1 00:01:22,749 --> 00:01:27,669 Rabbine dua etsen iyi olur O uçan daireleri gördüğünde 2 00:01:27,754 --> 00:01:31,090 Kıyamet Günü gelebilir 3 00:01:38,139 --> 00:01:42,518 Hey Jerry, şunu kontrol etmek isteyebilirsin biri dışarı. Palomar az önce aldı. 4 00:01:42,602 --> 00:01:45,479 Bir çeşit UFO'ya benziyor ve bu tarafa doğru gidiyor. 5 00:01:46,189 --> 00:01:47,981 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 6 00:01:48,066 --> 00:01:50,484 UFO'lar mevcut değil ve asla göremeyeceğiz... 7 00:01:51,945 --> 00:01:56,281 - Vay be, enerji imzası çok büyük. - Kutsal Cheez-Its! Ne yapacağız? 8 00:01:56,366 --> 00:01:57,616 Kimse bize ne yapacağımızı söylemedi! 9 00:01:57,700 --> 00:02:00,410 Bu işi kabul ettim çünkü asla bir şey yapmana gerek yok! 10 00:02:00,495 --> 00:02:03,497 Jerry, kes şunu. Etki noktasını hesaplayayım. 11 00:02:04,707 --> 00:02:05,958 Görünüşe göre... 12 00:02:07,210 --> 00:02:09,294 ...Modesto, Kaliforniya. 13 00:02:09,379 --> 00:02:12,714 Süpernova, bu Kızıl Cüce. Aslında bir tane var! 14 00:02:12,799 --> 00:02:15,968 Nimoy'u kodla! Tekrar ediyorum, Kod Nimoy! 15 00:03:08,104 --> 00:03:11,690 Siz burada ne yapıyorsunuz? Saat sabahın 5'i. 16 00:03:11,774 --> 00:03:13,942 Acele et, televizyonu aç! Şimdi açın! 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,571 ...ve sabahın erken saatlerinde sis, yerini güneşli gökyüzüne bırakıyor. 18 00:03:17,655 --> 00:03:19,114 Yetmiş beş derece. 19 00:03:19,199 --> 00:03:22,367 Uğramak için mükemmel bir gün eski halk sanatı ve zanaat gösterisi 20 00:03:22,452 --> 00:03:27,456 fuar alanında veya Susan Murphy ile evlenmek için mükemmel bir gün. 21 00:03:29,834 --> 00:03:31,335 Seni seviyorum bebeğim. 22 00:03:31,419 --> 00:03:32,836 Ben de seni seviyorum. 23 00:03:35,340 --> 00:03:37,925 Ve günaydın Modesto! 24 00:03:39,219 --> 00:03:40,594 Kanal 172. 25 00:03:50,355 --> 00:03:52,814 Muhteşem görünüyorsun tatlım. 26 00:03:53,233 --> 00:03:54,733 Teşekkürler anne. 27 00:04:02,408 --> 00:04:04,243 Küçük kızım! 28 00:04:04,494 --> 00:04:05,786 Babacığım! 29 00:04:05,995 --> 00:04:09,539 Şimdi şunu bilmeni isterim ki seni vermek üzere olsam da... 30 00:04:10,708 --> 00:04:13,627 ...her zaman burada olacağım seninle ilgilenmek için. 31 00:04:13,711 --> 00:04:17,673 Ağlama çünkü o zaman beni Ağla ve bu tam bir karmaşa olacak. 32 00:04:18,049 --> 00:04:19,383 Elimde değil! 33 00:04:22,553 --> 00:04:25,013 Herkese merhaba! Dikkat, dikkat! 34 00:04:25,098 --> 00:04:27,474 Düğün 30 dakika sonra başlıyor! 35 00:04:27,558 --> 00:04:30,269 - Güzel gelinim! - Merhaba Dietl Anne. 36 00:04:30,353 --> 00:04:34,690 Bir peri masalı gibi. Hava Durumu Sunucusu ve Hava Durumu Uzmanının Karısı. 37 00:04:35,566 --> 00:04:36,608 Romantik. 38 00:04:36,943 --> 00:04:41,863 Biliyorum. Bir düşün, yarın bu zamanlar, Paris'te olacağım! 39 00:04:42,031 --> 00:04:44,491 Ve bir gün bunu yapmayacağız sadece orada balayını geçir. 40 00:04:44,575 --> 00:04:47,786 Derek sunucu olacak veya yabancı bir muhabir. 41 00:04:47,870 --> 00:04:51,707 - Ve tüm dünyayı dolaşacağız. - Tatlım, parmaklarım çapraz. 42 00:04:55,795 --> 00:04:58,422 Bir başparmak diğerinden daha kısadır. Ailede koşuyor. 43 00:04:58,506 --> 00:05:00,048 Derek'te bu yok. 44 00:05:00,133 --> 00:05:02,968 Bir nesil atlıyor. Çocuklarınız buna sahip olacak! 45 00:05:13,062 --> 00:05:14,646 Vay, çok güzel görünüyorsun. 46 00:05:15,857 --> 00:05:18,150 Sen de öyle. Yani yakışıklı. 47 00:05:18,651 --> 00:05:21,611 Yani... Üzgünüm. Sadece biraz yıprandım. 48 00:05:21,696 --> 00:05:23,989 Çok fazla zaman harcadım ebeveynlerimizle. 49 00:05:24,073 --> 00:05:27,743 Endişelenme, tamam mı? Yakında yalnız kalacağız, sadece biz. 50 00:05:29,078 --> 00:05:31,413 Peynir ve baget yemek Seine nehrinin kıyısında, 51 00:05:31,539 --> 00:05:33,874 birbirlerine çikolatalı krep yediriyorlar. 52 00:05:36,586 --> 00:05:40,380 - Bir sorun mu var? - Hayır, hayır! Sadece bu... 53 00:05:41,466 --> 00:05:44,009 Planlarda ufak bir değişiklik oldu. 54 00:05:44,594 --> 00:05:46,720 Paris'e gitmiyoruz. 55 00:05:46,804 --> 00:05:51,391 - Ne? Neden? - Çünkü daha iyi bir yere gidiyoruz. 