 00:57:47,932 Le dije a la policía, "Alguien irrumpió en la furgoneta... 801 00:57:47,932 --> 00:57:51,352 robó la mierda y la lavó para tapar las huellas dactilares". 802 00:57:51,352 --> 00:57:55,189 Entonces no pensarán que lo limpiamos. para tapar algo sospechoso. 803 00:57:57,149 --> 00:57:58,984 ¿Hay alguien ahí? 804 00:57:59,985 --> 00:58:01,529 ¿Hay alguien ahí? 805 00:58:01,529 --> 00:58:05,533 ¡Vuelve más tarde, está lleno! ¿Todos tienen que ir al mismo tiempo? 806 00:58:06,784 --> 00:58:09,787 ¡Y la maldita Cookie también! ¿Hablaste con ella? 807 00:58:10,538 --> 00:58:12,289 Ella no vino al velorio. 808 00:58:12,289 --> 00:58:14,834 Cuando su hermano se suicidó, Yo era un amigo. 809 00:58:14,834 --> 00:58:16,377 No me separé de su lado. 810 00:58:16,377 --> 00:58:19,505 No es lo mismo. Jimmy le vendió ese ácido malo. 811 00:58:19,505 --> 00:58:22,591 ¡Mierda! Ahora suenas como ella. ¡Mal ácido, mi trasero! 812 00:58:22,591 --> 00:58:26,345 Entiende la historia. su hermano Fue perturbado desde hace mucho tiempo. 813 00:58:26,345 --> 00:58:29,473 Si abre la boca, ¡Nos van a atrapar! 814 00:58:31,267 --> 00:58:33,144 Nadie será atrapado. 815 00:58:33,144 --> 00:58:35,146 Hay que ser optimista. 816 00:58:35,146 --> 00:58:37,314 Afligido, pero optimista. 817 00:58:37,440 --> 00:58:39,275 ¿Por qué? ¿Parezco culpable? 818 00:58:39,275 --> 00:58:41,944 No pareces culpable. Pareces triste. 819 00:58:41,944 --> 00:58:44,196 - Te ves como deberías. - Triste. 820 00:58:44,196 --> 00:58:47,908 Pero nadie sabe lo que hay dentro. tu mente, así que no se lo digas. 821 00:58:47,950 --> 00:58:51,370 Tienes que seguir recordándome, porque soy un mentiroso asqueroso. 822 00:58:51,412 --> 00:58:53,164 Eres un tremendo mentiroso. 823 00:58:53,164 --> 00:58:56,000 Acabas de perder confianza en ti mismo. 824 00:58:57,668 --> 00:59:00,254 He perdido la confianza en mí mismo ahora. 825 00:59:01,589 --> 00:59:03,674 Vamos. Tenemos que llegar a la tienda. 826 00:59:03,674 --> 00:59:05,760 Toma su billetera y sus joyas. 827 00:59:05,760 --> 00:59:08,095 ¡Te dije que te deshicieras de esa mierda! 828 00:59:08,095 --> 00:59:10,348 - ¡Lo sé! Vamos. - ¡Ay, Jesús! 829 00:59:10,348 --> 00:59:13,392 Ella estaba tirando todas estas cosas. sobre Cookie sobre mí. 830 00:59:13,392 --> 00:59:16,771 - Ya había hecho suficiente. - ¿Entonces te negaste a ayudarla? 831 00:59:16,771 --> 00:59:20,733 Joyce puede ser muy persuasiva. Y ella no aceptó un no por respuesta. 832 00:59:32,620 --> 00:59:34,080 ¿Qué diablos hay en esto? 833 00:59:34,080 --> 00:59:36,832 Su billetera, sus joyas. y su arma. 834 00:59:38,626 --> 00:59:41,420 Ya basta. No puedo tener armas. 835 00:59:41,837 --> 00:59:44,799 No está registrado. ¿Cómo lo explicaré? 836 00:59:44,799 --> 00:59:46,842 Tengo que sacarlo de aquí. 837 00:59:46,842 --> 00:59:48,969 Podrías ver lo que le estaba pasando a ella. 838 00:59:48,969 --> 00:59:51,430 Estaba tomando pastillas a diestro y siniestro. 839 00:59:51,430 --> 00:59:53,432 Ella realmente se estaba riendo a carcajadas. 840 00:59:53,432 --> 00:59:55,309 Creo que lo escucho. 841 00:59:55,309 --> 00:59:57,186 Como, a veces... 842 00:59:58,854 --> 01:00:01,649 Creo que escucho su voz llamándome. 843 01:00:02,525 --> 01:00:04,026 "Joycie". 844 01:00:05,861 --> 01:00:08,781 Es realmente extraño la forma en que funciona la mente. 845 01:00:10,032 --> 01:00:11,575 Estarás bien. 846 01:00:11,575 --> 01:00:15,621 Después del funeral, deberías simplemente hacer un viaje, escaparse por un tiempo. 847 01:00:16,455 --> 01:00:18,582 Deja todo esto atrás. 848 01:00:19,917 --> 01:00:23,671 Mientras tanto, no puedes seguir poniéndome en el medio aquí. 849 01:00:24,797 --> 01:00:28,300 Debo mantener el silencio con Artie. Entonces si no hablamos... 850 01:00:28,300 --> 01:00:30,469 todo es lo mejor. 851 01:00:33,180 --> 01:00:34,515 ¿Qué? 852 01:00:34,849 --> 01:00:37,643 todo es para mejor si no hablamos. 853 01:00:37,810 --> 01:00:41,230 ¿Sabes que estoy tan agotado? y no puedo ni dormir? 854 01:00:43,399 --> 01:00:45,443 Vámonos de aquí. 855 01:00:52,158 --> 01:00:55,036 Tienen preocupaciones, tienes las respuestas. 856 01:00:55,369 --> 01:00:58,664 Tienen objeciones. Lo utilizas como señales de compra. 857 01:01:01,500 --> 01:01:04,253 Tú haces el trato. Cierras el trato. 858 01:01:05,087 --> 01:01:07,965 no puedes darles tiempo suficiente para pensar. 859 01:01:09,175 --> 01:01:10,926 Los cortejas... 860 01:01:11,093 --> 01:01:12,762 los vendes... 861 01:01:12,762 --> 01:01:14,597 y firmarlos. 862 01:01:15,264 --> 01:01:17,558 Advertencia emptor. Fin de la historia. 863 01:01:21,896 --> 01:01:23,606 Sí, sólo yo. 864 01:01:28,861 --> 01:01:31,781 Una persona suele decir: "Estoy en casa", o algo así. 865 01:01:31,781 --> 01:01:33,199 Bueno, estoy en casa. 866 01:01:33,199 --> 01:01:35,117 ¿Qué diablos está pasando? 