1
00:00:42,544 --> 00:00:43,545
เฮ้เพื่อน
2
00:00:44,087 --> 00:00:46,589
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะถึงคุณหรือไม่
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
3
00:00:46,590 --> 00:00:49,134
ที่จริงแล้วฉันไม่
เพราะมันคงจะหมายความว่าฉันตายไปแล้ว
4
00:00:49,801 --> 00:00:51,678
ซึ่งคุณอาจไม่ได้รู้สึก
ยุ่งเกินไปเกี่ยวกับ
5
00:00:53,179 --> 00:00:54,555
ขอโทษที ฉันต้องทำให้มันสั้นกว่านี้
6
00:00:54,556 --> 00:00:56,557
คุณอาจจะไม่มีวันให้อภัยฉันเลย
สำหรับสิ่งที่ฉันเอามาจากคุณ
7
00:00:56,558 --> 00:00:59,686
และฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับไปแก้ไขได้
ความผิดพลาดทั้งหมดที่ฉันทำ
8
00:01:00,478 --> 00:01:02,814
แต่บางทีฉันอาจจะทิ้งอะไรบางอย่างไว้
เพื่ออนาคต
9
00:01:03,315 --> 00:01:04,315
มรดก
10
00:01:05,190 --> 00:01:07,152
แล้วคุณจะรู้ว่าทุกอย่างคุ้มค่า
11
00:03:22,287 --> 00:03:23,914
ดึงมันไป
12
00:03:24,456 --> 00:03:25,957
ดึงมันไป
13
00:03:26,583 --> 00:03:27,792
ปล่อย.
14
00:03:51,691 --> 00:03:53,318
คุณกำลังทำอะไร?
กลับไปทำงาน!
15
00:03:53,944 --> 00:03:55,070
กลับไปทำงาน!
16
00:06:19,506 --> 00:06:20,715
เราต้องรอ
17
00:06:26,012 --> 00:06:27,888
ยินดีต้อนรับสู่โตเกียว
18
00:06:27,889 --> 00:06:31,476
โปรดนั่งเพื่อขจัดการปนเปื้อน
ขอบคุณ.
19
00:06:35,188 --> 00:06:38,149
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการให้เรา
ภาพลวงตาของความปลอดภัย
20
00:06:39,150 --> 00:06:42,821
เหมือนฉีดปรสิตให้เรา
จะช่วยป้องกันการโจมตีของมอนสเตอร์อีก
21
00:07:37,918 --> 00:07:39,753
จุดประสงค์คืออะไร
เกี่ยวกับการมาเยือนญี่ปุ่นของคุณ?
22
00:07:42,255 --> 00:07:44,506
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้
และฉันกำลังจัดการเรื่องของเขา
23
00:07:44,507 --> 00:07:47,302
ฉันคิดว่าธุรกิจ ธุรกิจครอบครัว.
24
00:07:50,639 --> 00:07:52,682
วางนิ้วของคุณบน
กรุณาใส่แผ่นกระจกด้วย
25
00:07:58,772 --> 00:07:59,981
ตกลง.
26
00:08:03,777 --> 00:08:05,195
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
27
00:08:26,424 --> 00:08:27,926
กรุณาพาฉันไปที่อยู่นี้ด้วย
28
00:08:56,413 --> 00:08:58,080
ดูเหมือนคุณพร้อมแล้วที่นี่
29
00:08:58,081 --> 00:09:01,542
รัฐบาลใช้เงินเป็นจำนวนมาก
ขีปนาวุธโดรน
30
00:09:01,543 --> 00:09:02,961
คุณอยู่ในการค้าขายหรือไม่?
31
00:09:03,670 --> 00:09:04,712
การค้าขาย?
32
00:09:04,713 --> 00:09:07,257
การเตรียมมอนสเตอร์ ธุรกิจใหญ่ตอนนี้.
33
00:09:09,175 --> 00:09:11,844
ผู้คนมักจะหาทาง
เพื่อหากำไรจากโศกนาฏกรรมของผู้อื่น
34
00:09:11,845 --> 00:09:13,763
กำไรมากกว่าโศกนาฏกรรม
35
00:09:15,140 --> 00:09:17,725
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ซานฟรานซิสโกเป็นเรื่องหลอกลวง
36
00:09:17,726 --> 00:09:19,561
พวกเขาทำมันด้วย CGI
37
00:09:21,479 --> 00:09:24,858
นั่นเป็นการเปิดเผยที่ค่อนข้างมาก
38
00:09:25,609 --> 00:09:27,986
ยังมีอีกมาก ฉันมีพอดแคสต์
39
00:10:06,983 --> 00:10:07,817
สวัสดีแม่
40
00:10:07,818 --> 00:10:10,277
เฮ้. คุณบอกว่าคุณจะโทรมาเมื่อคุณมาถึง
41
00:10:10,278 --> 00:10:12,822
- และฉันก็เพิ่งลงจอด
- ใช่ สองชั่วโมงที่แล้ว
42
00:10:13,823 --> 00:10:15,991
- เคท ฉันเคย...
- ฉันต้องผ่านการตรวจคนเข้าเมือง
43
00:10:15,992 --> 00:10:19,120
-และศุลกากรก็เรียกแท็กซี่
- โอ้พระเจ้า
44
00:10:19,955 --> 00:10:22,457
เอาล่ะ แล้วคุณอยู่ที่นั่นตอนนี้เหรอ?
45
00:10:23,750 --> 00:10:24,751
ฉันอยู่ที่นี่
46
00:10:26,253 --> 00:10:27,503
และ?
47
00:10:27,504 --> 00:10:28,922
แล้วอะไรล่ะแม่?
48
00:10:29,631 --> 00:10:32,631
คุณคิดว่าเขาจะนั่งอยู่ตรงนี้
รอใครสักคนพาเขากลับบ้านเหรอ?
49
00:10:33,093 --> 00:10:35,427
เราควรทำตามแผนของคุณใช่ไหม
50
00:10:35,428 --> 00:10:38,682
นั่งอยู่ที่นี่ จ้องมองไปที่กำแพง
ไม่เคยรู้ว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร?
51
00:10:39,307 --> 00:10:41,476
เคท เคท?
52
00:10:42,018 --> 00:10:44,271
- ฉันจะโทรกลับหาคุณ
- เคท อย่าวางสาย...
53
00:11:51,338 --> 00:11:52,339
คุณเป็นใคร?
54
00:11:52,631 --> 00:11:53,631
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
55
00:11:53,632 --> 00:11:55,258
- คุณเป็นใคร?
- คุณต้องการอะไร?
56
00:11:55,717 --> 00:11:56,551
หยุด!
57
00:11:56,552 --> 00:11:58,672
- วางมันลง! วางมันลง!
- อพาร์ทเมนท์นี้เป็นของใคร?
58
00:11:58,720 --> 00:11:59,888
มันคืออะไร?
59
00:12:00,347 --> 00:12:01,467
เธอยืนอยู่ตรงนั้น!
60
00:12:01,681 --> 00:12:03,391
ฉันคิดว่าเธออาจจะไม่มั่นคง
61
00:12:03,600 --> 00:12:04,808
คุณกำลังทำอะไร?
62
00:12:04,809 --> 00:12:06,185
ทำไมคุณถึงมีภาพเหล่านี้?
63
00:12:06,186 --> 00:12:07,978
- เป็นภาพครอบครัว
- อะไร?
64
00:12:07,979 --> 00:12:11,149
- คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
- ฉันมีกุญแจ.