56 00:05:51,476 --> 00:05:53,352 - Paris'ten daha mı iyi? - Ah evet. 57 00:05:53,436 --> 00:05:55,645 Nerede? Tahiti?! 58 00:05:55,730 --> 00:05:58,148 Hayır! Fresno! 59 00:05:58,232 --> 00:05:59,900 Fresno! 60 00:06:00,526 --> 00:06:01,860 Fresno. 61 00:06:02,779 --> 00:06:05,697 Fresno hangi evrende Paris'ten daha mı iyi, Derek? 62 00:06:05,782 --> 00:06:08,867 "Olmak için bir seçmem var" bölümünde 63 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Kanal 23'ün yeni akşam çapası" evreni. 64 00:06:13,206 --> 00:06:16,166 Genel müdürden telefon geldi hemen içeri girmemi istiyor! 65 00:06:16,250 --> 00:06:19,628 - Harika değil mi? -Derek! 66 00:06:20,296 --> 00:06:21,880 Bu... 67 00:06:21,964 --> 00:06:25,217 ...harika! Bu harika. 68 00:06:25,760 --> 00:06:27,594 Fresno ilk 50 pazar arasında yer alıyor, değil mi? 69 00:06:27,804 --> 00:06:29,971 Bugün ayın 55'i ama yola çıkıyoruz bebeğim! 70 00:06:31,933 --> 00:06:33,558 Şimdi bak. Paris'e dair... 71 00:06:34,268 --> 00:06:37,896 Tamam. Sorun değil! Birlikte olduğumuz sürece, 72 00:06:37,980 --> 00:06:41,691 Fresno en çok tüm dünyadaki romantik şehir. 73 00:06:42,151 --> 00:06:46,696 - Seninle çok gurur duyuyorum. - Bizden! Sadece benden değil. 74 00:06:46,781 --> 00:06:51,326 Yani elbette ama artık bir takımız. Bizimle çok gurur duyuyorsunuz. 75 00:06:52,412 --> 00:06:55,288 Şimdi git buradan. Beni elbisemle görmek kötü şans getirir. 76 00:06:55,415 --> 00:06:57,833 Hadi. biliyorsun Ben böyle şeylere inanmıyorum. 77 00:06:57,959 --> 00:07:02,462 Seni sunakta bekliyor olacağım... smokinli yakışıklı haber spikeri. 78 00:07:03,131 --> 00:07:04,798 Seni seviyorum! İşte söyledim. 79 00:07:06,426 --> 00:07:07,676 Ben de seni seviyorum. 80 00:07:40,543 --> 00:07:42,502 Susan! 81 00:07:44,130 --> 00:07:45,881 Nerede olabilir? 82 00:07:45,965 --> 00:07:49,176 Susan! Neredesin?! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,768 Susan! Nerelerdeydin?! 84 00:07:58,978 --> 00:08:01,730 Sanırım az önce bana bir göktaşı çarptı. 85 00:08:01,814 --> 00:08:06,568 Ah, Susan. Her gelin hisseder düğün gününde böyle. 86 00:08:06,652 --> 00:08:10,864 Aman Tanrım, kendine bir bak. Sen pissin. Tanrıya şükür Islak Olanlarım var. 87 00:08:47,777 --> 00:08:48,944 Vay. 88 00:08:49,654 --> 00:08:51,363 Parlıyorsun. 89 00:08:53,366 --> 00:08:54,449 Teşekkür ederim. 90 00:08:54,534 --> 00:08:58,870 Hayır. Hayır Susan, sen sanki... gerçekten parlıyor. Sen yeşilsin! 91 00:09:01,207 --> 00:09:02,999 Ah, hayır! 92 00:09:04,126 --> 00:09:05,293 Derek! 93 00:09:08,881 --> 00:09:10,799 Aman Tanrım! 94 00:09:11,050 --> 00:09:12,217 Neler oluyor? 95 00:09:12,301 --> 00:09:15,220 - Neler oluyor? - Hepiniz küçülüyorsunuz! 96 00:09:15,304 --> 00:09:17,472 Uh-uh! Büyüyorsun! 97 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 - Durdur şunu! - Bana hükümeti bulun! 98 00:09:22,436 --> 00:09:23,478 Bu imkansız! 99 00:09:25,398 --> 00:09:27,983 Hayır, bu olamaz. 100 00:09:29,860 --> 00:09:31,570 Bekle, bekle. Millet, sorun yok! 101 00:09:31,654 --> 00:09:33,738 Biraz şampanya iç biz bunu çözerken! 102 00:09:34,490 --> 00:09:36,324 Başparmak! Başparmak! 103 00:09:38,578 --> 00:09:41,079 Derek! Bana yardım et! 104 00:09:44,208 --> 00:09:45,584 Tatlı Tanrım! 105 00:09:50,965 --> 00:09:55,510 - İşte gelin geliyor! - Ah, Carl! Bugün onun düğün günü! 106 00:09:57,346 --> 00:09:59,681 Derek mi? Derek mi? 107 00:10:00,141 --> 00:10:02,309 Beam Derek'e zarar verdi. 108 00:10:03,019 --> 00:10:05,312 - Susan mı? - Çok şükür iyisin! 109 00:10:06,606 --> 00:10:07,897 Bana neler oluyor? 110 00:10:08,190 --> 00:10:12,068 Panik yapma! Merak etme! Ne yaparsan yap, sakın düşme... 111 00:10:13,237 --> 00:10:15,572 -Derek! - Özür dilerim efendim. 112 00:10:15,781 --> 00:10:18,283 Siz kimsiniz? Ne yapıyorsun? 113 00:10:19,452 --> 00:10:21,703 Kes şunu! Dikkat olmak! 114 00:10:22,371 --> 00:10:25,332 Ellerini üzerimden çek! Kim olduğumu bilmiyor musun? 115 00:10:25,416 --> 00:10:28,126 Lütfen beni yalnız bırakın! 116 00:10:36,969 --> 00:10:40,138 Şu kablolara dikkat edin! Aşağı geliyor! 