867 01:01:35,117 --> 01:01:36,535 Nada. ¿Por qué? 868 01:01:36,535 --> 01:01:39,872 ¿Por qué? ¿Qué pasó en el velorio? ¿Hablaste con ella? 869 01:01:40,748 --> 01:01:43,125 - Sí, hablé con ella. - ¿Y? 870 01:01:43,167 --> 01:01:45,461 Y le dije para no llamar más... 871 01:01:45,461 --> 01:01:48,673 y para no involucrarme, y que estoy fuera de esto. 872 01:01:48,881 --> 01:01:51,092 -Sid está aquí. - Oh, genial. 873 01:01:52,176 --> 01:01:54,053 Iré a saludar. 874 01:01:58,265 --> 01:01:59,850 Hola bebes! 875 01:02:01,602 --> 01:02:04,605 Ven aquí, cariño. Hola Sidney. ¿Cómo estás? 876 01:02:04,730 --> 01:02:06,982 La pregunta es ¿cómo estás? 877 01:02:06,982 --> 01:02:09,276 Artie me contó lo que pasó. 878 01:02:10,319 --> 01:02:11,737 ¿Lo hizo? 879 01:02:12,238 --> 01:02:15,241 Le hablé de James. Sobre lo que pasó. 880 01:02:15,241 --> 01:02:18,369 ¿Qué te dije? Que alguien robó algo... 881 01:02:18,369 --> 01:02:20,996 y lo dejo por muerto y murió. 882 01:02:20,996 --> 01:02:23,958 ¡Malditos animales! Si me disculpan mi francés. 883 01:02:23,958 --> 01:02:27,420 Deberían alinearlos contra la pared, ábrelos... 884 01:02:27,420 --> 01:02:29,964 y abren sus entrañas en la avenida. 885 01:02:29,964 --> 01:02:32,675 Es una imagen fea, Lo sé, pero.... 886 01:02:33,801 --> 01:02:36,512 ¿Una pareja joven? ¿Alquilaron o fueron propietarios? 887 01:02:37,138 --> 01:02:38,681 Ellos alquilaron. 888 01:02:38,681 --> 01:02:40,224 ¡Oh, bang! 889 01:02:41,100 --> 01:02:42,852 Vamos, cariño. 890 01:02:43,019 --> 01:02:44,895 Subamos las escaleras. 891 01:02:44,895 --> 01:02:46,939 Es hora de prepararse para ir a dormir. 892 01:02:46,939 --> 01:02:48,482 ¿Qué hay en la bolsa? 893 01:02:48,482 --> 01:02:50,860 Nada. Es sólo mi Tampax. 894 01:02:51,110 --> 01:02:53,904 Voy a buscar a los niños listo para ir a la cama. Vamos. 895 01:02:53,904 --> 01:02:56,449 - Buenas noches, Sidney. - Buenas noches. 896 01:02:58,659 --> 01:03:00,953 ¡Malditos animales! Tienes razón. 897 01:03:00,953 --> 01:03:02,371 Lo sé. 898 01:03:02,705 --> 01:03:05,332 - Emptor "Ca-veet". - Advertencia emptor. 899 01:03:07,418 --> 01:03:09,045 Sí, claro. 900 01:03:23,142 --> 01:03:25,811 entonces ella esta tomada a la detención de mujeres. 901 01:03:26,354 --> 01:03:29,148 Su padre me dijo que ella quería verme. 902 01:03:29,148 --> 01:03:32,735 Y me habló del accidente. tenía con sus muñecas. 903 01:03:48,376 --> 01:03:50,670 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 904 01:03:51,295 --> 01:03:53,172 No lo sé, hombre. 905 01:04:00,596 --> 01:04:02,515 Alguien está hablando. 906 01:04:16,070 --> 01:04:18,489 - ¿Así que lo que? - Alguien está hablando. 907 01:04:18,656 --> 01:04:22,660 Hacen preguntas, como alguien sabe algo o dijo algo. 908 01:04:23,411 --> 01:04:25,204 No he hablado con ellos. 909 01:04:25,204 --> 01:04:26,789 ¿Ni siquiera Cookie? 910 01:04:26,789 --> 01:04:29,709 Ya conoces a Cookie. Ella está teñiéndose el pelo de verde... 911 01:04:29,709 --> 01:04:32,795 y pasar el rato en Newark, asustada de su propia sombra. 912 01:04:32,795 --> 01:04:36,799 Si ella dice algo, van a ponerte en una celda al lado de la mía. 913 01:04:36,882 --> 01:04:40,261 - ¿Qué quieres que haga? - Golpéala en la cabeza. 914 01:04:43,389 --> 01:04:45,725 Con un puto garrote, ¡Por el amor de Dios! 915 01:04:45,725 --> 01:04:47,685 Eso la callará. 916 01:04:48,352 --> 01:04:50,312 Joyce, escúchame. 917 01:04:51,063 --> 01:04:53,024 Tienes que mantener la calma. 918 01:04:53,024 --> 01:04:55,026 Tienes que mantenerte fuerte. 919 01:04:55,026 --> 01:04:57,194 Lo sé, pero tienes que hacer algo... 920 01:04:57,194 --> 01:05:00,031 o vamos a despídete de nuestros hijos. 921 01:05:06,996 --> 01:05:09,290 El hilo conductor de esta conversación... 922 01:05:09,290 --> 01:05:11,917 es juntar tus historias en la furgoneta? 923 01:05:11,917 --> 01:05:14,295 Entonces, le estaba diciendo al Sr.... 924 01:05:14,503 --> 01:05:16,047 Kolhatkar. 925 01:05:17,631 --> 01:05:20,301 Tenías la furgoneta el lunes, martes... 926 01:05:22,762 --> 01:05:25,306 y el miércoles, ¿no? - Bien. 927 01:05:25,306 --> 01:05:27,767 Y luego lo asaltaron... 928 01:05:27,850 --> 01:05:30,019 - Era el miércoles por la noche. - Jueves. 929 01:05:30,019 --> 01:05:32,063 - Jueves. - Jueves. 930 01:05:32,521 --> 01:05:35,149 ¿Y cómo esperabas verificar esto? 931 01:05:36,108 --> 01:05:39,737 Mantenemos un registro de todo. en la tienda. Este es mi número. 932 01:05:39,820 --> 01:05:41,989 ¿Puedo retirarlo esta noche? 933 01:05:42,615 --> 01:05:45,951 No, ya sabes, preferiría Te lo entregamos mañana. 934 01:05:46,327 --> 01:05:49,413 Como desées. Esperaré hasta tener noticias tuyas. 935 01:05:53,167 --> 01:05:54,794 No te preocupes. 936 01:05:56,212 --> 01:05:59,298 ¿Y entregaste el libro de registro? al dia siguiente? 937 01:06:00,716 --> 01:06:02,051 ¿Por qué no? 938 01:06:02,051 --> 01:06:04,220 Primero tuve que ir a comprar los libros. 939 01:06:04,220 --> 01:06:07,264 tuve que consultar la cita horario en la tienda. 