65
00:12:11,900 --> 00:12:14,235
- คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
- ฉันพบพวกมันบนโต๊ะของพ่อ
66
00:12:14,236 --> 00:12:16,695
พร้อมทั้งสัญญาเช่า
สำหรับอพาร์ทเมนต์แห่งนี้ในชื่อของเขา
67
00:12:16,696 --> 00:12:19,366
ฉันไม่รู้ว่าพ่อของคุณเป็นใคร
แต่นี่คืออพาร์ตเมนต์ของเรา
68
00:12:21,117 --> 00:12:23,203
นี่คือพ่อของฉัน
69
00:12:27,290 --> 00:12:28,290
เคนทาโร่...
70
00:12:31,044 --> 00:12:32,087
เธอเป็นใคร?
71
00:12:40,470 --> 00:12:42,764
- แม่...
- คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?
72
00:12:43,348 --> 00:12:47,309
คุณไม่สามารถหารถมาให้เราได้
อย่างน้อยมันก็เป็นพาหนะใช่ไหม?
73
00:12:47,310 --> 00:12:50,397
คุณพูดว่า "ผสมผสานเข้าด้วยกัน"
คุณอยากจะเลือกเกวียนหรือไม่?
74
00:12:50,897 --> 00:12:51,897
ใช่อาจจะ.
75
00:12:52,440 --> 00:12:54,734
ให้อาหารหญ้าแห้งบ้าง
มันจะไม่บ่นมากเพียงครึ่งเดียว
76
00:12:58,822 --> 00:13:00,364
บิลลี่ คันเหยียบอยู่ทางซ้าย
77
00:13:00,365 --> 00:13:04,536
เฮ้ กฎของการวิจารณ์คืออะไร
จากเบาะหลังเหรอ?
78
00:13:06,663 --> 00:13:08,415
- ที่เหลืออีก.
- เบาะหลัง.
79
00:13:11,167 --> 00:13:13,545
- คุณแน่ใจหรือว่านี่คือถนนที่ถูกต้อง?
- ให้ฉันตรวจสอบ.
80
00:13:18,008 --> 00:13:19,676
5,000 มิลลิเร็ม
81
00:13:21,261 --> 00:13:22,762
6,000.
82
00:13:23,722 --> 00:13:25,098
เรามาถูกทางแล้ว
83
00:13:25,807 --> 00:13:28,393
นรกกับมัน
ไม่เคยมีแผนจะมีลูกเลย
84
00:13:29,436 --> 00:13:31,146
จริงหรือ ไม่เคย?
85
00:13:33,231 --> 00:13:35,983
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่คุณเป็น
อย่างน้อยก็สร้างความบันเทิงให้กับความคิดนี้
86
00:13:35,984 --> 00:13:38,904
ก็มีอยู่ช่วงหนึ่งที่
ความคิดนั้นสนุกสนานมาก
87
00:13:41,448 --> 00:13:42,365
ได้โปรด
88
00:13:42,366 --> 00:13:45,577
อย่าทำให้เรื่องน่าอึดอัดใจและบอกเรา
เพราะคุณไม่เคยเจอผู้หญิงที่ใช่เลย
89
00:13:46,953 --> 00:13:48,871
ฉันต้องให้มันกับพวกคุณ
คุณทำให้มันดูง่าย
90
00:13:48,872 --> 00:13:53,877
เลี้ยงลูกเก่งสามารถเก็บไว้ได้
พระมหากษัตริย์ด้วยกัน นั่นไม่ใช่ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ
91
00:13:54,836 --> 00:13:56,630
สิ่งที่เราทำ เราได้ทำร่วมกัน
92
00:13:58,882 --> 00:14:00,300
ใช่.
93
00:14:04,221 --> 00:14:07,432
7,000 มิลลิเร็ม และกำลังเพิ่มขึ้น
94
00:14:09,476 --> 00:14:11,269
เอาล่ะ. เวลาฉาย.
95
00:14:34,292 --> 00:14:36,086
สิ้นสุดบรรทัด
96
00:14:37,087 --> 00:14:39,256
สิ่งเหล่านี้ควรให้เรา
การป้องกันระดับหนึ่ง
97
00:14:39,839 --> 00:14:42,717
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่เราต้องการการปกป้อง
98
00:14:43,260 --> 00:14:45,220
กลัวจะเจอไททันเหรอ?
99
00:14:46,179 --> 00:14:49,223
- ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณอยู่ที่ไหน?
- กองทัพให้ฉันงานหนึ่งไม้กวาด
100
00:14:49,224 --> 00:14:51,058
มันทำให้คุณหัวไข่มีชีวิตอยู่
101
00:14:51,059 --> 00:14:53,936
เอาล่ะ? ดังนั้นเพียงทำตามการนำของฉัน
เพื่อการเปลี่ยนแปลงโปรด
102
00:14:53,937 --> 00:14:55,730
ครับท่านครับท่าน
103
00:14:56,690 --> 00:14:57,691
ตกลง.
104
00:14:58,191 --> 00:15:00,235
เรากลับมา พิสูจน์ว่าเครือข่ายมีจริง
105
00:15:01,903 --> 00:15:03,696
แล้วทฤษฎีของเรา
ไม่ใช่แค่จินตนาการบ้าๆบอๆ
106
00:15:03,697 --> 00:15:04,781
ใช่.
107
00:15:05,448 --> 00:15:07,784
สิ่งนี้สามารถทำทุกอย่างได้
เราได้เสียสละอย่างคุ้มค่า
108
00:15:32,559 --> 00:15:33,685
รับเกียร์
109
00:15:46,698 --> 00:15:49,326
บิลลี่ ล้มลงไป
110
00:15:50,076 --> 00:15:51,411
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา
111
00:16:16,269 --> 00:16:17,354
วางอาวุธของคุณลง!
112
00:16:18,396 --> 00:16:20,397
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
113
00:16:20,398 --> 00:16:21,524
ปลา...เคย์!
114
00:16:23,568 --> 00:16:25,654
เคย์ ใส่หน้ากากไว้นะ
115
00:16:25,946 --> 00:16:27,322
นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม
116
00:16:29,950 --> 00:16:30,951
คุณเป็นใคร?
117
00:16:34,704 --> 00:16:35,704
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์
118
00:16:36,790 --> 00:16:38,041
เราแค่อยากจะช่วยเท่านั้น
119
00:16:39,209 --> 00:16:40,794
และถ้าคุณกินมัน คุณจะป่วย
120
00:16:41,962 --> 00:16:43,880
ครอบครัวของคุณอาจตายได้
121
00:16:45,840 --> 00:16:47,175
คุณหมายถึง "การปนเปื้อน" ใช่ไหม?
122
00:16:48,468 --> 00:16:50,136
มันเป็นเทพนิยาย
123
00:16:50,428 --> 00:16:53,014
เพื่อไล่ผู้อยากรู้อยากเห็นออกไป
124
00:16:54,349 --> 00:16:55,392
ทำไม
125
00:16:55,600 --> 00:16:56,920
ผู้คนอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับอะไร?
126
00:17:01,856 --> 00:17:03,066
คนแก่บอกว่า...
127
00:17:04,025 --> 00:17:06,150
รัฐบาลเผาหลุม
ผ่านทางแผ่นดินโลก
128
00:17:06,151 --> 00:17:07,445
ไปจนถึงนรก
129
00:17:09,488 --> 00:17:10,907
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
130
00:17:13,493 --> 00:17:14,828
ดูด้วยตัวคุณเอง
131
00:17:30,844 --> 00:17:32,554
คงจะใกล้เข้ามาแล้ว
132
00:17:33,471 --> 00:17:34,764
ขอบคุณบิลลี่
133
00:18:00,790 --> 00:18:02,000
มีปัญหาเหรอ?
134
00:18:04,127 --> 00:18:05,837
เฮ้ คุณจะหยุดทำอย่างนั้นเหรอ?