117 00:10:42,558 --> 00:10:43,558 Dikkat! 118 00:10:46,812 --> 00:10:49,439 Hareket ettirin, hareket ettirin! Hadi gidelim! Hareket ettirin, hareket ettirin! 119 00:10:49,815 --> 00:10:51,483 Çek, çek! 120 00:10:53,194 --> 00:10:55,070 Derek mi? 121 00:10:56,739 --> 00:10:59,866 Tamam, hadi gidelim Bu bebek otobüste. 122 00:11:06,374 --> 00:11:08,583 Tatlım, ertelemeyi keser misin? 123 00:11:11,170 --> 00:11:15,173 Bebeğim, neden alarmı kurdun? Balayındayız. 124 00:11:21,972 --> 00:11:23,181 Merhaba? 125 00:11:24,266 --> 00:11:25,934 Neler oluyor? 126 00:12:12,481 --> 00:12:14,190 Merhaba? 127 00:12:31,167 --> 00:12:34,252 Sadece bacaklar mı? Dev bir çift bacağı mı ele geçirdiler? 128 00:12:34,336 --> 00:12:36,171 Sessiz ol, B.O.B.! Bizi duyacak! 129 00:12:36,338 --> 00:12:40,008 - Nasıl? Bacakların kulakları yoktur. - Sus artık! 130 00:12:42,344 --> 00:12:44,137 Merhaba? 131 00:12:45,514 --> 00:12:48,141 Orada birisi var mı? 132 00:12:48,225 --> 00:12:50,226 Bana nerede olduğumu söyleyebilir misin? 133 00:13:05,868 --> 00:13:08,453 Merhaba? Neydi o? 134 00:13:16,879 --> 00:13:18,004 Merhaba. 135 00:13:20,883 --> 00:13:22,383 Duracak mısın...?! Dikkatli olmak! 136 00:13:23,385 --> 00:13:25,303 Lütfen hanımefendi! 137 00:13:25,387 --> 00:13:27,555 Durmak! Yapmak! O! 138 00:13:31,352 --> 00:13:34,562 Seni her ne çılgın bilim adamı yaptıysa, 139 00:13:34,688 --> 00:13:37,232 gerçekten elinden geleni yaptı. 140 00:13:38,734 --> 00:13:41,236 Konuşabilirsin. 141 00:13:49,203 --> 00:13:50,245 Merhaba! 142 00:13:51,580 --> 00:13:52,997 Sırtım! 143 00:13:53,749 --> 00:13:55,542 Şaka yapıyorum! Benim sırtım yok! 144 00:13:56,377 --> 00:14:00,171 Onu bağışlayın ama gördüğünüz gibi, beyni yok. 145 00:14:00,256 --> 00:14:02,841 Görünüşe göre buna ihtiyacın yok. Tamamen abartılmış! 146 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 Aslında ben... 147 00:14:07,847 --> 00:14:10,265 Nefes almayı unuttum! Nasıl nefes alacağımı bilmiyorum! 148 00:14:10,766 --> 00:14:12,767 Bana yardım edin Doktor Hamamböceği! Yardım! 149 00:14:12,852 --> 00:14:15,144 Em bakalım, B.O.B. 150 00:14:17,565 --> 00:14:20,400 Teşekkürler Doktor. Sen bir cankurtaransın. 151 00:14:20,484 --> 00:14:23,444 Vay, şu haline bir bak. Ne düşündüğünü biliyorum. 152 00:14:23,529 --> 00:14:27,156 Hapishanedeki ilk gün, istiyorsun Bahçedeki en sert adamı alt edin. 153 00:14:27,241 --> 00:14:29,075 Peki, denediğini görmek isterim. 154 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 Ninja! 155 00:14:40,921 --> 00:14:44,549 - Tanrım. Bak, konuşamıyor. - O? 156 00:14:44,633 --> 00:14:49,470 Evet, B.O.B.! huzurundayız nadir dişi canavarlardan. 157 00:14:49,597 --> 00:14:53,141 Mümkün değil! Bu bir oğlan. Göğüslerine bak. 158 00:14:53,809 --> 00:14:55,059 Konuşmamız lazım. 159 00:14:55,144 --> 00:14:58,855 Beyler, korkarım ki bunu yapamıyoruz. çok iyi bir ilk izlenim. 160 00:14:58,939 --> 00:15:00,189 En azından konuşuyorum. 161 00:15:00,316 --> 00:15:03,484 Yıllardır ilk yeni canavar, biz Bir kurt adam ya da mumya bulamadın mı? 162 00:15:03,569 --> 00:15:06,070 Sadece, bilirsin, kart oynayacak biri. 163 00:15:08,407 --> 00:15:10,867 Adınızı sorabilir miyiz hanımefendi? 164 00:15:11,994 --> 00:15:13,077 Susan. 165 00:15:13,162 --> 00:15:15,496 Hayır, hayır, hayır. Canavar adınızı kastediyoruz. 166 00:15:15,623 --> 00:15:18,416 Mesela insanlar ne çığlık atıyor geldiğini gördüklerinde? 167 00:15:18,500 --> 00:15:21,336 Bilirsin işte, "Dikkat edin! İşte geliyor...!" 168 00:15:22,546 --> 00:15:23,796 Susan. 169 00:15:24,506 --> 00:15:25,715 Gerçekten mi? 170 00:15:25,799 --> 00:15:27,550 Susan! 171 00:15:27,635 --> 00:15:30,345 Sadece kendimi korkuttum. Bu çok korkutucu. 172 00:15:30,429 --> 00:15:32,221 Evet! Yemek saatleri. 173 00:15:38,062 --> 00:15:40,355 Bu çok iğrenç! 174 00:15:42,066 --> 00:15:43,316 Eski bir terlik! 175 00:15:51,825 --> 00:15:53,952 Lütfen Tanrım. bana bunun gerçek olmadığını söyle. 176 00:15:54,036 --> 00:15:57,121 Lütfen bana gergin olduğumu söyle düğünde bozuldu ve şimdi ben 177 00:15:57,206 --> 00:16:01,000 ilaç tedavisi gören bir akıl hastanesinde bu bana halüsinasyonlar veriyor. 