940 01:06:07,264 --> 01:06:09,266 Fue un trabajo más grande de lo esperado. 941 01:06:09,266 --> 01:06:11,435 lo siento Tengo que parar aquí. 942 01:06:11,435 --> 01:06:13,771 Algo me sigue molestando. 943 01:06:13,813 --> 01:06:17,274 ¿Le dijiste a tu marido? ¿Que fuiste a visitar a Joyce? 944 01:06:18,401 --> 01:06:22,488 ¿Le contaste sobre el libro de registro? ¿Y que habías limpiado la furgoneta? 945 01:06:23,489 --> 01:06:26,450 ¿Ver? dijiste que le digas tu marido todo. 946 01:06:26,450 --> 01:06:29,995 La noche que James murió, dijiste Le contaste todo a tu marido. 947 01:06:29,995 --> 01:06:32,498 Pero ahora está sucediendo algo más. 948 01:06:32,498 --> 01:06:35,126 no lo traes ya no está al día. 949 01:06:35,126 --> 01:06:37,336 ¿Qué pasa con eso? 950 01:06:39,338 --> 01:06:42,967 No quería molestarlo. Pensé que podría lidiar con esto. 951 01:06:44,385 --> 01:06:46,679 Hay algo más aquí. 952 01:06:46,887 --> 01:06:49,432 Joyce sospecha que alguien está hablando. 953 01:06:50,433 --> 01:06:52,268 Sí, está siendo paranoica. 954 01:06:52,268 --> 01:06:55,354 Sospecha que alguien está hablando. Quizás galleta. 955 01:06:56,564 --> 01:06:58,899 Pero alguien lo sabía. ¿Quién lo sabía? 956 01:07:01,444 --> 01:07:04,280 Verás, eres realmente confundiéndome ahora. 957 01:07:05,364 --> 01:07:07,700 Por favor, eres una chica inteligente. 958 01:07:07,700 --> 01:07:11,579 Nunca se te pasa por la cabeza ¿Que podría ser Arthur quien está hablando? 959 01:07:12,288 --> 01:07:14,623 Arturo lo sabía. Se lo dijiste a Arturo. 960 01:07:14,999 --> 01:07:16,375 ¡Nunca! 961 01:07:16,500 --> 01:07:18,252 ¡Él nunca haría eso! 962 01:07:18,252 --> 01:07:20,880 Su preocupación era por mí y los niños. 963 01:07:21,255 --> 01:07:23,174 No quería perderme. 964 01:07:23,174 --> 01:07:26,719 Pero por alguna razón, no parece que ya no confía en él. 965 01:07:27,094 --> 01:07:29,764 solo queria para mantenerlo fuera de esto. 966 01:07:30,473 --> 01:07:32,224 Mantén la paz. 967 01:07:34,143 --> 01:07:36,604 ¡Hasta que llamó ese maldito abogado! 968 01:07:38,981 --> 01:07:40,900 Cuéntanos sobre eso. 969 01:07:44,236 --> 01:07:47,907 Ya era tarde. Estaba lavando los platos. Los niños estaban dormidos. 970 01:07:50,951 --> 01:07:53,287 No oí sonar el teléfono. 971 01:07:56,749 --> 01:07:58,918 Arthur se acercó detrás de mí. 972 01:08:02,254 --> 01:08:05,341 Él dijo: "Tu amigo abogado llamado hoy". 973 01:08:07,551 --> 01:08:09,220 "Él quiere ese libro". 974 01:08:09,220 --> 01:08:12,056 - ¿Qué es esto? - Le dije que no le concernía. 975 01:08:12,056 --> 01:08:15,476 - ¿De dónde sacaste eso? - Dijo: "Pero esto es mentira". 976 01:08:15,643 --> 01:08:17,603 Dije que era para la defensa de Joyce. 977 01:08:17,603 --> 01:08:19,438 ¿Por qué sigues involucrado? 978 01:08:19,438 --> 01:08:22,692 - Es sólo para mostrar que robaron la camioneta. - Escúchame. 979 01:08:22,692 --> 01:08:25,277 Si tienes que mantener la nariz por su trasero... 980 01:08:25,277 --> 01:08:28,531 deberías hacer las maletas y ve con ella. 981 01:08:31,992 --> 01:08:35,788 Entonces estás teniendo problemas ahora. Estáis peleando por esto. 982 01:08:36,080 --> 01:08:39,792 No estamos peleando, solo discutiendo. cómo manejar la situación. 983 01:08:39,792 --> 01:08:41,794 Él te está amenazando. 984 01:08:43,462 --> 01:08:47,466 Estaba preocupado por Joyce. el era más enojado con ella que conmigo. 985 01:08:48,217 --> 01:08:51,262 Ella realmente necesitaba ayuda algo de ayuda profesional. 986 01:08:51,262 --> 01:08:52,763 ¿Y recibió ayuda? 987 01:08:52,763 --> 01:08:54,598 No, obtuvo la libertad bajo fianza. 988 01:08:56,976 --> 01:08:59,770 ¿Estás envolviéndolo? como un regalo? 989 01:09:00,563 --> 01:09:03,691 No dejes que coma eso. Voy a abrir la puerta. 990 01:09:11,282 --> 01:09:14,744 ¿Qué estás haciendo aquí? Arthur llegará a casa en cualquier momento. 991 01:09:14,910 --> 01:09:17,413 Necesito el arma y las joyas. 992 01:09:17,788 --> 01:09:19,623 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 993 01:09:19,623 --> 01:09:21,792 Tengo miedo de mis suegros. 994 01:09:22,585 --> 01:09:24,128 Están detrás de mí. 995 01:09:24,128 --> 01:09:26,797 Deberías salir de la ciudad por un tiempo. 996 01:09:26,797 --> 01:09:29,467 No deberías tener un arma en tu estado de ánimo. 997 01:09:29,467 --> 01:09:32,970 Nadie te sigue amenazándote. Estás a salvo. 998 01:09:32,970 --> 01:09:35,931 Pero si voy, Así que ayúdenme, todos van a ir. 999 01:09:37,433 --> 01:09:39,769 Sólo dame para qué vine. 1000 01:09:40,603 --> 01:09:43,814 Nos atraparán cuando volverse unos contra otros. 1001 01:09:43,814 --> 01:09:47,902 No me voy sin protección, Entonces haz esto por mí, ¿de acuerdo? 1002 01:09:49,528 --> 01:09:51,072 Está bien. 1003 01:10:25,648 --> 01:10:27,024 ¡Papá! 1004 01:10:28,359 --> 01:10:30,444 ¿Cómo está mi pequeña? Ven aquí. 1005 01:10:30,444 --> 01:10:31,821 ¡Papá! 1006 01:10:36,492 --> 01:10:39,704 Pensé que eras Greta Garbo. por un minuto. 