135
00:18:07,297 --> 00:18:09,424
ปัญหาคือไม่มีรังสี
136
00:18:11,176 --> 00:18:12,468
นั่นเป็นไปไม่ได้
137
00:18:12,469 --> 00:18:16,097
เราตรวจพบมันในรัศมี 1,000 ไมล์
เราควรยืนอยู่ที่จุดศูนย์
138
00:18:16,890 --> 00:18:17,890
แต่เราไม่ได้
139
00:18:21,311 --> 00:18:24,606
The boy was right. มันเป็นเทพนิยาย
140
00:18:25,106 --> 00:18:26,982
ตกลง.
แล้วเราจะถอดสิ่งเหล่านี้ออกหรือไม่?
141
00:18:26,983 --> 00:18:28,734
- เพราะมันร้อนกว่านรกที่นี่
- ไม่
142
00:18:28,735 --> 00:18:29,819
ใช่
143
00:18:33,281 --> 00:18:34,657
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้คุณกำลังพยายามจะตายเหรอ?
144
00:18:34,658 --> 00:18:36,325
หมอบอกว่าใช่ ดังนั้น...
145
00:18:36,326 --> 00:18:39,204
- ใช่แล้ว ฉันก็เป็นหมอเหมือนกันนะรู้ไหม?
- แน่นอน. ใช่ฉันรู้
146
00:18:57,973 --> 00:18:59,599
เธอดูไม่เหมือนเขาเลยด้วยซ้ำ
147
00:19:00,850 --> 00:19:01,850
แต่...
148
00:19:01,851 --> 00:19:03,478
เธอมีกุญแจของเขา
149
00:19:04,187 --> 00:19:05,438
แต่ไม่ใช่ใบหน้าของเขา
150
00:19:07,107 --> 00:19:08,233
พิสูจน์มัน
151
00:19:10,402 --> 00:19:13,613
หลักฐานของคุณอยู่ที่ไหน? รูปเพียบเหรอ?
152
00:19:15,073 --> 00:19:16,324
ฉันมีรูปภาพ.
153
00:19:21,246 --> 00:19:23,707
นี่คือพวกเราตั้งแคมป์ที่เรดวูดส์
154
00:19:24,416 --> 00:19:28,003
เขาได้ต้นโอ๊กพิษและมีสิ่งเหล่านี้
รอยแดงอันน่าสยดสยองทั่วแขนของเขา
155
00:19:29,254 --> 00:19:31,965
ทำให้เขาแทบบ้า ตีระฆังบ้างไหม?
156
00:19:34,759 --> 00:19:36,720
นี่คือสวนหลังบ้านของเรา
157
00:19:37,929 --> 00:19:39,973
เขาสร้างโรงละครแห่งนั้น
สำหรับฉันเมื่อฉันอายุได้ห้าขวบ
158
00:19:42,350 --> 00:19:45,228
สุดสัปดาห์วันหนึ่งเขาอยู่บ้านจริงๆ
159
00:19:47,480 --> 00:19:48,940
นี่เป็นสิ่งที่ดี
160
00:19:49,649 --> 00:19:52,402
ฉันซื้อเรือสำราญชมพระอาทิตย์ตกให้พวกเขา
สำหรับวันครบรอบแต่งงานของพวกเขา
161
00:19:53,486 --> 00:19:54,571
สามสิบปี.
162
00:19:55,780 --> 00:19:57,032
นั่นเป็นความสำเร็จ
163
00:19:58,783 --> 00:20:01,703
- คุณแต่งงานกับเขานานแค่ไหน?
- อย่าพูดกับเธอแบบนั้น
164
00:20:02,871 --> 00:20:04,496
ฉันไม่ตัดสินเธอ
165
00:20:04,497 --> 00:20:07,666
แต่คุณไม่อยากรู้เลยเหรอ
เขานอกใจใครเป็นคนแรก?
166
00:20:07,667 --> 00:20:09,419
แม่ของคุณหรือของฉัน?
167
00:20:14,216 --> 00:20:16,218
ไหว... คุณต้องการอะไร?
168
00:20:17,719 --> 00:20:18,719
เคนทาโร่...
169
00:20:18,720 --> 00:20:20,388
เกิดอะไรขึ้น?
170
00:20:22,265 --> 00:20:25,101
คุณช่วยบอกอะไรเราหน่อยได้ไหม?
171
00:20:25,894 --> 00:20:28,230
พวกเรารออยู่
172
00:20:29,356 --> 00:20:30,440
มอง,
173
00:20:31,775 --> 00:20:36,696
แต่ฮิโรชิจากไปแล้ว
174
00:20:53,880 --> 00:20:57,800
ฉันขอโทษที่ฉันบุกเข้ามาที่นี่
เรามาลืมเรื่องนี้กันดีกว่า
175
00:20:57,801 --> 00:20:59,260
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
176
00:20:59,261 --> 00:21:01,721
โปรดช่วยฉันเข้าใจ
177
00:21:07,227 --> 00:21:08,603
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
178
00:21:10,188 --> 00:21:13,191
นี่คือของคุณ
179
00:21:28,456 --> 00:21:29,916
ฉันไม่ได้อ่านอะไรเลย
180
00:21:30,750 --> 00:21:32,376
ทุกครั้งที่มีหนามแหลมเล็กๆ
181
00:21:32,377 --> 00:21:35,088
มันจางหายไป
เหมือนถูกบางสิ่งดูดกลืนไว้
182
00:21:35,922 --> 00:21:37,382
ใช่. หรือกิน.
183
00:21:40,510 --> 00:21:42,845
อะไร
ไม่ใช่ว่าเราไม่เคยเห็นมาก่อน
184
00:21:42,846 --> 00:21:46,224
สิ่งเหล่านี้คิดว่า "A"
ใน A-bomb ย่อมาจาก "อาหารเรียกน้ำย่อย"
185
00:21:47,517 --> 00:21:49,936
เอาล่ะ ถึงเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระทางวิทยาศาสตร์แล้ว
186
00:22:09,998 --> 00:22:10,999
ไปแล้ว.
187
00:22:20,592 --> 00:22:22,676
เอาล่ะ. ตั้งค่าการชาร์จครั้งล่าสุดแล้ว
188
00:22:22,677 --> 00:22:24,303
ฉันคิดว่าเราต้องการระยะห่างมากขึ้น
189
00:22:24,304 --> 00:22:26,263
พวกนี้น่าจะเป็น
โดยให้ห่างกัน 50 เมตร
190
00:22:26,264 --> 00:22:28,515
นั่นสำหรับคนตัวใหญ่
3.8 เมกะจูล
191
00:22:28,516 --> 00:22:31,018
- นั่นคือสิ่งที่เรานำมา
- ไม่ นี่คือ 2.1
192
00:22:31,019 --> 00:22:34,271
หากคุณต้องการวัดความลึกมากขึ้น
เราจะได้ระยะเหลื่อมกันสูงสุดที่ 30 เมตร
193
00:22:34,272 --> 00:22:35,689
เฉพาะเมื่อเราใช้ตารางเพชรเท่านั้น
194
00:22:35,690 --> 00:22:37,730
- นี่คือการกระจายตัวเป็นวงกลม
- ไฟไหม้ในหลุม
195
00:22:53,041 --> 00:22:55,751
รอ. คือ...รอก่อน..
196
00:22:55,752 --> 00:22:56,670
- ช่องว่าง
- อะไร?
197
00:22:56,671 --> 00:22:58,672
ห้อง. ลึกลงไปในชั้นหิน
198
00:22:59,881 --> 00:23:01,507
มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น
199
00:23:01,508 --> 00:23:02,759
สิ่งเหล่านี้อยู่นอกแผนภูมิ
200
00:23:04,052 --> 00:23:05,178
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเช่นนั้น
201
00:23:06,137 --> 00:23:07,722
นี่คือสิ่งที่เรากำลังมองหา
202
00:23:09,057 --> 00:23:10,057
ใช่.