178 00:16:10,886 --> 00:16:12,553 Insectosaurus'u korkutmayın! 179 00:16:12,680 --> 00:16:15,348 Kendine işeyecek. o zaman hepimizin başı belaya girecek. 180 00:16:15,432 --> 00:16:18,476 Her odanın bir kapısı var! Burada bir kapı olmalı! 181 00:16:18,560 --> 00:16:21,813 Tamam dostum. Endişelenmeyin. 182 00:16:22,147 --> 00:16:25,942 Yakışıklı böcek kim, değil mi? Karnını ovuşturmam hoşuna gidiyor mu? 183 00:16:27,611 --> 00:16:30,989 Lütfen! Birisi! Ben buraya ait değilim! 184 00:16:31,073 --> 00:16:33,992 - Bırak beni! - Hey, bu iyi bir fikir değil. 185 00:16:34,076 --> 00:16:36,744 Bırak beni! 186 00:16:48,590 --> 00:16:51,509 Canavarlar, hücrelerinize geri dönün. 187 00:17:11,905 --> 00:17:16,826 Ah, çok şükür. Gerçek bir insan. Sen gerçek bir insansın, değil mi? 188 00:17:16,910 --> 00:17:19,662 Bunlardan biri değil yarı insan, yarı makine, 189 00:17:19,747 --> 00:17:22,206 bilirsin, her neyse sen bunlara öyle diyorsun. 190 00:17:22,416 --> 00:17:25,626 - Bir cyborg mu? - Ah, hayır! Sen bir cyborg musun? 191 00:17:25,711 --> 00:17:30,423 Hanımefendi, sizi temin ederim ki ben bir cyborg değilim. Adı General W.R. Monger. 192 00:17:30,799 --> 00:17:33,593 Bu tesisin sorumlusu benim. Şimdi beni takip edin. 193 00:17:34,053 --> 00:17:36,012 Oryantasyon zamanı geldi. 194 00:17:46,482 --> 00:17:50,318 1950'de Jane ve Joe Public gerçeği kaldıramadı 195 00:17:50,402 --> 00:17:54,697 canavarlar hakkında ve daha fazlasına odaklanmalı Vergi ödemek gibi önemli şeyler. 196 00:17:55,115 --> 00:17:57,325 Böylece hükümet dünyayı ikna etti 197 00:17:57,409 --> 00:18:01,496 canavarlar efsane ve efsanelerden ibaretti ve sonra onları bu tesise kilitledim. 198 00:18:05,334 --> 00:18:08,878 Ama ben bir canavar değilim! Ben sadece sıradan bir insanım. 199 00:18:09,213 --> 00:18:12,173 Hiç kimse veya hiçbir şey için tehlike oluşturmuyorum. 200 00:18:14,551 --> 00:18:15,635 Beni ele geçirmesine izin verme! 201 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 Üzgünüm. 202 00:18:25,229 --> 00:18:27,438 - Ne kadar süre burada olacağım? - Süresiz olarak. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,315 - Ailemle iletişime geçebilir miyim? - Hayır. 204 00:18:29,525 --> 00:18:30,566 -Derek mi? - Negatif. 205 00:18:30,651 --> 00:18:33,611 - Nerede olduğumu biliyorlar mı? - Hayır ve asla yapamayacaklar! 206 00:18:34,029 --> 00:18:35,863 Burası bir X dosyası, 207 00:18:35,948 --> 00:18:39,408 bir örtüye sarılmış ve paranoyak bir komplo içinde derin yağda kızartılmış. 208 00:18:39,868 --> 00:18:42,912 Sıfır temas olacak dış dünyayla. 209 00:19:08,689 --> 00:19:11,691 ...yedi, sekiz... 210 00:19:12,651 --> 00:19:15,194 ...999... 211 00:19:15,696 --> 00:19:17,363 ...1000. 212 00:19:17,865 --> 00:19:19,490 On set yaptığıma inanamıyorum. 213 00:19:29,835 --> 00:19:30,877 Susan! 214 00:19:30,961 --> 00:19:33,629 Sen sahip olamazsın Üzerinizde uranyum var mı? 215 00:19:33,714 --> 00:19:35,089 Sadece biraz lekeye ihtiyacım var. 216 00:19:35,174 --> 00:19:38,384 Dr. Hamamböceğinin oyuncak kutusunu iptal edin ayrıcalıklar hemen. 217 00:19:39,261 --> 00:19:43,389 Hapishane psikoloğumuz vardı Hücreni yeniden dekore et. 218 00:19:43,473 --> 00:19:44,849 Hepinizi sakin tutmaya çalışın. 219 00:19:46,226 --> 00:19:47,768 Ama poster istemiyorum. 220 00:19:48,437 --> 00:19:51,522 Asılı gerçek bir kedi yavrusu istiyorum gerçek bir ağaçtan. 221 00:19:53,233 --> 00:19:54,650 Eve gitmek istiyorum. 222 00:19:55,068 --> 00:19:58,404 Hadi küçük Debbie, lütfen ağlama. Dizlerimi acıtıyor. 223 00:19:58,488 --> 00:20:00,114 Burayı bir hapishane olarak düşünmeyin. 224 00:20:00,699 --> 00:20:05,119 Burayı asla ayrılmayacağın bir otel olarak düşün çünkü dışarıdan kilitli! 225 00:20:08,790 --> 00:20:10,583 Ah, bir şey daha. 226 00:20:10,959 --> 00:20:13,502 Hükümet değişti adın Ginormica'ya. 227 00:21:04,096 --> 00:21:07,306 Yeniden canlandırma dizisini başlatın. 228 00:21:12,521 --> 00:21:16,148 Beni uyandırmaya kim cesaret edebilir? 229 00:21:16,233 --> 00:21:22,238 Quantonium bir yere yerleştirildi. Omega Çeyreği'ndeki uzak gezegen. 