1007 01:10:41,330 --> 01:10:43,958 ¿Por qué no vas a cuidar a tu hermano? 1008 01:10:43,958 --> 01:10:47,169 ¿Cómo estás? ¿La investigación y todo? 1009 01:10:47,420 --> 01:10:51,048 La policía no sabe nada. No creo que les importe una mierda. 1010 01:10:51,507 --> 01:10:52,842 ¿Ningún sospechoso? 1011 01:10:52,842 --> 01:10:56,012 ¿Quién sabe lo que están haciendo? No me dicen nada. 1012 01:10:56,012 --> 01:10:59,557 - Pero crees que le robaron. - Eso es lo que me imagino. 1013 01:10:59,598 --> 01:11:02,226 ¿No te arrestaron o algo así? 1014 01:11:03,352 --> 01:11:06,939 ¿Puedes creerlo? solo va para mostrar lo estúpidos que son. 1015 01:11:08,190 --> 01:11:11,152 No tienen caso. Se está desmoronando. 1016 01:11:11,652 --> 01:11:14,447 Deberían descubrirlo quien realmente lo hizo. 1017 01:11:14,572 --> 01:11:16,657 Todos estaríamos mejor. 1018 01:11:19,201 --> 01:11:22,788 No pudo haber sido alguien ¿Quién lo conoció, quién le guardaba rencor? 1019 01:11:23,414 --> 01:11:25,458 ¿Sabes lo que dicen? 1020 01:11:25,458 --> 01:11:28,586 La mayoría de los asesinatos se cometen por alguien que conoces. 1021 01:11:29,795 --> 01:11:31,422 Incluso familiar. 1022 01:11:36,427 --> 01:11:39,638 Si tienes alguna corazonada, Te daré el número. 1023 01:11:40,264 --> 01:11:42,892 Puedes llamar al detective tú mismo. 1024 01:11:43,142 --> 01:11:45,436 Bueno, pensaré en eso. 1025 01:11:50,024 --> 01:11:53,194 - Aquí hay algo para Anthony. - Gracias. 1026 01:11:53,235 --> 01:11:55,654 ¿Tienes todo lo que quieres? 1027 01:12:01,202 --> 01:12:02,995 Encantado de verte. 1028 01:12:02,995 --> 01:12:04,455 Que estés bien. 1029 01:12:04,455 --> 01:12:07,375 Todo va a salir bien. Espera y verás. 1030 01:12:07,375 --> 01:12:10,169 Voy a acompañarla hasta que salga. ¿Está bien? 1031 01:12:16,926 --> 01:12:19,720 ¡Ese cabrón cree que sabe algo! ¿Dijiste algo? 1032 01:12:19,720 --> 01:12:23,182 - Él no sabe nada. - Pude verlo en sus ojos. 1033 01:12:23,474 --> 01:12:25,768 A él nunca le gustaste. ¿Qué esperas? 1034 01:12:25,768 --> 01:12:29,730 ¡Un poco de simpatía, consideración! Soy la maldita viuda, ¿sabes? 1035 01:12:29,939 --> 01:12:31,816 Entonces, ¿qué quieres, una medalla? 1036 01:12:31,816 --> 01:12:34,276 No puedes confiar en él. Él abriría la boca. 1037 01:12:34,276 --> 01:12:36,654 No va a abrir la boca. 1038 01:12:36,821 --> 01:12:38,155 ¿Qué? 1039 01:12:38,155 --> 01:12:39,824 ¿Qué le dijiste? 1040 01:12:39,824 --> 01:12:43,536 Estaba cubierto de sangre. ¿Crees que le dije que tenía mi período? 1041 01:12:44,537 --> 01:12:48,124 ¡El hombre es una amenaza! ¡No podemos permitirnos que diga algo! 1042 01:12:48,499 --> 01:12:50,793 Yo lo atraparía primero, así que ayúdame Dios... 1043 01:12:50,793 --> 01:12:53,921 Está bien, eres como ¡un disco rayado! ¡Déjalo! 1044 01:12:53,921 --> 01:12:55,673 Será mejor que no me jodas... 1045 01:12:55,673 --> 01:12:59,343 después de haber estado cubriendo tu trasero, manteniéndote fuera de esto. 1046 01:12:59,510 --> 01:13:02,972 Buscaré a tu marido ¡Tus hijos y yo te atraparé! 1047 01:13:02,972 --> 01:13:06,017 Se acabó. Déjame en paz. ¡Estoy cansado de tus tonterías! 1048 01:13:06,017 --> 01:13:07,476 ¡Se acabó! 1049 01:13:07,476 --> 01:13:09,437 ¿Crees que se acabó? 1050 01:13:13,524 --> 01:13:14,984 Lo tienes, cariño. 1051 01:13:14,984 --> 01:13:17,862 Buen chico. Toma una galleta. Buen chico. 1052 01:13:21,365 --> 01:13:23,534 Hola, dulce chico. Ven aquí. 1053 01:13:27,038 --> 01:13:28,748 ¿Dónde está Jennifer? 1054 01:13:28,748 --> 01:13:30,416 Ella está arriba. 1055 01:13:30,416 --> 01:13:33,044 Entonces, ¿qué eres? ¿Dos charlando? 1056 01:13:33,419 --> 01:13:35,463 Nada, solo hablar. 1057 01:13:36,172 --> 01:13:39,925 Ella cree que se saldrá con la suya. Ella ni siquiera está preocupada. 1058 01:13:40,176 --> 01:13:43,971 Te lo dije, no la quiero. cerca de esta casa y cerca de los niños. 1059 01:13:45,348 --> 01:13:47,850 ¿Qué crees, la invité? 1060 01:13:50,227 --> 01:13:53,314 - ¿A quién llamas? - Voy a llamar a la policía. 1061 01:13:54,148 --> 01:13:56,484 - Colgar. - No voy a colgar. 1062 01:13:56,484 --> 01:13:58,569 Voy a terminarlo aquí y ahora. 1063 01:13:58,569 --> 01:14:02,323 - No seamos estúpidos. Colgar. - Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 1064 01:14:02,490 --> 01:14:04,992 no te involucras con ese maníaco! 1065 01:14:04,992 --> 01:14:07,995 ¿Qué crees? ¿No estás involucrado en esto? 1066 01:14:10,122 --> 01:14:11,874 Piénselo. 1067 01:14:14,001 --> 01:14:17,588 Sí, lo pensaré. Lo pensaré, está bien. 1068 01:14:32,812 --> 01:14:35,064 Vamos, vamos al dormitorio. 1069 01:14:35,064 --> 01:14:38,234 Cuida a tu hermano. Mami tiene que hablar con papá. 1070 01:14:54,917 --> 01:14:55,960 ¿Qué estás haciendo? 1071 01:14:55,960 --> 01:14:58,337 Voy a ir a ver a un abogado. ¿Está bien? 1072 01:14:58,337 --> 01:15:01,465 Voy a ver sobre un divorcio y una separación. 