203
00:23:32,455 --> 00:23:33,456
นี่คือมัน
204
00:23:41,965 --> 00:23:43,299
สวัสดีแม่
205
00:23:43,300 --> 00:23:45,010
เคท ทำไมไม่โทรกลับ
206
00:23:45,927 --> 00:23:47,846
- เกิดอะไรขึ้น
- ไม่มีอะไรที่นี่สำหรับเรา
207
00:23:49,347 --> 00:23:50,682
อะไร? มีใครอยู่ไหม
208
00:23:52,475 --> 00:23:53,643
- เคท?
- คุณรู้หรือไม่?
209
00:23:54,895 --> 00:23:55,896
รู้อะไรไหม?
210
00:23:58,064 --> 00:23:59,232
- เคท?
- ฉันต้องไป.
211
00:23:59,816 --> 00:24:02,985
เคท คุณค้นพบอะไร?
อพาร์ทเมนต์ของใคร?
212
00:24:02,986 --> 00:24:03,987
มันเป็นของเขา
213
00:24:05,322 --> 00:24:06,406
แม่คะ อยู่มั้ย?
214
00:24:07,782 --> 00:24:09,117
แม่? แม่!
215
00:24:25,717 --> 00:24:27,176
- ลุกขึ้น.
- เกิดอะไรขึ้น?
216
00:24:27,177 --> 00:24:29,512
- เป็นระบบเตือนภัยล่วงหน้า
- คำเตือนเพื่ออะไร?
217
00:24:30,013 --> 00:24:31,014
ก็อดซิลล่า
218
00:25:09,302 --> 00:25:12,721
- อาจเป็นเพียงการฝึกซ้อม
- เราต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
219
00:25:12,722 --> 00:25:14,098
เราต้องรอ...
220
00:25:14,099 --> 00:25:15,892
"ชัดเจนทั้งหมด"
221
00:25:16,726 --> 00:25:17,810
แล้วถ้าไม่ใช่สว่านล่ะ?
222
00:25:17,811 --> 00:25:21,064
ฉันคิดว่าคุณมาจากซานฟรานซิสโก
คุณจะรู้ดีกว่าเรา
223
00:25:31,908 --> 00:25:34,118
เธออยากรู้ว่าเขาอยู่กับคุณหรือไม่
224
00:25:34,119 --> 00:25:35,203
อะไร
225
00:25:35,829 --> 00:25:37,706
เมื่อมันเกิดขึ้นเขาอยู่กับคุณหรือเปล่า?
226
00:25:41,084 --> 00:25:42,626
มันสร้างความแตกต่างอะไรตอนนี้?
227
00:25:42,627 --> 00:25:44,295
คุณไม่คิดว่ามันจะเป็น
สร้างความแตกต่าง
228
00:25:44,296 --> 00:25:46,047
ถ้าเขามาอยู่ที่นี่กับเราแทนล่ะ?
229
00:25:49,509 --> 00:25:50,719
ไม่ เขาไม่ได้อยู่กับฉัน
230
00:26:04,608 --> 00:26:06,860
ไม่ ไม่ โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?
231
00:26:09,696 --> 00:26:12,490
ทุกคน มันจะโอเคนะ
232
00:26:13,450 --> 00:26:14,784
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
233
00:26:15,660 --> 00:26:18,872
ไม่เป็นไร. ทุกคนตามฉันมา ติดตามฉัน!
234
00:26:35,180 --> 00:26:36,973
เด็กๆ! มาเร็ว!
235
00:26:37,474 --> 00:26:39,559
ฉันได้รับคุณ. ใช้ได้. มาเร็ว.
236
00:26:41,978 --> 00:26:42,979
ใช้ได้. มาเร็ว.
237
00:26:48,443 --> 00:26:50,362
เลขที่! เลขที่!
238
00:26:58,954 --> 00:27:00,329
เลขที่!
239
00:27:00,330 --> 00:27:03,624
ฉันต้องไป! ฉันต้องไป ฉันขอโทษ
ขออนุญาต.
240
00:27:03,625 --> 00:27:06,586
เราต้องออกไปจากที่นี่
ปล่อยวาง. ปล่อยฉันออกไป!
241
00:27:36,324 --> 00:27:37,325
ฉันสบายดี.
242
00:27:39,744 --> 00:27:40,745
ฉันสบายดี.
243
00:28:10,358 --> 00:28:11,775
อึศักดิ์สิทธิ์
244
00:28:11,776 --> 00:28:13,903
ดี,
มีบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่นแน่นอน
245
00:28:13,904 --> 00:28:15,697
M.U.T.O. รูปแบบใหม่
246
00:28:16,323 --> 00:28:17,824
พวกมันดูเป็นตัวอ่อน
247
00:28:18,533 --> 00:28:21,493
เหมือนตัวอ่อน เกือบจะเหมือนสถานรับเลี้ยงเด็ก
248
00:28:21,494 --> 00:28:22,579
ใช่.
249
00:28:23,455 --> 00:28:27,500
และถ้าเป็นสถานรับเลี้ยงเด็ก
แม่ก็อยู่ไม่ไกลใช่ไหม?
250
00:28:28,084 --> 00:28:30,044
เราจำเป็นต้องได้รับตัวอย่าง
ของสารพันธุกรรมของพวกเขา
251
00:28:31,880 --> 00:28:33,215
แล้วคุณอยากจะลงไปที่นั่นเหรอ?
252
00:28:34,966 --> 00:28:38,678
ใช่แล้ว ฉันหมายถึง
ดูเหมือนพวกมันจะเฉยๆ ใช่ไหม?
253
00:28:40,805 --> 00:28:41,723
ดูเหมือนจะเป็น?
254
00:28:41,724 --> 00:28:44,433
เรากำลังพูดถึง
สายพันธุ์ใหม่เอี่ยม ลี
255
00:28:44,434 --> 00:28:48,771
และเราไม่สามารถที่จะผ่านไปได้
โอกาสในการเรียนรู้ในทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้
256
00:28:48,772 --> 00:28:51,941
เราทำได้. เราทำได้
ถ้ามันจะทำให้ก้นเราตาย
257
00:28:51,942 --> 00:28:53,109
แล้วทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
258
00:28:55,987 --> 00:28:57,322
ฉันแค่คิดว่าเราควร...
259
00:28:59,199 --> 00:29:01,158
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?
260
00:29:01,159 --> 00:29:03,286
บิลลี่พูดถูก
เราจะไม่กลับบ้านมือเปล่า
261
00:29:03,870 --> 00:29:04,954
คุณกำลังทำอะไร?
262
00:29:04,955 --> 00:29:07,998
- ฉันรู้อนุภาคตัวอย่าง
-เคย์ กลับมาที่ราวบันไดอีกครั้ง
263
00:29:07,999 --> 00:29:09,500
- มาเร็ว.
- ฉันเบาที่สุด
264
00:29:09,501 --> 00:29:11,252
พวกคุณช่วยดึงฉันขึ้นมาหน่อยสิ
ถ้าฉันเดือดร้อน
265
00:29:11,253 --> 00:29:14,088
ตกลง.
เราไม่เพียงแค่ปล่อยให้คุณลงไปที่นั่น
266
00:29:14,089 --> 00:29:15,215
ไม่
267
00:29:15,840 --> 00:29:17,008
คุณไม่ให้ฉันเหรอ?
268
00:29:18,385 --> 00:29:19,386
บิลลี่.
269
00:29:23,723 --> 00:29:26,892
เธอพูดถูก. ก็ต้องเป็นเธอ
270
00:29:26,893 --> 00:29:31,438
คุณกำลังทำอะไร? บิลลี่ คุณเป็นอะไร...