230 00:21:22,364 --> 00:21:25,783 Omega Çeyreği mi? Sakatlamak. 231 00:21:26,285 --> 00:21:29,287 Yörüngesi Kuantum meteoru 232 00:21:29,371 --> 00:21:33,541 sektör 72-4'e kadar takip edildi, 233 00:21:33,667 --> 00:21:37,169 yerel olarak Dünya olarak bilinen gezegen. 234 00:21:37,254 --> 00:21:40,673 Ne kadar sefil görünüşlü bir çamur topu. 235 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 Bir robot sondası gönderin! 236 00:21:44,720 --> 00:21:49,932 Quantonium'u çıkarın aşırı önyargıyla. 237 00:21:50,726 --> 00:21:52,893 Hepsini istiyorum. 238 00:21:53,395 --> 00:21:55,896 Her son damla! 239 00:21:55,981 --> 00:21:58,232 Evet, Gallaxhar. 240 00:21:59,318 --> 00:22:02,820 Artık hiçbir şey önümde duramaz. 241 00:22:23,675 --> 00:22:26,927 Beni acele etme Katie! Henüz hazır değilim. 242 00:22:27,012 --> 00:22:30,806 Sakin ol Cuthbert. Tıpkı dans etmek gibi. Ben liderlik edeceğim. 243 00:22:33,602 --> 00:22:37,772 Katie, jimnastik dersim var yarın buluşalım. Yani belki... 244 00:22:38,440 --> 00:22:39,565 Üst kısmını açtın mı? 245 00:22:41,610 --> 00:22:43,194 Tanrıya şükür. Polis. 246 00:22:43,779 --> 00:22:46,947 - Hiçbir şey yapmıyorduk memur bey! - Evet, hiçbir şey. 247 00:22:52,037 --> 00:22:53,162 Jiminy! 248 00:22:53,622 --> 00:22:57,958 Neden beni ikna etmene izin verdim ki? bu mu? Belki de buradan çıkmalıyız. 249 00:22:58,043 --> 00:23:01,587 - Veya belki de gidip kontrol etmeliyiz. - Katie, deli misin sen? 250 00:23:02,464 --> 00:23:04,423 Beklemek! Beni yalnız bırakma! 251 00:23:08,720 --> 00:23:10,471 HAYIR! Bileğim! 252 00:23:10,889 --> 00:23:12,056 Sanırım kırıldı! 253 00:23:13,100 --> 00:23:14,141 Katie mi? 254 00:23:16,228 --> 00:23:18,229 Bu şimdiye kadarki en kötü randevu. 255 00:23:28,490 --> 00:23:29,782 Katie, korkuyorum. 256 00:23:38,500 --> 00:23:43,462 İlk kez geçen gece yarısı görüldü romantik kucaklaşma içinde bir çift tarafından gece. 257 00:23:43,922 --> 00:23:46,924 Kimse ne olduğunu bilmiyor ya da nereden geldiğini. 258 00:23:47,509 --> 00:23:50,845 Ordunun tüm branşları derhal seferber edildi. 259 00:23:50,929 --> 00:23:52,179 Bu nedir, Henshaw? 260 00:23:52,848 --> 00:23:53,889 TAMAM. 261 00:23:54,307 --> 00:23:58,269 az önce şöyle bir haber aldım Amerika Birleşik Devletleri başkanı 262 00:23:58,353 --> 00:24:02,314 geldi ve gelecek ilk teması kurmaya çalışın. 263 00:24:02,691 --> 00:24:04,525 Ona yalnız yaklaşmalıyım. 264 00:24:04,651 --> 00:24:07,695 Bunların hepsi bununla ilgili barışçıl iletişim. 265 00:24:08,697 --> 00:24:09,989 Evet efendim, Sayın Başkan. 266 00:24:43,064 --> 00:24:46,400 Çevre stabil. Bir boncuk var Papa Bear'da. Her şey açık. 267 00:26:57,490 --> 00:26:59,867 - Hadi gidelim! - Yolumdan çekil! 268 00:26:59,951 --> 00:27:01,660 Onu hemen yere bırakın. İşte başlıyoruz! 269 00:27:13,548 --> 00:27:15,799 Komutan, şiddet içeren bir şey yapın! 270 00:27:16,259 --> 00:27:18,218 Başkanı duydunuz! Işıkları yak! 271 00:27:26,394 --> 00:27:30,814 Burada dövülüyoruz! Arayın hava desteği! Hava desteğini çağırın! 272 00:27:52,253 --> 00:27:54,922 Çağırın... Tam bir geri çekilme çağrısı yapın! 273 00:27:55,256 --> 00:27:57,716 Tam bir geri çekilme! Tam geri çekilme, tüm birlikler! 274 00:27:59,511 --> 00:28:01,595 - Tekerlekler yukarı. Ayı Baba harekete geçiyor. - Beklemek. 275 00:28:02,722 --> 00:28:06,433 Yani böyle mi oynamak istiyorsun? Kurşun ye, uzaylı robot! 276 00:28:08,687 --> 00:28:10,604 - Belli ki kurşun yiyorlar. - Onu helikoptere bindirin. 277 00:28:11,856 --> 00:28:13,941 Ben cesurum! Ben cesur bir başkanım! 278 00:28:16,778 --> 00:28:18,070 Yolumdan çekil! 279 00:28:34,629 --> 00:28:37,965 - Sayın! Bir açıklama yapmamız gerekiyor... - O robotu devirmeliyiz 280 00:28:38,049 --> 00:28:41,677 - ve kendi hükümetimizi kuracağız! - Yaşlıları buna kurban edelim! 281 00:28:41,761 --> 00:28:44,805 - Ben onu istila edelim diyorum! - Dünyanın yalnızca iki haftası kaldı! 282 00:28:44,889 --> 00:28:48,851 Eğer o şey kalabalık bir bölgeye girerse bölgede büyük bir felaket olacak! 283 00:28:48,935 --> 00:28:51,812 En iyi bilimsel zekalarımıza ihtiyacımız var bu konuda. Hindistan'ı telefona bağlayın! 