1073 01:15:01,757 --> 01:15:04,343 estoy harto de ti favoreciéndola a ella sobre mí. 1074 01:15:04,343 --> 01:15:05,928 Siempre lo hiciste. 1075 01:15:05,928 --> 01:15:09,682 No has estado casado conmigo, tú dos han estado casados entre sí. 1076 01:15:09,682 --> 01:15:12,727 Bueno, ahora puedes tenerla. con mis bendiciones. 1077 01:15:12,768 --> 01:15:15,813 Sí, bueno, esto es lo realmente atrevido que hay que hacer... 1078 01:15:15,813 --> 01:15:18,858 échame con los niños cuando más te necesitamos! 1079 01:15:18,858 --> 01:15:21,027 ¡No, te equivocaste! ¡Anda tu! 1080 01:15:21,027 --> 01:15:23,821 Los niños se quedan. No eres apta para ser su madre. 1081 01:15:23,821 --> 01:15:27,324 Y te diré esto. Levantas un dedo para detenerme... 1082 01:15:27,324 --> 01:15:30,494 y voy a quemar tú y tu amigo juntos. 1083 01:15:31,037 --> 01:15:32,705 ¿Tienes eso? 1084 01:15:44,091 --> 01:15:46,218 Suena como James y Joyce por allá. 1085 01:15:46,218 --> 01:15:49,847 Nunca. Nunca así. Hay que leer entre líneas. 1086 01:15:50,681 --> 01:15:54,560 Ayúdanos aquí, porque eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer. 1087 01:15:55,144 --> 01:15:59,106 Él simplemente estaba frustrado porque no podía evítala, termina con ella. 1088 01:15:59,440 --> 01:16:01,192 Pero él te está culpando. 1089 01:16:01,192 --> 01:16:04,653 ¡Jesús! Te cuento una pelea, lo haces toda mi vida. 1090 01:16:04,820 --> 01:16:07,907 El solo estaba tomando sus frustraciones hacia mí. 1091 01:16:08,282 --> 01:16:11,827 Las parejas dicen cosas para lastimarse durante una discusión. 1092 01:16:11,827 --> 01:16:15,247 Y luego se reconcilian. ¿Lo entiendes? ¿Estás casado? 1093 01:16:16,123 --> 01:16:19,293 Veo. Entonces él no es ¿culparte o atacarte? 1094 01:16:19,543 --> 01:16:22,171 En realidad viene a rescatarte. 1095 01:16:24,465 --> 01:16:26,425 No me burlaría. 1096 01:16:26,634 --> 01:16:28,844 ¡Pero te está echando! 1097 01:16:30,388 --> 01:16:33,808 Ahora tienes a Joyce allí. haciendo como Pocahontas. 1098 01:16:33,891 --> 01:16:37,061 Estás atrapado en el medio. Tienes que tomar una decisión. 1099 01:16:37,061 --> 01:16:38,896 Hice mi elección. 1100 01:16:39,230 --> 01:16:42,024 le dije a mi marido mi lugar estaba con él. 1101 01:16:42,024 --> 01:16:45,069 no iba a destruir mi matrimonio por esto. 1102 01:16:45,069 --> 01:16:47,113 Entonces ¿dónde estaría? 1103 01:16:47,613 --> 01:16:50,574 Pensé, si vinieran a mí y me preguntó... 1104 01:16:50,574 --> 01:16:53,994 que justo iba a decir la verdad y ya está. 1105 01:16:54,161 --> 01:16:56,372 Entonces, ¿por qué no hiciste eso? 1106 01:16:59,166 --> 01:17:00,835 Nadie preguntó. 1107 01:17:04,505 --> 01:17:06,173 ¿Nadie preguntó? 1108 01:17:08,926 --> 01:17:10,553 No hasta... 1109 01:17:16,183 --> 01:17:18,561 Encontraron el cuerpo de mi marido. 1110 01:17:18,561 --> 01:17:21,939 Podrías haber recogido veinticinco centavos y llamé a alguien. 1111 01:17:29,113 --> 01:17:31,782 El día que mataron a su marido... 1112 01:17:33,451 --> 01:17:36,662 lo primero que hiciste ¿esa mañana fue qué? 1113 01:17:41,250 --> 01:17:43,544 Le di un beso de despedida a mi marido. 1114 01:17:49,925 --> 01:17:52,428 Después de que se fue, me llevé a los niños... 1115 01:17:54,805 --> 01:17:56,849 y salió de la casa. 1116 01:17:57,141 --> 01:18:00,269 Todos los días iba a casa de mi madre. o el de mi hermana... 1117 01:18:00,269 --> 01:18:02,563 cualquier lugar para evitar a Joyce. 1118 01:18:14,367 --> 01:18:17,244 - ¿Puedo hablar con Cynthia? - ¿Quién es? 1119 01:18:17,787 --> 01:18:19,246 Esperar. 1120 01:18:20,414 --> 01:18:22,375 - Cyn, teléfono. - ¿Quién es? 1121 01:18:22,375 --> 01:18:24,210 Es tu amigo. 1122 01:18:26,587 --> 01:18:28,547 ¡Por llorar a gritos! 1123 01:18:28,923 --> 01:18:31,050 Este bebé está empapado. 1124 01:18:31,967 --> 01:18:34,970 - Cyn, ¿dónde están los pañales? - No lo sé, mamá. 1125 01:18:34,970 --> 01:18:37,598 Lauren, dale a mamá uno de tus pañales. 1126 01:18:37,598 --> 01:18:39,350 Cuidado con mi salsa. 1127 01:18:40,518 --> 01:18:41,936 Sí, estoy aquí. 1128 01:18:41,936 --> 01:18:45,606 No sé de ti ni te veo. ¿Qué se supone que debo pensar? 1129 01:18:45,606 --> 01:18:48,359 joyce, piensa lo que quieras pensar. 1130 01:18:48,651 --> 01:18:50,986 ¿Entonces te vas a casa o qué? 1131 01:18:51,153 --> 01:18:53,489 No, estaré aquí un rato. 1132 01:18:55,741 --> 01:18:57,618 ¿Arthur está contigo? 1133 01:18:57,618 --> 01:19:00,371 No, está en casa. Estoy con los niños. ¿Por qué? 1134 01:19:03,833 --> 01:19:05,501 ¿Ves ahora? 1135 01:19:05,876 --> 01:19:07,753 Esto, no lo entiendo. 1136 01:19:07,753 --> 01:19:10,881 Dices que ella se metió contigo. Se lo metí a Arthur. 1137 01:19:10,881 --> 01:19:13,968 Luego le das información que está solo en casa. 1138 01:19:13,968 --> 01:19:16,554 Y ya terminaste en casa de tu madre... 1139 01:19:16,554 --> 01:19:20,641 que le da la oportunidad ir a hacer lo que ella quisiera hacer. 