บิล...เฮ้! เฮ้ บี... หยุดนะ หยุด!
271
00:29:31,439 --> 00:29:32,439
คุณทั้งสองหยุด
272
00:29:34,067 --> 00:29:36,527
บอกตรงๆ
273
00:29:36,528 --> 00:29:39,613
คุณต้องใช้เวลาเท่าไหร่ที่นั่น
เพื่อรวบรวมสารพันธุกรรมให้เพียงพอ
274
00:29:39,614 --> 00:29:41,490
ห้านาที. ท็อปส์ซู
275
00:29:41,491 --> 00:29:44,536
ตกลง. เราจะทำมันด้วยกัน
276
00:29:52,919 --> 00:29:54,087
ระวัง.
277
00:30:20,780 --> 00:30:23,991
ดู? ชัดเจนทั้งหมด
278
00:30:23,992 --> 00:30:25,576
ชัดเจนทั้งหมด
279
00:30:25,577 --> 00:30:30,373
การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉินถูกยกเลิกแล้ว
โปรดกลับมาใช้ชีวิตตามปกติอีกครั้ง
280
00:30:40,258 --> 00:30:42,219
แล้วทุกอย่างก็กลับมาเป็นปกติ?
281
00:30:43,053 --> 00:30:45,347
เราควรทำอย่างไร?
วิ่งกลับบ้านไปซ่อนในตู้เสื้อผ้าเหรอ?
282
00:31:04,449 --> 00:31:07,702
เธอถามว่าคุณจะมาไหม
ดื่มชาและพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
283
00:31:09,579 --> 00:31:13,582
นั่นใจดีมากและคุณสามารถบอกเธอได้
ฉันกำลังพูดสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้
284
00:31:13,583 --> 00:31:16,585
แต่ฉันจินตนาการอะไรไม่ได้เลย
ฉันอยากจะทำน้อยลง
285
00:31:16,586 --> 00:31:19,381
กว่าจะได้ดื่มชากับพ่อผู้หญิง
กำลังนอกใจแม่ของฉันด้วย
286
00:31:20,006 --> 00:31:23,092
ใช่. จากมุมมองของเรา
แม่ของคุณเป็นผู้หญิงอีกคน
287
00:31:23,093 --> 00:31:24,553
นั่นยุติธรรมแล้ว ฉันจะไปตอนนี้
288
00:31:25,136 --> 00:31:27,097
ผู้หญิงอีกคนก็จะได้
มีคำถามมากมาย
289
00:31:27,597 --> 00:31:28,932
คุณได้รับคำตอบหรือไม่?
290
00:31:30,642 --> 00:31:32,842
คุณบินไปได้ครึ่งทางแล้ว
โลกกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
291
00:31:34,604 --> 00:31:36,064
หรือปลดล็อคอะไรพวกนี้
292
00:31:36,648 --> 00:31:39,109
และสิ่งที่คุณพบก็คือพ่อ
เห็นได้ชัดว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์โกหก
293
00:31:40,485 --> 00:31:41,485
นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า?
294
00:31:41,486 --> 00:31:42,821
ฉันเดาว่ามันจะต้องทำ
295
00:31:44,447 --> 00:31:46,283
คุณคิดว่าพ่อของเราแย่มากเหรอ?
296
00:31:48,451 --> 00:31:49,661
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
297
00:32:14,519 --> 00:32:15,812
ตกลง.
298
00:32:16,980 --> 00:32:17,981
มองไปรอบ ๆ
299
00:32:20,150 --> 00:32:22,861
ฉันกำลังมองหาอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า?
300
00:32:24,988 --> 00:32:28,365
เขา.
เขาไม่ใช่คนที่คุณบอกว่าเขาเป็น
301
00:32:28,366 --> 00:32:30,160
บางทีคุณอาจไม่รู้จักเขา
302
00:32:33,371 --> 00:32:34,872
คุณต้องให้มันกับผู้ชาย
303
00:32:34,873 --> 00:32:37,918
เขามีสองครอบครัวและยังมีเวลา
ที่จะหมกมุ่นอยู่กับงาน
304
00:32:38,752 --> 00:32:40,378
- มันเป็นสิ่งสำคัญ
- โปรด.
305
00:32:41,129 --> 00:32:42,421
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?
306
00:32:42,422 --> 00:32:46,384
- ซอฟต์แวร์สำหรับดาวเทียม
- "ซอฟต์แวร์สำหรับดาวเทียม"
307
00:32:50,931 --> 00:32:53,016
คุณเคยพบใครที่เขาทำงานด้วยหรือไม่?
308
00:32:54,184 --> 00:32:56,686
เคยได้รับเชิญ
พาลูกของคุณไปทำงานสักวันไหม?
309
00:32:57,729 --> 00:32:58,813
แล้วคุณจะทำอย่างไรล่ะ?
310
00:32:59,314 --> 00:33:01,690
ให้ฉันเดา วิศวะคอมพิวเตอร์?
311
00:33:01,691 --> 00:33:04,194
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้
พ่อเฒ่าที่รักภูมิใจ
312
00:33:09,616 --> 00:33:10,617
เฮ้!
313
00:33:12,160 --> 00:33:13,160
อะไรอยู่ในนี้?
314
00:33:14,120 --> 00:33:15,747
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่นั่น
315
00:33:19,292 --> 00:33:20,377
คุณกำลังทำอะไร?
316
00:33:20,961 --> 00:33:22,754
- วันเกิดของคุณคืออะไร?
- หยุดทำอย่างนั้น.
317
00:33:23,296 --> 00:33:25,339
ฉันคิดว่าคุณอยากจะแนะนำฉัน
ถึงพ่อของคุณ
318
00:33:25,340 --> 00:33:26,840
แสดงบางอย่างที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขาให้ฉันดู
319
00:33:26,841 --> 00:33:30,387
เพราะสิ่งเดียวในห้องนี้
นั่นไม่ใช่ข่าวเก่าสำหรับฉันคือสิ่งนี้
320
00:33:33,348 --> 00:33:34,391
7 กรกฎาคม
321
00:33:38,645 --> 00:33:39,645
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
322
00:33:40,021 --> 00:33:41,273
เขาคงไม่ชัดเจนขนาดนั้น
323
00:33:41,982 --> 00:33:43,316
กลัวว่าจะเจออะไร?
324
00:33:45,944 --> 00:33:47,112
17 สิงหาคม.
325
00:33:50,574 --> 00:33:52,993
ทำต่อไป
คุณจะทำให้ฉันถูกล็อคออกไป
326
00:33:55,412 --> 00:33:57,581
อย่างจริงจังหยุด ฉันจะไม่มีวันเปิดมัน
327
00:34:01,751 --> 00:34:02,961
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
328
00:34:04,421 --> 00:34:07,215
เดือนเกิดของคุณวันของฉัน
เดือนแม่ของคุณวันแม่ของฉัน
329
00:34:21,938 --> 00:34:23,398
มันมีกลิ่นเหมือนปลา
330
00:34:59,517 --> 00:35:02,728
- ฉันต้องรู้ว่านี่คืออะไร
- เป็นที่จัดเก็บข้อมูลเก่าบางประเภท
331
00:35:02,729 --> 00:35:04,898
- มันเป็นเรื่องส่วนตัว
- ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ
332
00:35:06,441 --> 00:35:08,985
คุณช่วยฉันด้วย
และฉันจะออกไปจากชีวิตของคุณตลอดไป
333
00:35:12,280 --> 00:35:13,490
ฉันอาจจะรู้จักใครสักคน
334
00:35:15,533 --> 00:35:17,077
ออกไป. ฉันกำลังรับประทานอาหาร.