284 00:28:51,896 --> 00:28:53,939 Amerika Birleşik Devletleri'ni taşıyabilir miyiz? daha güvenli bir gezegene mi? 285 00:28:54,023 --> 00:28:57,317 Bu uzaylıya yeşil kart verin ve Amerikalı olmaktan gurur duymasını sağlayın. 286 00:28:57,402 --> 00:29:02,322 Böyle zor zamanlarda durduğumda ve kendime şu soruyu soruyorum: "Oprah ne yapardı?" 287 00:29:02,407 --> 00:29:06,285 Hepsini asın! Ne anlamı var? Bu bir felaket. 288 00:29:07,662 --> 00:29:09,371 - Durmak! HAYIR! - Yapma bunu! 289 00:29:10,123 --> 00:29:12,040 Bu düğme başlatılıyor nükleer füzelerimiz! 290 00:29:12,125 --> 00:29:14,001 Hangi düğme bana latte getirir? 291 00:29:15,003 --> 00:29:16,962 Bu diğeri olabilir efendim. 292 00:29:20,800 --> 00:29:23,969 - Bu şeyi hangi aptal tasarladı? - Yaptınız efendim. 293 00:29:25,096 --> 00:29:28,307 - Haklısın. Wilson, birini kov! - Evet efendim Sayın Başkan. 294 00:29:28,850 --> 00:29:31,769 Dinle. gitmiyorum tarihe geçmek 295 00:29:31,853 --> 00:29:33,729 görevde olan başkan olarak 296 00:29:33,813 --> 00:29:35,314 dünyanın sonu geldiğinde, 297 00:29:35,398 --> 00:29:38,150 yani birileri bir şeyler düşünsün, ve hemen düşün! 298 00:29:40,195 --> 00:29:42,780 - Bu iyi bir fincan joe. - Sayın Başkan? 299 00:29:45,658 --> 00:29:49,620 Sadece bir fikrim yok, ama bir planım var! 300 00:29:54,292 --> 00:29:57,002 Artık konvansiyonel silahlar bu şeyin üzerinde hiçbir etkisi yok, 301 00:29:57,086 --> 00:30:01,131 - ve nükleer silahların bir seçenek olmadığını biliyoruz. - Elbette öyleler. Ben sadece... 302 00:30:02,008 --> 00:30:03,759 - Yapma bunu! Durmak! - Beklemek! 303 00:30:04,219 --> 00:30:07,971 Sizinle dalga geçmeyeceğim Sayın Başkan. Bunlar karanlık zamanlar. 304 00:30:08,223 --> 00:30:13,393 Şanslar bize karşı. Bir Doluya ihtiyacımız var Meryem geçer. Ham güce ihtiyacımız var! İhtiyacımız var... 305 00:30:14,229 --> 00:30:15,479 ...canavarlar. 306 00:30:17,899 --> 00:30:21,401 Canavarlar! Elbette! Çok basit! 307 00:30:22,821 --> 00:30:24,905 Ben... seni takip etmiyorum. 308 00:30:25,240 --> 00:30:29,451 Son 50 yılda yakaladım öfkeli canavarlar, 309 00:30:29,536 --> 00:30:32,079 ve onları kilitledim gizli bir hapishane tesisinde. 310 00:30:32,455 --> 00:30:37,709 O kadar gizli ki sadece bahsetmek bile adı federal bir suçtur. 311 00:30:37,919 --> 00:30:39,336 Elli Bölge'den mi bahsediyor? 312 00:30:42,423 --> 00:30:46,218 Sayın Başkan, Insectosaurus'a merhaba deyin! 313 00:30:48,596 --> 00:30:50,055 Bayan Ronson, lütfen. 314 00:30:50,932 --> 00:30:54,017 Nükleer radyasyon onu dönüştürdü küçük bir kurtçuktan 315 00:30:54,102 --> 00:30:58,105 350 metrelik bir yüksekliğe Tokyo'ya saldıran canavar. 316 00:30:59,607 --> 00:31:01,733 Burada Kayıp Bağlantı var. 317 00:31:05,071 --> 00:31:09,700 20.000 yıllık donmuş balık adam bilim adamları tarafından çözülen kişi. 318 00:31:10,201 --> 00:31:14,746 Kaçıp saldırıya geçti eski sulama deliğinde. 319 00:31:15,582 --> 00:31:18,292 Bu yakışıklı arkadaşımız Dr. Cockroach, PhD, 320 00:31:18,376 --> 00:31:20,502 dünyanın en parlak adamı. 321 00:31:21,296 --> 00:31:24,798 Bilimsel bir makine icat etti 322 00:31:24,966 --> 00:31:29,052 bu insanlara verirdi hamamböceğinin hayatta kalma yeteneği. 323 00:31:29,804 --> 00:31:31,722 Ne yazık ki bir yan etkisi oldu. 324 00:31:34,726 --> 00:31:37,811 Şimdi biz bu şeye B.O.B diyoruz. 325 00:31:38,313 --> 00:31:40,564 Birisi onu buradan çıkaracak mı? 326 00:31:42,901 --> 00:31:43,984 Teşekkür ederim. 327 00:31:44,986 --> 00:31:48,405 Genetiği değiştirilmiş domates ortaya çıktı kimyasal olarak değiştirilmiş bir maddeyle birleştirilmiş 328 00:31:48,489 --> 00:31:51,825 çiftlik aromalı tatlı tepesi bir atıştırmalık yiyecek fabrikasında. 329 00:31:52,160 --> 00:31:54,661 Ortaya çıkan saçmalık bilinç kazandı, 330 00:31:54,746 --> 00:31:58,248 ve bir oldu yok edilemez jelatinimsi kütle. 331 00:31:59,167 --> 00:32:02,669 Ve son eklediğimiz Ginormica. 332 00:32:07,342 --> 00:32:08,425 General, devam edin. 333 00:32:09,677 --> 00:32:12,721 Bütün vücudu yayılıyor saf enerjiyle, 334 00:32:12,805 --> 00:32:15,307 ona muazzam bir güç ve boyut kazandırıyor. 