1140 01:19:21,809 --> 01:19:24,270 ¿No eran sospechosas sus preguntas? 1141 01:19:24,270 --> 01:19:26,272 ¿Qué quieres saber sobre Arturo? 1142 01:19:26,272 --> 01:19:28,482 Crees que no lo sé ¿Qué está pasando? 1143 01:19:28,482 --> 01:19:32,111 Se lo contaste a Arthur. Ahora está intentando sacar algo. 1144 01:19:32,111 --> 01:19:36,240 Está preocupada de nuevo porque Arthur dándole información, preparándola. 1145 01:19:37,116 --> 01:19:40,995 Le dije que no haría nada. y él no diría nada. 1146 01:19:40,995 --> 01:19:43,706 Arthur se ha metido conmigo desde hace mucho tiempo. 1147 01:19:43,706 --> 01:19:47,251 No menciones el pasado. Eso no tiene nada que ver con esto. 1148 01:19:47,251 --> 01:19:50,504 voy a ir allí y descubre lo que se dijo. 1149 01:19:50,504 --> 01:19:53,299 Si no me gusta, Dejaré las cosas claras. 1150 01:19:53,299 --> 01:19:57,386 No empieces con Artie, porque él No toleraré la misma mierda que yo. 1151 01:19:57,428 --> 01:20:00,473 No estás escuchando. No empezaré con Artie... 1152 01:20:00,473 --> 01:20:02,683 ¡Terminaré con Artie! 1153 01:20:03,434 --> 01:20:05,603 Pensé que ella era solo amenazándome. 1154 01:20:05,603 --> 01:20:08,606 ¿Pensaste que ella simplemente intenta hablar con el... 1155 01:20:08,606 --> 01:20:11,400 ve y amenazalo, asustarlo? 1156 01:20:12,485 --> 01:20:15,279 Sinceramente no lo sé lo que pensé que ella haría. 1157 01:20:15,279 --> 01:20:16,989 ¿Estás bien? 1158 01:20:17,073 --> 01:20:19,617 Estoy muy cansada, eso es todo. 1159 01:20:19,992 --> 01:20:22,244 Bueno, no bebas demasiado. 1160 01:20:22,370 --> 01:20:24,121 Dame un beso. 1161 01:20:24,372 --> 01:20:26,791 - Adiós, cariño. - Vamos, cariño. 1162 01:20:33,464 --> 01:20:34,965 ¿Cuanto tiempo dormiste? 1163 01:20:34,965 --> 01:20:38,302 Un par de horas, hasta que mi padre entró y me despertó. 1164 01:20:38,344 --> 01:20:40,221 ¿Qué pasa entonces? 1165 01:20:42,723 --> 01:20:44,475 Vamos, cariño. 1166 01:20:45,726 --> 01:20:47,269 Papá, ¿qué hora es? 1167 01:20:47,269 --> 01:20:50,690 Son casi las 11.30. Sube y duerme un poco. 1168 01:20:50,773 --> 01:20:52,525 ¿Artie llamó? 1169 01:20:54,068 --> 01:20:57,321 - ¿Por qué no duermes un poco? - Debería irme a casa. 1170 01:20:57,321 --> 01:20:59,281 ¿Quieres que te lleve a casa? 1171 01:20:59,281 --> 01:21:01,909 - ¿Los niños todavía duermen? - Están bien. 1172 01:21:01,909 --> 01:21:04,286 ¿Estás seguro de que quieres ir a casa? 1173 01:21:05,037 --> 01:21:06,789 Sí, estoy seguro. 1174 01:21:07,331 --> 01:21:10,918 Tu padre te lleva a casa. ¿Expresas alguna preocupación? 1175 01:21:11,210 --> 01:21:14,714 Le dije que era extraño que Arthur no me devolvió la llamada. 1176 01:21:14,714 --> 01:21:17,383 Él dijo que probablemente Dormí durante la llamada, 1177 01:21:17,383 --> 01:21:19,802 y tal vez Arthur se quedó dormido. 1178 01:21:19,802 --> 01:21:21,762 ¿Pero lo sabías mejor? 1179 01:21:21,887 --> 01:21:24,974 sabia que algo estaba pasando cuando vi las luces. 1180 01:22:23,449 --> 01:22:25,368 ¿Dónde está mi marido? 1181 01:22:51,060 --> 01:22:52,645 ¡Ay dios mío! 1182 01:23:11,956 --> 01:23:14,166 ¿Quieres un poco de agua? 1183 01:23:14,208 --> 01:23:15,626 Por favor. 1184 01:23:27,596 --> 01:23:29,140 Gracias. 1185 01:23:36,981 --> 01:23:39,316 ¿Te sientes capaz de continuar? 1186 01:23:40,526 --> 01:23:42,945 Está bien. Déjame decirte, Cindy... 1187 01:23:44,155 --> 01:23:47,908 entiendo lo dificil Esta dura prueba ha sido para ti. 1188 01:23:48,701 --> 01:23:52,496 Que dificil es para ti dar un paso adelante y hacer esta declaración. 1189 01:23:52,830 --> 01:23:55,791 pero algo Simplemente no encaja bien aquí. 1190 01:23:57,168 --> 01:23:58,502 Quizás pueda ayudarte. 1191 01:23:58,502 --> 01:24:01,839 Bueno, eso es lo que espero. Quizás puedas ayudarme. 1192 01:24:02,840 --> 01:24:05,426 Ahora, el día que matan a Arthur... 1193 01:24:05,718 --> 01:24:09,096 fuiste a la casa de tu madre porque querías estar a salvo. 1194 01:24:09,096 --> 01:24:10,931 Y quería ver a mi madre. 1195 01:24:10,931 --> 01:24:14,643 Sí, es un buen momento. el momento adecuado para visitar a tu madre. 1196 01:24:15,311 --> 01:24:17,021 Joyce llama... 1197 01:24:17,438 --> 01:24:21,359 su mecha todavía está encendida, ella te dice que hará callar a Arthur. 1198 01:24:21,650 --> 01:24:24,236 le dije arturo no haría nada. 1199 01:24:24,236 --> 01:24:27,198 Confié en él. Él nunca diría nada. 1200 01:24:27,448 --> 01:24:30,618 Le estás suplicando en ese momento. para salvar su vida. 1201 01:24:30,618 --> 01:24:34,163 - Lo estaba defendiendo. - Después de todo lo que Joyce ha hecho... 1202 01:24:34,955 --> 01:24:38,959 y sabes de lo que es capaz, ¿te vas a dormir al sofá? 1203 01:24:39,919 --> 01:24:42,505 Bueno, estaba bebiendo y me quedé dormido. 1204 01:24:42,505 --> 01:24:44,840 Eso simplemente no tiene sentido. 1205 01:24:46,467 --> 01:24:47,635 Explícamelo. 1206 01:24:47,635 --> 01:24:51,055 Hay un asesino alborotado amenazando a tu marido! 