335
00:35:18,078 --> 00:35:19,120
เอาน่า เมย์
336
00:35:20,413 --> 00:35:22,249
คุณเคยเห็นรูปแบบเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?
337
00:35:22,958 --> 00:35:24,167
คุณคิดอย่างไรในยุค 80?
338
00:35:25,335 --> 00:35:26,835
ไม่ มันเหมือนกับยุค 70
339
00:35:26,836 --> 00:35:31,132
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถทิ้งทุกอย่างได้
เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ ชีวิตดำเนินต่อไป
340
00:35:33,260 --> 00:35:34,427
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้
341
00:35:36,388 --> 00:35:38,181
ไม่มากแต่ก็ทำให้คุ้มค่ากับเวลาของคุณ
342
00:35:40,600 --> 00:35:41,601
จ่ายเงินให้ฉันเหรอ?
343
00:35:43,061 --> 00:35:44,062
คุณอยากจะจ่ายเงินให้ฉันเหรอ?
344
00:35:45,605 --> 00:35:47,107
ตกลง. อะไรก็ตาม.
345
00:35:50,652 --> 00:35:51,778
รออยู่ที่นี่
346
00:35:55,615 --> 00:35:56,616
อาจ.
347
00:35:59,911 --> 00:36:00,954
อาจ!
348
00:36:01,871 --> 00:36:02,872
อะไร
349
00:36:03,415 --> 00:36:05,249
เราสามารถรักษาความเป็นมืออาชีพนี้ได้
350
00:36:05,250 --> 00:36:07,252
นั่นคือสิ่งที่ความสัมพันธ์นี้คืออะไร?
351
00:36:08,128 --> 00:36:09,337
การทำธุรกรรม?
352
00:36:10,380 --> 00:36:12,506
หรือเป็นอย่างนั้นเสมอไป
และฉันไม่เห็นมันเหรอ?
353
00:36:12,507 --> 00:36:13,924
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการเวลา
354
00:36:13,925 --> 00:36:15,927
ใช่. และฉันก็มอบมันให้กับคุณ
355
00:36:17,762 --> 00:36:20,723
คุณไม่ต้องหลอกฉันเป็นเวลาหลายเดือน
แล้วปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนสักแห่ง
356
00:36:20,724 --> 00:36:22,434
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนกับการสนับสนุนด้านเทคนิค
357
00:36:24,269 --> 00:36:25,270
ฉันเสียใจ.
358
00:36:25,770 --> 00:36:27,272
แล้วทำไมฉันต้องทำเรื่องไร้สาระเพื่อคุณล่ะ?
359
00:36:28,398 --> 00:36:30,901
แล้วเธอล่ะ จริงเหรอ? นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
360
00:36:31,651 --> 00:36:32,652
ฉันไม่รู้.
361
00:36:35,196 --> 00:36:37,532
แต่พ่อของฉันมีข้อมูลเก่านั้น
ในที่ปลอดภัยของเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง
362
00:36:38,033 --> 00:36:41,368
หากมีสิ่งใดอยู่ตรงนั้น
สามารถอธิบายเรื่องนี้ได้ หรือพิสูจน์ว่าเธอกำลังโกหก...
363
00:36:41,369 --> 00:36:42,704
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?
364
00:36:45,373 --> 00:36:46,373
ฉันจ่ายเงินแล้ว
365
00:36:52,255 --> 00:36:53,673
คุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?
366
00:36:54,424 --> 00:36:57,928
ใช่. ราคาถูก.
ฉันหมายถึงตามมาตรฐานของโตเกียว
367
00:36:58,470 --> 00:37:02,140
ทุกคนคำนึงถึงธุรกิจของตน
มันเป็นเรื่องจริง ฉันชอบมัน.
368
00:37:03,308 --> 00:37:06,143
แต่ฉันอยากรู้มากกว่านี้
เพราะว่าฉันมีพี่น้อง
369
00:37:06,144 --> 00:37:10,606
คุณรู้ไหม เราเลี้ยงบอลออกมาทุกๆ สองสามปี
เราได้รับคำแนะนำล่วงหน้าเก้าเดือน
370
00:37:10,607 --> 00:37:14,318
คุณเพิ่งดรอปไปหนึ่งอัน
กับคุณโตเต็มที่ อันนี้อันนั้น
371
00:37:14,319 --> 00:37:15,945
เยี่ยมเลย ขอบคุณ
372
00:37:15,946 --> 00:37:18,990
- ฉันเสียใจ.
- ไม่ เขาช่างน่ายินดีนัก
373
00:37:21,117 --> 00:37:22,118
ฉันชอบคุณ.
374
00:37:25,580 --> 00:37:27,540
เอาล่ะ. ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้าน
375
00:37:28,959 --> 00:37:30,709
คุณรู้ว่าทุกสิ่งอยู่ที่ไหน
376
00:37:30,710 --> 00:37:31,795
คุณเป็นนักสะสมหรือเปล่า?
377
00:37:33,755 --> 00:37:37,759
ไม่ พวกเนิร์ดที่ชอบฟังเพลงสาบาน
มันเป็นวิธีเดียวที่จะฟังแผ่นเสียง
378
00:37:38,927 --> 00:37:42,096
พวกเขาบอกว่ามันอบอุ่นกว่าและซื่อสัตย์กว่า
379
00:37:42,097 --> 00:37:47,143
พวกเขาจะลดราคาสองอัน 300,000 เยนสำหรับบางอัน
โบราณที่ฉันดึงมาจากโรงรถของคุณปู่
380
00:37:47,852 --> 00:37:49,270
ทาแวกซ์สีใหม่ทับลงไป.
381
00:37:49,271 --> 00:37:52,273
ไม่มีแม้กระทั่งวิทยาศาสตร์
ที่บอกว่าเสียงดีขึ้น
382
00:37:52,274 --> 00:37:54,233
- มันคือ.
- ไม่มันไม่ใช่
383
00:37:54,234 --> 00:37:58,654
แต่เดี๋ยวก่อนคนอยากฟัง
ด้วยใจแทนหู
384
00:37:58,655 --> 00:38:00,657
ฉันยินดีที่จะรับเงินของพวกเขา
385
00:38:03,243 --> 00:38:04,994
อาจไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียกว่าซาบซึ้ง
386
00:38:04,995 --> 00:38:08,164
ขวา. เพราะคุณรู้จักฉันดี
387
00:38:09,249 --> 00:38:13,169
มันทำให้ฉันอยู่ในราเมนและอาซาฮี
ในช่วงฤดูแล้ง
388
00:38:14,129 --> 00:38:17,924
ส่วนใหญ่ฉันทำ
การเขียนโค้ดและการออกแบบเกมอิสระ
389
00:38:18,675 --> 00:38:20,468
นี่มาจากเกมของคุณหรือเปล่า?
390
00:38:21,052 --> 00:38:24,179
ไม่ จริงๆ แล้วพี่ชายของคุณทำอย่างนั้น
391
00:38:24,180 --> 00:38:26,557
ลูกครึ่ง.
และนั่นยังคงขึ้นอยู่กับการอภิปราย
392
00:38:26,558 --> 00:38:28,143
คุณบอกว่าคุณเป็นวิศวกร
393
00:38:28,894 --> 00:38:30,729
ไม่ คุณพูดแบบนั้น
394
00:38:31,396 --> 00:38:33,607
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
395
00:38:41,031 --> 00:38:42,032
เสียหาย?
396
00:38:42,616 --> 00:38:43,616
เข้ารหัสแล้ว
397
00:38:44,034 --> 00:38:45,118
แล้วอ่านไม่ได้เหรอ?