335 00:32:16,309 --> 00:32:20,771 Efendim, bu canavarlar bizim en iyilerimiz ve o robotu yenmek için tek şans. 336 00:32:20,855 --> 00:32:23,440 Zaten sahip değil miyiz Uzaylı sorunu mu General? 337 00:32:23,524 --> 00:32:26,610 İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum aynı zamanda bir canavar sorunu. 338 00:32:26,694 --> 00:32:28,862 Daha iyi bir fikrin var mı inek? 339 00:32:32,867 --> 00:32:34,451 TAMAM. Olduğun yerde kal. 340 00:32:35,703 --> 00:32:38,038 General, ilerlemeyi öneriyorum 341 00:32:38,122 --> 00:32:41,458 canavarlara karşı uzaylılarla fikir... şey. 342 00:32:42,251 --> 00:32:43,293 Balığa git. 343 00:32:51,803 --> 00:32:53,220 Sen... 344 00:32:54,055 --> 00:32:55,722 ...var mı... 345 00:32:57,183 --> 00:32:58,225 ...üçler mi? 346 00:32:58,559 --> 00:33:01,603 Evet. Evet! Bunu nasıl yapıyorsun? 347 00:33:01,688 --> 00:33:05,065 - Sen tanıdığım en şanslı adamsın. - Şansın bununla hiçbir alakası yok. 348 00:33:07,235 --> 00:33:08,360 Ne...? Hey! 349 00:33:11,739 --> 00:33:16,576 Bana deli dediler ama onlara göstereceğim. Hepsini göstereceğim! 350 00:33:18,871 --> 00:33:22,749 Doktor, yapmamanızı tercih ederim senin çılgın bilim adamın gülüyor 351 00:33:22,834 --> 00:33:24,751 Ben bu makineye bağlıyken. 352 00:33:27,422 --> 00:33:28,714 Haklısın Böcek. 353 00:33:29,090 --> 00:33:32,467 O şarlatan deneye izin verdin bir aydan fazla bir süredir yanınızda. 354 00:33:32,552 --> 00:33:36,722 Ben şarlatan değilim! Ben çılgın bir bilim adamıyım! Bir fark var. 355 00:33:36,806 --> 00:33:41,935 Arkadaşlar, ne seçeneğim var? Eğer yapabilirse beni normal yap, hatta 1,80 yap, 356 00:33:42,103 --> 00:33:45,355 Buradan çıkıp geri dönebilirim sahip olmam gereken hayata. 357 00:33:45,440 --> 00:33:47,733 - İçeride olmalıyım... - Dur tahmin edeyim, Fresno? 358 00:33:47,817 --> 00:33:51,528 Fresno sadece bir basamak. Sonraki durak Milwaukee. 359 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 - Sonra New York, sonra umarım... - Evet biliyoruz. Paris. 360 00:33:55,950 --> 00:33:58,785 Anahtarı at, Doktor. ama sakın gülme. 361 00:33:59,078 --> 00:34:02,289 Şimdi hissedeceksin beyinde hafif bir sıkışma. 362 00:34:03,124 --> 00:34:04,207 Üzgünüm. 363 00:34:15,303 --> 00:34:16,678 Susan! 364 00:34:18,222 --> 00:34:19,723 Yine küçük mü oldum? 365 00:34:20,641 --> 00:34:21,975 Korkarım hayır canım. 366 00:34:26,522 --> 00:34:30,150 Aslında, aslında birkaç metre büyüdü. 367 00:34:33,654 --> 00:34:36,656 Sorun değil doktor. Yarın tekrar deneyeceğiz. 368 00:34:36,991 --> 00:34:41,912 Gerçekten anlamıyorsun, değil mi? Hiçbir canavar buradan çıkamadı! 369 00:34:41,996 --> 00:34:44,498 Bu doğru değil! Görünmez Adam bunu yaptı. 370 00:34:44,832 --> 00:34:48,460 Hayır, yapmadı. Az önce sana bunu söyledik böylece üzülmezsin. 371 00:34:48,544 --> 00:34:51,546 25 yıl önce kalp krizinden öldü. 372 00:34:51,631 --> 00:34:52,672 HAYIR! 373 00:34:53,174 --> 00:34:55,509 Evet... tam da o sandalyede. 374 00:34:57,095 --> 00:34:58,136 O hala orada. 375 00:35:01,015 --> 00:35:04,851 Ne dediğimi anlıyor musun? Kimsenin ayrılıyorum. Hiç kimse dışarı çıkmıyor. 376 00:35:05,353 --> 00:35:08,146 İyi haber canavarlar! Dışarı çıkıyorsun! 377 00:35:08,773 --> 00:35:09,815 Bugüne kadar. 378 00:35:14,904 --> 00:35:17,114 O halde şunu açıklığa kavuşturayım, Monger. 379 00:35:17,198 --> 00:35:19,825 Uzaylı bir robotla savaşmamızı istiyorsun. 380 00:35:19,909 --> 00:35:23,161 Ve karşılığında, bu Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı 381 00:35:23,246 --> 00:35:25,831 sana vermem için bana yetki verdi senin özgürlüğün. 382 00:35:26,374 --> 00:35:30,127 İnanamıyorum! Yakında Derek'in kollarına döneceğim... 383 00:35:30,670 --> 00:35:32,045 ...yoksa benimkinde olacak. 384 00:35:32,338 --> 00:35:35,132 Bahar tatilini sabırsızlıkla bekliyorum Cocoa Plajı'nda, az önce 385 00:35:35,716 --> 00:35:37,467 herkesi korkutuyor. 386 00:35:37,552 --> 00:35:41,429 Ve laboratuvarıma geri döneceğim ve sonunda deneylerimi bitiriyorum. 