1207 01:24:51,055 --> 01:24:53,349 ¿Y te quedas dormido durante un par de horas? 1208 01:24:53,349 --> 01:24:56,268 Ahora dime si estas cosas son ciertas. 1209 01:24:57,353 --> 01:24:59,814 Dime si eso tiene sentido. 1210 01:25:00,564 --> 01:25:03,275 Bueno, no tiene sentido porque... 1211 01:25:05,152 --> 01:25:08,489 Debería haberme ido a casa. Debería habérselo dicho a alguien. 1212 01:25:09,031 --> 01:25:11,534 ¿A quién le cuentas? ¿A quién avisas? 1213 01:25:12,576 --> 01:25:16,122 Debe haber una razón. Si vienes aquí, hablas de Joyce. 1214 01:25:16,122 --> 01:25:19,417 Pero sabías lo que estaba pasando. Dejaste que sucediera. 1215 01:25:19,792 --> 01:25:22,503 no sabía lo que estaba pasando o va a suceder. 1216 01:25:22,503 --> 01:25:24,964 Nos estás pidiendo que aceptemos demasiado. 1217 01:25:24,964 --> 01:25:28,384 Si Joyce no fuera un asesino y no había masacrado a James... 1218 01:25:28,384 --> 01:25:31,637 entonces tal vez parecería... tal vez no te diste cuenta. 1219 01:25:31,637 --> 01:25:33,556 ¿Pero qué haces? 1220 01:25:34,890 --> 01:25:37,018 La haces enojar más. 1221 01:25:38,561 --> 01:25:40,730 Se lo echaste en cara. 1222 01:25:41,397 --> 01:25:43,399 La pusiste furiosa. 1223 01:25:45,067 --> 01:25:47,361 No estoy seguro de lo que estás diciendo es 100%%% cierto. 1224 01:25:47,361 --> 01:25:50,656 No, no estoy seguro de lo que estás diciendo. es 100%%% cierto! 1225 01:25:50,656 --> 01:25:53,576 ¿Sabes que? ¡Creo que lo querías muerto! 1226 01:25:53,576 --> 01:25:55,578 ¡Eso es una maldita mentira! 1227 01:25:55,619 --> 01:25:59,832 Pensaste que estaba hablando, que él entregarte como cómplice de Joyce... 1228 01:25:59,832 --> 01:26:02,001 Llévate a los niños y te despiden. 1229 01:26:02,001 --> 01:26:03,794 ¡Eso es una tontería! 1230 01:26:03,836 --> 01:26:05,296 Yo solo... 1231 01:26:05,921 --> 01:26:09,884 Le permitiste a esta loca para ir a dispararle a balazos... 1232 01:26:10,051 --> 01:26:13,346 luego volarle la cabeza ¡Así que ni siquiera puedes abrir el ataúd! 1233 01:26:13,346 --> 01:26:15,473 El padre de tus hijos. 1234 01:26:15,890 --> 01:26:18,768 El hombre al que hiciste votos y compartiste tu cama con. 1235 01:26:18,768 --> 01:26:21,395 ¿Cómo te atreves a sentarte ahí? y juzgarme? 1236 01:26:21,395 --> 01:26:23,856 Nunca quise que nadie lastimara ¡ni siquiera James! 1237 01:26:23,856 --> 01:26:25,149 ¡Lo querías muerto! 1238 01:26:25,149 --> 01:26:28,277 - ¡Lo estás torciendo! - ¡Lo arreglaste con Joyce para acabar con él! 1239 01:26:28,277 --> 01:26:31,864 - ¡Le diste el arma por Dios! - ¡No es así! 1240 01:26:31,947 --> 01:26:35,451 Pensé que solo estaba mintiendo. La llamé un farol. 1241 01:26:36,077 --> 01:26:37,953 ¿Después de todo este tiempo? 1242 01:26:37,953 --> 01:26:40,706 ¿El brutal asesinato de James? ¿Todas sus amenazas? 1243 01:26:40,831 --> 01:26:44,210 Ahora ella te llama y te dice ella va a matar a Arthur... 1244 01:26:44,210 --> 01:26:46,337 ¿Y crees que está mintiendo? 1245 01:26:46,337 --> 01:26:48,756 Quiero decir, ¡la mujer es una asesina! 1246 01:26:50,174 --> 01:26:52,635 ¡Me estás diciendo que es una asesina...! 1247 01:27:07,608 --> 01:27:10,444 A menos, por supuesto, ella no es una asesina. 1248 01:27:11,696 --> 01:27:13,572 Ella es una asesina. 1249 01:27:13,989 --> 01:27:16,033 Ella mató a mi marido. 1250 01:27:18,202 --> 01:27:19,995 Ella destruyó... 1251 01:27:21,997 --> 01:27:25,084 lo único en la vida eso me importaba. 1252 01:27:25,751 --> 01:27:27,920 Bueno, ¿sabes algo? 1253 01:27:28,629 --> 01:27:30,423 Eso, creo. 1254 01:27:31,882 --> 01:27:35,011 Eso lo puedo entender. Por eso estás aquí. 1255 01:27:35,011 --> 01:27:38,806 Pero el día que mataron a Arthur, Dijiste que no le creías. 1256 01:27:42,393 --> 01:27:45,855 Lo dijiste hace un momento, Pensaste que estaba mintiendo. 1257 01:27:46,522 --> 01:27:49,233 Lo que me lleva de vuelta a James... 1258 01:27:49,900 --> 01:27:53,362 y lo que me ha estado molestando sobre toda esta historia. 1259 01:27:56,949 --> 01:27:59,201 ¿De qué estás hablando? 1260 01:28:01,287 --> 01:28:02,997 Bueno, ¿ves? 1261 01:28:04,123 --> 01:28:07,501 Joyce amenazada durante años para deshacerse de su marido... 1262 01:28:07,501 --> 01:28:09,754 pero nunca lo tomaste en serio. 1263 01:28:09,754 --> 01:28:12,381 Cada vez que Joyce llamaba, saltabas. 1264 01:28:12,882 --> 01:28:15,009 La furgoneta, el libro de registro... 1265 01:28:15,760 --> 01:28:18,387 Los efectos personales de James, el arma. 1266 01:28:18,888 --> 01:28:20,806 Todo el encubrimiento. 1267 01:28:22,224 --> 01:28:25,227 Pensé que la estaba protegiendo, ayudándola. 1268 01:28:30,983 --> 01:28:34,737 Simplemente no se lava. Puedes ver eso cuando te lo explico. 1269 01:28:36,238 --> 01:28:37,698 Vamos. 1270 01:28:39,367 --> 01:28:43,037 ¿Por qué una mujer joven, Una madre, arriesga todo en la vida... 1271 01:28:43,037 --> 01:28:44,955 ¿Por una amiga que la atormenta? 