398
00:38:45,994 --> 00:38:48,580
เอาละ
เทคโนโลยีการเข้ารหัสก้าวหน้าไปมาก
399
00:38:49,706 --> 00:38:53,585
เกรดทหารเมื่อ 40 ปีที่แล้วคืออะไร
ตอนนี้ไม่มีวางจำหน่ายแล้ว
400
00:39:19,277 --> 00:39:21,321
เฮ้ คอลลินส์กำลังคัดข้อมูลอยู่
401
00:39:21,821 --> 00:39:24,658
ฉันมีบางอย่างที่นี่คุณควรเห็น
402
00:39:40,298 --> 00:39:41,383
ใช่?
403
00:39:43,843 --> 00:39:45,053
มันคืออะไร?
404
00:39:47,305 --> 00:39:50,849
มีคนพยายามจะผ่านมันไป
ซอฟต์แวร์ถอดรหัสออนไลน์บางตัว
405
00:39:50,850 --> 00:39:53,895
มันมีรหัสการรับรู้ของกษัตริย์
ฝังไว้จนมันส่ง Ping กลับมาหาเรา
406
00:39:54,646 --> 00:39:55,813
คุณได้รับเท่าไหร่?
407
00:39:55,814 --> 00:39:57,857
ไม่มาก. เพียงไม่กี่เมกะไบต์
408
00:39:59,484 --> 00:40:01,944
ใครมีก็ระวังตัวด้วย
409
00:40:01,945 --> 00:40:03,821
พวกเขาได้สุ่มตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ผ่าน
ถอดรหัส
410
00:40:03,822 --> 00:40:06,031
แล้วจึงถอดมันลงทันที
เมื่อพวกเขาเห็นว่าซอฟต์แวร์ทำงาน
411
00:40:06,032 --> 00:40:09,077
- คุณได้รับที่อยู่ IP หรือไม่?
- เป็นเพียงพื้นที่ทั่วไป โตเกียว.
412
00:40:11,871 --> 00:40:13,873
แล้วคุณอยากให้ฉันเตะเรื่องนี้ไหม
ถึงเวอร์ดูโก?
413
00:40:15,667 --> 00:40:17,752
รู้ไหม ฉันจะดูแลมันเอง
414
00:40:18,545 --> 00:40:21,881
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะหลังจากวัน G-Day เวอร์ดูโก้
บอกว่าอยากดูทุกอย่าง...
415
00:40:21,882 --> 00:40:26,303
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง คุณเป็นจริงๆ
มีประโยชน์ คุณทำได้ดีมาก เยี่ยมมาก
416
00:40:38,523 --> 00:40:41,484
เฮ้. ภาษาญี่ปุ่นของคุณเป็นยังไงบ้าง?
417
00:40:51,995 --> 00:40:52,996
นี่คืออะไร?
418
00:40:54,664 --> 00:40:56,458
ฉันไม่รู้. แต่มีจำนวนมาก
419
00:40:58,126 --> 00:40:59,294
นั่นบิ๊กฟุตเหรอ?
420
00:41:00,378 --> 00:41:04,131
รอ...กลับไป นั่นอะไรน่ะ?
421
00:41:04,132 --> 00:41:06,509
ดูเหมือนแผนที่ดาวเทียมขนาดใหญ่นั้น
ในห้องทำงานของเขา
422
00:41:10,597 --> 00:41:12,349
ใช่ แต่มันคือแผนที่อะไรล่ะ?
423
00:41:13,350 --> 00:41:14,809
ฉันไม่รู้จักอะไรเลย
424
00:41:16,269 --> 00:41:17,646
“พระมหากษัตริย์” คืออะไร?
425
00:41:19,564 --> 00:41:20,774
พวกเขาอยู่ที่นั่น
426
00:41:21,942 --> 00:41:23,318
ในซานฟรานซิสโก
427
00:41:24,319 --> 00:41:28,490
เหมือนทหารหรืออะไรสักอย่าง
โดยมีสิ่งนี้อยู่บนเครื่องแบบของพวกเขา
428
00:41:31,201 --> 00:41:32,369
ทำอะไร?
429
00:41:33,495 --> 00:41:37,539
ฉันไม่รู้. รู้สึกเหมือนคนทั้งเมือง
กำลังจะลงมา
430
00:41:37,540 --> 00:41:41,419
ผู้คนติดกับดักตาย
และคนพวกนี้ก็กำลังถ่ายรูปอยู่
431
00:41:42,254 --> 00:41:45,465
วิ่งเล่นเหมือนเด็กๆไปทัศนศึกษา
เหมือนพวกเขากำลังรอมันอยู่
432
00:41:46,424 --> 00:41:48,552
คุณคิดว่าพ่อของคุณ
กำลังทำงานให้พวกเขาเหรอ?
433
00:41:49,761 --> 00:41:51,137
สิ่งนี้อยู่ในตู้นิรภัยของเขา
434
00:41:52,264 --> 00:41:53,765
นั่นไม่ใช่คนที่เขาเป็น
435
00:41:58,895 --> 00:42:00,355
ทำไมเราถึงคุยกับเธอด้วย?
436
00:42:01,231 --> 00:42:03,774
ถ้าพ่อของฉันอยู่ที่นี่กับฉัน
แทนที่จะเป็นซานฟรานซิสโก
437
00:42:03,775 --> 00:42:05,192
เขาจะยังมีชีวิตอยู่
438
00:42:05,193 --> 00:42:07,779
แต่เขาไม่ได้อยู่ในซานฟรานซิสโกในวัน G-Day
439
00:42:08,822 --> 00:42:11,491
ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้?
440
00:42:12,909 --> 00:42:14,869
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
441
00:42:16,371 --> 00:42:18,915
มันเป็นภาษาลับของพ่อฉัน
442
00:42:20,875 --> 00:42:22,627
ฉันไม่พูดมันอีกต่อไป
443
00:42:25,046 --> 00:42:26,464
คุณคาดหวังให้เราเชื่อใจคุณตอนนี้เหรอ?
444
00:42:27,132 --> 00:42:28,216
หลังจากที่คุณหลอกเรา?
445
00:42:30,427 --> 00:42:32,220
ฉันไม่ได้พยายามหลอกใคร
446
00:42:42,272 --> 00:42:43,397
คุณหมายความว่าอย่างไร?
447
00:42:43,398 --> 00:42:45,609
เขาไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?
448
00:43:05,003 --> 00:43:06,503
- พ่อ?
- เคท คุณอยู่ไหน
449
00:43:06,504 --> 00:43:09,798
พ่อ. โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?
เราโทรแล้วโทรมา
450
00:43:09,799 --> 00:43:12,469
- คุณอยู่ไหน?
- เราอยู่ที่ค่าย.
451
00:43:13,386 --> 00:43:16,096
ที่ไหนกันแน่?
ตอนนี้คุณยืนอยู่ตรงไหน?
452
00:43:16,097 --> 00:43:18,433
ฉันอยู่ที่เต็นท์กาชาด
ใกล้ทางเข้าทิศเหนือ
453
00:43:20,393 --> 00:43:21,519
พ่อ?
454
00:43:22,437 --> 00:43:23,688
- พ่อคุณอยู่ไหม?
- เคท!
455
00:43:25,315 --> 00:43:26,983
พ่อ. พ่อ!
456
00:43:29,277 --> 00:43:30,444
คุณสบายดีไหม?
457
00:43:30,445 --> 00:43:31,862
ฉันพยายามโทรหาคุณมาหลายวัน
458
00:43:31,863 --> 00:43:33,405
เครือข่ายมือถือเพิ่งกลับมา
459
00:43:33,406 --> 00:43:34,407
คุณเคยไปที่ไหน?