387 00:35:41,514 --> 00:35:43,056 HAYIR! Bu benim, B.O.B. 388 00:35:43,599 --> 00:35:47,894 - O zaman gerçekten dev bir kadın olacağım. - Bu Susan, B.O.B. 389 00:35:47,979 --> 00:35:52,149 İyi. Sonra Modesto'ya geri döneceğim ve Derek'le birlikte ol. 390 00:35:52,233 --> 00:35:53,817 Bu hala Susan, B.O.B. 391 00:35:53,901 --> 00:35:56,945 Sanırım ben en azından Derek'le birlikte olma şansını hak et! 392 00:35:57,029 --> 00:35:58,196 Tamam, gidelim! 393 00:36:21,262 --> 00:36:24,973 Herkes düzenli bir şekilde hareket etsin! Bu acil bir durum! 394 00:36:25,099 --> 00:36:27,017 Şehri tahliye ediyoruz! 395 00:36:27,101 --> 00:36:30,103 Tam değişiklik takdir edilir, ama gerekli değil! 396 00:36:59,383 --> 00:37:01,593 Hadi dışarı çıkalım! 397 00:37:07,975 --> 00:37:10,810 Burası San Francisco! Burası evime çok uzak değil! 398 00:37:11,646 --> 00:37:14,940 Rüzgarı antenlerinizde hissedin. Bu harika değil mi? 399 00:37:15,024 --> 00:37:18,860 50 yıldır dışarı çıkmadım. Burası muhteşem! 400 00:37:18,986 --> 00:37:21,988 Hatırladığımdan daha sıcak. Dünya ısındı mı? 401 00:37:22,073 --> 00:37:25,158 Bunu bilmek harika olurdu. Bu çok uygun bir gerçek olurdu. 402 00:37:31,415 --> 00:37:34,000 - İşte bu bir robot! - Çok büyük. 403 00:37:34,377 --> 00:37:36,419 Çok fazla zarar vermemeye çalışın. 404 00:37:36,504 --> 00:37:38,672 getirmek isteyebilirim çiftliğe geri dön! 405 00:37:38,756 --> 00:37:41,925 Hayır, hayır, hayır, bekle! söylemedin devasa olmasına dair herhangi bir şey! 406 00:37:42,009 --> 00:37:44,094 Beklemek! HAYIR! Gitmeyin! 407 00:37:48,182 --> 00:37:49,724 Sanırım bizi görüyor. 408 00:37:50,059 --> 00:37:53,353 Merhaba! MERHABA! Nasılsın? 409 00:37:53,521 --> 00:37:56,856 Hoş geldin! Seni yok etmek için buradayız! 410 00:37:56,941 --> 00:38:00,360 O şeyle savaşamam. Ben bile... Ben asla... 411 00:38:00,861 --> 00:38:04,531 Hiperventilasyon yaşıyorum. Dev kese kağıdı olan var mı? 412 00:38:04,615 --> 00:38:06,616 Rahatlamak. 413 00:38:06,701 --> 00:38:08,785 Old Link bunu kontrol altına aldı. 414 00:38:08,869 --> 00:38:11,371 Şehirde saklan Susan. Orada güvende olacaksın. 415 00:38:11,455 --> 00:38:14,541 Ama bonfileden uzak dur! Biraz riskli! 416 00:38:14,625 --> 00:38:17,961 Sonunda biraz aksiyon. O büyük teneke kutuyu çevireceğim 417 00:38:18,045 --> 00:38:22,048 gerçekten ezik, büyük boy bir teneke kutuya. 418 00:38:26,721 --> 00:38:30,307 TAMAM! kimse var mı Insectosaurus'ta 20 mi? 419 00:38:30,766 --> 00:38:33,810 Vay! Şunun büyüklüğüne bakar mısınız? 420 00:38:33,894 --> 00:38:34,936 Ayak! 421 00:38:37,231 --> 00:38:38,815 Onu yakaladım, millet! Ben... 422 00:38:40,234 --> 00:38:42,986 Merak etme, bırakmayacağım! Onu yoruyorum! 423 00:38:44,030 --> 00:38:45,739 Lütfen bana yavaşladığını söyle! 424 00:38:45,865 --> 00:38:48,867 Şehre git Link. Mümkün olan en kısa sürede sana yetişeceğim. 425 00:38:52,038 --> 00:38:55,415 Ya da belki zorunda kalacaksın bana yetiş. 426 00:40:21,293 --> 00:40:23,920 Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır! 427 00:40:51,198 --> 00:40:53,867 Tamam, tamam. Bunu anladım. 428 00:41:07,465 --> 00:41:09,048 Evet, bu acıttı. 429 00:41:12,094 --> 00:41:14,053 Alın! Bir planım var! 430 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Sosisli sandviçler! 431 00:41:35,159 --> 00:41:39,579 Tamam Link, yukarı çekeceğim yanında! Sen oraya kalk, 432 00:41:39,663 --> 00:41:42,165 ona ulaşmak merkezi işlem birimi ve... 433 00:41:42,249 --> 00:41:44,209 - Hey çocuklar, yakalayın beni! - HAYIR! 434 00:41:51,383 --> 00:41:54,135 Hadi gidelim, gidelim! Hareket etmeye devam edin! 435 00:41:54,220 --> 00:41:55,762 Hey! Korna çalmak yok! 436 00:42:01,769 --> 00:42:04,562 Affedersin! Geliyorum! Sağında! Kontrol yok! 437 00:42:23,958 --> 00:42:24,958 Hayır. 438 00:42:36,136 --> 00:42:39,347 TAMAM! Her şey düzelecek! Bak, seni oradan çıkaracağım! 439 00:42:39,598 --> 00:42:42,809 Bir saniye bekle! Önce köprüden inmeliyiz... 440 00:43:09,044 --> 00:43:12,338 Hayır, hayır, hayır! Benden uzak dur! 441 00:43:29,898 --> 00:43:31,274 Geliyorum! Dikkat et! 442 00:43:37,323 --> 00:43:39,824 Hey tüy yumağı, neredeydin? %Y���QH0 bay:!�Q ���S� �� ϸ��׾�Z"T / ��