1272 01:28:44,955 --> 01:28:48,751 Todo ese tiempo, no actuaste como Joyce mataría a alguien. 1273 01:28:48,959 --> 01:28:52,004 Actuaste como ella iba a decir algo... 1274 01:28:53,381 --> 01:28:55,841 algo que ella tenía sobre ti... 1275 01:28:57,093 --> 01:28:59,095 algo que hiciste. 1276 01:28:59,553 --> 01:29:01,639 Lo que quieres es mentira. 1277 01:29:01,681 --> 01:29:04,141 ¿Bien? ¿No es eso lo que quieres? 1278 01:29:04,141 --> 01:29:08,020 No lo entenderás, porque yo no lo haré. decir algo que yo no hice. 1279 01:29:08,437 --> 01:29:10,898 ¡Algo que es una puta mentira! 1280 01:29:15,569 --> 01:29:18,280 Me mientes, Cynthia. Quiero una mentira. 1281 01:29:23,160 --> 01:29:25,246 Traiga a la señora Urbanski. 1282 01:29:33,546 --> 01:29:36,173 No voy a encerrarte ahora. 1283 01:29:37,425 --> 01:29:40,678 Tus hijos necesitan una mamá más de lo que necesito un arresto. 1284 01:29:42,763 --> 01:29:44,974 Te dejaré ir a casa. 1285 01:29:46,600 --> 01:29:48,644 Sé dónde vives. 1286 01:29:50,438 --> 01:29:52,398 Déjame acompañarte. 1287 01:30:09,665 --> 01:30:11,250 Ya sabes... 1288 01:30:11,334 --> 01:30:14,003 Estoy en una situación realmente difícil aquí ahora. 1289 01:30:15,504 --> 01:30:18,549 tengo el privilegio de volver allí... 1290 01:30:19,300 --> 01:30:21,635 y dejar huérfano al hijo de Joyce. 1291 01:30:23,721 --> 01:30:25,306 Pero ya sabes... 1292 01:30:25,306 --> 01:30:28,392 por otra parte, la verdad es Nunca es fácil, ¿verdad? 1293 01:30:29,769 --> 01:30:31,771 Gracias por entrar. 1294 01:32:23,758 --> 01:32:26,093 Dame estas llaves. Vamos. 1295 01:32:27,303 --> 01:32:29,597 No, no lo hagas. No me empujes. 1296 01:32:31,057 --> 01:32:32,516 Vamos. 1297 01:32:35,144 --> 01:32:37,021 Voy a estar enfermo. 1298 01:32:43,986 --> 01:32:46,822 Vamos. Oye, vamos, ¡Déjalo, Jimmy! 1299 01:32:47,740 --> 01:32:49,200 Basta. 1300 01:32:49,575 --> 01:32:51,952 Es hora de que te recuestes. 1301 01:32:56,248 --> 01:32:57,625 Déjalo ir. Vamos. 1302 01:32:57,625 --> 01:33:00,961 - Acuéstate conmigo. - ¡No quiero acostarme contigo! 1303 01:33:01,712 --> 01:33:03,381 Te gustará. 1304 01:33:03,381 --> 01:33:05,633 Sólo recuéstate por un segundo. 1305 01:33:05,633 --> 01:33:07,301 Acuéstate por un segundo. 1306 01:33:07,301 --> 01:33:09,136 No, no lo hago... ¡No! 1307 01:33:16,977 --> 01:33:18,813 ¡Alguien me ayuda! 1308 01:33:18,813 --> 01:33:21,482 - ¡No hagas esto! - ¡Sólo relájate! 1309 01:33:22,441 --> 01:33:24,568 Maldita sea, para, ¿de acuerdo? 1310 01:35:18,891 --> 01:35:21,060 ¡Estoy ganando! ¡Sí, gané! 1311 01:35:21,519 --> 01:35:22,853 ¿Qué? 1312 01:35:27,149 --> 01:35:29,360 - Él está sangrando. - No te preocupes. 1313 01:35:29,360 --> 01:35:31,654 Déjame ver, déjame ver. 1314 01:35:39,787 --> 01:35:41,122 ¡Mierda! 1315 01:35:41,747 --> 01:35:43,833 Está sangrando por todas partes. 1316 01:35:45,376 --> 01:35:47,795 - Déjeme ver. - Mira, no, él es... 1317 01:35:47,795 --> 01:35:49,964 él está fuera. Está dormido. 1318 01:35:51,173 --> 01:35:55,011 ¿Dormido o inconsciente? porque si Está dormido, podemos despertarlo. 1319 01:35:55,011 --> 01:35:56,846 Dame las llaves. 1320 01:35:57,430 --> 01:36:00,141 Dame las llaves. Iremos al hospital. 1321 01:36:00,141 --> 01:36:03,102 Le haremos una transfusión. Estará bien. 1322 01:36:14,280 --> 01:36:17,324 ¿Qué estás esperando? ¡Vamos, vamos! 1323 01:36:18,701 --> 01:36:20,536 ¡Vamos, vamos! 1324 01:36:35,968 --> 01:36:38,804 No quise lastimarlo. Lo siento mucho. 1325 01:36:39,013 --> 01:36:41,557 Quiero decir, simplemente no me dejó otra opción. 1326 01:36:41,932 --> 01:36:43,809 Voy a ir a la cárcel por esto. 1327 01:36:43,809 --> 01:36:46,604 No puedo ir a la cárcel. ¿Quién cuidará de mis hijos? 1328 01:36:46,604 --> 01:36:48,481 ¿Intentó follarte? 1329 01:36:48,481 --> 01:36:49,940 Por favor no lo hagas. 1330 01:36:49,940 --> 01:36:51,692 ¡Hijo de puta! 1331 01:36:56,781 --> 01:36:58,115 ¿A dónde vas? 1332 01:36:58,115 --> 01:36:59,909 Al hospital. 1333 01:37:00,576 --> 01:37:02,912 El hospital está al otro lado. 1334 01:37:05,498 --> 01:37:07,416 ¿Qué estás haciendo? 1335 01:37:10,795 --> 01:37:13,798 Vamos, tenemos que darnos la vuelta. Tenemos que girar... 1336 01:37:13,798 --> 01:37:16,467 ¿Qué carajo? ¡Tenemos que dar la vuelta! 1337 01:37:21,055 --> 01:37:24,058 - ¿Qué pasa? - ¿Y si no nos creen? 1338 01:37:24,058 --> 01:37:26,977 ¿Y si se despierta? Nos matará a los dos, ¿sabes? 1339 01:37:26,977 --> 01:37:29,230 Tenemos que mantenernos unidos ahora. 1340 01:37:29,230 --> 01:37:30,981 ¡Es demasiado tarde! 1341 01:37:33,401 --> 01:37:36,529 solo vamos a hay que llevarlo a algún lado... 1342 01:37:37,405 --> 01:37:39,240 y déjalo. 1343 01:38:04,724 --> 01:38:06,308 ¡Ay dios mío! 1344 01:38:07,977 --> 01:38:09,562 ¡Ay dios mío! 1345 01:38:12,565 --> 01:38:14,358 ¿Qué estoy haciendo? 1346 01:38:15,901 --> 01:38:17,695 ¿Qué estoy haciendo? 1347 01:39:52,748 --> 01:39:53,999 ¿Listo? 1348 01:39:53,999 --> 01:39:55,876 Empecemos.