460
00:43:35,158 --> 00:43:36,951
ฉันไม่สามารถขึ้นเครื่องบินได้
ทุกอย่างถูกต่อสายดิน
461
00:43:36,952 --> 00:43:37,953
คุณแม่ของคุณสบายดีไหม?
462
00:43:38,954 --> 00:43:41,288
มาเร็ว. เรามีเต็นท์แล้ว
อีกด้านหนึ่งของค่าย
463
00:43:41,289 --> 00:43:42,457
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
464
00:43:44,000 --> 00:43:47,212
มีรถบัสมุ่งหน้าไปทิศตะวันออก
ออกจากโซนเวลา 22.00 น. คืนนี้
465
00:43:47,712 --> 00:43:50,423
มีบัตรผ่านอยู่ในนั้น
สำหรับคุณและแม่ของคุณ
466
00:43:51,841 --> 00:43:52,841
เมื่อคุณไปถึงรีโน
467
00:43:52,842 --> 00:43:54,803
มีโรงแรมและรถยนต์
สงวนไว้ในชื่อของคุณ
468
00:43:56,263 --> 00:43:57,388
เรโน?
469
00:43:57,389 --> 00:43:58,473
อะไร...?
470
00:43:58,890 --> 00:44:01,809
คุณต้องมาตอนนี้
แม่ไม่สบายเพราะเป็นห่วงคุณ
471
00:44:01,810 --> 00:44:03,770
ฉันต้องการให้คุณดูแลแม่ของคุณ
472
00:44:08,608 --> 00:44:09,484
ไม่
473
00:44:09,485 --> 00:44:11,068
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ
474
00:44:11,069 --> 00:44:12,153
เลขที่!
475
00:44:14,739 --> 00:44:16,032
ฉันขอโทษเคท
476
00:44:17,200 --> 00:44:18,243
แต่คุณแข็งแกร่ง
477
00:44:19,369 --> 00:44:20,912
คุณจะไม่เป็นไร
478
00:44:24,708 --> 00:44:25,709
ฉันเสียใจ.
479
00:44:27,836 --> 00:44:28,837
"ขอโทษ"?
480
00:44:31,506 --> 00:44:32,757
บอกแม่ของคุณว่าฉันรักเธอ
481
00:44:34,801 --> 00:44:35,802
ฉันรักคุณทั้งคู่
482
00:44:40,599 --> 00:44:41,600
พ่อ!
483
00:44:44,019 --> 00:44:45,019
พ่อ!
484
00:44:50,650 --> 00:44:54,820
หลังจากนั้นประมาณหนึ่งสัปดาห์เราก็ได้รับโทรศัพท์
จากตำรวจรัฐในเมืองแฟร์แบงค์ รัฐอลาสกา
485
00:44:54,821 --> 00:44:57,490
บอกว่าเขาอยู่บนเครื่องบินบุช
หายไปในพายุ
486
00:44:59,075 --> 00:45:00,535
พวกเขาไม่เคยพบซากปรักหักพัง
487
00:45:02,871 --> 00:45:04,205
คุณจะทำอะไรตอนนี้?
488
00:45:06,625 --> 00:45:09,586
เขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด
489
00:45:10,962 --> 00:45:12,923
เขามีเหตุผลบางอย่างในการทำสิ่งที่เขาทำ
490
00:45:16,009 --> 00:45:17,719
คำตอบต้องอยู่ที่นี่
491
00:45:19,304 --> 00:45:20,805
ขอให้โชคดี. ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน
492
00:45:21,598 --> 00:45:24,434
แต่ไม่มีอะไรสามารถพิสูจน์สิ่งที่เขาทำได้
ถึงแม่และฉัน
493
00:45:28,480 --> 00:45:30,482
หยุด. กลับไป.
494
00:45:32,692 --> 00:45:33,693
ที่?
495
00:45:37,405 --> 00:45:38,698
นั่นคือคุณยายของฉัน
496
00:45:39,658 --> 00:45:42,160
ใช่. เธอเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเด็ก
497
00:45:44,704 --> 00:45:46,539
ทำไมรูปของเธอถึงอยู่ในไฟล์เหล่านี้?
498
00:45:49,918 --> 00:45:51,127
เธอยืนอยู่บนอะไร?
499
00:46:11,022 --> 00:46:12,023
เอาล่ะ.
500
00:46:17,362 --> 00:46:18,446
คุณเห็นอะไร?
501
00:46:18,947 --> 00:46:21,283
เช่นเดียวกับคุณบิลลี่ แค่ใกล้ชิดมากขึ้น
502
00:46:22,701 --> 00:46:23,701
ขอบคุณ
503
00:46:38,341 --> 00:46:40,552
คุณเหลือเวลาไม่ถึงสามนาทีแล้ว
ดังนั้นไปทำงานเถอะ
504
00:46:42,137 --> 00:46:44,848
ดูเหมือนว่าจะมี
ส่วนต่อท้ายหลายชุด
505
00:46:46,516 --> 00:46:47,893
แมลงสาบแน่นอน
506
00:46:49,102 --> 00:46:50,103
มันน่าทึ่งมาก
507
00:46:52,063 --> 00:46:54,523
เมื่อพวกเขาเปิดเครื่องปฏิกรณ์
508
00:46:54,524 --> 00:46:57,110
มันคงจะดึงพวกเขาเข้าหา
พื้นผิวที่จะเลี้ยง
509
00:47:00,697 --> 00:47:02,114
อึศักดิ์สิทธิ์!
510
00:47:02,115 --> 00:47:04,367
โอ้พระเจ้า เราต้องไป.
511
00:47:05,744 --> 00:47:08,537
เคย์. ลืมไทม์ไลน์ไปเลย เราต้องไป.
512
00:47:08,538 --> 00:47:10,539
- อีกนาทีหนึ่ง ตกลง.
- ไม่ เราต้องไปแล้ว
513
00:47:10,540 --> 00:47:11,917
ลุกขึ้นมา!
514
00:47:12,584 --> 00:47:15,127
- พวกคุณวิ่ง!
- เฮ้ ระวัง!
515
00:47:15,128 --> 00:47:17,547
ออกไปจากที่นั่นพวก!
เอาล่ะ กลับมาที่นี่!
516
00:47:19,466 --> 00:47:20,675
มาเร็ว!
517
00:47:25,263 --> 00:47:26,473
โอ้พระเจ้า
518
00:47:28,016 --> 00:47:30,560
โอ้พระเจ้า ไปไป!
519
00:47:35,106 --> 00:47:36,691
ไป! ไป! ทำต่อไป!
520
00:47:38,985 --> 00:47:39,985
ดึง!
521
00:47:41,279 --> 00:47:42,280
ดึง!
522
00:47:49,663 --> 00:47:53,375
- ดึง! ดึง!
- พวกเขากำลังมา! รีบ!
523
00:47:56,461 --> 00:47:58,088
บิลลี่! ดึง!
524
00:47:58,672 --> 00:47:59,673
เลขที่!
525
00:48:01,341 --> 00:48:02,551
ไม่ อย่าทิ้งฉันนะ!
526
00:48:03,301 --> 00:48:04,385
เลขที่!
527
00:48:04,386 --> 00:48:05,845
มีมากเกินไป!
528
00:48:09,808 --> 00:48:11,308
- เราหนักเกินไป.
- เลขที่!
529
00:48:11,309 --> 00:48:12,769
ให้มือของคุณกับฉัน!
530
00:48:13,687 --> 00:48:15,897
- ฉันทนไม่ไหว!
- ถึงแล้วเคย์!
531
00:48:16,940 --> 00:48:17,940
เข้าถึง!
532
00:48:17,941 --> 00:48:21,736
- ฉันทนไม่ไหว!
- ดึง! ดึง!
533
00:48:23,363 --> 00:48:24,656
เลขที่!